BAIGNOIRE à hauteur variable électrique
Contents
1. f E commande bain bouillonnant commande sensitive mont e descente commande chromoth rapie vidange cum E r trappe d acc s au bidon a n g trappe d acc s de d sinfectant H aux l ments de plomberie L vanne pour douchette j Aci i Q vanne pour douchette de lavage de d sinfection me gr a p g trappe d acc s nid aux l ments lectriques boitier homologu de d rivation des terres JO filtre eau froide filtre eau chaude PLAN D ENSEMBLE VERSION 7441 mitigeur thermostatique digital Rada Sense El commande sensitive mont e descente commande bain bouillonnant afficheur de temp rature commande chromoth rapie Lr v rin r glables en hauteur 12 buses de bain bouillonnant poign e de maintien ca bonde d vacuation c le pieds vidange Joe ES E r trappe d acc s au bidon trappe d acc s de2. avec un dosage de 1096 12 16 ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA CUVE ET DU PUPITRE Afin de nettoyer la cuve d sactivez le mitigeur thermostatique digital Rada Sense utilisez la cl magn tique situ e sur le cot du pupitre Positionnez la cl devant le capteur lt fen tre de programmation gt Pour le re activer recommencez l op ration Utiliser uniquement des produits liquides savon liquide Afin de ne pas rayer le rev tement Gelcoat de la cuve il est interdit d utiliser des produits abrasifs de type poudres r curer ou cr mes nettoyantes De plus afin d liminer toutes les traces de calcaires d pos s par la circulation d eau Reval recommande d utiliser le d tartrant Gel Servex Ne pas laver l ext rieur de la cuve grande eau NETTOYAGE DES FILTRES EAU CHAUDE ET EAU FROIDE Ces 2 filtres ont une filtration de 300u tandis que le mitigeur poss de une cartouche filtrante de 5004 Par cons quent ces 2 filtres doivent tre nettoy s r guli rement une fois par semaine Un nettoyage r gulier de ces 2 filtres est imp ratif afin de r duire les d p ts de calcaire dans les canalisations de la baignoire Un mauvais entretien de ces filtres engendre des temps de remplissage long et une eau mauvaise temp rature Eau trop froide Ces filtres sont situ s sur les arriv es d eau chaude et d eau froide Coupez l alimentation en eau de la baignoire 2 D montez le
3. que tous les tuyaux conduits raccords et dispositifs de fixation sont en bon tat V rifier l tat des tuyaux de douchette et plus particuli rement celui de la d sinfection Garder tous les composants de la baignoire propres et secs 6 16 UTILISATION MONT E DESCENTE DE LA CUVE Afin de proc der au changement de hauteur utiliser les boutons poussoirs et W situ s sur le plastron sur le pupitre Mont e de la baignoire appuyer sur le bouton Descente de la baignoire appuyer sur le bouton Y FONCTIONNEMENT DU MITIGEUR RADA SENSE MODELE 7441 00 Le mitigeur thermostatique digital situ sur le pupitre permet le r glage de la temp rature de l eau destin au remplissage de la cuve ainsi qu la douchette de lavage Il permet d allumer et d teindre le remplissage ainsi que la douchette de lavage Diode indiquant la s lection Fl che Bas de temp rature Fl che Haut Gas ans eee muc a douchette de lavage remplissage Fen tre de programmation La temp rature maximale du bain est pr r gl e 40 C La temp rature maximale de la douchette de lavage est pr r gl e 38 C Le remplissage s teint automatiquement apr s 5 minutes La douchette de lavage s teint automatiquement apr s 30 secondes V rifier avant chaque immersion la temp rature de l eau Si la baignoire n est pas quip e de l option arr t automatique de remplissage stopper l eau 10cm environ au
4. sinfectant L ensemble de d sinfection comprend 1 bidon de 2 litres destin a recevoir le produit d sinfectant acc s au bidon par la trappe 1 plongeur avec une buse calibr e situ dans le bidon et reli par un tuyau traversant le bouchon au venturi pi ce d aspiration du produit d sinfectant 1 douchette de d sinfection D SINFECTION MANUELLE La d sinfection s effectue apr s le nettoyage de la cuve Utiliser la douchette de d sinfection situ e droite du pupitre et asperger la cuve Ne pas diriger la douchette de d sinfection vers le patient Attendre afin de respecter le temps d activit prescrit selon le d sinfectant utilis Temps de contact de 2 minutes pour le produit B F R 4 0 Rincer avec la douchette de lavage La baignoire est maintenant pr te pour un autre bain AJOUT DE D SINFECTANT Dilution du produit Le m lange eau d sinfectant sortant de la douchette de d sinfection se fait par une dilution en 2 tapes 1 tape Dilution manuelle dans le bidon 2 tape Le syst me d aspiration venturi assure un dosage de 10 du produit aspir dans le bidon de d sinfectant Exemple Le d sinfectant BFR 4 0 doit tre utilis avec une dilution finale de 0 496 1 Dilution manuelle dans le bidon 496 soit 80ml de BFR 4 0 pour 1920 ml d eau 2 Dilution compl mentaire de cette solution assur e automatiquement avec de l eau froide par le syst me d aspiration venturi
5. 0 minutes apr s une commande d arr t manuelle ou un arr t automatique le compresseur d marre Vitesse Haute pendant 2 secondes Ensuite il passe en Vitesse Basse avant d acc l rer progressivement pour atteindre dans une demi minute la Vitesse Haute ll reste sur ce palier pendant 4 5 minutes ARRET AUTOMATIQUE DE REMPLISSAGE OPTION PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Un capteur capacitif assure la fermeture de l lectrovanne de remplissage de la baignoire et ainsi le niveau d eau lors de l arr t automatique Le capteur met un champ magn tique qui se modifie lorsque l eau l atteint TEST DE FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR 1 Mettre en marche le remplissage de la baignoire 2 Avec la douchette de lavage arroser la paroi int rieure de la baignoire cot pupitre Pour tester un capteur capacitif il faut toujours utiliser la douchette et non la main afin de se placer dans les conditions d utilisation 3 Lorsque l eau de la douchette va s couler devant le capteur l lectrovanne de remplissage doit se refermer temps de contact 2 secondes minimum 4 Mettre nouveau en marche le remplissage de la baignoire 5 R p ter l op ration de v rification plusieurs fois en contr lant La fermeture de l lectrovanne L ouverture de l lectrovanne 6 Laisser maintenant la baignoire hauteur variable se remplir jusqu l arr t automatique Contr ler le niveau 8 Proc der la vidange de la baignoire Lorsque le
6. Il convient que le contr le p riodique soit effectu par une personne poss dant les qualifications requises et connaissant bien le mod le l utilisation et l entretien de la baignoire l convient de sp cifier l tendue du contr le p riodique dans le manuel d utilisation 3 Il convient de consigner toute observation importante concernant la s curit de la baignoire de pr f rence dans le carnet de bord du manuel dont il convient de confier la mise jour la ou aux personne s responsable s de l assistance de l entretien de la baignoire Il convient galement de mentionner dans le carnet de bord la date des actions correctives en r ponse aux observations not es 4 Il convient de noter dans le carnet de bord la date du contr le de la baignoire et le r sultat du contr le accompagn s de la signature du contr leur 5 Si le contr le p riodique met jour la pr sence de d fauts de pi ces usag es ou de tout type de d t rioration remettant en cause la s curit de la baignoire il convient d en avertir imm diatement le propri taire Si le danger en mati re de s curit est imm diat il convient que la baignoire soit imm diatement retir e du service Elle ne peut alors tre utilis e qu apr s l limination des d fauts 6 Il convient de noter dans le carnet de bord les d fauts et les dommages d terminants pour la s curit de la baignoire survenus entre les contr les et ayant d j fait l objet d a
7. REVAL LE BIEN TRE DURABLE FR Manuel d utilisation EE B uuu pa 08 RI 0 RI O O IR pe p po po pe a D o pp a O io nn en pn n pn p n pn pon pn p n o p p pw rire pinn Le LL m m mmm pm pu mano jo pp pu n a pp pes po py a po po pr pa jo po pu py a jo po py uy om pp on pa pe p p p p n m m mmm B ln pon o m p pon E E ml LILI II O a pu O un n n un n p em n a gt D pop a ie pr n pn pn pon n n p pn pn n E pe n hn o tl pon T p pa p m a me M n n o po n mm m m pass n n n n manani as pm O ll S S S ay A a D e po LL m EMEN u PUN pen T BAIGNOIRE hauteur variable lectrique Onyx 7440 00 7440 01 7441 00 7441 01 CE SOMMAIRE TABLE DES MATIERES PLANS D ENSEMBLE UTILISATION MONTEE DESCENTE DE LA CUVE FONCTIONNEMENT DU MITIGEUR RADA SENSE REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE L EAU REMPLISSAGE DE LA BAIGNOIRE DOUCHEKIESA GACHELNE BAIN BOUILLONNANT A AIR OPTION ARRET AUTOMATIQUE DE REMPLISSAGE OPTION CHROMOTHERAPIE OPTION AROMATHERAPIE OPTION MUSICOTHERAPIE OPTION SYSTEME DE DESINFECTION COMPOSITION DESINFECTION MANUELLE AJOUT DE DESINFECTANT ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA CUVE ET DU PUPITRE NETTOYAGE DES FILTRES EAU CHAUDE ET EAU FROIDE NETTOYAGE DES BUSES DE BAIN BOUILLONANT A AIR lt O O 1 16 PLAN D ENSEMBLE VERSION 7440 mitigeur thermostatique
8. TERISTIQUES TECHNIQUES VERSIONS REF 7440 00 Baignoire a hauteur variable lectrique ONYX 2 30m REF 7440 01 Baignoire a hauteur variable lectrique ONYX 2 00m REF 7441 00 Baignoire a hauteur variable lectrique ONYX 2 30m avec mitigeur thermostatique Rada Sense REF 7441 01 Baignoire a hauteur variable lectrique ONYX 2 00m avec mitigeur thermostatique Rada Sense OPTIONS REF 7121 99 Option bain bouillonnant air REF 7132 99 Option arr t automatique du remplissage REF 7440 60 Option chromoth rapie REF 7440 70 Option aromath rapie G N RAL Volume d eau maximum cuve longue 200 litres e Volume d eau maximum cuve courte 180 litres e Hauteur variable de 62 102cm e Poids vide cuve longue 120 kg e Poids vide cuve courte 110kg e Temps de remplissage 4 minutes 3 bars CUVELAGE e Baignoire en polyester arm double cuvelage de couleur blanche e Cuve ergonomique sans asp rit s avec poign es lat rales PLOMBERIE e Raccordements internes et externes en flexibles inox tress s renforc s e Filtres arriv es d eau 300y e Mitigeur thermostatique digital d bit 60 l min sous 3 bars RADA Sense e Mitigeur thermostatique d bit 54 l min filtration 500u clapets anti retour int gr s s curit anti Br lures e emp rature maxi du bain pr r gl e 40 C e emp rature maxi de la douchette de lavage pr r gl e 38 C e Bidon de d sinfectant 2 litr
9. anta air en option est assur par un compresseur Son principe est d injecter de l air sous pression d bit variable au travers de 12 buses munies de clapets anti retour et dispos es au fond de la cuve La commande du bain bouillonnant est situ e sur le pupitre de commande Le syst me de d sinfection est compos d un bidon de 2 litres destin recevoir le produit d sinfectant dilu cf dosage d un plongeur avec buse calibr e et d une douchette de d sinfection avec g chette 5 16 CONSIGNES DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS Ne pas utiliser la baignoire si vous ne comprenez pas ce guide Pour assurer l utilisation s curitaire de la baignoire veuillez lire attentivement ce guide et plus particuli rement les consignes de s curit ci dessous avant l installation l utilisation ou l entretien de cet quipement Si les informations de ce guide ne sont pas compl tement comprises contactez Reval pour plus de d tails Si vous ne respectez pas les avertissements de ce guide des blessures pourraient s ensuivre Gardez ce manuel avec la baignoire et s y r f rer au besoin Le contenu de ce manuel est sujet des modifications sans pr avis aux usagers La baignoire Onyx doit tre install e par un entrepreneur ou un technicien en installation autoris NE PAS essayer de soulever la baignoire NE PAS rester sous la baignoire lors de sa descente NE PAS faire fonctionner le bain bouillonnant sans eau NE PAS tirer brusqu
10. ctions correctives 7 ll convient que Reval soit inform en retour des d fauts et d t riorations importants afin qu il prenne les mesures n cessaires Il convient de faire tat de ce retour d informations dans le carnet de bord 15 16 CARNET DE BORD oinjeubis 33 Wou 1N9 01 U07 oJep UOHUSAIDJUI p JIJOW SSA1231102 SUONIY npu a dwoj suoneALasqgoO 92IAJ9S op aJ1e3e3saJd ap 9AILJUDWUIO 91un ss ap sjueuig 3 9 941u05 np qd 16 16 A L RE LE BIEN TRE DURABLE FRANCE Reval Z A Fief des Prises Usseau 17220 Sainte Soulle Tel 33 05 46 42 04 16 Fax 33 05 46 43 06 38 www groupe reval com UNITED KINGDOM Reval Continuing Care Limited Unit 17 Brynmenyn Busines Centre St Theodore s Way Brynmenyn CF32 9TZ BRIDGEND WALES Tel 01656 721 001 Fax 01656 720 006 www reval group com
11. d sinfectant n aux l ments de plomberie L vanne pour douchette j Asi i Q Q vanne pour douchette de lavage de d sinfection me gr n p g trappe d acc s cid aux l ments lectriques boitier homologu de d rivation des terres JO filtre eau froide filtre eau chaude em v rin r glables en hauteur 12 buses de bain bouillonnant poign e de maintien Y N d bonde d vacuation c le pieds 2 16 DIMENSIONS 175cm 7440 00 I 150cm 7440 01 _ 150cm 7440 00 li 125cm 7440 01 i o E 7 i v T O Ze O E o uw Y A i Y E 2 E N U e E mm 00m 5 8 CN B 152cm E Q f EA Tome T i E E 8 Hi S Sa a NF L CO E 230cm 7440 00 200cm 7440 01 3 16 CARAC
12. dessous du bord de la cuve Si la baignoire est quip e de l option arr t automatique de remplissage Il est conseiller d effectuer un test du capteur avant le remplissage voir proc dure dans ce manuel d utilisation 7 16 UTILISATION R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE L EAU MODELE 7440 Le mitigeur thermostatique situ sur le pupitre permet le r glage de la temp rature de l eau destin au remplissage de la cuve ainsi qu a la douchette de lavage Lors de l utilisation si l on d sire une eau sup rieure a 40 C enfoncer l index lt rouge gt et tourner le bouton vers la gauche Pour r gler la temp rature de l eau tourner le bouton du mitigeur thermostatique vers la gauche ou vers la droite selon la temp rature souhait e V rifier avant chaque immersion la temp rature de l eau REMPLISSAGE DE LA BAIGNOIRE MODELE 7440 Le remplissage se faital aide du robinet situ sous le mitigeur Tourner le robinet vers la gauche pour le remplissage Tourner le robinet vers la droite pour l arr t du remplissage Si la baignoire n est pas quip e de l option arr t automatique de remplissage stopper l eau 10cm environ au dessous du bord de la cuve Si la baignoire est quip e de l option arr t automatique de remplissage Il est conseiller d effectuer un test du capteur avant le remplissage Voir proc dure dans ce manuel d utilisation DOUCHETTES A GACHETTE Douchette de lavage La douchette de lavage e
13. ement sur les douchettes NE PAS laisser immerg es les douchettes dans le bain NE PAS laisser d objet sous la baignoire NE PAS r gler la temp rature de l eau plus de 43 C en pr sence d un patient NE PAS faire fonctionner d appareil lectrique pr s du bain NE PAS utiliser d objet lectrique s choir ou rasoir lectrique dans le bain NE PAS forcer sur les commandes et les robinets NE PAS utiliser ou diriger la douchette de d sinfection en pr sence du patient TOUJOURS faire une v rification quotidienne avant l utilisation de la baignoire TOUJOURS s assurer de la s curit du patient au moment o il entre o il sort de la baignoire Utiliser des barres d appui r gler la hauteur de la baignoire etc TOUJOURS tre pr par avant le transfert d un patient TOUJOURS v rifier la temp rature de l eau avant que le patient n entre dans la baignoire ou pendant l utilisation de la douchette de lavage Nettoyer la baignoire apr s chaque utilisation D sinfecter la baignoire entre chaque utilisation Toutes les vannes doivent tre ferm es apr s avoir rempli la cuve Lorsqu il faut utiliser un produit d sinfectant il faut porter des gants en caoutchouc un tablier et un dispositif de protection des yeux En cas de contact avec les yeux ou la peau suivre les proc dures indiqu es sur le bidon de d sinfectant et la fiche signal tique Un contr le de s curit doit tre effectu e chaque semaine pour s assurer
14. es e Vidange sans trop plein vitant tout risque de contamination ELECTRICIT e Alimentation lectrique g n rale 230V 50Hz 180W e Alimentation lectrique g n rale avec option bain bouillonnant 230V 50Hz 1180W e V rin lectrique 24V 5 24 IP66 course 400mm 3000N e Compresseur 230V 50Hz 700W e R chauffeur lectrique 300W e Commande compresseur 5V COMFORMITE e 73 23 CEE Directive basse tension e 89 336 CEE Directive compatibilit lectrodomestiques e NFEN 60335 2 60 S curit des appareils lectrodomestiques e NFEN 60335 2 60 R gles particuli res pour les baignoires e NFC 15 100 Installation lectrique basse tension e NFEN1717 Protection contre la pollution de l eau potable 4 16 FONCTIONNEMENT La hauteur variable de la baignoire lt Onyx gt s obtient l aide d un v rin lectrique 24V commande lectrique associ a un v rin gaz Le remplissage de la baignoire ainsi que l alimentation en eau mitig e de la douchette de lavage se fait par un mitigeur thermostatique Un afficheur digital permet de surveiller avec facilit la temp rature de l eau sur le mod le 7441 00 La douchette de d sinfection est aliment e en eau froide pour une meilleure efficacit du produit de d sinfectant Chaque douchette est munie d une g chette ainsi que d une vanne 1 4 de tour permettant de stopper ou de r gler la pression d eau Le bain bouillonn
15. niveau aura baiss de quelques centim tres arr ter la vidange et mettre en marche le remplissage 9 16 UTILISATION CHROMOTHERAPIE OPTION L option Chromoth rapie est compos e de deux spots LEDs et d un bouton de commande 3 fonctions Chaque spot contient 51 LEDs Le bouton de commande comprend les fonctions e Marche Arr t e D filement automatique des 7 couleurs e S lection manuelle des couleurs Appuyez une fois sur le bouton afin d allumer les spots Le voyant clignote et indique que le d filement des couleurs est en mode automatique Appuyez une nouvelle fois sur le bouton et restez appuyer pendant environ 1 2 secondes afin de passer en mode s lection manuelle des couleurs Le voyant reste allum mais ne clignote plus Appuyez une nouvelle fois pour changer manuellement de couleur jusqu la couleur d sir e Pour teindre les lampes appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton tout en faisant d filer les couleurs jusqu ce que les lampes s teignent AROMATHERAPIE OPTION L option Aromath rapie est compos e d un diffuseur permettant de diffuser les parfums des huiles essentielles via le circuit du bain bouillonnant a air de la baignoire L air parfum sera lib r par cons quent par les 12 buses situ es dans la cuve Mettez quelques gouttes d huiles essentielles sur le b tonnet en bois Deux a trois gouttes suffisent Ins rez le b tonnet en bois dans le diffuseur puis l e
16. nsemble dans le r ceptacle du diffuseur Visser l g rement le couvercle en Inox sur le r ceptacle Le joint assure une parfaite tanch it et de plus la pression dans le circuit du bain bouillonnant est relativement faible donc NE PAS VISSER FORTEMENT LE COUVERCLE Le filetage du r ceptacle risquerait de s abimer 10 16 UTILISATION MUSICOTHERAPIE OPTION L option Musicoth rapie est compos e de deux haut parleurs d un amplificateur tanche d un lecteur MP3 et d un pupitre de commande regroupant les commandes On Off et volume ainsi qu un coffret encastr avec panneau amovible permettant de recevoir et de connecter le lecteur MP3 Mode op ratoire e Munissez vous du lecteur MP3 e Configurez le et ajoutez y les musiques de votre choix Respectez la l gislation en vigueur e Connectez le lecteur sortie casque la fiche DIN situ e l int rieur du logement pr vu cet effet e Mettez votre lecteur MP3 en mode lecture e Appuyez sur le bouton 0 1 situ sur le pupitre de commande e R glezle volume l aide du potentiom tre pr vu cet effet e Dans le cas ou la sonorit ne serait pas suffisante augmentez le volume partir du lecteur MP3 Afin de garantir la long vit de l amplificateur pensez l teindre en appuyant sur le bouton On off 11 16 SYSTEME DE DESINFECTION COMPOSITION La baignoire est quip e d un syst me automatique de dosage du produit d
17. r servoir du filtre avec une cl griffe 3 Sortez le filtre 4 Nettoyez le filtre en cas de d p t calcaire utiliser un d tartrant appropri et rincer l eau claire 5 Remontez l ensemble 13 16 ENTRETIEN NETTOYAGE DES BUSES DE BAIN BOUILLONANT A AIR Les buses sont nettoyer r guli rement au moins une fois par an pour le bon fonctionnement du bain bouillonnant Sch ma de fonctionnement d une buse de bain bouillonnant L air passe dans la buse et sort sous la capsule chrom e Un risque d chauffement de la capsule chrom e peut subvenir si les buses ne sont pas r guli rement nettoy es En effet des d p ts de savon ou de calcaire peuvent emp cher la circulation de l air convient de suivre les tapes suivantes 1 tape Mettre hors service le bain bouillonnant et vider la baignoire 2 me tape D visser la capsule chrom e 3 tape Nettoyer la capsule chrom e la buse ainsi que la bille Repositionner la capsule chrom e sur la buse 4 me tape Remettre en service la baignoire ainsi que le bain bouillonnant afin de contr ler le bon fonctionnement CAPSULE CHROMEE 14 16 CONTROLE PERIODIQUE 1 Il convient d effectuer un contr le p riodique de la baignoire au moins une fois par an Le contr le p riodique consiste a pratiquer un examen visuel sur toutes les fonctionnalit s de la baignoire ainsi et surtout sur les syst mes de s curit 2
18. st rep r e l aide d une tiquette rouge douchette de lavage Il est possible de r gler la pression de la douchette en fermant ou en ouvrant l g rement la vanne 1 4 de tour Apr s utilisation de la douchette ne pas oublier de fermer la vanne 1 4 de tour Une douchette sous pression tant beaucoup plus fragile Douchette de d sinfection La douchette de d sinfection est rep r e l aide d une tiquette rouge douchette de d sinfection La douchette de d sinfection sert la d sinfection de la baignoire apr s chaque usage et est connect e un bidon de d sinfectant cf syst me de d sinfection Le produit est aspir automatiquement par simple pression sur la gachette La douchette de d sinfection est elle aliment e en eau froide pour une meilleure efficacit du produit de d sinfectant Apr s utilisation de la douchette ne pas oublier de fermer la vanne 1 4 de tour Une douchette sous pression tant beaucoup plus fragile 8 16 UTILISATION BAIN BOUILLONNANT A AIR OPTION Il s agit d injection d air sous pression a d bit variable au travers de 12 buses munies de clapets anti retour et dispos es au fond de la cuve marche arr t voyant marche arr t DO r glage manuel du d bit d air variation automatique du d bit d air Arr t automatique le compresseur s arr te automatiquement 30 minutes apr s la derni re utilisation d un des boutons Cycle de purge 3
Download Pdf Manuals
Related Search