OMRON - Documentation: Capteur de vision - FQ2
Contents
1. Rechercher Distance entre bords Les pi ces sont d tectables m me avec diff rentes quantit s de lumi re Plusieurs recherches peuvent tre effectu es en m me temps ce qui facilite l inspection des l ments d une palette ou des applications de saisie Position des bords Recherche sensible Avec la division et la correspondance automatiques de l image mod le il est possible de d tecter les infimes diff rences qui ne peuvent pas tre d tect es avec une recherche normale Largeur de pi ces Les contours d une r gion Il s agit d l ments d inspection standard Ce type de recherche peuvent tre compt s sert d tecter des l ments tels que les tiquettes et identifier les formes ou les positions Cet l ment d inspection d tecte les contours et mesure leurs positions Cet l ment d inspection mesure la largeur entre les contours AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Mesures stables 11 filtres d images diff rents avec suppression d arri re plan sont fournis pour stabiliser les mesures et optimiser les r sultats des inspections Si les dimensions d une pi ce sont difficiles d terminer dans un affichage de pixels il est possible de convertir les unit s d affichage pour les rendre plus lisibles OUTPUT RUN Le2. la section figure 4 page 18 Champ de vision large courte distance FQ CR20100N M FQ CR25100N M Reportez vous la section figure 4 page 18 Champ de vision large longue distance Montage C 1 3 millions de pixels FQ2 S40 13 FQ2 S45 13 FQ2 S40 13M FQ2 S45 13M Consultez le graphique optique la p 27 Unit mm Champ de vision large courte distance Figure 4 32 13 2 8 2 33768 Champ Champ Champ de vision 215 A de vision de vision 380 3363 S l j 19300 153 240 Figure 6 Figure 7 Figure 8 S 220 32 29 k Champ AA Champ de vision N e vision de vision 380 L 63 IOA i 2800 _7 240 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles QMRON Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr FQ2 Syst mes d inspection Touch Finder Accessoires Type Pr sentation Mod le Application Pr sentation Nom Mod le Alimentation c c 1 FQ2 D30 Pour capteur 3 Support de fixation FQ XL Batterie c a c c FQ2 D31 Support de fixation FQ XL2 C bles el Type Pr sentation Longueur Mod le Base de mon age pour type FQ XLC de c ble CN de montage C C bles Ethernet FQ pm 2m FQ WN002 Finder ou l ordinateur TE T FQ WN010 20 m FQ WN020 Pour Touch Adaptateur de montage en fa ade FQ XPM C bles E S 2m FQ WD002 Finder 5m FQ WD005 C bl robot 7 0m FQ WD010 Zi CASELAS E Adaptateur c a
3. outre contrairement aux capteurs de vision traditionnels dot s de p 04 plusieurs composants il est livr dans un seul pack tout en un Inspection avanc e Le FQ2 prend en charge toute une gamme d l ments d inspection Inspections d images p 05 2 OCR p 08 Lecteur de codes p 0 notamment recherche de formes inspection de couleurs OCR lecture de codes et v rification Gamme polyvalente Quelle que soit votre application vous trouverez un FQ2 r pondant vos besoins Il vous suffit de choisir les fonctionnalit s qu il vous faut p 12 nu N 4 a EE AC r L E 7 aa GEESE C 5 6 7 D tection de thermofusible V rification de date et d tection de bande Lecture de codes barres AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audlin fr Syst mes de vision Cam ra K Objectif i clairage Console Contr leur Moniteur Alimentation un Installation facile Syst mes de vision actuels Cam ras intelligentes FQ2 Vu que la cam ra et l clairage ne forment qu une unit un seul support de montage est Siy L axe optique doit tre n cessaire et l alignement axial est inutile Le ajust en raison du i montage de deux support de montage multi directionnel fourni composants e
4. 0 40 C En fonctionnement 0 50 C environne ambiante Stockage 25 65 C Stockage 25 65 C mentale sans givre ni condensation sans givre ni condensation Plage d humidit Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation ambiante Atmosph re ambiante Sans gaz corrosifs R sistance aux 10 150 Hz amplitude simple 0 35 mm directions X Y Z vibrations destruction 8 min chacun e 10 fois R sistance aux chocs 150 m s2 3 fois chacun dans 6 directions haut bas droite gauche avant arri re destruction Degr de protection IEC 60529 IP67 sauf si la fixation de filtre polarisant est fix e ou si le chapeau de connecteur est enlev Mat riaux Capteur PBT PC SUS Support de fixation PBT Fixation de filtre polarisant PBT PC Connecteur Ethernet R sistance l huile de compos vinyle connecteur d E S PVC r sistant la chaleur sans plomb Poids Champ de vision normal Standard Environ 160 g Champ de vision large Environ 150 g Accessoires inclus avec le capteur Support de fixation FQ XL 1 fixation de filtre polarisant FQ XF1 1 manuel d instructions guide d installation rapide fiche d enregistrement tiquette d avertissement Classe LED Classe 2 Normes applicables IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 et JIS C 6802 2005 Normes en vigueur EN 61326 1 2006 et IEC61010 1 Touch Finder El ment Type Mod
5. Caract res inclin s Petits caract res SL 1028 SL 1028 l e0G l02 2012 11 10 1012 11 10 Avec la technologie de reconnaissance d Omron Probl mes r solus avec le FQ2 Un grand dictionnaire int gr La technologie Omron permet une reconnaissance stable des comprenant environ 80 polices dont des variations de caract res caract res us s d form s sans configuration de param tres pour us s flous et d form s ainsi que des variations de taille et compenser le contraste de caract res ou le d calage de d arri re plan permet de lire avec pr cision des caract res des positionnement Aucun enregistrement de caract re le nouvel imprimantes notamment les imprimantes jet d encre et algorithme OCR adapte les caract ristiques de chaque caract re thermiques aux mod les structuraux Les mod les structuraux enregistrent ces caract ristiques dans environ 80 polices Position et structure des points caract ristiques servent reconna tre les caract res A E A AR Changements arri re plan Changements taille police Caract res us s et inclin s AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 0 Lecture de codes et v rification de caract V rification de codes et caract res lecture facilit e Les l ments d inspection OCR et lecture de code peuv
6. FQ AC ny z pour mod le c a c c Unit s de donn es de capteur FQ2 S3 S4 CH seulement avec batterie 3 Type Pr sentation Type de sortie Mod le TE Interface parall le NPN FQ SDU10 Batterie FQ BAT pour mod le c a c c avec batterie PNP FQ SDU15 5 Stylet 4 FQ XT Interface RS 232C NPN FQ SDU20 Dragonne FQ XH PNP FQ SDU25 A 7 ddi Carte SD 2 Go HMC SD291 C bles pour unit s de donn es de capteur zl Type Pr sentation Longueur Mod le Inclus avec le capteur int gr de c ble 2 Inclus avec le capteur montage C C ble pour unit de donn es 2m FQ WU002 3 Adaptateurs c a pour Touch Finder avec alimentation c a c c sur batterie de capteur Q 5m FQ WU005 S lectionnez le mod le appropri au pays dans lequel le Touch Finder sera utilis C ble robot 10m FQ WU010 Type connecteur Tension Normes certifi es Mod le 20 m FQ WU020 A 125 V max PSE FQ AC1 C ble parall le pour FQ SDU1 1 2m FQ VP1002 UL CSA FQ AC2 5m FQ VP1005 250 V max Sigle CCC FQ AC3 10 m FQ VP1010 C 250 V max FQ AC4 C ble parall le pour FQ SDU2 1 2m FQ VP2002 BF 250 V max FQ AC5 5m FQ VP2005 C 250 V max FQ AC6 10m FQ VP2010 4 Joint avec Touch Finder C ble RS 232C pour FQ SDU2 2m XW2Z 200S V Commutateurs industriels recommand s ei am A EU Pr sentation Nombre D tection des Consommation Mod le E de ports dysfonctionne de courant 1 L utilisation de FQ SDUOC n cessite 2 c bles pour tous les
7. batterie de sauvegarde Poids Interface parall le Interface RS 232C FQ SDU10 FQ SDU20 FQ SDU15 FQ SDU25 16 sorties DO D15 6 entr es INO IN5 11 entr es TRIG RESET INO IN7 et DSA 2 entr es TRIG et RESET 8 sorties GATE ACK RUN BUSY OR ERROR STGOUT et SHTOUT 1 canal 115 200 bps max FQ2 S3 connect avec FQ WUOOLI interface OMRON Nombre de capteurs connect s 1 21 6 26 4 Vc c ondulation comprise Entre toutes les bornes externes c c et le bo tier 0 5 MQ min 250 Vc c 2 5 max FQ2 SOOOOOO OCOCI et FQ SDUL TN 0 4 max FQ2 SOO OCIC et FQ SDUL TT 0 1 A max FQ SDU T seulement En fonctionnement 0 50 C Stockage 20 65 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Sans gaz corrosifs 10 150 Hz amplitude simple 0 35 mm dans les directions X Y Z 8 min chacune 10 fois 150 m s 3 fois chacun dans 6 directions haut bas droite gauche avant arri re IEC 60529 IP20 Bo tier PC ABS PC Environ 150 g Manuel d utilisation 7 sorties ACK RUN BUSY OR ERROR STGOUT et SHTOUT FQ BAT1 Batterie rechargeable lithium ion 1 800 mAh a V Fonctionnement 0 40 C Stockage 25 65 C sans givrage ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensat
8. c ondulation comprise 2 4 max 0 3 max En fonctionnement 0 40 C Stockage 25 65 C sans givre ni condensation Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Atmosph re ambiante Sans gaz corrosifs R sistance aux 10 150 Hz amplitude simple 0 35 mm directions X Y Z vibrations destruction 8 min chacun e 10 fois R sistance aux chocs destruction Degr de protection 150 m s2 3 fois chacun dans 6 directions haut bas droite gauche avant arri re IEC 60529 IP67 sauf si la fixation de filtre polarisant est fix e IEC 60529 IP40 ou si le chapeau du connecteur est enlev iInfo audin fr FQ2 El ment Mod le Mat riaux Poids Accessoires inclus avec le capteur Classe LED NPN PNP Normes en vigueur Mod le d inspection ID FQ2 S40 OOU FQ2 S45 IE I 1 Capteur PBT PC SUS Support de fixation PBT Fixation de filtre polarisant PBT PC FQ2 S40 FQ2 S45 FQ2 S40 FQ2 S45 08 08 FQ2 S40 FQ2 S45 ILl 08M ILl 08M Connecteur Ethernet R sistance l huile de compos vinyle Connecteur d E S PVC r sistant la chaleur sans plomb Champ de vision troit standard environ 160 g Champ de vision large environ 150 g Support de montage FQ XL 1 Fixation de filtre polarisant FQ XF1 1 Manuel d instru
9. de sortie externe 2 1 Inclinaison 2 Sortie de donn es seese 2 Informations sur la position et l inclinaison AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Des recherches sont effectu es pour d tecter des l ments tels que les tiquettes et identifier les formes ou positions Les recherches de formes sont probl matiques en cas de chevauchement ou de rotation sur 360 Toutefois le FQ2 offre une recherche stable et jusqu 10 fois plus rapide de toute forme correspondant au mod le Plusieurs recherches peuvent tre effectu es en m me temps ce qui facilite l inspection d un groupe d l ments par ex dans un plateau ou d applications de saisie Des recherches sensibles peuvent aussi tre entreprises avec la division et adaptation automatiques de l image mod le r v lant d infimes diff rences qui ne peuvent pas tre d tect es par une recherche normale RECHERCHE Shape Search Il Les produits d fectueux et d form s sont d clar s NG Les pi ces sont d tectables m me si elles Les pi ces gt N TA tournent qui se 4 3 Z jusqu 360 chevauchent sont d tectables Les recherches g n rales sont difficiles chevauchement rotation 360 le FQ2 permet des recherches tr s rapides stables de toute forme correspondant au mod le
10. horizontale seulement Prise en charge l horizontale et la verticale 3 Montage C Impulsion Blanc K Dans le capteur 1 000 l ments en cas d utilisation d un Touch Finder les r sultats peuvent tre sauvegard s jusqu la capacit d une carte SD Dans le capteur 20 images en cas d utilisation d un Touch Finder les images peuvent tre sauvegard es jusqu la capacit d une carte SD Math matiques arithm tique fonction de calcul fonctions trigonom triques et fonctions logiques D clencheur externe simple ou continu D clenchement des communications pas de protocole Ethernet TCP pas de protocole Ethernet FINS TCP EtherNet IP ou PLC Link 7 Signaux Entr e de mesure simple TRIG Entr e de commande de contr le INO IN5 3 signaux Sortie de contr le BUSY Sortie du jugement global OR Sortie d erreur ERROR Les affectations des trois signaux de sortie OUTO OUT2 peuvent tre modifi es au profit de jugements individuels des l ments d inspection la sortie pr te pour l acquisition d image READY ou la sortie de temporisation de l clairage externe STGOUT 100Base TX 10Base T Pas de protocole Ethernet TCP pas de protocole Ethernet FINS TCP EtherNet IP ou PLC Link Possible par connexion de l unit de donn es de capteur FQ SDU1_ 11 entr es et 24 sorties Possible par connexion de l unit de donn es de capteur FQ SDU2_ 8 entr es et 7 sorties 21 6 26 4 Vc
11. max S lectionnez un objectif en fonction du champ de vision et de la distance d installation Consultez le graphique optique la p 27 Recherche recherche de forme Il recherche sensible zone donn es de couleurs position de contour distance largeur de contour tiquetage ROC code barres 2 code 2D 2 code 2D DMP et banque de mod les 32 Prise en charge compensation de position par d tection de forme sur 360 compensation de position par d tection de bords 32 Prise en charge Relance normale relance l exposition relance de sc ne relance de d clenchement Monochrome Couleurs r elles Monochrome Couleurs r elles Monochrome Plage dynamique lev e HDR r glage de l image Filtre gris couleur Lissage faible Lissage fort Dilatation Erosion Moyenne Reconnaissance de contours Reconnaissance horizontale de contours Reconnaissance verticale de contours Am lioration des contours Suppression d arri re plan filtre polarisant fixation et balance des blancs capteurs avec cam ras couleur seulement CMOS couleur CMOS monochrome CMOS couleur CMOS monochrome 1 3 pouce 1 3 pouce 1 2 pouce 1 2 pouce Allumage int gr 1 250 1 50 000 Allumage int gr 1 250 1 60 000 Extinction int gr e 1 1 1 50 000 Extinction int gr e 1 1 1 60 000 CMOS couleur 1 2 pouce 1 1 17 60 000 CMOS monochrome 1 2 pouce 752 x 480 928 x 828 1 280 x 1 024 Prise en charge l
12. ou PLC Link Extension d E S Possible par connexion de l unit de donn es de capteur FQ SDU1_ 11 entr es et 24 sorties RS 232C Possible par connexion de l unit de donn es de capteur FQ SDU2_ 8 entr es et 7 sorties Puissances Tension d alimentation 21 6 26 4 Vc c ondulation comprise Consommation 2 4 max 0 3 max de courant Immunit Plage de temp rature En fonctionnement 0 50 C En fonctionnement 0 40 C environne ambiante Stockage 25 65 C Stockage 25 65 C mentale sans givre ni condensation sans givre ni condensation Plage d humidit Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation ambiante Atmosph re ambiante Sans gaz corrosifs R sistance aux 10 150 Hz amplitude simple 0 35 mm directions X Y Z vibrations destruction 8 min chacun e 10 fois R sistance aux chocs 150 m s2 3 fois chacun dans 6 directions haut bas droite gauche avant arri re destruction Degr de protection IEC 60529 IP67 sauf si la fixation de filtre polarisant est fix e IEC 60529 IP40 ou si le chapeau du connecteur est enlev Mat riaux Capteur PBT PC SUS Capot Acier plaqu au zinc Support de fixation PBT Epaisseur 0 6 mm Fixation de filtre polarisant PBT PC Bo tier Alliage en aluminium moul ADC 12 Connecteur Ethernet R sistance l huile de compos vinyle Support d installation ABS polycarbonate Connecteur d E S PVC r sistant
13. signaux d E S ments PEN 3 Aucune 0 22 A W4S1 03B Eclairage externe Type Mod le S rie 3ZAS LT Consultez le catalogue de la s rie 3Z4S LT LE Q164 5 Aucune 0 22 A W451 05B S rie FL Consultez le catalogue de la s rie FL Q181 Prise en charge W4S1 05C Objectifs pour cam ra en monture C Consultez le graphique optique la p 27 pour choisir un objectif Objectifs haute r solution faibles d formations Mod le 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3Z4S LE 3ZAS LE 3Z4S LE SV 0614H SV 0814H SV 1214H SV 1614H SV 2514H SV 3514H SV 5014H SV 7525H SV 10028H Pr sentation b de de F NES gt y O T A lam N deda a Di ra an Ne ada Na Distance focale 6 mm 8 mm 12 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 75 mm 100 mm Luminosit HIFA F1 4 F1 4 F1 4 F1 4 F1 4 F1 4 F2 5 F2 8 Taille de filtre M40 5 P0 5 M35 5 P0 5 M27 P0 5 M27 P0 5 M27 P0 5 M35 5 P0 5 M40 5 P0 5 M34 0 P0 5 M37 5 P0 5 Bagues allonge Remarque Ne pas utiliser les bagues allonges de 0 5 mm 1 0 mm et 2 0 mm si elles sont Mod le 3Z4S LE SV EXR reli es ensemble En effet ces bagues allonges sont plac es sur la partie filet e de Table des Jeu de 7 bagues l objectif ou d une autre bague allonge Par cons quent le raccord peut se mati res 40 mm 20 mm 10 mm 5 mm 2 0 mm 1 0 mm et 0 5 mm desserrer en cas d utilisation simultan e de plusieurs bagues allonges de 0 5 mm Diam tre ext rieur maximal 30 mm de dia 1 0 mm ou 2 0 mm Remarque Un renfort
14. 2 Nm Montage C FQ2 S31 1 131 1 FQ2 S4i 1 13 4 M3 profondeur 4 Dimensions des trous de fixation Quatre 3 4 de diam tre Couple de serrage recommand de la vis de montage 0 54 N m xe optique 29 mm 38 Ide dia 19 4 M3 profondeur 4 Ge 3 5 69 5 6 M3 profondeur 4 35 La forme du c t oppos est similaire Support de montage FQ XLC inclus avec le capteur 2 M3 profondeur 4 4 M4 profondeur 4 Dimensions des trous de fixation Deux 3 4 mm de dia 1 4 profondeur 20UNC 4 20 Quatre 4 5 de diam tre 16 3 0 1 20 0 1 Couple de serrage recommand de la vis de montage 0 54 N m AUD 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles QMRON Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr FQ2 Syst mes d inspection Diagramme optique pour cam ra en monture C FQ2 S3L1 13L S4 1 13 Objectifs haute r solution faibles d formations 3Z4S LE SV 1 1 1 1H 10 000 3ZAS LE Signification du graphique optique L axe des X du graphique optique repr sente le champ SV 0614H de vision mm voir Remarque et l axe des Y du gra tO S 0814H phique optique repr sente la distance d installation 1070 SV 1214H de la cam ra mm gt SV IBTA Remarque Les longueurs des champs d
15. 350 000 pixels FQ CR20010F M FQ CR25010F M Reportez vous la section figure 1 page 18 Champ de vision Distance d installation Champ de vision Pr sentation Type 350 000 pixels Figure 1 Type 760 000 pixels Figure 5 Champ de vision troit Champ de vision Champ de vision standard Champ de vision large longue distance FQ2 CH10050F M FQ2 CH15050F M Reportez vous la section figure 2 page 18 FQ2 CH10100F M FQ2 CH15100F M Reportez vous la section figure 3 page 18 Champ de vision standard Champ de vision large longue distance FQ CR10050F M FQ CR15050F M Reportez vous la section figure 2 page 18 FQ CR10100F M FQ CR15100F M Reportez vous la section figure 3 page 18 Champ de vision standard Champ de vision large longue distance FQ CR20050F M FQ CR25050F M Reportez vous la section figure 2 page 18 FQ CR20100F M FQ CR25100F M Reportez vous la section figure 3 page 18 Champ de vision standard Figure 2 Syst mes d inspection Champ de vision large courte distance FQ2 S40100N 08 FQ2 545100N 08 FQ2 S40100N 08M FQ2 545100N 08M Reportez vous la section figure 8 page 18 Champ de vision large courte distance FQ2 CH10100N M FQ2 CH15100N M Reportez vous la section figure 4 page 18 Champ de vision large courte distance FQ CR10100N M FQ CR15100N M Reportez vous
16. 350 000 pixels 350 000 pixels 760 000 pixels 1 3 millions de pixels Couleur Couleurs r elles Couleurs r elles Couleurs r elles Monochrome Couleurs r elles Monochrome Nombre de mesures simultan es 1 32 32 32 Nombre de sc nes enregistr es 8 32 32 32 Recherche de forme II E O E E Recherche W A E E Recherche sensible E O E m amp Position de contour W E E E A Largeur de pi ce E E E E Distance de contour W z m E Zone E E E o Donn es de couleurs W E E E Etiquetage E O E E Code barres ID Code 2D Code 2D DPM 1 ROC Pen Communications pas de protocole Ethernet TCP E O E E 2 D pas de protocole Ethernet FINS TCP 8 EtherNet IP ou PLC Link S Unit s de donn es de capteur E S E E i Unit s de donn es de capteur RS 232C A E El ment d inspection pour codes 2D marqu s directement Mod le d inspection ID S rie FQ2 S4 Capteur int gr Capteur int gr Montage C Nombre de pixels 350 000 pixels 760 000 pixels 1 3 millions de pixels Couleur Couleurs r elles Monochrome Couleurs r elles Monochrome Couleurs r elles Monochrome Nombre de mesures simultan es 32 32 32 Nombre de sc nes enregistr es 32 32 32 Recherche de forme II W O O Recherche W Recherche sensible E O S Position de contour W E a H Largeur de pi ce E C E Distance de contour W E E Zone E 5 O Donn es de couleurs W E E Etiquetage E En E Code barres E E ID Code 2D E EO E Code 2D DPM E m z ROC E Ei E D
17. 7 30 00 industrial omron com tr Autres repr sentants Omron industrial omron eu e Automates programmables industriels API e Interfaces homme machine IHM e E S d port es PC industriels Logiciels Variation de fr quence et contr le d axes e Syst mes de commande d axes Servomoteurs Variateurs Robots Composants de contr le e R gulateurs de temp rature Alimentations Minuteries Compteurs e Blocs relais programmables Indicateurs num riques Relais lectrom caniques e Produits de surveillance Relais statiques Fins de course interrupteurs e Contacteurs et disjoncteurs moteur D tection amp s curit e Capteurs photo lectriques Capteurs inductifs Capteurs capacitifs et de pression e Connecteurs de c ble Capteurs de d placement et de mesure de largeur e Syst mes de vision R seaux de s curit Capteurs de s curit e Relais de s curit relais Interrupteurs pour portes de s curit 316 853 332 R C S BOBIGNY Bien que nous nous efforcions d atteindre la perfection Omron Europe BV et ou ses filiales et partenaires n offrent aucune garantie et n assument aucune responsabilit pour ce qui est de l exactitude ou de l exhaustivit des informations fournies dans ce document Nous nous r servons le droit de modifier son contenu tout moment et sans pr avis AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web ht
18. FQ2 est parfait pour la E PA codes barres et caract res sur Py ttes en papier industries pharmaceutiques par exemple Sont pris en charge tous les types de codes barres et codes barres 2D Un seul lecteur de codes est n cessaire m me lorsque diff rents types de codes doivent tre trait s DPM Direct Part Marked Les codes 2D imprim s directement sur mat riaux notamment m taux substrats et verre peuvent tre difficiles lire de mani re stable Le FQ2 quip de filtres sp cialement con us pour le DPM permet une lecture facile et stable Uniques les filtres Omron suppriment galement les irr gularit s et le bruit de l impression tandis que l rosion et l agrandissement peuvent tre combin s pour relier les points sur les codes 2D sans en changer l paisseur Fonction Retry Le lecteur doit lire m me en condition d impression m diocre Le FQ2 permet une nouvelle tentative tout en en changeant le temps d exposition et L g g s wd geien Jun of char haracters Image lisse Code blanc augmente la taille des cellules id al pour code propagation de cellules Supprime le bruit rosion Codes blanc r duit la taille des cellules id al pour les codes points s par s Agrandissement rosion autres conditions y compris changement de pi ces et d environnements pour arriver une lecture stable 1 Nouveaux essais nombre de fois sp cifi a
19. OMRON CAPTEUR DE VISION FQ2 La nouvelle norme en analyse d images et v rification de code realrzing AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr apteurs de vision FQ2 Le capteur FQ2 offre des fonctions d inspection lecture et v rification de code avanc es jusque l disponibles uniquement dans le haut de gamme Avec plus de 100 options de cam ra le FQ2 vous offre une flexibilit optimale dans la r solution d applications Qu il s agisse d une haute r solution d une lecture de code d un clairage int gr ou d une solution conomique pour r soudre une simple application il y aura toujours un FQ2 qui r pondra vos besoins t C 9 11 32 360 Ultralarge DAP Lect code Pcess Img Capacit Coul Monochrome mort lts contr ler Filtres imge Extens Compens Chp N partielle due RESIPR r elle cam ra position OCR PERDRE pieneen PEN Eea EAP jar FINS a MR RS 232C Motpass MTS imge on FR Ei Please keep it in the place w 2 Pilule manqu Mauvais align D tection insertion pack Lecture codebar AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Bo tier tout en un Compact le FQ2 s ins re ais ment dans les espaces restreints En
20. OMRON 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info atdin fr FQ2 Syst mes d inspection Dimensions Unit mm Capteur Capteur int gr Champ de vision troit Champ de vision large FQ2 SULIL110F UULI FQ2 SLIL1100 LLIL FQ2 CHULILI10F M FQ2 CHL1100L M FQ CRULLI10F M FQ CRL1100L M Champ de vision standard FQ2 SULLI50F OUOL L150F M I150F M FQ2 CH FQ CR Support de montage FQ XL inclus avec le capteur 44 Axe 46 i 44 optique 4 M4 iliii 45 n E qu Profon p n 90 deur 6 an 90 eur m l 32 108 O o 32 1009 20 M 20 9 25 1 4 20UNC g 25 1 4 20UNC Profondeur 6 F i Profondeur 6 3 38 8 20 11 38 8 20 i 57 18 38 49 18 42 ROO Aa Dimensions des trous de fixation Dimensions des trous de fixation O Doux AS nm d die Deux 4 5 mm de dia 4 200 1 LL Couple de serrage 1 2 Nm Couple de serrage 1
21. ROC Alphabet A Z Chiffre 0 9 Symbole Banque de mod les Lissage faible lissage fort dilatation rosion moyenne reconnaissance de contours reconnaissance horizontale de contours reconnaissance verticale de contours am lioration des contours suppression arri re plan Prise en charge Code 2D Data Matrix EC200 code QR code Mi croQR PDF417 MicroPDF417 Data Matrix GS1 Code barres JAN EAN UPC code 39 Codabar NW 7 ITF 2 sur 5 entrelac code 93 code 128 GS1 128 GS1 DataBar tronqu empil omnidi rectionnel omnidirectionnel empil limit tendu empil tendu Pharmacode code composite GS1 128 CC A CC B CC C Aucune Prise en charge Relance normale relance l exposition relance de sc ne relance de d clenchement 32 Prise en charge compensation de position par d tection de forme sur 360 compensation de position par d tection de bords 32 Monochrome Aucune Plage dynamique lev e HDR et filtre polarisant fixation CMOS monochrome 1 3 pouce Allumage int gr 1 250 1 50 000 Extinction int gr e 1 1 1 50 000 752 x 480 Prise en charge l horizontale seulement Impulsion Blanc 1 250 1 30 000 Syst mes d inspection FQ2 S40 1 TL 11 13 FQ2 S40 FQ2 S45 1 1 11 13 FQ2 S45 Capot Acier plaqu au zinc Epaisseur 0 6 mm Bo tier Alliage en aluminium moul ADC 12 Support d insta
22. SDU2 D rocr O _Fa cR2 C ble parall le pour FQ SDU2 Capteur de API de contr le du capteur FQ VP2 x 2 c bles d clenchement API de contr le d E S C ble C ble pour unit Ethernet FQ de donn es C ble RS 232C FO WN de capteur XW2Z 100S V FQ W Liu FL STC S rie FL Contr leur d clairage Eclairage externe Mod le compatible avec l interface de communications CHE P Compatible API de contr le du capteur Co Non compatible AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles QMRON Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr FQ2 Valeurs nominales et performances Capteur Mod le d inspection s rie FQ2 S1 S2 S3 El ment Type fonction unique Mod le standard Type haute r solution Mod le NPN FQ2 S10 I 1 1 FQ2 S20 1 1 FQ2 S30 1 11 08 FQ2 S30 1 1 1 1 08M PNP FQ2 S15 11 11 FQ2 S25 1 1 FQ2 S35 1 11 08 FQ2 S350 1 1 1 1 08M Champ de vision Distance d installation Reportez vous la section R f rences pour la commande la page 19 Tol rance champ de vision 10 max Syst mes d inspection FQ2 S30 13 FQ2 S30 13M FQ2 S35 13 FQ2 S35 13M S lectionnez un objectif en fonction du champ de vision et de la distance d installation Consultez le graphique optique la p 27 Fonctions Outils de cont
23. celles Tel 2 OMRON 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr FQ2 S rie FQ2 S4 Type haute r solution Champ de vision Nombre de pixels Couleur NPN PNP Monochrome NPN PNP Champ de vision Distance d installation Mod le d ID Champ de vision troit 760 000 pixels FQ2 S40010F 08 FQ2 S45010F 08 FQ2 S40010F 08M FQ2 S45010F 08M Reportez vous la section figure 5 page 18 Champ de vision standard Champ de vision large longue distance FQ2 S40050F 08 FQ2 S45050F 08 FQ2 S40050F 08M FQ2 S45050F 08M Reportez vous la section figure 6 page 18 FQ2 540100F 08 FQ2 545100F 08 FQ2 540100F 08M FQ2 545100F 08M Reportez vous la section figure 7 page 18 S rie FQ2 CH Capteur de reconnaissance optique des caract res Champ de vision Nombre de pixels Monochrome NPN PNP Champ de vision Distance d installation S rie FQ CR1 Lecteur multi codes Champ de vision Nombre de pixels Monochrome NPN PNP Champ de vision Distance d installation S rie FQ CR2 Lecteur de codes 2D Champ de vision Nombre de pixels Monochrome NPN PNP Champ de vision Distance d installation Champ de vision troit 350 000 pixels FQ2 CH10010F M FQ2 CH15010F M Reportez vous la section figure 1 page 18 Champ de vision troit 350 000 pixels FQ CR10010F M FQ CR15010F M Reportez vous la section figure 1 page 18 Champ de vision troit
24. ctions Guide d installation rapide Fiche d enregistrement tiquette d avertissement Classe 2 Normes applicables IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 et JIS C 6802 2005 EN 61326 1 2006 et IEC 61010 1 j Les types de caract res lire sont identiques ceux du capteur reconnaissance optique des caract res FQ2 CH Les types de codes lire sont identiques ceux du lecteur multi codes FQ CR1 8 Les types de codes lire sont identiques ceux du lecteur de codes 2D FQ CR2 Mod le d ID s rie FQ2 CH FQ CR1 CR2 El ment Mod le NPN PNP Champ de vision Distance d installation Fonctions principales Entr e d image clairage Consignation des donn es Outils de contr le Filtre d image Fonction de v rification Fonction de relance Nombre de mesures simultan es Compensation de position Nombre de sc nes enregistr es M thode de traitement d image Filtre d image El ments d image Obturateur R solution de traitement Fonction d entr e partielle M thode d clairage Couleur d clairage Donn es de mesure Image Fonction auxiliaire D clencheur de mesure Capteur de reconnaissance optique des caract res Lecteur multi codes FQ2 CH10 FQ2 CH15 FQ CR10 FQ CR15 Reportez vous la section r f rences page 17 Tol rance champ de vision 10 max
25. de lentille M thode d clairage Couleur d clairage Donn es de mesure Image Fonction auxiliaire D clencheur de mesure Caract ris tiques d E S Puissances Immunit environne mentale AUDN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles QMRON Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email Signaux d entr es Signaux de sortie Caract ristiques Ethernet Communications Extension d E S RS 232C Alimentation tension Consommation de courant Plage de temp rature ambiante Plage d humidit ambiante FQ2 S10L II 1 FQ2 S20 L FQ2 S30 1 11 08 FQ2 S301 TT 1 1 08M FQ2 S30 13 FQ2 S30 13M FQ2 S152 ICT 111 FQ2 S25 L FQ2 S35 T 11 08 FQ2 S35 TT 1 1 08M FQ2 S35 13 FQ2 S35 13M Classe 2 Normes applicables IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 et JIS C 6802 2005 Norme EN EN 61326 et Directive CE n EN 61326 1 2006 et IEC 61010 1 2004 104 CE Mod le d inspection ID FQ2 S40 LL FQ2 S40LL M FQ2 S40LLC1 08 FQ2 S40 TT 1 1 08M FQ2 S40 L 13 FQ2 S40 I 1 T 1 13M FQ2 S452 IT 17 FQ2 S45 ICT 1 1 M FQ2 S45 IT 11 08 FQ2 S45 TT 1 1 08M FQ2 S45 I 1 11 13 FQ2 S45 1 T 1 13M Reportez vous la section R f rences pour la commande la page 19 Tol rance champ de vision 10
26. e 1 page 18 Champ de vision troit 350 000 pixels FQ2 S20010F FQ2 S25010F Reportez vous la section figure 1 page 18 S rie FQ2 S3 Type haute r solution Champ de vision Nombre de pixels Couleur NPN PNP Monochrome NPN PNP Champ de vision Distance d installation Mod le d inspection ID S rie FQ2 S4 Type standard Champ de vision Nombre de pixels Couleur NPN PNP Monochrome NPN PNP Champ de vision Distance d installation Champ de vision troit 760 000 pixels FQ2 S30010F 08 FQ2 S35010F 08 FQ2 S30010F 08M FQ2 S35010F 08M Reportez vous la section figure 5 page 18 Champ de vision troit 350 000 pixels FQ2 S40010F FQ2 S45010F FQ2 S40010F M FQ2 S45010F M Reportez vous la section figure 1 page 18 S rie FQ2 CH Capteur de reconnaissance optique des caract res Capteur int gr 350 000 pixels Monochrome 32 32 Champ de vision standard FQ2 S10050F FQ2 S15050F Reportez vous la section figure 2 page 18 Champ de vision standard FQ2 S20050F FQ2 S25050F Reportez vous la section figure 2 page 18 Champ de vision standard FQ2 S30050F 08 FQ2 S35050F 08 FQ2 S30050F 08M FQ2 S35050F 08M Reportez vous la section figure 6 page 18 Champ de vision standard FQ2 S40050F FQ2 S45050F FQ2 S40050F M FQ2 S45050F M Reportez vous la section figure 2 page 18 Syst mes d inspection S rie FQ CR1 Lecteur multi cod
27. e vision v SV 2514H donn es dans les graphiques optiques S SV 3514H correspondent aux longueurs de l axe des Y Ko SV 5014H 3 SV 7525H 5 SV 10028H Le Cam ra S Bague allonge ep 100 Exemples D t0 La bague rallonge Bague d o n est pas requise E t5 Une bague rallonge Objectif de cam ra A de 5 mm est requise Distance installation de la T mm Objet mesur 10 1 10 100 1 000 Axe Y du champ de vision mm Eae vision mm Manuel connexes Man Cat Num ro de mod le Manuel Z326 FQ2 S1 S2 S3 Manuel d utilisation de la cam ra intelligente FQ2 S1 S2 S3 Z330 FQ2 S4 Manuel d utilisation de la cam ra intelligente FQ2 S4 Z331 FQ2 CH Manuel d utilisation du capteur de reconnaissance optique des caract res FQ2 CH Z329 FQ CR1 M Manuel d utilisation du lecteur de code barres fixation fixe FQ CR1 M 2316 FQ CR2 Manuel d utilisation du lecteur de codes 2D fixation fixe FQ CR2 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel OMRON 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info atdin fr OMRON OMRON EUROPE B V Wegalaan 67 69 NL 2132 JD Hoofddorp Pays Bas T l 31 0 23 568 13 00 Fax 31 0 23 568 13 88 industrial omron eu FRANCE Omron Electronics S A S 14 rue de Lisbonne 93561 Rosny sous Bois cedex T l 33 0 156 63 70 00 Fax 33 0 148 55 90 86 indust
28. ement continu sur batterie 3 15 h Consommation Connexion alimentation c c 0 2 A max Connexion alimentation c c 0 2 A max Batterie de charge 0 4 A max Immunit Plage de temp rature ambiante Fonctionnement 0 50 C Fonctionnement 0 50 C en cas de montage sur environnementale Stockage 25 65 C un rail DIN ou sur un panneau sans givre ni condensation Fonctionnement sur batterie 0 40 C 25 65 C sans givre ni condensation Plage d humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Atmosph re ambiante Sans gaz corrosifs R sistance aux vibrations destruction 10 150 Hz amplitude simple 0 35 mm dans les directions X Y Z 8 min chacune 10 fois R sistance aux chocs destruction 150 m s2 3 fois chacun dans 6 directions haut bas droite gauche avant arri re Degr de protection IEC 60529 IP20 en cas de fixation du couvercle de carte SD de capuchon de connecteur ou de faisceau de c bles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles rQMRON Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr FQ2 El ment Poids Mat riaux Accessoires inclus avec Touch Finder Type Mod le avec alimentation c c Mod le FQ2 D30 Syst mes d inspection Mod le avec alimentation c a c c FQ2 D31 Env 270 g sans batterie et avec fixation de bride manuelle Bo tier ABS Stylet FQ XT manuel d instructions 1 Cec
29. ent tre combin s dans le FQ2 pour lire les codes et les comparer aux cha nes de caract res sans programmation de p riph riques externes En raison de diff rences entre les mat riaux les codes directement marqu s sur les produits peuvent provoquer une instabilit lorsqu ils sont lus par des m thodes OCR traditionnelles Les fonctionnalit s uniques du FQ2 Marquage sur r sine Marquage sur petites pi ces Calculs a con ues sp cifiquement pour le DPM r solvent ces probl mes et permettent une lecture stable Flux de mesures But Y Compensationdeposition Compense la position du bo tier Y Lecture en Compense le d calage de position du bo tier 1 Code barres _ 1 Lit les codes barres Lit les cha nes de caract res et les LCR ____ compare aux codes dans 1 Y Sorties Sortie de la cha ne Donn es gt ti LES de caract re v rifi e Flux de mesures But Y Lecture de codes Lecture codes 2D Codes 2D DPM EA Te Compense le d calage de position du bo tier Data Matrix Marquage sur Data Matrix Sorties P Sortie des donn es Sortie de donn es ues Data Matrix AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr res tiquettes papier Le
30. es Capteur int gr 350 000 pixels Monochrome 32 32 Champ de vision large longue distance FQ2 S10100F FQ2 S15100F Reportez vous la section figure 3 page 18 Champ de vision large longue distance FQ2 S20100F FQ2 S25100F Reportez vous la section figure 3 page 18 Champ de vision large longue distance FQ2 S30100F 08 FQ2 S350100F 08 FQ2 S30100F 08M FQ2 S35100F 08M Reportez vous la section figure 7 page 18 Champ de vision large longue distance FQ2 S40100F FQ2 545100F FQ2 5S40100F M FQ2 545100F M Reportez vous la section figure 3 page 18 S rie FQ CR2 Lecteur de codes 2D Capteur int gr 350 000 pixels Monochrome 32 32 Champ de vision large courte distance FQ2 S10100N FQ2 S15100N Reportez vous la section figure 4 page 18 Champ de vision large courte distance FQ2 S20100N FQ2 S25100N Reportez vous la section figure 4 page 18 Champ de vision large courte distance FQ2 S30100N 08 FQ2 535100N 08 FQ2 S30100N 08M FQ2 535100N 08M Reportez vous la section figure 8 page 18 Champ de vision large courte distance FQ2 S40100N FQ2 S45100N FQ2 S40100N M FQ2 S45100N M Reportez vous la section figure 4 page 18 Montage C 1 3 millions de pixels FQ2 530 13 FQ2 S35 13 FQ2 530 13M FQ2 535 13M Consultez le graphique optique la p 27 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Cour
31. est n cessaire pour les combinaisons de bagues allonges qui d passent 30 mm afin d assurer une protection contre les vibrations AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel a OMRON 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr FQ2 Syst mes d inspection Configuration du syst me 32 capteurs maximum peuvent tre configur s et surveill s partir d un seul outil Touch Finder ou PC Divers types de capteurs peuvent tre utilis s en m me temps Cependant comme le type d E S et la m thode de c blage d pendent du capteur veillez s lectionner les dispositifs n cessaires Capteurs 32 max FQ2 S1 S2 S3 S4 CH FQ CR1 CR2 Touch Finder FQ2 D ou outil PC Hub de commutation W4S1 C ble Ethernet standard RJ 45 conforme C ble Ethernet sp cial aux normes de la FCC FQ WN L outil de configuration peut tre connect 32 capteurs maximum et peut afficher simultan ment jusqu huit capteurs Remarque Si vous vous enregistrez en tant que membre apr s l achat d un capteur vous pouvez t l charger un logiciel de configuration gratuit tournant sur PC pour l utiliser en lieu et place de Touch Finder Pour plus de d tails consultez la fiche d enregistrement de membre Connexion Ethernet EtherNet IP pas de protocole ou PLC Link FQ2 S1 FQ2 S2 ban API de contr le FQ2 3 FQ2 S4 ou outil PC FQ2 CH FQ CR1 FO CR2 Hub de commuta
32. i est une ligne directrice pour le temps qu il faut la luminosit pour diminuer de moiti par rapport la luminosit d origine temp rature et humidit ambiantes La dur e de vie du r tro Clairage est fortement affect e par la temp rature et l humidit ambiantes et sera plus courte des temp ratures plus ou moins lev es 2 Cette valeur est donn e simple titre indicatif Aucune garantie implicite Cette valeur sera affect e par les conditions de fonctionnement 3 Cette valeur est donn e simple titre indicatif Aucune garantie implicite Cette valeur sera affect e par les conditions et l environnement de fonctionnement Unit s de donn es de capteur FQ2 S3 S4 CH seulement El ment Mod le NPN PNP Caract ristiques E S parall le Connecteur 1 d E S Connecteur 2 RS 232C Interface du capteur Puissances Tension d alimentation R sistance d isolement Consommation de courant Immunit Plage de temp rature ambiante environnementale Plage d humidit ambiante Atmosph re ambiante R sistance aux vibrations destruction R sistance aux chocs destruction Degr de protection Mat riaux Poids Accessoires inclus avec l unit de donn es de capteur Batterie El ment Mod le Type de batterie Capacit nominale Tension nominale Plage de temp rature ambiante Plage d humidit ambiante M thode de rechargement Temps de charge Temps d utilisation Dur e de vie de la
33. ion Charg e dans le Touch Finder FQ2 D31 Un adaptateur c a FQ AC l est n cessaire 2h loin 300 cycles de chargement 50 g max i Cette valeur est donn e simple titre indicatif Aucune garantie implicite Cette valeur sera affect e par les conditions de fonctionnement 2 Il s agit d une indication du temps n cessaire la capacit de la batterie pour tre r duite 60 de la capacit initiale Aucune garantie implicite Cette valeur sera affect e par les conditions et l environnement de fonctionnement Prescriptions syst me pour outil PC pour FQ Le syst me d ordinateur personnel suivant est requis pour utiliser le logiciel Syst me d exploitation UC RAM HDD Moniteur Microsoft Windows XP Edition familiale professionnelle SP2 ou version ult rieure version 32 bits Microsoft Windows 7 Edition familiale premium ou version ult rieure version 32 bits 64 bits Core 2 Duo 1 06 GHz ou quivalent ou version ult rieure 1 Go min 500 Mo min d espace disque disponible 1 024 x 768 points min 1 Espace disponible galement requis s par ment pour connexion donn es Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel
34. jugement de la v rification sur 2 2012 11 10 Caract res us s qi 1 Caract res d form s Les deux processus e V rification de caract res avec un OCR gt Inspection avec un capteur de vision Capteurs vision pr c dents ne forment plus qu un seul processus a wn V rification de caract res Inspection position tiquette AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr RS V rification de caracteres avec technologie OCR unique Avec m thodes OCR traditionnelles L enregistrement de caract res dans le dictionnaire n cessite du temps Les caract res imprim s par diff rentes imprimantes causent des erreurs de lecture Les caract res us s inclin s ne peuvent pas tre lus Il faut du temps pour enregistrer les caract res dans le dictionnaire sen Variation de caract res par technologie d impression Les caract res us s et inclin s ne sont pas lus f D fini f p Etape 1 Entourer caract res Etape 2 D finir formats de Etape 3 Appuyer sur touche tape 4 D marrage lecture de cases caract res TEACH AES 2013 11 21 mea 08 mP etiot MP21 01 Imprimante tampographie S Imprimante jet d encre Imprimante thermique Marqueur laser SL 1028 2012 11 10 12 8 23 2Y Caract res us s
35. la chaleur sans plomb Poids Champ de vision troit standard environ 160 g 160 g environ sans base Champ de vision large Environ 150 g Support de montage FQ XL 1 Fixation de filtre polarisant FQ XF1 1 Manuel d instructions Guide d installation rapide Fiche d enregistrement tiquette d avertissement Accessoires inclus avec le capteur AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel a OMRON 03 26 04 28 20 Web 185 g environ avec base Support d installation FQ XLC 1 Vis de montage M3 x 8 mm 4 Manuel d instructions Guide d installation rapide Fiche d enregistrement http www audin fr Email info atdin fr FQ2 El ment Mod le Classe LED NPN PNP Normes en vigueur Syst mes d inspection Type fonction unique Mod le standard Type haute r solution Mod le d inspection ID S rie FQ2 S4 El ment Mod le NPN PNP Champ de vision Distance d installation Fonctions principales Entr e image clairage Consignation des donn es Outils de contr le Nombre de mesures simultan es Compensation de position Nombre de sc nes enregistr es Calibrage Fonction de relance M thode de traitement Couleurs r elles d image Filtre d image El ments d image Obturateur R solution de traitement Fonction d entr e partielle Fixations
36. le avec alimentation c c Mod le avec alimentation c a c c Mod le FQ2 D30 FO2 D31 Nombre de capteurs pouvant tre connect s Nombre de capteurs pouvant tre reconnus commut s 32 max Nombre de capteurs pouvant tre affich s sur moniteur 8 max Fonctions Types d affichages des mesures Affichage du dernier r sultat affichage dernier NG surveillance des tendances histogrammes principales Type d images vid o Image dynamique ou fixe avec zoom avant et zoom arri re Consignation des donn es R sultats des mesures images mesur es Langue du menu Anglais allemand fran ais italien espagnol chinois traditionnel chinois simplifi cor en japonais Voyants LCD Ecran LCD couleur TFT 3 5 pouces Pixels 320 x 240 Couleurs d affichage 16 7 millions R tro Dur e de vie 1 50 000 heures 25 C clairage R glage de la luminosit Fournie conomiseur d cran Fournie Interface Ecran tactile M thode Film r sistif d utilisation Dur e de vie 2 1 000 000 op rations tactiles Interface externe Ethernet 100BASE TX 10BASE T Carte SD Conforme SDHC classe 4 ou plus recommand Puissances Tension d alimentation Connexion alimentation c c 21 6 26 4 Vc c Connexion alimentation c c 21 6 26 4 Vc c ondulation comprise ondulation comprise Connexion de l adaptateur c a fabriqu par Sino American Japan Co Ltd 100 240 Vc a 50 60 Hz Connexion de batterie Batterie FQ BAT1 1 cellule 3 7 V Fonctionn
37. llation ABS polycarbonate 13M 13M 160 g environ sans base 185 g environ avec base Support d installation FQ XLC 1 Vis de montage M3 x 8 mm 4 Manuel d instructions Guide d installation rapide Fiche d enregistrement Lecteur de codes 2D FQ CR20 1 1 1 M FQ CR25 1 I 1 M Code 2D Data Matrix EC200 code QR Fonction de filtrage lissage dilatation rosion moyenne affichage de position de correction d erreur de code Aucune 1 250 1 32 258 Dans le capteur 1 000 l ments en cas d utilisation d un Touch Finder les r sultats peuvent tre sauvegard s jusqu la capacit d une carte SD Dans le capteur 20 images en cas d utilisation d un Touch Finder les images peuvent tre sauvegard es jusqu la capacit d une carte SD Math matiques arithm tique fonction de calcul fonctions trigonom triques et fonctions logiques D clencheur externe simple ou continu D clenchement des communications pas de protocole Ethernet TCP pas de protocole Ethernet FINS TCP EtherNet IP ou PLC Link D clencheur externe simple ou continu AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 2 OMRON 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info atdin fr FQ2 Syst mes d inspection El ment Capteur de reconnai
38. n fr Email info audin fr 14 Autres utilitaires sur site R glage de seuil en temps r el La cam ra intelligente FQ2 permet d ajuster les param tres ais ment rapidement et en temps r el Inutile donc de perdre du temps arr ter la machine pour effectuer le r glage et l optimisation des param tres Conditions jugemt peuvent tre r gl es avc Touch Finder Historique des inspections Echantillons envoy s travers la gamme et r sultats des inspections D a eeu tats r cents Enregisiremen AA enregistr s puis v rifi s sur chelle de temps au format graphique et utilis s pour ajuster les conditions de jugement test possible d une nouvelle ligne en fonctionnement et historiques enregistr s sur cartes SD des fins de tra abilit Affiche les 1 000 r sultats d inspection les plus r cents au format graphique Jusqu 10 millions de valeurs de mesure ou plus pour une carte SD 4 Go Jusqu 10 000 images ou plus pour une carte SD 4 Go Auto d tection Lorsque plusieurs capteurs sont connect s aux Touch Finder l affichage passe automatiquement l image du capteur qui a produit un r sultat NG ce qui permet une visualisation dynamique des conditions de rejet Remarque si 32 capteurs sont connect s le L image du capteur NG est automatiquement capteur NG le plus r cent parmi 8 capteurs affich e s lectionn s est affich AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Sai
39. n standard peut tre reli l un des quatre c t s de la cam ra Un seul support de montage trier de montage multi directionnel Extension facile Syst mes de vision actuels Cam ras intelligentes FQ2 Installez de nouvelles cam ras votre guise Pas besoin de contr leurs ou panneaux et inutile de vous soucier des probl mes d entr e de temporisation car les cam ras peuvent tre activ es ind pendamment 32 cam ras peuvent tre configur es depuis un seul Touch Finder voir Outils de Un contr leur s par est Connectez iusau 32 3 n cessaire pour ajouter z J q configuration rapides page 13 Inutile donc une cam ra cam ras et retirez les votre A guise apr s configuration d ajouter de nouveaux moniteurs lorsque vous ajoutez d autres cam ras AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Plateforme avanc e et fonctionnalit s innovantes Inspection et positionnement ais s Flux de mesures But Plusieurs t ches d inspection et positionnement peuvent tre NE effectu es avec un seul capteur L exemple montre une inspection i r RER p Filtres d images Ajuste l image pour en faciliter l inspection externe de circuits int gr s avec un seul capteur La position du plateau de CI peut tre ajust e sur l image elle m me ava
40. nt Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr L image est affich e dans la direction oppos e au sens de la course r elle ce qui rend la position difficile ajuster L image est affich e dans la direction de sa course Enter password Cance Cance Acc s direct aux fonctions fr quemment utilis es Affichage d images invers es 180 Les images sont invers es de 180 pour am liorer la visualisation si la cam ra ne peut tre mont e que dans la mauvaise orientation par rapport au produit Protection par mot de passe Il est possible de d finir un mot de passe limitant le passage du mode Ex cution au mode Configuration pour viter de modifier les param tres durant les op rations Raccourcis Des raccourcis vers les l ments souvent modifi s du menu Configuration peuvent tre ajout s l affichage du mode d ex cution r glages rapides possibles si des probl mes surviennent durant les op rations AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr FQ2 Syst mes d inspection Gamme incluant des mod les une ou plusieurs fonctions Mod le d inspection Typ 5 ie A pe que SM ps S rie FQ2 S3 de type haute r solution Capteur int gr Capteur int gr Capteur int gr Montage C Nombre de pixels
41. nt l inspection Vous gagnez ainsi du temps et r duisez le temps de travail Compensation de position Compense le d calage de position de la puce n cessaire pour am liorer la pr cision du positionnement Y Inspection 1 Comptage des bords 1 Nombre d inspection de broches et pas 2 Recherche sensible 2 Caract res incomplets 3 Donn es de couleur 3 Corps trangers 4 Position des bords 4 Mesures de largeur Y Utilise les donn es d inspection pour les calculs et Calculs E jugements Sortie de donn es Sortie des valeurs de mesure Sortie de jugement individuel Sortie des jugements d inspections 1 4 individuellement 1 Inspections 4 Mesures de largeur 3 Corps 5 ms Tout comme le capteur mesure les angles de rotation et autres donn es trangers de position il peut aussi tre utilis pour le positionnement L exemple Position de puce d calage montre la v rification du nombre de trous d une pi ce automobile et leurs tailles Flux de mesures But Filtres d images gt Ajuste l image pour en faciliter l inspection 2 Nombre de trous et tailles Y Inspections et mesures 1 Shape Search I 1 Inclinaison et position du composant 2 Etiquetage _ 2 Nombre de trous et leurs tailles Y Calculs et sorties 1 Calculs aeee 1 Calcule les donn es
42. ouleur d clairage Blanc Consignation Donn es de mesure des donn es Image Fonction auxiliaire Math matiques arithm tique fonction de calcul fonctions trigonom triques et fonctions logiques D clencheur de mesure D clencheur externe simple ou continu CMOS couleur 1 2 pouce 1 1 1 60 000 CMOS monochrome 1 2 pouce 1 280 x 1 024 Montage C Dans le capteur 1 000 l ments en cas d utilisation d un Touch Finder les r sultats peuvent tre sauvegard s jusqu la capacit d une carte SD Dans le capteur 20 images en cas d utilisation d un Touch Finder les images peuvent tre sauvegard es jusqu la capacit d une carte SD D clenchement des communications pas de protocole Ethernet TCP pas de protocole Ethernet FINS TCP EtherNet IP ou PLC Link Caract ris Signaux d entr es 7 signaux tiques d E S Entr e de mesure simple TRIG Entr e de commande de contr le INO IN5 Signaux de sortie 3 signaux Sortie de contr le BUSY Sortie du jugement global OR Sortie d erreur ERROR Les affectations des trois signaux de sortie OUTO OUT2 peuvent tre modifi es au profit de jugements individuels des l ments d inspection la sortie pr te pour l acquisition d image READY ou la sortie de temporisation de l clairage externe STGOUT Caract ristiques 100Base TX 10Base T Ethernet Communications Pas de protocole Ethernet TCP pas de protocole Ethernet FINS TCP EtherNet IP
43. ouvez nus us us ri EN me sp cifier un ordre fixe le cas ch ant Y Des ie FRS EELEE Scene 1 Scene 3 Scene 5 Scene 7 Scene 31 12 Des capteurs offrant des images Un large choix de capteurs est votre disposition Les capteurs tout en un tendent avoir un champ de vision limit mais Omron offre une gamme de capteurs int gr s allant de 7 5 240 mm ce qui permet de r soudre une large vari t d applications 214 Cette illustration montre le champ de vision et la distance d installation d un capteur de 760 000 pixels 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Une cam ra angle de vision lat ral large prend des images et effectue des inspections sur une vaste zone m me lorsque cette cam ra est proche de la pi ce Ce type de capteur est parfait lorsquv il s agit de monter la cam ra dans des espaces restreints Il peut tre install sur une cha ne d assemblage sans d passer V rification de marquages sur machine de formage remplissage fermeture verticale O champ large courte distance 268 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Les capteurs objectifs monture en C s lectionnent les objectifs longues distances 1 m et les champs de vison restrein
44. r le Recherche recherche de forme Il recherche sensible zone donn es de couleurs position de contour distance largeur de contour et tiquetage principales Nombre de mesures 1 32 simultan es Compensation Prise en charge compensation de position par d tection de forme sur 360 compensation de position par d tection de bords de position Nombre de sc nes 8 32 enregistr es Calibrage Prise en charge M thode de traitement Couleurs r elles Monochrome d image Filtre d image Entr e image Couleurs r elles Monochrome Plage dynamique lev e HDR r glage de l image Filtre gris couleur Lissage faible Lissage fort Dilatation Erosion Moyenne Reconnaissance de contours Reconnaissance horizontale de contours Reconnaissance verticale de contours Am lioration des contours Suppression d arri re plan filtre polarisant fixation et balance des blancs capteurs avec cam ras couleur seulement El ments d image CMOS couleur 1 3 pouce CMOS couleur CMOS monochrome 1 2 pouce 1 2 pouce Obturateur Allumage int gr 1 250 1 50 000 Allumage int gr 1 250 1 60 000 Extinction int gr e 1 1 1 50 000 Extinction int gr e 1 1 1 60 000 R solution 752 x 480 928 x 828 de traitement Fonction d entr e Prise en charge l horizontale seulement Prise en charge l horizontale et la verticale partielle Fixations de lentille clairage M thode d clairage Impulsion C
45. rial omron fr Agences r gionales SMi O 825 825 679 0 15 TTC MN BELGIQUE Omron Electronics N V S A Stationsstraat 24 B 1702 Groot Bijgaarden T l 32 0 2 466 24 80 Fax 32 0 2 466 06 87 industrial omron be SUISSE Omron Electronics AG Blegi 14 CH 6343 Rotkreuz T l 41 0 41 748 13 13 Fax 41 0 41 748 13 45 industrial omron ch Romanel T l 41 0 21 643 75 75 CD_FR 01 FQ2 Brochure Afrique du Sud T l 27 0 11 579 2600 industrial omron co za Allemagne T l 49 0 2173 680 00 industrial omron de Autriche T l 43 0 2236 377 800 industrial omron at Danemark T l 45 43 44 00 11 industrial omron dk Espagne T l 34 913 777 900 industrial omron es Finlande T l 358 0 207 464 200 industrial omron fi Hongrie T l 36 1 399 30 50 industrial omron hu Syst mes d automatisation Italie T l 39 02 326 81 industrial omron it Norv ge T l 47 0 22 65 75 00 industrial omron no Pays Bas T l 31 0 23 568 11 00 industrial omron nl Pologne T l 48 22 458 66 66 industrial omron pl Portugal T l 351 21 942 94 00 industrial omron pt R publique Tch que T l 420 234 602 602 industrial omron cz Royaume Uni T l 44 0 870 752 0861 industrial omron co uk Russie T l 7 495 648 94 50 industrial omron ru Su de T l 46 0 8 632 35 00 industrial omron se Turquie T l 90 212 46
46. s autres mesures possibles incluent e Position largeur et pas des contours e Nombre couleur taille surface et position des tiquettes e Diff rences de couleurs dans les pi ces e Inclusion de corps et objets trangers e Orientation par rotation des pi ces Cet l ment d inspection Cet l ment d inspection compte le nombre d tiquettes mesure la zone et la position de la couleur indiqu e et leurs centrale de la couleur sp cifi e tailles et mesure la zone ou la position centrale de l tiquette sp cifi e Les inspections peuvent comparer la diff rence de couleur entre la pi ce et l image enregistr e d un bon produit pour d tecter les objets et corps trangers valeur de couleur moyenne Vous pouvez galement rechercher les d fauts et corps trangers en examinant la d viation de couleur d viation de couleur Compensation de position par rotation sur 360 nain EEEE 10 F a2inr NS HU 4 NJJ Fruit Mix La position correcte d une pi ce ayant une orientation incoh rente peut tre mesur e via la d tection automatique du d calage de la pi ce par rapport au mod le standard enregistr Filtres d images talonnage Il sul Se 150 pixels L un des 11 filtres d images est Si les dimensions ou la position la suppression d arri re plan d une pi ce sont difficiles qui aide liminer les motifs d terminer dans un affichage pouvant r sulter de mesures de pi
47. ssance optique des caract res Lecteur multi codes Lecteur de codes 2D Mod le NPN FQ2 CH10ULLL M FQ CR10L ICT 1 M FQ CR20L 1 1 1 1 M PNP FQ2 CH152 1 IT 1 M FQ CR152 111 1 M FQ CR25 IL 1 1 1 M Caract ris Signaux d entr es 7 signaux tiques d E S Entr e de mesure simple TRIG Entr e de commande de contr le INO IN5 Signaux de sortie 3 Signaux 3 Signaux Sortie de contr le BUSY Sortie de contr le BUSY Sortie du jugement global OR Sortie du jugement global OR Sortie d erreur ERROR Sortie d erreur ERROR Les affectations des trois signaux de sortie Remarque Les trois signaux de sortie peuvent tre affect s des jugements d l ments d inspection OUTO OUT2 peuvent tre modifi es au profit de individuels jugements individuels des l ments d inspection la sortie pr te pour l acquisition d image READY ou la sortie de temporisation de l clairage externe STGOUT Caract ristiques 100Base TX 10Base T Ethernet Communications Pas de protocole Ethernet TCP pas de protocole Ethernet FINS TCP EtherNet IP ou PLC Link Extension d E S Possible par connexion de l unit de donn es de capteur FQ SDU1_ 11 entr es et 24 sorties RS 232C Possible par connexion de l unit de donn es de capteur FQ SDU2_ 8 entr es et 7 sorties Puissances Tension d alimentation 21 6 26 4 Vc c ondulation comprise Consommation 2 4 A max de courant Immunit Plage de temp rature En fonctionnement
48. tion W4S1 TS FC HED C ble Ethernet standard Capteur de API Capteur d clenchement de contr le d E S FQ2 S1 S2 S3 S4 CH FQ CR1 CR2 FL STC S rie FL C ble d E S Contr leur d clairage Eclairage externe FQ WD C ble Ethernet standard C ble Ethernet FQ FQ WN RJ 45 conforme aux r glementations de la FCC AO GERR EEE E Connexion avec l interface Touch Finder D parall le standard FQ2 D Capteur UE du capteur RE ne Capteur de API de contr le du A d clenchement API de contr le d E S FQ2 S1 FQ2 S2 C ble C ble d E S De RE Ethernet FQ FO WD al FQ2 CH FQ CR1 FQ WN FL STC S rie FL FQ CR2 Contr leur d clairage Eclairage externe E Connexion via une unit Touch Finder Unit de donn es de capteur TT 5 de donn es de capteur FQ2 D Capteur interface parall le CHE ou outil PC FQ2 S3 S4 CH FO SDU1 i Capteur de API de contr le du capteur interface parall le d clenchement API de contr le d E S _Faz s1 _ __Faz s2__ FQ2 3 FQ2 4 D oo O C Faem C ble Ethernet FQ FQ WN C ble pour unit de donn es de capteur FQ WU C ble parall le pour FQ SDU1 FL STC S rie FL FQ VP1 Contr leur d clairage clairage externe x 2 c bles Connexion s rie RS 232C Fa2 s1 __FQ2 S2 Touch Finder Unit de donn es de capteur FQ2 D Capteur j interface RS 232C FQ2 S3 FQ2 S4 ou outil PC FQ2 S3 S4 CH FQ
49. tp www audin fr Email info audin fr
50. ts 1 mm qui ne sont pas pris en charge par nos capteurs int gr s Ces capteurs sont aussi utiles dans les cas d clairage externe Longue distance Exemples d clairage 10 m max Champ de vision troit a mm min 65 mm Remarque un objectif t l centrique est n cessaire pour les applications avec champ de vision troit Inspections de formes externes Inspections de d fauts et corps trangers AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr int gr es Le FQ2 inclut des interfaces de communication compatibles avec une large gamme d h tes ce qui contribue r duire le travail de conception requis pour les communications de donn es entre le capteur et un API Liaison API La liaison API r duit consid rablement le temps de travail n cessaire pour cr er des programmes Ladder FINS L interface de communication exclusive d OMRON fournit des connexions plus rapides et plus simples aux API OMRON sans que les protocoles n aient traiter de complexes paquets TCP EtherNet IP Largement r pandue cette interface de communication fournit des connexions simples et ais es de nombreux appareils EtherNet IP Cartes d extension E S Permettent l utilisation de trois fois plus de connexions E S sortie de r sultats de jugement individuels pour chaque inspection et fle
51. vec les m mes conditions Un certain nombre de lectures sont effectu es pour la m me sc ne NG NG 2 Nouvel essai durant entr e d clencheur externe Durant entr e d clencheur niveau La lecture se poursuit jusqu la fin si un d clencheur de niveau externe est entr NG NG AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 3 Nouv essais durant changement vitesse obturation eu 1ms 1 3 ms 0 7 ms 1 6 ms NG NG Lecture effectu e pour la m me sc ne tout en changeant tps d exposition par tape 4 Nouv essais durant changement conditions de lecture Lecture codes DPM incoh rences dans les NG si NG NG lecture effectu e avec un seul jeu de param tres Le FQ2 enregistre jusqu 32 jeux de conditions de lecture sc nes et tente de nouvelles lectures en changeant les sc nes dans l ordre Le syst me ue Enregistrez 32 jeux de conditions de lecture Passez rapidement aux conditions de lecture optimales VAE pe AL Liu de d termine automatiquement les sc nes taux EI EU ed TE pi Rar d utilisation les plus lev s et modifie l ordre pour E Br iry Re QE UE LT nn commencer avec elles et traiter les changements des 1e CS S 2 S 4 S 6 S 8 S 32 conditions de lecture de mani re flexible Vous p
52. xels vous pouvez convertir agrandissement et rosion l unit d affichage afin de mieux instables la voir AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr position et v rification de caracteres Lecture et v rification de caract res stables Une impression d form e ou peu claire due par exemple l tat de la ligne du convoyeur n est pas probl matique pour le FQ2 Une lecture de caract res rapide et stable est garantie par la nouvelle m thode OCR et le dictionnaire int gr La v rification de caract res et l inspection de la position des tiquettes Flux de mesures But Filtres d images s A Ajuste l image pour en faciliter l inspection Compensation de position Compense le d calage de position du bo tier Y Inspection D 1 Lit le num ro de lot et la date 2 Rechercher 2 Inspection position tiquette Y Calculs et sorties Sortie de jugement individuel Sortie des jugements de 1 et 2 peuvent tre effectu es avec un capteur FQ2 r duisant ainsi les d penses et conomisant de l espace Flux de mesures But Y Lecture de caract res OCR 1 Lecture de caract res 2 V rif par rapport aux donn es de NE r f rence men Sorties l Sortie de jugement Sortie des r sultats du
53. xibilit accrue Unit de communication RS 232C Cette unit prend en charge les communications RS 232C standard Outils de config rapides Omron offre deux outils pour la configuration et la surveillance d images d inspection Touch Finder Petit moniteur avec panneau tactile utilisable sur site pour modifier les param tres et pouvant tre install sur un panneau de contr le Outil config PC Logiciel offrant les m mes fonctions que Touch Finder mais sur un PC Les clients peuvent le t l charger gratuitement Interfaces de communicatio EtherNet IP Mod les compatibles liaison API OMRON s ries CS CJ1 CJ2 CPI et NSJ API Mitsubishi Electric s rie Q aas compatibles liaison API OMRON s ries CS CJ1 CJ2 CP1 et NSJ l m ibl r Contr leurs programmables pour machine Mod les compatibles EtherNet OMRON s rie NJ API OMRON s ries CS CJI IP et CJ R PO D Entr es 11 Sorties 24 Entr es 7 Sorties 3 E S Q SDU1FQ f se F Unit de donn es C ble unit de donn es FQ WU Entr es 8 Sorties 7 FQ SDU2 RS 232C Unit de donn es C ble unit de donn es FQ WU Messages d cran en neuf langues e Anglais e Chinois traditionnel e Chinois simplifi e Cor en e Japonais e Allemand e Fran ais e Italien e Espagnol AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audi
54. y Communications pas de protocole Ethernet TCP E 5 E 2 D pas de protocole Ethernet FINS TCP 8 EtherNet IP ou PLC Link S Unit s de donn es de capteur E S W El i Unit s de donn es de capteur RS 232C E E S El ment d inspection pour codes 2D marqu s directement AUD 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles rQMRON Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr FQ2 Mod le d ID Nombre de pixels Couleur Nombre de mesures simultan es Nombre de sc nes enregistr es Inspection Caract ris tiques d E S Recherche de forme II Recherche Recherche sensible Position de contour Largeur de pi ce Distance de contour Zone Donn es de couleurs Etiquetage Code barres Code 2D Code 2D DPM 1 ROC Communications pas de protocole Ethernet TCP pas de protocole Ethernet FINS TCP EtherNet IP ou PLC Link Unit s de donn es de capteur E S Unit s de donn es de capteur RS 232C El ment d inspection pour codes 2D marqu s directement R f rences Capteur Mod le d inspection S rie FQ2 S1 Type fonction unique Champ de vision Nombre de pixels Couleur NPN PNP Champ de vision Distance d installation S rie FQ2 S2 Type standard Champ de vision Nombre de pixels Couleur NPN PNP Champ de vision Distance d installation Champ de vision troit 350 000 pixels FQ2 S10010F FQ2 515010F Reportez vous la section figur
Download Pdf Manuals
Related Search