Manuel d`utilisation
Contents
1. 200 3 2 200 6 3 200 20 hauteur 22 41 5 0 5 4 N A 7 125 3 6 4 7 125 6 7 N A N A N A N A 44 0 4 2 N A 5 125 d 5 2 5 125 6 6 N A N A N A 44 0 4 3 N A 6 140 3 5 3 6 140 6 6 44 0 4 3 N A 6 150 3 5 3 6 150 6 6 46 5 0 3 3 3 125 3 4 3 3 125 6 5 3 3 125 46 5 0 3 4 4 140 35 4 4 4 140 6 5 4 4 140 46 5 0 3 4 4 150 3 4 4 4 150 6 5 4 4 150 46 5 0 3 2 N A N A 180 3 4 2 180 6 5 2 180 49 0 2 N A 125 3 3 125 6 4 125 49 0 2 N A 2 2 140 3 3 2 2 140 6 4 2 2 140 49 0 2 2 2 150 3 3 2 2 150 6 4 2 2 0 49 0 2 N A 3 N A 180 3 3 3 180 6 4 3 180 49 0 2 4 4 200 3 3 4 4 200 6 4 4 4 200 51 5 0 140 3 2 N A 140 6 3 140 51 5 0 150 3 2 150 A non appli amp ble 3 N A 150 3 lscompatible avec potences ION A 2 N A 180 3 2 N A 2 N A 180 6 3 2 180 3 3 200 0 3 3 200 2 3 6 3 3 3 200 54 02. 3 200 6 2 200 N A non applicable Incompatible avec potences 90 REA FOCUS hauteur 20 WD W W Ww 5 gt wW NV WO WINI WINI DIL WIM HI A AR 9 N A non applicable Incompatible avec potences 90 REA FOCUS HR R uw WW RO AAA WWW IN IN N RRR WU WW VO A l2 l2 l2 UU 21 22 bas 24 39 0 5 2 5 125 3 6 2 N A 5 125 6 39 0 5 3 6 140 3 6 3 N A 6 0 6 N A N A N A N A N A 37 0 5 3 6 150 3 6 3 6 150 6 41 5 0 4 3 3 125 3 5 3 3 125 6 6 3 3 125 5 0 4 4 4 140 3 5 4 4 140 6 6 4 4 140 41 5 0 4 4 4 150 3 5 4 4 150 6 6 4 4 150 315 0 4 2 180 d 5 2 180 6 6 2 180 44 0 3 125 3 4 125 6 5 125 44 0 3 N A 2 2 140 3 4 N A 2 2 140
3. Rea Focus Manuel d utilisation REA FOCUS REA FOCUS Sommaire Description du produit Rea Focus Utilisation du fauteuil IMPORTANT Contr le la livraison V rification quotidienne El ments constitutifs du fauteuil roulant Soulever le fauteuil Garniture et couleurs de chassis Accessoires Caract ristiques techniques Assemblage R glages Repose pieds Potences Palette Coussins appui mollets Si ge Coussin rembourre Dossier Accoudoirs Poign es a pousser Roues arri re r glages Angle de roulette Freins Frein tierce personne Hauteurs du Rea Focus Accessoires Support pour amput Dossier r glable en tension Dossier inclinable Appui t te et appui nuque Roulettes anti bascule Ceinture de maintien du bassin Transport des fauteuils roulants en v hicule Observations quant au transport des fauteuils Transport M thodes de fixation Instructions de s curit Techniques de propulsion Garantie Maintenance om NN OS O UI bh A 12 13 13 14 5 5 16 17 18 18 19 25 25 26 27 28 30 31 32 33 34 36 38 38 Description du produit Rea Focus Vous venez de faire l acquisition d un fauteuil roulant Rea Focus Pour l exploiter au mieux il est absolument imp ratif de l avoir fait r gler par une personne autoris e apr s quoi il sera parfaitement adapt vos souhaits suivant votre poids et votre mode d utilisation Nous supposons qu
4. Mannequin Configuration de test P303194B 2003 09 19 Essai a effectuer ISO 7176 19 Fabricant Mod le Masse Configuration Fabricant Modele Dispositif d arrimage Fabricant Modele Hybrid Ill Masse Chassis Dossier Si ge Accoudoirs Repose jambes Roues arri re Roulettes Accessoires Test le Client Invacare Rea AB Invacare Rea AB Rea Focus 18 5 kg Tourn vers l avant Unwin Safety Systems 4 Points WWR ATF K R Rail bas Unwin Unwin Safety Systems 3 Points WWR HD ATF K R 76 5 kg Hauteur 43 cm Fixes Avec assise r glable Amovibles Fixes 24 pneumatique 150 x 27 mm Talonni res 2003 09 19 Les dispositifs d arrimage de s curit mentionn s dans ce texte doivent tre conformes a la norme ISO 10542 Nous avons choisi de travailler avec Unwins fabricant connu de dispositifs d arrimage de qualit pour fauteuils roulants REA FOCUS 3l ANVANT DE TRANSPORTER LE FAUTEUIL ROULANT DANS UN VEHICULE e Le mieux est toujours de tranf rer l utilisateur sur un si ge de voiture ordinaire et d utiliser le dispositif d arrimage du v hicule e Les fauteuils roulants sont test s dans leur configuration de base L utilisation dans d autres configurations n a pas t test e Consulter la section RAPPORT DE TEST PORTANT SUR DISPOSITIFS DE MOBILIT MONT S SUR ROUES pour les configurations de tests e Si possible les
5. 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com Ireland Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Road Swords County Dublin Tel 353 810 7084 Fax 353 810 7085 ireland invacare com Italia Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62 1 36016 Thiene VI Tel 39 0445 38 00 59 Fax 39 0445 38 00 34 italia invacare com Nederland Invacare BV Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede Tel 31 0 318 695 757 Fax 31 0 318 695 758 nederland invacare com csede invacare com Norge amp Island Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Tel 47 0 22 57 95 OO Fax 47 0 22 57 95 01 norway invacare com island invacare com sterreich Mobitec Mobilit tshilfen GmbH Herzog OdilostraBe 101 A 5310 Mondsee Tel 43 6232 5535 0 Fax 43 6232 5535 4 office mobitec austria com austria invacare com Portugal Invacare Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 84 Leca do Balio Tel 351 0 225 1059 46 47 Fax 351 0 225 1057 39 portugal invacare com Sverige amp Suomi Invacare AB Fagerstagatan 9 5 163 91 Sp nga Tel 46 0 8 761 70 90 Fax 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com finland invacare com Switzerland Mobitec Rehab AG Benkenstrasse 260 CH 4108 Witterswil Tel 41 0 61 487 70 80 Fax 41 0 61 487 70 81 office mobitec rehab ch switzerland invacare com United Kingdom Invacare Ltd South Road Bridgend Industrial Estate UK Bridgend CF31 5PY Tel 44 0 1656 664 321
6. 5 6 4 5 44 0 2 2 2 140 3 3 2 2 140 6 4 2 2 140 44 0 2 2 2 150 3 3 2 2 150 6 4 N A 2 2 150 44 0 2 3 180 3 3 N A 3 N A 180 6 4 3 180 44 0 2 4 4 200 3 3 4 4 200 6 4 4 4 200 46 5 0 140 37 2 140 6 3 140 46 5 0 150 3 2 N A 150 6 3 N A 150 46 5 0 2 180 3 2 2 180 6 3 2 180 46 5 0 3 3 200 3 2 3 3 200 6 3 3 3 200 49 0 on N A 200 6 2 200 23 24 bas 20 W NI NIN OOO U1 OU On ALA AAO Gc WEN UJ WIN WINI AI wow OR QU NU A UR UR W N A applicable Incompatible avec potences 8 90 W 2 DH DW A A KR KR BR UV Cu REA FOCUS Accessoires SUPPORT POUR AMPUTE I Fixezle support pour amput en poussant le tube de la partie sup rieure du support dans les tubes du fauteuil Inclinez le support vers l ext rieur en les ins rant Verrouillez le support en le tournant vers l int rieur Le support est automatiquement verrouill pour ne pas sortir du fauteuil 2 Desserrez la vis A sur la fixation du coussin a
7. 6 5 2 2 140 44 0 3 2 2 150 35 4 2 2 150 6 5 2 2 150 44 0 3 N A 3 N A 180 4 N A 3 180 6 5 3 N A 180 44 0 3 4 4 200 3 4 4 4 200 6 5 4 4 200 46 5 0 2 140 a 5 140 6 4 140 46 5 0 2 150 35 3 N A 150 6 4 150 46 5 0 2 2 180 3 3 2 180 6 4 2 180 46 5 0 2 3 3 200 jn 3 N A 3 3 200 6 4 3 3 200 49 0 200 ci 2 N A 200 6 3 N A 200 N A non applicable Incompatible avec potences 90 REA FOCUS N A non applicable Incompatible avec potences 90 REA FOCUS bas 22 36 5 0 5 4 N A 7 125 3 6 4 N A 7 125 6 N A N A N A 39 0 4 2 N A 5 5 3 5 2 5 5 6 6 39 0 4 3 N A 6 140 3 5 3 6 140 6 6 N A N A N A N A 39 0 4 3 6 150 3 5 3 6 150 6 6 41 5 0 3 3 3 5 3 4 3 3 5 6 5 3 3 5 41 5 0 3 4 4 140 3 4 4 4 140 6 5 4 4 140 41 5 0 3 4 4 150 3 4 4 4 150 6 4 4 150 41 5 0 3 2 N A N A 180 3 4 2 180 6 5 2 180 44 0 2 5 3 3 N A
8. B Veuillez v rifier que la fourche est bien fix e apr s avoir fait les r glages REA FOCUS FREINS Pour freiner appuyer sur le levier A vers l avant Pour relacher le frein tirer sur le levier vers l arri re vers soi Prendre soin de ne pas se pincer les doigts entre l axe de frein et le pneu Ajuster le frein l V rifier que les pneus sont gonfl s la bonne pression indiqu e sur le flanc du pneu Puis en utilisant une cl Allen desserrer la vis et faire coulisser le frein la position d sir e et serrer La bonne distance entre l axe de frein B et le pneu est d environ 15 mm NB Le frein ne doit pas tre d plac plus qu indiqu sur le sch ma C 2 Si le frein doit tre de nouveau r gl desserrer la vis D sous la fixation et faire glisser la fixation sur une nouvelle position Resserrer la vis D Les ajustements ou utilisation incorrects du frein peuvent r duire son efficacit FREIN TIERCE PERSONNE I Freinez en mouvement appuyez sur les deux poign es de frein vers le haut et le frein se mettra en route 2 Bloquez les freins appuyez sur les poign es de frein vers le haut et positionnez la g chette de blocage A vers le haut galement puis relacher la poign e 3 Enlevez les freins tirez les poign es de frein vers le haut et la gachette de blocage s enl vera auto matiquement De mauvais r glages ou d utilisation du frein peuvent r duire
9. glage de la hauteur Desserrer les vis molet es A C et ajuster la hauteur d sir e Resserrer les vis R glage de l angle Desserrer les poign es indexables D et ajuster l angle souhait e Resserrer les poign es indexa bles R glage de l angle des oreillettes Ajuster l angle des oreillettes de l appui t te en ouvrant la fermeture situ e au dessous de ce dernier et desserrer la vis E Choisir l angle souhait resserrer la vis et fermer la housse Un appui t te ou un appui nuque peut avoir une incidence sur l quilibre du fauteuil lorsqu il est mont l arri re du dossier Veuiller contr ler l quilibre du fauteuil et reculer les roues arri re le cas ch ant pour une stabilit accrue 28 DISPOSITIF ANTI BASCULE Le dispositif anti bascule fait galement office de tube basculeur ll est tr s facilement r glable en hauteur et profondeur et est escamotable Veuillez faire particu li rement attention au positionnement de l anti bascule en fonctionnement Un autocollant vous signale lors que l anti bascule n est pas activ e Attention La distance entre l anti bascule et le sol ainsi qu entre les roulettes de l anti bascule et les roues arri re doit tre d environ 5 cm l Pliage Pour escamoter le dispositif anti bascule sous le fauteuil roulant appuyez sur le moyeu A vers en bas puis sur le c t Pour actionner le disposit
10. avant du si ge une la fois Desserrer simplement la vis A et tirer sur la partie avant du si ge 5 Coussin rembourre Pour obtenir un si ge plat le coussin est ins r comme cela est indiqu sur le sch ma 6 Ajuster la profondeur du si ge Retirer les accoudoirs Desserrer les deux vis B et pousser le tube arri re jusqu la position souhait e Resserrer la vis Si la profondeur du si ge est ajust e vers l arri re sans d placer les roues arri re vers l arri re le risque de tomber en arri re aug mente 7 Ajuster la largeur du si ge Il est possible d largir le si ge de 2 5 cm Retirer les accoudoirs et le coussin du si ge Desserrer les deux vis C et modifier la position Desserrer galement la vis D l extr mit du tube du cadre et modifier la position du tube conform ment Resserrer les vis C et D REA FOCUS 13 14 e 2 DE E Rw Outil Cl Allen 5 mm DOSSIER R glage de la hauteur du dossiert I Coupez tout d abord les deux liens de plastique A en bas de la toile de dossier au moyen de ciseaux Repliez ensuite l g rement le fauteuil en saisissant l assise et en tirant vers le haut Toujours fixer de nouvelles sangles lorsque le dossier a t r gl Bien les serrer 2 Desserrez et retirez les vis B derri re les tubes de dossier l aide d une cl Allen Il est mainte nant possible d
11. plac les roues dans la position souhait e assurez vous que vis et boulons soient correctement serr s Cela est important pour votre s curit Outil Cl Allen 5 mm REA FOCUS REGLAGE DES FOURCHES R gler l angle des tubes de direction Il existe 5 positions couvrant un angle 0 6 pour les tubes de direction Quand les r glages de hauteur et de profondeur d assise sont effectu s il est imp ratif d avoir un angle de 90 entre les tubes de direction et le sol Dans le cas contraire des probl mes pourraient survenir au roulage Pour r gler l angle desserrer la vis A Puis des serer de 2 tours la vis B I b Tirer sur la platine de r glage B Ic Tourner la platine de r glage C jusqu la posi tion requise Id Quand le bon angle a t trouv remettre la platine de r glage en position et resserer les vis A et B V rifier la bonne fixation des fourches apr s ces r glages Uniquement pour la fixation haute des t tes de fourche 2a R gler la hauteur des fourches Les fourches peuvent tre ajust es en 3 hauteurs diff rentes 2a Pour r gler la hauteur d sserrer de 7 tours la vis A et de 2 tours la vis B 2b 2b Tirer l g rement sur les tubes de direction et d placer les vers la position requise 2c Quand la bonne hauteur a t trouv e remettre les tubes de direction en position et resserrer les 2c vis A et
12. t test s dans une configuration standard L utilisation d une autre configuration n est pas test e Vous retrouverez la configuration standard dans le chapitre Transport d un fauteuil roulant dans un autre v hicule L utilisateur doit dans la mesure du possible prendre place sur le si ge du v hicule et mettre la ceinture de s curit REA FOCUS Assemblage GJ Era REA FOCUS N Fixer les roues arri re en appuyant sur le bouton au centre du moyeu tout en faisant simultan ment coulisser l axe dans le logement de la platine porte axe Il est tr s important de v rifier que la goupille de verrouillage bloque r ellement la roue en place lorsque le bouton central est relach Saisir les roues et essayer de les d tacher Ceci ne doit PAS tre possible y a deux possibilit s d ouvrir le fauteuil Ouvrez le fauteuil en poussant la poign e situ e au milieu du si ge vers le bas Soulevez l g rement l arri re du fauteuil pour lever les roues arri res par les poign es et cartez les poign es l une de l autre vers l ext rieur La plaque d assise va se mettre en place avec un clic de blocage Prendre soin de ne pas se pincer les doigts 3 4 entre les deux parties du si ge Replier la barre de dossier dans son logement Noter que le petit bouton doit tre verrouill dans son trou Ins rer l accoudoir en le mettant d
13. Fax 44 0 1656 667 532 uk invacare com Art nr 1431653 090116
14. Toile R glable en tension avec rabat ou cousin de dossier Dossier r glable en angle inclinaison par platine Dossier inclinable Plaque d assise en composite rigide avec ou sans coussin Standard paisseur 5 cm Autre version de cousin d assise 80 R glable en angle de 0 80 Support amput Palettes fixes Palettes r glables en angle et en profondeur Sangles talonni res Extension de palettes Relevable et amovible Amovible Goutti re concave avec syst me de rotation lat rale ind x e Manchette longue Manchette courte 125 200 mm 125 150 pneumatiques ou bandages larges ou troites 20 22 24 pneumatiques ou anti crevaison Frein Malta Frein tierce personne Extension levier de frein Frein unilat ral Plusieurs mod les de mains courantes Pompe Prot ge rayons Porte canne Dispositifs anti bascule Marchepied Kit r flecteurs Ceinture de maintien du bassin Pelottes lat rales Cale de dossier Poign es pousser r glables en hauteur et vers l ext rieur Caract ristiques techniques 38 40 5 43 45 5 Bas 37 5 45 Bas 36 5 49 19 29 cm 48 50 5 cm Hauteur 42 5 50 Hauteur 41 5 54 6 13 0 30 Largeur d assise 74 5 132 cm 22 cm 38 50 cm 32 cm 16 2 kg max 135 kg Poids de transport max 150 kg 10 kg Point d ancrage Rea FocusHeavy largeur d assise 53 cm Nos fauteuils roulants r pondent aux exigeances ISO 7176 19 et ont
15. abaisser et de soulever le dossier Une fois le r glage effectu fixer la toile avec de nouveaux liens de plastique Dossier r glable en tension Si le dossier a t ajust un niveau sup rieur replier la partie inf rieure de la toile Elle doit couvrir le dossier autant que possible Souvenez vous de fixer la bande velcro inf rieure dans le logement inf rieur pr vu cet effet Elle permet de maintenir la toile vitant ainsi qu elle remonte 3 Forme du dossier La forme du dossier peut tre r gl e avec les sangles Velcro L utilisateur doit tre install dans le si ge pour le r glage des sangles Velcro La forme du dossier peut tre ajust e grace au sangles Velcro pour satisfaire les besoins de l utilisateur en terme de maintien et de confort Par exemple les sangles peuvent tre bien tendues dans la r gion lombaire afin d assurer un meilleur support et ainsi permet tre une meilleure possition d assise Une fois les ajustements termin s plier la jupe de dossier en position et la fixer avec les sangles Velcro 4 Inclinaison du dossier Desserrez la vis A l int rieur et vissez B l ext rieur Incliner le dossier la position d si r e en tournant l excentrique C entre 6 vers l avant ou 13 vers l arri re la main ou avec la cl Allen Resserrer les vis R p ter la proc dure de l autre c t REA FOCUS ACCOUDOIRS Ajuster la hauteur des accoudoirs Accoudoir relevab
16. ans son loge ment sur le cadre du dossier puis le basculer vers le bas jusqu ce qu il se mette en position Ne pas mettre les doigts sur le cadre du si ge En cas d accoudoirs amovibles il suffit de les enfoncer dans leur logement 5 Repose pieds repose jambes Le fauteuil peut tre quip de repose pieds ou de repose jambes 5a Repose pieds Fixer les repose pieds en poussant le tube de la partie sup rieure des repose pieds dans les tubes du fauteuil Incliner les repose pieds vers l ext rieur pour les ins rer Verrouiller les repose pieds en les tournant vers l int rieur Les repose pieds sont automatiquement verrouill s pour supprimer tout risque qu ils se d tachent du fauteuil Prendre soin de ne pas se pincer les doigts entre le cadre et le repose pieds 5b Repose jambes Fixer les repose jambes en poussant le tube de A la partie sup rieur des repose jambes dans les Kl tubes du fauteuil Incliner les repose jambes vers N l ext rieur pour les ins rer 3 Verrouiller les repose jambes en les tournant AT vers l int rieur Les repose jambes sont automa gt ru RIL tiquement verrouill s pour supprimer tout risque R S WT S qu ils se d tachent du fauteuil L angle d inclinaison Q em j y fer Ped CE s ajuste gr ce la molette N 2 5 AJ Prendre soin de ne pas se pincer les doigts 4 entre le cadre et le repose jambes Au sujet
17. bjet en arri re est d conseill Les utilisateurs exp riment s se d brouillent pour monter une pente par eux m mes Pour ne pas perdre le contr le et ne pas basculer en arri re il faut toujours se pencher en avant en montant une pente Faites Eos avancer le fauteuil par petits coups rapides sur les mains courantes afin going up hil de maintenir la vitesse et le contr le de la direction En g n ral il faut se faire aider dans les pentes raides Toujours conserver le poids en avant lorsque vous montez en s inclinant Always keep your weight forward as you propel up an incline A l g rement vers l avant Faites tr s attention si vous vous arr tez puis iii INCORRECT red marrez en c te Si vous devez vous arr ter dans une pente il est particuli rement important de veiller ne pas faire de mouvements soudains ou inattendus lors du red marrage le fauteuil tant d j pench en arri re ce mouvement pourrait le faire basculer Attention de ne pas vous coincer les doigts entre le frein et le pneu Descendre une pente Nous vous recommandons de vous faire aider par une ou plusieurs personnes pour descendre des pentes raides et humides Il faut tout d abord contr ler la pente pour voir si elle ne pr sente pas de risques particuliers comme des nids de poule des parties glissantes etc Ne jamais se servir du frein pour ralentir Si vous utilisez le frein dans une descente les roues se blo
18. du frein La poign e de levier de frein du jeu c est inten tionnel et normal Cette poign e se rabat automa tiquement lorsque le repose jambes est escamot vers l ext rieur sans pour autant activer le frein Pour activer le frein appuyez simplement le plus possible vers l avant ou bien tirez le plus possible vers l arri re REA FOCUS Outil Cl Allen 5 mm Outil Cl Allen 5 mm REA FOCUS R glages REPOSE PIEDS Le repose jambes permet de soutenir les jambes et de r duire les points de pression Le repose jambes peut tre utilis pour des jambes band es mais pas pour les jambes platr es Le repose jambes doit toujours tre quip de coussins appui mollets de sangles talonni res et de palettes Il est possible d ajuster l angle et la hauteur du repose jambes afin d avoir la meilleure position possible I R glage en hauteur D vissez les vis A avec une cl Allen R glez la hauteur souhait e Revissez la vis 2 R glage en angle Tournez le levier B d une main en maintenant le repose jambes de l autre Relachez le levier lorsque vous tes l angle souhait il se verrouillera dans l une des 7 positions C Ne mettez rien de lourd sur le repose jambes et ne laissez pas les enfants s asseoir sur la palette Cela pourrait endommager le m canisme La distance entre la palette et le sol doit tre d au moins 4 cm POTENCES R glage en
19. e cela a t fait et que vous avez recu un programme d entrainement qui vous aidera lors de vos d placements quotidiens Le cadre du Rea Focus les repose jambes et mains courantes sont en aluminium de haute qualit Les pi ces fragiles les tubes de dossier t lescopiques et la partie interne des tubes de repose jambes sont en acier L assise de composite est facilement nettoyable Le coussin et le dossier sont soit en polyester soit en velours Ce manuel inclut une description des pi ces du fauteuil des options de r glage simples de la facon d utiliser le Rea Focus en toute s curit et de le transporter Vous devez le lire attentivement avant d utiliser le fauteuil Vous trouverez galement dans ce manuel une description de la facon dont tous les accessoires sont mont s et de quelques r glages plus perfectionn s Le Rea Focus tant constitu de nombreux l ments et accessoires diff rents l aspect de ces derniers peut tre diff rent de ceux repr sent s Utilisation du fauteuil e Rea Focus est un fauteuil roulant manuel destin aux personnes qui utilisent leur fauteuil pendant de longues p riodes plusieurs heures d affil e et ont besoin d un soutien d assise e Rea Focus est destin aux utilisateurs aptes propulser leur fau teuil eux m mes mais galement aux accompagnants pour pousser le fauteuil e Les caract ristiques et options du Rea Focus permettent l utili sateur d tre correct
20. e conditionnement de Invacare Rea AB sont labor s pour tre adapt s aux produits de facon optimale et r duire les d chets inutiles Tous les cartons sont recyclables Prendre contact avec l agent de recyclage local pour obtenir des informations correctes sur la facon de traiter les mat riaux ci dessus mentionn s Traitement de surface Les surfaces laqu es sont laqu es avec du polyester Certaines pi ces en acier sont plaqu es au Zinc Les pi ces aluminium laqu es ne sont pas anodis es Les pi ces en bois visible sont laqu es 39 Fabricant Invacare Rea AB Vaxjovagen 303 S 343 71 DIO SWEDEN Revendeurs Belgium amp Luxemburg Invacare nv Autobaan 22 B 8210 Loppem Tel 32 0 50 83 10 10 Fax 32 0 50 83 10 11 belgium invacare com Danmark Invacare A S Sdr Ringvej 37 DK 2605 Br ndby Tel 45 0 36 90 00 00 Fax 45 0 36 90 00 01 denmark invacare com Deutschland Invacare Aquatec GmbH AlemannenstraDe 10 D 88316 Isny Tel 49 0 75 62 7 00 0 Fax 49 0 75 62 7 00 66 info invacare aquatec de East Europe Invacare Kleiststrabe 49 D 32457 Porta Westfalica Tel 49 0 57 31 754 540 Fax 49 0 57 31 734 541 edo invacare com Esparia Invacare SA c Areny s n Poligon Industrial de Celr E 17460 Celr Girona Tel 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 contactsp invacare com France Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 3 230 Fondettes T l 33 0 2 47 62 64 66 Fax
21. e le risque de l sion de la nuque Mettez l appui t te le plus haut possible NB M me si les produits et recommendations visent am liorer la s curit les occupants du v hicule risquent toujours des l sions en cas de collision et aucune garantie ne prend en charge les accidents Position correcte de la ceinture Position incorrecte de la ceinture 32 REA FOCUS Transport Lorsque vous devez transporter le Rea Focus vous pouvez facilement ter certains l ments pour rendre le fauteuils roulant plus petit et plus l ger Commencer par retirer les accoudoirs Accoudoirs relevables Poussez le bouton A remontez l accoudoir la verticale il est possible qu il faille l incliner un peu vers l avant B Accoudoirs amovibles Vous pouvez enlever les accoudoirs amovibles en les retirant simplement de la fixation 2 Repose pieds et repose jambes 2a Retirer les repose pieds en appuyant sur la gachette B tout en les tournant vers l ext rieur 2a ou vers l int rieur et les tirer vers le haut Prendre soin de ne pas se pincer les doigts entre le cadre et le repose pieds 2b Retirer les repose jambes en appuyant sur la gachette C vers l avant tout en les tournant vers l ext rieur et les tirer vers le haut Prendre soin de ne pas se pincer les doigts entre le cadre et le repose jambes Au sujet du frein Le levier du frein se trouve la poign e a du jeu Le levier se plie automatiquement lo
22. ement et confortablement assis de nombreuses heures par jour e Selon la dimension des roulettes 125 200 mm Rea Focus peut tre utilis l int rieur comme l ext rieur Nous vous recommandons d utiliser les grandes roues avant sur un terrain in gal Noter que le Rea Focus peut basculer s il est utilis sur une pente en particulier si la pente est gale ou sup rieure 8 Utiliser des dispositifs anti bascule et faire preuve de bon sens e Rea Focus est con u pour tre utilis avec un coussin de si ge sans celui ci il existe un risque d escarres e Rea Focus doit toujours tre quip de repose pieds repose jambes si le fauteuil n est pas propuls aux pieds et si le si ge est bas REA FOCUS IMPORTANT Ce symbole signife gt Attention Sur la page suivante certains points relatifs votre s curit personnelle sont expliqu s Lisez les avec attention Invacare ne prend la responsabilit que des modifications de produit effectu es par du personnel agr Nous nous r servons le droit de faire d ventuelles modifications de mat riel et de sp cification sans pr avis Le non respect des instructions peut r sulter en dommage corporel et ou dommage mat riel Avant d utiliser le fauteuil v rifier que toutes les pi ces sont bien fix es au cadre que toutes les molettes et boutons de commande sont bien serr s que tous les freins et dispositifs anti bascule fonct
23. fin d ajuster l angle du coussin et sa profondeur Desserrez les vis B pour r gler la hauteur du coussin Outil Cl Allen 5 mm DOSSIER REGLABLE EN TENSION Angle La jonction inf rieure permet d ajuster une pre mi re angulation du dossier voir p 14 point 4 jonction sup rieure s ajuste en ins rant une cl Allen dans la vis comme sp cifi sur le sch ma Desserrer ajuster et resserrer les vis Outil Cl Allen 5 mm 2 2 Hauteur La partie sup rieure du dossier est r glable Des c serrer les vis B et ajuster la hauteur d sir e Si vous avez diminu la hauteur la partie basse de la toile doit tre ajust e Plier la toile et ter les bandes velcro qui ne sont plus n cessaires La bande velcro inf rieure doit tre attach e dans le logement inf rieur pr vu cet effet sur la plaque d ajustement du dossier C Elle permet de main tenir la toile vitant ainsi qu elle ne remonte Outil Cl Allen 5 mm REA FOCUS 25 26 DOSSIER INCLINABLE 3 Inclinaison du dossier Pour incliner le dossier pressez les leviers 5 qui se trouvent sous les poign es pousser et ajustez l inclinaison l angle souhait Attention Plus le dossier est inclin plus le risque que le fauteuil bascule en arri re augmente Veillez donc r gler les roues arri re dans une position stable Nous vous recommandons l utilisation de ro
24. hauteur D vissez les vis A avec une cl Allen R glez la hauteur souhait e Revissez la vis ATTENTION Ne touchez pas la vis C La distance entre la palette et le sol doit tre d au moins 4 cm PALETTE COUSSINS APPUI MOLLETS I Palettes r glables en inclinaison Ajustez l angle et la profondeur en desserrant la vis A au niveau de la platine crant e avec une cl Allen de 5 mm Ne rien poser sur la palette lorsque la vis est desserr e Outil Cl Allen 5 mm 2 Coussins appui mollets Les coussins appui mollets peuvent tre posi tionn s selon quatre positions diff rentes en profondeur Faites pivoter le coussin appui mollet en avant Desserrez la vis B en utilisant une cl Allen Otez le large crou C situ l oppos et placez le l endroit d sir Placez le coussin appui mollet sur la nouvelle position et resserrez fermement la vis La hauteur des coussins appui mollets peut tre facilement ajust e en utilisant le bouton de blocage D Outil Cl Allen 5 mm REA FOCUS SIEGE I Si ge sans coussin 2 Si ge avec coussin 3 Ajuster les parties avant du si ge Il est possible d ajuster les parties avant du si ge une la fois Desserrer la vis A Tirer la partie avant du si ge dans la position d sir e max 5 cm Resserrer la vis nouveau A Ajuster uniquement dans la zone marqu e 4 Retirer l avant du si ge Vous pouvez retirer les parties
25. if anti bascule rebasculez le sa place il se verrouillera automatiquement en position Manipuler le tube anti bascule avec le pied Si vous le faites avec la main il existe un risque de pincement des doigts entre les deux tubes 2 R glage de la hauteur Pour r gler la hauteur appuyez sur les deux bou tons B de chaque c t du boitier et tirez le tube C pour obtenir le r glage souhait des trous Les boutons verrouilleront le tube en position N utilisez pas ces boutons pour plier ou d plier le dispositif anti bascule 3 R glage de la profondeur Le r glage de la profondeur est r alis en appuyant sur le bouton D et en tirant le tube de roue la profondeur d sir e Le bouton verrouillera le tube en position N oubliez jamais de d plier les dispositifs anti bascule car le fauteuil roulant pourrait basculer Assurez vous que le dispositif anti bascule est fix solidement avant toute utilisation REA FOCUS REA FOCUS 4 Montage a Ins rez les deux vis courtes dans les trous l arri re du ch ssis comme sur l illustration 4a Ajoutez les deux entretoises B La partie incurv e doit se trouver du c t du tube de chassis Vissez les roulettes anti bascule b Sila platine est fix e en position basse mettez une vis plus longue sans entretoise sur la fixation du haut comme sur illustration 4b Proc dez comme si dessus pour la fixation basse Vissez les roulettes anti bascule Di
26. ionnent correc tement Ne jamais soulever le fauteuil par les accoudoirs repose pieds dossier amovibles ni par les poign es pousser r glables Toujours mettre le frein avant de s installer dans le fauteuil ou d en sortir Ne jamais se mettre debout sur les palettes pour s installer dans le fauteuil ou en sortir cause du risque de basculement Le fait de modifier l angle du si ge augmente toujours le risque de basculer Les mains courantes peuvent devenir br lantes du fait du frottement et repr senter un danger pour les mains Ne pas h siter utiliser le dispositif anti bascule Ne pas oublier que l efficacit du frein destin l accompagnant est r duite dans des conditions humides et glissantes ainsi que sur une pente Veiller ce que les roues motrices soient bien fix es Les roues motrices ne doivent pas tre retir es lorsque l utilisateur est install dans le fauteuil Plus les sangles Velcro du dossier r glable en tension sont relach es plus le risque de basculement du fauteuil devient important Certaines surfaces du fauteuil comme certaines parties du ch ssis ou le rev tement des coussins peuvent atteindre des temp ratures gt 41 C lorsqu elles sont expos es longtemps au soleil Controle a la livraison V rifiez que tous les l ments sont conformes au bon de livraison Tout dommage survenu lors du transport doit faire l objet d un rapport imm diat la soci t de livraiso
27. le Si le fauteuil est quip d accoudoirs pouvant tre relev s ou abaiss s ceci peut se faire en desserrant la vis A en d pla ant l accoudoir dans la position requise et en resserrant les vis Lors du r glage de la hauteur ne pas mettre les doigts entre le rembourrage de l accoudoir et la plaque lat rale pour ne pas se pincer Outil Cl Allen 5 mm 2 2 Accoudoir amovible Si le fauteuil est quip d accoudoirs pouvant tre relev s ou abaiss s ceci peut se faire en levant l accoudoir et en desserrant la vis B sous l ac coudoir D placer la vis vers le haut ou le bas la position souhait e et resserrer la vis Rabaisser l accoudoir Outil Cl Allen 5 mm 5 Lors du r glage de la hauteur ne pas mettre les doigts entre le rembourrage de l accoudoir et la plaque lat rale pour ne pas se pincer POIGNEES A POUSSER Ajustement de la hauteur des poign es pousser Pour augmenter ou baisser la hauteur des poign es pousser tourner la molette et lever baisser les poign es la hauteur d sir e Resserrer lorsque la bonne hauteur est trouv e 2 Si le trou A est visible la molette est dans la bonne position REA FOCUS ROUES ARRIERE REGLAGES R glage des roues arri res en profondeur l existe 4 diff rentes positions de fixation pour les roues arri re Les position avant et arri re sont faciles r gler en poussant la plaque de fixation dans la po
28. n Conservez tout l emballage jusqu ce que la compagnie de transport ait inspect l exp dition et qu un accord ait t trouv V rification quotidienne V rifiez que les parties suivantes soient toujours assembl es sur le fauteuil REA FOCUS Roues Dossier Roulettes anti bascule Poign es pousser Repose jambes El ments constitutifs du fauteuil roulant Chassis 2 Armature 3 Dossier 4 Poign es a pousser 5 Si ge 6 Support de roue arri re 7 Roue arri re 8 Mains courantes 9 Freins 10 Roulettes Dispositifs anti bascule 12 Accoudoirs 13 Prot ge v tement 14 Repose jambes SOULEVER LE FAUTEUIL Toujours soulever le fauteuil en prenant le ch ssis aux endroits indiqu s sur le croquis Ne jamais soulever le fauteuil par les accoudoirs relevables ou par les repose pieds S assurer que le dossier et les poign es pousser sont bien en place et fixes Lire aussi le chapitre Instructions de s curit Techniques de propulsion REA FOCUS Garniture et couleurs de chassis Garniture Couleurs du cadre Jermima TRI8 Noir Dartex TR23 Gris Velours Gris TR32 Gris Perle Noir Anthracite Bleu Brillant Accessoires Rea Focus dispose d une large gamme d accessoires et options Dossier Assise Coussin d assise Repose jambes Accoudoirs Roulettes Roues arri re Frein Autres REA FOCUS Pas pour Rea Focus 150
29. ns les escaliers marche apr s marche en laissant les roues arri re rouler sur le bord de chaque marche Les assistants ne doivent pas prendre appui sur les accoudoirs ou les repose pied amovibles Ils doivent soulever correctement le fauteuil en utilisant leurs jambes et en gardant le dos droit 37 38 Maintenance Garantie Nous assurons une garantie de deux ans compter de la date de livraison Nettoyage Essuyez les parties m talliques et la garniture r guli rement avec un chiffon humide Un d tergent doux peut tre utilis Si n cessaire la garniture peut tre lav e 40 C une poudre ou un liquide de nettoyage habituel peuvent tre utilis s Nettoyage et d sinfection Retirez toutes les housses amovibles et nettoyez les la machine laver en suivant les instructions de lavage pour chaque 2 Aspergez le fauteuil de d tergent et laissez le agir 3 Rincez le fauteuil au jet d eau ou avec un jet haute pression fonction de sa salet N insistez pas sur les visseries Si le fauteuil est lav dans une machine la temp rature ne doit pas exc der 60 4 Aspergez le fauteuil d un spray d sinfectant avec de l alcool 5 Laissez s cher le fauteuil dans un endroit sec Reti rez les parties l eau peut stagner Si le fauteuil a t lav dans une machine un s chage air compress est recommand Roues et pneus Les axes doivent tre nettoy s et graiss s avec une goutte d huile Les pneus o
30. nt des valves similaires celles des pneus de voiture et ils peuvent tre gonfl s avec le m me type de pompe que celle utilis e pour les voitures La pression recommand e pour les roues est Pneus standard 4 5 bars 65 psi Roues avant 150 mm 2 5 bar A Lors du gonflage des pneus il existe unrisque d explosion si vous gonflez trop fort Entretien technique Seules les pi ces d origine ou les pi ces approuv es et respectant les sp cifications d Invacare peuvent tre utilis es Tout l entretien technique doit tre ex cut par votre Distributeur Contr lez toutes les pi ces de votre fauteuil une fois par semaine En cas de dommage prenez imm diatement contact avec votre Distributeur Dur e de vie Nous estimons que le Rea Focus a une dur e de vie de cinq ans Il est difficile d indiquer pr cis ment la dur e de vie de nos produits la dur e sp cifi e est une estimation moyenne bas e sur une utilisation normale La dur e de vie peut tre consid rablement plus longue si le fauteuil est utilis de facon limit e et avec soin en tant bien entretenu et manipul de facon ad quate La dur e de vie peut tre plus courte si le fauteuil est utilis dans des conditions extr mes Accidents Situations fr lant l accident Informez votre bureau Invacare de tout accident ou situation fr lant l accident provoqu par ce fauteuil et ayant provoqu ou qui aurait pu provoquer des dommages corporels L autori
31. parti sur les 4 roues Assurez vous que le fauteuil ne recule pas Suivez la proc dure ci dessus mais dans l ordre inverse tapes 4 3 2 et puis En g n ral cette m thode est utilis e par des tierces personnes exp riment es plus fortes que la moyenne Cette m thode peut galement tre utilis e lorsque le trottoir ou la marche est bas se et ne constitue qu un obstacle minime La tierce personne prend le trottoir reculons en tirant le fauteuil sur le trottoir ll est important qu elle prenne une position correcte pour ne pas se blesser Elle bascule le fauteuil en arri re et le fait rouler sur le trottoir faut tre particuli rement attentif si le trottoir est humide ou glissant Ne prenez pas les escaliers roulants en fauteuil Cherchez l ascenseur le plus proche le cas ch ant Nous d conseillons l utilisation des escaliers dans le fauteuil dans la mesure du possible et recommandons de choisir une autre alterna tive Il est conseill de se faire aider de deux personnes pour monter et descendre des escaliers Une personne se place devant le fauteuil et saisit le cadre et l autre se place derri re et tient les poign es pousser Assurez vous que les poign es pousser la barre pousser sont bien en place avant de commencer Repliez les dispositifs anti bascule vers le haut Equilibrez le fauteuil sur les roues arri re jusqu atteindre le point d quilibre Le fauteuil est alors roul da
32. quent et le fauteuil peut brutalement tirer d un c t basculer sur le c t ou s arr ter imm diatement ce qui vous propulserait hors du fauteuil Contr lez toujours la vitesse avec les mains courantes N oubliez pas qu elles peuvent chauffer par la friction et entrainer des br lures sur les mains Essayez de descendre la pente en ligne droite dans la mesure du possible Ne changez jamais de direction en descendant une pente Ne montez ni ne descendez jamais une pente en diagonale REA FOCUS Monter un trottoir Descendre un trottoir Trottoirs autre m thode Escaliers roulants Escaliers REA FOCUS Cette m thode peut tre utilis e avec la tierce personne positionn e derri re le fauteuil elle assure une grande s curit l utilisateur Les conseils suivants s adressent la tierce personne Illustration 1 Relevez le dispositif anti bascule Assurez vous que les pieds de l uti lisateur sont bien sur les repose pied et ne peuvent pas d raper Puis penchez le fauteuil vers l arri re et poussez le vers l avant contre le trottoir Illustration 2 Abaissez la partie frontale du fauteuil sur le trottoir et placez vous aussi pr s que possible du fauteuil avant de soulever tout le fauteuil Illustration 3 Penchez vous vers l avant et soulevez faites rouler le fauteuil sur le bord du trottoir Illustration 4 Faites descendre le fauteuil sur le trottoir afin que le poids soit r
33. quipements suppl mentaires doivent tre solidement fix s au fauteuil ou en tre s par s et tre entrepos s de mani re s curis e dans le v hicule pendant le transport p ex les tablettes e Il est interdit de proc der des modifications ou de modifier les dispositifs de s curit les l ments constitutifs et l arceau ou les composants sans le consentement crit d Invacare e L utilisateur du fauteuil roulant doit tre attach avec une ceinture pelvienne fix e au fauteuil en plus de la ceinture diagonale 3 points Les composants ou l ments du fauteuil roulant tels qu accoudoirs cale tronc roues etc voir Pillustration ci dessous ne doivent pas pouvoir se glisser entre la ceinture et l utilisateur e Le fauteuil roulant doit tre solidement arrim au v hicule au moyen d une ceinture 4 points conforme la norme ISO 10542 2 conform ment aux m thodes d crites dans le manuel e Sil utilisateur reste dans le fauteuil roulant il doit voyager dans le sens de marche de la voiture et la b quille de stationnement soit tre en contact avec le sol e Le poids maximal test pour le fauteuil est de 75 kg conform ment la norme ISO 7176 19 m me si les fauteuils sont approuv s pour des utilisateurs pesant jusqu 135 kg L inclinaison du dossier du fauteuil roulant doit tre la plus proche possible de 90 degr s e II est conseill d utiliser un appui t te lors du transfert afin de r duir
34. rsque le repose jambe a t bascul vers l ext rieur sans activer le frein Pour activer le frein appuyer simplement le plus possible vers l avant ou bien tirer le plus possible vers l arri re 3 Barre de dossier Appuyer sur le petit bouton indiqu et plier la barre de dossier 4 Plier le si ge en tirant toujours sur la poign e qui se trouve au milieu du si ge Prendre soin de ne pas se pincer les doigts entre les deux parties du si ge 5 Retirer les roues arri re en appuyant sur le bouton qui se trouve au centre du moyeu tout en tirant sur la roue pour la sortir du fauteuil Puis replier les dispositifs anti bascule vers le haut REA FOCUS 33 34 METHODES DE FIXATION l 2 3 Rea Focus A Attache frontale avec sangles Fixer les mousquetons sur l avant du chassis Desserrer les freins et les sangles avant tirant le fauteuil vers l arri re Resserrer les freins du fauteuil roulant Fixations arri re Attacher les crochets des sangles arri re sur le chassis juste au dessus de la platine porte axe au dessus de la roue arri re Serrer les sangles Attache de la ceinture de s curit et de la ceinture de maintien V rifier que la ceinture de maintien sur le fauteuil roulant soit correctement verrouill e Verrouiller la ceinture de s curit 3 points du v hicule sur l utilisteur Si votre fauteuil roulant n est pas quip d une ceinture de s curit nous vou
35. s recomman dons si possible de prendre place sur le si ge de la voiture Aucun l ments ou composants du fauteuil roulant comme accoudoirs cale troncs roues etc ne doivent pouvoir se glisser entre la ceinture de s curit et l utilisateur REA FOCUS La ceinture de maintien est mont e sur la plaque D Ceinture de maintien du bassin d ajustement du dossier voir schema D an BR 2 LE C A 35 REA FOCUS 36 Instructions de securite Techniques de propulsion Nous recommandons la personne qualifi e qui vous a vendu le fauteuil de le tester et de faire les r glages appropri s en tenant compte de votre corpulence et de vos besoins Nous esp rons galement que l on vous a appris vous servir au mieux de votre fauteuil Commencez par l utiliser avec pr caution et familiarisez vous avec ses possibilit s et ses limites S installer sortir du fauteuil Mettez le fauteuil aussi pr s que possible du si ge dans lequel vous sou haitez vous installer Mettez le frein Retirez basculez les accoudoirs et retirez les repose jambes ou poussez les vers l ext rieur Ne prenez pas appui sur les palettes afin de ne pas faire basculer le fauteuil Approchez le fauteuil au plus pr s de l endroit voulu Lorsque vous vous tirez ou penchez ayez toujours un contact total entre votre dos et le dossier du fauteuil sinon le fauteuil pourrait basculer S tirer pour attraper un o
36. sition avant ou arri re maximale Pour r gler les 2 positions du milieu vous mettez la plaque de fixation sur les positions D ou E D sserrez les vis A et B la t te de la vis reste visible D placez la plaque de fixation de la roue arri re et tenez la en position Serrez d abord la vis sup rieure et puis la vis inf rieure Vous ne pouvez resserrer la vis compl tement que si celle ci se trouve exactement au milieu de la fixation De plus la roue arri re peut soit tre position n e devant ou derri re cette barre de r glage Desserrer les vis C et tourner la platine porte axe Serrez les vis alternativement Autrement la fixation peut tre oblique et la roue arri re peut toucher l accoudoir En fixant la roue arri re devant la barre de r glage le fauteuil sera moins stable En la fixant l arri re la stabilit augmentera Cet ajustement est possible en desserrant les vis C et en retournant la platine porte axe Le risque de basculer augmente si le pallier de roues arri re est plac e en avant du tube de dossier 2 R glage des roues arri res hauteur Desserrer les vis C et faire glisser la platine vers le haut ou vers le bas selon la position d sir e Un index situ l int rieur de la platine s adapte dans les trous de la barre de r glage Serrez les vis alternativement Autrement la fixation peut tre oblique et la roue arri re peut toucher l accou doir Lorsque vous avez
37. son efficacit REA FOCUS N A applicable Incompatible avec potences 90 REA FOCUS HAUTEURS DU hauteur 24 41 5 0 6 4 7 125 3 7 4 N A 7 125 6 8 44 0 5 2 5 125 3 6 2 5 125 6 7 44 0 5 3 6 140 3 6 3 N A 6 140 6 7 44 0 5 3 6 150 3 6 3 6 150 6 7 46 5 0 4 N A 3 3 125 3 5 3 3 125 6 6 3 3 125 46 5 0 4 4 4 140 3 5 4 4 140 6 6 4 4 140 46 5 0 4 4 4 150 3 5 4 4 150 6 6 4 4 150 46 5 0 4 2 180 cu 5 2 N A N A 180 6 6 2 180 49 0 3 125 3 4 125 6 5 125 49 0 3 2 2 140 3 4 N A 2 2 140 6 5 1 2 140 49 0 3 N A 2 2 150 3 4 N A 1 2 150 6 5 2 2 150 49 0 3 3 180 3 4 3 180 6 5 3 180 49 0 3 4 4 200 3 4 4 4 200 6 5 4 4 200 51 5 0 2 N A 140 3 3 140 6 4 140 51 5 OF 2 N A 150 3 3 N A 150 6 d N A 150 51 5 0 2 2 180 3 3 N A 2 N A 180 6 4 N A 2 N A 180 5155 0 2 3 3 200 3 3 3 3 200 6 4 3 3 200 54 0
38. spositif anti bascule standard Le dispositif anti bascule fait galement office de tube basculeur ll est tr s facile r gler en hauteur I Remplacer les bouchons plastiques des deux tubes basculeurs par le dispositif anti bascule Ins rez le tube du dispositif dans le tube du chassis et fixez le l aide de la vis A et de l crou B 2 D verrouillez le bouton de r glage en hauteur de l anti bascule r glez la hauteur souhait e Veuil lez v rifiez que le bouton s est bien enclenchez dans sa nouvelle position N oubliez jamais de mettre le dispositif anti bascule en position de fonctionnement avant d utiliser le fauteuil 29 CEINTURE DE MAINTIEN DU BASSIN ceinture de maintien est mont e sur la plaque d ajustement du dossier REA FOCUS 30 Transport des fauteuils roulants v hicule Votre fauteuil Rea Focus a fait l objet d essais de choc conform ment la norme ISO 7176 19 2001 Il peut tre utilis des fins de transport dans des v hicules sp cialement adapt s cette fin et il doit tre arrim confor m ment aux m thodes d crites la page suivante Rappelez vous que le mieux est toujours de tranf rer l utilisateur sur un 51626 de voiture ordinaire RAPPORT DE TEST PORTANT SUR DISPOSITIFS DE MOBILIT MONT S SUR ROUES ISO 7176 19 Essai n Date Sp cification des vibrations Fauteuil roulant Dispositif d arrimage de s curit Ceinture utilisateur
39. t comp tente doit aussi tre notifi e Essai Le Rea Focus a t test et approuv par l Institut su dois Swedish Handicap Institute et le Cerah et porte le marquage CE conform ment la Directive des Appareils M dicaux REA FOCUS REA FOCUS Recyclage Le Fauteuil roulant Focus comprend les l ments suivants Chassis Pi ces plastique Garniture Roues pneus et chambres air Conditionnement Chassis Le chassis est en aluminium et est enti rement recyclable Le recycl age de aluminium ne n cessite que 2 5 d nergie par rapport a l aluminium fraichement produit Pi ces plastique Les pi ces plastique des fauteuils sont en plastique de la famille des thermoplastiques et portent des symboles de recyclage lorsque la dimension de la pi ce le permet La principale mati re plastique est le polyamide Le mat riau peut tre recycl ou br l dans des installations agr es Garniture Le mat riel du rev tement est en polyesth re polyur thane ou plastique La facon la plus efficace de recycler les pi ces est de les br ler dans des installations agr es Roues pneus et tubes La main courante la jante les rayons et le moyeu sont en acier en acier inoxydable ou en aluminium et peuvent tre recycl s selon la m thode cidessus Les pneus et les chambres air sont en caoutchouc et sont recyclables selon la m thode ci dessus Conditionnement Tous les produits d
40. ulettes anti bascule R glage en hauteur D clipsez les deux fixations du haut du dossier en poussant fermement le dossier vers l assise Le dossier peut d sormais glisser le long des canes de dossier pour tre r gl la hauteur souhait e y a 3 hauteurs possibles 0 4 et 8 cm Pour fixer le dossier reclipsez le sur les canes en veillant fixation rentre bien dans un des trous de fixation de la cane de dossier V rifiez ensuite que le dossier est fix en toute s curit Rabattre le dossier Pour rabattre le dossier sur l assise la plaque de dossier doit tre retir des canes de dossier Pour cela poussez fermement la plaque de dossier vers l int rieur de l assise pour la d clipser Lorsque vous remettez le dossier en place assurez vous qu il est fix en toute s curit REA FOCUS APPUI T TE ET APPUI NUQUE ee ee os A oN Outil Cl Allen 5 mm REA FOCUS Appui t te et appui nuque pour dossier inclinable Le fauteuil peut tre quip avec soit un appui t te ou un appui nuque assembl dans le logement pr vu cet effet dans le dossier R glage de la hauteur Desserrer la vis molet e A et ajuster la hauteur d sir e Resserrer la vis R glage de l angle Desserrer les poign es indexables B et ajuster l angle souhait e Appui t te et appui nuque pour dossier bi angulaire L appui t te ou l appui nuque est mont sur la barre de pouss e R
Download Pdf Manuals
Related Search