Manuel d`utilisation : M
Contents
1. J Track iS Picture g Ph Movie pE Folder IT FR 23 D 2250 B MSE 001 REW FR p65 12 CORRE l i LECTURE USB OU SD MMC Pour quitter le dossier s lectionn et revenir au menu principal appuyez sur la touche pour s lectionner et mettre en surbrillance une ic ne 7 du haut appuyez ensuite sur la touche OK ou PLAY PAUSE gt il pour revenir au menu principal 00 00 00 00 001 EEELLLLN Track 181 Picture i PH Movie ea Folder SDIMMC Ecouter une musique 1 Appuyez sur la touche A ou w pour s lectionner la piste d sir e la piste s lectionn e est mise en surbrillance appuyez ensuite sur la touche OK ou PLAY PAUSE B1 pour lancer la lecture 2 Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche STOP W Visionner des images 1 Appuyez sur la touche A ou pour s lectionner l image de votre choix limage s lectionn e est mise en surbrillance appuyez ensuite sur la touche OK ou PLAY PAUSE pour afficher l image en plein cran et activer le mode diaporama 2 Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche STOP W La fonction s lectionn e s affiche nouveau Remarques i Lorsqu une image est affich e appuyez sur les touches ci dessous pour changer d angle e Touche de NAVIGATION 4 pour inverser verticalement e Touche de NAVIGATION Y pour inverser horizontalement e Touche de NAVIGATION2. FORMATS DE DISQUES SUPPORT L appareil est compatible avec les disques portant les logos suivants DVD gt Disque de 8cm 3 12cm 5 RTD W CD Audio iemac audio Disque de 8cm 3 12cm 5 Information de gestion par zone Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour r pondre l information de gestion par zone enregistr e sur un disque DVD Si le num ro de zone indiqu sur le disque ne correspond pas au num ro de zone de ce lecteur DVD ce lecteur DVD ne peut pas jouer ce disque Le num ro de zone de ce lecteur DVD est 2 Fonction ou Op ration non disponible Lorsque le symbole SJ appara t l cran du t l viseur cela indique que la fonction ou l op ration demand e est actuellement indisponible Cela est d la sp cificit des fonctions de chaque fabricant Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles avec certains disques Assurez vous de prendre connaissance de la documentation fournie avec le disque Symboles associ s l utilisation des DVD Exemples de symboles rer S lection de la langue de doublage 5 1 English 5 z 2 French S lection de la langue de sous titres M Choix d un format d affichage M Choix d un angle de cam ra M Indicateur du code zonal Remarque e En cours de lecture d un CD G Graphiques ou CD EXTRA le son sera lu mais les graphiques ne seront pas affich s Titre Chapitre et pistes e Un disque D
3. LOCALISATION D UN TITRE D UN CHAPITRE OU D UNE PISTE SPECIFIQUE LECTURE R PET E 252it sisseissii nartanneidale toner r el thape gage tar anse nfeabgetasade bte ao LECTURE PROGRAMM E n n FONCTION SIGNETS o iaiiseieieeneene FONCTION DE RECHERCHE FONCTION ZOOM SUR IMAGE LECTURE USB O SD MMC 2 5080 suit mersanititudanesetienni este tentant tee te tenace nb ta aan REMARQUES SUR LES DISQUES viisistusi anrai aaae a aAA anni la a R aae 25 GUIDE DE D PANNAGE ini 26 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 ussstsssnsc anssrascrnntcrisceranncanerennsag e atetsageeantesassacesagens 27 INSTALLATION DE LA SACOCHE DE TRANSPORT iii 28 ACCESSOIRES Veuillez v rifier le contenu de l emballage et identifier les accessoires fournis Manuel D Instructions DVD Portable T l commande Adaptateur secteur Bloc batterie rechargeable C ble AV Adaptateur voiture Housse de transport Ecouteurs J O O1 BR OON FR 1 D 2250 B MSE 001 REW FR p65 1 Ka COR l l IMPORTANT En cas de non utilisation mettez cet appareil hors tension ou loignez le des tuners radio car le lecteur peut provoquer des interf rences avec les tuners plac s proximit Remarque Cet appareil g n re et utilise des fr quences radio lectriques et peut causer des interferences pr judiciables aux communications radio en cas d installation et d utilisation non conformes aux i
4. OUBLI DU MOT DE PASSE e Le mot de passe par d faut est 1369 PAS DE SON ET PAS D IMAGE SUR L ECRAN LCD DU LECTEUR LORS DE LA LECTURE DE DVD e _ Positionnez le commutateur AV en position OUT INDICATEUR DE CHARGE ETEINT e V rifiez si la batterie est connect e correctement FR 26 2008 1 4 17 39 OC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Consommation Temp rature et humidit de fonctionnement Ecran Disques et formats compatibles Formats vid o R ponse en fr quence Sortie audio Sortie vid o Entr es Batterie rechargeable Dimensions Poids pour l ensemble REMARQUE Adaptateur secteur AC 100 240V 50 60 Hz Source DC DC 12 V 1500 mA positif au centre 24W 0 40 C 95 d humidit pas de condensation Ecran TFT 8 5 16 9 DVD Vid o DVD R RW DVD R RW MPEG 4 DivX CD DA CD R RW MP3 JPEG VCD 2 0 PAL NTSC 20 Hz 20 kHz 3 dB Sortie audio analogique 1 4 V 10k Ohms Vid o composite 1 Vp p 75 Ohms Audio analogique vid o composite Batterie Polymer 7 4 V 3500 mA Temps de charge environ 5 heures Autonomie environ 4 heures Unit principale 286 x 140 x 36 mm Bloc batterie 252 x 88 x 25 mm Environ 2 Kg e Certains disques durs externes peuvent ne pas tre pris en charge e La qualit et la vitesse de lecture des photos JPEG d pendent de leur r solution et de leur taux de compression Certains fichiers JPEG peuvent ne pas
5. tre lus en raison de la qualit et du format des disques e Certains disques DVD R RW DVD R RW CD R RW peuvent ne pas tre lus en raison de leur qualit ou des conditions de gravure pour appareils m nagers lectriques Renseignez vous pour conna tre votre centre de recyclage le plus proche Informez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour de plus EE amples d tails Directive sur les D chets des quipements lectriques et lectroniques pzd Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil pensez le recycler dans une d charge CE FR 27 D 2250 B MSE 001 REV FR p65 14 e INSTALLATION DE LA SACOCHE DE TRANSPORT AVERTISSEMENT DE S CURIT Cet appareil ne doit en aucun cas tre utilis par le conducteur d un v hicule motoris ou laiss pos dans le v hicule dans tre fix Lorsque cet appareil est utilis par un passager de votre v hicule assurez vous que l appareil est fermement fix ou tenu et que l appareil ne bloque aucun dispositif de s curit par exemple airbag ceinture de s curit etc 1 Ins rez l appareil dans le sac de transport comme indiqu 2 Faites passer les sangles dans le sac comme indiqu 3 Prenez la sangle et faites la passer derri re l appuie t te comme indiqu 5 Raccordez l adaptateur allume cigare l allume cigare12V de votre voiture ATTENTION Utiliser un autre adapta
6. par une corrosion due un coulement de celle ci AVERTISSEMENT Ne jetez pas les piles au feu Elles pourraient exploser ou couler Utilisation de l adaptateur 1 Le lecteur est fourni avec un adaptateur secteur 2 Connectez l adaptateur secteur l entr e DC IN situ e sur le c t du lecteur DVD Vers prise secteur ADAPTATEUR SECTEUR FOURNI FR 12 2008 1 4 17 38 OO CONFIGURATION DE BASE 1 Installez le bloc batterie comme indiqu sur l illustration 2 Appuyez sur le bouton situ sur le c t droit de la batterie permettant de lib rer celle ci Suivez les instructions de retrait de la batterie VERROUILLAGE RETRAIT Utilisation du bloc batterie rechargeable 1 Connectez l adaptateur secteur au lecteur et ins rez l adaptateur dans une prise secteur 2 Mettez l appareil hors tension en pla ant le commutateur ON OFF en position OFF 3 La batterie commence se charger et l indicateur de charge clignote 4 Lorsque la batterie est compl tement charg e l indicateur de charge est allum de mani re constante Remarques e Veuillez positionner le s lecteur BATTERY POWER sur POWER ON lorsque vous souhaitez utiliser la batterie ou mettre celle ci en charge e Retirez la batterie ou positionnez le s lecteur BATTERY POWER sur POWER OFF afin d viter toute fuite de la batterie lorsque vous n utilisez pas celle ci e Chargez le blo
7. au format JPEG et gravez les sur un disque CD R Vous pouvez ensuite les visualiser gr ce cet appareil REMARQUE Utilisez les touches directionnelles A Y 4 pour faire pivoter une image LECTURE D UN DISQUE MP3 Ce lecteur DVD peut lire des fichiers multim dias tels que des fichiers MP3 Marche suivre 1 Ins rez le disque MP3 dans le compartiment disque Un menu s affiche Il vous indique les r pertoires et les fichiers contenus dans le r pertoire racine Utilisez la touche OK ou Pii pour lire des fichiers MP3 2 Le menu MP3 contient un curseur bleu et un curseur orange Le curseur bleu indique le fichier MP3 en cours de lecture tandis que le curseur orange vous permet de s lectionner un fichier Blue Gite MP3 SONG 001 SONG 001 DES SONG 002 Orange Kes sono cts SONG 003 cursor MP3 SONG 004 SONG 004 MP3 SONG 005 MP3 SONG 006 Vous pouvez s lectionner un fichier en utilisant les touches directionnelles A w 4 gt ouen saisissant directement le num ro correspondant l aide du pav num rique Le curseur orange se d place pour vous indiquer le fichier s lectionn Appuyez sur la touche OK ou 11 pour confirmer REMARQUES 1 Le syst me vous permet de saisir des nombres trois chiffres Si le num ro du fichier souhait est un nombre un ou deux chiffre s vous pouvez commencer la saisie par 0 ouj 00 ou vous pouvez saisir le num ro du fichier et attendre quelq
8. avec les p riph riques de stockage de masse USB FR 24 2008 1 4 17 39 OC REMARQUES SUR LES DISQUES Formats de disque support s par ce lecteur e DVD VIDEO DVD R RW DVD R RW e CD DA e CD R RW e MP3 JPEG e VCD 2 0 SVCD e MPEG 4 DivX Disques incompatibles avec ce lecteur e DVD ROM e DVD RAM e CDV Manipulation et entretien e Les disques sales poussi reux ray s ou d form s peuvent provoquer un dysfonctionnement e Ne collez pas d tiquettes sur les disques et ne les griffez pas e Ne d formez pas les disques e Placez toujours les disques dans leurs bo tiers afin de les prot ger Ne placez pas les disques dans un endroit expos la lumi re directe du soleil dans un endroit sale poussi reux ou humide proximit du syst me de chauffage d une voiture Sur les si ges ou le tableau de bord Nettoyage Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface Si le disque est tr s sale utilisez un chiffon doux humect d alcool isopropylique N utilisez jamais de solvants tels que du benz ne du diluant ou des produits de nettoyage pour disques vinyles car ils pourraient ab mer la surface du disque AUN Face imprim e vers le haut Ne pas toucher la face inf rieure du disque Essuyez le disque en partant du centre vers l ext rieur Ne pas plier Y Y Pr paration de nouveaux disques comportant des parties rugueuses Un nouveau disque peut comporter des p
9. directionnelle OK Permet de confirmer une s lection Permet de lancer la lecture d un disque PLAY PAUSE permet de lancer mettre en pause la lecture D ARR T E Permet d arr ter la lecture d un disque VOL A Ajustez le volume vers le haut VOL v Ajustez le volume vers le bas FRAME Appuyez de mani re r p t e sur cette touche pour avancer d une image DVD TTL 0 FR 11 D 2250 B MSE 001 REV FR p65 6 Ka CONFIGURATION DE BASE Utilisation de la t l commande e Dirigez la t l commande vers le r cepteur infrarouge situ sur l appareil e Lorsque la lumi re ambiante est trop puissante les performances du capteur infrarouge peuvent tre alt r es ce qui peut provoquer un fonctionnement irr gulier e La distance effective recommand e pour le fonctionnement de la t l commande est d environ 16 pieds 5 m tres Retirez le film en PVC avant d utiliser la t l commande Mise en place de la pile de la t l commande 1 Ouvrez le compartiment pour pile 2 Ins rez une pile CR2025 3V 4 ID Remplacement de la pile Lorsque la pile s affaiblit la distance de fonctionnement de la t l commande est consid rablement r duite Il est alors n cessaire de remplacer la pile REMARQUES e En cas de non utilisation prolong e de la t l commande retirez la pile afin d viter tout dommage provoqu
10. les 3 mois afin de prolonger sa dur e de vie ZONES DE LECTURE Pour faciliter la distribution des DVD le monde a t divis en 6 zones Une tiquette indique la zone pour laquelle votre lecteur a t con u Zone Label Celle ci devrait correspondre la zone indiqu e sur les disques disponibles dans votre r gion Si vous rencontrez des difficult s lors de la lecture d un DVD assurez vous que la zone du disque correspond celle de votre lecteur INSTALLATION Placez votre lecteur DVD sur une surface stable et solide Laissez un espace suffisant autour de l appareil de mani re lui assurer une ventilation ad quate Pour cela pr voyez 20 cm d aisance l arri re et au dessus de l appareil et 10 cm de chaque c t de celui ci Attention Ne placez pas cet appareil dans un endroit confin et mal a r Ce produit est quip d une technologie de protection des droits d auteur couverte par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision et est exclusivement destin e un usage priv ou autre limit sauf autorisation expresse de Macrovision L ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits Brevets aux Etats Unis n 4 631 603 4 819 098 4 907 093 5 315 448 et 6 516 132 pour des utilizations limit es d affichage D 2250 B MSE 001 REV FR p65 3
11. o1fTTro8cH o1 o6 TT CH o2TT _cH __ o7 TT CH _ o3fTT __cH __ o8 TT CH o4 TT __cH __ oelTT _cH __ o5fTT __CH __ olt E CH Exit Start NEXT gt gt I 3 En cas d erreur s lectionnez l l ment non d sir l aide des touches A Y lt gt et appuyez sur la touche CLEAR pour l effacer de la programmation Vous pouvez galement remplacer cet l ment par un autre en saisissant un autre num ro de piste chapitre titre 4 S lectionnez DEMARRER et appuyez sur gt OK ou Pii pour lancer la lecture programm e 5 Pour effacer la programmation s lectionnez l option ARRET et appuyez sur la touche OK pour confirmer Program TT 20 CH otfrro8cH o1 o6 TT _cH o2 TT CH _ o7 TT CH o3 TT _ _CH __ o8 TT __CH __ o4 TT __cH __ bo TT__cH __ os TT _ CH _ 10 TT _cH REMARQUE Les CD contenant des images ou des fichiers MP3 WMA ne supportent pas la fonction de lecture programm e FR 20 2008 1 4 17 39 OC FONCTION SIGNETS Ce lecteur vous permet de placer jusqu 12 signets sur un DVD SVCD ou VCD 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK Le menu des signets s affiche Bookmark Press Play Key To Mark 2 S lectionnez une case vide l aide des touches de NAVIGATION 4 gt Lorsque la sc ne souhait e commence appuyez sur la touche OK pour placer un signet Pour faire dispara tre le menu des signets de
12. 12V fourni L utilisation de tout autre adaptateur 12V pourrait endommager l appareil e L adaptateur allume cigares 12V est destin tre utilis avec cet appareil seulement Ne l utilisez pas avec un autre appareil e Dans l int r t de la s curit routi re n utilisez pas le lecteur tout en conduisant e Assurez vous que l appareil est fermement fix au si ge afin de pr venir toute chute dans le v hicule pouvant aussi se r sulter par un accident e Lorsque l allume cigare est poussi reux ou sale la fiche pourrait devenir chaude en raison d un faible contact Assurez vous de correctement nettoyer l allume cigare avant de l utiliser e D connectez le cordon de l adaptateur allume cigare 12V de l appareil et de l allume cigare FR 7 D 2250 B MSE 001 REV FR p65 4 BRANCHEMENTS 1 Raccordement un t l viseur Raccordez une extr mit des c bles audio rouge blanc et vid o jaune aux connecteurs audio et vid o de votre lecteur DVD et raccordez l autre extr mit aux connecteurs d entr e audio et vid o correspondants sur votre t l viseur C BLE AUDIO VID O INCLUS Remarque le s lecteur AV doit tre positionn sur OUT Remarque Pour viter toutes interf rences EMI avec d autres quipements lectroniques nous vous recommandons d utiliser un c ble AV en ferrite Contactez votre revendeur pour obtenir plus de d tails 2 Raccordement de l unit princ
13. 4 rotation sur image de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre e Touche de NAVIGATION rotation sur image de 90 dans le sens des aiguilles d une montre ii Si l image est d extension JPEG quelques options de lectures suppl mentaires sont alors disponibles Appuyez sur la touche PROG pour choisir parmi les effets de transition suivants Balayage haut Balayage bas Balayage gauche Balayage droit Balayage diagonale haut droite Diagonale en haut droite Diagonale en bas gauche Diagonale en bas droite Extension horizontale partir du centre Compression verticale vers le centre Compression horizontale vers le centre Fen tre verticale Afficher des coins vers le centre A partir du haut Aucun iii L intervalle de temps entre chaque image varie selon la taille r solution de l image Visionner une vid o 1 Appuyez sur la touche A ou pour s lectionner une vid o la vid o s lectionn e est mise en surbrillance appuyez ensuite sur la touche OK ou PLAY PAUSE m1 pour lancer la lecture en plein cran 2 Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche STOP M deux fois L cran affiche nouveau la fonction s lectionn e Appuyez sur la touche STOP W une fois pour activer le mode pause REMARQUES Cartes m moire compatibles SD MMC Formats de fichiers pouvant tre stock s sur le p riph rique USB carte m moire MP3 JPEG MPEG 4 DivX Connecteur USB seulement compatible
14. D UN CHAPITRE TEMPS DE LECTURE Utilisez cette fonction pour acc der directement un chapitre et ou un temps de lecture 1 Appuyez trois fois sur la touche GOTO 2 S lectionnez le champ Chapitre ou Temps l aide des touches gt Utilisez ensuite le pave num rique pour saisir le num ro du chapitre ou du temps de lecture souhait heures minutes secondes La lecture commence imm diatement Chapter 01 22 Time _ __ FR 21 D 2250 B MSE 001 REW FR p65 11 Ka FONCTION DE RECHERCHE REMARQUES a Saisissez un nombre deux chiffres pour s lectionner le titre ou le chapitre Par exemple pour acc der au titre ou au chapitre n 1 appuyez sur 0 puis sur 1 Pour acc der au titre ou chapitre n 10 appuyez sur 1 puis sur 0 b La recherche d un titre n est disponible que sur les disques compatibles avec cette fonction c Si vous saisissez un num ro incorrect le message d erreur SAISIE INVALIDE s affiche l cran Pour les CD Utilisez cette fonction pour acc der directement une plage de lecture pr cise RECHERCHE D UN TEMPS DE LECTURE DANS UN DISQUE 1 Appuyez une fois sur la touche GOTO 2 Utilisez le pav num rique pour saisir le temps de lecture souhait minutes secondes Disc Go To __ _ RECHERCHE D UN TEMPS DE LECTURE DANS UNE PISTE Utilisez cette fonction pour acc der directement un temps de lecture pr cis l int rieur d une p
15. ENT Afin de r duire le risque d incendie ou d lectrochoc n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse au rayonnement ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas d monter l appareil Aucune pi ce interne n est utile l utilisateur Confiez toutes les op rations d entretien un technician qualifi Le symbole de l clair termin par une fl che situ l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e dans l appareil dont l amplitude peut constituer un risque de choc lectrique Le symbole du point d exclamation situ l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d importantes consignes d utilisation et de maintenance dans le manuel accompagnant l appareil ATTENTION RADIATIONS LASER INVISIBLES LORSQUE LES DISPOSITIFS DE SECURITE SONT OUVERTS OU DEFECTUEUX EVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER ATTENTION VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DONNES DANS CE MANUEL O INDIQUES SUR L APPAREIL CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS GARDEZ CE MANUEL POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE EVENTUELLE Cet appareil a t con u et fabriqu de fa on garantir votre s curit Une utilisa
16. OC TABLE DES MATIERES TABLE DES MATI RES 2222288 aaa ai a aa a eme one tn nds 1 ACCESSOIRES IMPORTANT iii stiisstcunetitiacessagbegaanes tout tant ss sotupantid nattantaeeaantn ane ns rano need at gaines dog tag ads end idiots SECURITE sirtsurncsconnsan erscsetisanreasretenennins f anne ngeansasanenaur dadetsatpa dat etant a tani dent dac re da ecouna aise trans ZONES DE LECTURE 2s2c52iirciiiranannne manresaitta sabre nen iSe i pE TEC dns CELES SLE CETE ELISTE 5 INSTALLATION 4s2sssnsacsiisssranmasncianenmscsraneantnns ueteseacaneaneaanrranine dans variis ee eisai sid ia aan ie se 5 FORMATS DE DISQUES SUPPORT S ie 6 ALIMENTATION Re aE blancs casse eee nus e este tds entier leu 7 BRANCHEMENT Sciis inanasan aea aa Ride A E E AEEA tentait oui ln 8 9 DESCRIPTION DE L APPAREIIG 2 tuer nenness costa KPEE SER ABEREEN ANER sE AREER deerit es 9 10 DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE iii 11 CONFIGURATION DE B SE 2 12 24421s0rmtenenn assoc riihateanensnlenc ane fag anti sate nd int inda amende reta its 12 13 CONFIGURATION SYST ME sisi ctiiremitnenneinnenemnnnteniennniiniiieieiin 14 16 LECTURE D UN DISQUE VIDED 522 5558 rosranbtinuretiectaactnueiareradt are nasale one aepea aas EATERS 17 LECTURE D UN DISQUE KODAK PICTURE CD O JPEG s nsssssssissississisiisrisrinrinrinrininsinsinsinninnnn 18 LECTURE D UN DISQUE MPS 3525irieraistrainstannsssdatesaonsanestinsssaget ant saine sant adrennncsanneetniaianet 18
17. Permet d arr ter la lecture d un disque FF gt gt Avance rapide CHG LED le t moin clignote en rouge lorsque la batterie est en cours de charge le t moin s allume en rouge de mani re fixe lorsque la batterie est compl tement charg e FR Rembobinage rapide 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MODE basculer entre les modes DISQUE USB CARTE MEM HAUT PARLEURS gt Touche directionnelle VOL A Touche directionnelle En cours de lecture permet d augmenter le volume lt Touche directionnelle OK Confirme la unction choisie VOL v Touche directionnelle En cours de lecture permet de diminuer le volume SETUP Permet d acc der au menu configuration du lecteur DVD POWER TEMOIN D ALIMENTATION Le t moin s allume lorsque vous mettez en marche le lecteur MENU permet d afficher le menu DVD Pour la fonction DVD si disponible 22 23 24 IR Capteur infrarouge Capteur infrarouge permettant de faire fonctionner la t l commande DC IN CONNECTEUR ENTR E DC Se raccorde une source d alimentation DC PHONE JACK CONNECTEUR ECOUTEURS Pour couter vos musiques en st r o avec vos couteurs VIDEO Sortie vid o Ce connecteur se raccorde l entr e vid o de votre t l viseur s lecteur A V positionn sur OUT Entr e vid o ce connecteur se raccorde une source vid o externe s lecteur A V positionn sur SIN AUDIO Sortie audi
18. VD est divis en titres et chapitres E Lorsque le disque contient plus d un film chaque film jz na repr sente un titre Les Chapitres sont les cs Capire D rapire D diff rentes parties d un titre Les CD Audio sont divis s en pistes Une piste SG est g n ralement une chanson d un CD audio Ce CPiste 2 DCPiste 3 DCPiste 4 DC Piste 5D Remarque e Chaque titre chapitre et piste d un disque est identifi par un num ro La plupart des disques ont ces num ros pr d finis mais certains n en ont pas Remarques concernant les disques non autoris s Il se peut que vous ne puissiez lire certains disques DVD achet s hors de votre zone g ographique ou destin s une utilisation en entreprise 2008 1 4 17 38 OC ALIMENTATION Utilisation de l adaptateur de courant C A Cet adaptateur de courant CA fonctionne sur un secteur CA dont la tension est comprise entre 100V et 240V e L adaptateur de courant CA fourni est adapt une tension secteur de 100 240V AC et doit seulement tre utilis sur une installation secteur de ce type H 2 Vers une prise de courant murale Adaptateur CA CC mm 12V 1 5A Vers le connecteur t DC IN 9V 12V Attention e L adaptateur de courant fourni doit seulement tre utilis avec cet appareil Ne lutilisez pas avec un autre appareil e Lorsque vous pensez ne plus utiliser le lecteur d connectez l a
19. andez au technicien d effectuer des contr les de s curit afin de v rifier le bon fonctionnement de l appareil 20 Alimentation secteur L adaptateur secteur permet de d brancher l appareil et doit rester facilement accessible Pour couper compl tement l alimentation de l appareil d branchez l adaptateur de la prise secteur L appareil est muni d un voyant permettant de savoir si le lecteur est sous ou hors tension Remarque lisez les indications situ es sous l appareil Alimentation 1 Bloc batterie e Utilisez l appareil pour recharger le bloc batterie e N utilisez pas le bloc batterie avec un appareil autre que ce lecteur e N utilisez pas le lecteur l ext rieur s il neige ou s il pleut La batterie n est pas tanche e Veillez au bon tat de propret des fiches Tenez les l cart du sable des liquides ou de tout autre corps tranger e Ne touchez pas les fiches avec des objets m talliques e Ne d montez pas la batterie ne la modifiez pas ne la chauffez pas et ne la jetez pas au feu 2 Recyclage des piles Veuillez suivre les proc dures de recyclage en vigueur dans votre pays ATTENTION Les piles employ es dans cet appareil peuvent pr senter un risque d incendie ou de br lure chimique en cas d utilisation incorrecte N exposez pas la batterie une temp rature sup rieure 60 C Retirez la batterie en cas de non utilisation de l appareil En outre rechargez la tous
20. arties rugueuses sur les bords int rieur et ext rieur Si vous souhaitez utiliser un tel disque il est possible que cela pose des probl mes et que le lecteur ne puisse pas le lire Par cons quent liminez les rugosit s au pr alable l aide d un stylo ou d un crayon comme indiqu sur l illustration Pour ce faire frottez le stylo ou le crayon contre les bords int rieur et ext rieur du disque Paries rugueuses sur le bord ext rieur Stylo ou crayon Parties rugueuses sur le bord int rieur FR 25 D 2250 B MSE 001 REV FR p65 13 Ka GUIDE DE D PANNAGE En cas de dysfonctionnement de votre lecteur DVD veuillez v rifier les points suivants Le probl me peut tre d un d tail qui vous a chapp N essayez jamais de r parer le lecteur vous m me Seuls les techniciens qualifies sont habilit s d monter et r parer cet appareil PAS D ALIMENTATION V rifiez si le c ble d alimentation est branch correctement e V rifiez si la prise secteur fonctionne en y branchant un autre appareil PAS D IMAGE lors de la connexion la TV e V rifiez si la TV est bien connect e au lecteur et sous tension e S lectionnez l entr e AV ad quate sur votre TV e V rifiez la connexion vid o e V rifiez si le commutateur AV est en position OUT e V rifiez si la TV est bien r gl e sur le canal AV r f rez vous au manuel de la TV pour plus de d tails IMAGE DEFORMEE
21. c batterie avant la premi re utilisation Le temps de charge est habituellement de 3 4 heures Leblocbatterie devrait tre compl tement charg avant toute utilisation e Pour recharger la batterie utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec l appareil e Ne chargez pas la batterie plus de 6 heures au risque de r duire sa dur e de vie e Lorsque vous utilisez l appareil l aide du bloc batterie et que le lecteur signale que la batterie est faible cela signifie qu il faut la recharger e Pendant la charge du bloc batterie l indicateur de charge clignote Lorsque la batterie est compl tement recharg e l indicateur est allum de mani re continue e Lorsque l appareil est la fois connect au bloc batterie et l adaptateur secteur ce dernier est automatiquement utilis comme source d alimentation e Si l indicateur de charge ne s allume pas v rifiez si la batterie est bien connect e D tachez la batterie et d connectez l alimentation CC r installez la batterie e En cas de probl mes lors de la mise en charge le circuit de mise en charge est automatiquement prot g e Il est d conseill de mettre la batterie en charge sous de hautes temp ratures e La batterie doit tre recharg e tous les 3 mois en cas de non utilisation afin de prolonger sa dur e de vie e Si l indicateur de charge clignote rapidement v rifiez si la batterie est bien connect e Si c est le cas ne chargez pas la batterie e
22. che la prise secteur et au point de branchement de l appareil Utilisez exclusivement des attaches accessoires sp cifi e s par le fabricant JA Utilisez uniquement un chariot un socle un tr pied un support ou une table recommand e par le fabricant ou fourni e avec l appareil Si vous utilisez un chariot d placez l appareil avec prudence afin d viter de le renverser et de blesser quelqu un D branchez l appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Une r paration est requise lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque prise ou c ble d alimentation endommag e introduction de liquides ou d objets dans l appareil exposition la pluie ou l humidit dysfonctionnement ou chute Charge Ne placez aucun objet lourd sur le produit et ne marchez pas sur celui ci Ces objets pourraient tomber blesser gravement quelqu un et endommager s rieusement le produit Disque N utilisez pas de disques ray s d form s ou r par s car ils risqueraient de se casser ce qui pourrait blesser gravement quelqu un et entra ner un dysfonctionnement du produit Situations dans lesquelles une r paration est n cessaire D branchez l appareil de la prise secteur et confiez l appareil un service de reparation qualifi si a la fiche ou le cordon d alimentation est endommag e b un liquide s est r pand
23. daptateur de courant CA de la prise de courant murale IMPORTANT e Assurez vous d utiliser l appareil pr s de la prise de courant murale Lorsque vous rencontrez un dysfonctionnement d connectez la fiche de la prise murale e Lorsque l adaptateur de courant est connect l appareil n est pas compl tement hors tension m me si le commutateur d alimentation est positionn sur ARRET AVERTISSEMENT e L adaptateur de courant permet de mettre l appareil sous tension Celui ci doit donc tre rapidement accessible durant l utilisation de l appareil Pour mettre l appareil compl tement hors tension son adaptateur de courant CA doit tre compl tement d connect de la prise secteur e Lorsque le t moin de fonctionnement est teint cela indique que l appareil est hors tension Utilisation de l adaptateur allume cigare L adaptateur allume cigare 12V est con u pour tre utilis sur des v hicules d livrant une tension de 12V mise la terre C t gauche de l appareil IMPORTANT Cet adaptateur allume cigare est con u pour tre utilis avec une batterie de 12 V seulement Vers le connecteur ALLUME CIGARE 12V AVERTISSEMENT D branchez cet adaptateur d alimentation pour auto lorsqu il n est pas utilis inutilisable pour v hicules 24V 2 Vers l allume cigare 2 de votre voiture RSS VO dE 7 Adaptateur pour voiture Attention e Utilisez seulement l adaptateur allume cigare
24. e 3 Appuyez sur la touche OK ou Plil Le lecteur DVD commence la lecture partir du titre s lectionn REMARQUE Vous pouvez galement saisir le num ro attribu au titre pour le s lectionner directement Mise en pause de la lecture arr t sur image Pendant la lecture appuyez sur mit Appuyez de mani re r p t e sur la touche PAUSE FRAME pour effectuer une lecture image par image puis appuyez de nouveau sur la touche OK ou m1 pour repasser en lecture normale Le son est coup en mode de lecture image par image Arr t de la lecture Appuyez une fois sur la touche W STOP pour arr ter la lecture Appuyez sur OK ou 1 pour reprendre la lecture Appuyez deux fois sur W STOP pour arr ter compl tement la lecture Avance et retour rapide Vous pouvez lire un disque 2 4 8 16 ou 32 X la vitesse normale vers l avant ou vers l arri re DA a a PE gt CE RG an gt EE gt RG gt CE Pendant la lecture appuyez sur 44 ou gt gt La vitesse de lecture devient deux fois plus rapide Elle change chaque fois que vous appuyez sur la touche lt ou gt gt Appuyez sur OK ou 11 pour repasser en lecture normale REMARQUE Cette fonction n est pas valide sur certains disques DVD Lecture au ralenti Vous pouvez galement lire un disque au ralenti Appuyez sur la touche SLOW pendant la lecture SLOW FORWARD 11 2 gt 14 178 gt pin gt Appuyez sur la touche SLOW pour lire u
25. e Activ D sactiv Activez cette fonction si vous souhaitez tre averti lorsque plusieurs angles de vue sont disponibles 4 Langue OSD Cette option vous permet de s lectionner votre langue pr f r e pour le menu du lecteur DVD 5 conomiseur d cran Lorsqu il est activ l conomiseur d cran se met en marche automatiquement si le lecteur DVD n a plus t utilis depuis un certain temps 6 Derni re m moire Cette fonction vous permet de reprendre la lecture l endroit o elle avait t arr t e m me si le DVD a t retir du lecteur et r introduit dans le compartiment disque entre temps CONFIGURATION AUDIO Affichez la page de configuration audio l aide des touches SETUP et gt de l appareil ou de la Q R Audio Setup Page t l commande Downmix STR k Go To Audio Setup Page 1 Downmix Dans le sous menu Downmix s lectionnez Lt Rt pour que le lecteur mette un signal audio remix conforme aux recommandations de Dolby S lectionnez St r o pour que le lecteur mette un son st r o FR 14 2008 1 4 17 38 OC CONFIGURATION SYST ME CONFIGURATION CID O Affichez la page de configuration vid o l aide des touches SETUP et de l appareil ou de la m 3 Video Setup Page t l commande Q Brightness 00 Contrast 00 Saturation 00 DivX VOD Go To Video Setup Page 1 Luminosit Pour r gler la lumi
26. e V rifiez s il ny a pas de traces de doigts sur le disque et nettoyez le avec un chiffon doux en proc dant du centre vers le bord e Une l g re distorsion de l image peut parfois survenir II ne s agit pas d un dysfonctionnement IMAGE COMPLETEMENT DEFORMEE lors de la connexion la TV e Le format du disque n est pas compatible avec le syst me TV utilis PAL NTSC IMAGE EN NOIR ET BLANC lors de la connexion la TV e Sur le lecteur DVD s lectionnez le syst me TV utilis par votre t l vision PAL NTSC LE DISQUE NE PEUT PAS ETRE LU e V rifiez si le disque est correctement ins r face imprim e vers le haut e Nettoyez le disque e Le disque est peut tre ab m Essayez en un autre PAS DE SON e V rifiez les connexions audio e V rifiez si la configuration audio du DVD est correcte L ECRAN DE DEMARRAGE NE S AFFICHE PAS LORSQUE LE DISQUE EST RETIRE e V rifiez s il n est pas n cessaire d ins rer un autre disque e R initialisez l appareil en retirant la fiche de la prise secteur puis en la r ins rant LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS e _ Orientez bien la t l commande vers le capteur situ sur la face avant du lecteur e Supprimez tout obstacle entre la t l commande et le capteur e Remplacez les piles si n cessaire Pile au lithium CR2025 LES TOUCHES NE FONCTIONNENT PAS e _ D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et rebranchez le apr s quelques secondes
27. e placez pas d objets remplis de liquide sur l appareil tels que des vases Pr voyez un espace autour de l appareil pour assurer une ventilation suffisante Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels que des journaux des nappes des rideaux etc Ne placez sur l appareil aucune source de combustion telle que des bougies allum es Veillez au respect de l environnement lorsque vous vous d barrassez des piles usag es Utilisez cet appareil dans des climats mod r s LASER Ce lecteur DVD fonctionne avec un syst me laser Pour assurer une utilisation correcte de ce produit veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation et le conserver pour toute r f rence ult rieure ventuelle Adressez vous un service de r paration qualifi si l appareil pr sente un dysfonctionnement L utilisation de commandes de proc dures ou de r glages autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse au rayonnement Pour viter toute exposition directe au laser ne tentez pas d ouvrir le bo tier Des radiations laser visibles et invisibles sont mises lorsque les dispositifs de s curit sont d fectueux ou ouverts FR 2 2008 1 4 17 38 OO SECURITE NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU LASER CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT AVERTISSEM
28. ection de la bande son Permet de s lectionner une piste son pour la fonction VCD Appuyez sur cette touche pour s lectionner une langue de doublage pour la fonction DVD SVCD si disponible CLEAR Permet d effacer un num ro de photo corriger DIGIT 0 9 10 Touches NUMERIQUES Permettent d entrer des chiffres GOTO Bouton de recherche Permettent de s lectionner un titre un chapitre ou de rechercher une dur e SCREEN permet de s lectionner un format d affichage sur l cran TFT 4 3 ou 16 9 PROG permet de programmer des pistes A B Pour la r p tition d une s quence entre deux points A et B REPEAT Pour r p ter une piste un chapitre un titre ou le disque entier RAND pour activer le mode de lecture al atoire i44 Appuyez sur le bouton H pour s lectionner le chapitre piste pr c dent Seulement en cours de lecture gt gt I Appuyez sur le bouton 1 pour s lectionner le chapitre piste suivant FR lt lt Rembobinage rapide FF gt gt Avance rapide SLOW pour activer le mode de lecture au ralenti Pour la fonction DVD SVCD VCD MPEG 4 DivX DISPLAY Bouton d affichage Permet d afficher les informations de lecture lorsqu un disque est en cours de lecture ZOOM Permet de s lectionner un format de zoom Pour la fonction DVD SVCD VCD MPEG 4 DivX JPEG A Touche directionnelle y Touche directionnelle lt Touche directionnelle gt Touche
29. ipale pour utilisation dans votre v hicule Utilisez ADAPTATEUR ALLUME CIGARES pour alimenter le lecteur lorsque vous utilisez le lecteur DVD dans votre v hicule a Connectez l adaptateur au connecteur allume cigares de votre v hicule b Connectez la fiche au connecteur DC de l unit principale VERSL ADAPTATEUR ALLUME CIGARES VERS LE CONNECTEUR D ENTR E DC 2008 1 4 17 38 OC BRANCHEMENTS 3 Raccordez la source analogique vid o audio pour utiliser l appareil comme moniteur Raccordez le c ble audio rouge blanc et vid o jaune aux connecteurs audio vid o de votre lecteur VCD DVD comme indiqu C BLE AUDIO VID O INCLUS REMARQUE le s lecteur AV doit tre positionn sur IN DESCRIPTION DE L APPAREIL PPP FR 9 D 2250 B MSE 001 REW FR p65 5 Ka n N ES Po AR N 21 25 26 27 28 OPEN permet d ouvrir le couvercle du compartiment CD CARD Emplacement carte m moire SD MMC USB Connecteur USB Hd Appuyez sur le bouton H amp pour s lectionner le chapitre piste unction Seulement en cours de lecture PLAY PAUSE 1 Permet de lancer mettre en pause la lecture du disque gt gt i Appuyez sur le bouton 1 pour s lectionner le chapitre piste suivant Seulement en cours de lecture DISP Appuyez sur la touche pour afficher les informations de lecture D arr t W
30. iste 1 Appuyez deux fois sur la touche GOTO 2 Utilisez le pav num rique pour saisir le temps de lecture souhait minutes secondes l int rieur de la piste en cours Track Go To _ _ RECHERCHE D UNE PISTE Utilisez cette fonction pour acc der directement une piste 1 Appuyez trois fois sur la touche GOTO 2 Utilisez le pav num rique pour saisir le num ro de la piste souhait e Select Track __ _ REMARQUE Saisissez un nombre deux chiffres pour s lectionner la piste Par exemple pour acc der la piste n 1 appuyez sur 0 puis sur 1 Pour acc der la piste n 10 appuyez sur 1 puis sur 0 FONCTION ZOOM SUR IMAGE Zoom Ce lecteur DVD vous permet de zoomer l int rieur d une image et de vous d placer dans l image agrandie Appuyez sur la touche ZOOM pendant la lecture normale ou au ralenti Le lecteur agrandit le centre de l image selon les facteurs de zoom suivants 2X 3X 4X 1 2 1 3 et 1 4 En mode zoom utilisez les touches directionnelles w gt pour vous d placer dans l image Pour annuler la fonction de zoom appuyez nouveau sur ZOOM FR 22 2008 1 4 17 39 OO LECTURE USB OU SD MMC 1 Connectez un p riph rique USB carte m moire SD MMC 2 Appuyez sur la touche MODE le menu DVD Media s affiche 3 Appuyez sur les touches de NAVIGATION a w pour s lectionner la source DVD ou M dia p riph
31. l cran appuyez nouveau sur la touch BOOKMARK Pour acc der une sc ne marqu e par un signet appuyez sur la touche BOOKMARK Le menu des signets s affiche 5 S lectionnez le signet d sir l aide des touches de NAVIGATION Appuyez ensuite sur la touche gt OK pour commencer la lecture partir de la sc ne correspondante Pour effacer un signet s lectionnez le dans le menu des signets et appuyez sur la touch CLEAR REMARQUE Si vous changez de disque ou si vous ouvrez le compartiment disque tous les signets sont effac s FONCTION DE RECHERCHE Pour les DVD RECHERCHE D UN TITRE CHAPITRE Utilisez cette fonction pour acc der directement un titre et ou un chapitre 1 Appuyez une fois sur la touche GOTO 2 S lectionnez le champ Titre ou Chapitre l aide des touches lt 4 Utilisez ensuite le pave num rique pour saisir le num ro du titre ou du chapitre souhait La lecture commence imm diatement Title 01 03 chapter 05 22 RECHERCHE D UN TITRE TEMPS DE LECTURE Utilisez cette fonction pour acc der directement un titre et ou un temps de lecture 1 Appuyez deux fois sur la touche GOTO 2 S lectionnez le champ Titre ou Temps l aide des touches lt 4 gt Utilisez ensuite le pave num rique pour sisir le num ro du titre ou du temps de lecture souhait heures minutes secondes La lecture commence imm diatement A O Title 01 03 Time_ __ _ RECHERCHE
32. mand Registration A Your registration code is V23E4YAZ Please use this code to register this player with the DivX R Video on Demand Service This will allow you to rent and purchase video using the DivX R Video On Demand format To learn more go to www divx com vod OK DivX DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques d pos es de DivX Inc et sont utilis s sous licence Enregistrement DivX e Certains fichiers la demande DivX n cessitent un code d enregistrement veuillez obtenir le code de votre lecteur DVD pour pouvoir acc s ces fichiers e Le code d enregistrement est seulement destin aux fichiers vid o DivX la demande n utilisez pas ce code avec d autres applications ou sites Internet Note propos des fichiers DivX Avant d utiliser un fichier DivX ou mpegd v rifiez son origine et ou assurez vous que vous avez l galement achet ou lou son contenu La copie pirate est ill gale et peut engendrer des sanctions La copie priv e de vos fichiers personnels pour un usage priv non lucratif peut tre l gale dans certains pays Veillez vous tenir au courant des lois en la mati re PR F RENCES Affichez la page Pr f rences l aide des touches SETUP et de l appareil ou de la t l commande a Preference Page Audio ENG Subtitle ENG Disc Menu ENG Parental Password Default Go To Preference Setup Page REMARQUE La lect
33. n disque une vitesse gale 1 2 1 4 1 8 ou 1 16 de la vitesse normale Appuyez sur OK ou pour repasser en lecture normale Avertissement Le son est coup pendant l avance et le retour rapides ainsi que lors de la lecture au ralenti Cette fonction n est pas valide sur certains disques DVD FR 17 D 2250 B MSE 001 REV FR p65 9 Ka CORRE l l LECTURE D UN DISQUE KODAK PICTURE CD OU JPEG 1 Ins rez un disque KODAK Picture CD ou JPEG Lorsque le CD KODAK Picture est charg la lecture commence automatiquement 2 Dans le menu qui s affiche l cran s lectionnez un r pertoire ou un fichier enregistr sur le disque S lectionnez un r pertoire l aide des touches w ou a et appuyez ensuite sur la touche OK ou 11 pour visualiser le contenu du r pertoire indiqu dans la colonne de droite 3 S lectionnez un mode de lecture S lectionnez un mode de lecture r p tition d un l ment ou de la totalit l aide de la touch REPEAT 4 Lancez la lecture Appuyez sur w ou A pour s lectionner un fichier Appuyez sur la touche gt OK ou m1 pour lire le fichier s lectionn 5 Visualisez le contenu du disque l aide de la touche E STOP Lors de la lecture d un CD JPEG appuyez sur la touche W STOP pour afficher les repertoires d images JPEG et les fichiers qu ils contiennent Cr ation de vos CD d images A l aide de votre ordinateur enregistrez des images
34. nosit de l cran 2 Contraste Pour r gler le niveau de contraste de l cran 3 Saturation Pour r gler le niveau de saturation des couleurs de l cran 4 DivX VOD Votre lecteur est un appareil Certifi Officiellement DivX Il peut lire les fichiers DivX 5 DivX 4 DivX 83 and DivX VOD conform ment aux sp cifications techniques DivX Certifi Les DivX VOD sont t l chargeables en location sur certains sites internet commerciaux Avant de pouvoir t l charger des DivX VOD vous devrez saisir dans le formulaire d achat du site le num ro d enregistrement de votre lecteur DVD Etape 1 Appuyez sur la touche Setup pour ouvrir le menu de r glages Appuyez ensuite sur la touche gt pour aller sur la page R glages Vid o Video Setup Page La cat gorie DivX VOD apparait dans le menu Q CAN Video Setup Page Brightness 00 Contrast 00 Saturation 00 DivX VOD Go To Video Setup Page Etape 2 Appuyez sur la touche w bas pour s lectionner la cat gorie DivX VOD DivX VOD est alors en surbrillance Pressez ensuite OK pour confirmer Q Video Setup Page Brightness 00 Contrast 00 Saturation 00 DivX VOD GR Go To Video Setup Page Etape 3 Les instuctions concernant le DivX VOD apparaissent alors l ecran chaque appareil un num ro de code unique FRS D 2250 B MSE 001 REV FR p65 8 Ka DivX R Video On De
35. nstructions contenues dans ce manuel Toutefois m me si les consignes sont respect es il peut y avoir des interf rences dans certaines conditions particuli res Si l appareil provoque effectivement des interf rences pr judiciables la r ception radio ou TV ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l appareil essayez de les supprimer en proc dant comme suit e r orientez ou d placez l antenne e loignez le r cepteur de l appareil e connectez l appareil un autre circuit que celui sur lequel le r cepteur est branch e demandez conseil au revendeur ou un technicien radio TV exp riment Pr cautions d utilisation Soyez attentif la temp rature ambiante e L utilisation du lecteur DVD un endroit o la temp rature est sup rieure 40 C ou inf rieure 0 C peut entra ner un dysfonctionnement e N exposez pas cet appareil des temp ratures lev es par exemple ne le laissez pas l int rieur d un v hicule lorsqu il fait chaud Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements ou ab mer le produit SECURITE AVERTISSEMENTS POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT DES TENSIONS ELEVEES DANGEREUSES SONT PRESENTES A L INTERIEUR DE L APPAREIL N OUVREZ PAS LE BOITIER CONFIEZ TOUT ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE N exposez ni le lecteur DVD ni l adaptateur secteur aux claboussures et n
36. o Ce connecteur se raccorde l entr e audio de votre t l viseur amplificateur externe s lecteur A V positionn sur OUT Entr e audio ce connecteur se raccorde au connecteur Line out d une source audio externe s lecteur A V positionn sur IN AV IN OUT SELECTEUR AV IN OUT Permet de basculer entre le mode entr e sortie analogique audio et vid o positionnez le s lecteur sur OUT en cours de lecture d un disque POWER ON OFF Permet de mettre en marche teindre le lecteur FR 10 2008 1 4 17 38 OC DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 MODE basculer entre les modes DISQUE USB CARTE MEM MENU Permet d afficher le menu DVD Pour la fonction DVD SETUP Bouton de configuration Permet d acc der au menu configuration du lecteur DVD PBC BOOKMARK Permet d acc der au mode FAVORIS pour la fonction DVD SELECTEUR PBC ON OFF pour la fonction VCD TITLE Permet d afficher le menu titre du disque DVD seulement pour la fonction DVD si disponible ANGLE Bouton d angle Permet de choisir un autre angle de cam ra Pour la fonction DVD si disponible SUBTITLE Bouton de sous titres Permet de s lectionner une langue de sous titres ou d sactiver les sous titres pour la fonction DVD SVCD si disponible AUDIO Bouton de s l
37. r la touche REPEAT Le mode de r p tition change chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT CD CHAPTER 4 R p tition d un chapitre D TITLE 4 R p tition d un titre Co ALL 4 R p tition d un disque OFF Retour la lecture normale R p tition d un segment 1 Appuyez sur la touche A B au d but du segment que vous voulez lire en boucle point A 2 Appuyez de nouveau sur la touche A B la fin du segment point B Le lecteur DVD retourne automatiquement au point et commence lire le segment s lectionn A B de mani re r p t e Appuyez sur la touche A B pour annuler la fonction de r p tition A B Le lecteur DVD reprend la lecture normale CDA 4 S lection du point A CD AB 4 S lection du point B Retour la lecture normale FR 19 D 2250 B MSE 001 REW FR p65 10 Ka LECTURE PROGRAMM E Programmation de titres de chapitres ou de pistes 1 Appuyez sur la touche PROG Le menu de programmation s affiche l cran Program TT 20 CH O1 TT __CH __ o6 TT CH _ O2 TT __CH __ o7 TT _CH __ O3 TT __CH __ o8 TT CH _ O4 TT __CH __ oelTT _cH os rT _cH _ 10 TT _cH 2 A l aide du pav num rique saisissez le num ro des l ments souhait s titres et chapitres pour un DVD pistes pour un CD Ces l ments seront ajout s la programmation Program TT 20 CH
38. rique USB carte m moire SD MMC 4 Appuyez sur la touche OK ou PLAY PAUSE pour confirmer votre s lection Attention Pour viter d endommager vos fichiers de connectez d connectez pas votre p riph rique USB carte m moire SD MMC durant la lecture Appuyez sur la touche STOP M pour arr ter la lecture ou teindre l appareil lorsque vous d connectez le p riph rique USB carte m moire Fonctionnement basique Lorsqu un fichier n est pas situ dans un dossier appuyez sur la touche ou w pour s lectionner un fichier le fichier s lectionn est mis en surbrillance appuyez ensuite sur la touche OK ou PLAY PAUSE b1 pour lancer la lecture 00 00 00 00 001 ELU n ry J Track iSi Picture PH Movie 12 Folder SD MMC Lorsqu un fichier est situ dans un dossier appuyez sur la touche ou w pour s lectionner le dossier de votre choix le dossier s lectionn est mis en surbrillance appuyez ensuite sur la touche OK ou PLAY PAUSE 1 pour acc der au dossier s lectionn 00 00 00 00 001 ra T Folder 1 CT Folder 2 6 Folder 3 La Folder SD MMC Une fois dans le dossier s lectionn appuyez sur la touche a ou w pour s lectionner le fichier de votre choix le fichier s lectionn est mis en surbrillance appuyez ensuite sur la touche OK ou PLAY PAUSE gt i pour lancer la lecture 00 00 00 00 001 ETUI
39. t contactez votre revendeur local Pr paration la lecture Guide de d marrage 1 Connectez l appareil une source d alimentation utilisation de l adaptateur secteur de l adaptateur voiture ou du bloc batterie 2 Relevez la partie sup rieure du lecteur cran et ouvrez le compartiment disque l aide de la touche OPEN 3 Ins rez le disque et refermez le compartiment Mettez l appareil sous tension en pla ant le commutateur ON OFF en position ON 5 R glez le volume au niveau d sir BR FR 13 D 2250 B MSE 001 REW FR p65 7 Ka CONFIGURATION SYST ME CONFIGURATION G N RALE Affichez la page de configuration g n rale l aide de la touche SETUP de l appareil ou de la t l commande QG A General Setup Page TV Display PanScan TV Type NTSC Angle Mark On OSD Lang ENG Screen Saver Last Memory Go To General Setup Page 1 Format d affichage Pan Scan L image sera en plein cran Letter Box Les films seront lus dans leur format d origine Des bandes noires s afficheront en haut et en bas de l cran Ecran large S lectionnez ventuellement ce r glage si votre lecteur DVD est connect une TV cran large 16 9 2 Syst me TV S lectionnez le format de sortie vid o qui correspond votre TV PAL ou NTSC 3 Signet angle Cette fonction n est disponible que pour les DVD contenant des sc nes enregistr es sous diff rents angles de vu
40. teur allume cigare pourrait endommager l appareil REMARQUE Lorsque vous n utilisez pas la batterie il est conseill de mettre le bouton BATTERY POWER sur la position arr t OFF FR 28 2008 1 4 17 39
41. tion incorrecte peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Les dispositifs de s curit contenus dans cet appareil assureront votre s curit pour autant que vous respectiez les consignes d installation d utilisation et d entretien Cet appareil ne contient pas de pi ces pouvant tre r par es par l utilisateur N OUVREZ PAS LE BOITIER AFIN D EVITER TOUTE EXPOSITION A UNE TENSION DANGEREUSE FAITES TOUJOURS APPEL UN TECHNICIEN QUALIFI POUR LES REPARATIONS 1 Oo O1 BR wo Lisez ces instructions Une fois le produit sorti du carton d emballage lisez attentivement le manuel Conservez ces instructions Gardez ce manuel pour toute r f rence ult rieure ventuelle Respectez l ensemble des avertissements Suivez toutes les instructions d installation et d utilisation N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon humide FR 3 D 2250 B MSE 001 REV FR p65 2 Ka SECURITE 7 Ne bouchez aucun orifice de ventilation Proc dez l installation conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches air chaud des cuisini res ou tout autre appareil produisant de la chaleur y compris des amplificateurs Placez le c ble d alimentation de mani re ne pas le pi tiner ou l craser Faites particuli rement attention la fi
42. u ou un objet s est introduit dans l appareil c l appareil a t expos la pluie ou l humidit d l appareil ne fonctionne pas normalement alors que les instructions d utilisation ont t respect es R glez uniquement les param tres sp cifi s dans le pr sent manuel Un mauvais r glage d autres param tres peut endommager l appareil et n cessitera g n ralement l intervention d un technicien qualifi pour la remise en bon tat de fonctionnement de l appareil e le produit est tomb ou a t endommag de quelque fa on que ce soit f siles performances du produit ont chang de mani re vidente ce ph nom ne traduit la n cessit d une intervention R parations Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me car vous pourriez vous exposer une tension dangereuse ou d autres risques en ouvrant ou en tant le bo tier Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Pi ces de rechange Si des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien du service de r paration utilise bien les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou des pi ces dotes des m mes caract ristiques techniques que les pi ces d origine Une substitution non autoris e peut provoquer un incendie un choc lectrique ou un autre accident FR 4 2008 1 4 17 38 OO SECURITE 19 Contr le de s curit Une fois l entretien ou la r paration termin e dem
43. ues secondes jusqu ce que le curseur passe au fichier souhait 2 Appuyez sur la touche REPEAT pour s lectionner lun de modes de r p tition suivants r p tition d un fichier d un r pertoire etc FR 18 2008 1 4 17 39 OC LOCALISATION D UN TITRE D UN CHAPITRE OU D UNE PISTE SPECIFIQUE LES DVD SONT DIVISES EN TITRES QUI SONT EUX MEMES COMPOSES DE CHAPITRES LES CD AUDIO SONT QUANT EUX DIVISES EN PISTES Acc s un titre l aide du menu des titres Vous pouvez acc der un titre l aide du menu des titres si le DVD utilis contient un tel menu 1 Appuyez sur la touche TITLE Le menu des titres s affiche 2 S lectionnez le titre de votre choix l aide des touches A V 4 Vous pouvez galement acc der directement un titre en saisissant le num ro correspondent l aide du pav num rique 3 Appuyez sur la touche OK ou Pil Le lecteur DVD commence la lecture partir du chapitre 1 du titre s lectionn Vous pouvez galement utiliser les touches de saut pour s lectionner un titre ou une piste Appuyez de mani re r p t e sur 44 ou B 1 pour s lectionner le titre ou la piste de votre choix LECTURE REPETEE CE LECTEUR DVD VOUS PERMET DE LIRE EN BOUCLE UN TITRE UN CHAPITRE UNE PISTE O UN SEGMENT SPECIFIQUE REPETITION D UN TITRE D UN CHAPITRE D UNE PISTE D UN SEGMENT A B R p tition d un titre d un chapitre d un disque Pendant la lecture normale appuyez su
44. ure doit tre arr t e pour que vous puissiez acc der la page Pr f rences 1 Audio Vous pouvez r gler votre langue audio pr f r e pour les films lus avec votre lecteur DVD il s agit de la langue dans laquelle vous entendrez les dialogues 2 Sous titres Vous pouvez r gler votre langue de sous titrage pr f r e Il s agit de la langue dans laquelle s afficheront les sous titres pendant la lecture d un disque 3 Menu disque Vous pouvez r gler votre langue pr f r e pour les menus des disques 4 Contr le parental Vous pouvez r gler le niveau de restriction du contr le parental et verrouiller votre lecteur de mani re interdire la lecture de certains contenus En fonction du disque vous pouvez remplacer ou interdire des sc nes violentes ou interdire l enti ret du disque Acc dez au menu de contr le parental l aide des touches directionnelles de la t l commande Appuyez ensuite sur OK pour confirmer 5 Mot de passe Vous devez saisir le mot de passe pour modifier le niveau de contr le parental Vous pouvez remplacer le mot de passe par d faut 1369 par celui de votre choix 6 Par d faut Cette option permet de r initialiser tous les r glages FR 16 2008 1 4 17 39 OC LECTURE D UN DISQUE VIDEO D marrage de la lecture partir du menu 1 Appuyez sur TITLE ou MENU pour acc der au menu 2 S lectionnez un titre l aide des touches A Y 4 ou du pav num riqu
Download Pdf Manuals
Related Search