manuel d`installation indicateurs pèse-camions bin
Contents
1. TEST EN APPUYANT Retourne au mode Calibrage MODE POINTS 10 PROGRAMMATION DES COMMUNICATIONS Pour programmer les communications consulter le Manuel d Utilisation de Pindicateur BI 9000 C BIN 9000 C V04a S Valeurs entre O et 9 la variable apparaitra en appuyant le num ro d sir P1 VARIABLES INTERNES 0 Z ro de r f rence actuel en points Sortie directe du convertisseur en points Sortie du convertisseur sans lecture en r f rence Sortie du convertisseur compens e en temp rature Poids Brut sans point d cimal en kilos ou livres Poids en kg ou en Ib avec 10 fois plus de pr cision La valeur actuelle de r f rence apparaitra la premi re fois A partir de ce moment l la valeur de r f rence actuelle changera valeur de z ro actuel 7 Z ro de r f rence de r glage 8 Valeur de la r f rence en points au moment du r glage de l quipement 9 Valeur actuelle de la r f rence SU BOLINHO EN APPUYANT cE Retourne au mode Calibrage 12 PROGRAMMATION DE TEXTES PAR DISPLAY Texte MATRICULE Texte FOURNISSEUR Texte CLIENT Texte OBSERVATIONS Texte CODE DU PRODUIT Avec le clavier alphanum rique nous pouvons modifier le texte qui apparait dans le display EN APPUYANT Valide la valeur introduite MODE POINTS IMPRES ke B ER g Valeurs possibles entre O et 20 lignes Avec le clavier num rique nous pouvons modifier l2. res TEST LINEARITE nn s EFFACEMENT SANS CHARGE DE LA RAM F1 D PROGRAMM NOM R GLAGE DE LA 7 LL R GLAGE IMP T ET PLATE FORME PARAMETRES MONNAIE OPERATIFS F2 Bx CHANGEMENT 3 VISUALISER 8 nn EFFACEMENT ENTRE kg et Ib VARIABLES MEMOIRE LANGUE ANGLAIS INTERNES EEPROM 4 9 PRGRAMMATION V NOMBRE DE LIGNES UT EFFACEMENT TEXTE PAR D AVANCEMENT DE R GLAGES DISPLAY DU PAPIER DE EEPROM i H A B CDODOOE DE BOUCHE gurc CIB ESE SEL ELEC BIN 9000 C V04a S EJ rm n Lees eltze B e 1 1 E J m r t D 3 METHODE DE CALIBRAGE EN PARTANT DU MODE CALIBRAGE MODE POINTS a Changer le Commutateur Protection M moire a la position OFF 4 7 ON 2 R GLAGE NOMBRE DE PLATES FORMES Le Lk Valeurs possibles 1 1 Plate forme B Rm NA 1 2 2 Plate formes S Change entre les valeurs possibles lt lt Valide la valeur introduite et passe Nombre de divisions o QOI O O c AX Q E El do e CE Retourne au mode calibrage sans modifier la valeur ant rieure B R GLAGE NOMBRE DE DIVISIONS Q E mo de Ke Valeurs possibles entre 100 et 10000 divisions NOMBRE DE DIVISIONS On introduit la valeur avec le clavier num rique Valide la valeur introduite et passe division digitale d R GLAGE DIVISION DIG
3. VERT SIGNAL NOIR V MASSE Blindage ROUGE V C T ORDINATEUR C T INDICATEUR ONNECTEUR RS 232 ORDINA ORDINA INDICATE DELTA 25 DELTA 9 DELTA 9 5 MASSE GND 6 DSR 7 VCC 8 Non connect 9 Non connect BIN 9000 C V04a S 14 CONNEXION OPTION ENTREE SORTIE 19 1 37 20 Les sorties se font au travers de relais contact sec normalement ouvert Il est recommand de ne pas d passer des tensions sup rieur 48 V AC DC Les entr es sont optpcoupl es Le premier num ro correspond au signal positif et le second au signal n gatif ENTREES SORTIES NUMERO DESCRIPTION BROCHES SORTIE PETITE VITESSE BASCULE 1 SORTIE GRANDE VITESSE BASCULE 1 SORTIE PETITE VITESSE BASCULE 2 ENTREE STOP CHARGEMENT 14 33 ENTREE INHIBITION TOUCHE ENTRE Sh ma du relais y Les entr es sont optocoupl es et pour activer cette entr e il faut appliquer une tension aux bornes de l entr e 12 24 volts POSITIF OPTOACOUPLEE NOTE Ce document n est pas contractuel le fabricant se r serve le droit d en modifier les caract ristiques BIN 9000 C V04a S 15 CTRA SANTA CRUZ DE CALAFELL 35 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT BARCELONA ESPANA TEL 93 654 62 12 FAX 93 654 54 53 e mail info epel ind com ALBASANZ 6 Y 8 2803 MADRID TEL 91 754 30 14 FAX 91 754 48 26 http www epel ind com
4. PARAM TRES M TROLOGIQUES Modifiables seulement partir du Mode Calibrage PARAM TRES OP RATIFS Modifiables partir du Mode Calibrage et sous CL R REGLE TEMPS STABILITE TEMPS STABILITE TEMPS DE STABILIT Entre 0 1 et 9 9 DIVISIONS DE Entre 0 1 et 9 9 STABILISATION REGLE AUTOZERO INITIAL 0 Il n y a pas autoz ro CRITERE DE Z RO 1 Il y a autoz ro 7 Entre 0 et 99 TOLERANCE DU ZERO TEMPS DE Z RO Entre 0 et 65 BIN 9000 C V04a S 7 BIN 9000 C V04a S DIVISIONS Entre 0 5 et 9 9 D AUTOZ RO CORRECTION DE OUI NON ZERO PERM ARET Seulement pour tareautomatique et OUI NON accumulative S Entre 1 et 100 CRITERE DE FILTRAGE TEMPS DE STAND BY Entre 0 et 999 sec 7 OUI NON OPERATION CONSTANTE EUROPE FORMAT DATE USA E Entre 0 et 3 DECIMALES MONTANT OUI NON PERMET AUTOCODE SELECTION PLAQUE RELAIS S LECTION PLAQUE RELAIS TICKET DE POIDS Seulement EN LANGUE E gt ANGLAISE CHANGE D UNITES YES NO SELECT UNITS Seulement EN LANGUE p ANGLAISE SELECTION D UNITES kg lb Pl REG POIDS DEVIATION 1 Le r glage manuel sera introduit avec le clavier num rique et on en pourra pas r aliser plus de 5 r glages EN APPUYANT Valide le poids et passe au r glage de d viation R glage de d viation Valeurs entre 99 9 et 99 9 C est le nombre de divisions que nous d sirons additionner ou soustraire au
5. errEUr 91 errEUr 94 ES S SE EN SEA ROR NRE IE ON SOS eS BIN 9000 C V04a S e tri 2 e Entr e incompatible avec donn es programm es O 3 CH 3 yo O E 3 e Lei E d a ei O O en 5 D O O Lei CH 3 rri N I D 2 e La description du produit existe d j brut inf rieur la tare m moris e Introduction d un num ro avec format incorrect o E 5 lt e O 5 o g 5 go yo e e o Q o o o o 2 Q lt Q CIO IO M 3 o 4 D le S lt 3 5 5 5 Z Ei o a D ge ge q 3 5 o E lt tan tan Ki o a amp ja ls Qu o A O O EI E 2 o 5 Is l a Ss oh S Si ANE sl E amp 8 g 5 S E 21168 D O 3 E bo gt m 72 e A Le B 2 O 3 dS 5 lt o e o 3 po gt c 5 Y 2 S Ox 3 i e Tentative de sortie avec bouton sans entr e e Il est obligatoire d introduire une donn e Les totaux en peuvent tre effac s sans effacer les tickets On en peut pas tarer manuellement en m moire pa LA 16 CONNEXIONS PANNEAU POSTERIEUR BI 9000 C ONNECTEUR BATTERIE 24 Si l on connecte un capteur 4 fils on doit relier V avec SENSE et V avec SENSE C te indicator NOTE Il faut utiliser connecteurs delta 15 voies m le de pin delta 15V Famelle C te Plata forme ree BLANC SIGNAL dor avec les conditions suivantes GRIS SENSE VIOLET SENSE
6. poids On introduit avec le clavier paa En Appuyant Valide et passe programmer le poids de d viation suivant jusqu 5 poids En Appuyant Retourne au mode Calibrage sans sauvegarder les changements effectu s Nom de l imp t par d faut I V A TEXTE IMPOT LV A Avec le clavier alphanum rique nous introduirons le texte d sir EN APPUYANT Valide la fonction et passe au nom de la monnaie Nom de la monnaie par d faut Ptas NOM MONNATE Ptas Avec le clavier alphanum rique nous introduirons le texte d sir 4 j EN APPUYANT Valide et retourne au mode Calibrage EN APPUYANT ce Retourne au mode calibrage sans sauvegarder les changements effectu s MODE POIDS BIN 9000 C V04a S 9 E F F E kg En appuyant L effacement de RAM s effectue E L quipement recommence en r alisant la s quence initiale de d marrage o EFFACEMENT DE RAM EN APPUYANT CE Retourne au mode Calibrage En Appuyant L effacement de l EEPROM s effectue L indicateur recommence ses test EFFACEMENT DE REGLAGES EN APPUYANT CE Retourne au mode Calibrage 8 EFFACEMENT COMPLET DE LA EEPROM C OR JU crange entre OUI et NON EFFACEMENT COMPLET DE E2P II SUR Valide la fonction 9 TEST Effectue le test de tous les chiffres Au moment de finir il imprimera une ligne avec le texte TEST IMPRIMANTE
7. ITALE 20h 2 8 so 2 Valeurs possibles 1 2 5 10 20 50 100 200 500 5 DI Change la valeur s quenciellement 1 gt 2 lt gt 5 lt gt 10 lt gt 20 6 50 lt gt 100 lt gt 200 lt gt 500 Valide la valeur introduite et passe f ke amp D 2 o Position du point d cimal i Q Elo a do o E BIN 9000 C V04a S 4 5 POSITION DU POINT D CIMAL kg 2 H Valeurs possibles O 1 2 3 Bo mo REGLAGE NOMBRE DECIMALS a DI Change la valeur s quenciellement 0 lt gt 1 lt gt 2 lt 3 Valide la valeur introduite et passe R glage de z ro ce Retourne au mode calibrage sans modifier la valeur ant rieure E REGLAGEDEZERO ERO A fe 0 o q D 0 V rifier qu il n y ait pas de poids sur la plate forme s lectionn e et que Pindicateur STABLE soit allum Z RO NON R GL Z RO R GL ZERO 0 Jo ZERO A Jo o 9 8 MODE POINTS Valeurs possibles 0 Z ro non r gl A Z ro r gl E E CE Efface le r glage du z ro ant rieur R gl le z ro de la plate forme ZE RO be o 9 E J 0000 Valide le z ro sans le modifier 0 0 0 Is o 0000 ko D 0 0 as o i E 2 El BIN 9000 C V04a S 5 R GLAGE DU POIDS AVEC MASSE PATRON Poser sur la plate forme une masse patron quivalente au 70 de la capacit maximum Voir table paragraphe 13 Possibilit de r g
8. __ Q SFE Et el BIN 9000 C V04a S P SOMMAIRE DE 1 ACC S MODE CALIBRAGE sssssscssssssssosssssssssssssonssccsssssessoneccssnssecsssnececsnsssesssneccessssees 2 2 FONCTIONS DU CLAVIER Su Busen anula 3 3 METHODE DE CALIBRAGE sssccsssssssssssescssssescsssseccssnsesesssnecsesnsssesssneccesnsccesssnecsessseeeses 4 4 PARAM TRES INTERNES unes 7 5 LINEARITE SANS CHARGE rennes 9 6 PROGRAMMATION DU NOM DE L IMP T ET MONNAIE eene 9 7 EFFACEMENT DE REGLAGES neren 10 8 EFFACEMENT COMPLET DE LA EEPROM sun 10 QU PEST aa 10 10 PROGRAMMATION DES COMMUNICATIONS cents 10 11 VISUALISATION DE VARIABLES INTERNES 11 12 PROGRAMMATION DES TEXTES PAR DISPLAY sus 11 13 PROGRAMMATION DES LIGNES D AVANCEMENT DU PAPIER sus 11 14 TABLE POUR CONFIGURER LES DIFF RENTES CAPACIT S sus 12 15 TABLE DENERALE D ERREURS memes 12 16 CONNEXIONS gis as CA 14 BIN 9000 C VO4a S 1 1 ACCES MODE CALIBRAGE MODELE BIN 9000 C COMMUTATEUR BOUTON ACC S PROTECTION CALIBRAGE TT M MOIRE a ee einen es calibrage 000000 ko 11111 ks 0 0 0 0 a a is ls ZA o kg E m d MODE POINTS E mo 0 LJ D i BIN 9000 C V04a S 2 FONCTIONS DU CLAVIER PARTIENDO DEL MODO CALIBRACION _ 00 o 9 R MODE POINTS e e 0 LA S TOUCHE FONCTION TOUCHE FONCTION TOUCHE FONCTION 0 MEE CHANGEMENT EFFECTUE PROGRAMMATION DE BASCULE ZERO PARAMETRES CHANEL SERIE TEST
9. e nombre de lignes LIGNES D AVANCEMENT EN APPUYANT Valide la valeur introduite MODE POINTS BIN 9000 C V04a S 11 14 TABLE POUR CONFIGURER LES DIFFERENTES CAPACITES CAPACIT kg PRECISION ECHELON DECIMALES DISPLAY MASSE PATRON L3 ox 1 5 399 299 som m s s e tomo 1 2 x 0 so xw e I 300 3000 1 300 0 T Ls LE up sw E E E gt E 3000 100000 un S u o D o o 15 TABLE GENERALE D ERREURS errEUr 1 errEUr 2 errEUr 3 errEUr 5 errEUr 12 errEUr 13 errEUr 14 errEUr 15 errEUr 20 errEUr 21 errEUr 33 errEUr 40 o n o 3 g a Lei 3 Le E e Signal de poids trop bas 2 2 e 5 O 5 3 O Ss et o Lei d N E o CH E 8 e Erreur de lin arit dans l lectronique ire l horloge Il n y a pas de variation de poids entre 2 pes es SE ON ROSE EI I NA ES C e e e e e e H E po D go H QUEN TE el lo E o e je gt o v u Co lt 2 5 E 2 5 gt n e O ov 3 O Er gt Le bg w o IS o O c e o in el TST IR o ol B Q a Kei e o Q o y et w E E d 1 g pa E D Er Q gt E o 3 8 S O e pa N BIN 9000 C V04a S errEUr 45 errEUr 50 errEUr 52 errEUr 60 errEUr 61 errEUr 62 errEUr 63 errEUr 64 errEUr 65 errEUr 66 errEUr 67 errEUr 70 errEUr 71 errEUr 72 errEUr 80 errEUr 84 errEUr 90
10. ler jusqu 5 poids Introduire la valeur avec le clavier num rique V rifier que l indicateur STABLE soit allum Apr s avoir r gl la plate forme 1 passe au r glage de la plate forme 2 si elle est s lectionn e Le r glage de chaque plate forme se termine lorqu on introduit un poids nul D Valide la valeur introudite ce Retourne au mode calibrage sans modifier la valeur ant rieure D N Pour r aliser un nouveau calibrage il est recommand d effectuer un effacement de la m moire de r glage E2P pour recommencer tous les param tres m trologiques BIN 9000 C V04a S 4 PARAM TRES INTERNES M THODE POUR CHANGER LES VALEURS DES PARAM TRES De la liste ant rieure il existe deux types de param tres internes PARAM TRES M TROLOGIQUES En pourront tre modifi s une fois l quipemet scell PARAM TRES OPERATIFS Pourront tre modifi s partir du mode Calibrage et partir du mode Cl e Valide et passe au param tre suivant Param tres avec valeurs pr d finies En appuyant successivement ou D Change la valeur s quenciellement Param tres avec valeurs variables On introduit la nouvelle valeur avec le clavier num rique DEL A DEL Efface et corrige le dernier caract re CE Efface tous les caract res CE ce Retourne au mode calibrage sans modifier les valeurs ant rieures Il existe deux types de param tres internes
Download Pdf Manuals
Related Search