TERRATEC PRODUCER PHASE 88 Rack FW Manuel français
Contents
1. 10 11 Software Installation The software vou are installing has not passed Windows Logo testing to verify itz compatibility with Windows P Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of pour system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that vou stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway E Windows XP reconna tra l unit et ouvrira le dialogue d installation des pilotes Le logiciel vous demandera de connecter la PHASE 88 Rack FW un port FireWire M si cela n est pas d j fait L assistant l installation de Windows exige le pilote pour la PHASE 88 Rack FW Ensuite s lectionnez Installer le logiciel automatiquement recommand et confirmez avec Suivant Un point de restauration du syst me sera cr si cette fonction est choisie dans votre syst me Windows XP Pas d inqui tude C est une routine de pr caution La premi re partie de l installation est termin e Cliquez sur Terminer L assistant pour le nouveau mat riel d tect r appara tra S lectionnez Installer le logiciel automatiquement pour installer les pilotes de la PHASE 88 Rack FW Lors d installation ult rieures seulement les pilotes devront tre install s la premi re partie 4 7 de l i2. t mes d exploitations modernes Windows et MAC Les pilotes ASIO mis l preuve des ann es durant dans les studios rendent possible une courte latence entre le logiciel et la sortie audio Vous trouverez tous les d tails sur l utilisation des pilotes la D page 23 PHASE 88 Rack FW fran ais _ 7 De l ouverture du paquet jusqu l installation S curit S il vous plait assurez vous en tout temps que l appareil soit teint avant d effectuer des connexions audio analogiques Ceci prot gera votre ouie et vos enceintes d ventuels bruits Dans le cas d appareils audionum riques r duisez le volume des amplificateurs Une connexion au port FireWire peut galement pro duire un bruit s il vous pla t r duisez le volume de vos amplificateurs en cons quence Avant de connecter le syst me PHASE 24 FW prenez compte des configurations particu li res de votre ordinateur R f rez vous galement dans les manuels de votre ordinateur et autres p riph riques audio sur leurs r glages et configurations L installation devrait se d rouler sans probl mes surtout dans les syst mes actuels Si toutefois vous avez des difficult s merci de prendre le temps de lire nouveau le chapi tre correspondant dans cette documentation Au cas o vous ne trouveriez aucune solu tion une assistance technique de notre part est mise votre disposition Contenu V rifiez premi rement s il vous pla t l enti ret du
3. Le module PHASE 88 Rack FW L unit 19 PHASE 88 Rack FW face avant Canal Microphone 7 sym trique XLR Canal Microphone 8 sym trique XLR MIDI 1 IN entr e MIDI 1 OUT sortie Contr le de gain canal 1 6 Line In entr e ligne Contr le de gain canal 7 8 Line ou Microphone Diode de cr tes clipping canal 1 8 Diode de signal canal 1 8 N O OO A N Commutateur d alimentation fant me 48V pour entr es microphone 7 et 8 O Diode d alimentation fant me Diode t moin d alimentation Power PHASE 88 Rack FW fran ais S L x Ep 2 C Y i N O ao A N 8 9 11 12 13 14 PHASE 88 Rack FW fran ais L unit 19 PHASE 88 Rack FW face arri re MIDI 2 IN entr e MIDI 2 OUT sortie Sorties analogiques 1 8 sym triques 1 4 jack Entr es analogiques 1 8 sym triques 1 4 jack Connexions E S WordClock Entr e num rique optique TOS link Sortie num rique optique TOS link Ports IEEE 1394a FireWire 6 broches Diode IEEE1394 communication FireWire IEEE 1394 est active Diode Word Clk WordClock est s lectionn comme source externe Diode Ext Clk L unit est synchronis e une source externe WordClock ou S PDIF Diode Sync L unit est active puisqu un signal clock interne ou externe est disponible Entr e pour bloc d alimentation 12VAC 1 5A min externe Le syst me audio P
4. 5 6 Waveplay 7 8 MIXER e REUE Waveplay Digital PHASE 88 Rack FW Signal Flow Chart PHASE 88 Rack FW fran ais 33 Utilisez le m langeur pour une coute sans latence des canaux d entr es Waveplay st r o aux sorties num riques ou analogiques etc Note Si vous travaillez avec un s quenceur audio MIDI vous devriez employer les r glages du volume de celui ci L avantage les r glages y sont g n ralement sauv s ensemble avec votre projet song arrangement etc L horloge m re Master Clock Il s agit ici de la fr quence d chantillonnage avec laquelle la PHASE 88 RACK FW tra vaille Ceci est un th me tr s important puisque l unit PHASE peut tre synchronis e par le signal d un p riph rique audio num rique ou peut utiliser une fr quence d chantillonnage pour donner celle ci o ee Ta d autres appareils En s lectionnant Internal les fr quences d chantillonnage habituelles entre 32 et 96 kHz sont accessibles le bit rate n est pas important pour le moment La fr quence d chantillonnage externe quand cela s applique est indiqu e dans la case c t de External Les signaux S PDIF et WordClock peuvent tre utilis s comme source Wordclock externe d pendamment avec quoi vous voulez synchroniser votre syst me Si un signal S PDIF valable est re u l indicateur virtuel S PDIF Detection sera actif Si WordClock est s lectionn en tant que so
5. Direct Monitoring 64 Samples Audio Buffer Size F Fi Expert Reset All Cancel OK La PHASE 88 Rack FW sous Steinberg Cubase SX PHASE 88 Rack FW fran ais Le panneau de contr le PHASE Le panneau de contr le PHASE 88 Rack FW vous donne acc s aux fonctions avanc es du syst me ceci inclus l acc s au m langeur l ajustement de l horloge m re et l activation des pr amplificateurs microphone Note les fonctions et la position des l ments dans le panneau de contr le sont presque identiques sous Windows et MAC OS Les illustrations suivantes corres pondent la version du panneau de contr le sous Windows Le panneau de contr le est tr s intuitif et ne devrait pas laisser les d butants dans l em barras N anmoins la section suivante vous propose quelques explications sur les diff rents blocs de fonctions PHASE 88 Rack FW Waveplay Waveplay 1 2 Out 1 2 OdB OdB J Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute z a t 13 l immi C ge Stereo Link Et ri pm 3 Stereo Link Microphone IN Frontside Aper u du panneau de contr le de la PHASE 88 Rack FW Le m langeur num rique mat riel hardware Digital Mixer Toutes les entr es analogiques et num riques de la PHASE 88 Rack FW sont connec t es au Digital Mixer Les potentiom tres lin aires faders individuels contr lent le niveau relatif du volume des canaux distincts
6. bles ont la t che connue de transporter un signal de B et ceci avec le moins d interf rence possible Toutefois la qualit et la nature du signal d pend de la source Dans le cas des microphones par exemple le courrant et le niveau du voltage sont tr s bas mais l imp dance de sortie est relativement lev e ce qui a pour r sultat que les signaux microphone sont plus vuln rables aux interf rences et requi rent un pr amplifi cateur microphone sp cial lls ne sont non seulement susceptibles aux champs magn ti ques d autres c bles mais aussi aux n ons ventilateurs et autres appareils lectriques En comparaison les signaux ligne ont d j t amplifi s avant d tre envoy s et ne sont pas aussi branlables Malgr le fait que plus de courrant soit ici disponible et limp dance est un peu moindre et que le voltage soit l g rement plus lev il n est toujours pas possible d y connecter des enceintes directement les signaux ligne doivent tres ambplifi s Les signaux ligne se trouvent sur par exemple sorties de claviers table de mixage ou appareils effets ne pas associer avec les sorties haut parleur SVP ne connectez jamais celles ci aux entr es ligne votre mat riel vous en sera reconnais sant Ceci nous apporte finalement l issue connexions sym trique ou asym trique En un mot une connexion asym trique n est fait que d un signal et de la masse tandis qu une connexion sym trique pos
7. dans le m lange Logiquement les signaux des sorties analogiques sont d j num ris s dans le m langeur Les niveaux des signaux analogiques sont ajust s l aide des potentiom tres de gain sur la face du module 19 avant que les signaux soient convertis Un potentiom tre lin aire sp cial est disponible pour chaque canal mono Un regroupement de faders Stereo Link peut affecter une paire de canaux Ceci vous permet de d placer les deux faders simultan ment Le bouton Mute sert rendre silencieux le canal pour lequel cette fonction est appliqu e PHASE 88 Rack FW fran ais 31 Line In 172 QdE dE dE dE dE dE dE QdE j mj gt j Mute Mute Mute Mute Digital In n est pas disponible tant De plus un choix Waveplay st r o qu un signal num rique valide n est pas peut tre appliqu au m langeur pour re u l entr e num rique et l horloge tre contr l m re plac e externe PHASE 88 Rack FW fran ais Line In 1 2 Line In 3 4 Line In 5 6 Line In 7 8 Digital In Les contr les de niveau panorama et silence Mute sont galement disponible la sortie Master du m langeur Les sorties de la PHASE 88 Rack FW peuvent tre s lection n es dans le menu au dessus des potentiom tres lin aires faders Le canal st r o waveplay assign la sortie sera d sactiv par d faut ww ave pl 3 Yy 1 2 Waveplay 1 2 Waveplay 3 4 Waveplay
8. fr quence d chantillonnage trop haute la performance g n rale du syst me sera notablement affect e plus un ordinateur est dl PHASE FW ASIO Controlpanel Latency 3 0 ms puissant plus vous pouvez r duire la latence Avec un syst me performant des latences de moins de 7ms sont accessibles C est dire que dans ce cas vous n entendrez pas de coupures durant la lecture ou l enregistrement Si de telles coupures se produisent augmentez la latence De plus amples configurations sont g n ralement disponibles dans les param tres ASIO d applications comme Cubase Wavelab etc Couleurs Concernant le design du panneau de contr le de la PHASE 88 Rack FW ce sont d abord la clart et la fonctionnalit qui comptent Nous ne vous voulons rien vous imposer vous tes libres d utiliser des couleurs de votre choix pour votre cran Cette section contient un nombre de param tres vraiment utiles non seulement pour l apparence du panneau de contr le PHASE mais Color settings aussi pour am liorer l aper u cee P Controls de l affichage Un clic sur les E r Erra boutons Background Text Static Controls et Peakmeter ouvre le E e 7 menu de Windows pour a changer les couleurs L option Reflections off enl ve les Static controls reflets des l ments du Peakmeter high panneau de contr le Ceci peut tre utile pour les syst mes moins performants Feakmeter low Testez le
9. paquet Le paquet du syst me PHASE 88 Rack FW devrait contenir les items suivants Module 19 PHASE 88 Rack FW 1 c ble IEEE 1394 FireWire de 4 m 6 broches 6 broches 1 adaptateur IEEE 1394 FireWire 4 broches 6 broches 1 c ble multi connecteur WordClock D sub 15 pin 2 x BNC 1 bloc d alimentation externe primaire 230VAC 50Hz type EUR ou UK ou 115VAC 60Hz type US secondaire 12VAC 1 5A Un Cd rom PHASE 88 pilotes et logiciel Un manuel d utilisation 1 fiche de service apr s vente 1 carte d enregistrement Besonic Premium Account S il vous pla t remplissez la carte d enregistrement et envoyez nous la si t t que possible ou enregistrez vous en ligne sous www terratec net register htm Ceci est important pour une assistance technique ou un service apr s vente 8 PHASE 88 Rack FW fran ais L installation courte et simple pour les professionnels affair s E L installation des pilotes sous Windows XP ou sup rieur se fait selon les m thodes d installations pr vues par le manufacturier du syst me d exploitation Vous trouverez les pilotes sur le Cd rom d accompagnement ou sur notre site Internet www terratec com dans la section SUPPORT Notes pour les utilisateurs Windows H Les pilotes ne sont pas certifi s par Microsoft Un avertissement cet effet vous sera donn Vous pouvez l ignorer en toute s curit et continuer l installation sans probl mes Si une mise jour via connexion Inte
10. DESCRIPTION REAL COMPETENCE PHASE 88 n 24 Bit 96 kHz Multi 1 0 Recording Interface O FireWire TERRATEC PRODUCER PHASE 88 Rack FW Manuel fran ais Version 1 0 Janvier 2005 D claration CE Nous TerraTec Electronic GmbH Herrenpfad 38 D 41334 Nettetal Allemagne D clarons ici que le produit PHASE 88 Rack FW concern par cette d claration est conforme au normes et documents normatifs suivants EN 50022 EN 50024 Les conditions de mise en oeuvre et l environnement d utilisation sont les suivantes Environnement domestique commercial et industriel ainsi que les petites entreprises Cette d claration se base sur des rapports d inspection du laboratoire d analyse des radiations lectromagn tiques LEX Les informations contenues dans ce document peuvent tout moment tre modifi es sans pr avis et ne font l objet d aucune obligation de la part du vendeur Aucune garantie ni pr sentation directe ou indirecte n est donn e concernant la qualit l aptitude ou l efficience pour une utilisation d termin e de ce document Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment le contenu de ce document ou et les produits corres pondants sans tre oblig d en avertir une personne ou une organisation Le fabricant n est en aucun cas responsable des dommages r sultant de l utilisation ou de l incapacit d utiliser ce produit ou cette documentation m me si l ventualit de tels dommages est c
11. FW comme p riph rique audio Windows En admettant que vous pr f riez utiliser la PHASE 88 Rack FW non seulement pour vos applications audio sp cifiques mais aussi comme unit par d faut dans Windows choi sissez le pilote audio PHASE 88 Rack FW dans le panneau de configuration Sons et P riph riques Audio gt Audio en tant qu unit par d faut pour les fonctions d sir es Puisque la PHASE 88 Rack FW est une interface audio professionnelle l ajustement du volume d entr e gain peu tre fait directement partir de l unit Un ajustement fait directement avec les potentiom tres assure une meilleure dynamique des convertisseurs de haute qualit PHASE 88 Rack FW fran ais Mise jour du firmware Windows Gr ce l volution technique le logiciel ou firmware peut tre mis jour et l inclusion de nouvelles fonctions peut tre effectu e dans la PHASE 88 Rack FW sans changement mat riel Pour actualiser le firmware proc dez comme suit D marrez le programme TT_FW _WinFlash_v1 0 exe Ce dernier se trouve dans le dossier Firmware du CD d installation ou peut tre t l charg sur Internet Cliquez Ouvrir et sp cifiez le fichier firmware que vous d sirez charger Ensuite cliquez Upgrade Firmware pour amorcer la mise jour R pondez Oui l avertissement de s curit La PHASE 88 Rack FW doit tre red marr e apr s installation du firmware Vous pouvez so
12. HASE 88 Rack FW Driver amp Control Panel MAC La PHASE 88 Rack FW comme p riph rique audio Mac OS X Au cas o vous souhaiteriez profiter de la PHASE 88 Rack FW non seulement pour vos applications audio sp cifiques mais aussi en tant qu unit par d faut sous Mac OS X s lectionnez le pilote audio PHASE 88 Rack FW dans le panneau de contr le Son comme unit par d faut Mise jour du firmware Mac OS X Les mises jour de la PHASE 88 Rack FW ne sont couramment possibles que sous Windows S il vous pla t suivez la proc dure la page 15 PHASE 38 Rack FW fran ais Le port FireWire Le port FireWire est une interface PC s rielle similaire au USB con u par Apple en 1995 L intention initiale tait le transfert de donn es vid o num riques le raccordement de stoc kage externe et de p riph riques audio Plusieurs noms lui ont t s donn s depuis par exemple Sony appelle FireWire amp i LINKTM Texas Instruments le nomme Lynx et vous le reconna trez souvent sous l abr viation 1394 Cette derni re se r f re au standard IEEE 1394 remarquable pour son taux de transfert lev IEEE 1394a 400 Mbps et IEEE 1394b 800 1600 et 3200 Mbps Pour votre information IEEE signifie Institute of Electrical and Electronic Engineers Comme l USB le FireWire M permet une connexion et d connexion de p riph riques sans avoir teindre l ordinateur Toutefois vous ne devriez
13. HASE 88 Rack FW poss de 8 entr es analogiques et tout autant de sorties toutes sont des connexions 1 4 jack de norme studio Le c ble FireWire 6 broches 6 broches connecte le module l ordinateur Long de 4 m tres le c ble couvre une bonne distance Un adaptateur 6 broches 4 broches est galement fourni Si pour quelconque raison vous n avez plus la possibilit de connecter la PHASE 88 Rack FW au port FireWire d un ordinateur cela ne veut pas dire que vous devrez renoncer ce syst me audio Cet appareil peut tre facilement dot d une connexion pour une carte PCI la version PCI est un mod le distinct et est disponible en tant que PHASE 88 Rack sans FW L interface a un design modulaire c est pourquoi la carte est simple remplacer Toutefois nous vous demandons de laisser un expert faire la mise jour du mat riel sans quoi l ouverture du bo tier annulerait la garantie Les connexions num ri ques sont ainsi d plac es de l unit 19 la carte PCI Une note additionnelle s il vous pla t faites usage du bloc d alimentation 12V AC livr pour mettre le module en fonction Nous sommes habitu s avec les appareils FireWire et USB de simplement les connecter avec un c ble et leur alimentation est fournie mais ce n est pas le cas ici Alors ne soyez pas surpris si la diode Power ne s allume pas connectez le bloc d alimentation AC Bien s r la plupart des utilisateurs n auront pas besoin de cette instr
14. Les Pilotes WINndOWS ccccccciiciiiicciciccccccccccecececocococoncncncncncncncnconononononenea 23 Le pilotes audio ADN de ea ca an base ea de tee Clic idee 23 L unit par d faut de Windows ss 23 Lecture Surround analogique et num rique AC3 DTS 23 Dir ciSound t MME seesi EE aan a ee teen 23 Interpolation de la fr quence d chantillonnage WDM 24 WDM kernel streaming RER Re 24 EPIC AS e A 20200 E20 171 0 K E10 E EE 0 10 E 710 24 Le pilote GigaStudio GSIF ccicccceciicecceciicecceciicecccceccicecceciececceceececc ec eccecc eca 25 Applications Multi cllent ciccciii icii ciii cicicicicccciciiicinicececececne nien nece 26 LES BOIS ND 583246009 E E E E E A E E EE EEA 28 4 PHASE 88 Rack FW fran ais Les pilotes Mac LE CRE ennn 29 Le panneau de contr le PHASE ccicciccccccicicceciccccececcececoncncncacane 31 Le m langeur num rique mat riel hardware Digital Mixer 31 LENE MI OBS a A ct nee 34 Le panneau ASIO ci cicicccciccicicicicciciciccicccnicicocncnroncnsnrnnnnennnnnnens 35 COMICS V E E E 200000670 35 Sc nes et mode autonome iii iiieineeneensenseneeeeenense 36 POOU A PODOS ed a a te 36 Astuces et choses bonnes savoir ii nisnssnernerennresreneenennes 37 Toujours temps la synchronisation num rique 37 Informatio
15. an ais Les Pilotes Windows L interface audio PHASE 88 Rack FW b n ficie d une vari t de pilotes pour une diversi t d applications Les pilotes audio acceptent tous les Bit rates entre 8 et 32 bits ainsi que toutes les fr quences d chantillonnage entre 32 et 96 kHz Le pilotes audio WDM Dans la plupart des programmes Windows vous trouverez le pilote appel PHASE 88 FW x Multichannel Out pour la lecture Ce pilote compte 10 sorties 8 analogues et 2 num riques et se conforme strictement aux sp cifications de Microsoft pour les pilotes audio WDM Le logiciel de lecture doit fournir le support n cessaire pour pouvoir affecter les canaux explicitement Les pilotes basse latence tels que ASIO GSIF et Kernel streaming permettent d adresser s par ment les canaux Waveplay Puisque les pilotes audio WDM ne supportent pas les op ration multicanaux pour l enregistrement un engin s par est disponible pour chaque paire d entr e PHASE 88 FW x In 1 2 In 3 4 In 5 6 In 7 8 et SPDIF In L unit par d faut de Windows Un nombre de logiciels ne fait acc s au pilote de lecture qu partir de la s lection faite pour l unit par d faut de Windows D marrer gt Param tres gt Panneau des configura tions gt Son et p riph riques audio gt Audio gt Lecture Dans ce cas une lecture n est possible que via le canal Waveplay 1 2 assign la sortie analogique 1 2 N anmoins le signal Waveplay 1 2 peut
16. blesses provenant des diff rences de qualit entre les c bles vari s Toutefois ces pertes sont d habitude si minimes que vous devez faire attention de ne pas m lange le mythe avec la r alit Les appareils utilisant les interfaces AES EBU ne peuvent ordinairement pas tres utilis s sur les interfaces S PDIF tant donn que le protocole AES EBU est presque identique au S PDIF et que la transmission ne diff re que par la force du signal vous pouvez construire votre propre convertisseur avec un peu de soudure PHASE 88 Rack FW fran ais Appendice A Donn es techniques Module 19 Unit externe 19 1U avec interface FireWire interface PCI optionnelle 3 entr es analogiques sym triques jack 1 4 8 sorties analogiques sym triques jack 1 4 8 contr leurs de gain l avant pour r gler le niveau des entr es 20dB 8 LED de signal d entr e et cr te l avant 2 entr es microphone XLR l avant comme alternative aux entr es lignes 7 et 8 Entr es 7 et 8 pour niveau microphone ou ligne Alimentation fant me 48 V pour entr es microphone Bloc d alimentation 230 V 50 Hz Euro ou UK ou 110 V 60 Hz pour 12 V AC 2 interfaces MIDI s par es 5 pin DIN Convertisseurs A D 24 bit 96 kHz avec 100 dB A SNR 100 dB typique 48 kHz M Convertisseurs D A 24 bit 96 kHz avec 110 dB A SNR 109 dB typique 48 kHz E E S WordClock H Interface version FireWire E Interface compatible IEEE 1394 p
17. el Mixer PHASE 88 Rack FW A8kHz Driver IEEE 1394 Waveplay 1 2 1919 U09 9JD0y 2 duns 96kHz F VEVE VE VE XA IEEE 1394 Waveplay 3 4 Channel 1 8 S PDIF IEEE 1394 Waveplay 5 6 Channel 1 8 S PDIF IEEE 1394 Waveplay 7 8 Channel 1 8 S PDIF a a anaanna A ae a a s i Wi ge e d i ylli Ai e TT AE II 33 4122 Waveplay Digital Channel 1 8 S PDIF If software does support multi channel output Diagramme pour la lecture en mode Multi client PHASE 88 Rack FW fran ais Les pilotes MIDI Pour l enregistrement et la lecture de donn es MIDI via les connexions MIDI IN et OUT un pilote additionnel est disponible Le pilote d sign PHASE 88 FW 0 Midi In Out 1 or PHASE 88 FW 0 Midi In Out 1 2 dans le syst me peut tre s lectionn dans toute situation o son usage vous semble appropri Renseignement pratique Si des fichiers MIDI qui peuvent tre jou s dans le Win dows Media Player doivent galement tre envoy s des appareils connect s la sortie MIDI ouvrez dans le menu Sons et propri t s audio du panneau de confi guration de Windows et choisissez le pilote mentionn ci dessus comme p riph rique de Lecture MIDI 28 PHASE 88 Rack FW fran ais Les pilotes Mac OS X Sous OS X couramment OS 10 3 4 le syst me PHASE 88 RACK FW est enti rement assum par CoreAudio et CoreMIDI de Apple Des pi
18. g Output PHASE 88 Rack FW Channel 7 8 PHASE 88 Rack FW Analog Section PHASE 88 Rack FW fran ais
19. ils externe utilisent la m me fr quence d chantillonnage que votre syst me audio PHASE Dans ce cas le panneau de contr le PHASE doit tre ajust sur Internal semblablement quand aucun dispositif num ri que est branch Si les dispositifs sont connect s en permanence vous devrez d cider lequel donne l horloge m re L interface num rique de la PHASE 88 Rack FW adopte les r solutions entre 8 et 24 bits et toute les fr quences d chantillonnage courantes entre 8 et 96 kHz S il vous pla t notez que certains appareils ne supportent pas les fr quences d chantillonnage sup rieures 48 kHz Pour transf rer un signal enregistr 96kHz un enregistreur DAT il est n cessaire de tout d abord convertir ces fichiers 44 1 kHz ou 48 kHz avec un logiciel appropri Informations propos des c bles num riques optical waveguides et AES EBU M me en prenant avantage du transf re audio num rique des donn s des faiblesses normalement inaudible peuvent se produire C est pourquoi vous devriez choisir des c bles de haute qualit aussi courts que possible soit des c bles de plastique flexibles jusqu 1 5m ou des c bles moins flexibles de fibre de verre jusqu une longueur de om Au premier abord des diff rences audio semblent impossibles en utilisant une connexion num rique mais elles peuvent survenir Ceci est du au fait que des corrections algorith miques sont utilis es pour compenser les fai
20. ionnez Propri t s dans le menu Le Service Pack 1 ou SP1 doit tre install sur votre ordinateur minimum requis Si ce pas le cas s il vous pla t contactez Microsoft www microsoft com pour obtenir une mise jour Le Service Pack est g n ralement gratuit Assurez vous que la PHASE 88 Rack FW soit connect e au bloc d alimentation ensuite connectez la un port FireWire de votre ordinateur L assistant l installation de Windows indiquera qu un nouveau mat riel est d tect Comme le pi lote n est pas encore install annulez l installation Si vous d marrez l installation sans avoir connect le syst me au port FireWire il vous sera demand d en faire ainsi durant le cours de l installation Ins rez le CD d installation d accompagnement et attendez que l application Autorun se lance Au cas o l application Autorun du CD ne se lance pas d marrez celle ci en faisant un double clic sur Autorun exe dans le r pertoire racine du CD Cliquez le bouton PHASE 88 Rack FW Installation dans l application autorun pour installer le pilote et le panneau de contr le PHASE 88 Rack FW dans votre syst me d exploitation Suivez les instructions du logiciel d installation pour la dur e de l installation Vous pouvez ignorer l avertissement et poursuivre l installation sans aucune crainte Cliquez Continuer pour poursuivre l absence de signature est sans importance ici PHASE 88 Rack FW fran ais
21. is Cool Edit emploient simultan ment la m me sortie par ex Out 1 2 le pilote de la PHASE 88 Rack FW m langera les deux sources avant que le signal atteigne la sortie Toutefois veuillez noter que normalement une distorsion r sultera lors du m lange de plusieurs sources num riques leurs niveaux maximums Pour cette raison un logiciel limiteur contr lera le niveau pour viter une lecture d form e Astuce pour viter que les sons du syst me soient accidentellement entendus pendant une lecture assurez vous de ne pas choisir la PHASE 88 Rack FW comme unit par d faut pour la lecture dans Windows Vous avez galement la possibilit de d sactiver ces sons compl tement Quand vous utilisez les entr es et sorties de la PHASE 88 Rack FW avec plusieurs pro grammes ASIO et possiblement GigaStudio s il vous pla t assurez vous qu une seule fr quence d chantillonnage est utilis e pour toutes les applications Il va sans dire qu avec ces formats professionnels une conversion de la fr quence d chantillonnage est viter Les m mes capacit s multi client sont disponibles pour l enregistrement et la lecture L utilisation du mode Multi client durant l enregistrement est consid rablement moins exigeant du c t des pilotes de la PHASE 88 Rack FW puisque qu aucun m lange n est requis Le diagramme suivant d montre ceci pour la lecture 26 PHASE 88 Rack FW fran ais Hardware Sample Rate 44 1kHz WDM Kern
22. isent directement aux sorties du syst me audio PHASE 88 Rack FW Merci de tenir compte que le logiciel GigaStudio requi re un haut rendement du PC sp cialement si une ou plusieurs applications ASIO sont utilis es simultan ment voir Applications Multi client De plus GigaStudio b n ficie d une connexion Re Wire Si un s quenceur tel que Cubase SX supporte la fonction Re Wire il peut se connecter au GigaStudio via cette interface ceci peut PHASE 88 Rack FW fran ais prendre place automatiquement L utilisation de l interface GSIF devient superflu et par cons quent annul e Le pilote sp cial GSIF de la PHASE 88 Rack FW n est pas automa tiquement install avec les pilotes mais peut tre install s par ment L installation peut tre faite partir de l autostarter du Cd rom d accompagnement PHASE Si l application Autorun ne se lance pas d elle m me faites un double clic sur Autorun exe dans le r pertoire principal du Cd rom Le bouton GSIF Installation dans l autostarter installera le pilote GSIF dans votre syst me Astuce Installez seulement le pilote GSIF que si vous comptez utiliser GigaStudio Applications Multi client Les logiciels ASIO GSIF et les programmes standards WDM MME DirectSound peu vent toujours acc der TOUTES les entr es et sorties mat rielles SIMULTAN MENT Par exemple si un s quenceur ASIO et un programme d dition audio tel que Adobe Audi tion autrefo
23. it d connecter la PHASE 88 Rack FW de l ordinateur et la reconnecter ou mieux en core red marrer l ordinateur Dans l ventualit d une d faillance de l alimentation durant la mise jour ou en cas d interruption pour une quelconque raison simplement r p ter l op ration Rien ne risque d tre endommag par cette action 16 PHASE 88 Rack FW fran ais L installation Mac tape par tape Quel syst me d exploitation La PHASE 88 Rack FW peut tre utilis e avec Mac OS 10 3 4 OS X ou sup rieur Elle peut facilement tre int gr e en employant OS X CoreAudio et CoreMIDI Alimentation La PHASE 88 Rack FW utilise une alimentation externe un bloc d alimentation est livr dans ce but Pour viter tout dommage l unit il est recommand de n utiliser que cet adaptateur Installer les pilotes de la PHASE 88 Rack FW sous OS X Comme cit plus haut la PHASE 88 Rack FW utilise les pilotes CoreAudio et CoreMIDI du syst me C est pourquoi il ne vous est pas n cessaire d installer des pilotes sp cifi ques Connectez simplement l unit au port FireWire et elle sera disponible imm dia tement N anmoins pour profiter de tous les avantages du routing avanc de la s lec tion de fr quence d chantillonnage et d autres fonctions particuli res comme l activation des pr amplificateurs microphone s il vous pla t installez le panneau de contr le inclus D marrez ais ment l installation dans le dossier P
24. liqu e si n cessaire Interpolation de la fr quence d chantillonnage WDM Les possibilit s multi client de l architecture WDM permettent la restitution simultan e de plusieurs sources audio de fr quences d chantillonnage diff rentes La fr quence d chantillonnage utilis e est celle du premier fichier avoir t d marr Toutes les lectures audio amorc es ult rieurement celles d but es pendant la lecture de la pre mi re seront converties en cons quence sans avoir d influence sur la tonalit Note l oppos des cartes PCI le syst me PHASE 88 Rack FW ne peut se synchroni ser automatiquement la fr quence d chantillonnage requise S lectionnez la fr quence d chantillonnage manuellement dans le menu d roulant du panneau de contr le pour viter une conversion L ajustement que vous effectuez sera appliqu aux donn es audio que vous faites jouer Une conversion interpolation SR am ne toujours une certaine perte de qualit Pour cette raison lorsque la qualit audio joue un r le important vous devriez toujours veiller ce que toutes les applications audio en cours utilisent la m me fr quence d chantillonnage Il est avantageux par exemple de n avoir qu une seule application ouverte lors du trans fert d une pi ce musicale 44 1 kHz vers un magn tophone num rique DAT WDM kernel streaming Le WDM kernel streaming fait partie des nouveaut s technologiques de Microsoft la ma
25. lotes sp cifiques au mat riel ne sont pas n cessaires La PHASE 88 Rack FW peut tre choisie comme p riph rique par d faut pour la lecture et l enregistrement dans le Control Panel gt Sound En N A e Show All Displays Sound Network Startup Disk Sound ET Sound Effects Output Input Choose a device for sound output Name Port Internal speakers Built in Audio PHASE 88 Rack FW FireWire Settings for the selected device The selected device has no output controls Qutput volume mf jm 9 C Mute l l l l l CA Show volume in menu bar La PHASE 88 Rack FW unit par d faut dans OS X Le pilote CoreAudio MIDI peut galement tre s lectionn dans les applications audio telles que Cubase SX ou Emagic Logic La taille du tampon buffer size peut g n rale ment tre ajust e pour acc l rer l acc s au syst me audio La latence du CoreAudio est comparable celle de Windows ou OS9 PHASE 88 Rack FW fran ais Device Setup re Add Remove NA A A A All MIDI Inputs TE Default MIDI Ports ES Generic Remote PHASE 88 Rack Fu ASIO Driver MIDI System Time Display Input Latency 3 833 r EIL j IFR Ja 15 MS VST Inputs p a VST Multitrack Out ata rcy utput Latency 3 833 ms VST Outputs P a VST System Link External Clock 1394 Devic H Clock Source Video Player eee PE Pet Control Panel _ Release ASIO Driver in Background
26. mixage enceintes actives ou amplificateurs Le syst me PHASE 88 Rack FW poss de huit sorties sym triques de haute qualit qui peuvent tre utilis es ind pendamment Ces connexions situ es au dos de l unit 19 sont faites de jack 1 4 6 35 mm sym triques Elles sont toujours montr es en paires du c t des pilotes et dans le panneau de contr le PHASE i e 1 2 3 4 5 6 7 8 Bien s r vous pouvez contr ler chaque canal s par ment en mono Toutefois vous ferez le contr le du volume en m me le logiciel audio que vous exploitez Renseignement pratique Profitez pleinement du support 24 bit des logiciels mo dernes et connectez vos p riph riques num riques m me si vous n envisagez qu une simple production CD Quoique subtile l am lioration de la qualit se fait entendre sur le signal r sultant mais surtout lors de l dition audio num rique Entr es analogiques Les niveaux des entr es ligne de la PHASE 88 Rack FW peuvent tre ajust s en se servant des potentiom tres de gain pour permettre un usage optimal des conver tisseurs 24 bit Le syst me PHASE 88 Rack FW poss de huit entr es sym triques de haute qualit qui peuvent tre utilis es ind pendamment Les entr es connexion jack 1 4 avec contr leurs de gain marge de 20dB individuels sont situ es au dos de l unit Contrairement aux solutions logicielles ce contr le de volume sous forme lectrique prend effet avant les convertisse
27. ni re de l interface ASIO de Steinberg le kernel streaming est con u pour ta blir une liaison directe entre le logiciel et le mat riel audio en vitant le passage du signal au travers du m langeur de Windows En cons quence le nom de kernel streaming le noyau du syst me d op ration Windows permet aux donn es audio de passer direc tement Cette expansion du format WDM a t r alis e d apr s une suggestion de Ca kewalk et est maintenant officiellement reconnue par Microsoft Les logiciels employ s tels que s quenceurs audio MIDI ou les logiciels synth tiseurs doivent toutefois suppor ter les fonctions WDM directement Sonar un logiciel d enregistrement audio de la com pagnie Cakewalk fait partie des logiciels compatibles avec le kernel streaming Le pilote ASIO L abr viation ASIO signifie Audio Streaming Input Output et se r f re au pilote 32 bit d velopp par Steinberg Les avantages du pilote ASIO sont l origine de temps morts extr mement courts lors de la lecture et de l enregistrement Ces d lais sont aussi connus sous le nom latence Des valeurs nettement inf rieures 10ms avec un ordina teur rapide et bien configur et moins de 4ms avec une haute fr quence d chantillonnage demeurent r alistes En outre ce pilote supporte les cartes son avec entr es et sorties multiples connues en tant que cartes multi E S tout comme le direct 24 PHASE 88 Rack FW fran ais mo
28. nitoring et le mode multi client ASIO 2 0 ou sup rieur Les logiciels qui font usage de l Interface ASIO de Steinberg indiqueront la pr sence du pilote ASIO de la PHASE 88 RACK FW dans les menus de configuration correspondants Le pilote ASIO est disponi ble dans les programmes compatibles en tant que ASIO for PHASE FireWire series Device Setup Cevices EE Add Remove All MIDI Inputs gt Default MIDI Ports Generic Remote PHASE 88 Rack FW ASIO Driver MIDI System Time Display Input Latency 3 833 ms YST Inputs VST Multitrack Output Latency 3 833 ms VST Outputs VST System Link External Clock 1394 Devic Clock Source Video Player Control Panel _ Release ASIO Driver in Background Direct Monitoring 64 Samples Audio Buffer Size Expert 3 T 4 Help F Reset Apply Reset All Cancel OK e Device configuration in Cubase SX 2 Les entr es et sorties g n ralement appel s bus ou piste disponibles dans les logiciels adapt s sont list s Out 1 PHASES8 Out 2 PHASE88 etc Le pilote GigaStudio GSIF Le pilote GSIF fait partie des logiciels sp cialis s Le programme GigaStudio et autres produits de Tascam Nemesys peuvent aussi acc der au mat riel d une fa on directe et rapide la mani re du pilote ASIO de Steinberg Les sorties disponibles dans chaque logiciel s app lent PHASE 88 Rack FW 0 et condu
29. ns propos des c bles num riques optical waveguides et AES EBU 37 Appendice A Donn es techniques ccccciccicccccccciccececcececencecaconcneas 38 Appendice B Diagramme sch matique de la section analogique des canaux 7 8 39 PHASE 88 Rack FW fran ais Bienvenue Nous sommes heureux que vous aillez choisi une interface audio TerraTec Producer pour vos occupations en studio et nous vous f licitons pour votre d cision Avec le syst me PHASE 88 Rack FW vous avez acquis un produit la pointe de la technologie dans le domaine musical nous sommes convaincus que nos d veloppements avant gardistes vous seront tr s utiles dans les ann es qui viennent et surtout vous procureront beau coup de divertissement Nous esp rons que cette documentation vous soit utile l emploi du produit ainsi qu d montrer son utilisation l aide d exemples concrets dans un environnement studio Elle s adresse non seulement aux d butants audacieux mais aussi aux musiciens ambitieux qui eux m mes d couvriront quelque nouveaut Nous vous souhaitons une bonne lecture et avons confiance que vous aurez beaucoup de plaisir avec votre PHASE 88 Rack FW Sinc rement Votre quipe TerraTec Producer PHASE 88 Rack FW fran ais Voici un aper u de ce que vous trouverez en ouvrant la bo te a Votre nouvelle interface audio la PHASE 88 Rack FW Options de connexion et son Le syst me a
30. nstallation sera vit e pour les curieux de nature le protocole des pilotes PHASE 88 Rack FW sous 61883 device class est maintenant connu par le sys t me Vous pouvez une fois de plus ignorer l avertissement et poursuivre l installation sans aucune crainte Cliquez Terminer pour compl ter l installation des pilotes Une fois l installation compl te le syst me audio PHASE 88 Rack FW devrait appa ra tre dans le Gestionnaire de p riph riques comme illustr ci dessous Pour acc der au Gestionnaire de p riph riques s lectionnez Syst me gt Mat riel Ensuite cliquez le bouton Gestionnaire de p riph riques 14 PHASE 88 Rack FW fran ais Device Manager oeg je Action WIEN Help mra 2 amp a HE ROLE E e rr lt Disk drives a Displaw adapters 4 DYDICD ROM drives IDE ATAJATAPI controllers lt IEEE 1394 Bus host controllers z keyboards Mice and other pointing devices Monitors ES Network adapters amp L Other devices XY Processors Sound video and game controllers Audio Codecs Cinergy 600 TY Capture Cinergy 600 TY Tuner Legacy Audio Drivers Legacy Video Capture Devices Ml E nn 4 4 4 lt gt 4 AE res ee vinyl 4C 97 Codec Combo Driver WOM gt 2 System devices Universal Serial Bus controllers 55656566 Le Gestionnaire de p riph rique apr s une installation r ussie La PHASE 88 Rack
31. onnectez les c bles de MIDI IN MIDI OUT et vice versa Les s quenceurs logiciels MIDI vous offrent g n ralement une option pour retourner le signal MIDI appel MIDI Thru Astuce M me si votre clavier ma tre a une connexion USB vous devriez utiliser le MIDI IN de la PHASE 88 autant que possible Une connexion directe au bus PCI de l ordinateur ainsi au logiciel MIDI apporte plus de rapidit et une horloge davan tage stable que la majorit des interfaces MIDI USB Bien entendu cela s applique aussi la sortie si n cessaire PHASE 88 Rack FW fran ais WordClock I O Une prise Sub D est localis e au revers pour le c ble WordClock fourni Le WordClock est utilis pour synchroniser le syst me audio PHASE 88 Rack FW avec d autres appa reils qui emploient ce standard assez commun en studio comme les enregistreurs num riques table de mixage num rique d autre cartes PCI et plus encore Quand la PHASE 38 Rack FW est synchronis e ext rieurement en tant que slave via l interface Word Clock s il vous pla t assurez vous d utiliser un terminateur BNC 75 Ohm ad quat non fourni Il n est pas n cessaire terminer le WordClock quand le syst me PHASE 88 Rack FW est la source de l horloge m re master Termination if device is the TL last one in the chain SEN WordClock Out for additional 4 N 47 digital slave devices MARRIN E WordClock IN q WordClock OUT MIDI I O PHASE 88 Rack FW fr
32. onnue Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d auteur Tous droits r serv s Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut tre copi ou envoy sous quelle forme que ce soit de quelle mani re que ce soit et dans quel but que ce soit sans l autorisation crite expresse du d tenteur des droits d auteur Les noms de produits et de marques mentionn s dans ce document ne le sont qu titre d identification Toutes les marques d pos es et les noms de produits ou de marques mentionn s dans ce docu ment sont la propri t enregistr e du propri taire respectif TerraTec Electronic GmbH 1994 2005 Tous droits r serv s 2 PHASE 88 Rack FW fran ais S curit S il vous plait assurez vous en tout temps que l appareil soit teint avant d effectuer des connexions audio analogiques Ceci prot gera votre ouie et vos enceintes d ventuels bruits Dans le cas d appareils audionum riques r duisez le volume des amplificateurs Une connexion au port FireWire peut galement pro duire un bruit s il vous pla t r duisez le volume de vos amplificateurs en cons quence PHASE 88 Rack FW fran ais Contenu 2102 pS 1 n AANE e e e ERA 6 De l ouverture du paquet jusqu l installation 8 CON o A GARA 02020 R E E E E A EE 8 L installation courte et simple pour les professionnels affair s 9 Notes pour les utilisate
33. our PC Mac FireWire H 2 ports FireWire haute vitesse H Advanced DSP hardware monitor mixer H 10 entr es et 10 sorties au total H Entr es num rique 2 canaux S PDIF optique 24 bit 96 kHz E Sorties num rique 2 canaux S PDIF optique 24 bit 96 kHz E Mode Non Audio pour transfert de signaux AC3 ou DTS via la sortie num rique Version logiciel FireWire Pilote WDM pour Windows Support Core Audio et Core MIDI depuis OS X10 3 4 Support ASIO 2 0 et GSIF GigaStudio pour toute les E S ASIO GSIF WDM MME et DirectSound mode multi client WDM kernel streaming par ex pour Sonar M Support MME et DirectSound Control Panel pour Windows XP Syst me PC recommand version FireWire H Pentium III 800 ou sup rieur 128 Mo RAM Windows XP depuis Service Pack 1 SP1 38 PHASE 88 Rack FW fran ais Syst me PC recommand version FireWire H Intel Pentium 4 2 GHz Celeron 2 GHz ou AMD AthlonXP 2000 2 GHz 512 Mo RAM E Windows XP avec Service Pack 1 SP1 ou sup rieur Syst me MAC requis version FireWire E G4 800 MHz E 256 Mo RAM m MAC OS X 10 3 4 ou sup rieur Syst me PC recommand version FireWire H G5 1 8 GHZ 512 Mo RAM MAC OS X Panther 10 3 4 ou sup rieur Appendice B Diagramme sch matique de la section analogique des canaux 7 8 48 Volt Phantom Power OFF ON Pre Amplifier 24 bit 96 kHz Delta Sigma CoDec Pre Amplifier Es Balanced Analo
34. out propos La page About du panneau de contr le PHASE vous donne des informations concernant le panneau de contr le pilotes audio version du firmware et du syst me d exploitation PHASE 88 Rack FW CntrlPanel Version 1 16 03 16 PH45SE88FMWCPL EXE Driver TTPH4SEA4 5Y5 dsi0 TTPHA4SEASIO DLL Firmware Version 1 06 10 144 System Information Windows windows XP Service Pack 2 v 2096 5 1 Build 2600 Direct version 9 0 4 09 00 903 Wave Mapper DMs Xfire 1024 Playback Wave Mapper PHASE 85 Pi01 SPDIF In Record Note vous pouvez marquer le contenu avec la souris et le copier sous forme de texte dans le bloc note Une fonction pratique pour d crire rapidement le syst me si vous avez besoin d assistance technique PHASE 88 Rack FW fran ais Astuces et choses bonnes savoir Toujours temps la synchronisation num rique Quand un enregistrement avec l interface num rique tient lieu soyez s r que la fr quence d chantillonnage s associe celle des appareils partir desquels vous enregis trez Pour assurer une synchronisation parfaite des unit s changez l horloge m re externe dans le panneau de contr le PHASE voir page D Fehler Textmarke nicht definiert Si vous n gligez cette tape des erreurs audibles telles que coupures ou clics peuvent se produire pendant l enregistrement et d j l coute du signal Tout comme dans la situation inverse constatez si les appare
35. pas d connecter la PHASE 88 Rack FW pendant que celle ci est utilis e dans un logiciel pour viter toute perte de donn es ou un Ecran Bleu S il vous pla t notez que le changement peut prendre un certain temps apr s tout il ne s agit au fond que d un ordinateur Un standard deux ports Les ports FireWire M de votre PC peuvent avoir deux formes soit 4 ou 6 broches D apr s le standard la version 6 broches poss de deux fils additionnels livrant un courant lectrique de 7 5 30V 1 5A Malheureusement ce n est pas toujours le cas et certains contr leurs de moin dre qualit ne fournissent pas un voltage constant malgr les sp cifications du standard Pour cette raison nous avons choisi de laisser de c t cette solution et d approvisionner la PHASE 88 Rack FW avec un bloc d alimentation Si vous ne disposez seulement que d un port 4 broches il vous faudra utiliser l adaptateur 6 broches gt 4 broches Deux ports la suite Contrairement l USB le FireWire est un syst me BUS En d autres termes tout p riph ri que FireWire poss de un port FireWire complet pour le raccordement en s rie d appa reils additionnels Bien s r il est th oriquement possible de connecter 64 p riph riques mais qui en a autant Les concentrateurs comme ceux employ s en USB sont ainsi superflus aussi longtemps que la longueur des c bles entre les unit s n exc de pas 4 5 m tres ou une longueur totale de 72 m t
36. res ce qui aurait pour cons quence une att nuation du signal Les p riph riques connect s fonctionneront m me si l un d entre eux est teint S il vous plait assurez vous de ne pas cr er de boucles un appareil doit toujours tre le dernier de la s rie La PHASE 88 Rack FW a deux ports pour cet usage Connectez la votre ordinateur travers n importe lequel des deux ils sont identiques Toutefois faites attention il y a des exceptions Les valeurs mentionn es sont th oriques Par exemple la plupart des cam ras vid o num riques ne sont pas conformes l IEEE 1394 et transmettent leurs donn es sans s occuper des standards ou des pertes poten tielles Vous devriez prendre en compte qu une production audio complexe pourrait avoir besoin de la totalit de la bande passante 400 Mbps en th orie mais peut tre plus 18 PHASE 88 Rack FW fran ais basse en pratique Si des probl mes surviennent sur des p riph riques FireWire connect s la PHASE 88 Rack FW s il vous pla t essayez un port FireWire diff rent Les connexions du syst me PHASE 88 Rack FW L interface audio PHASE 88 RACK FW vous offre une multitude de connexions pour raccorder vos p riph riques audio professionnels Le chapitre suivant vous donne une description d taill e sur la technique et les caract ristiques lectriques Sorties analogiques Les sorties analogiques livrent un signal de 2 2 V rms appropri la connexion de cartes de
37. rnet vous est propos e XP SP2 ou sup rieur continuez l installation sans faire de connexion E L installation termin e ouvrez le Gestionnaire de P riph riques et v rifiez si des points d exclamation sont pr sents H Le panneau de contr le PHASE est install en m me temps que les pilotes La fonc tionnalit du syst me audio est restreinte si vous utilisez le M langeur Windows Le panneau de contr le de la PHASE 88 Rack FW vous donne acc s toutes les fonc tions du syst me audio H Les pilotes audio WDM peuvent tre s lectionn es dans les applications comme l habitude Les pilotes ASIO et GSIF GigaStudio sont disponibles dans les logiciels compatibles WDM kernel streaming n est pas visible i e il est toujours disponible pour les logiciels mais ne peut tre explicitement s lectionn H Le pilote unit du syst me PHASE 88 Rack FW offre maintenant un support multi client complet Pour plus d informations voir page 26 H Plusieurs syst mes ne peuvent tre cascad s pour le moment Notes pour les utilisateurs Macintosh H Le syst me PHASE 88 Rack FW est livr avec un support pilote pour Apple MAC OS 10 OS X OS X version 10 3 4 ou sup rieur est n cessaire pour l utilisation du sys t me audio H En utilisant OS 10 X les connexions audio et MIDI se basent sur le concept OS10 core audio MIDI H Plusieurs cartes ne peuvent tre cascad es pour le moment PHASE 88 Rack FW fran ais
38. s de deux signaux ne pas confondre avec les connexions st r o Puisque les deux signaux ont le m me volage mais de polarisation oppos e l effet d une interf rence dans la connexion est limin Pour cette raison les microphones professionnels ont une connexion sym trique ou du moins devrait en avoir une Une connexion asym trique peut tre ad quate pour un signal ligne mais une connexion sym trique est toujours meilleure et plus fiable Comme celles du syst me audio PHASE 88 Rack FW Le proverbe qui dit une cha ne est aussi forte que son plus faible maillon s applique par ailleurs en studio et comment Pour autant dire choisissez des c bles blind s de haute qualit G n ralement les bruits viennent de c ble d fectueux ou de moindre qualit et non pas d un quipe ment mal con u Cela vaut toujours la peine d investir un peu plus ici 20 PHASE 88 Rack FW fran ais L interface num rique S PDIF RAW AC3 Les appareils traitant le protocole des signaux S PDIF ou Dolby AC3 DTS peuvent tre connect s l interface num rique optique TOS link Ceci inclus par exemple Lecteurs DAT et multiples composantes Hi fi ou m me d autres ordinateurs que vous souhaitez connecter au r seau audio Prenez avantage de l interface num rique de votre PHASE 88 Rack FW pour transf rer la musique un ordinateur et divers appareils ou pour enregistrer des donn es audio avec votre ordinateur Deux connexions op
39. s nouveaux param tres que vous avez choisis sur le c t droit de la fen tre et sauvez les lorsque le r sultat est votre go t Une fois sauv e vous trouverez votre nouvelle configuration dans le menu d roulant qui contient plusieurs configurations par d faut Toutes les couleurs qui sont affich es correctement dans le mode 8 bits sont votre disposition PHASE 88 Rack FW fran ais Sc nes et mode autonome Devant tant de param tres il serait d savantageux d avoir reconfigurer le tout chaque utilisation Utilisez donc des Sc nes pour enregistrer Save la position que vous avez x donn aux l ments de contr le de la PHASE 38 Rack FW Chargez Load vos configu rations lorsque vous en avez besoin Dans le Default eu cas o vous n avez pas d ordinateur vous My Studio Setup pouvez aussi utiliser la PHASE 88 Rack FW comme convertisseur A D ou D A de haute qualit La PHASE 88 Rack FW conserve les derni res configurations faites dans le panneau de contr le et peut en faire usage quand elle est connect e une source d alimentation m me en l absence d un ordinateur Information mode autonome les sorties du Digital Mixer ne sont pas dirig es sur S PDIF les entr es 7 et 8 y sont toujours adress MIC INs to S PDIF Out Si les sorties du Digital Mixer ne sont pas dirig es sur les sorties 1 et 2 les en tr es S DP IF y seront adress S PDIF IN sur Master Out 1 2 Ab
40. tiques s par es TOS link sont disponibles pour la lecture et l enregistrement Le branchement des c bles num riques s effectue toujours crois de IN OUT et vice versa Une mesure est transmise avec les donn es audio quand le protocole S PDIF est utilis Il s agit de la fr quence d chantillonnage L interface de la PHASE 88 Rack FW peut recevoir jusqu 96 kHz Le pilote employer pour l enregistrement de source num rique se nomme PHASE 88 FW x SPDIF In Si vous d cidiez de convertir votre version FireWire M IEEE1394 en une version PCI optionnel l interface num rique serait d plac e du module la carte Les informations concernant les r glages de l interface num rique faire dans le pan neau de contr le PHASE d butent en page Fehler Textmarke nicht definiert Publicit Le Vice Versa de TerraTec est un convertisseur num rique compact qui permet de relier des appareils audio de TOS link optique coaxiale RCA et vice versa Cette intelligente technique de routage vous permet d utiliser le Vice Versa comme convertisseur bidirectionnel ou comme r p titeur de signal Pour plus d informations visitez www terratec com Interface MIDI Le syst me audio Phase 88 Rack FW a deux interfaces MIDI s par es une l avant et une l arri re du module 19 Celles ci sont con ues pour les p riph ries MIDI telles que clavier contr leurs DAW et autres Pour une connexion MIDI c
41. tre rout n importe la quelle des sorties num riques ou analogiques en utilisant le hardware mixer de la PHASE 88 Rack FW pour plus d informations voir page 31 Lecture Surround analogique et num rique AC3 DTS Pour faire la lecture d un signal audio num rique AC3 ou DTS depuis un logiciel de lecture DVD par exemple d marrez un logiciel appropri tel que WinDVD ou PowerD VD La sortie num rique peut ici tre activ e s par ment puisqu en plus des donn es audio une information de contr le doit galement tre transf r e Une lecture Analogi que en format 5 1 ou 7 1 par exemple est aussi possible en utilisant un logiciel de lecture DVD Dans la cas de WinDVD 6 s lectionnez le pilote PHASE 88 FW x Multi channel Out en tant que pilote pour l unit par d faut et s lectionnez soit la configura tion audio 5 1 ou 7 1 dans les param tres audio avanc s Vous aurez ainsi la possibi lit de choisir la configuration haut parleur de votre choix dans WinDVD DirectSound et MME Il va sans dire que le pilote audio WDM du syst me PHASE supporte aussi les interfaces DirectSound et DirectSound 3D de Microsoft Les applications audio bas es sur les archi tectures MME plus anciennes seront pareillement accept es par le pilote audio WDM et PHASE 88 Rack FW fran ais le routage sera fait via le kernel mixer de Windows Une conversion de la fr quence d chantillonnage SRC peut ainsi tre app
42. uction mais peut tre cela pargnera t il un ou deux d appeler inutilement notre assistance technique Finalement un d tail pour les int ress s de la technique Construire une PHASE 88 avec un module 19 l avantage de c der plus d espace la technologie que dans les mod les plus ancien avec le bo tier 5 1 4 Quoi que d j tr s bonne la s paration des canaux est ainsi am lior e faisant du cross talk une chose oublier 12 PHASE 88 Rack FW fran ais L installation Windows tape par tape S il vous plait ex cutez les tapes dans l ordre indiqu Ne connectez pas l unit PHASE 88 Rack FW l ordinateur avant d en recevoir l instruction Quel syst me d exploitation La PHASE 88 Rack FW ne peut tre utilis e que sous Windows XP ditions Familiale et Professionnel Les versions plus anciennes de Windows ne sont pas compatibles Assu rez vous s il vous pla t d avoir install un Service Pack et les mises jour actuelles pour votre syst me d exploitation Windows Service Pack 1 ou sup rieur Alimentaion La PHASE 88 Rack FW ne peut tre utilis e qu avec le bloc d alimentation inclus Il n est pas possible d alimenter l unit via le port FireWire M bus powered L installation de la PHASE 88 Rack FW sous Windows XP 1 2 Avant de commencer assurez vous que votre version de Windows XP soit jour Faites un clic droit sur l ic ne Poste de travail et s lect
43. udio PHASE 88 Rack FW est quip de connexions professionnelles incluant huit entr es et sorties analogiques sym triques deux entr es microphone deux interfaces MIDI s par es une entr e et sortie num rique deux canaux et une E S word clock qui feront bient t de votre PHASE 88 Rack FW le centre de votre studio personnel ou professionnel Les convertisseurs 24 bit 96 kHz s lectionn s offrent un rapport signal bruit de non moins de 110dB A aux sorties analo giques et le design sophistiqu de la platine sont la base pour des enregistrements ex ceptionnellement clairs et une lecture haute r solution pour vos productions surround en 5 1 7 1 Pour toute information additionnelle sur les connexions voir D page 19 Routing complexe tr s simple Comme vous le savez un syst me audio profession nel n est pas une carte son pour les joueurs adeptes du graphique mais le coeur de votre environnement quotidien en studio Pour cette raison nous donnons de l importance la facilit d utilisation et aux lignes claires Malgr les vastes possibilit s de routing le logi ciel PHASE demeure en tout temps compr hensible et d pendamment la complexit de vos connexions reste s r et intuitif Tout propos du panneau de contr le PHASE voir D page 30 Les pilotes fournis pour la PHASE 88 RACK FW ne laissent aucun souhait inaccompli L architecture avanc e du logiciel garantie un fonctionnement sans p pins avec les sys
44. urce externe ceci sera signalis par la diode Word Clk au dos du module S lectionnez la source appropri e dans le menu juxtapos la fr quence d chantillonnage externe Si aucun signal n est disponible ou si la connexion est interrompue le message sera affich Line Microphone Les entr es 7 et 8 sont adapt es aux signaux ligne et microphone Les signaux lignes doivent tre connect s aux entr es 1 4 jack au dos de l unit 19 tandis que les connexions XLR sont r serv es aux signaux provenant de microphones S lectionnez soit Line IN Backside ou Microphone IN Frontside pour activer l entr e de votre choix Notez que ces entr es ne peuvent tre s lectionn s qu en paire i e il ne vous est pas possible d assigner Line IN au canal 7 et Microphone IN au canal 8 simultan ment Au cas o vous souhaitez vous servir de mi crophones condensateur qui requi rent une alimentation fant me de 48 volts une telle source est disponible en utilisant le commutateur pr vu cet effet pour les canaux 7 et 8 sur la face avant du module PHASE 88 Rack FW fran ais Le panneau ASIO Pour ouvrir le panneau de contr le ASIO cliquez sur le bouton ASIO c t droit du panneau de contr le PHASE Utilisez la r gle pour modifier la latence i e le d lai entre le moment o une note ou un v nement MIDI est jou et la restitution du son Si cette valeur est trop basse et la
45. urs ce qui a un effet positif sur le rapport signal bruit L unit est gale ment quip e de diodes de cr tes peak pour chaque canal pour aider avoir l il des cr tes ou distorsions non voulues Une diode additionnelle signal permet de v rifier si un signal est disponible sur les diff rents canaux Deux connexions XLR pour microphones se situent l avant du module Le niveau d entr e peut tre ajust en utilisant les potentiom tres de gain 7 et 8 Les microphones condensateur de haute qualit requi rent une alimentation fant me de 48V qui peut tre PHASE 88 Rack FW fran ais activ e pour les deux entr es microphone en appuyant sur le bouton dans la case de contr les du canal 8 Il n est donc pas possible d utiliser un microphone avec l alimentation fant me et l autre sans La diode c t du commutateur indique si l alimentation est active Renseignement pratique Durant une session tentez d atteindre le plus haut niveau d enregistrement possible pour b n ficier au maximum de la dynamique du convertisseur 24 bit Rappelez vous un enregistrement r ussi surpasse n importe quelle correction logicielle Intermezzo la science des c bles et signaux Vous vous tes certainement d j demand Pourquoi s en faire avec les entr es ligne et microphone Pourquoi ne pas simplement connecter le microphone dans une des huit entr es Jack Et c est quoi au juste des entr es sym triques Les c
46. urs Windows 9 Notes pour les utilisateurs Macintosh c cicicicicicicicii iiien 9 Le module PHASE 88 Rack FW cciccccicciciccccccicccceccrcecenancacananeas 10 L installation Windows tape par tape cccciciccicciceciccececcecacenaneas 13 Quel syst me d exploitation is 13 AMEN IO PAA a E E70 E A r 13 L installation de la PHASE 88 Rack FW sous Windows XP 2 13 La PHASE 88 Rack FW comme p riph rique audio Windows 15 Mise jour du firmware Windows 16 L installation Mac tape par tape cccccicicicciciciccececcecacencncncacane 17 Installer les pilotes de la PHASE 88 Rack FW sous OS X assesererersrrrrererrrerererereens 17 La PHASE 88 Rack FW comme p riph rique audio Mac OS X 17 Mise jour du firmware Mac OS X ccccci ccc ciii cicciecceeei eee 17 ESD FRC E T a AN 18 Les connexions du syst me PHASE 88 Rack FW aasasnssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Sorties analogiqUES 22 rence eene ones 0 dhrnmee conne ne ee ee aeiia Dee ee sde ice 19 ENtees analog iques 19 Intermezzo la science des c bles et signaux 20 L interface num rique S PDIF RAW AC3 icien 21 interface MID e hananneceecanehenanos S ne eee ss one den ne ETEEN 21 OO OR DO 6 7200200 440 40H22 0A 00M AE PRAD RR AGRARIS AAN ARRA 22
Download Pdf Manuals
Related Search