Manuel d`utilisation de la série PixelPro ZN-D2MAP/ZN
Contents
1. sur ON R glez le premier flux sur 1280x720 ou 1280x720 wide dans la section Video gt Codec et le second flux sur MJPEG ou None La structure du menu est identique celle du menu SD Card gt Event cela pr s qu au lieu d enregistrer l image fixe sur la carte SD lors d un v nement elle la transmet au serveur FTP configur dans le menu FTP gt Config 9 3 Periodical P riodique Event FTP Sending Envoi FTP p riodique Permet de transmettre p riodiquement des images fixes au serveur FTP de sites distants REMARQUE cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsque le mode Installation est r gl sur ON R glez le premier flux sur 1280x720 ou 1280x720 wide dans la section Video gt Codec et le second flux sur MJPEG ou None La configuration du menu est identique celle du menu SD Card gt Periodical cela pres qu au lieu d enregistrer les images fixes sur la carte SD lors d un v nement elle les transmet au serveur configur dans le menu FTP gt Config Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 10 Event v nement 10 1 Alarm Port Port d alarme Alarm Input dry contact Entr e d alarme contact sec Utilis e pour connecter des contacts d alarme externes et pour d clencher des v nements sp cifiques bas s sur des alarmes L entr e est g n ralement connect e a un d tecteur de mouvement ou a tout autre dispositif de s curit e2. Malgr la limite max de 10 utilisateurs unicast veuillez noter que tous les utilisateurs multicast combin s quivalent 1 utilisateur unicast RTP RTSP Avec cette m thode de diffusion unicast le protocole RTP est encapsul sur le protocole RTSP On peut l utiliser pour exploiter le fait qu il est relativement simple de configurer des pare feu afin d autoriser le trafic RTSP RTP RTSP HTTP ou RTP RTSP HTTPS Ces deux m thodes peuvent galement tre utilis es Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 pour traverser les pare feu Les pare feu sont g n ralement configur s afin d autoriser le protocole HTTP permettant ainsi la tunnelisation du protocole RTP 3 Configuration La GANZ PixelPro se configure depuis l onglet Setup situ dans le coin sup rieur gauche de l interface Web Cette configuration peut tre effectu e par les Administrateurs qui disposent d un acc s illimit a tous les param tres figurant sous l onglet Setup Users qui disposent d un acc s aux sections Video amp Image Live View et Event Configuration 1111118 200 q Acc der au lien Setup depuis un navigateur 1 D marrez votre navigateur Web et entrez l adresse IP ou l adresse du serveur de noms DNS de la cam ra dans la barre d adresse 2 La page Live View est maintenant affich e Cliquez sur l onglet Setup 4 Installation Les descriptions suiva
3. rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 2 5 Live View o Haut parleur PC client activer d sactiver H Microphone PC client activer d sactiver amp Zoom num rique Capture d cran Plein cran Changement du flux vid o 1 flux lt gt 2 flux Lecture D marrer le flux vid o A O Arr t Arr ter la lecture du flux REMARQUE il est possible que tous les boutons d crits ci dessous ne soient pas visibles sauf si la page Live View a t configur e pour les afficher 2 6 Types de flux vid o Motion JPEG Ce format utilise des images JPEG standard dans le flux vid o Ces images sont ensuite affich es et actualis es a une vitesse suffisante pour cr er un flux affichant un mouvement constamment actualis Le flux Motion JPEG utilise une partie consid rable de la bande passante mais fournit galement une excellente qualit d image et offre un acc s chacune des images que contient le flux Protocoles H 264 amp m thodes de communication RTP Real time Transport Protocol Protocole de transport en temps r el est un protocole permettant aux programmes de g rer le transport en temps r el de donn es multim dia via unicast ou multicast RTSP Real Time Streaming Protocol Protocole de transmission multim dia en temps r el sert de protocole de contr le permettant de n gocier le type de protocole de transport utilis pour le flux Le protocole RTSP est utilis par
4. 1 15 par d faut 12 Brightness 0 30 par d faut 15 Contrast 0 30 par d faut 15 Color 0 30 par d faut 15 Hue 0 30 par d faut 15 5 2 5 Lens Adjustment R glage de l objectif ZN D1MA ZN D2MA uniquement Le r glage de l objectif Zoom Focus Mise au point et Iris s effectue dans cette fen tre One Push Focus la cam ra effectue automatiquement la mise au point Default retour la position par d faut d finie en usine f LENS ADJUSTMENT Windows Internet Explorer e http 192168133 html video_autofocus htm Zoom Wide ei El Tele Focus Near A Munar si ry Far IRIS Clse ZZ G Open Internet f F 100 Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 La cam ra GANZ PixelPro peut transmettre un signal audio a d autres clients et peut galement recevoir un signal audio mis par d autres clients Cette section d crit les r glages audio de base comme par ex le r glage du codec de communication et le r glage des niveaux sonores pour les micros et haut parleurs connect s a la cam ra OANZ Live WEB Remote Viewer a Install Viewer Setup a Video LiveView Protocol RTP Unicast UDP v El Audio Buffering Time 0 x 1 30sec 0 90 0 3sec gt Live a SD Card Viewer OSD Setup a FTP m Event Date ON Y Enal E Network Resolution On v O a System Event State on 3 Cod A E T A A A A E ORE aD G Audio Inpu
5. GANZ PixelPro par Ethernet PoE La cam ra d tecte automatiquement le niveau d alimentation requis lorsqu un commutateur un routeur ou un injecteur d alimentation PoE est utilis 2 Connecteur d alimentation Connecteur d alimentation 12V c c ou 24V c a 3 Bornier E S 3 1 Entr e audio Entr e audio niveau de ligne pour signal mono d entr e ligne seul le canal gauche est utilis par un signal st r o 3 2 Sortie audio Sortie audio niveau de ligne pouvant tre raccord e la sortie ligne d un syst me de microphone ou d une enceinte active avec amplificateur int gr 3 3 Entr e alarme Entr e d alarme analogique contact sec 3 4 Sortie alarme Sortie de relais 2A 120V c a 60V c c Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 4 Carte Micro SD Des captures d cran et des vid os peuvent tre enregistr es sur une carte Micro SD 5 Bouton Reset Appuyez sur ce bouton pour installer la cam ra l aide du Service de noms de domaine dynamique GANZ DDNS ou pour restaurer la configuration de la cam ra sur les r glages d usine 6 DEL d tat Vert Allum e La connexion au r seau est tablie droite Clignote La cam ra s initialise Chargement du microprogramme en cours Clignote SE Restauration des r glages d usine de l quipement en cours 7 Sortie vid o pour moniteur de service Cette sortie vid o analogique est disponible lorsque le mod
6. LFOVOVETECJ SharedDocs lit fovOvetecj The Internet E IP CAMERA Network Camrea Box Type IP CAMERA Local Network i 1P CAMERA Network Camrea Box Type IP CAMERA Local Network e Add a network place a View network connections Set up a home or small office network Y Set up a wireless network for a home or small office di View workgroup computers LI Hide icons for networked UPnP devices Other Places Desktop d My Computer E My Documents L Shared Documents a y Printers and Faxes A lv otce DECO P Pour pouvoir d tecter automatiquement la cam ra vous devez activer la fonction UPnP sur la cam ra gt ainsi que sur votre ordinateur Camera r glez UPnP sur ON PC ouvrez Param tres gt Connexions r seau S lectionnez Avanc gt Composants de gestion de r seau optionnels S lectionnez Services de mise en r seau et cliquez sur D tails S lectionnez ensuite Interface utilisateur Plug and Play universel Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 WEB Remote Viewer a Install User Management Video Jse M AIS ccce rie admin e Admin y SD Card a FTP a Event a Network O O Dei O Admin v a System User SAVE RESET 12 System Syst me Windows Optional Networking Components Wizard Networking Services Windows Components You can add or remove
7. attribuer a votre produit GANZ sa propre adresse de serveur de noms URL qui sert ensuite a y acceder sur Internet Le produit peut tre d senregistr du service a tout moment Pour cela cliquez sur Network gt DDNS et d sactivez le DDNS Comment configurer le DDNS 1 DDNS r gl sur ON adresse mac dvrlink net est enregistr sur le serveur DDNS L utilisateur peut se connecter la cam ra avec l adresse http address mac dvrlink net 2 Le DDNS est r gl sur ON et l utilisateur entre nom d fini par l utilisateur mac address et nom d fini par l utilisateur dvrlink net sont enregistr s ensemble L utilisateur peut se connecter la camera avec au choix http adresse mac dvrlink net ou http nom d fini par l utilisateur dvrlink net Si nom d fini par l utilisateur est d j enregistr un message d erreur vous demandant d essayer un nom diff rent s affiche Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 11 6 UPnP Le Plug amp Play universel UPnP vous permet de trouver la cam ra IP automatiquement sur votre r seau Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 My Network Places E ox File Edit View Favorites Tools Help ar y Ged y gt uk Search IE Folders mz My Network Places v Hao Name Comments Computer Network Location Network Tasks iZ SharedDocs on lit lfovOvetec IIT
8. autres am liorations Veuillez toujours lire les consignes de mise jour et les notes de version qui accompagnent chaque nouvelle version du microprogramme avant d effectuer la mise jour du microprogramme REMARQUE les param tres pr configur s et personnalis s doivent tre enregistr s avant d effectuer la mise jour du microprogramme Proc dure de mise jour du microprogramme 1 Enregistrez le fichier du microprogramme sur votre ordinateur 2 Allez Setup gt System gt Maintenance dans le menu de configuration du navigateur Web de la cam ra 3 Dans la section Firmware Update Mise jour du microprogramme naviguez jusqu au fichier de microprogramme souhait sur votre ordinateur Cliquez sur OK REMARQUE ne coupez pas l alimentation de l appareil lors de la mise a jour L appareil red marrera automatiquement une fois la mise jour termin e 1 5 minutes 4 Si vous avez le sentiment que la mise jour du microprogramme pour la cam ra a chou Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 attendez toujours 5 10 minutes avant de recommencer la mise a jour 5 CBC se r serve le droit de facturer toute r paration de la cam ra due une mise a jour incorrecte par l utilisateur Veuillez toujours lire les consignes de mise a jour et les notes de version du microprogramme avant d effectuer la mise a jour du microprogramme R initialisation du syst me R initial
9. cela fait varier le d bit Size Format R solution de la sortie vid o Les tableaux de r solution de cam ra se trouvent en page suivante Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Frame Rate Vitesse de d filement 2 5 30fps en mode normal 1 30fps en mode obturateur lent REMARQUE s le mode obturateur lent est activ et si des conditions de faible luminosit sont r unies la vitesse de l image diminue automatiquement Dans ce cas l image correspond la moiti du mode normal GOP Size Taille d un groupe d images 1 60 images Bitrate Control Contr le du d bit CBR ou VBR Avec la compression H 264 si la bande passante disponible est limit e un d bit constant CBR est recommand m me si cela risque de compromettre la qualit de l image Pour obtenir la meilleure qualit d image possible utilisez un d bit variable VBR Average Bitrate Debit moyen 512Kbps 8Mbps D bit recommand pour VGA 640x480 800Kbps 1Mbps D bit recommand pour 720p 1280x720 3Mbps 4Mbps D bit recommand pour 1080p 1920x1080 6Mbps 8Mbps Quality Qualit 1 100 Ce param tre est disponible en mode MJPEG Anti Flicker Mode Mode antiscintillement 60Hz NTSC 50Hz PAL ou mode flicker free sans scintillement pour utiliser la cam ra dans des endroits clair s par des lampes fluorescentes Video Mirroring Miroir vid o S lectionnez
10. de r seau Cette technologie est utilis e principalement sur les r seaux d limit s intranets car chaque utilisateur a besoin d un flux continu de donn es et ne doit pas compter sur les routeurs de r seau 2 7 Comment lire un flux H 264 Le choix de la combinaison de protocoles et de m thodes utiliser d pend de vos exigences de visualisation et des propri t s de votre r seau RTP RTSP Cette m thode en r alit RTP sur UDP et RTSP sur TCP doit tre privil gi e pour les vid os en temps r el en particulier s il est important de poss der un flux vid o actualis en permanence m me si certaines images sont perdues la suite de probl mes de r seau Cette m thode peut tre configur e en tant que multicast ou unicast Le multicasting offre l utilisation la plus efficace de la bande passante notamment lorsque les informations sont visualis es simultan ment par un grand nombre de clients Veuillez toutefois noter qu une multidiffusion ne peut pas passer par un routeur de r seau sauf la configuration du routeur le permet Il est par exemple impossible d effectuer une multidiffusion sur Internet L unicasting doit tre utilis pour la diffusion de vid o la demande de mani re ce qu il n y ait aucun trafic vid o sur le r seau jusqu ce qu un client se connecte et demande le flux Cependant plus il y a de clients unicast connect s plus le trafic sur le r seau augmente au risque de surcharger le r seau
11. du DNS Le serveur DNS Domain Name Server serveur de noms de domaine fournit une traduction des noms d h te aux adresses IP sur votre reseau Serveur DNS principal Entrez l adresse IP du serveur DNS principal pour votre r seau Serveur DNS secondaire Entrez l IP du serveur DNS secondaire qui est utilis si le serveur DNS principal est indisponible Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Comment affecter une adresse IP Le param tre par d faut est r gl sur DHCP et la fonction UPnP est r gl e sur ON Si votre r seau dispose d un serveur DHCP et si la fonction UPnP est activ e sur votre ordinateur vous pouvez trouver la cam ra dans My Network Favoris r seau 1 Ex cuter PixelPro Discovery Tool disponible sur le CD d installation et cliquez sur le bouton Search Rechercher 2 Une fois la liste des quipements d tect s affich e s lectionnez la cam ra que vous tentez de configurer ce PixelPro Discovery Tool 2 3 STEP MAC Address IP Address Change IP Address Subnet Mask 3 SEARCH 00 1c b8 30 00 c4 STATIC 253 255 255 255 255 255 255 0 2 Select the camera IP Address Gateway 1 Click Search Subnet Mask 4 Click Apply 5 Click Save Close NUM Entrez toutes les informations de r seau pour votre cam ra 4 Cliquez sur le bouton Apply Appliquer 5 Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enreg
12. le mode Video Mirroring NONE HORIZONTAL VERTICAL FLIP H V Aucun Horizontal Vertical Retourner H V Bandwidth Limit Limite de bande passante Permet de limiter la bande passante disponible pour la GANZ PixelPro au cours d une connexion au r seau Max Bandwidth Bande passante max Permet de sp cifier la bande passante max disponible pour la GANZ PixelPro au cours d une connexion au r seau lt Tableau de r solution de sortie pour modele 1080p Full HD gt Premierflux 3 3 Deuxi me flux OO 1080p 1920 x 1080 a EC 720p 1280 x 720 720p 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 720p mode large 720p mode large 1280 x 720 1280 x 720 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 XGA 1024 x 768 ACIF 704 x 480 576 4CIF 704 x 480 576 CIF 352 x 240 288 VGA 640 x480 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 CIF 352 x 240 288 7 CIF 352x 240 288 avea 820 x 240 ana Disponible uniquement en mode MJPEG La vitesse de d filement sera limit e 15fps sur le 1 et le 2 flux lt Tableau de r solution de sortie pour mod le 720p HD gt Premier flux eme ta m S T mammuie Il Gir ez 2401288 CIF 8522401288 even 320x240 Tosseng Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 lt Tableau de r solution de sortie
13. niveau de bruit dans les images 5 2 2 Day amp Night Control Contr le du mode jour nuit Day amp Night Mode Mode jour nuit Auto On Off Reglez ce filtre sur OFF pour permettre la cam ra de voir la lumi re infrarouge en retirant le filtre infrarouge en cas d utilisation d un projecteur infrarouge L image sera ainsi plus claire Si le param tre est r gl sur Auto la cam ra activera d sactivera automatiquement le filtre infrarouge en fonction des conditions de luminosit Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 5 2 3 White Balance Control Contr le de l quilibrage des blancs WB Mode ON ATW Automatic White Balance Equilibrage automatique des blancs OFF MWB Manual White Balance Equilibrage manuel des blancs Le r glage de l quilibrage des blancs permet de rendre les couleurs de l image plus homog nes compensant ainsi les diff rentes couleurs pr sentes dans les sources lumineuses La cam ra GANZ PixelPro peut tre configur e afin d identifier automatiquement la source lumineuse et de compenser sa temp rature de couleur Le type de source lumineuse peut tre r gl manuellement si n cessaire 5 2 4 Image Property Control Contr le des propri t s de l image Permet de modifier les param tres de signal vid o tels que Brightness Luminosit Sharpness Nettet Contrast Contraste Color Couleur et Hue Teinte Sharpness
14. Cela permet de r gler l iris en position ouverte ce qui entra ne une profondeur de champ minimale et offre ainsi des conditions id ales pour la mise au point de l objectif Gr ce cette m thode la mise au point est conserv e quelles que soient les conditions de luminosit ZN D1MAP ZN D2MAP objectif MFZP 1 Ouvrez la page Live View dans votre navigateur Web S lectionnez l onglet Setup et ouvrez la page Video gt Camera Cliquez sur Lens Adjustment R glage de l objectif 2 R glez la position souhait e 3 Cliquez sur le bouton One Push Focus pour faire la mise au point automatiquement ou pour r gler la mise au point manuellement e LENS ADJUSTMENT Windows Internet Explorer e http41921681 33 htmlvideo_autofocus htm Zoom Wide 2 ma 1 Tele Focus Near A aa wi EN Far IRIS Close EEE Q Open Une Push Focus Internet 4 100 Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 REMARQUE l iris automatique commande directe doit toujours tre d sactiv lors de la mise au point de la cam ra Cela permet de r gler l iris en position ouverte ce qui entra ne une profondeur de champ minimale et offre ainsi des conditions id ales pour la mise au point de l objectif Gr ce cette m thode la mise au point est conserv e quelles que soient les conditions de luminosit Manuel d utilisation de la s
15. H 264 INDOOR DOME NETWORK CAMERA PrxelPrO sens ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A USER S MANUAL Before connecting operating or adjusting this product read this instruction booklet carefully and completely Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Table des mati res Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 1 Caract ristiques du produit La cam ra GANZ PixelPro s rie HD Megapixel IP ZN Dxx est une cam ra r seau H 264 ultraperformante concue pour les installations de s curit les plus exigeantes Elle fournit des images pr cises et claires r v lant chaque d tail gr ce son capteur CMOS balayage progressif haute qualit et un syst me avanc de traitement de l image La cam ra GANZ PixelPro dispose d un filtre infrarouge m canique permettant d utiliser la vid o couleur avec des conditions de luminosit lev es ou faibles ainsi qu une sensibilit infrarouge en mode nuit S appuyant sur la base de logiciels de gestion vid o la plus importante de l industrie la cam ra GANZ PixelPro repr sente une solution id ale pour garantir la s curit des banques des a rop
16. ation Configuration de la carte SD Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Cette page de configuration vous permet d enregistrer des vid os et des images fixes sur la carte Micro SD SDHC sur ON gt second ls EI A al o d exploitation Windows REMARQUE a fonction FTP permet l utilisateur de t l charger les images de la carte SD D marrez le serveur FTP et connectez le la cam ra Veuillez consulter le Chapitre 9 1 pour plus de d tails 8 2 Event v nement Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Event SD Writing Enregistrement d v nements sur carte SD Vous pouvez configurer la cam ra afin d enregistrer les images fixes bas es sur des v nements LAA Te sur ON gt second nt se V UU JW CA V U IV U LU w Exemple si le pr fixe du fichier est alm a l image fixe sera enregistr e sous alm date time jpg SD Write Mapping Mappage de l enregistrement sur carte SD S lectionne les types d v nements enregistr s sur la carte SD en contr lant l v nement souhait Effective Period P riode effective vous permet de d cider d enregistrer tous les v nements se produisant toute heure de la journ e ou uniquement les v nements qui surviennent des p riodes sp cifiques de la journ e La m thode Schedule Programmer consiste enregistrer les v nements sur la carte SD au
17. ation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Italiano Italian RAEE SMALTIMENTO DELLE VOSTRE VECCHIE APPARECCHIATURE 1 Quando il simbolo del CGassonetto Barrato Portugu s Portuguese Eliminac o do seu antigo aparelho 1 Quando este simbolo de lat o cruzado estiver afixado a um produto significa que o produto apposto su un prodotto significa che lo stesso pu ricadere nel termini previsti dalla Direttiva Europea nr 2002 96 EC in funzione dell attuazione definita dalla Legislazione dei singoli stati membri dell Unione Europea 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente dai rifiuti municipali tramite appositi contenitori approvati dal Amministrazione Comunale o dalle Autorit Locali I corretto smaltimento delle vostre vecchie apparecchiature contribuir a prevenire possibili conseguenze di impatto negativo sull ambiente e per la salute dell uomo Per maggiori informazioni circa lo smaltimento delle vostre vecchie apparecchiature siete pregati di contattare l ufficio municipale della vostra citta il servizio di smaltimento rifiuti o e abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC 2 Todos os produtos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados separadamente da coleta de l
18. components of Windows XP To add or remove a component click the check box 4 shaded box means that only part d of the component will be installed To see what s included in a component click Details Subcomponents of Networking Services To add or remove a component click the checkbox 4 shaded box means that only Iw a Intemet Gateway Device Discovery and Control Client 0 0 MB part of the component will be installed To see what s included in a component click S S Peer to P SE Details gt Peer to Peer O RIP Listener 0 0 MB C E Simple TCP IP Services 0 0 ME UPnP User Interface Components O En Management and Monitoring Tools 2 0 MB Networking Services O 93 Other Network File and Print Services 0 0 MB a Description Displays icons in My Network Places for UPnP devices detected on the network Also opens the required Windows Firewall ports Description Contains a variety of specialized network related services and protocols Total disk space required 0 0 MB Space available on disk 225781 6 MB L pas de Passe IAUITIE gt AiG Entrez le nom d utilisateur ADMIN et le mot de passe 1234 pour vous connecter Total disk space required 0 0 MB Space available on disk 225781 6 MB 12 r mot Pour modifier le mot de passe ou pour ajouter un utilisateur allez Setup gt System gt User Entrez l ID d utilisateur le mot de pa
19. cours d une plage horaire sp cifique L heure de d but et l heure de fin peuvent tre r gl es l aide de la liste d roulante 8 3 Periodical P riodique Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Periodical SD Writing Enregistrement periodique sur carte SD Page permettant de parametrer l enregistrement p riodique d une image fixe sur la carte Micro SD REMARQUE cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsque le mode Installation est r gl sur ON R glez le premier flux sur 1280x720 ou 1280x720 wide dans la section Video gt Codec et le second flux sur MJPEG ou None Les champs Directory et File Prefix sont identiques aux champs figurant sur la page SD Card gt Event Interval Intervalle permet d enregistrer des images fixes une fr quence d finie par ex 1 image toutes les 10 secondes l aide du bouton de d roulement d finissez un intervalle de 10 secondes 1 heure Effective Period se pr sente galement de la m me fa on que sur la page SD Card gt Event Cette fonction enregistre une image fixe uniquement lors d une plage horaire sp cifique Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 WEB Remote Viewer a Install Server Configuration a Video FTP Server Disable v For Downloading Recorded Images a Audio a Live a SD Card Client Configuration Config Port 21 def 21 1025 65535 Event Username Periodica
20. e Video Mirroring NONE Bandwidth Limit MAX Bandwidth kbps 1000kbps 50Mbps Setup Installation Setup Camera Motion JPEG Ce format utilise des images JPEG fixes standard dans le flux vid o Ces images sont ensuite affich es et actualis es a une vitesse suffisante pour cr er un flux affichant un mouvement constamment actualis Le flux Motion JPEG utilise une partie consid rable de la bande passante mais fournit galement une excellente qualit d image et offre un acc s a chacune des images que contient le flux Plusieurs clients acc dant des flux Motion JPEG peuvent utiliser des r glages d image diff rents H 264 Il s agit d une norme de compression vid o permettant une utilisation ad quate de la bande passante et offrant des flux vid o de grande qualit moins de 1 Mbit s La norme H 264 comprend une gamme tendue d outils de codage pouvant tre utilis s par de nombreuses applications dans diff rentes situations et la cam ra GANZ PixelPro inclut certains sous ensembles de ces outils Avec la norme H 264 il est galement possible de contr ler le d bit ce qui permet son tour de contr ler l utilisation de la bande passante Le d bit constant CBR Constant Bit Rate est utilis pour obtenir un d bit sp cifique en faisant varier la qualit du flux H 264 l inverse le d bit variable VBR Variable Bit Rate permet de maintenir une qualit du flux vid o aussi constante que possible m me si
21. e d installation est r gl sur ON Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Utilisez le c ble accessoire pour le raccordement a la sortie vid o 2 Installation de la cam ra Pr paration de l installation 1 Tournez le couvercle inf rieur dans le sens des aiguilles d une montre et s parez l ensemble cam ra et le couvercle 2 S parez le couvercle sup rieur et l ensemble cam ra 3 Pratiquez des trous pour les c bles au plafond mur l aide du gabarit de montage fourni LL Fixation un plafond mur 4 Montez le couvercle inf rieur sur un plafond mur l aide des deux vis autotaraudeuses fournies 4x30 et de boulons d ancrage 5 Fixez l ensemble cam ra au couvercle inf rieur et tournez celui ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre Montez ensuite l ensemble cam ra l aide des deux vis autotaraudeuses fournies 3x8 6 Fixez le couvercle sup rieur l ensemble cam ra Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 4 5 6 3 Acc s la cam ra Il est possible d acc der la cam ra GANZ PixelPro avec la plupart des syst mes d exploitation et navigateurs standard Le navigateur recommand est Internet Explorer pour Windows AN LI AI AA AU II 200 TT Mi Wl Uu vn 2 1 Acc s a partir d un navigateur Web 1 Lancez un navigat
22. eur Web Internet Explorer ou navigateur quivalent compatible 2 Entrez l adresse IP ou l adresse du serveur de noms DNS de la cam ra dans la barre d adresse 3 La bo te de dialogue de connexion appara t lors du premier acces la camera 4 Le nom d utilisateur par d faut est ADMIN et le mot de passe par d faut est 1234 5 La page Live View de la cam ra appara t maintenant dans votre navigateur REMARQUE il est possible que la page Live View de la cam ra ait t personnalis e pour Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 r pondre des crit res sp cifiques Par cons quent certains des exemples et fonctions pr sent s ici peuvent tre diff rents de ceux qui apparaissent sur votre page Live View 2 2 Acc s la cam ra depuis Internet Une fois install e la cam ra sera accessible sur le r seau local LAN Vous devez ensuite configurer le routeur pare feu pour autoriser le trafic de donn es d entr e afin d acc der la cam ra depuis Internet Pour des raisons de s curit cette op ration est g n ralement r alis e sur un port sp cifique via une redirection de port Veuillez consulter la documentation du routeur pare feu pour des informations plus d taill es sur la redirection de port 2 3 R glage de l orientation de la cam ra Le bo tier de la cam ra est mont sur un support Cardan 3 axes permettant un mouvement de la cam ra pour des plans pa
23. ion de la d tection de mouvement 1 Cliquez sur Motion Detection D tection de mouvement dans le menu Event Config Config d v nements 2 S lectionnez une zone de d tection de mouvement de la Zone 1 la Zone 4 3 S lectionnez les cases de la zone de d tection de mouvement que vous cr ez 4 Reglez le niveau de sensibilit 5 Cliquez sur Save Enregistrer REMARQUE l utilisation de la fonction de d tection de mouvement augmentera la consommation des ressources de la cam ra ce qui peut diminuer les performances globales de la cam ra selon les param tres que vous avez d finis Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 10 3 Mapping Mappage Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 WEB Remote Viewer Install Event Mapping Widen d j Video Alarm Sensor Alarm Cut E mail Audio Alarm In O O Live Motion P a SD Card SAVE a FTP a Event Alarm Port Motion Mapping Network a System Event Mapping Mappage d v nements Il est possible de d finir les conditions pouvant entra ner une r action de la cam ra certaines actions Un v nement d clench est la cons quence d un v nement mapp dans ce menu Cela peut tre caus par une d tection de mouvement ou une entr e d alarme externe Les v nements Alarm Out Sortie d alarme peuvent tre d clench s par un v nement de type Motion Mouvement o
24. isation sur les r glages d usine Il existe deux m thodes de r initialisation de la cam ra sur les r glages d usine Via le navigateur Web 1 Allez SETUP gt System gt Maintenance 2 Cliquez sur le bouton Factory Default R glages d usine et attendez 1 minute pour que la cam ra se r initialise Via DVRLINK NET RE 12 4 Information Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 System Information Informations systeme Apres la mise a jour du microprogramme vous pouvez confirmer la nouvelle version du microprogramme ici Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Fran ais French Elimination de votre ancien appareil 1 Ce symbole repr sentant une poubelle sur A pss roulettes barr e d une croix signifie que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 EC 2 Tous les produits lectriques et lectroniques doivent etre limin s s par ment de la cha ne de collecte municipale des ordures par l interm diaire des installations de collecte prescrites el d sign es par le gouvernement ou les autorit s locales Une limination conforme aux instructions aidera r duire les cons quences n gatives at risques ventuels pour l environnement el la sant humaine Pour plus d informations concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le ser
25. istrer les nouvelles informations du reseau sur la camera Si vous double cliquez sur la cam ra dans la liste le navigateur Web par defaut Internet Explorer ou navigateur equivalent compatible s ouvre et se connecte automatiquement a la camera Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 11 2 Service Port Port de maintenance HTTP port Port HTTP Le num ro de port HTTP par d faut 80 peut tre modifi par tout port compris dans la plage de ports valide 1 65535 ce qui est pratique pour le mappage simple des ports RTSP port Port RTSP Le protocole RTSP permet a un client qui se connecte de d marrer un flux H 264 Entrez le numero de port RTSP a utiliser Le r glage par d faut est 554 HTTPS port Port HTTPS HTTPS sera pris en charge a partir de v3 0 Le numero de port HTTPS par d faut 443 peut tre modifi par tout port compris dans la plage de ports valide 1024 65535 Le protocole HTTPS est utilis pour la navigation crypt e sur Internet REMARQUE apr s avoir modifi les num ros de port par d faut l utilisateur peut utiliser PixelPro Discovery Tool pour effectuer une recherche et se connecter automatiquement s il ne se souvient pas des num ros de port sp cifiques qu il a utilis s Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 11 3 RIP 239 240 3 8 RTP Port Range Plage de ports RTP Adresse IP num ro de port et
26. ixo municipal atrav s de pontos de recolha designados facilitados pelo governo ou autoridades locals liminagao correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a saude humana Para obter informag s mais detalhadas acerca da eliminagao do seu aparelho antiga contacte as autoridades locals um serviga de elimina o de residues ou a loja onde comprou o produto Espa ol Spanish Como deshacerse de aparatos el ctricos y electr nicos viejos punto vendita nel quale avete acquistato il prodotto Polski Polish Utylizacja starych urz dze 1 Si en un producto aparece el simbolo de un contenedor de basura tachado significa que este se acoge a la Directiva 2002 96 EC 1 Kiedy do produktu dolaczony jest niniejszy 2 Todos los aparatos el ctricos o electr nicos se przekresiony symbol kotowego pojemnika na Smieci oznacza to ze produkt jest obj ty europejska dyrektywa 2002 96 EC Wszystkie elektryczne elektroniczne produkty powinny bye utylizowane niezale nie od odpad w miejskich z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsce sk adowania wskazanych przez rzad lub miejscowe w adze 3 Wiasciwy spos b utylizacji starego urz dzenia pomo e zapobiec potencjalnie negatywnemu wplywowi na zdrowie i Srodowisko Aby uzyska wi cej informacji o sposobach utylizacji starych urz dze nalezy skontaktowa sie z w adzami lokalnymi przedsiebi
27. l Password a Event a Network a System Server Configuration Configuration du serveur Active d sactive la fonction FTP pour t l charger a distance le contenu enregistr sur la carte SD Lorsque cette fonction est activ e Enable le client FTP peut t l charger le contenu enregistr sans retirer la carte SD Client Configuration Configuration du client Permet de transmettre des images fixes a des sites distants via le serveur FTP Indiquez les informations relatives la transmission FTP en entrant l adresse IP le nom d utilisateur et le mot de passe du serveur FTP distant REMARQUE cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsque le mode Installation est r gl sur ON R glez le premier flux sur 1280x720 ou 1280x720 wide dans la section Video gt Codec et le second flux sur MJPEG ou None COAMZ Live Setup WEB Remote Viewer a Install Periodical FTP Sending a Video FTP sending Enable a Audio Disable a Live e SD Card Directory a FTP z File Prefix ex per_ Soning Interval Event Periodical Effective Period Always Schedule a Event a Network a System Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Event FTP Sending Envoi FTP d v nements Permet de transmettre des images fixes au serveur FTP de sites distants lorsqu un v nement se produit REMARQUE cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsque le mode Installation est r gl
28. noramiques d inclinaison et de rotation Orientez l objectif de mani re ce qu il se trouve face au sujet Attention NE TENEZ PAS l objectif pour le r gler y Hold here for adjustment ei TILT 90 deg 2 4 R glage de l image et mise au point Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Pour r gler la position de l objectif ZN D1A objectif normal 1 Ouvrez la page Live View dans votre navigateur Web S lectionnez l onglet Setup Configuration et ouvrez la page Installation R glez Installation Mode Mode Installation sur ON et s lectionnez le Video Format Format vid o 2 Raccordez le c ble du moniteur vid o fourni au connecteur de sortie vid o puis reliez le au moniteur analogique a l aide du c ble coaxial D vissez le dispositif de r glage du zoom sur l objectif en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glez le zoom et resserrez le dispositif de r glage D vissez le dispositif de mise au point sur l objectif pour r gler la mise au point puis resserrez le dispositif de mise au point 3 V rifiez l image qui appara t sur la page Live View de votre navigateur Web R glez Installation Mode Mode Installation sur OFF pour reprendre le fonctionnement normal de la cam ra REMARQUE l iris automatique commande directe doit toujours tre d sactiv lors de la mise au point de la cam ra
29. ntes contiennent quelques exemples des fonctions offertes par la cam ra GANZ PixelPro Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 4 1 Mode Installation Le Installation Mode Mode Installation permet d utiliser la sortie BNC analogique de la cam ra pour connecter la cam ra a un moniteur de service afin de regler la position de la cam ra et de mettre au point l objectif ON la sortie analogique est activ e les deux flux vid os IP sont r gl s sur la r solution VGA 640 x 480 OFF la sortie analogique est d sactiv e REMARQUE vous devez r gler le mode Installation sur OFF pour utiliser les fonctions M gapixel de la cam ra 5 Codec vid o et image de la cam ra Les descriptions suivantes contiennent quelques exemples des fonctions offertes par la cam ra GANZ PixelPro Video Codec Codec vid o Cette section vous permet de choisir le codec de compression pour chaque flux vid o Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 a Install Video Codec a Video Stream tst 2nd Codec Codec H 264 MN H 264 Camera SE 1280x720 4 640x480 v a Audio Frame Rate FPS 20 0 wc 30 0 e a Live GOP Size 30 Frames 1 60 20 Frames 1 60 a SD Card Bitrate Control car CAR Ke Average Bitrate 4000 kbps 1000 kbps 512kbps 8000kbps Output Bit rate kbps kbps estimated value Quality i 100 a FTP a Event a Network a System Anti Flicker Mod
30. orstwem zajmuj cym sie utylizacj odpad w lub sklepem w ktorym produkt zostat kupiony deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura a trav s de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar esoe potenciales para el medio ambiente y la salud publica Para obtener m s informaci n sobre c mo deshacerse de sus aparatos el ctricos y electr nicos viejos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A AMERICA CBC AMERICA CORP New York California http www cbcamerica com EUROPE CBC EUROPE LTD London http www cbceurope com CBC EUROPE LTD Mi ilan http www cbceurope it cctv info Ecbc europe it CBC DEUTSCHLAND GmbH Dusseldorf http www cbc de com CBC POLAND Sp zo o Warszawa http www cbcpoland pl CBC Co Ltd MOSCOW REP OFFICE Moscow http www cbc ru ODO CBC Co Ltd www GANZ jp Ver1 00 CHINA CBC Beijing Trading CO LTD Beijin http Awww cbc china cn 10 CBC SHANGHAI TRADING CO LTD Shanghai http www cbc china cn 10 CBC SHANGHAI CO LTD GUANGZHOU OFFICE Guangzhou http www cbc china cn 10 CBC H K CO LTD Hong Kong ht
31. orts et d autres tablissements ainsi que pour la surveillance du trafic via des r seaux IP L alimentation par Ethernet IEEE 802 3af repr sente une solution optimale d alimentation de la cam ra via le r seau on peut ainsi se passer d une prise de courant et r duire les co ts d installation L utilisation d un onduleur UPS permet de garantir une alimentation c a fiable La GANZ PixelPro offre un ensemble complet de fonctions de s curit et de gestion de r seau Elles incluent une assistance pour le programme de contr le de r seau bas sur les ports IEEE802 1X via laquelle la cam ra peut tre connect e un r seau s curis par ce programme de contr le et par un cryptage HTTPS offrant ainsi une voie s re entre la cam ra et l application Cela permet galement d authentifier la source vid o Les produits vid o GANZ se g rent efficacement l aide du logiciel client GANZ DMS disponible sur le CD d installation fourni avec chaque cam ra GANZ PixelPro Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 AUDIO IN GND AUDIO OUT GND ALARM IN GND 7 ALARM OUT COM 24VAC KE E E NANE 12VDC NETWORK 1 Connecteur r seau La cam ra GANZ PixelPro est connect e au r seau via un c ble r seau standard et d tecte automatiquement la vitesse du segment de r seau local 10BaseT 100BaseTX Ethernet Cette prise peut galement tre utilis e pour alimenter la
32. pour modele VGA gt Premierflux Deuxi meflux ACIF 704 x 480 576 ACIF 704 x 480 576 CIF 352 x 240 288 VGA 640 x 480 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 CIF 352 x 240 288 CIF 352 x 240 288 QVGA 320 x 240 QVGA 320 x 240 Camera Cam ra Cette section vous permet de r gler les diff rents param tres de la cam ra COAAMTZ Live Setup WEB Remote Vie a Install Video Codec Camera a Audio IR WOU Live l WN dii e SD Card EI III mt a FTP a Event Network a System Exposure Control White Balance Control Exposure Mode AUTO we WB Mode AUTO AGC Gain dB 0 36 MB Mode oor e Shutter Speed 1 Value 4 2000 slow Shutter rrr e Image Property Control MAX AGC ou e Sharpness 12 1 15 Def 12 iris Control 0 Brighiness 15 fo 30 Def 715 BLC Control off S ae 15 0 30 Def 15 Color 5 0 30 Def 15 Day Night Mode aura sl a KR 0 30 Det 15 Anti Flicker Mode Go to Anti Flicker setu Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 5 2 1 Exposure Control Contr le d exposition Exposure Mode Mode d exposition AUTO utilisez ce param tre pour un contr le automatique de l exposition MANUAL utilisez ce param tre pour un contr le manuel de l exposition de la cam ra Pour compenser des conditions de faible luminosit vous pouvez r gler les param tres Colo
33. r level Niveau de couleur Brightness Luminosit Sharpness Nettet Contrast Contraste Exposure control Contr le d exposition et Iris REMARQUE lorsque AE Exposition auto est activ e certains sous menus AGC Gain Contr le auto de gain e Shutter Speed Vitesse d obturateur lectronique sont d sactiv s Slow Shutter Mode Mode obturateur lent En cas de faible luminosit activez le mode obturateur lent Max AGC Gain Gain CAG max En cas de faible luminosit r glez sur une valeur sup rieure par ex 30dB Iris Control Commande de l iris Auto l iris s adapte automatiquement aux conditions de luminosit Manual r gle manuellement la position de l iris uniquement via les r glages du logiciel Best Quality r gle la position de l iris de mani re augmenter la r solution Depth of field r gle la position de l iris de mani re augmenter la profondeur de champ BLC Control Back Light Compensation Contr le de la compensation du r tro clairage Le BLC permet de r gler l exposition des sc nes avec un r tro clairage important au centre et au bas de l image Si l arri re plan de l image est trop lumineux ou si le sujet est trop sombre la compensation du r tro clairage permet de rendre le sujet plus clair Les param tres de comportement en faible luminosit d terminent la r action de la cam ra aux faibles niveaux lumineux Ces r glages affectent la qualit de l image vid o et le
34. sse et le serveur de messagerie S lectionnez le groupe Appuyez ensuite sur le bouton ADD et cliquez sur SAVE REMARQUE Je nom d utilisateur par d faut de l administrateur ADMIN est permanent et ne peut pas tre supprim ou modifi Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 2011 06 21 02 48 43 YYYY MM DD b POOL NTP ORG TSE GMT 05 00 America EST bi v Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 System Name Nom du systeme Choisissez un nom de systeme pour identifier la cam ra lorsque vous utilisez des notifications par e mail System Reboot Red marrage du systeme R initialise la cam ra Factory Default R glages d usine R initialise la cam ra sur les r glages d usine d origine Save User Data Enregistrer les donn es de l utilisateur Les param tres du syst me peuvent tre enregistr s sur un ordinateur Load User Data Charger les donn es de l utilisateur Les param tres du syst me peuvent tre recharg s en cas de r initialisation involontaire sur les r glages d usine ou peuvent tre transf r s une autre cam ra si plusieurs appareils doivent tre install s avec les m mes param tres Firmware Update Mise jour du microprogramme CBC publiera de temps en temps des mises jour du microprogramme pour la cam ra de la s rie PixelPro contenant des extensions de fonctions et d
35. t Entr e audio Le son d une source d entr e ligne connect e peut tre raccord au connecteur d entr e audio de la cam ra GANZ PixelPro En cas de problemes dus a une entr e son trop faible ou trop lev e vous pouvez r gler le input gain gain d entr e pour le micro connect a la GANZ PixelPro ANZ Live Setup WEB Remote Viewer j a Install Audio Setup Video Audio ENABLE er Audio 0 Codec G 711 u law 8KHz Y a Live a SD Card MIC Volume 50 v a FTP Speaker Volume 50 v a Event a Network a System SAVE RESET Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 Viewer Setup Configuration du visualiseur Live View Protocol Protocole Live View RTP Unicast UDP RTP Multicast UDP RTP sur RTSP TCP Buffering Time Temps de mise en m moire tampon par image Determine 0 90 x 1 30 sec 0 3sec Viewer OSD Setup Configuration de l affichage a l cran du visualiseur Date d termine si la date est affich e Resolution d termine si la r solution de la cam ra est affich e Event State tat de l v nement d termine si l tat de l v nement est indiqu sur la fen tre d affichage Event State tat de l v nement tel qu indiqu dans Live View Al Alarm In Entr e alarme AO Alarm Out Sortie alarme M Motion Mouvement 8 SD Card Carte SD CHECK MOUNT UNMOUNT ERASE MENO SA 8 1 Configuration SD Card Configur
36. tp Awww cbc china cn 10 ASIA CBC S PTE LTD Singapore CBC THAILAND CO LTD Bangkok CBC CO LTD MUMBAI REP OFFICE Mumbai CBC CO LTD JAKARTA REP OFFICE Jakarta CBC TAIWAN CO LTD Taipei http www computar com tw 159 1 0
37. u Alarm In Entr e d alarme La notification par E mail peut tre envoy e par un v nement de type Motion ou Alarm In Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 11 1 IP Setup Configuration IP IP Address Configuration Configuration de l adresse IP La camera GANZ PixelPro prend en charge IP version 4 et IP version 6 IPv6 sera pris en charge a partir de v3 0 Les deux versions peuvent tre activ es simultan ment et au moins une version doit toujours tre activee Lorsque Pv4 est utilis l adresse IP peut tre d finie automatiquement via DHCP ou une adresse IP statique peut tre d finie manuellement Si IPv6 est active votre cam ra recoit une adresse IP selon la configuration definie dans le routeur de r seau Certaines options permettent galement de parametrer la notification des changements d adresse IP ainsi que l utilisation d un DNS dynamique Dynamic Domain Name Service DDNS REMARQUE l affectation d adresse IP via DHCP peut provoquer un changement d adresse IP et une perte de contact avec la cam ra Si votre serveur DHCP peut actualiser un serveur DNS vous pouvez acc der a la cam ra GANZ PixelPro a l aide d un nom d h te statique que vous poss diez ou non une adresse IP dynamique Configurez les options de notification de changement d adresse IP sous Services pour recevoir une notification de la cam ra en cas de changement d adresse IP Configuration
38. un client de visualisation pour d marrer une session unicast UDP User Datagram Protocol Protocole de datagramme utilisateur est un protocole de communication offrant un service limit d change de donn es dans un r seau utilisant le Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 protocole Internet IP Le protocole UDP constitue une alternative au protocole TCP Transmission Control Protocol Protocole de contr le de transmission L avantage du protocole UDP est qu il n est pas requis pour fournir toutes les donn es et qu il peut ignorer des paquets en cas de r seau surcharg Cette caract ristique s av re appropri e pour la vid o en temps r el car il est inutile de retransmettre des informations pass es qui ne seront de toute fa on pas affich es Protocoles H 264 amp m thodes de communication suite L unicasting envoi individuel est une communication entre un metteur individuel et un destinataire individuel sur un r seau Cela signifie que le flux vid o est transmis ind pendamment chaque utilisateur et que chaque utilisateur re oit son propre flux vid o L avantage de l unicasting est qu une d faillance du r seau n affecte qu un seul utilisateur Le multicasting multidiffusion est une technologie permettant de conserver la bande passante qui r duit l utilisation de la bande passante en fournissant simultan ment un seul flux d information un groupe de destinataires
39. valeur Time To Live TTL utiliser pour le s flux vid o au format H 264 multicast Seules certaines adresses IP et certains num ros de port doivent tre utilis s pour les diffusions multicast Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 11 4 E mail smtp ipcam com user ipcam com user ipcam com R glez Notification sur On puis entrez les noms d h te ou adresses de vos serveurs de messagerie dans les champs fournis afin d activer l envoi de messages lectronique pour les v nements ou de messages d erreur de la cam ra aux adresses pr d finies via SMTP Remarque 1 Frequency Fr quence il est possible que le serveur de messagerie enregistre l exp diteur dans la liste SPAM lorsque cette fr quence est r gl e sur 1 Min a Il peut tre plus prudent de la r gler sur 5 Min a Remarque 2 From sp cifiez le nom de l exp diteur de la notification par e mail l utilisation d une adresse e mail au format aaa bbbb com peut tre pr f rable Certains serveurs de messagerie refusent ce format Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 11 5 DDNS WEB Remote Viewer a Install DDNS Setup a Video DDNS OFF v User Set URL hitp dvrlink net a Audio a Live a SD Card a FTP a Event a Network IP Setup Service Port RTP E mail DDNS UPnP a System Le Service de noms de domaine dynamique GANZ DDNS peut
40. vice des ordures m nag res ou encore le magasin o vous avez achet ce produit Deutsch German Entsorgung von Altgeraten English Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronik Altger te mussen getrennt vom Hausm ll Uber die daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger ts vermeiden Sie Umweltschaden und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger ts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft wo Sie das Produkt erworben haben Manuel d utilis
41. xterne de mani re a pouvoir d clencher l enregistrement et ou enregistrer et ou charger des images fixes des que le capteur est activ Alarm Output relay output Sortie d alarme sortie de relais Cela peut permettre de commander directement une charge maximale de 60V c c ou 120V c a a 2A Si la sortie est utilis e avec un relais externe une diode doit tre connect e en parall le avec la charge pour garantir la protection contre les tensions transitoires Duration Dur e Ce param tre permet de d finir la p riode minimum avant la r initialisation de l alarme Aucune autre alarme ne se d clenchera avant l expiration de cette p riode m me si les conditions d intrusion sont r unies Cela peut emp cher le d clenchement de fausses alarmes pour des conditions connues qui affectent l image Attention Le raccordement d un courant alternatif c a aux entr es risque d endommager l appareil Manuel d utilisation de la s rie PixelPro ZN D2MAP ZN D1MAP ZN D1A Ver1 00 10 2 Motion Mouvement WEB Remote Viewer _ 71 h INTE 1 IR B Hil II A a Me 2 SO YA Y IEE N A SIS OAI View OArea1 OArea2 OArea3 One All View Visible SAVE RESET D tection de mouvement La d tection de mouvement est utilis e pour g n rer une alarme des qu un mouvement survient dans une image vid o Il est possible de configurer un total de 4 zones de d tection de mouvement Configurat
Download Pdf Manuals
Related Search