Home

Manuel de conception des Vitrages extérieurs Collés

1. 47 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Rapport journalier de contr le qualit de l adh rence du mastic test d adh rence par pelage Nom de la soci t et localisation Nom du projet et localisation Type de pompe d application et localisation Solvant de nettoyage Primaire Substrats Num ro de lot du primaire ee Test d adh rence par pelage NES de rupture coh sive IDEIG Tan de lot du de lot de la re P Heure S Technicien humidit Jour 1 catalyseur T A HO TA HO T A HO T A Test Temp rature Ambiante H O Test apr s 15 minutes d immersion dans l eau temp rature ambiante 48 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Rapport journalier de contr le qualit de la polym risation du mastic test sur pi ce en H et test lastom re Nom de la soci t et localisation Nom du projet et localisation Type de pompe d application et localisation Solvant de nettoyage Primaire Substrats Num ro de lot du primaire Num Testsur pi ce Test sur piece Temp et MO MONO See H 0 Test de lot du T p 1 Technicien humidit de lot de lastom re catalyseur Ja base MPa
2. Solvant s de nettoyage pe odis par e Fournisseur Couleur Description du profil Description du profil Description du profil b Type couche par ex Nom marque Description du verre Description du verre abrica De ptio O arque Couleur Autre substrat Autre substrat b Descriptio O e Nom marque Mat riau des accessoires Mat riau des accessoires De ption d pe et de la taille de l cha on soumettre Do O o Profil en aluminium ou en acier 4 pi ces d environ 20 cm de long Verre couche maill ou non test 3 pi ces d environ 20 cm x 15 cm auparavant Mat riau des accessoires espaceur structurel aie in 2 pi ces ou 2 longueurs d environ 10 cm joints d tanch it rubans cales d assise etc p 8 Les chantillons doivent tre envoy s l adresse suivante Dow Corning S A Parc Industriel Zone C B 7180 Seneffe A attention de Laboratoire AETS Construction coins europe dowcorning com Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Rapport journalier de contr le qualit de l application du mastic silicone Nom de la soci t et localisation Nom du projet et localisation Type de pompe d application et localisation Test du Num ro Apport humidit 10t du de catalyseur i m lange Temp et Technicien
3. Dow Corning 993 ou Dow Corning 895 Veuillez contacter votre bureau de construction Dow Corning pour plus d informations sur les garanties disponibles Pour obtenir une garantie vous devez suivre la proc dure suivante l Dow Corning doit approuver par crit l adh rence et la compatibilit de tous les mat riaux en contact avec le mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 2 Dow Corning doit approuver par crit la conception du joint pour Vitrage Ext rieur Coll 3 Tous les rapports journaliers de contr le qualit doivent tre soumis Dow Corning et approuv s par lui 4 L utilisateur du mastic doit introduire une demande de garantie via le syst me COINS de Dow Corning 10 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Examen du projet Sch ma de d roulement du projet L applicateur du VEC compl te la liste de contr le du projet VEC via le syst me COINS de DC et la soumet Dow Corning pour approbation L applicateur du VEC identifie le nom du syst me d aluminium ou fournit des A d tails sur le joint VEC par courrier lectronique ou par fax Dow Corning L applicateur du VEC compl te 4 le formulaire de soumission d un M chantillon VEC via le syst me COINS de DC Des chantillons repr sentatifs au projet sont soumis Dow Corning en vue des tests d adh rence de compatibilit et de non tachage L applicateur du VEC fab
4. tel que le verre flott transparent le verre tremp et le verre durci convient pour le Vitrage Ext rieur Coll L adh rence sur le verre sabl ou grav l acide peut s av rer difficile de sorte que ce verre devra tre test par Dow Corning avant toute utilisation Verre auto nettoyant et facile nettoyer Ces types de verre plus r cents exigent moins d entretien de la part du propri taire du b timent et sont devenus de plus en plus populaires ces derni res ann es Pour conna tre les recommandations actuelles relatives ces types de verre veuillez vous adresser au fabricant de verre et vous reporter au guide d adh rence de compatibilit de Dow Corning Europe ou contacter l ing nieur du service technique de Dow Corning Joints d tanch it et mat riaux en caoutchouc De nombreux types de mat riaux en caoutchouc peuvent tre utilis s dans la conception de fen tres mais tous ne sont pas adapt s aux applications de Vitrage Ext rieur Coll Un mat riau en caoutchouc incompatible peut par exemple contenir des niveaux excessifs de plastifiants qui risquent de s infiltrer dans le silicone structurel et provoquer une d coloration et un ramollissement voire une perte d adh rence du mastic au substrat Dow Corning recommande DOW CORNING de tester et d approuver les mat riaux pour chaque projet Certains syst mes VEC ont approuv et test au pr alable leurs mat riaux en ca
5. DOW CORNING cas d utilisation d un quipement de pompage haute pression avec syst me de plateau suiveur surveillez r guli rement le plateau suiveur pour vous assurer qu il se d place sans heurts et ne risque pas d tre bloqu par un f t ou un seau endommag ou encore par un Joint ab m ou fragilis Un entretien et un nettoyage appropri s du m langeur contribuent garantir le m lange correct du mastic Les filtres et les joints d tanch it doivent tre r guli rement inspect s et remplac s si n cessaire Assurez vous qu il n y a pas contamination des composants du mastic Le mastic ne doit pas entrerencontactavecleshuilesdel quipement V rifiez l tanch it des pompes et n utilisez pas d huile sur les plateaux suiveurs En cas d utilisation d un solvant tel que le solvant de nettoyage concentr Dow Corning 3522 pour le nettoyage de la ligne de m lange les lignes de mastic doivent tre soigneusement ferm es afin d viter toute contamination du mastic par le solvant Tous les joints d tanch it doivent tre compatibles avec le solvant de nettoyage Entretenezr guli rementlesjointsd tanch it Certains joints en particulier ceux en contact direct avec les composants du mastic peuvent se fragiliser ou gonfler apr s une exposition prolong e Les joints d t rior s doivent tre imm diatement remplac s Veuillez demander votre fournisseur d quipe
6. MANUEL DE CONCEPTION DES VITRAGES EXT RIEURS COLL S DOW CORNING INFORMATION IMPORTANTE Lesinformations ci dessous sont bas es sur les recherches et les observations de Dow Corning et sont consid r es comme fiables N anmoins tant donn que les conditions et les m thodes d utilisation de nos produits chappent notre contr le ces informations ne dispensent pas les clients d effectuer leurs propres tests pour s assurer que les produits de Dow Corning sont parfaitement adapt s leurs applications sp cifiques Dow Corning garantit uniquement la conformit de ses produits aux sp cifications de vente annonc es Le recours de l utilisateur est limit au remboursement ou au remplacement du produit ne r pondant pas aux sp cifications de vente Dow Corning d nonce toute garantie explicite ou implicite concernant l ad quation du produit avec un usage particulier ou sa valeur commerciale A moins que Dow Corning wait accord une garantie en bonne et due forme quant l ad quation d un produit avec un usage sp cifique Dow Corning d cline toute responsabilit en cas de dommage cons cutif ou indirect li son utilisation Les suggestions d emploi n exon rent pas les clients du respect des droits de propri t industrielle ventuels Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Table des mati res DUC RON dessertes 5 Examen QU projet nie 5 Examen de la Conception 3 Approbat
7. 50 C affecteront de mani re n gative la polym risation et l adh rence du mastic au substrat DOW CORNING Dans la mesure o les conditions environnementales ne peuvent pas tre contr l es sur un chantier la surface des joints doit tre nettoy e et trait e avec un primaire et les panneaux doivent tre pos s et le mastic silicone appliqu dans l heure 1 Des fixations temporaires doivent tre utilis es pour garantir la stabilit du joint VEC pendant la polym risation du mastic La polym risation compl te du Dow Corning 895 prend de 1 4 semaines voire plus La vitesse de polym risation du mastic est influenc e par la g om trie du joint VEC la temp rature et l humidit Les fixations temporaires ne peuvent tre retir es que lorsque la polym risation et l adh rence du mastic sont totales Un programme complet de contr le de qualit incluant le temps de formation de la peau un test de comportement lastom re un test d adh rence par pelage un test sur pi ce en H et un test de d vitrage doit tre suivi Dow Corning peut vous aider d velopper un programme complet de contr le de qualit du Vitrage Ext rieur Coll sur site 21 28 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Proc dures d application du mastic et de contr le de qualit Proc dure d application du mastic Le mastic silicone doit uniquement tre appliqu su
8. Assurez vous que tous les tests de contr le qualit recommand s sont r alis s Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Proc dure de nettoyage du substrat La propret de la surface est un l ment cl pour une bonne adh rence du mastic Les proc dures de nettoyage des substrats poreux ou non poreux ayant fait leurs preuves sont les suivantes Substrats non poreux Les substrats non poreux verre et aluminium par exemple doivent tre nettoy s avec un solvant avant l application du mastic Dow Corning recommande l utilisation de la proc dure de nettoyage deux chiffons d crite un peu plus loin dans cette section pour nettoyer les mat riaux non poreux Le Nettoyant Dow Corning R 40 est recommand pour le nettoyage des substrats non poreux D autres solvants peuvent tre envisag s Si un solvant autre que le Nettoyant Dow Corning R 40 doit tre utilis veuillez identifier le solvant s lectionn lorsque vous compl tez le formulaire de test du projet VEC Dow Corning testera le m lange de solvant s lectionn L eau pure les savons et les d tergents ne sont pas consid r s comme des agents de nettoyage appropri s Substrats poreux Des substrats tels que le granite le marbre le calcaire ou le b ton absorbent les liquides et sont consid r s comme poreux Ces substrats sont presque exclusivement utilis s dans des applications d tanch it ou no
9. CF MPa CF T A Test Temp rature Ambiante HO Test apr s 15 minutes d immersion dans l eau temp rature ambiante 49 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Rapport journalier de contr le qualit de l adh rence et de la polym risation du mastic test de d vitrage Nom de la soci t et localisation Nom du projet et localisation Type de pompe d application et localisation Description du cadre Solvant de nettoyage Primaire Num ro de lot du primaire Num ro de lot de la base Num ro de lot de l agent de polym risation Description du verre Num ro du cadre Date d application du mastic Date du test de d vitrage R sultats et observations Hauteur de collage mesur e du VEC verre Hauteur de collage mesur e du VEC cadre Epaisseur mesur e du joint de collage Remplissage du joint M lange du mastic Air emprisonn ou bulles Adh rence du mastic au cadre Adh rence du mastic au verre ou au panneau Uniformit de polym risation du mastic Autres observations 51 Vos contacts Dow Corning pour la Construction Pour les autres pays Num ros gratuits Depuis la Belgique 0800 80 522 Depuis la France 0805 54 04 39 Depuis l Allemagne 0800 52 50 258 Depuis
10. absence de bulles ou d air emprisonn et surtout l adh rence du mastic Le d vitrage est tr s utile pour le personnel de production puisqu il lui permet de contr ler ses performances Id alement le personnel de production doit tre pr sent lors de l inspection Un formulaire d inspection du d vitrage est disponible dans la section Documentation de ce manuel Lors de l inspection les points suivants doivent tre jug s e Hauteur de joint mesur e La hauteur de collage minimale d termin e pour le projet doit tre respect e Un joint mal rempli risque d affecter les performances du syst me VEC e Epaisseur mesur e du joint de collage e Adh rence du mastic structurel au substrat et au panneau Le mastic doit offrir une parfaite adh rence rupture coh sive de 100 sur tous les substrats e Uniformit de la polym risation et du m lange du mastic e Absence d air emprisonn et de bulles dans le mastic Toute d faillance observ e doit tre consign e dans le Rapport journalier de contr le qualit VEC DOW CORNING Ce test n est pas requis par Dow Corning en tant que proc dure standard de contr le qualit Il s agit n anmoins d une bonne pratique qui devrait tre int gr e dans tout programme complet de contr le de la qualit Dow Corning peut exiger l int gration de ce test dans le programme de contr le qualit dans le cadre de garanties sp ciales ou de cer
11. d agent de polym risation et de base Les chantillons de test doivent tre stock s dans les m mes conditions que les unit s de production r elles Un chantillon doit tre test au moment o les unit s de production sont envoy es sur chantier Dans le m me temps un test d adh rence au pelage distinct doit v rifier l adh rence totale rupture coh sive de 100 39 40 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Les chantillons sur pi ce en H peuvent tre test s l aide d un tensiom tre ou d une balance romaine La balance romaine illustration ci dessous permet l utilisateur du silicone de tester la polym risation et l adh rence du mastic sur une pi ce d quipement bon march a b Balance romaine Le poids appliqu au joint de silicone est gal au poids P sur le plateau de la balance romaine multipli par le rapport b a L chantillon sur pi ce en H doit tre test afin de d terminer la rupture La r sistance la traction la rupture doit tre d au moins 0 70 MPa Cette valeur correspond la r sistance de 12 50 0 7 420 N appliqu e la pi ce test e Cette r sistance correspond une charge de 42 kg Si la balance romaine est con ue pour avoir un rapport b a de 10 un poids de 4 2 Kg doit tre plac sur le plateau P DOW CORNING La charge doit tre appliqu e pendant 10 secondes au maxim
12. elles avant que celles ci ne soient envoy es sur chantier Si la polym risation se d roule correctement le mastic doit avoir une r sistance minimale de 0 70 MPa avec une rupture coh sive de 100 Si les r sultats ne sont pas bons une deuxi me pi ce en H est disponible pour des tests compl mentaires Lorsque le test de pieces en H est utilis comme alternative au test de pelage pour l aluminium anodise un test apr s 15 minutes d immersion dans l eau a temperature ambiante DOW CORNING doit galement tre effectu Une rupture coh sive de 100 apr s immersion et une resistance minimale de 0 70 MPa doit tre obtenue a temperature ambiante et apr s immersion Les illustrations ci dessous montrent les dimensions d un chantillon de pi ce en H j Verre Silicone h meal 12 mm he POM y 50 mm Les chantillons de test peuvent tre pr par s en utilisant un bloc de bois qui a t d coup pour permettre de remplir une cavit de mastic de la dimension indiqu e Le bloc de bois doit tre pr trait avec une solution savonneuse ou de la paraffine pour offrir une surface non adh sive au mastic Un ruban anti adh sif en poly thyl ne peut galement tre appliqu sur les surfaces en bois en contact avec le mastic Un profil en U en poly thyl ne sp cialement con u pour ce test peut galement tre utilis Deux chantillons de pi ce en H doivent tre produits pour chaque combinaison
13. galement t utilis s avec succ s dans de nombreux projets Vitrage d cal De nombreux syst mes VEC posent le joint VEC sur la surface interne du panneau ext rieur Dans ces syst mes les vitrages isolants sont produits avec un d calage ce qui permet d appliquer le vitrage sur le panneau ext rieur Les syst mes VEC plus traditionnels posent le joint structurel sur la surface interne du panneau int rieur du Vitrage Isolant Veuillez vous reporter la section D tails d un vitrage structurel type la page 13 pour voir un exemple de syst me VEC vitrage d cal type Syst mes profil en U Il existe de nombreux syst mes brevet s permettant de fixer m caniquement les vitrages isolants la structure l aide d un profil en U plac dans la cavit pr sente entre les deux panneaux de verre Selon la nature du syst me le mastic silicone peut ou non tre utilis comme mastic pour Vitrage Ext rieur Coll dans la conception Ces syst mes uniques doivent tre approuv s par des ing nieurs du service technique de Dow Corning au cas par cas Syst mes de vision totale Les syst mes de vision totale qui sont souvent utilis s sur l avant d un b timent pour maximiser la zone de vision utilisent un raidisseur pour supporter structurellement le verre de vision Dans ces cas l le syst me VEC 2 c t s peut utiliser du mastic silicone structurel cisaillement entre le bord du verre et
14. rieurs Coll s Qualit du produit Documentation L utilisateur du mastic est charg de r unir la documentation de contr le qualit appropri e pour son projet Dow Corning propose aux pages suivantes des exemples de rapports de contr le de la qualit qui peuvent tre utilis s en tant que mod le pour l laboration d un manuel de contr le qualit personnalis A la fin d un projet les rapports de contr le qualit doivent tre transmis Dow Corning lorsqu une garantie est demand e Dow Corning conseille de conserver la documentation du projet pendant au moins toute la dur e de la garantie Ces documents doivent tre mis la disposition de Dow Corning ou des autorit s locales le cas ch ant Tout manuel complet de contr le qualit doit contenir les informations suivantes e D tails du VEC examin s et approuv s par Dow Corning e Lettre s d approbation de la liste de contr le du projet par Dow Corning e Description et sp cifications des substrats et des mat riaux du projet e Lettre s d approbation de l adh rence et de la compatibilit par Dow Corning DOW CORNING e Proc dures internes de production des VEC et de contr le qualit e Les rapports de contr le qualit de la production de mastic dument completes incluant les r sultats du test du verre du test du temps de prise et du test du rapport de m lange e Les rapports de contr le qualit de l adh rence et
15. s Cette proc dure consiste nettoyer le substrat avec un chiffon impr gn de solvant puis l essuyer sec avec un deuxi me chiffon propre Voici une description plus d taill e de la proc dure 1 Enlevez soigneusement les particules trang res de toutes les surfaces 2 Versez une petite quantit de solvant de nettoyage dans un r cipient de travail L id al est d utiliser une bouteille compressible en plastique transparent et r sistante aux solvants N appliquez pas le solvant directement depuis son r cipient d origine 3 Frottez la surface des joints avec suffisamment de force pour ter les poussi res et les contaminants 4 Essuyez directement la surface du substrat mouill e par le solvant l aide d un chiffon propre et sec Le deuxi me chiffon doit essuyer le substrat avant que le solvant ne soit vapor 25 26 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit 5 Inspectez visuellement le deuxi me chiffon pour voir si les contaminants ont t retir s efficacement Si le deuxi me chiffon est sale r p tez la proc dure de nettoyage deux chiffons jusqu ce qu il soit propre Pour chacun des nettoyages ult rieurs utilisez une partie propre du chiffon Ne nettoyez pas avec la partie sale Pour un r sultat optimal remplacez r guli rement les chiffons usag s et sales Proc dure d application du primaire sur le substrat Le Pr
16. utilis s sont d crites dans cette section DOW CORNING Etalez une couche de mastic de 2 mm d paisseur sur une feuille de poly thyl ne Touchez l g rement le film de mastic avec le doigt des intervalles de quelques minutes Si le mastic n adh re plus votre doigt cela signifie que le temps de formation de peau a t atteint Si ce temps est sup rieur 2 heures n utilisez pas ce mat riau et contactez votre bureau de construction Dow Corning Laissez le mastic polym riser pendant 48 heures Apr s 48 heures retirez le mastic de la feuille de poly thyl ne Etirez lentement le mastic pour d terminer si la polym risation lui a permis d atteindre des propri t s lastom res normales Un chantillon de r f rence peut tre utilis des fins de comparaison Si le mastic n a pas polym ris correctement n utilisez pas ce mat riau et contactez votre bureau de construction Dow Corning Enregistrez les r sultats dans votre Rapport journalier de contr le qualit Un exemple de Rapport journalier de contr le qualit est disponible dans la section Documentation de ce manuel Le journal compl t doit tre conserv et pouvoir tre consult sur demande par Dow Corning 21 22 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Mastics bi composants Temp rature et conditions de stockage Le mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corni
17. dans des vitrages isolants double vitrage Le mastic silicone pour Vitrage Isolant Dow Corning 3362 a obtenu l Agr ment technique europ en ETA en vertu de tests ind pendants r alis s conform ment au guide europ en actuel en mati re de vitrages ext rieurs coll s ETAG 002 Le produit a re u le label CE sur la base de cet agr ment Le mastic silicone Dow Corning 993 pr c demment mentionn peut tre galement utilis pour le scellement de double vitrage Mastic silicone pour Vitrage Isolant Dow Corning 3793 Le mastic silicone pour Vitrage Isolant Dow Corning 3793 est un mastic silicone mono composant polym risation neutre con u pour tre utilis en tant que joint secondaire dans des vitrages isolants double vitrage Le mastic silicone Dow Corning 895 pr c demment mentionn peut tre galement utilis pour le scellement de double vitrage Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Gamme de produits Dow Corning Mastics silicones d tanch it Dow Corning propose une gamme compl te de mastics haute performance pour des applications d tanch it Une br ve description des mastics d tanch it Dow Corning est fournie ci dessous Ces mastics sont con us pour des joints de construction tanches et ne doivent en aucun cas tre utilis s comme adh sifs pour Vitrage Ext rieur Coll Pour plus d informations sur l utilisation correcte des mastics silicones dans de
18. jours ouvrables Pour acc der au site Dow Corning Premier et obtenir plus d informations sur COINS veuillez contacter votre bureau de construction Dow Corning local 11 12 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Examen du projet Dimensions des joints pour Vitrage Ext rieur Coll Tout joint pour Vitrage Ext rieur Coll doit tre con u avec soin afin de permettre au mastic d atteindre les r sultats escompt s Si un joint est mal con u les contraintes subies par le mastic risquent d tre trop importantes et peuvent ventuellement provoquer sa rupture C est la raison pour laquelle toutes les dimensions des joints VEC doivent tre approuv es par Dow Corning Directives en mati re de dimensions des joints pour Vitrage Ext rieur Coll Les directives suivantes s appliquent tous les projets de Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning doit examiner et approuver toutes les dimensions des joints VEC Seul l ing nieur du service technique Dow Corning peut d cider de faire une entorse ces directives e La hauteur minimale du joint structurel doit tre conforme au calcul du joint structurel en fonction de la charge du vent et de la dimension du verre e __ L paisseur minimale du joint structurel doit tre conforme au calcul de l paisseur du joint de collage en fonction de la dilatation thermique e La hauteur de collage structurel minimale doit tre conforme au calcul de l
19. l Italie 800 92 83 30 Depuis l Espagne 900 813161 Depuis la Grande Bretagne 0800 91 72071 Num ro de fax depuis tous les pays 32 64 88 86 86 Vos services Dow Corning par e mails Question technique Marketing Quality Bond Question Environnement Hygi ne amp S curit Questions REACH Vos bureaux Dow Corning SI GES EUROP ENS Dow Corning Europe S A Parc Industriel Zone C Rue Jules Bordet B 7180 Seneffe Belgium Tel 32 64 88 80 00 Fax 32 64 88 8401 Dow Corning GmbH Rheingaustrabe 34 D 65201 Wiesbaden Germany Tel 49 611 23 71 Fax 49 611 237 601 Visitez dowcorning com construction DOW CORNING Pour l anglais Pour le francais Pour l allemand Pour l italien Pour l espagnol Pour le russe eutech info dowcorning com construction marketing dowcorning com qualitybond dowcorning com europe ehs dowcorning com reachsupport dowcorning com 32 64 51 11 59 32 64 51 11 59 49 611 237503 32 64 51 11 73 32 64 51 11 66 7 495 725 43 19 Autres sites europ ens TURQUIE DOW CORN NG K MYA SANAY VE T CARET L M TED RKET Halk Sokak Pakpen Plaza No 44 Kat 9 10 34734 Kozyata stanbul T rkiye Tel 90 216 4677645 Fax 90 216 4673909 RUSSIE Bureau de Repr sentation Dow Corning 17 23 Taganskaya Street Moscow 109147 Russia Tel 7 495 783 6648 Fax 7 495 783 6652 POLOGNE EUROPE CENTRALE Dow Corning Polska Sp z 0 0 15 Marynarska Street 02 67
20. 1 7 de la section Pr paration de la surface et application du mastic 2 Appliquez le mastic directement sur le cadre Appliquez suffisamment de mastic pour remplir totalement le joint VEC apr s avoir plac le verre sur le cadre Le verre doit tre mis en place dans les 10 minutes suivant l application du mastic Le verre doit comprimer le mastic pour que celui ci remplisse suffisamment les joints tout en limitant l air emprisonn ou les bulles La surface du joint doit si possible tre liss e DOW CORNING Remplacement du vitrage la suite d une d faillance du syst me Bien que les d faillances de l ensemble du syst me de Vitrage Ext rieur Coll soienttr s rares il arrive que toute une fa ade VEC doive tre remplac e en particulier avec les technologies VEC plus anciennes ou dans le cas de probl mes de qualit non li s au silicone structurel Dans la mesure o ces projets peuvent s av rer tr s complexes veuillez contacter l ing nieur du service technique de Dow Corning lors de la phase d tude et de planification de la r paration Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Proc dures de test du contr le qualit Consid rations g n rales Le contr le qualit est une des tapes les plus importantes d un projet de Vitrage Ext rieur Coll et rel ve de la responsabilit de l applicateur du VEC Cette section du manuel doit tre par
21. 4 Warszawa Poland Tel 48 22 36 04 100 Fax 48 22 36 04 114 PAYS DU GOLFE MOYEN ORIENT Bureau de repr sentation Dow Corning Meral Building Office Numbers 61 62 amp 63 Building No 2572 Road No 2833 Block No 428 Seef District Kingdom of Bahrain Tel r ception 973 17 562686 Fax 973 17 582052 f Dow Corning is a registered trademark of Dow Corning Corporation FSC We help you invent the future is a trademark of Dow Corning Corporation Printed in Germany on 2011 Dow Corning Corporation All rights reserved FSC Certified Form Number 62 0979H 02 We help you invent the future Paper
22. Certaines r glementations locales peuvent exiger une inspection p riodique par un tiers Il n existe pas de guide standard concernant la fr quence des inspections mais le calendrier d inspection type pourrait se pr senter comme suit e 1 inspection au terme de l installation e 2 inspection 1 2 ans apr s l installation e 3 inspection 5 ans apr s l installation suivie d inspections ult rieures intervalles de 5 ans DOW CORNING La proc dure d inspection peut inclure 1 Inspection visuelle du syst me de Vitrage Ext rieur Coll et des mastics silicones structurels Observation de tout signe de perte d adh rence du mastic ou de modification des propri t s physiques du mastic 2 Pression exerc e par la main sur les joints de mastic accessibles afin de v rifier l adh rence du mastic 3 Utilisation de proc dures d inspection de VEC formelles telles que d crites dans la norme internationale ASTM C1394 Bien que les mastics silicones ne n cessitent g n ralement pas d entretien ils peuvent subir des dommages m caniques vandalisme ou dommages caus s par des oiseaux par exemple Les zones endommag es peuvent tre r par es l aide d un nouveau mastic silicone Veuillez contacter Dow Corning pour obtenir d autres recommandations Les mastics silicones peuvent galement pr senter un changement d apparence d l accumulation de pollution atmosph r
23. Corning test d adh rence par pelage test sur pi ce en H test de d vitrage e Rapport journalier de contr le qualit de l adh renceetdelapolym risationcorrectement compl t e Documentation de tra abilit conforme aux recommandations de Dow Corning e Engagement par la direction de former le personnel et de mettre en uvre un programme complet de contr le qualit 43 44 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Entretien et r paration Les syst mes de Vitrage Ext rieur Coll qui utilisent des mastics silicones pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning ne requi rent g n ralement pas d entretien Les mastics silicones Dow Corning sont par nature r sistants au rayonnement ultraviolet l humidit l ozone aux pluies acides et aux autres l ments naturels Les mastics silicones Dow Corning sont utilis s dans des applications de construction depuis plus de 40 ans et leur examen au cours de cette p riode n a mis en vidence qu une faible d gradation des performances ou des propri t s physiques La gamme actuelle de mastics silicones devrait d s lors pr senter des performances long terme similaires condition que le produit correct ait t s lectionn et que les mastics aient t appliqu s conform ment aux recommandations de Dow Corning Une inspection r guli re du mastic et du syst me de Vitrage Ext rieur Coll est recommand e
24. Dow Corning d autre part ne sera autoris 19 20 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Dow Corning effectue des tests approfondis d assurance de la qualit dans ses installations de fabrication conform ment aux normes ISO 9001 Cette section du manuel a pour but de pr senter l utilisateur de mastics les proc dures et recommandations suivre pour le stockage la manipulation l utilisation et le contr le qualit des mastics silicones pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning En tant qu utilisateur de mastics vous tes tenu de lire comprendre et respecter les proc dures et les recommandations pr sent es dans cette section Pour toute question propos d une des proc dures ou recommandations ci dessous contactez votre bureau de construction Dow Corning local ou l ing nieur du service technique de Dow Corning avant d utiliser le mastic Dow Corning Consid rations g n rales Stockage et manipulation des mat riaux Les mastics Dow Corning doivent tre conserv s la temp rature et dans l environnement recommand s Des temp ratures ou une humidit excessives risquent d endommager le mastic Les propri t s de polym risation d adh rence et physiques du mastic risquent d tre affect es par une manipulation ou un stockage inappropri de celui ci L utilisateur de mastics doit comprendre et suivre les recommandations relatives l utilisatio
25. Test du verre Requis Requis Requis Test papillon Requis Requis Requis Test du temps de prise Requis Requis Requis Fe de Tappan Non requis Non requis Non requis m lange Le test du verre ou papillon doit tre r alis la fr quence programm e Il n est pas n cessaire d effectuer les deux tests Bien que du mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 noir soit g n ralement utilis le mastic est galement disponible en blanc en gris et dans des couleurs personnalis es pour des projets sp ciaux Dans ces cas l la r alisation de tests tels que le test du verre et le test papillon sera plus difficile Veuillez contacter l ing nieur du service technique de Dow Corning pour conna tre les recommandations en mati re de contr le de la qualit pour le Dow Corning 993 gris ou blanc 31 32 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Test du verre Le test du verre est une proc dure utilis e pour valuer le m lange du mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 Ce test est effectu chaque fois que la pompe est mise en route et apr s tout changement du bidon de l agent de polym risation ou de la base L objectif de ce test est de d terminer si l quipement d application du mastic bi composant m lange correctement la base et l agent de polym risation du mastic Dans le cas du Dow Corning 993 no
26. W CORNING Si les pi ces horizontales du cadre sont aussi rigides que les verticales Dow Corning tiendra compte des bords verticaux et horizontaux ou longs du cadre lors du calcul du poids propre Si les pi ces horizontales du cadre ne doivent pas supporter le verre soumis la charge du vent seules les pi ces verticales seront prises en consid ration dans le calcul Calcul de la hauteur de collage structurel en fonction du poids propre Hauteur de collage min m 2 500 kg m x 9 81 m s x paisseur du verre m x dim du verre m 2 x hauteur m 2 x largeur m x contrainte de conception autoris e pour PM 2 500 kg m est la masse sp cifique du verre flott correspondant environ 25 000 N m du poids sp cifique 9 81 m s est un facteur de gravit La contrainte de conception autoris e pour le poids propre PM est de 11 000 Pa pour le Dow Corning 993 et de 7 000 Pa pour le Dow Corning 895 S1 les pi ces horizontales du cadre ne sont pas destin es supporter le verre soumis au poids propre il convient de prendre uniquement en compte 2 x hauteur m dans le d nominateur du calcul 15 16 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Examen du projet Types de syst me de Vitrage Ext rieur Coll De nombreux types diff rents de syst mes de Vitrage Ext rieur Coll sont disponibles Le point commun tous ces syst mes est qu un mastic silicone structurel est utilis pour fixe
27. a hauteur de collage structurel en fonction du poids propre e La hauteur de collage structurel doit tre d au moins 6 mm quels que soient les calculs e DP paisseur du joint de collage doit tre d au moins 6 mm quels que soient les calculs DOW CORNING e La hauteur de collage structurel doit tre gale ou sup rieure l paisseur du joint de collage e Le rapport hauteur paisseur doit tre compris entre 1 1 et 3 1 e Le joint VEC doit pouvoir tre rempli suivant les proc dures standard d application du mastic e La conception du joint VEC doit permettre au mastic d tre expos l air de mani re ce qu il puisse polym riser et d velopper des propri t s physiques totales e Les directives ci dessus sont des exigences minimales et excluent toutes les tol rances d application Terminologie du Vitrage Ext rieur Coll Hauteur de collage structurel La hauteur de collage structurel est la hauteur ou surface de contact minimale du mastic silicone sur le panneau de verre et le cadre La charge du vent de la structure les dimensions du panneau de verre les charges dynamiques le poids propre et les contraintes dues la dilatation thermique doivent tre pris en consid ration lors de la d termination de la dimension de la hauteur de collage structurel Epaisseur L paisseur est la distance qui s pare le panneau du cadre Une paisseur appropri e facilite la pose du m
28. a une recommandation crite pour le produit la pr paration de la surface et l application d un primaire Les tests durent quatre 4 semaines compter de la date de r ception des chantillons Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Examen du projet Test de compatibilit Des accessoires de vitrage incompatibles peuvent entra ner une d coloration du mastic et ou une perte d adh rence Dow Corning doit approuver tous les mat riaux des accessoires du vitrage avant toute application de mastic Dow Corning exigera g n ralement que des chantillons repr sentatifs de chaque mat riau joints d tanch it espaceurs fonds de joints cales d assise etc soient fournis au laboratoire de test des mastics Dow Corning en vue du test de compatibilit C est l applicateur du VEC qu il incombe de s assurer que des chantillons repr sentatifs sont envoy s pour test Dow Corning Au terme du test Dow Corning r digera une recommandation crite pour le produit Les tests durent quatre 4 semaines compter de la date de r ception des chantillons Test de non tachage Dow Corning testera tous les substrats poreux afin de d terminer si la migration des fluides contenus dans ses mastics risque de tacher le substrat Dow Corning exigera g n ralement qu un chantillon repr sentatif du substrat poreux granite marbre calcaire ou gr s soit fourni au laboratoire de test des mas
29. aluminium des panneaux m talliques et des panneaux en pierre mince renforc s par de l poxy Vitrage de protection Les mastics silicones structurels sont g n ralement utilis s dans des syst mes de fen tres con us pour att nuer les effets li s aux explosions de bombe ou aux temp tes Dans certains cas ces syst mes sont galement en Vitrage Ext rieur Coll Le Vitrage Ext rieur Coll est adapt la conception de fen tres de protection contre les explosions et a t utilis avec succ s dans de nombreux projets Dans ces projets le mastic n est qu un des l ments d un syst me de vitrage complexe comprenant le cadre du verre et du feuillet Le mastic silicone structurel joue un r le important en fixant le verre feuillet dans le cadre lors de l explosion d une bombe ou de l impact d un missile Compte tenu des propri t s physiques et chimiques uniques du mastic silicone savoir ses propri t s visco lastique son adh rence long terme et sa grande durabilit que les mastics organiques n offrent pas les mastics silicones structurels haute performance sont un mat riau de tout premier choix pour ces applications Pour obtenir de l aide par rapport la conception de vitrage de protection veuillez contacter l ing nieur du service technique de Dow Corning 17 18 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Examen du projet Substrats et mat riaux pour ap
30. ani re efficace dans le joint Le mastic risque donc de ne pas mouiller compl tement les c t s du joint 4 Sila surface voisine du joint VEC a t masqu e retirez le ruban de masquage ce stade DOW CORNING Exigences relatives la polym risation du mastic Tous les mastics silicones qu ils soient mono ou bi composants doivent tre expos s l humidit atmosph rique pour polym riser Dans le cas d un r cipient ferm ou d un joint masqu non expos l humidit atmosph rique la polym risation du mastic sera lente voire nulle Le mastic ne pourra adh rer que s il est polym ris jusqu atteindre ses pleines propri t s physiques Veuillez v rifier que le joint de mastic liss est totalement expos l environnement Exigences relatives la polym risation du mastic sur site Les mat riaux adjacents doivent tre temporairement soutenus pendant la polym risation du mastic de Vitrage Ext rieur Coll sur site Le joint VEC doit rester statique pendant la polym risation afin d viter toute contrainte sur le mastic pendant sa polym risation et le d veloppement d une parfaite adh rence et r sistance Le mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 895 a g n ralement besoin de 1 4 semaines voire plus pour polym riser totalement en fonction de la g om trie du joint de la temp rature et de l humidit relative Exigences relatives la polym ri
31. astic et permet de r duire la contrainte sur le mastic due au mouvement thermique diff rentiel entre le panneau de verre et le cadre L paisseur d un joint silicone structurel est souvent appel e paisseur du joint de collage Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Examen du projet VERRE JOINT D ETANCHEITE SILICONE KA CALE C D ASSISE ZA SILICONE EN T A FOND DE JOINT EN POLYETHYLENE A CELLULES FERMEE ps A PROFIL EN ALUMINIUM A I AS y HAUTEUR DE COLLAGE STRUCTUREL EPAISSEUR VERRE D tails d un Vitrage Ext rieur Coll type DOW CORNING UNITE DE VERRE ISOLANT DECALE ESPACEUR AVEC DESSICANT JOINT PRIMAIRE POLYISOBUTYLENE JOINT SECONDAIRE SILICONE RUBAN ADHESIF DOUBLE FACE MASTIC SILICONE D ETANCHEITE MASTIC SILICONE STRUCTUREL UNITE DE VITRAGE ISOLANT TRADITIONNEL 13 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Examen du projet Charge du vent et dimension du verre La hauteur de collage structurel doit tre directement proportionnelle la charge du vent sur le b timent et la dimension du verre Plus la charge du vent et les dimensions du verre sont grandes plus la hauteur de collage structurel sera importante DOW CORNING Les variables de contr le qui affectent la hauteur de collage structurel sont la dimension maximale de petite port e du verre et la charge du vent laquelle le syst me de Vitra
32. c un primaire pour garantir l adh rence au treillis m tallique Il est n namoins toujours possible MASTIC SUBSTRAT EN VERRE OU ALUMINIUM RUBAN ANTI ADHESIF l aN Test d adh rence par pelage rupture coh sive DOW CORNING d obtenir des r sultats fiables sans utilisation de treillis 5 Apr s polym risation du mastic saisissez la bande de 4 cm de mastic recouvrant la feuille de poly thyl ne Tirez sur le mastic selon un angle de 180 Pelez uniquement 1 2 cm de mastic en laissant le reste en place pour d autres tests 6 Si le mastic se d chire et reste parfaitement attach au substrat on parle de rupture coh sive Une rupture coh sive de 100 est souhaitable dans la mesure o elle indique que la force d adh rence est sup rieure la force de coh sion 7 Si le mastic se d tache du substrat on est en pr sence d une rupture adh sive de 100 ou d une rupture coh sive de 0 Dans la mesure o l adh rence du mastic se d veloppe au fil du temps r p tez le test apr s 24 heures suppl mentaires de polym risation Continuez jusqu ce que vous obteniez une rupture coh sive de 100 Si l adh rence ne se d veloppe pas comme pr vu contactez votre bureau de construction Dow Corning local Pour l aluminium anodis ayant une rupture 100 coh sive enregistr e apr s un test sec placer l echantillon dans l eau pendant 15 min
33. ces DC examine la documentation et la demande de garantie et d livre une garantie l applicateur du VEC si les exigences en mati re de garantie sont remplies Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Examen du projet Conception du Vitrage Ext rieur Coll Cette section pr sente les directives relatives la conception de joints pour Vitrage Ext rieur Coll Ces directives reposent sur la vaste exp rience accumul e par Dow Corning en mati re de Vitrage Ext rieur Coll Toutes les variables de la conception ne sont pas abord es dans ces directives Des ing nieurs du service technique de Dow Corning sont disponibles pour aider le responsable de la conception et l utilisateur du mastic concevoir un joint VEC ad quat C est au responsable de la conception et l utilisateur du mastic de s assurer que les informations transmises Dow Corning sont pr cises et compl tes Dow Corning examine les d tails et fait des recommandations par rapport au projet concernant uniquement le mastic silicone structurel Les autres facteurs chappant au contr le du fabricant du mastic tels que les performances du verre ou la rigidit des cadres rel vent de la responsabilit du concepteur et du fabricant des syst mes Agr ment technique europ en ETA Dow Corning entend se conformer aux directives actuelles telles qu tablies par exemple par les normes ou directives techniqueseurop ennes c
34. changement maximum de temp rature et de la conception du syst me VEC Le mouvement sera plus important si le cadre en aluminium est expos l environnement ext rieur Calcul de l paisseur du joint de collage en fonction de la dilatation thermique Dilatation thermique m x E Young Pa Epaisseur minimale du joint de collage m 3 x contrainte de cisaillement max autoris e La dilatation thermique correspond l amplitude du mouvement thermique diff rentiel entre le verre et le cadre E Young est le module d lasticit de Young tel que d termin par Dow Corning Le Dow Corning 993 a un module de Young de 1 4 MPa et le Dow Corning 895 de 0 9 MPa La contrainte de cisaillement maximale autoris e est calcul e sur la base de la valeur Ru S en fonction du cisaillement Cette valeur est de 105 000 Pa pour le Dow Corning 993 et de 140 000 Pa pour le Dow Corning 895 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Examen du projet Poids propre Dans les conceptions VEC sans support le poids propre du panneau est support par le joint silicone structurel Une telle situation est fr quente lorsque la technique de Vitrage Ext rieur Coll est utilis e sur du verre monolithique Les mastics silicones pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning peuvent supporter le poids du verre condition que les contraintes ne d passent pas la contrainte de conception autoris e pour le poids propre DO
35. de la polym risation du mastic dument completes incluant les r sultats du test d adh rence par pelage et ou du test sur pi ce en H avant et apr s immersion dans l eau a temperature ambiante ainsi que le test de devitrage e Documentation de tra abilit permettant de corr ler chaque unit de production une date une heure et un endroit de production sp cifiques Toutes les unit s de production doivent tre num rot es de mani re pouvoir tre reli es aux rapports de contr le qualit La position de chaque panneau sur le b timent doit tre indiqu e sur le plan en l vation afin de pouvoir tre facilement identifi e le cas ch ant Cette documentation de tra abilit est capitale si un probl me doit tre examin lors d un projet Dow Corning vous aidera d velopper un programme complet de contr le qualit Lors d un audit de la production et du contr le qualit votre programme de contr le qualit sera valu Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Audit de la production et du contr le qualit Dow Corning supervisera les op rations de production et de contr le qualit du Vitrage Ext rieur Coll de tout utilisateur de mastics silicones pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning Lors de cet audit les op rations de production les proc dures de contr le qualit et la documentation de l utilisateur du mastic sont valu es Dow Corni
36. de m lange sophistiqu e dot e d un m langeur dynamique ou statique Plusieurs fournisseurs proposent ces quipements Les machines d application disponibles sur le march sont toutes d un mod le diff rent de sorte que Dow Corning recommande fortement l utilisateur de mastic de suivre les directives tablies par le fournisseur de l quipement concernant l utilisation et l entretien DOW CORNING de l quipement d application Outre les directives du fournisseur de l quipement Dow Corning conseille l utilisateur du mastic de prendre connaissance des meilleures pratiques suivantes et de les respecter Fournir des conditions de stockage du mastic appropri es Les bidons de mastic doivent tre stock s en dessous de la temp rature de stockage recommand e 30 C Le mastic peut tre utilis jusqu une temp rature de 40 C Si un bidon de mastic est conserv dans une installation de production une temp rature sup rieure 30 C pendant une semaine remplacez le mat riau Les mat riaux doivent tre conserv s dans leur bidon d origine non ouvert Maintenir une temp rature correcte dans l installation de production La temp rature ambiante de l installation de production doit tre comprise entre 10 C et 40 C Pour des performances optimales maintenez une temp rature comprise entre 18 C et 30 C A des temp ratures inf rieures de 10 C 18 C la v
37. du test du temps de prise 1 Remplissez un petit r cipient de mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 m lang 2 Placez un b tonnet ou une spatule dans le mastic Notez l heure DOW CORNING A intervalles de quelques minutes retirez le b tonnet du mastic Ne m langez pas et n agitez pas le mastic A mesure que la polym risation progresse le mastic devient plus filandreux Une fois que le mastic se d chire de mani re coh sive et revient en place une fois qu il est tir le temps de prise est atteint Enregistrez l heure Le test du temps de prise varie en fonction de la temp rature et de l humidit Des temp ratures et une humidit lev e acc l rent le temps de prise du mastic Des temp ratures plus froides et une humidit plus faible le ralentissent La page suivante pr sente un graphique montrant l effet de la temp rature sur le temps de prise Ce dernier varie galement d un testeur l autre selon l interpr tation faite des r sultats On constate en outre des variations d un lot de produit l autre et mesure que le mastic vieillit Un temps de prise tr s inhabituel peut indiquer un probl me au niveau de la pompe La principale indication donn e par le temps de prise est que le mastic polym rise S il ne polym rise pas des analyses suppl mentaires seront requises B tonnet introduit dans le r cipient Avant le temps de prise T
38. du mastic d crites un peu plus t t dans cette section Inspectez les joints pour v rifier qu ils sont enti rement remplis et parfaitement liss s Une fois la polym risation du mastic termin e vous pouvez retirer les fixations temporaires La polym risation du mastic mono composant peut prendre de 1 4 semaines voire plus selon la g om trie du joint la temp rature et l humidit Les directives en mati re de contr le qualit d crites dans la suite de ce manuel doivent tre enti rement respect es 29 30 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Dans certains syst mes VEC il est difficile de remplacer les vitrages endommag s Ces syst mes sont con us pour que l ensemble du bloc mur rideau y compris le cadre soit retir et remplac en une seule fois Dans ces cas l suivez les directives d application du mastic relatives au remplacement du vitrage en usine d crit un peu plus t t dans cette section Dans certains cas le joint structurel est inaccessible une fois que le verre a t pos Dans les syst mes de ce type o le cadre ne peut pas tre retir et o le verre doit tre plac sur site il convient d utiliser la proc dure suivante de remplacement du vitrage Veuillez toutefois consulter l ing nieur du service technique de Dow Corning avant de l utiliser 1 Retirez le verre ab m et pr parez le substrat comme d crit aux tapes
39. ement peut s av rer n cessaire Pour toute assistance technique compl mentaire contactez l ing nieur du service technique de Dow Corning DOW CORNING Test du verre m lange correct Test du verre m lange insuffisant Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Test papillon Le test papillon est une proc dure similaire au test du verre Il est effectu chaque fois que la pompe est mise en route et apr s tout changement du bidon de l agent de polym risation ou de la base L objectif de ce test est de d terminer si l quipement d application du mastic bi composant m lange correctement la base et l agent de polym risation du mastic Dans le cas du Dow Corning 993 noir standard la base du mastic est blanche et l agent de polym risation est noir Si le m lange est correct le mastic fini sera de couleur noire uniforme sans stries blanches ou grises Un m lange incorrect peut tre d un clapet anti retour endommag un tuyau bouch un m langeur encrass etc Un entretien r gulier de l quipement permettra de s assurer du m lange appropri du mastic Veuillez consulter le fabricant de l quipement d application pour obtenir les directives en mati re d entretien Si vous utilisez du mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 gris noir ou de couleur personnalis e contactez l ing nieur du service technique de Dow C
40. emps de prise Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Test du rapport de m lange Le test du rapport de m lange n est pas un test requis quotidiennement par Dow Corning Ce test est utile pour d terminer si le mastic est m lang selon le rapport recommand de 10 1 en poids La plupart des quipements d application de mastic bi composant sont dot s d un ensemble de vannes permettant de v rifier le rapport de m lange La proc dure suivante explique comment tester le rapport de m lange 1 Les vannes de pression doivent tre r gl es de mani re ce que la pression soit identique pour les deux composants 2 Placez un r cipient jetable sous chacune des sorties de vanne de la pompe Ouvrez la vanne de la pompe de la base et de l agent de polym risation pendant 10 secondes ou au moins 3 doses DOW CORNING 3 Pesez les deux r cipients en retirant le poids du r cipient Le rapport de poids entre les deux composants doit tre compris entre 9 pour 1 et 11 pour 1 Dow Corning s est aper u que ce test n tait pas fiable en tant que test quotidien de contr le qualit Il sert uniquement en cas de doute concernant le m lange du mastic ou le temps de prise Cette m thode de test est un tr s bon outil de diagnostic et r alis en combinaison avec le test du verre ou papillon devrait tre utile pour analyser les probl mes de l quipement Les ing nie
41. es au produit Dow Corning fera des recommandations sur les produits sp cifiques un projet au terme des tapes suivantes Examen de la conception Dow Corning doit examiner la conception du joint du Vitrage Ext rieur Coll pour chaque projet Une liste de contr le europ enne du projet VEC doit tre compl t e pour chaque projet Un calculateur pour calculer le dimensionnement des joints et une liste de contr le du projet VEC sont disponibles par l interm diaire du syst me COINS de Dow Corning accessible viale site Dow Corning Premier Veuillez contacter votre bureau de construction Dow Corning local pour plus d informations Une liste de contr le europ enne du projet VEC est fournie dans la section Documentation de ce manuel Dow Corning doit examiner un chantillon de chaque dimension de joint VEC En cas d utilisation d un syst me de fabrication standard de profils d aluminium la r f rence du syst me suffit Dow Corning a acc s aux d tails de conception des fabricants de profils les plus courants DOW CORNING Toutes les conceptions de joint VEC non standard doivent tre envoy es par courrier lectronique sous format jpeg pdf doc dwg ou tiff l adresse coins europe dowcorning com Les d tails de la conception peuvent galement tre fax s au num ro suivant 32 27 06 50 59 Dow Corning examinera la liste de contr le de votre projet VEC et le dimensionnement des joints VEC dan
42. es fabricants Les profils en aluminium qu ils soient anodis s ou thermolaqu s avec un rev tement de type poudre polyester Aluminium Laqu doivent tre de qualit architecturale QUALANOD ou QUALICOAT Acier inoxydable L acier inoxydable a t utilis avec succ s en tant que substrat pour Vitrage Ext rieur Coll L acier inoxydable doit tre de qualit architecturale et tre soumis Dow Corning en vue de la r alisation de tests d adh rence et de compatibilit DOW CORNING Verre feuillet Certains verres feuillet s qui utilisent du polybutyral de vinyle PVB peuvent subir une d lamination jusqu 6 mm lorsqu ils sont en contact avec un mastic silicone polym risation neutre Ce ph nom ne est uniquement une d rive esth tique et n affecte pas les performances du verre feuillet dans des applications de Vitrage Ext rieur Coll Pour obtenir des r sultats et des recommandations sp cifiques sur la compatibilit reportez vous au guide d adh rence de compatibilit de Dow Corning Europe disponible sur le site www dowcorning com ou contactez votre fournisseur de verre feuillet Verre couche all ge ou teint De nombreux types de mat riaux en verre couche all ge ou teint sont la disposition du concepteur des syst mes De nombreux l ments importants doivent tre pris en consid ration lors de la s lection du verre Pour obtenir des recommandations plus sp ci
43. es proc dures et recommandations contribuent garantir une bonne adh rence et polym risation du mastic ainsi que le remplissage appropri du joint L omission d une tape de la proc dure pourrait avoir des cons quences n gatives sur les performances du silicone structurel Ces proc dures doivent tre comprises et int gralement suivies par l utilisateur du mastic Contr le qualit Un programme complet de contr le qualit constitue un l ment critique pour le succ s d un projet de Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning a tabli des proc dures et des recommandations qui doivent tre parfaitement comprises et int gralement respect es par l utilisateur du mastic L efficacit et la fiabilit de ces proc dures ont t d montr es Dans la section Documentation de ce manuel Dow Corning propose des journaux de contr le de qualit qui peuvent tre utilis s par l utilisateur du mastic Dow Corning vous aidera d velopper un programme complet de contr le de qualit Dow Corning contr lera galement les installations de production et fera des recommandations pour l am lioration de celles ci le cas ch ant Un guide des meilleures pratiques pour les installations de production de VEC est propos au sein de cette section Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Mastics mono composants Temp rature et conditions de stockage Le mastic silicone pour Vitra
44. ests comme prescrit dans ce manuel Ces proc dures sont d crites plus en d tail dans la section suivante Proc dures de remplacement du vitrage Les vitrages peuvent se briser au cours des nombreuses phases de la construction de m me que longtemps apr s la fin de la construction La mani re dont le vitrage du syst me sera remplac est un l ment important de la conception Les proc dures varient d un projet l autre Voici quelques directives g n rales pour le remplacement du vitrage Remplacement du vitrage la suite du bris d une vitre La proc dure suivante part du principe qu un mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning a t utilis initialement pour le projet et que les recommandations d origine sont la disposition du ma tre d uvre charg des r parations Si ces informations ne sont pas disponibles contactez votre bureau de construction Dow Corning 1 V rifieztoutd abordl adh rence du masticexistant Un test d adh rence par pelage doit tre effectu pour s assurer que le mastic existant pr sente une parfaite adh rence rupture coh sive de 100 au cadre Si l adh rence n est pas bonne contactez votre bureau de construction Dow Corning 2 Retirez tout le verre bris En fonction de la conception le verre peut tre retir l aide d une lame de coupe ou d un filin m tallique afin de cisailler le mastic 3 Coupez le silicone en laissant
45. faitement comprise et consult e r guli rement par l utilisateur du mastic Les proc dures et recommandations pr sent es dans cette section sont les bases d un programme complet de contr le qualit Dans la section Documentation de ce manuel Dow Corning propose des rapports de contr le qualit que vous pouvez utiliser pour d velopper un programme complet de contr le qualit l attention de l utilisateur du mastic Dow Corning vous aidera d velopper ce programme en fonction DOW CORNING de votre organisation Dow Corning contr lera galement les installations de production et fera des recommandations en vue de l am lioration des proc dures le cas ch ant Vous trouverez plus loin dans cette section un guide des meilleures pratiques pour les installations de production VEC Contr le qualit de l application de mastic Lors de la production un contr le p riodique de la qualit du mastic silicone doit tre effectu pour le Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 produit l aide d un quipement d application de mastic bi composant Ces proc dures de test contribuent garantir que le mastic est correctement m lang selon le rapport appropri Ces tests et leur fr quence recommand e sont pr sent s dans le tableau suivant Fr quence de test Test de contr le gt qualit A chaque d marrage A chaque changement Analyse du de pompe de bidon diagnostic
46. fficher une s paration des composants et doivent tre m lang s avant l emploi L agent de polym risation de viscosit lev e HV GER ne requiert g n ralement pas de m lange au pr alable mais doit quand m me tre v rifi avant emploi Il est conseill de m langer l agent de polym risation un trois Jours avant utilisation afin de permettre le d gazage de celui ci Entretenir correctement l quipement d application du mastic Il est essentiel que l utilisateur du mastic tablisse un programme de qualit garantissant le bon fonctionnement de l quipement d application du mastic Dans la mesure o il existe de nombreux fabricants d quipements d application diff rents les exigences en mati re d entretien diff rent Les exigences communes tous les fabricants d quipement sont les suivantes e Le mastic doit tre appliqu l abri de Pair Le mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 doit tre trait dans un syst me ferm non expos lair L air introduit lors du changement de bidon de mastic doit tre totalement purg ou limin du syst me avant l emploi e Inspectez et entretenez r guli rement les diff rentes parties de l quipement d application De lair risque de p n trer dans le mastic si la pompe est d fectueuse ou si les joints ont t durcis ou endommag s de sorte qu ils laissent passer de l air dans le syst me En
47. fiques reportez vous au guide d adh rence de compatibilit de Dow Corning Europe ou contactez l ing nieur du service technique de Dow Corning Voici quelques recommandations g n rales e Les couches tendres doivent tre enti rement retir es detouteslessurfaces vitr es devantrecevoir le mastic silicone structurel Ces rev tements ne pr sentent pas une r sistance et une durabilit suffisantes pour garantir la stabilit long terme du joint structurel Le mastic silicone a souvent du mal adh rer ce type de rev tements Le r sidu de couches tendres sur la surface vitr e peut emp cher l adh rence du mastic au moment de la pose ou apr s vieillissement corrosion de l argent e Les couches dures sont des surfaces adapt es au Vitrage Ext rieur Coll s il a t d montr que ces produits pr sentaient une stabilit long terme et si l adh rence du mastic a t v rifi e par des tests r alis s par Dow Corning Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Examen du projet e Les rev tements d all ge en mail vitrifi cuit sur le verre lors de la production du verre et qui remplissent les crit res de qualit des surfaces sont des surfaces adapt es au Vitrage Ext rieur Coll L adh rence sur certains verres imprim s est difficile de sorte que ceux ci doivent tre soumis des tests en laboratoire r alis s par Dow Corning avant toute utilisation e Le verre teint
48. g 895 est un mastic haut module d lasticit offrant une excellente adh rence sur une large gamme de mat riaux Le Dow Corning 895 a obtenu l Agr ment technique europ en ETA en vertu de tests ind pendants r alis s conform ment au guide europ en actuel en mati re de vitrages ext rieurs DOW CORNING coll s ETAG 002 Le produit a re u le label CE sur la base de cet agr ment Mastics silicones pour Vitrage Isolant Les mastics silicones Dow Corning suivants sont disponibles pour des applications de Vitrage Isolant L utilisation de mastics silicones pour Vitrage Isolant Dow Corning estrecommand e dans des unit s de Vitrage Isolant coll es structurellement l aide de mastics silicones pour Vitrage Isolant Dow Corning Les mastics silicones pour Vitrage Isolant Dow Corning sont con us et destin s des applications de Vitrage Isolant uniquement et ne doivent en aucun cas tre utilis s comme adh sifs pour le Vitrage Ext rieur Coll Pour plus d informations sur l utilisation correcte de mastics silicones dans des applications de Vitrage Isolant veuillez vous reporter au manuel d utilisation des vitrages isolants Dow Corning disponible sur le site www dowcorning com Mastic silicone pour Vitrage Isolant Dow Corning 3362 Le mastic silicone pour Vitrage Isolant Dow Corning 3362 est un mastic bi composant polym risation rapide et neutre con u pour tre utilis en tant que Joint secondaire
49. ge Ext rieur Coll Dow Corning 895 doit tre conserv une temp rature inf rieure 30 C La date d expiration est clairement indiqu e sur l emballage du produit Le mastic ne doit tre utilis que si la date d expiration indiqu e sur l emballage n est pas d pass e Le mastic doit tre conserv dans son emballage d origine non ouvert jusqu son utilisation Le mastic doit tre conserv l int rieur dans un environnement sec Test du temps de formation de la peau test comportement lastom re Les tests du temps de formation de peau et de comportement lastom re doivent tre r alis s une fois par jour et sur chaque nouveau lot de mastic utilis L objectif de ces tests est de s assurer que le mastic polym rise totalement et pr sente des propri t s lastom res types Toute variation telle qu un temps de formation de la peau excessivement long peut indiquer que la dur e de vie du mastic est d pass e ou que ce dernier a t stock une temp rature trop lev e Le temps de formation de peau peut varier en fonction de la temp rature et de l humidit Une temp rature et une humidit lev e acc l reront la formation d une peau et la polym risation du mastic La proc dure suivante doit tre ex cut e avant l utilisation de tout mat riau dans la production Des proc dures de contr le de qualit de la production telles que des tests d adh rence des mat riaux
50. ge Ext rieur Coll est tenu de s adapter Calcul de la hauteur de collage structurel en fonction de la charge du vent et de la dimension du verre Hauteur de collage structurel minimale m Dim de petite port e du verre m x charge du vent Pa x 0 5 140 000 Pa La dimension de petite port e DPP du verre est la plus courte des deux dimensions du panneau de verre rectangulaire Ainsi sur un panneau de verre de 1 5 m sur 2 5 m la DPP est gale 1 5 m La charge du vent est la pression maximale du vent en Pascal pour une p riode de r currence de 10 ans sur la base des EUROCODES et des r glementations locales Cette valeur est fournie Dow Corning par le responsable de la conception 1 Pa 1 N m La contrainte de conception maximale autoris e est de 140 000 Pa 0 14 MPa tant pour le Dow Corning 993 que pour le Dow Corning 895 La contrainte de conception maximale autoris e repose sur la valeur Ru avec un facteur de s curit de 6 La valeur Ru 5 est la probabilit 75 que 95 de la structure pr sente une r sistance la rupture sup rieure cette valeur Dilatation thermique 14 Le mouvement thermique diff rentiel entre le verre et le cadre impose au joint de mastic structurel une contrainte de cisaillement qui doit tre prise en consid ration lors de la conception du joint VEC L importance du mouvement diff rentiel est fonction du verre et du m tal utilis s aluminium ou acier inoxydable du
51. imaire Dow Corning 1200 OS est le produit g n ralement recommand pour les applications de Vitrage Ext rieur Coll La proc dure suivante explique comment appliquer correctement le Primaire Dow Corning 1200 OS sur des surfaces 1 Avant de l utiliser v rifiez que le Primaire Dow Corning 1200 OS n est pas p rim Le primaire doit tre stock une temp rature inf rieure 25 C dans son r cipient d origine non ouvert Il doit avoir un aspect transparent et aqueux S il est blanc laiteux ne l utilisez pas Un primaire de couleur rouge est galement disponible 2 La surface du joint doit tre propre et s che L application du primaire doit commencer dans les quatre 4 heures suivant le nettoyage Si un d lai plus long s coule la surface du joint devra tre nouveau nettoy e avant l application du primaire 3 Versez une petite quantit de primaire dans un r cipient propre et sec Ne versez pas plus d une dose utilisable pendant 10 minutes de primaire dans le r cipient de travail Remettez le bouchon sur le conteneur et revissez le imm diatement apr s avoir vers le primaire DOW CORNING Une exposition excessive du primaire l humidit atmosph rique risque de provoquer sa d t rioration et de lui conf rer un aspect blanc laiteux dans le r cipient Versez une petite quantit du primaire contenu dans le r cipient sur un chiffon propre sec et non pelucheux et appliquez do
52. ion du substrat et du mat riau 5 Qualit d produit sssusa 5 Pr paration du joint et application du mastic 5 Controle gualit nn 5 Documentations srne ane 3 Gamme de produits Dow Corning 6 e Mastics silicones pour Vitrage Ext rieur Coll 6 Mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Comines 6 Mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 895 6 e Mastics silicones pour Vitrage Isolant 6 Mastic silicone pour Vitrage Isolant Dow Commn 3302 ee do 6 Mastic silicone pour Vitrage Isolant Dow Cormne AT a 6 e Mastics silicones d tanch it T Mastic silicones de construction Dow Corning 156 SMS ivresse T Mastic silicone d tanch it Dow Corning 791 7 Dow Corning 157 Mastic silicone d tanch it pour verre photocatalytique 7 Mastic silicone tanch it Dow Corning 797 7 e Nettoyants et DriMaires sue 7 Nettoyant Dow Corning R 40 T Solvant de nettoyage concentr Dow Cornin 3322r nn een 7 Primaire Dow Corning 1200 OS 7 Primaire Dow Corning Essen gi Primaire Dow Corning Pie T Examen du projet 8 e Support technique de Dow Corning 8 e Recommandations relatives au produit 8 Examen de la CONCePHON rits 8 Approbation des substrats et des mat riaux 8 Testd AE en A ne 8 Test de compatibilit ssssissresisnsssiics 9 Test de non tachase ssssns 9 Autres tests de laborato
53. ique de salet s ou d autres contaminants Un changement de couleur de la surface du mastic peut se produire Il n affecte cependant pas les performances du mastic Dans ces cas l les contaminants peuvent g n ralement tre retir s en utilisant de l eau et un d tergent doux Evitez toute abrasion susceptible d endommager le mastic Veuillez contacter l ing nieur du service technique de Dow Corning pour toute aide compl mentaire Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Liste europ enne de contr le du projet VEC Une liste de contr le europ enne du projet VEC Veuillez contacter votre bureau de construction doit tre tablie pour chaque projet Celle ci peut Dow Corning pour plus d informations tre valu e sur le site www dowcorning com Nom du projet et localisation Date de d but du projet a jj mm aaaa i 2 Description du projet ii ae Type de syst me VEC 4 c t s 2 c t s Fabricant du syst me VEC Contact technique E mail T l phone Fax Architecte Consultant Ma tre d uvre Fabricant du Vitrage Isolant VECON ONC ORe DECSS D COR rA SES ENT Hauteur la plus grande du Hauteur la plus petite du verre m verre m Largeur la plus grande du Largeur la plus petite du verre m verre m Charge du vent de la Support du poids propre structure Pa O N Pente d
54. ir standard la base du mastic est blanche et l agent de polym risation est noir Si le m lange est correct le mastic fini sera de couleur noire uniforme sans stries blanches ou grises Un m lange incorrect peut tre d un clapet anti retour endommag un tuyau bouch un m langeur encrass etc Un entretien r gulier de l quipement permettra de s assurer du m lange appropri du mastic Veuillez consulter le fabricant de l quipement d application pour obtenir les directives en mati re d entretien Si vous utilisez du mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 gris noir ou de couleur personnalis e contactez l ing nieur du service technique de Dow Corning pour conna tre les recommandations Pour effectuer le test du verre appliquez un cordon de mastic sur une plaque de verre propre et transparent d environ 10 cm x 10 cm Placez une autre plaque de verre propre et transparent sur le silicone en pressant les deux plaques l une contre l autre Reportez vous au sch ma pr sent sur cette page Le mastic pris en sandwich ainsi obtenu doit ensuite tre inspect visuellement pour voir s il y a des stries grises ou blanches Le mastic doit tre parfaitement uniforme et noir En cas de r sultat n gatif effectuez nouveau le test apr s avoir trait une quantit suppl mentaire de produit dans la machine Si les r sultats sont toujours n gatifs un entretien de l quip
55. ire 9 Soumission des chantillons 00 000 9 Garantie eres ear O EEEE 9 DOW CORNING e Sch ma de d roulement du projet 10 e Conception du Vitrage Ext rieur Coll 11 Agr ment technique europ en ATE 11 Calculateur des dimensionnements de joints des projets VEC via COINS 11 e Dimensions des joints pour Vitrage Extencur CONS nanas 12 Directives en mati re de dimensions des joints pour Vitrage Ext rieur Coll 12 Terminologie du Vitrage Ext rieur Coll 12 Hauteur de collage structurel 12 DAS serii 12 Charge du vent et dimension du verre 14 Calcul de la hauteur structurelle en fonction de la charge du vent et de la dimension d Ve 14 Dilatation thermiques us 14 Calcul de l paisseur du joint de collage en fonction de la dilatation thermique 14 Poids PrOPr E essiiseres isseire seeieestiiaes 15 Calcul de la hauteur structurelle en fonction du poids propre s seeeeeeeeeee 15 Types de syst me de Vitrage Ext rieur Coll 16 Vitrage Ext rieur Coll 4 c t s 16 Vitrage Ext rieur Coll 2 c t s 16 Vitrage en D DIE ne 16 Vitrac d caler e 16 Syst mes profil en UL rssuc 16 Syst mes de vision totale 16 Autres types de SYS MIE senssreutes 17 Syst mes de Vitrage Ext rieur Coll 17 Fixation structurelle de mat riaux autres que le Verfenas 17 Vitrage d DOC ON 17 Substrats et mat riaux
56. itesse de polym risation et le d veloppement de l adh rence sont ralenties A des temp ratures sup rieures entre 30 C et 40 C le temps de travail est plus court Eviter une humidit trop lev e En pr sence d une humidit relative lev e le mastic polym rise plus rapidement et offre un temps de travail plus court Une humidit tr s lev e gt 80 peut provoquer l apparition d humidit sur la surface du substrat et affecter l adh rence du mastic Pour r duire les d g ts provoqu s par l humidit sur les composants individuels du mastic les seaux et les f ts doivent rester labri de l air pendant le stockage et apr s avoir t plac s sur l quipement d application En cas d utilisation d un bidon sous pression l air l int rieur du seau ou du f t doit tre filtr et s ch l utilisation de filtres en gel de silice sont recommand s Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Garantir l homog n it de l agent de polym risation Avant de placer le mat riau sur l quipement d application l agent de polym risation doit faire l objet d une inspection visuelle et tre agit dans le seau afin de s assurer de son homog n it N introduisez pas trop d air lors du m lange de l agent de polym risation Les agents de polym risation de faible et moyenne viscosit Standard amp HV ont plus de risques d a
57. le raidisseur Dow Corning permet des cordons de cisaillement d agir structurellement condition qu ils soient ind pendants du cordon de tension Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Examen du projet Autres types de syst me Syst mes de Vitrage Ext rieur Coll Les syst mes de Vitrage Ext rieur Coll souvent appel s syst mes croisillons ou syst mes boulonn s sont utilis s sur de nombreux b timents de haut profil Des trous sont g n ralement for s aux quatre coins du panneau de verre apr s quoi le verre est fix m caniquement avec des croisillons en acier inoxydable Ces syst mes ne sont pas des vitrages ext rieurs coll s m me s ils offrent une apparence similaire du point de vue de l ext rieur Dans certaines structures le croisillon est uniquement fix au panneau interne du panneau de verre isolant Dans ces structures le mastic du verre isolant a un r le structurel Dans tous les types de syst mes les mastics silicones jouent un r le important en offrant un joint tanche et en garantissant les performances des panneaux de verre isolants DOW CORNING Fixation structurelle de mat riaux autres que le verre Le mastic silicone structurel peut tre utilis pour fixer des mat riaux autres que du verre Dow Corning doit tester et approuver ces mat riaux au cas par cas Ces mat riaux incluent par exemple des mat riaux composites d
58. m langeurs Primaire Dow Corning 1200 OS Le primaire Dow Corning 1200 OS est un primaire de traitement chimique mono composant con u pour tre utilis avec des mastics Dow Corning dans diverses applications Primaire Dow Corning C Le primaire Dow Corning C est un primaire de traitement chimique mono composant con u pour les surfaces peintes ou thermolaqu es et en plastique afin de favoriser le d veloppement de l adh rence du mastic Primaire Dow Corning P Le primaire Dow Corning P est un primaire mono composant formant un film con u pour tre utilis sur des substrats poreux dans des applications d tanch it Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Examen du projet Support technique de Dow Corning Les professionnels de Dow Corning sont l pour r pondre toutes vos questions concernant la conception et l utilisation correcte des mastics silicones pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning dans le cadre de votre projet Tous les projets de Vitrage Ext rieur Coll doivent tre examin s et approuv s par Dow Corning au cas par cas Ce n est qu en cas de respect des proc dures recommand es dans ce manuel que Dow Corning accordera une garantie limit e d adh rence structurelle votre projet Les diff rentes tapes du processus sont pr sent es dans le sh ma de d roulement du projet Dow Corning disponible un peu plus loin dans cette section Recommandations relativ
59. ment des joints d tanch it et d autres composants compatibles et recommand s pour une utilisation avec du mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 Le fournisseur d quipement doit galement fournir une fr quence de remplacement des joints d tanch it Pour toute recommandation sp cifique veuillez contacter l ing nieur du service technique de Dow Corning 23 24 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Pr paration de la surface et application du mastic silicone Chaque projet de Vitrage Ext rieur Coll requiert une proc dure minutieuse et d taill e afin de garantir le nettoyage correct des substrats avant l application du mastic Les proc dures ci dessous doivent tre suivies pour toute application de Vitrage Ext rieur Coll Les proc dures de nettoyage d application de primaire et de placement sont d crites plus en d tails dans la section suivante 1 Inspectez les substrats et les mat riaux avant l emploi Les mat riaux utilis s pour la production doivent tre repr sentatifs des mat riaux test s et approuv s par Dow Corning Les substrats c est dire les profils en aluminium doivent tre en bon tat et ne pas avoir t endommag s par les conditions climatiques ext rieures 2 Nettoyez les substrats en accord avec la recommandation crite du projet par Dow Corning Les surfaces des joints doivent toujour
60. n correcte de l quipement d application des mastics silicones bi composants Dur e de vie Les mastics Dow Corning doivent tre utilis s pendant la dur e de vie indiqu e Le mastic utilis apr s la dur e de vie renseign e risque de ne pas polym riser correctement pour d velopper ses pleines propri t s physiques et ne doit pas tre employ Vitrage en usine ou sur site Le Vitrage Ext rieur Coll peut tre fabriqu dans une installation de production ou sur chantier Les mastics silicones structurels bi composants sont g n ralement appliqu s dans un environnement DOW CORNING contr l d une installation de production Les mastics silicones structurels mono composants peuvent tre utilis s dans un environnement d une installation de production ou sur chantier Toutes les parties intervenant dans un projet en ce y compris l architecte l ing nieur et les organismes de contr le doivent soutenir le vitrage sur chantier d un projet sp cifique Il est possible que des exigences locales sp cifiques n autorisent pas le vitrage sur site dans certains cas Les exigences et les consid rations relatives la polym risation du vitrage sur site sont abord es plus tard dans cette section Pr paration du joint et application du mastic Des proc dures et recommandations sp cifiques pour la pr paration du joint et l application du mastic sont pr sent es un peu plus loin dans cette section C
61. n structurelles Pour obtenir des recommandations sp cifiques sur les substrats poreux veuillez consulter le manuel d utilisation des produits d tanch it pour enveloppes de b timents Dow Corning disponible sur le site www dowcorning com Choix du solvant Les solvants mentionn s dans cette section sont recommand s en vertu de notre exp rience V rifiez toujours avec le fournisseur du substrat que les proc dures de nettoyage et les solvants sont compatibles avec le substrat DOW CORNING Masquage Si l aspect esth tique est important la surface voisine du joint VEC peut tre prot g e par masquage Avant la pose du mastic un ruban de masquage peut tre appliqu sur la surface voisine du joint Testez le ruban avant l emploi afin de vous assurer qu il peut tre facilement retir sans endommager le substrat Lors de l application du ruban ne le placez pas sur la surface des joints car les r sidus d adh sif du ruban risquent d affecter l adh rence du mastic Retirez le ruban imm diatement apr s la pose et le lissage du mastic Proc dure de nettoyage deux chiffons La proc dure de nettoyage deux chiffons est une technique reconnue pour le nettoyage des surfaces non poreuses L utilisation d un chiffon pour nettoyer un substrat est d conseill e et n est pas aussi efficace que la technique deux chiffons Des chiffons propres doux absorbants et non pelucheux doivent tre utilis
62. ne proc dure permettant de v rifier l adh rence la polym risation et la qualit du mastic dans des unit s de production r elles Dow Corning exige que l utilisateur du mastic effectue les tests de contr le qualit de l adh rence et de la polym risation la fr quence recommand e dans le tableau suivant Test de contr le Fr quence du test pelage qualit de la Apr s chaque Ra A chaque polym risation et de d marrage de dered 8 t changement de l adh rence du mastic pompe PASES substrat Test d adh rence par Regui Requis Requis Test d adh rence par pelage apr s Requis uniquement pour aluminium Requis uniquement pour aluminium Requis uniquement pour aluminium l eau immersion dans l eau immersion dans l eau anodis anodis anodis ex Alternative au test ii Alternative au test Test sur pi ce en H Requis a d adh rence par pelage d adh rence par pelage Test sur pi ce en H Alternative au test Alternative au test apr s immersion dans de pelage apr s Requis de pelage apr s immersion dans l eau Test de d vitrage Pas requis de mani re g n rale Pas requis de mani re g n rale Pas requis de mani re g n rale Le test sur pi ce en H chaque changement de r cipient peut ne pas tre requis par Dow Corning dans certains cas 2Le test de d vitrage est un test pr cieux qui doit tre inclus dans le
63. ng 993 doit tre conserv une temp rature inf rieure 30 C La date d expiration est clairement indiqu e sur l emballage du produit pour l agent de polym risation et la base Le mastic ne doit tre utilis que si la date d expiration indiqu e sur l emballage n est pas d pass e Le mastic doit tre conserv dans son emballage d origine non ouvert jusqu son utilisation Le mastic doit tre conserv l int rieur dans un environnement sec Les num ros de lot des bidons de l agent de polym risation et de la base ne correspondent pas Pour des raisons pratiques il est pr f rable d utiliser le bidon le plus ancien en premier Directives concernant l quipement d application des mastics bi composants Le mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 est un mat riau haute performance certifi et approuv par des autorit s officielles et des instituts de test pour des applications de Vitrage Ext rieur Coll Correctement appliqu le mastic offre une excellente adh rence et durabilit long terme deux propri t s indispensables pour des applications de Vitrage Ext rieur Coll Le mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 doit tre correctement pomp et m lang par l utilisateur en vue d offrir les performances attendues La technologie de pointe d application des mastics bi composants fait appel une machine de pompage de mesure et
64. ng formule des recommandations en mati re d am lioration et labore un plan d action avec l applicateur du VEC Voici quelques uns des points importants v rifi s par Dow Corning lors d un audit Op rations et s curit de l installation de production e Propret de l installation de production e Temp rature et humidit de l installation de production e Stockage et manipulation corrects du mastic e Utilisation correcte et entretien appropri de l quipement d application du mastic e Conception VEC et mat riau approuv par Dow Corning e Manipulation correcte du substrat e Respect des proc dures d application du mastic recommand es par Dow Corning m thode de nettoyage deux chiffons application du primaire application du mastic etc e Stockage et manipulation des unit s de production e Respectde proc dures de s curit obligatoires en ce compris les manipulations en toute s curit des mat riaux inflammables et l utilisation d quipements de protection personnelle DOW CORNING Contr le qualit e Respect des proc dures de contr le qualit de l utilisation du mastic Dow Corning test du verre ou papillon test du temps de prise et test du rapport de m lange e Rapport journalier de contr le qualit de l utilisation du mastic correctement compl t e Respect des proc dures de contr le qualit de l adh rence et de la polym risation du mastic Dow
65. one d tanch it Dow Corning 797 est un mastic silicone mono composant de faible module d lasticit et polym risation neutre pr sentant un temps de lissage plus long pour les applications d tanch it g n rales DOW CORNING Nettoyants et primaires Dow Corning propose une gamme de nettoyants et primaires sp cialement con us pour tre utilis s avec des mastics Dow Corning Dans certains cas un nettoyant ou primaire sp cifique est requis pour garantir une adh rence optimale du mastic silicone sur un substrat donn Pour conna tre les recommandations g n rales en mati re de nettoyage des substrats et d application des primaires veuillez vous reporter au Guide de compatibilit d adh rence de Dow Corning Europe disponible sur le site www dowcorning com Nettoyant Dow Corning R 40 Le Nettoyant Dow Corning R 40 est un m lange de solvants sp cialement con u pour nettoyer des surfaces en verre et en m tal dans des applications de Vitrage Ext rieur Coll Solvant de nettoyage concentr Dow Corning 3522 Le solvant de nettoyage concentr Dow Corning 3522 est un nettoyant con u pour purger les quipements de m lange de produits bi composants utilis s dans la production de Vitrage Ext rieur Coll et de Vitrage Isolant Ce produit ne contient pas de solvant halog n et a t sp cialement con u pour vacuer le mastic silicone polym ris pr sent dans les tuyaux des quipements et les
66. orning pour conna tre les recommandations Le test papillon doit tre effectu comme suit 1 Pliez en deux une feuille de papier blanc 2 Appliquez un cordon de mastic sur la pliure du papier 3 Pressez les deux moiti s de feuille l une contre l autre pour comprimer le mastic et obtenir un film mince Ecartez le papier et inspectez visuellement le mastic la recherche de tout signe de m lange insuffisant DOW CORNING Appliquez le mastic sur la feuille pli e Pressez les deux parties M lange insuffisant M lange correct 33 34 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Test du temps de prise Une fois que le m lange correct du mastic a t confirm par le test du verre et ou le test papillon un test du temps de prise doit tre r alis Ce test est effectu chaque fois que la pompe est mise en route et apr s tout changement du bidon de agent de polym risation ou de la base Le test du temps de prise permet de d terminer si le rapport de m lange est appropri et si le mastic polym rise correctement Le mastic m lang se comporte comme un mastic bi composant jusqu ce que la r action chimique entre les mat riaux de la base et l agent de polym risation d bute En l espace de quelques minutes le mastic commence alors prendre et pr senter des propri t s lastiques La proc dure ci dessous d crit le d roulement
67. orrespondantes ETAG 002 Guidelines for European Technical Approval for Structural Sealant Glazing Systems SSGS Partie 1 Dans les cas non couverts par ces directives Dow Corning fera des recommandations sp cifiques pour la conception du projet Si le fabricant des syst mes souhaite se conformer ETAG 002 ou d autres normes pertinentes Dow Corning pourra lui fournir des recommandations sur les mesures n cessaires pour respecter ces directives ou normes DOW CORNING Calculateur des dimensionnements de joints des projets VEC via COINS Dow Corning propose via le site web Dow Corning un syst me de gestion de projet appel COnstruction INdustry System COINS Ce syst me contient notamment un calculateur qui peut tre utilis pour calculer les dimensions des joints VEC et les soumettre pour approbation Dow Corning Diverses variables de conception telles que les dimensions du verre la charge du vent et le type de verre sont saisies dans le calculateur Le calculateur v rifie imm diatement si les param tres de conception saisis sont conformes aux directives en mati re de VEC de Dow Corning Il permet en outre de d terminer si une conception respecte les directives EOTA European Organisation Technical Agreement D s que les informations sont confirm es les param tres du projet peuvent tre soumis Dow Corning pour approbation formelle Dow Corning envoie une approbation crite dans les trois 3
68. outchouc Historiquement certains types de mat riaux se sont r v l s appropri s pour le Vitrage Ext rieur Coll Voici quelques directives g n rales concernant les joints d tanch it et les mat riaux en caoutchouc e Le mat riau d un espaceur structurel en contact direct avec le mastic silicone structurel doit tre totalement compatible Des mat riaux tels que des silicones extrud s des joints en mousse de polyur thane ou de poly thyl ne et certains mat riaux en vinyle et PVC de haute qualit ont t test s et se sont av r s adapt s pour cette application Les produits extrud s et les joints d tanch it base de polym re 100 silicone offrent la meilleure compatibilit avec les mastics silicones e Les joints d tanch it et les cales d assise en n opr ne ou EPDM provoquent g n ralement une d coloration des mastics d tanch it silicone de couleur claire Ces mat riaux ne doivent pas tre utilis s en contact permanent avec le silicone structurel mais peuvent avoir un contact occasionnel sans affecter les performances du mastic Les tests de compatibilit propres au projet d termineront la pertinence de ces mat riaux pour l application envisag e e Aucun contact entre les joints d tanch it et les produits extrud s forte teneur en plastifiants provoquant une perte d adh rence du mastic d une part et les mastics silicones pour Vitrage Ext rieur Coll
69. plications de Vitrage Ext rieur Coll Lors de la conception d un syst me VEC il est important d utiliser les mat riaux appropri s Bien que Dow Corning exige l approbation des substrats et des mat riaux pour chaque projet certaines recommandations g n rales peuvent tre formul es lors de la phase de conception du projet Dow Corning Europe Guide d adh rence de compatibilit Le guide d adh rence de compatibilit de Dow Corning Europe est disponible sur le site www dowcorning com Ce guide r sume les recommandations en mati re de nettoyage et d application de primaires pour les mastics Dow Corning surune s rie de mat riaux de construction courants Il inclut galement des recommandations relatives la pr paration des surfaces destin es des fabricants de profils en aluminium sp cifiques et des produits en verre couche all ge et teint Des recommandations g n rales et sp cifiques relatives la compatibilit sur des produits en verre feuillet des joints d tanch it et d autres produits extrud s sont galement propos es Ce guide est r guli rement mis jour afin d inclure de nouveaux mat riaux et recommandations Profils en aluminium Dow Corning travaille en troite collaboration avec la plupart des gros fabricants europ ens de profils en aluminium afin d approuver leurs syst mes Dow Corning poss de une vaste base de donn es de tests d adh rence aux profils de c
70. polym risation du mastic test sur pi ce en H et test lastom re 49 Rapport journalier de contr le qualit de l adh rence et de la polym risation du mastic test de d vitrage ssns 50 e Bureau de ventes Dow Corning 52 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Introduction Le Vitrage Ext rieur Coll en silicone est une technique utilisant un adh sif silicone pour coller du verre du m tal ou d autres mat riaux de panneaux la structure d un b timent La charge du vent et autres charges dynamiques sur la surface sont transf r es du verre ou panneau la structure du b timent par le biais du mastic silicone structurel Le mastic silicone doit conserver son adh rence et sa coh sion intactes lorsque la fa ade est soumise la charge du vent et des contraintes thermiques Le Vitrage Ext rieur Coll VEC est une application de haute performance pour laquelle tous les mastics silicones ne conviennent pas Seuls des mastics silicones sp cifiquement d velopp s et test s pour des applications de vitrages ext rieurs coll s doivent tre utilis s Les mastics pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning recommand s pour cette application sont pr sent s dans la section suivante de ce manuel Tous les mastics pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning ont obtenu un Agr ment technique europ en ETA European Technical Approval au terme de tests ind pendants
71. pour applications de Vitrage Ext rieur Coll ss 18 Guide d adh rence de compatibilit 18 Profils en aluminium 2 18 Acierinoxydabl niies 18 Verre feuillet 2 18 Verre couche all ge ou teint 18 Verre auto nettoyant et facile nettoyer 19 Joints d tanch it et mat riaux en CAOUCHOUC en isidin sis 19 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Table des mati res Qualit du produit ssrse 20 e Consid rations g n rales eseseeeseeeeeee 20 Stockage et manipulation des mat riaux 20 D r ed yie nd 20 Vitrage en usine ou surf SU 20 Pr paration du joint et application du MASC osaera EEE AAEE 20 Controle Halte 20 e Mastics mono composants 21 Temp rature et conditions de stockage 21 Test du temps de formation de la peau test lASIOMerS sa 21 e Mastics bi composants assises 22 Temp rature et conditions de stockage 22 Directives concernant l quipement d application des mastics bi composants 22 e Pr paration de la surface et application d mastic SCOR ee 24 Proc dure de nettoyage du substrat 25 Substrats NOn DOT de 25 Substrats DOT ns 25 Choix d solvant sciens 25 Masja ge nsira a 25 Proc dure de nettoyage deux CHIRONS sissa sotiin iia 25 Proc dure d application du primaire Sur le SUBSEAES a E 26 Proc dure de mise en oeuvre s 27 Points prendre en consid ration lors de la r alisation de
72. programme complet de contr le qualit Le test de d vitrage peut tre requis pour des projets sp cifiques ou si des garanties sp ciales sont exig es Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Tests d adh rence par pelage Le test d adh rence par pelage est le test quotidien le plus efficace pour v rifier l adh rence du mastic sur un substrat Ce test simple doit tre utilis chaque jour et tre r alis sur tous les substrats sur lesquels le mastic devra adh rer aux intervalles suivants e A chaque mise en route de la pompe ou apr s des interruptions prolong es e Apr s le changement du bidon de l agent de polym risation ou de la base e Pour chaque nouveau lot de substrat La proc dure suivante d crit le d roulement du test d adh rence par pelage 1 Nettoyez le substrat et appliquez le primaire conform ment aux recommandations de Dow Corning 2 Placez un morceau de feuille de poly thyl ne ou un ruban anti adh sif en travers de la surface plane 3 Appliquez un cordon de mastic et lissez le pour former une bande d environ 20 cm de long 1 5 cm de large et 6 mm d paisseur Appliquez au moins 4 cm de mastic sur la feuille de poly thyl ne ou le ruban anti adh sif 4 Ilest conseill d enfoncer un treillis m tallique mi chemin dans le mastic Pour obtenir des r sultats optimaux nettoyez la surface de collage avec un solvant et traitez le ave
73. ques sur les produits sont disponibles sur le site www dowcorning com Mastics silicones pour Vitrage Ext rieur Coll Les mastics silicones Dow Corning suivants sont disponibles pour des applications de Vitrage Ext rieur Coll Mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 Le mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 est un mastic bi composant polym risation rapide et neutre con u pour le collage structurel de verre de m tal et autres mat riaux des panneaux En comparaison avec les mastics silicones mono composants traditionnels les propri t s de polym risation rapide du Dow Corning 993 permettent d accro tre la production de murs rideaux en Vitrage Ext rieur Coll Le mastic silicone Dow Corning 993 est un mastic haut module d lasticit offrant une excellente adh rence sur une large gamme de mat riaux Le Dow Corning 993 a obtenu l Agr ment technique europ en ETA en vertu de tests ind pendants r alis s conform ment au guide europ en actuel en mati re de vitrages ext rieurs coll s ETAG 002 Le produit a re u le label CE sur la base de cet agr ment Mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 895 Le mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 895 est un mastic silicone mono composant polym risation neutre destin au collage structurel du verre du m tal et d autres mat riaux Le mastic silicone Dow Cornin
74. r alis s conform ment la norme europ enne actuelle en mati re de vitrages ext rieurs coll s le Guide d agr ment technique europ en ETAG 002 Les mastics portent galement le label CE lequel indique le respect de la l gislation europ enne en mati re de sant de s curit et de protection de l environnement Ce manuel a pour but de fournir des conseils par rapport la conception et l utilisation appropri es des mastics silicones Dow Corning dans des applications de Vitrage Ext rieur Coll Les recommandations formul es dans ce manuel reposent sur l exp rience acquise par Dow Corning qui soutient des projets de Vitrage Ext rieur Coll depuis plus de 30 ans Compte tenu des diff rences pr sent es par les projets de Vitrage Ext rieur Coll en mati re de conception du b timent d environnement et d exigences du client ce manuel n est pas en mesure de couvrir toutes les situations possibles Les ing nieurs du service technique de Dow Corning sont l pour vous assister dans vos projets sp cifiques DOW CORNING Le succ s de tout projet de Vitrage Ext rieur Coll est fonction d une bonne collaboration entre le responsable de la conception l utilisateur du mastic et Dow Corning Des projets de Vitrage Ext rieur Coll fructueux incluent les points suivants Examen du projet Examen de la conception Dow Corning doit examiner et approuver la conception du joint structurel pou
75. r des joints VEC qui ont t nettoy s et trait s avec un primaire en suivant les proc dures recommand es Le mastic doit tre appliqu sur des surfaces propres s ches et exemptes de poussi res et de givre et la surface des joints doit tre trait e avec un primaire si Dow Corning le conseille pour le projet en question L adh rence du mastic risque d tre affect e par un joint VEC nettoy ou trait avec un primaire de fa on incorrecte Le mastic doit en outre remplir enti rement le joint VEC Les performances du syst me VEC d pendent de la pr sence d une hauteur de collage structurel appropri e Un joint VEC qui n est pas assez rempli risque de compromettre les performances du syst me VEC Les proc dures suivantes expliquent comment appliquer correctement le mastic 1 Appliquez le mastic de fa on continue l aide d un pistolet applicateur ou d un quipement d application Utilisez une pression ad quate pour remplir la totalit du joint En poussant le cordon de mastic dans le joint de fa on continue vous vitez d emprisonner de lair 2 Lissez le mastic en exer ant une l g re pression avant que la peau ne commence se former g n ralement dans les 5 10 minutes 3 Evitez d utiliser des produits de lissage mouill s tels que des savons ou des solvants lors du lissage Un lissage sec est recommand Ne raclez pas le mastic car cette technique ne pousse pas le mastic de m
76. r chaque projet Approbation des substrats et des mat riaux Dow Corning doit approuver tous les substrats et mat riauxencontactaveclemasticsiliconestructurel Dans la plupart des cas des tests sp cifiques au projet seront requis par Dow Corning Qualit du produit Pr paration du joint et application du mastic Les proc dures tablies par Dow Corning pour la pr paration du joint et la manipulation et l application du mastic doivent tre int gralement suivies Contr le de la qualit Les proc dures de contr le de la qualit mises en place par Dow Corning doivent tre suivies Dow Corning aidera l utilisateur du mastic d velopper un programme complet de contr le qualit Documentation Les proc dures de contr le qualit et les r sultats doivent tre enregistr s de fa on pouvoir tre facilement consult s Des mod les de Rapport journalier de contr le de la qualit sont propos s dans la section Documentation de ce manuel Tous ces points importants sont abord s plus en d tails dans les sections suivantes de ce manuel Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Gamme de produits Dow Corning Dow Corning propose une gamme compl te de mastics silicones haute performance Chaque mastic est d velopp et test pour une application sp cifique et doit tre utilis conform ment l emploi pr vu sauf approbation sp cifique de Dow Corning Des informations sp cifi
77. r structurellement le verre ou un autre mat riau la structure du b timent Cette section examine plusieurs types de syst mes parmi les plus courants Vitrage Ext rieur Coll sur 4 c t s Le Vitrage Ext rieur Coll 4 c t s est le type de syst me de Vitrage Ext rieur Coll le plus courant et g n ralement le plus rentable utilis dans les pays europ ens Le verre est support au niveau des quatre c t s par un mastic silicone structurel Les syst mes VEC 4 c t s sont g n ralement fabriqu s dans une installation de production et install s ensuite sur le chantier Vitrage Ext rieur Coll sur 2 c t s Les syst mes de Vitrage Ext rieur Coll 2 c t s utilisent du mastic silicone structurel sur deux des quatre c t s du verre Les deux autres c t s sont soit support s m caniquement soit non support s structurellement par un cadre Les syst mes VEC 2 c t s sont fabriqu s dans une installation de production ou sur le chantier DOW CORNING Vitrage en pente Le vitrage est dit en pente lorsque le Vitrage Ext rieur Coll est appliqu sur une fa ade non verticale Les lanterneaux sont des syst mes types de VEC en pente Dans ces cas l le poids du verre est pris en consid ration dans le calcul des dimensions du joint VEC Pour les applications de vitrage en pente les r glementations europ ennes exigent l utilisation de verre de s curit feuillet Des vitrages pente invers e ont
78. rique les y unit s VEC conform ment au manuel A sur les VEC de Dow Corning Europe Les proc dures recommand es pour la pr paration des surfaces et l application du mastic sont suivies Le pendant la production Y v L applicateur du VEC suit les proc dures M en mati re de contr le qualit de la LE production de l adh rence et de la polym risation du mastic d crites dans le manuel sur le VEC Les r sultats sont consign s dans des journaux de contr le de la qualit et de tra abilit y L applicateur du VEC compl te la demande de garantie via le syst me gt gt gt COINS de DC Les journaux de contr le qualit compl t s sont soumis DC DOW CORNING Dow Corning examine la conception et les dimensions du VEC La lettre d approbation de Dow Corning est transmise l applicateur du VEC dans les trois 3 jours ouvrables pour toutes les requ tes soumises via le syst me COINS de DC Dow Corning teste les substrats afin de d terminer leur adh rence leur compatibilit et l absence de formation de taches Dow Corning envoie une lettre d approbation l applicateur du VEC dans les quatre 4 semaines ainsi que des proc dures sp cifiques concernant la pr paration des surfaces Dow Corning propose une formation et ou un contr le p riodique des proc dures de production et de contr le qualit de l applicateur du VEC pour s assurer du respect de ses exigen
79. s tre propres s ches et exemptes de poussi res et de givre La pr sence d humidit ou de contaminants sur la surface peut avoir des cons quences n gatives sur l adh rence du mastic sur un substrat 3 Appliquez un primaire sur la surface devant recevoir le mastic en accord avec la recommandation crite du projet par Dow Corning DOW CORNING 4 Placez le verre ou le panneau vitrifier Prenez garde de ne pas contaminer la surface nettoy e durant les diff rentes phases de la production En cas de contamination les surfaces devront subir un nouveau nettoyage 5 Appliquez le mastic dans la cavit du joint VEC Le joint doit tre enti rement rempli de mastic En poussant le cordon de mastic dans le joint de mani re continue il est possible d viter d emprisonner de lair 6 Lissez ou frottez la surface du joint de mastic l aide d un outil de lissage tel qu une spatule Le mastic doit tre pouss dans le joint avec un outil Le raclage de l exc dent de mastic du joint n est pas une technique de lissage acceptable Le lissage permet de garantir que le mastic mouille les surfaces du joint et remplit totalement le joint sans emprisonner d air 7 Inspectez les unit s VEC finies V rifiez si les joints VEC ont t enti rement remplis et liss s Voyez si les unit s VEC sont stock es dans de bonnes conditions et v rifiez si la polym risation du mastic se d roule correctement
80. s applications d tanch it veuillez vous reporter au manuel d utilisation des produits d tanch it pour enveloppes de b timents Dow Corning disponible sur le site www dowcorning com Mastic silicone de construction Dow Corning 756 Le mastic de construction Dow Corning 756 SMS est un mastic silicone mono composant de faible module d lasticit et polym risation neutre sp cialement con u pour l tanch it de substrats sensibles tels que la pierre naturelle et les syst mes de panneaux d aluminium o les performances esth tiques du mastic jouent un r le important Ce mastic est con u pour ne pas tacher la pierre naturelle et accumuler moins de salet et de contaminants atmosph riques que les mastics silicones de construction traditionnels Mastic silicone d tanch it Dow Corning 791 Le mastic silicone d tanch it Dow Corning 791 est un mastic silicone mono composant de faible module d lasticit et polym risation neutre offrant un temps de formation de peau plus rapide pour les applications d tanch it g n rales Mastic silicone d tanch it Dow Corning 757 Le mastic silicone d tanch it Dow Corning 757 est un mastic silicone mono composant de faible module d lasticit silicone Si hybrid recommand comme joint d tanch it sur les supports de verres hydrophiliques et photo catalytiques Mastic silicone d tanch it Dow Corning 797 Le mastic silic
81. s les trois 3 jours ouvrables en cas de transmission par courrier lectronique et comme d crit ci dessus Approbation des substrats et des mat riaux Dow Corning doit approuver tous les substrats et mat riaux en contact avec le mastic silicone structurel Dans certains cas les mat riaux peuvent tre test s au pr alable par l interm diaire du fournisseur du syst me et aucun test sp cifique au projet n est requis en vue de l approbation Pour conna tre les recommandations actuelles veuillez vous reporter au Guide de compatibilit d adh rence de Dow Corning Europe disponible sur le site www dowcorning com Test d adh rence L adh rence du mastic est l un des facteurs les plus importants pour le succ s d un projet de Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning doit approuver chaque substrat avant toute application de mastic Dow Corning exigera g n ralement que des chantillons repr sentatifs au projet profil d aluminium verre maill verre couche etc soient fournis au laboratoire de test des mastics Dow Corning en vue de la r alisation d un test d adh rence L chantillon repr sentatif au projet doit tre produit de la m me fa on que les substrats utilis s pour fabriquer le Vitrage Ext rieur Coll C est l applicateur du VEC qu il incombe de s assurer que des chantillons repr sentatifs soient envoy s pour test Dow Corning Au terme du test Dow Corning r diger
82. sation du mastic en usine Le mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 895 a g n ralement besoin de 1 4 semaines voire plus pour polym riser dans une installation de production La vitesse de polym risation est fonction de la g om trie du joint de la temp rature et de l humidit Les unit s en Vitrage Ext rieur Coll ne doivent pas tre transf r es sur le chantier tant que la polym risation du mastic n est pas termin e et qu il ne peut pas tre d montr par un test de contr le qualit que le mastic offre une parfaite adh rence rupture coh sive de 100 En sections profondes le mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 polym rise en 3 4 heures selon la temp rature et l humidit Le mastic atteint g n ralement une adh rence totale Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit rupture coh sive de 100 au bout de 1 3 jours Les unit s en Vitrage Ext rieur Coll ne doivent pas tre transf r es sur le chantier tant que la polym risation du mastic n est pas termin e et qu il ne peut pas tre d montr par un test de contr le qualit que le mastic offre une parfaite adh rence rupture coh sive de 100 La polym risation et l adh rence du mastic sont v rifi es gr ce un test d adh rence par pelage et ou sur pi ce en H C est l applicateur du VEC qu il incombe d effectuer ces t
83. sion dans l eau sur aluminium anodis aucun reconditionnement n est recommand avant le test du pelage e Une fois que les chantillons affichent une adh rence totale ils doivent tre immerg s dans de l eau temp rature ambiante pendant 1 7 jours et test s nouveau pour d terminer leur rupture coh sive Les autorit s locales peuvent exiger la r alisation de cette proc dure suppl mentaire Important les unit s de production VEC peuvent uniquement tre transf r es sur le chantier une fois que l adh rence totale a t v rifi e gr ce des tests d adh rence par pelage r ussis rupture coh sive 100 a temp rature ambiante et apr s immersion dans l eau 100 rupture coh sive DOW CORNING Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Test sur pi ce en H Le test sur pi ce en H est le principal test utilis pour valuer les propri t s de polym risation du mastic Ce test doit tre r alis une fois pour toute combinaison de base et d agent de polym risation Si un r cipient est chang un test sur pi ce en H doit tre utilis pour v rifier que les propri t s de polym risation du mastic sont acceptables Dans certains cas Dow Corning peut ne pas exiger de test sur pi ce en H dans le cadre d un programme complet de contr le de la qualit si d autres proc dures telles que le test d adh rence par pelage et de d vitrage son
84. t effectu es une fr quence appropri e et si les normes et r glementations locales n exigent pas de test sur pi ce en H Le test sur pi ce en H peut tre utilis en tant que test quotidien de contr le de la qualit de l adh rence mais nous pr conisons le test d adh rence par pelage tant donn sa simplicit de mise en uvre Chaque fois qu un bidon est chang quatre instead deux chantillons pour le test sur pi ce en H doivent tre produits Les chantillons doivent tre r alis s l aide des substrats de production r els profil en aluminium et verre g n ralement Les substrats doivent tre nettoy s et trait s avec un primaire de la m me fa on que les unit s de production sont pr par es Les chantillons de test doivent tre stock s la m me temp rature et humidit que les unit s de production r elles Les chantillons de pi ce en H doivent tre test s lorsque les unit s de production sont exp di es sur le chantier Les tests d adh rence par pelage doivent tre utilis s pour v rifier la parfaite adh rence rupture coh sive de 100 Une parfaite adh rence est g n ralement atteinte apr s 1 3 jours de polym risation du Dow Corning 993 et 1 4 semaines pour le Dow Corning 895 en fonction de la g ometrie du joint de la temp rature et de l humidit Le Dow Corning 895 doit pr senter une adh rence et une polym risation totales sur les unit s de production r
85. tains projets Le d vitrage doit tre effectu titre de proc dure r guli re de contr le qualit d une op ration de production Ce test peut tre effectu al atoirement sur tout chantillon de production Il doit en outre toujours tre r alis sur des unit s dont le verre est endommag ou doit tre remplac pour toute autre raison Lors du remplacement du verre une inspection de d vitrage peut tre facilement r alis e Le verre peut tre retir de mani re efficace l aide d un couteau ou d un filin m tallique afin de cisailler le mastic L id al est de couper le mastic mi chemin dans le joint de mani re ce qu il reste suffisamment de mastic sur le cadre et le panneau pour permettre la r alisation d un test d adh rence Un test d adh rence par pelage d crit un peu plus t t dans ce manuel peut tre effectu sur le mastic restant Il est conseill d effectuer un test de d vitrage la fr quence suivante 1 Premier d vitrage 1 unit sur les 10 premi res fabriqu es 1 10 2 Deuxi me d vitrage 1 unit sur les 40 suivantes fabriqu es 2 50 3 Troisi me d vitrage 1 unit sur les 50 suivantes fabriqu es 3 100 4 Tout au long du reste du projet 1 unit 100 fabriqu es un ur Pour obtenir une aide compl mentaire veuillez contacter l ing nieur du service technique de Dow Corning 41 42 Manuel de conception des Vitrages Ext
86. tics Dow Corning en vue de r aliser un test de non tachage Au terme du test Dow Corning r digera une recommandation crite pour le produit Les tests durent six 6 semaines compter de la date de r ception des chantillons Autres tests de laboratoire Dow Corningpeutproposer destestsnontraditionnels tels que des tests analytiques ou sur pi ce en H des chantillons destin s la production Dans ces cas l des frais de gestion pourront tre factur s Avant le d but du projet veuillez contacter votre bureau de construction Dow Corning pour obtenir un devis des frais de gestion Soumission des chantillons En vue d un traitement rapide de toutes les demandes de test saisissez les informations relatives aux mat riaux tester via le syst me COnstruction DOW CORNING INdustry System COINS de Dow Corning accessible via le site web Dow Corning Premier Veuillez contacter votre bureau de construction Dow Corning pour plus d informations Un formulaire de soumission des tests pour des projets de Vitrage Ext rieur Coll est disponible dans la section Documentation de ce manuel Les chantillons tester doivent tre envoy s l adresse suivante Dow Corning S A Parc Industriel Zone C B 7180 Seneffe A attention de AETS Construction Garantie Dow Corning propose une garantie limit e d adh rence structurelle pour les projets utilisant du mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll
87. u vitrage par rapport l horizontale Vitrage en all ge Vitrage de vision Vitrage feuillet Vitrage Isolant Autres charges Pa Epaisseur totale du panneau Epaisseur totale du panneau ext rieur mm int rieur mm Mastic pour vitrage Dim du joint du Vitrage isolant DC utilis 3362 L 3793 Isolant mm x mm Profils expos s la temp ext rieure O N Temp max du profil C Profil en aluminium ou en Ee Temp max du verre C Temp rature pendant la production C Dimension propos e de hauteur Epaisseur propos e du joint de collage structurel mm de collage mm Profils test s approuv s par D c ument D Number DC O N Les d tails du VEC ont t ou Nom num ro s il s agit seront envoy s DC O N d un syst me VEC standard Autres commentaires Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Soumission des tests du projet VEC contacter votre bureau de construction Dow Corning local pour toute information relative au syst me COINS Les informations suivantes sont requises lors de la soumission de tout test de projet VEC Les informations sur l chantillon doivent tre saisies via le syst me COINS de Dow Corning accessible sur le site www dowcorning com Veuillez Nom du projet et localisation Mastic s DC tester se 00 O O A O O pour le projet
88. ucement une fine couche sur toutes les surfaces de joint requ rant un primaire Appliquez uniquement une quantit de primaire suffisante pour mouiller la surface L application d une trop grande quantit de primaire peut provoquer une perte d adh rence entre le mastic et le substrat Si vous appliquez trop de primaire un film blanc poudreux se formera sur le substrat L application d une trop grande quantit de primaire est d conseill e et doit tre imm diatement interrompue Les surfaces pr sentant un exc dent de primaire doivent tre nouveau nettoy es avant d tre trait es de mani re appropri e avec du primaire Laissez s cher le primaire jusqu ce que tout le solvant soit vapor Cela prend g n ralement de 5 30 minutes en fonction de la temp rature et de l humidit Inspectez la surface pour voir si elle est s che ou si des d p ts de poudre dus un exc dent de primaire apparaissent Une surface non poreuse trait e par un primaire sera l g rement voil e Si du primaire de couleur rouge est utilis les surfaces ayant re u du primaire seront rouges Les surfaces trait es avec un primaire doivent tre mises en oeuvre dans les quatre 4 heures Toute surface trait e avec un primaire sans application du mastic silicone dans les quatre heures doit tre nouveau nettoy e et trait e avec le primaire avant l application du mastic Manuel de conception des Vitrages Ext rie
89. um sans rupture adh sive ou coh sive de la pi ce en H En cas de rupture ajoutez du poids par incr ment de 0 5 kg sur la balance jusqu ce que la pi ce en H affiche une rupture Enregistrez la charge la rupture et le pourcentage de rupture coh sive observ s sur l chantillon de test En l absence de normes locales le test sur pi ce en H du Dow Corning 895 ou Dow Corning 993 doit afficher une r sistance minimale de 0 70 MPa avec une rupture coh sive de 100 sur les substrats de production r els Pour l aluminium anodis les m mes crit res doivent tre obtenus apr s 15 minutes d immersion dans l eau temp rature ambiante Les r sultats du test sur pi ce en H doivent tre enregistr s dans un Rapport journalier de contr le qualit Un exemple de Rapport journalier de contr le qualit du VEC est disponible dans la section Documentation de ce manuel Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Test de d vitrage Le d vitrage est une proc dure d inspection de la qualit utilis e pour v rifier l adh rence du mastic le remplissage du joint et la qualit dans les unit s de production VEC r elles Le d vitrage consiste d tacher compl tement un panneau en Vitrage Ext rieur Coll d un cadre Apr s le retrait du verre ou du panneau le mastic silicone est inspect afin de v rifier la polym risation le m lange l uniformit du remplissage l
90. un mince film 1 2 mm de mastic sur le cadre Il n est pas n cessaire DOW CORNING de retirer tout le mastic Si vous pr f rez retirer tout le mastic prenez garde de ne pas endommager la finition du substrat lors du retrait S1 le mastic frais est appliqu dans l heure suivant la d coupe du mastic polym ris le nettoyage de la surface de silicone existante l aide de solvant n est pas n cessaire Dans la mesure o le nouveau mastic silicone adh re parfaitement au mastic silicone polym ris aucun primaire n est requis pour favoriser l adh rence Si le silicone existant est nettoy avec un solvant laissez celui ci s vaporer avant d appliquer le nouveau mastic S1 l int gralit du mastic existant est retir e du cadre un nettoyage du cadre l aide d un solvant est requis L application d un primaire peut galement s av rer n cessaire Veuillez vous reporter aux approbations initiales de Dow Corning pour le projet Nettoyez et pr parez le verre ou le panneau avant de le placer sur le cadre Remplacez l espaceur si n cessaire et mettez le verre en place Installez des fixations temporaires pour permettre au verre de rester en place pendant la polym risation du mastic Masquez le joint si n cessaire Remplissez le joint VEC d un cordon de mastic frais Lissez le joint et retirez le ruban de masquage le cas ch ant Veuillez vous reporter aux proc dures d application
91. urs Coll s Qualit du produit Proc dure de mise en oeuvre La vitre ou le panneau peut tre mis en place une fois que les profils ont t nettoy s et trait s avec un primaire si n cessaire Les m mes proc dures de nettoyage et d application de primaire doivent galement tre effectu es sur la vitre ou le panneau Prenez garde de ne pas contaminer les surfaces nettoy es ou trait es avec un primaire avant mise en oeuvre Les traces de doigts peuvent provoquer une perte d adh rence Dow Corning conseille d utiliser des gants en latex sans poudre pour manipuler les panneaux en verre si tout contact physique avec les surfaces du joint doit tre vit Points prendre en consid ration lors du vitrage sur site L essentiel des proc dures de nettoyage du substrat et d application du primaire d crites ci dessus s applique au vitrage sur site et en usine Les principaux points prendre en compte pour le Vitrage Ext rieur Coll sur site sont les suivants e Le mastic doit tre conserv l abri de toute chaleur excessive L exposition du mastic des temp ratures lev es risque de provoquer une d gradation et une mauvaise polym risation du mastic e La plage de temp rature d application recommand e est de 10 C 40 C A des temp ratures inf rieures le substrat doit tre conserv l abri de la condensation ou de l humidit Des temp ratures du substrat sup rieures
92. urs du service technique de Dow Corning sont votre disposition pour vous aider en cas de doute concernant le m lange ou la polym risation du mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 Temps de prise type en fonction de la temp rature du mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 TEMPS DE PRISE MIN RATIO 11 1 RATIO 9 1 TEMPERATURE DEG C Temps de prise en fonction de la temp rature du mastic silicone pour Vitrage Ext rieur Coll Dow Corning 993 35 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Tests de contr le qualit de l adh rence et de la polym risation Lestestssuivantsdecontr lequalit de l adh rence et de la polym risation pris s par ment ou ensemble constituent la meilleure mani re d tablir si votre projet de Vitrage Ext rieur Coll est un succ s Chacun des tests est utile en soi et doit tre consid r comme faisant partie de notre programme complet de contr le qualit Le test d adh rence par pelage a sec est recommand au quotidien pour v rifier l adh rence du mastic Pour les substrats en aluminium anodise le test d adherence par pelage initial doit tre reproduit DOW CORNING apr s 15 minutes d immersion dans l eau a temperature ambiante Le test sur pi ce en H est recommand pour v rifier si le mastic polym ris poss de des propri t s ad quates Le d vitrage est u
93. utes temp rature ambiante Enlevez l echantillon de l eau et retestez selon la procedure du test de pelage Une rupture 100 coh sive apr s immersion dans l eau est requise Si l adh rence ne se developpe pas comme pr vu contactez votre bureau de Construction Dow Corning local SUBSTRAT EN VERRE OU Fa ALUMINIUM RUBAN ANTI a ADHESIF l MASTIC Test d adh rence par pelage rupture adh sive 37 38 Manuel de conception des Vitrages Ext rieurs Coll s Qualit du produit Voiciquelquesrecommandations suppl mentaires pour le test d adh rence par pelage e Les tests d adh rence par pelage doivent tre r alis s sur des chantillons de production provenant du m me lot de substrat ou profil e Le substrat doit tre nettoy exactement de la m me mani re que les unit s de production e Les chantillons soumis l adh rence par pelage doivent tre polym ris s la temp rature et l humidit auxquelles les unit s de production sont stock es e Les chantillons doivent tre test s p riodiquement par exemple apr s 1 2 et 3 jours de polym risation du Dow Corning 993 Le test peut tre arr t lorsque le test d adh rence par pelage montre une adh rence totale ou une rupture coh sive de 100 Dans le cas du Dow Corning 895 des tests d adh rence par pelage doivent tre r alis s intervalles de 7 jours e Pour le test apr s immer
94. vitrage sur site 27 e Proc dures d application du mastic et d contr legualit re 28 Proc dure d application du mastic 28 Exigences relatives la polym risation O PASS nn nn nu 28 Exigences relatives la polym risation O ASE SUr BIS dde 28 Exigences relatives la polym risation du m ste CUS ee nn ne 28 Proc dures de remplacement du vitrage 29 Remplacement du vitrage suite o bris d une VIS ni 29 Remplacement du vitrage suite une d faillance du SystemMe ss is 30 DOW CORNING Proc dures de test du contr le qualit 31 Consid rations g n rales eeeeeeeen 31 Contr le qualit de la production de MASC ds 31 Test AW VETE enanos 32 Testepapl lossen 33 Test du temps de PTISS dr 34 Test du rapport de m lange 35 Test de contr le qualit de l adh rence et de la polym risation 36 Test d adh rence par pelage 3T Test s r piece en Ms 39 Test de d vitass nn 41 e Doc rmientation 2 nd 42 Audit de la production et d contr le QUAI 43 Entretien et DATAMON 2 ere dant 44 Liste europ enne de contr le d projet VEC en 45 Soumission des tests du projet VEC 46 Rapport journalier de contr le qualit de l application du mastic silicone 47 Rapport journalier de contr le qualit de P adh rence du mastic test d adh rence par pelage seseneeu 48 Rapport journalier de contr le qualit de la

Manuel de conception des Vitrages extérieurs Collés

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de conception des Vitrages ext&eacute;rieurs Coll&eacute;s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de conception des Vitrages extérieurs Collés