Manuel d`utilisation en français de la Tazzissima CF37
Contents
1. maem Tazzissima Macchina per caff espresso sm M guina para Caf Expr s M guina de caf expresso Espressomachine Espresso kahve makinesi Istruzioni per l uso P SJ LA Instructions for use ri r structions d emploi Gebrauchsanleitung em Instructiones de uso TD Instru es de uso Gebruiksaanwijzingen Kullan m talimatlar ASK D a SFR INTRODUCTION Cher client Nous vous remercions d avoir choisi un de nos produits et nous esp rons qu il r pondra toutes vos attentes Avant d utiliser ce produit nous vous invitons lire attentivement le pr sent manuel d utilisation et d instruction afin d optimiser au mieux les fonctionnalit s et ainsi viter les inconv nients qui pourraient provenir d une mauvaise utilisation ou d une utilisation non conforme ce manuel LARAT RMITE Le producteur d clare sous sa propre responsabilit que l appareil repr sent dans ce livret d instruc tion et d utilisation est conforme aux prescriptions en mati re de directive CE en m rite aux appareils utilisation domestique En autre nous le d clarons conforme aux prescriptions en mati re de perturbation radio lec trique A toute fin d am lioration du produit et ou pour des exigences constructives le producteur se r serve le droit d apporter toutes diverses technologies esth tique sans obligation de pr avis INFORMATION NORMATIVE L appareil objet du2. MES SUR L APPAREIL CONTACTER LE SERVICE COMP TENT EVITER DE R PARER VOUS M ME L APPAREIL LES DOMMAGES CAUS S PAR LA MAUVAISE UTILISATION ET OU L UTILISATION IMPROPRE ET OU LES INTERVENTIONS PAR DES PERSONNES NON COMP TENTES NE SERONT PAS COUVERTES PAR LA GARANTIE DU MAT RIEL LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS TRE RESPONSABLE POUR LES RAISONS VOQU ES CI DESSUS ET LES DOMM GES NE SERONT PAS PRIS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE M ME SI LA DUR E DE CELLE CI N EST PAS ARRIVEE SON TERME Corps de l appareil Manche Base Couvercle r servoir eau R servoir eau gradu Grille Cuve de r cup ration Buse vapeur Lance pour monter le lait 10 Porte filtre 11 Porte capsule 12 Filtre pour caf en poudre pour 1 tasse 13 Filtre pour caf en poudre pour 2 tasses Filtre pour pastille LAO R WIN a nen CARACTERISTIQUES Tension d alimentation V voir la plaque caract ristiques appos sur le fond de l appareil Buissancs Miossec voir la plaque caract ristigues appos sur le fond de l appareil Dimension compl te de l appareil Ixpxh 18 5 x 26 5 x 33 cm Capacit max du r servoir eaut een 800 ml ESCRIPTI E L AP ESCRIPTI DES COMM ES Fig 15 Interrupteur lumineux marche arr t appareil D 16 T moin lumineux d extraction du caf ww 17 Interrupteur lumineux vapeur e
3. v rifier que les indications concernant les donn es lectriques de l appareil r pondent celles de votre panneau lectrique voltage etc Ces indications sont mentionn es sur le dos ou le fond de votre appareil En cas d incompatibilit entre la prise de votre appareil et celle de la prise secteur faire substituer la prise par une prise adapt e par un professionnel qualifi Ce dernier en particulier devra v rifier que la section des c bles de la prise est conforme la puissance absorb e par l appareil En g n ral il n est pas sage d utiliser des adaptateurs des rallonges ou des prises multiples N anmoins leur utilisation rend indispensable et n cessaire qu ils soient adapt s aux normes de s curit lectrique en faisant attention qu ils ne d passent pas la limite de puissance courant indiqu e sur adaptateur simple et sur rallonge et celui de puissance maximum indiqu sur l adaptateur multiple Nous recommandons d alimenter l appareil travers un interrupteur diff rentiel de courant maximum de 30 mA L appareil devra tre aliment sur une prise de terre Eviter de d brancher l appareil en tirant sur le fil d alimentation Durant le fonctionnement la prise de courant doit tre facilement accessible dans le cas de d branchement n cessaire de l appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes inclus les en fants capacit physique
4. 10 dans son logement fig E Appuyer sur l interrupteur lumineux 15 pour allumer la machine Placer une ou deux tasses sur la grille 6 Si on utilise une seule tasse la placer au centre de la grille sous le bec d extraction du caf fig L Attendre que le t moin lumineux d extraction du caf as 16 s allume de fa on fixe autrement la pompe ne s actionne pas puis toumer la poign e 18 sur r pour lancer l extraction travers le bec du porte filtre Pour terminer l extraction tourner de nouveau la poign e 18 sur O lt gt Une fois l extraction du caf termin e vider le filtre 12 ou 13 la re de caf et le rincer abondamment avec le porte filtre 10 Secouer les deux composants apr s leur rin age afin d liminer les ventuels r sidus d eau a i P ill 20 grammes environ 6 8 petites cuill res caf mem 3b Utilisation des pastilles B Utiliser des pastilles indiqu es pour les machines caf expresso du type bar A V rifier que le r cipient 5 contienne suffisamment d eau Ne pas utiliser la machine si le r servoir 5 est vide D v rifier que la poign e 18 soit sur Retirer le porte filtre 10 de son logement Positionner le filtre 14 dans le porte filtre 10 fig M en faisant coincider les ailettes du filtre C1 avec les fissures du porte filtre C2 fig C Positionner la p
5. 9 fig R i Tourner la poign e 18 sur C fin Pour terminer l extraction de la vapeur tourner de nouveau la poign e 18 sur extraction vapeur eau chaude pour extraire la vapeur La distribution de vapeur peut tre pr c d e par la sortie de quelques gouttes d eau chaude Pd Pour r soudre cet inconv nient utiliser la lance pendant quelques secondes dans un autre r cipient avant de r chauffer la boisson la vapeur Apr s avoir retir la lance du lait pour favoriser le nettoyage de la buse distribuer pendant quelques secondes un peu de vapeur dans un r cipient vide 6 DISTRIBUTION D EAU CHAUDE 6a PREPARATION DU THE OU DES BOISSONS CHAUDES V rifier que le r cipient 5 contienne suffisamment d eau Ne pas utiliser la machine si le r servoir 5 est vide Le pr l vement de l eau travers la buse 8 doit toujours tre effectu en utilisant des r cipients hauts et en se prot geant les mains avec des gants ou des prises pour viter de se br ler A Fe hs E gt 2 V rifier que le porte filtre soit correctement introduit dans son logement 2 V rifier que la poign e 18 soit sur O malem Appuyer sur l interrupteur lumineux D 15 pour allumer la machine et attendre qu il s allume de fagon fixe Placer un r cipient haut tasse cappuccino verre col haut broc etc sous le tube 8 fig T Tourner la p
6. pr sent livret est conforme aux Normes Directives 2006 95 CE et 2004 108 CE CET APPAREIL ETE CONCU POUR UN USAGE DOMESTIQUE OU SIMILAIRE COMME PAR CEXEMPLE les zones cuisine dans les magasins les bureaux et autres lieux de travail les structures pour le tourisme rural l s chambres d h tes et structures similaires las h tels les motels et autres lieux r sidentiels pour l usage exclusif des clients lem FR AVERTISSEMENT GENERAL Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent livret d instruction Ils fournissent Il d importantes indications concernant la s curit de l installation de l utilisation et de la manutention s de l appareil Conserver soigneusement ce livret pour chaque consultation ult rieure Apr s avoir enlev l emballage et avant l utilisation de ce mat riel assurez vous de son int grit m canique et de tous ses accessoires Le fil et la prise d alimentation ne doivent pr senter aucune anomalie ni usure ni coupure ni torsion des pines Si le cas ci dessus se pr sente ne pas utiliser l appareil d brancher imm diatement la prise de courant et d poser votre article dans un centre d assistance technique autoris pour les v rifications n cessaires Les l ments d emballage sachet plastique polystyr ne expans agrafe etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants afin d viter tout danger Avant de brancher l appareil
7. I CI CITI CITI CI CITI CITI CICCO CI CITITi nesso de TT LITITITITITI LITI TTI TITTITITITICITICI PETS TTT CITI CI TIC CLI III CITI TTT TTT PTT bi TITTI ELS PET TI CITI ICI C LICIA TITTI ITA I TI CITTA TIC CITI CITI CITI COLI CI CI CICLI TIOTTIOITI ide MA TTOTTTITITITITI TI TT III TI tI TI CITI II TITI CITI TITTI TTT ICT TIE TITTI CCI TI CIT nen unueuunnunann edda TELET kikiss TELE LELLES LTL DELETE III TI III TI CII TI TIC TIC CITI CITI ITII ICI CI CIC CIC TI CITI TICO TI CITI LEE ELLE LEE EEE LTT TTI TELE TI LITI CI CITITITITICITITI TITTI TI CITATI ALICI CCI CIT TTI TI CIC III CITI TIC TICA CI CITI CIITI bid TITTI TTI TITO TITTI CITI TITTI TITTI TI III CIC II TI CITI IIIII CITE ICI CI TPS TTT TTT TSP PITS CIECO TETI CITI TI TELE CITE TOTTI bili MITO TI TI TITO TTI TESTS TESTS TES TTT lidi ATTI TTI T OLII CITI III CITI TI CITATI TITTI TITTI CITI TIC CIT TIC CITI rene bid TTT TOTI TITTI ICI TI TI TI I ICI TI CITI CITE CI TI CITI TTT TEST TTT LI TOTI CI RER ES arnezazazananaseeneceosIcenee bilie TTT TITTI TI TTTITITITTTTITITITI TI CITI CITI TITTI III I CICCO TITTI CITI CI CI TITTIIT kk ds i ALT ETL IEEE RETS TTTETTSTTT TTT TTETS SITE TT PITT TESTS PES iii AIA IAT TTT TOI TETTI TITTI TITTI TETETKSTITEITIST TEST CITI CI CI SPIESTS TTT PITT PAS arassreseneceneea OCLLCORIII CCI TI TITTI TITTI TITTI TI TIA TI TECTITI TI CITI uuunazizzereree iiieaseenieeeaieseenseiaseesisecie ese veneree zeneoe CCELELCEELEELELELEE EEE EEE TE bi
8. af gt V rifier que la poign e 18 soit sur Appuyer sur l interrupteur lumineux 15 pour allumer la machine et attendre qu il s allume de fa on fixe introduire le porte filtre 10 dans son logement fig E Avant d allumer la machine il est n cessaire d introduire le porte filtre autrement la machine ne peut as fonctionner C Au terme de cette op ration pour liminer les restes de solution dans le circuit r p ter les op rations clignoter Placer une tasse au centre de la grille 6 sous le bec du porte filtre Attendre que le t moin d extraction du caf m 16 s allume de fa on fixe autrement la pompe ne s actionne pas puis tourner la poign e 18 sur pour lancer l extraction travers le bec du porte filtre Pour terminer l extraction tourner de nouveau la poign e 18 sur O R p ter cette op ration 2 3 fois jusqu puisement total de l eau contenue dans le r servoir susmentionn es en utilisant simplement de l eau propre Pour l emploi des produits d calcifiants suivre toujours les indications report es sur l emballage et fournies par le fabricant em LE CAFE EN CAPSULES UTILISER TOUJOURS DES CAPSULES EN ALUMINIUM I CAFF D ITALIA BIALETTI Le nouvelles capsules brevet es par Bialetti sont unigues sur le march car elles garantissent en un seul produit toutes les caract ristigues n cessaires pour obtenir un Expr
9. astille au centre du filtre 14 fig N en rabattant l int rieur du porte filtre les ventuelles languettes en papier de la pastille introduire le porte filtre 10 dans son logement fig E Appuyer sur l interrupteur lumineux D 15 pour allumer la machine Placer une tasse au centre de la grille 6 sous le bec d extraction du caf fig L Attendre que le t moin lumineux d extraction du caf w 16 s allume de fa on fixe autrement la pompe ne s actionne pas puis tourner la poign e 18 sur w pour lancer l extraction travers le bec du porte filtre Pour terminer l extraction tourner de nouveau la poign e 18 sur O A Ne jamais retirer le porte filtre 10 de son logement si la poign e 18 n est pas sur O Une fois l ex jon du caf termin e retirer la pastille et rincer abondamment le filtre 14 et I filtre 10 Secouer les deux composants apr s leur rincage afin d liminer les ventuels r sidus d eau 3c Utilisation des capsules lt Utiliser exclusivement des capsules en aluminium Bialetti AN V rifier que le r cipient 5 contienne suffisamment d eau Ne pas utiliser la machine si le r servoir 5 est vide lt V rifier que la poign e 18 soit sur Retirer le porte filtre 10 de son logement Positionnerle porte capsules 11 dans le porte filtre 10 fig O en faisant coincider les ailettes du filtre C1 avec les fi
10. au chaude dl 18 Poign e trois positions O appareil en stand by ww extraction caf H E bi extraction vapeur eau chaude UTITLISATION 1 PREPARATION DE LA MACHINE A Avant de brancher l appareil au r seau lectrique v rifier que l interrupteur 15 soit en position OFF et que la poign e 18 soit sur O Placer l appareil sur une surface parfaitement plate et stable Soulever le couvercle 4 et verser de l eau froide dans le r servoir 5 jusqu au niveau MAX indiqu sur ce dernier quantit maximum 800 ml fig D MIN indiqu e sur le r servoir Pendant l usage de l appareil il est possible de remplir le r servoir 5 en soulevant simplement le couvercle 4 fig D en faisant attention ne pas exc der dans la quantit d eau vers e Brancher alors l appareil au r seau lectrique en v rifiant que les caract ristiques du r seau correspondent aux donn es techniques report es sur la plaquette situ e sur le fond de l appareil 2 RECHAUFFEMENT DE LA MACHINE Pour pr parer un bon caf la ju mp rature il faut que la machine soit bien chaude gt V rifier que la poign e 18 soit sur Appuyer sur l interrupteur lumineux D 15 pour allumer la machine Le t moin lumineux se met clignoter introduire le porte filtre 10 dans son logement fig E nnen Il n ire avant d allumer la machine d introduire I filtr
11. bi MALL AEL LOL DIE DEL TTK TTT TEKEKEKU TT TTT TTT TTT CITI ICI CI CITI CITI CI CITI CITI SPPPT CCLELEEEEEEELES bi AIA EEE EEE PAI LILELEELELL LEE LET STTTTTESLTTITITETIT KITT TTT TTT CITI CI TICO TTT OTT v nnsnunennunnunnnnnnnn nenenenennunurunens PIE T nesaraseeneanieearazazeneanenee CCECECECEP ELEC EEE EEE ETES vennnannnennusanmunnnnnnnununnunnnnen III tI TIC CI TTT TTT LI LITI TITO CITI TITO TITTI TTT TIT munuzasiseeesinisiarezaseaseseazeneazIseoeneseneonIsec ite kukii TELE EL TTO TITO TLIITE LITI TI TI TITTI CITI CITTA CECI CICLI TTT TTT TTT PPS TESTS TSP eius TELE TITTITTITITITITICI CITTA CITI LITI TI IT TITTI TITTI TI CI CITI TITTI COTTO PE LEE AI TETI TTI TITTI TITTI TETI LTE TTT TTT enn PPTP TPP PPP LEE LEE ELLE LEE LEE LE LE ERREUR EE EEE LELDE PELE LE EEE LITI TI TI TI TICA TI CITI ICI CITI CITI CI TTT TTT TTT EI ed oe ICI I TITTI TETI TI TI TI TT TITTI TI TIA TI CITATI CI CICLICI CITI CI TITTI TITTI III EP maem male Via Fogliano 1 25030 Coccaglio BS Italy www bialettigroup com Scarica dal sito www bialettigroup com l elenco dei Centri di Assistenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elettrodomestici Numero Verde 800 011 045 451 12 370 1 Only for Italy Ed 06 2012
12. chat a t effectu Les constructeurs et les importateurs obtemp rent sous leur propre responsabilit au recyclage au traitement et l limination dans le respect de l environnement soit directement soit en participant un syst me collectif LE FABRICANT SE RESERVE LE DROIT D APPORTER SES PRODUITS TOUTES MODIFICATIONS OPPORTUNES DICT E PAR DES RAISONS NORMATIVES INDU STRIELLES COMMERCIALES OU ESTHETIQUES mem Note Notes Remarques Bemerkungen Notas Notas Opmerking Notlar VALSTS TITTI IETITI TETTE CITI TOTO TTI TI TETTE CITI CLCELCELELELCELECECEC EEE CE EE CCTELETELEEECELELEEEE PITT EE PTT TI COLI EE CORRERE RITI IOTTITTITTITTITITITI CITI CITI CITI TITTI TIC TESTI LILI LL CELCELCELCEL CELL ELEC ATA TINTA IAT ananeneareenIenIs iene CITI OTTO EEE CLORO TITTI CITI TI TETI TORTI TI TI TI I TIA I TI CITI CI CIT a RENTEINALANA IALIA se auueresIenIsasineeesiesieneeaseonezaeeaeeseeosionee s sanseanenaziezanasaenIcenareIs seen esizaieeeioneezenee CECECECEELELECE EEE LTE ARIA FENICI TETI TA TETTE LITTLE DIL ETSI SEETISEITIJ DLL LEE GALLI TITTI TTI TTT TITITITITITITI TITTI TI TE enn CI CI ICI CITI CICICITI CRCIITITITITICITTI TITTI TI TI CITI II TI TI CI CI III TI TI TITOLI PITT i is COIIIITITITT TITTI TOTI TI CI CIT I CITI TITTI III TIT tI TIC CICCIO LI TITTI Naninarenennaneusseueneseesusesierezesione EEEE TELE EDEP LET EET TITTI TI CITI TI TI TI TI III II TI ICI TITTI TITT
13. de mouture trop fin peut d terminer une extraction trop lente L absence de la mousse caract ristique peut tre due un degr incorrect de mouture du caf une torr faction non optimale du caf une machine non suffisamment chaude une pression incorrecte du caf un caf de mauvaise qualit ou de vieille date Pour obtenir une boisson d excellente qualit il est conseill de pr chauffer la machine pendant environ 3 minutes avec le porte filtre vide introduit sur la machine avant l utilisation nen 5 DISTRIBUTION VAPEUR 5a RECHAUFFER L EAU OU MONTER LE LAIT A V rifier gue le r cipient 5 contienne suffisamment d eau Ne pas utiliser la machine si le r servoir 5 est vide Le pr l vement de vapeur travers la lance pour monter le lait 9 doit toujours tre effectu en utilisant des r cipients hauts et en se prot geant les mains avec des gants ou des prises pour viter de se br ler pe PI 5 n r x V rifier que le porte filtre soit correctement introduit dans son logement V rifier que la poign e 18 soit sur O Appuyer sur l interrupteur lumineux D 15 pour allumer la machine et attendre qu il s allume de fa on fixe Appuyer sur l interrupteur lumineux vapeur eau chaude dl 17 et attendre qu il s allume de fagon fixe Placer un r cipient haut tasse cappuccino verre col haut broc etc sous la lance pour monter le lait
14. e autrement la machine ne peu pas fonctionner lt gt Si le porte filtre n est pas intro clignoter Placer une tasse au centre de la grille 6 sous le bec du porte filtre Attendre que le t moin lumineux d extraction du caf i s 16 s allume de fa on fixe autrement la pompe ne s actionne pas puis tourner la poign e 18 sur ww pour lancer l extraction travers le bec du porte filtre Pour terminer l extraction tourner de nouveau la poign e 18 sur O 3 PREPARATION DU CAFE 3a Utilisation du caf moulu Utiliser f moulu en poudre indiqu pour les machines caf expresso du type bar AN Assicurarsi V rifier gue le r cipient 5 contienne suffisamment d eau Ne pas utiliser la machine si le r servoir 5 est vide lt gt V rifier que la poign e 18 soit sur e Retirer le porte filtre 10 de son logement Positionner le filtre d sir dans le porte filtre 10 en faisant coincider les ailettes du filtre C1 avec les fissures du porte filtre C2 fig C 12 pour une tasse fig F 13 pour deux tasses fig G l aide d une petite cuill re verser environ 10 grammes de caf si on utilise le filtre pour une tasse 12 ou environ 20 grammes de caf si on utilise le filtre pour deux tasses 13 fig H Presser l g rement le caf dans le filtre l aide d une petite cuill re fig l introduire le porte filtre
15. e nettoyage laver le porte filtre 10 et le filtre utilis sous l eau du robinet pour liminer les r sidus de poudre de caf Eventuellement nettoyer fond l aide d un goupillon poils de soie souple la partie externe et interne du filtre utilis fig U A Ne jamais utiliser d objets m talliques de grand diam tre tels que des aiguilles des clous ou autres pouvant endommager le filtre Nettoyer p riodiquement l aide d un chiffon humide le si ge du porte filtre fig V afin d liminer les ventuels r sidus de caf Apr s chaque utilisation de la lance pour monter le lait 9 il faut la nettoyer avec une ponge humide P riodiguement Retirer la grille 6 et la cuve de r cup ration 7 et les laver avec des produits vaisselle ordinaires Vider l eau pr sente dans le r servoir 5 rincer et essuyer Le nettoyage de tous les composants l exception du corps de l appareil 1 peut tre effectu avec de l eau ti de et des produits vaisselle ordinaires A Ne pas laver le porte filtre 10 au lave vaisselle pour viter de l ab mer malem b CYCLE DE DECALCIFICATION Effectuer p riodiquement la d calcification de la machine ration d Remplir le r servoir 5 avec de l eau jusqu au niveau maximum Verser dans le r servoir d eau 5 une dose de solution d calcifiante liquide non toxique et pr sente dans le commerce et indiqu e pour les machines c
16. e vous en s parer nous vous recommandons de le rendre inop rant en coupant la prise apr s l avoir d branch de la prise secteur Egalement rendre inop rantes les parties de l appareil susceptibles de pouvoir repr senter un danger pour les enfants qui seraient amen s vouloir l utiliser pour jouer A L installation doit tre effectu e selon les instructions du constructeur Une erreur d installation peut causer des dommages sur personne animaux ou autre cela n engageant en aucun cas la responsabilit du constructeur Pour viter la surchauffe dangereuse il est recommand de d rouler enti rement le fil d alimentation de l appareil comme indiqu au paragraphe avertissement relatif l utilisation correcte de l appareil Ne pas laisser l appareil inutilement sous tension D brancher la prise d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis Ne pas boucher les ouvertures ou les fentes de ventilation ou d environnement de la chaleur Sile fil d alimentation de cet appareil est endommag il doit tre remplac exclusivement par un centre technique agr par le constructeur ainsi que les pi ces sp ciales et n cessaires au bon fonctionnement de l appareil AVERTISSEMENT RELATIF A L USAGE CORRECTE DE L APPAREIL A Cet appareil a t con u pour faire du caf Expresso vapeur et eau chaude pour une utilisation domestique et seulement dans le but de cette utilisation Tout autre usage est consid rer co
17. esso parfait Made In Bialetti PARFAITEMENT DOSEES elles contiennent plus de 7 grammes de caf comme express ment pr vu par l Expresso Italien Certifi EN ALUMINIUM le seul mat riau qui contrairement aux capsules ordinaires est en mesure de pr ser ver les substances organiques du caf en garantissant un produit toujours frais et un caf comme peine moulu une EV TION DE L APPAREIL Ce produit est conforme la directive 2002 96 CE Le symbole de la corbeille barr e report sur l appareil indique que le produit doit tre trait s par ment des d chets urbains la fin de sa dur e de vie Il doit tre remis un centre de r colte diff renci e pour appareillages lectriques et lectroniques ou bien au vendeur lors de l acquisition d un nouvel appareil quivalent L utilisateur est responsable de la remise de l appareil en fin de vie aux structures de collecte appropri es sous peine de sanctions pr vues par la loi en vigueur en mati re de d chets La r colte diff renci e permettant l envoi successif de l appareil usag au recyclage au traitement et l limination dans le respect de l environnement permet d viter tout impact n gatif sur l environnement et sur la sant et favorise le recyclage des mati res du produit Pour de plus amples informations sur les syst mes de r colte disponibles consulter le service local d vacuation des d chets ou le magasin dans lequel l a
18. mme impropre et donc dangereux Le constructeur d gage toute responsabilit quant aux ventuels dommages caus s par l utilisation im propre erron e ou irraisonn e Ranger l appareil sur une surface plane s che et stable Ne pas laisser l appareil sans surveillance durant le fonctionnement deo as laisser l appareil dans un environnement o la temp rature est gale ou inf rieure 0 C Si vous souhaitez laisser l appareil sans utilisation pour longue p riode vider le r servoir d eau 5 A la premi re utilisation la machine pourra mettre des odeurs de br l cause de mat riau d isolation et d l ments chauffants tout cela est normal lt gt Ne pas utiliser l appareil sans eau dans le r servoir 5 Ne pas d placer l appareil lorsqu il fonctionne AN Pendant l extraction de la boisson faire tr s attention aux ventuelles claboussures de liquide chaud Ne jamais toucher les parties chaudes buse vapeur 8 lance pour monter le lait 9 etc imm diatement apr s l emploi de l appareil Risque de br lures N Le porte filtre 10 ne doit pas tre enlev pendant l extraction de la boisson Le pr l vement de vapeur travers la buse 8 doit toujours tre effectu en utilisant des r cipients hauts et en se prot geant les mains avec des gants ou des prises pour viter de se br ler N b f T k t ae Ai terres ie EN CAS DE PROBL
19. oign e 18 sur EEA extraction vapeur eau chaude pour extraire l eau chaude Pour terminer l extraction de la vapeur tourner de nouveau la poign e 18 sur O A Pour retirer ou repositionner la lance 9 sur la buse vapeur 8 avec l appareil allum porter des gants ou des prises de protection pour viter les risques de br lure 7 CONSEILS Pour r chauffer les liquides utiliser toujours des r cipients plut t hauts et troits sans les remplir excessivement Avant d extraire la lance 9 tourner la poign e 18 sur O Pour obtenir une mousse consistante du lait cappuccino il ne faut pas plonger la lance 9 trop fond et il faut effectuer des mouvements lents de haut en bas pour int resser toute la surface du lait fig S Pour obtenir une bonne mousse utiliser du lait froid ou temp rature ambiante S Apr s chaque r chauffement de liquide et en particulier du lait distribuer de la vapeur pendant quelques secondes dans un r cipient vide mem ENTRETIEN NETTOYAGE AN Avant de proc derau nettoyage d brancher TOUJOURS la fiche de la prise de courant Le corps de l appareil 1 ne doit jamais tre plong dans de l eau ou d autres liquides et il ne doit pas tre lav au lave vaisselle a NETTOYAGE DE L APPAREIL Pour nettoyer le corps de l appareil 1 utiliser un chiffon humide en vitant l emploi de produits abrasifs Apr s chaqu
20. sensorielle et mentale r duites ou sans exp rience et instruction moins qu ils soient surveill s ou pr par s l utilisation par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour qu ils ne jouent pas avec l appareil L utilisation de certains appareils lectrique comporte l application fondamentale de certaines r gles En particulier ne pas toucher l appareil avec les mains mouill es ou humides ne pas utiliser l appareil pieds nus ne pas tirer sur le fil d alimentation ou l appareil lui m me pour le d brancher de la prise de courant ne pas laisser l appareil expos aux ph nom nes atmosph riques pluie soleil etc ne pas laisser les enfants utiliser l appareil sans surveillance ni les personnes ne sachant pas s en servir Avant d effectuer des op rations de nettoyage ou de manutention d brancher l appareil de l alimentation lectrique en coupant l interrupteur sur l appareil et en enlevant la prise du secteur mam FR En cas de dommage et ou de mauvais fonctionnement de l appareil teindre et ne pas le mal traiter Pour l ventuelle r paration contacter uniquement un centre d assistance technique habilit par le constructeur pour commander les pi ces de rechanges originales Le manquement au respect de la condition ci dessus compromettra la s curit de l appareil D s que lors que vous d cidez de ne plus utiliser un appareil de ce type t d
21. ssures du porte filtre C2 fig C Introduire une capsule en aluminium Bialetti fig P Introduire le porte filtre 10 dans son logement fig E malem Appuyer sur l interrupteur lumineux D 15 pour allumer la machine Placer une tasse au centre de la grille 6 sous le bec d extraction du caf fig L Attendre que le t moin lumineux d extraction du caf w 16 s allume de fa on fixe autrement la pompe ne s actionne pas puis tourner la poign e 18 sur y pour lancer l extraction travers le bec du porte filtre Pour terminer l extraction tourner de nouveau la poign e 18 sur O A Apr s l emploi de la machine les surfaces du groupe d extraction et la capsule peine utilis e sont chaudes Risque de br lures N S Une fois l extraction du caf termin e retirer la capsule et rincer abondamment le porte capsule 11 et le porte filtre 10 Secouer les deux composants apr s leur rin age afin d liminer les ventuels r sidus d eau CONSEILS Pour obtenir un caf plus chaud pr chauffer les tasses en distribuant de l eau chaude travers le porte filtre vide sans caf Utiliser toujours du caf d excellente qualit Le degr de mouture du caf est fondamental pour le fonctionnement correct de la machine et pour la qualit de la boisson extraite Un degr de mouture trop gros peut d terminer une extraction du caf trop rapide alors qu un degr
Download Pdf Manuals
Related Search