Home
Manual d`utilisation et d`entretien Congélateur
Contents
1. broches avec mise la terre Installation Ce guide d utilisation et d entretien contient des instructions d utilisation sp cifiques votre mod le Utilisez votre cong lateur en suivant les instructions pr sent es dans ce guide seulement Avant de mettre le cong lateur en marche suivez ces tapes initiales importantes INSTALLATION e Placer le cong lateur pr s d une prise de mise la terre N utilisez pas de rallonge ni de fiche d adaptation e Pour permettre un fonctionnement des plus efficaces le cong lateur doit tre plac dans un endroit o la temp rature ambiante ne descend pas sous 5 C 40 F ou n exc de pas 43 C 110 F e Respectez les distances suivantes pour faciliter l installation ne bonne circulation d air ainsi que les connexions lectriques C t s 10 mm 3 8 po Derri re et dessus 25 mm 1 po e N obstruez pas la grille de protection situ e lavant de votre cong lateur Une bonne circulation d air est essentielle pour que votre cong lateur fonctionne correctement 1 25mm H Mgrateur Cong lateur Installation REMARQUE Les murs externes du cong lateur peuvent devenir chauds lorsque le compresseur fonctionne pour transf rer la chaleur pr sente l int rieur La temp rature des murs peut atteindre jusqu 15 C 30 F de plus que la temp rature ambiante OUVERTURE DE LA PORTE REMARQUE Si vot
2. position HAUTE V rifiez le support de mise niveau de la machine gla ons pour vous assurer que cette derni re est niveau La machine gla ons est niveau lorsque l espace entre le mur du cong lateur et le haut de la machine gla ons est le m me que celui du bas Pour corriger la mise niveau de la machine gla ons desserrez la vis et faites glisser le support pour le mettre dans la bonne position Serrez la vis nouveau Pour effectuer cette t che vous aurez besoin d une cl douille de 1 4 po 0 6 cm Allum CONSEILS SUR LA PRODUCTION DE GLA ONS Crochet nivelant Glacer le R cipient 1 ou moins Les gla ons conserv s trop longtemps peuvent d velopper un go t douteux Videz le bac gla ons et assurez vous que la manette est en position basse ou MARCHE La machine gla ons produira alors plus de gla ons Secouez le bac de temps en temps pour s parer les gla ons Gardez la manette en position haute ou ARR T jusqu ce que le cong lateur soit raccord l alimentation en eau ou lorsque l alimentation en eau est coup e Certains bruits de fonctionnement sont normaux Ils sont produits par le fonctionnement du moteur les gla ons qui se d collent du moule les gla ons qui tombent dans le bac l eau qui coule la soupape d eau qui s ouvre ou se ferme e Lavez le bac gla ons l eau chaude avec un
3. Le cong lateur ne fonctionne pas Le cong lateur fonctionne trop ou trop longtemps Les temp ratures l int rieur du cong lateur sont trop basses Le cong lateur est branch un circuit qui a l interruption de terre d faut La commande est la position OFF ARR T Le cong lateur n est peut tre pas branch ou la prise mal branch e Le fusible ou le coupe circuit a saut ou s est d clench Panne de courant La temp rature ambiante ou l ext rieur est lev e Le cong lateur a r cemment t d branch pendant quelque temps De grandes quantit s d aliments chauds ou ti des ont t rang es r cemment Le cong lateur est rest ouvert trop longtemps ou trop fr quemment Le cong lateur est peut tre l g rement ouvert La commande est plac e en position trop froide Le joint du cong lateu est sale us fendill ou mal ajust La commande de temp rature est en position trop froide 11 Utilisez un autre circuit Si vous tes incertain de la prise la font contr ler par un technicien certifi Voyez R glage de la commande de temp rature Assurez vous que la fiche est bien enfonc e dans la prise lectrique V rifiez r enclenchez le coupe circuit ou remplacez le fusible par un fusible de 15 A action diff r e V rifiez les lumi res de la maison Appelez la compagnie d lectricit de votre r gion Dans ces conditions il est
4. Manual d utilisation et d entretien Monoporte Cong lateur Bienvenue et F licitations 2 Les Instructions Importantes de S ret 3 Installation 4 5 t D appeler 11 13 LIRE ET EPARGNER CES INSTRUCTIONS P N 297208600 OCTOBER 2007 Bienvenue et F licitations F licitations pour l achat de votre nouveau cong lateur Nous de Sears sommes tr s fiers de nos produits et nous sommes d termin s vous offrir le meilleur service possible Votre satisfaction est notre priorit Nous sommes certains que vous appr cierez votre nouveau cong lateur et merci d avoir choisi un de nos produits Nous souhaitons que vous nous soyez fid les pour vos prochains achats VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER Ce Manuel d utilisation et d entretien fournit des instructions de fonctionnement sp cifiques pour votre mod le N utilisez votre cong lateur que de la fa on indiqu e dans ce manuel Ces instructions n ont pas la pr tention de couvrir toutes les conditions ou situations susceptibles de se produire Il faut faire preuve de bon sens et de prudence chaque fois que l on installe un appareil qu on le fait fonctionner ou qu on en fait la maintenance Veuillez indiquer les num ros de mod le et de s rie ci dessous pour r f rence future Ces informations se trouvent sur la plaque signal tique
5. accidents les feux ou les catastrophes naturelles AVERTISSEMENT CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D CRIT PR C DEMMENT LES R CLAMATIONS BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI QUI NE DOIT PAS TRE INF RIEURE UN AN ELECTROLUX NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE RESTRICTION O EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE CRITE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX PR CIS SELON L TAT OU LA PROVINCE IL SE PEUT QUE VOUS DISPOSIEZ D AUTRES DROITS Si vous devez faire appel au service de r paration Conservez votre re u votre bon de livraison ou toute autre preuve de paiement valide permettant d tablir la p riode de la garantie au cas o vous auriez besoin de faire appel au service de r paration Si une r paration est effectu e il est dans votr
6. ar une autre de m me puissance LE TIROIR AVEC LES INTERCALAIRES AJUSTABLES A Le tiroir localis au fond du cong lateur fournit l espace de stockage s par pour les articles qui sont difficiles emmagasiner sur le E cong lateur rayonne eT ETAG RE SE RETIRANT EN S INCLINANT Cette tag re est situ e l int rieur sur la porte du bac cong lation et permet un rangement suppl mentaire Pouavoir acc s un article inclinez le dessus de l tag re panier vers le bas Etag re se retirant en s inclinant CLAYETTES INT RIEURES R GLABLES Les clayettes int rieures multi positions peuvent tre d plac es toute position selon la dimension des paquets Les entretoises d exp dition qui stabilisent les clayettes lors de l exp dition peuvent tre enlev es et jet es Soulevez et sortez Clayettes int rieures r glables mod les droits Caract ristiques du Cong lateur POUR AJUSTER LES CLAYETTES EN PORTE A FAUX REMARQUE Les clayettes en porte faux sont fix es l arri re du cong lateur Soulevez le bord il avant de la clayette Retirez la clayette Replacez la clayette en ins rant les crochets situ s l arri re de la clayette dans le support mural Abaissez la clayette dans les fentes d sir es et verrouillez la en place CLAIRAGE M DIAN La lumi re s allume automatiquement louver
7. b d eau savonneuse Rincez avec un chiffon doux imbib d eau Nettoyant pour acier propre Nettoyez les taches rebelles avec un essuie tout imbib Mod les en inoxydable d ammoniaque et rincez Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable non acier abrasif Ces nettoyants peuvent tre achet s dans la plupart des magasins de inoxydable bricolage ou dans les grands magasins Suivez toujours les instructions du seulement fabricant REMARQUE Nettoyez essuyez et s chez toujours dans le sens des stries pour viter les rayures Lavez le reste de l ext rieur avec de l eau chaude et un d tergent liquide doux Rincez bien et s chez avec un chiffon propre et doux e Eau savonneuse Utilisez 30 mL de bicarbonate de soude dans 1 L d eau chaude Essorez bien maiia de soude et l eau de l ponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes de l ampoule ou de toute pi ce lectrique verre mo Garantie Renseignements concernant la garantie sur les gros appareils lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an partir de la date d achat d origine Electrolux r parera ou remplacera les pi ces de cet appareil qui pr sentent un d faut de mat riaux ou de fabrication si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies De plus le rev tement de la caisse et le syst me herm tique de r frig ration compresseur condenseur vaporateur d shy
8. cong lateur Les clayettes ne devraient pas tre recouvertes de papier aluminium papier cir ou essuie tout Ces rev tements entravent la circulation de l air froid ce qui diminue l efficacit du cong lateur e Rangez bien les aliments et tiquetez les pour r duire les ouvertures de porte et les recherches prolong es Prenez autant d articles que possible en m me temps et fermez aussit t la porte ou le couvercle CONSEILS DE VACANCES ET DEMENAGEMENT Courtes vacances Laissez le cong lateur fonctionner pendant des cong s de une trois semaines Longues vacances Si le cong lateur n est pas utilis pendant plusieurs mois e Enlevez toute la nourriture tournez la commande sur OFF ARR T et d branchez le cordon e Nettoyez et s chez l int rieur soigneusement e Laissez la porte ou le couvercle l g rement ouvert en bloquant au besoin pour emp cher moisissure et odeur D m nagement e D branchez le cordon e Enlevez toute le nourriture d givrez le cong lateur et nettoyez le e l aide du ruban attachez les pi ces movables aux cong lateur pour emp cher dommage e Dans le v hicule le cong lateur doit tre dans une position droit Assurez la s curit du cong lateur pour emp cher le mouvement Couvrez l exterieur avec une couverture ou autre article similaire pour prot ger le Panne de Courant Panne du Cong lateur REMARQUE Ne pas ouvrir le cong lat
9. d charges lectriques Le circuit d alimentation doit tre mont en conformit avec l dition actuelle du National Electrical Code NFPA 70 et selon les codes et ordonnances locaux Consultez un lectricien qualifi Les prises avec un mise terre fault circuit interrupteur NE SONT PAS RECOMMENDEES n utilisez pas de cordon prolongateur ni de fiche d adaptation e Si la tension varie de 10 ou plus les performances de votre cong lateur risquent d en tre affect es et le moteur endommag Un tel dommage n est pas couvert par la garantie Si vous soup onnez que la tension est lev e ou basse communiquez avec votre compagnie d lectricit Pour viter que le cong lateur ne soit accidentellement d branch ne le branchez pas dans une prise command e par un interrupteur mural ou un cordon de tirage Ne pincez pas ne tordez pas ne nouez pas le cordon d alimentation e Pour d givrer le cong lateur d branchez toujours l unit e Ne d branchez pas le r frig rateur en tirant sur le cordon Saisissez toujours bien la fiche et sortez la de la prise en tirant droit vers vous IMPORTANT En mettant la commande sur OFF ARR T vous ne coupez pas l alimentation de l ampoule ni des autres composants lectriques mais du compresseur seulement Prise murale avec mise la terre Ne jamais couper enlever ou contourner la broche de mise la terre Cordon d alimentation 3
10. documentation Pendant que l appareil est couch sur le dos pour enlever la palette de bois installez les deux pieds de mise niveau l arri re de l appareil e Mettez niveau la porte du premier appareil en utilisant les quatre pieds de mise niveau et faites glisser l appareil en place V rifiez nouveau la mise niveau et ajustez la au besoin e Mesurez la distance entre le plancher et le bas de la porte du premier appareil Ajustez et mettez niveau le deuxi me appareil de mani re ce que la hauteur des portes soit la m me e Ajustements des pieds de mise niveau Faites faire un tour complet chacun des quatre pete de mise niveau pour lever la porte 0 4 m 5 32 po Faites faire un tour complet aux deux pieds de mise niveau avant pour lever la porte de 0 5 cm AE po et pencher le haut de la porte de 1 cm 7 16 po vers l arri re Faites faire un tour complet aux deux pieds de mise niveau arri re pour abaisser la porte de 0 8 cm 1 32 po et pencher le haut de la porte de 1 cm 7 16 po vers lavant Faites faire un tour complet aux deux pieds de mise niveau du c t pour lever la porte de 0 5 cm 3 16 po et pencher le haut de la porte de i cm 3 8 po Installation Continued e Faites glisser le deuxi me appareil en place en laissant un espace d un minimum de 0 5 cm 3 16 po entre les deux appareils afin de faciliter l ouverture des portes e Pour cette de
11. drateur ou conduite de votre appareil sont couverts par une garantie limit e de la deuxi me la cinqui me ann e Durant la p riode s tendant de la deuxi me la cinqui me ann e partir de la date d achat d origine Electrolux r parera ou remplacera le rev tement de la caisse et les pi ces du syst me herm tique de r frig ration qui pr sentent un d faut de mat riaux ou de fabrication si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie d origine a t enlev modifi ou n est pas facilement lisible 2 Les appareils qui ont chang de propri taire ou qui se trouvent l ext rieur des tats Unis ou du Canada 3 La pr sence de rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil 4 Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie 5 La perte d aliments caus e par une panne du r frig rateur ou du cong lateur 6 Les produits utilis s dans des tablissements commerciaux 7 Les appels de service qui ne concernent pas un mauvais fonctionnement un d faut de mat riaux ou de fabrication ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies 8 Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions concernant l uti
12. e int r t d obtenir et de conserver tous les re us Le service auquel vous avez droit en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux aux adresses ou aux num ros de t l phone ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis Puerto Rico et au Canada Aux tats Unis et Puerto Rico votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division d Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier les obligations contenues dans cette garantie ni y apporter des ajouts Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et les sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis tats Unis Canada 1 877 435 3287 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances North America Electrolux Canada Corp P O Box 212378 5855 Terry Fox Way Augusta GA 30907 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 10 Avant D appeler LISTE DE CONTR LE ANTI PANNE Avant d appeler un agent de service consultez cette liste Vous pourriez conomiser temps et argent Cette liste d crit les situations courantes qui ne sont caus es ni par un d faut de fabrication ni par un mat riau d fectueu PROBL ME CAUSE CORRECTION LE CONG LATEUR NE FONCTIONNE PAS
13. ement pendant 4 heures Le cong lateur fonctionnera continuellement les quelques premi res heures Les aliments d j congel s peuvent tre plac s dans le cong lateur apr s les premi res heures de fonctionnement Les aliments non congel s NE devraient PAS tre rang s dans le cong lateur tant qu il n a pas fonctionn pendant 4 heures e Lorsque vous remplissez le cong lateur ne congelez que 3 Ib d aliments par pied cube d espace de cong lateur en une seule fois R partissez les paquets dans tout le cong lateur Il n est pas n cessaire de tourner le bouton de commande un r glage plus froid lors de la cong lation des aliments COMMANDE DE LA TEMP RATURE La commande de la temp rature est situ e l int rieur du compartiment cong lateur La temp rature est pr programm e lusine afin d offrir des temp ratures satisfaisantes de conservation de la nourriture Cependant la commande de temp rature peut tre ajust e pour satisfaire vos exigences personnelles Si vous d sirez une temp rature plus froide tournez le bouton vers COLDEST Plus froid et allouez plusieurs heures pour permettre aux temp ratures de se stabiliser entre les ajustements Contr le froid 74 V4 CLAIRAGE INT RIEUR La lampe s allume automatiquement louverture de la porte Pour remplacer l ampoule tournez la commande de temp rature sur OFF ARR T et d branchez le cordon Remplacez l ampoule p
14. ement ces aliments une odeur forte sont dans le cong lateur PROBL MES DE PORTE La porte ne ferme pas Le cong lateur n est pas de niveau Le cong lateur oscille lorsqu on le bouge peine Le plancher est irr gulier ou faible Le cong lateur oscille lorsqu on le bouge peine Cette condition peut d former la caisse et d saligner la porte Voyez MISE NIVEAU sous Installation Mettez le plancher niveau l aide de cales en bois ou en m tal plac es sous le cong lateur ou renforcez le plancher L AMPOULE NE S ALLUME PAS L ampoulle ne s allume pas L ampoule est grill e Ilya pas de courant qui arrive au cong lateur Voyez CLAIRAGE INT RIEUR or CLAIRAGE M DIANT sous Carct ristiques du cong lateur Voyez LE CONG LATEUR NE FONCTIONNE PAS LA MACHINE GLA ONS AUTOMATIQUE La machine gla ons e La machine gla ons automatique ne fonctionne pas certains mod les 13 automatique ne fonctionne pas Assurez vous que la manette n est pas la position HAUTE L alimentation en eau est ferm e La pression d eau est trop basse Le cong lateur n est pas assez froid
15. eur inu tilement en cas de panne de courant En cas de panne de courant les aliments resteront congel s au moins 24 heures si le cong lateur reste ferm Si la panne continue placez sept ou huit livres de glace s che dans le cong lateur toutes les 24 heures Cherchez dans les pages jaunes les fournisseurs sous Glace s che Laiteries ou Fabricants de cr me glac e Portez toujours des gants et soyez prudent lors de la manipulation de glace s che Si le cong lateur s est arr t de fonctionner reportez vous Le cong lateur ne fonctionne pas dans la liste de contr le anti panne Si vous ne pouvez r soudre le probl me appelez imm diatement Service Sears N ouvrez pas le cong lateur inutilement S il ne fonctionne pas pendant plusieurs heures suivez les instructions ci dessus traitant de l utilisation de glace s che Au besoin apportez vos aliments dans un d p t frigorifique local jusqu ce que le cong lateur soit pr t fonctionner Regardez dans les pages jaunes sous Entrep ts frigorifiques pour aliments congel s Distributeur de Gla ons Si votre cong lateur poss de une machine gla ons automatique celle ci produira une quantit de glace suffisante pour r pondre aux besoins d un usage normal Cependant la premi re fois que vous mettez votre cong lateur en marche ce dernier ne produira pas de glace pendant 24 heures Les machines gla ons automatiques sont des accessoires optionne
16. lisation de votre appareil 9 Les frais engag s pour rendre l appareil accessible pour une r paration par exemple l enl vement des garnitures des armoires des tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service qui concernent la r paration ou le remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau ou d autres articles consomptibles ou des boutons des poign es ou d autres pi ces esth tiques 11 Les co ts de ramassage et de livraison votre appareil est con u pour tre r par la maison 12 Les frais suppl mentaires comprenant sans s y limiter les appels de service en dehors des heures normales de bureau en fin de semaine ou un jour f ri les droits de p age les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska 13 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant le transport ou l installation ce qui comprend sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 14 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine ou l utilisation de pi ces qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes externes comme l abus la mauvaise utilisation l alimentation lectrique inad quate les
17. ls qui peuvent tre install s sur certains mod les en tout temps T l phonez votre marchand pour plus de renseignements ALLUMER VOTRE MACHINE GLA ONS Une fois que les raccordements de plomberie sont faits vous devez ouvrir la soupape d arriv e d eau Placez le bac sous la machine gla ons en le poussant vers le fond le plus loin possible Abaissez la manette la position basse ou MARCHE Les premiers gla ons produits peuvent tre d color s ou avoir un go t trange cause des nouveaux raccordements de plomberie Jetez tous les gla ons produits jusqu ce qu ils ne soient plus d color s et qu ils n aient plus de go t TEINDRE VOTRE MACHINE GLA ONS Pour teindre la machine gla ons soulevez la manette jusqu ce qu elle s enclenche dans la position haute ou ARRET De plus la machine gla ons arr te automatiquement la production de gla ons lorsque le bac est plein Si votre mod le poss de une clayette de cong lateur ajustable placez la la position inf rieure de mani re ce que la manette touche aux gla ons lorsque le bac est plein IMPORTANT La machine gla ons vous est livr e avec la manette la position MARCHE Pour vous assurer du bon fonctionnement de votre machine gla ons raccordez l alimentation en eau imm diatement ou ETEIGNEZ la machine gla ons en soulevant la manette jusqu ce qu elle s enclenche dans la
18. normal que le cong lateur fonctionne plus Le cong lateur a besoin de 4 heures pour refroidir compl tement Les aliments chauds font davantage fonctionner le cong lateur et ce jusqu ce qu il ait atteint la temp rature d sir e De l air chaud y entre chaque fois qu il est ouvert Ouvrez le moins souvent Voyez PROBL MES DE PORTE Tournez la commande sur un r glage plus chaud Attendez plusieurs heures que la temp rature se stabilise Nettoyez ou remplacez le joint Des fuites dans le joint peuvent faire fonctionner le cong lateur plus longtemps afin de maintenir la temp rature d sir e Tournez la commande un r glage plus chaud Attendez plusieurs heures que la temp rature se stabilise Avant D appeler PROBL ME CAUSE CORRECTION LE CONG LATEUR NE FONCTIONNE PAS continu Les temp ratures l int rieur du RE sont trop lev es La temp rature de la surface externe est lev e Bruits plus lev s lorsque le cong lateur est en marche Bruits plus lev s lorsque le compresseur se met en marche Craquements lorsque le compresseur se met en marche Bruits de bouillonnement semblables de l eau qui bout Bruits de ferraille ou de vibration La commande de temp rature est en position trop chaude Le cong lateur est rest ouvert trop longtemps ou trop fr quemment Le cong lateur est peut tre l g rement ouvert De grandes quantit s d aliment
19. re cong lateur est positionn contre un mur sur le c t des charni res vous devrez peut tre le distancer du mur pour permettre une plus grande ouverture de la porte MISE NIVEAU Les quatre coins de votre cong lateur doivent reposer fermement sur un plancher solide Le plancher doit tre assez solide pour supporter le poids de l appareil une fois plein REMARQUE II est tr s important que votre cong lateur soit mis niveau pour fonctionner correctement Si le cong lateur n est pas mis niveau durant l installation la porte peut tre d salign e et ne pas fermer correctement ou de mani re herm tique ce qui cause des probl mes de refroidissement de givre et d humidit Pour mettre le congelateur niveau Tournez gauche pour Tournez droite pour baisser Pieds de mise niveau en plastique Apr s avoir jet les vis de mise en caisse et la base de bois utilisez un niveau de charpentier pour mettre le cong lateur niveau de lavant vers l arri re Ajustez les pieds ES de mise niveau avant plus haut d une demi patte de mani re ce que la porte se referme facilement si elle est laiss e moiti ouverte sd Vis d exp ditior Jetez les vis d exp dition et socles en bois Instructions de mise niveau pour l ensemble tout r frig rateur tout cong lateur e Enlevez les deux pieds de mise niveau fournis dans la pochette de
20. rebut ou recycler le carton les sacs de plastique et tous les autres mat riaux d emballage imm diatement apr s avoir d ball le cong lateur Les enfants ne devraient jamais jouer avec ces mat riaux Les morceaux de carton couverts de tapis d un couvre lit de feuilles de plastique ou de film tirable peuvent facilement se transformer en construction tanche et causer rapidement l asphyxie MISE AU REBUT APPROPRI E DE VOTRE R FRIG RATEUR OU CONG LATEUR Risque de pi geage des enfants Le pi geage et la suffocation d enfants n est pas un probl me du pass Les r frig rateurs et les cong lateurs au rebut ou abandonn s sont toujours dangereux m me pour quelques jours Si vous vous d barrasser de votre vieux r frig rateur ou cong lateur veuillez suivre les consignes suivantes pour viter les accidents Avant de jeter au rebut votre vieux r frig rateur cong lateur e Enlever les portes e Laissez les tablettes en place pour emp cher que les enfants n y entrent facilement e Faites enlever le r frig rant par un technicien qualifi A AVERTISSEMENT Ces directives doivent tre suivies pour assurer le bon fonctionnement des dispositifs de s curit de ce cong lateur ELECTRICITE e Reportez vous la plaque signal tique pour conna tre les caract ristiques nominales du courant Le cordon de l appareil est muni d une fiche trois broches avec mise la terre pour viter les
21. rface de l appareil lorsque vous enlevez les tiquettes adh sives La colle laiss e par le ruban ou les tiquettes peut tre enlev e l aide d un m lange d eau chaude et de d tergent doux ou en touchant le r sidu de colle avec le c t collant du ruban que vous avez d j enlev N enlevez pas la plaque signal tique e Etouffer des objets enfoncent aux surfaces en m tal froides Ne pas toucher les surfaces int rieures de m tal avec les mains mouill es ou humides Tableau d entretien et de nettoyage Pi ce Produits utiliser Conseils et pr cautions Rev tement int rieur et rev tement de porte oints d A ort Me e Eau savonneuse Essuyez les joints avec un chiffon propre et doux Bacs et e Eau savonneuse Ne lavez aucune des pi ces amovibles bacs balconnets etc dans le lave balconnets vaisselle Clayettes en e Eau savonneuse Laissez le verre se r chauffer la temp rature ambiante avant de l immerger Produit vitres dans leau chaude Pulv risation liquide douce Ext rieur et Eau savonneuse N utilisez pas de nettoyant m nager commercial de l ammoniaque ou de poign es Produit vitre non abrasif l alcool pour nettoyer les poign es Utilisez un chiffon doux pour polir les poign es N utilisez pas un chiffon sec pour nettoyer les portes lisses Ext rieur et Eau savonneuse Nettoyez l avant et les poign es en acier inoxydable avec un chiffon poign es Ammoniaque vaisselle imbi
22. rni re tape vous devrez peut tre d placer le deuxi me appareil au moins une fois afin de bien aligner et encastrer les appareils A AVERTISSEMENT Pour permettre la porte de se fermer herm tiquement l emballage des aliments NE doit PAS d passer le devant des clayettes Devant de la clayette D POSE DE LA PORTE S il faut enlever la porte Poser doucement le cong lateur sur sa partie arri re sur un tapis ou une couverture 2 Enlever les deux vis du panneau inf rieur et le panneau lui m me Retirer les vis de charni re inf rieure Retirer le couvre charni re sup rieur en plastique Enlever les vis de la charni re sup rieure Enlever la charni re sup rieure de la caisse Enlever la porte et la charni re inf rieure de la caisse Pour remettre la porte en place proc der inversement et bien serrer toutes les vis pour viter que les charni res ne glissent GLACER L INSTALLATION DE FABRICANT Si votre cong lateur a un fabricant de glace automatique s il vous pla t se r f rer aux deux insertions dans le tas de lien qui a t fourni avec votre cong lateur correctement la connexion votre fabricant de glace OUR 1 Les Instructions d installation 2 L installation Connectant du Fabricant de Glace pour Arroser la Provision Commandes de Temp rature PERIODE DE REFROIDISSEMENT e Pour assurer une bonne conservation des aliments laissez le cong lateur refroidir compl t
23. ruit se stabilise ou dispara t alors que le cong lateur continue fonctionner Ceci est normal Il oscille lorsqu on le bouge peine R glez les pieds de mise niveau Voyez MISE NIVEAU sous Installation Assurez vous que le plancher peut soutenir le cong lateur Mettez le plancher de niveau en utilisant des cales en bois sous le cong lateur Refaites la mise niveau du cong lateur ou d placez le l g rement Voyez MISE NIVEAU sous Installation TN Avant D appeler PROBL ME CAUSE CORRECTION EAU HUMIDIT GIVRE L INT RIEUR DU CONG LATEUR De la condensation se Le temps est chaud et humide Ceci est normal forme sur les parois ce qui augmente l accumulation int rieures sur les parois int rieures Le cong lateur est l g rement e Voyez PROBL MES DE PORTE ouvert Le cong lateur est rest ouvert le Ouvrez le moins souvent trop longtemps ou trop souvent EAU HUMIDIT GIVRE L IEXT RIEUR DU CONG LATEUR De la condensation se Le cong lateur est l g rement Voyez PROBL MES DE PORTE forme l ext rieur du ouvert d o rencontre de l air cong lateur froid venant de l int rieur du cong lateur avec l air chaud et humide ambiant ODEUR DANS LE CONG LATEUR Odeurs dans le e __ L int rieur doit tre nettoy e Nettoyez l int rieur avec ponge eau ti de et cong lateur bicarbonate de soude e Des aliments d gageant e Couvrez herm tiqu
24. s chauds ou ti des ont t rang es r cemment Le cong lateur a r cemment t d branch pendant quelque temps La caisse du cong lateur est toujours ti de au toucher Les cong lateurs d aujourd hui ont plus de capacit de rangement et des temp ratures plus uniformes lls ont besoin d un compresseur haute vitesse Le cong lateur fonctionne de plus hautes pressions pendant la mise en marche du cycle de refroidissement Les composants m talliques se dilatent et se contractent comme des tuyaux d eau chaude Le r frig rant utilis pour refroidir le cong lateur circule dans le syst me Le cong lateur n est pas de niveau Le cong lateur oscille lorsqu on le bouge peine Le plancher est irr gulier ou faible Le cong lateur oscille lorsqu on le bouge peine Le cong lateur touche le mur 12 Tournez la commande un r glage plus froid Attendez plusieurs heures que la temp rature se stabilise De l air chaud y entre chaque fois qu il est ouvert Ouvrez le moins souvent Voyez PROBL MES DE PORTE Attendez que le cong lateur ait atteint la temp rature choisie Le cong lateur a besoin de 4 heures pour se refroidir compl tement Le cong lateur fonctionne normalement en retirant lair chaud de l int rieur Ceci est normal Ceci est normal Les bruits se stabilisent ou disparaissent alors que cong lateur continue fonctionner Ceci est normal Le b
25. savon doux Rincez bien et s chez MISE EN GARDE Le bac gla ons ne va pas au lave vaiselle e Arr tez la machine gla ons lorsque vous nettoyez le cong lateur ou lorsque vous partez en vacances e Si vous arr tez la machine gla ons pendant une longue p riode vous pouvez aussi fermer la soupape d arriv e d eau Entretien et Nettoyage Gardez votre cong lateur propre pour viter les odeurs Essuyez imm diatement tout renversement et nettoyez le au moins deux fois par ann e N utilisez jamais de tampons r curer m talliques brosses nettoyants abrasifs ou solutions alcalines fortes pour nettoyer votre r frig rateur Ne lavez aucune des pi ces amovibles dans le lave vaisselle D branchez toujours le cordon d alimentation de la prise murale avant de nettoyer MISE EN GARDE e Lorsque vous d placez le cong lateur tirez en le tenant bien droit Ne faites pas osciller le cong lateur d un c t l autre puisque vous pourriez d chirer ou entailler le rev tement de sol REMARQUE En mettant la commande de temp rature la position OFF vous teignez le compresseur Cependant l alimentation de l ampoule et des autres composants lectriques n est pas coup e Pour couper l alimentation de votre cong lateur vous devez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale N utilisez pas de lame de rasoir ou tout autre instrument pointu pouvant rayer la su
26. situ e l int rieur de votre cong lateur REMARQUE N utilisez que de l eau et du savon pour nettoyer la plaque signal tique Num ro de mod le Num ro de s rie Date de lachat Modeler et la Plaque de Num ro de s rie S IL VOUS PLA T COMPL TER ET ENVOYER PAR LA POSTE LA CARTE D ENREGISTREMENT DE PRODUIT INCLUSE AVEC VOTRE CONG LATEUR Versi n en espa ol Si desea obtener una copia en espa ol de este Manual del Usuario sivase escribir a la direcci n que se incluye a continuaci n Solicite la P N 297211000 Spanish Owner s Guides Electrolux Home Products P O Box 212378 Augusta GA 30917 Les Instructions Importantes de S ret A AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes instructions avant d utiliser ce cong lateur POUR VOTRE SECURITE Ne pas ranger ni utiliser d essense ou tout autre liquide inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Lire les tiquettes du produit pour vous informer de tout indice d inflammabilit ou de toutes autres pr cautions d usage e Ne pas faire fontionner le cong lateur en pr sence d manations explosives e viter tout contact avec les pi ces mobiles de la glaci re automatique e Enlever toutes les agrafes du carton Les agrafes peuvent causer des coupures importantes et endommager le fini des meubles et des appareils lectrom nagers LA S CURIT DES ENFANTS Jeter au
27. ture de la porte Pour remplacer l ampoule r glez la commande de temp rature la position OFF arr t et d branchez le cordon lectrique Retirez le pare lumi re du bo tier de l ampoule avec vos doigts ou l aide d un tournevis Prenez garde de ne pas casser les pattes de verrouillage situ es sur le bo tier de l ampoule Remplacez la vieille ampoule par une nouvelle de m me type et de m me wattage Pour replacer le pare lumi re ins rez l une des pattes du bo tier de l ampoule dans l une des ouvertures du pare lumi re puis fixez la deuxi me patte dans l autre ouverture Pour enlever la lentille l g re tiquettes de presse dans la direction montr e Conseils Pour conomiser L nergie e Placez le cong lateur dans EZ DON A ON IN endroit le plus froid de la pi ce S e EA loign de la lumi re du soleil et g des conduits de chauffage ou Le appareils producteurs de Lu g e f chaleur toys e Laissez les aliments chauds refroidir la temp rature de la pi ce avant de les ranger dans le cong lateur La surcharge du cong lateur oblige le compresseur fonctionner plus longtemps Les aliments qui cong lent trop doucement risquent de perdre leur qualit ou de se g ter Enveloppez correctement les aliments et essuyez les contenants avant de les ranger dans le cong lateur Ceci diminue la condensation l int rieur du
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Télécharger - Zero Rupture NOTRE CHOIX Document Technique d`Application Nom de l`Institution utilisatrice Nom du Logiciel Nom du Notice d`utilisation Chief JWDSKUB flat panel wall mount AEROTERMO INDUSTRIAL INDUSTRIAL HEATER 6 - Sony The Fujifilm X-E2 Using the Manual - Artisan Technology Group Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file