HIT-P 8000 D
Contents
1. Poids appareil seul sans mortier ni porte cartouche 6 2 kg Dimensions Lo x La x Ha 580 x 170 x 330 mm Raccord air comprim 1 4 Pression de service minimal 6 bar Pression max l entr e 10 bar D bit d air optimal 250 l min Temp rature pour la mise en oeuvre 5 40 C Temp rature transport stockage 0 40 C Sous r serve de modifications techniques 5 Consignes de s curit 5 1 Remarques fondamentales sur la s curit Outre les consignes techniques de s curit explicit es dans les diverses sections du pr sent mode d emploi il convient de toujours respecter scrupuleusement les directives ci dessous 5 2 Am nagement correcte du poste de travail A Veiller au bon clairage de l environnement de travail e Veiller une bonne ventilation du poste de travail 14 Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151280 000 02 e Dans l environnement de travail tout doit tre bien sa place Ne pas laisser tra ner des objets pouvant entra ner des blessures ou l sions Un poste de tra vail qui n est pas bien rang est une source potentielle d accident e Les enfants surtout et toute autre personne trang re au travail en g n ral doivent tre tenus l cart de l environnement de travail e Eviter de mettre son corps dans des postures anor males S assurer de travailler toujours en tant bien camp sur ses pieds et en tenant le corps en tat d qui libre e Pour viter de tr2. et respec tez la date de p remption Lorsqu une nouvelle cartouche est entam e il faut changer l embout m langeur L appareil est con u pour utiliser exclusivement les cartouches souples Hilti de 1400 ml 15 e Le contenu de la cartouche souple doit tre exprim uniquement en utilisant le porte cartouche 1 Retirez le bouchon sur la cartouche souple 2 Vissez l embout m langeur sur la cartouche souple 3 Introduisez le culot de la cartouche souple dans le porte cartouche tant point dans l autre sens 7 2 Introduire le porte cartouche avec sa cartouche souple REMARQUE Ne pas laisser ses doigts proximit du piston refouleur 1 Pressez le bouton de rappel jusqu ce que le piston refouleur se soit compl tement r tract 2 Placez le porte cartouche lat ralement dans son com partiment 3 Lorsque le porte cartouche se trouve dans son com partiment tournez le en deux temps de 45 deux clics audibles 7 3 R gler le dosage EX REMARQUE Le dosage est fonction de facteurs tels que temp ratu re et type de mortier utilis 1 R glez l indicateur de dosage sur la valeur recher ch e 7 4 Pr parer l appareil 1 Pressez le bouton d avance REMARQUE Selon le type de mortier mis en oeuvre les premiers 45 env de mati re sortant de l embout convien nent pas pour l usage pr vu et doivent donc tre jet s Le volume inutilisable est indiqu s
3. il faut le remplacer 5 4 Exigences concernant les utilisateurs A e L appareil est destin aux utilisateurs professionnels e L appareil doit tre utilis nettoy et r vis unique ment par un personnel autoris et form sp ciale ment et qui doit tre au fait de tous les risques poten tiels e Travaillez toujours en ayant l esprit concentr sur les op rations que vous r alisez R fl chissez toujours avant toute action et n utilisez pas si vous sentez que votre concentration s est rel ch e 5 5 quipement personnel de protection e Pendant l utilisation de l appareil l utilisateur et son entourage doivent porter des lunettes de protection appropri es un casque dur et un casque antibruit 4 b Porter des Porter des lunettes de gants de protection protection 6 Mise marche Bu 6 1 Mettre en place l alimentation en air comprim REMARQUE La pression maximale l entr e doit pas d passer les 10 bars 7 Utilisation Bu ATTENTION Lorsque le porte cartouche ainsi que la cartouche qu il contient subissent un impact ou tombent au sol il faut v rifier que tous les l ments sont intacts Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151280 000 02 7 1 Pr parer la cartouche souple Al e Avant l utilisation lisez attentivement les consignes de s curit et les conditions de traitement qui figu rent sur l tiquette de la cartouche souple
4. Trier les diff rentes pi ces ou parties comme suit Pi ces sous ensembles Principaux mat riaux Recyclage Coque Plastique Plastiques Cylindre piston tiges de connexion parties plaque avant capot cylindre menues pi ces Aluminium Vieux m taux Vis menues pi ces Acier laiton Vieux m taux 10 Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l appareil contre tout vice de mati res et de fabrication Cette garantie s applique condition que l appareil soit utilis et manipul nettoy et entre tenu correctement en conformit avec le mode d em ploi Hilti et que l int grit technique soit pr serv e c est dire sous r serve de l utilisation exclusive de consommables accessoires et pi ces de rechange d origine Hilti Cette garantie se limite strictement la r paration gra tuite ou au remplacement gracieux des pi ces d fec tueuses pendant toute la dur e de vie de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises une usure normale Toutes autres revendications sont exclues pour autant que des dispositions l gales nationales imp ratives ne s y opposent pas En particulier Hilti ne saurait tre tenu pour responsable de toutes d t riorations pertes ou d penses directes indirectes acciden telles ou cons cutives en rapport avec l utilisation ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particulier les garanties implicites c
5. 51280 000 02 1 Consignes g n rales 1 1 Mots signalant un danger et leur signification ATTENTION Terme signalant une situation potentiellement dange reuse susceptible de provoquer de l g res blessures corporelles ou des dommages mat riels REMARQUE Renvoie des consignes d utilisation et autres infor mations utiles 1 2 Pictogrammes Symbole d avertissement A Avertisse ment danger g n ral Symboles Bu Symboles d obligation Porter des Porter des Avant d utiliser lunettes de gants de l appareil lire son protection protection mode d emploi El Les chiffres renvoient des illustrations correspon dant au texte qui se trouvent sur les pages rabattables pr c dentes Pour lire le mode d emploi rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Dans le texte du pr sent mode d emploi le terme appa d signe toujours le pistolet injecter HIT P 8000 D Emplacement des d tails d identification sur lappa reil La d signation du mod le et le num ro de s rie de votre appareil figurent sur sa plaquette signal tique Vous tes pri de reporter ces renseignements dans votre mode d emploi de les communiquer notre repr sentation ou votre agence Hilti pour toute demande concernant cet appareil HIT P 8000 D No de s rie 13 2 Description 2 1 Utilisation conforme la destination L appareil est con u pour une utilisati
6. bucher durant le travail toujours veiller ce que le flexible d air comprim se trouve l arri re de l appareil e Pour tout travail en hauteur l appareil doit tre atta ch pour viter qu il ne tombe de l chafaudage 5 3 Mesures g n rales de s curit A e Utiliser l appareil uniquement lorsqu il est dans un tat impeccable et conform ment sa destination e Toujours bien nettoyer et s cher les poign es pour enlever toute trace d huile et de graisse e Toujours tenir l appareil des deux mains en utilisant les poign es pr vues cet effet e Utiliser uniquement la cartouche souple con ue pour l appareil e Ne jamais laisser sans surveillance e L utilisateur n est pas sens ouvrir l appareil e Lorsque le flexible d air comprim est endommag le confier au service Hilti qui se chargera de le rem placer e Seul le service Hilti est habilit effectuer la mainte nance de l appareil e Ne pas utiliser de porte cartouche souill ou endom mag e La plaque avant et la plaque piston doivent tre exemptes de souillures e Pour nettoyer l appareil ou en cas de dysfonctionne ment d brancher l alimentation d air comprim e Pour remplacer le m langeur la cartouche souple ne doit pas tre sous pression le bouton d avance ne doit pas tre activ e Lorsque le mortier l int rieur de l embout m langeur s est durci apr s une interruption de travail
7. d in Liechtenstein 2014 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 376427 A4
8. ml sm HIT P 8000 D Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones at Gebruiksaanwijzing Kulllanma Talimat Instrukeja obstugi lt Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151280 000 02 HIT P 8000 D 1b Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151280 000 02 Printed 11 03 2014 Doc Nr 5151280 000 02 Pistolet injecter HIT P 8000 D Avant de mettre en marche l appareil lire imp rativement son mode d emploi Le pr sent mode d emploi doit toujours accompagner l appareil Lorsque l appareil est pr t ou c d une autre personne il faut toujours lui remettre le mode d emploi Pi ces de l appareil ER Poign e Bouton d avance Porte cartouche Cartouche souple 5 Cylindre 6 Raccord air comprim Embout m langeur Doseur 9 Bouton de rappel Sommaire Page 1 Consignes g n rales 13 2 Description 14 3 Outils et accessoires 14 4 Caract ristiques techniques 14 5 Consignes de s curit 14 6 Mise en marche 15 7 Utilisation 15 8 Nettoyage et entretien 16 9 Recyclage 17 10 Garantie constructeur des appareils 17 11 D claration de conformit CE original 17 Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 51
9. on dans un envi ronnement professionnel 11 sert injecter divers types de mortiers de la soci t Hilti SA dans le cadre d appli cations qui mettent en oeuvre des chevilles ou qui impli quent l installation apr s coup de fers d armatures La fonction de dosage incorpor e convient tout particuli rement pour les applications de s rie La force n ces saire l injection est pourvue par de l air comprim gt e Toute manipulation ou modification sur l appareil est proscrite e Pour viter tout risque de blessures utiliser unique ment des accessoires d origine de Hilti e Respecter les consignes du pr sent mode d emploi sur le fonctionnement le nettoyage et l entretien de l appareil e Ne jamais braquer l appareil sur vous m me ou tou te autre personne e Ne jamais appuyer l appareil contre la paume de votre main ou contre une autre partie de votre corps e L appareil et ses accessoires peuvent tre dangereux s ils sont utilis s incorrectement par du personnel non form ou de mani re non conforme l usage pr vu 3 Accessoires et consommables Accessoires standard Pistolet injecter Porte cartouche Accessoires facultatifs Bandouli re Lot de raccords pour assurer l adaptation divers syst mes d air comprim Consommables Mortier conditionn avec les accessoires n cessaires 4 Caract ristiques techniques Appareil sans cartouche souple
10. oncernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l ap pareil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hil ti comp tent sans d lai d s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les obligations d Hil ti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant des garanties 11 D claration de conformit CE original D signation Pistolet a injecter D signation du mod le HIT P 8000 D Ann e de conception 2003 Nous d clarons sous notre seule et unique responsabi lit que le pr sent produit est conforme aux directives et normes 2006 42 EG EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan 1o IR onus UAL Markus Messmer Raimund Zaggl Head of Quality Processes amp Software Executive Vice President Fastening amp Protection Systems Head of BU Anchors 06 2013 06 2013 Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151280 000 02 Documentation technique par Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering 17 18 Printed 11 03 2014 Doc Nr 5151280 000 02 PISTE Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2872 02141 0 5 Pos 1 1 Printe
11. ue de l appareil est r alis e avec un plastique qui r siste aux chocs Nettoyer r guli rement l ext rieur de l appareil avec une chamoisette humide Pour nettoyer l appareil ne jamais utiliser ni diffuseur ni appareil jet de vapeur ni eau cou rante Toujours essuyer les poign es et les parties per mettant de maintenir afin d enlever toute tra ce d huile ou de graisse Ne pas utiliser de produit de net toyage base de silicone 16 Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151280 000 02 8 2 Entretien V rifier r guli rement toutes les pi ces ext rieures de l appareil pour s assurer de l absence de tout dommage et du bon fonctionnement de l ensemble des l ments de commande Ne jamais utiliser l appareil lorsque des pi ces sont abim es ou que des l ments de comman de ne fonctionnent pas correctement Dans ce cas faire r parer l appareil par le S A V Hilti 9 Recyclage Les appareils Hilti sont pour la plus grande partie fabriqu s en mat riaux recyclables qui doivent tre bien s r correctement tri s au pr alable Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancien appa reil afin de le faire recycler Contactez votre conseiller de vente Hilti ou notre Service Clients Hilti Si vous voulez apporter vous m me votre appareil pour le faire recycler le d monter autant que possible sans qu il soit n cessaire pour autant d utiliser des outils sp ciaux
12. ur le mode d emploi de la cartouche souple 7 5 Introduire le mortier EI REMARQUE e Le mortier doit tre mis en oeuvre la temp rature indiqu e e Le trou perc doit tre empli de mortier de mani re ne laisser aucune inclusion d air 1 introduisez l embout m langeur jusqu au fond de lori fice perc pour un trou trop long utilisez une rallon ge pour l embout 2 Pressez le bouton d avance tout en retirant lentement l embout m langeur ATTENTION Le non respect de ces consignes peut avoir pour effet de diminuer la capacit de charge de la fixation 7 6 Fonction de rappel ATTENTION Ne pas laisser ses doigts a proximit du piston refouleur 1 Pressez le bouton de rappel 7 7 Retirer la cartouche ATTENTION e Ne pas laisser ses doigts proximit du piston refou leur e Toute cartouche entam e susceptible d tre r utilis e doit tre stock e dans le porte cartouches de l ap pareil 1 Pressez le bouton de rappel jusqu ce que le piston refouleur se r tracte compl tement 2 Dans son compartiment faire pivoter le porte car touche de 45 en deux temps 3 Retirez le porte cartouche lat ralement de son com partiment 4 Retirez la cartouche souple par l avant du porte car touche 8 Nettoyage et entretien ATTENTION Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d bran chez l alimentation en air comprim 8 1 Nettoyage de l appareil La coq
Download Pdf Manuals
Related Search