30681 Spitfire MK IX Multi Manual.indb
Contents
1. 41 Coordonn s pour obtenir depieces d tach es eee eeeees 55 Pi ces de rechange 55 Pi ces optionnelles o 56 Pour enregistrer votre produit en ligne rendez vous sur le site www parkzone com 30 FR BNF Charge de la batterie Votre Spitfire MK IX est livr avec un chargeur quilibreur DC et une batterie Caract ristiques du chargeur quilibreur Li po 3S Li po Vous ne devez utiliser que le chargeur fourni pour charger la batterie Charge les batteries Li Po de 2 et 3S incluse Ne jamais laisser la batterie et le chargeur sans surveillance durant la Intensit de charge r glable de 300mA 2A charge Ne pas respecter cette injonction peut provoquer un feu des blessures Commande simple par un bouton corporelles ou des d g ts mat riels V rifiez que la batterie n est pas sur une e DEL indiquant le statut de la charge LI LI en det cee DEE DEL Ian negen EE charg e po R er KENE et le test des commandes Tonalite indiquant le debut et fin de charge Lee x Cordon allume cigare 12V Caract ristiques techniques e Alimentation 12VDC 3A e Charge les batteries Li po de 2 a 3S de 300mA minimum Cette batterie Li po ParkZone poss de une prise d quilibrage qui vous permet une charge en toute s curit en utilisant le chargeur inclus A ATTENTION La prise d quilibrage DOIT tre ins r e dans le bon port d2. F ES Spitfire Mk IX Instruction Manual e Bedienungsanleitung e Manuel d utilisation e Manuale di Istruzioni FR REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette modification la seule discr tion d Horizon Hobby Inc Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site www horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entrainer des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves O engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle A AVERTISSEMENT lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afi n de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entrainer sa deterioration ainsi que des risques de degats materiels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu Il
3. L utilisation d acc l rateur CA risque d abimer la peinture du mod le Ne jamais essuyer l acc l rateur mais laissez le s evaporer V rifiez que les tringleries bougent librement Proc dez au test de contr le de la direction avec l metteur R glez les commandes de vol et l metteur Contr lez la port e de votre syst me radio Choisissez un espace d gag et sur Planifiez le vol en fonction des conditions du terrain de vol R parez ou remplacez toutes les pi ces endommag es Stockez la batterie de vol et l avion s par ment et surveillez la charge de la batterie Notez les conditions de vol et les r sultats du plan de vol en vue de la planification de vos prochains vols FR Guide de d pannage Guide de d pannage Cause possible Solution L avion ne r pond pas la La manette des gaz et ou le trim des gaz sont trop lev s R initialisez les commandes en pla ant la manette des gaz commande des gaz mais et le trim des Mamans leur position la plus basse r pond aux autres com La course de gaz est en dessous de 100 course de gaz est en dessous de 100 V rifiez que la course des gaz est V rifiez que la course des gaz est gale 100 ou plus 100 ou plus mandes La voie des gaz est invers e Inversez la voie des gaz sur l metteur C ne d h lice h lice moteur ou arbre d h lice endommag Remplacez les pi ces endommag es L h lice n est pas quilibr e Equilib
4. nous ayons re u la confi rmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement Attention nous n effectuons de r parations payantesque pour les com posants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m ca nique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Nous contacter Pays d achat Horizon Hobby Adresse 14 Rue Gustave Eiffel Zone d Activit du R veil Matin Horizon Hobby SAS France 91230 Montgeron FR Coordonn es 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com Informations de conformit pour l Union europ enne D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2011071503 Produit s Spitfire MK IX BNF Num ro d article s PKZ5780 Cat gorie d quipement 1 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifi cations num r es ci apr s suivant les conditions de la directive ETRT 1999 5 CE et EMC Directive 2004 108 EC EN 301 489 1 V1 7 1 20
5. Il est donc recommand de garder une distance de s curit appropri e autour de votre mod le ce qui contribuera viter les collisions et les blessures 14 ans et plus Ceci nest pas un jouet e Maintenez toujours une distance de s curit ad quate dans toutes les directions autour de votre mod le afin d viter les collisions et blessures e Faites toujours fonctionner votre mod le dans des espaces degages l cart des v hicules de la circulation et des personnes e Respectez toujours scrupuleusement les instructions et avertissements relatifs votre mod le et tous les quipements compl mentaires optionnels utilis s chargeurs packs de batteries rechargeables etc e Tenez toujours tous les produits chimiques les petites pieces et les composants lectriques hors de port e des enfants e vitez toujours d exposer l eau tout quipement non con u et prot g cet effet L humidit endommage les composants lectroniques e Ne mettez jamais aucune partie du mod le dans votre bouche Vous vous exposeriez un risque de blessure grave voire mortelle e Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles Avertissements relatifs la batterie Le chargeur de batterie fourni a t sp cialement con u pour charger en toute s curit la batterie Li Po incluse A ATTENTION les instructions et avertissements doivent tre scrupuleusement suivis Une manipulation
6. L emetteur est trop proche de l avion au cours du processus teignez l metteur d placez le plus loin de l avion d con Pas de liaison entre l metteur et le r cepteur d affectation nectez et reconnectez la batterie de vol puis suivez les instructions d affectation L appareil ou l metteur sont trop pr s d objets m talliques Eloignez l appareil ou l metteur d objets m talliques Le bind plug est rest dans le r cepteur R affectez l metteur et retirez la prise de bind avant de red marrer L avion est affect une autre m moire de mod le radios Model Choisissez la bonne m moire de mod le sur l metteur Match uniquement La La charge de la batterie de vol ou de l metteur est trop faible de la batterie de vol ou de La charge de la batterie de vol ou de l metteur est trop faible metteur est trop faible Remplacez ou Remplacez ou rechargez les batteries les batteries l metteur a t affect un autre mod le en utilisant un protocole Affectez l metteur et le r cepteur DSM diff rent Les gouvernes ne bougent Gouverne guignol de commande tringlerie ou servo endommag R parez ou remplacez les pi ces endommag es et r glez pa les commandes C bles endommag s ou mal connect s Contr lez les c bles et les connexions et proc dez aux connexions et remplacements n cessaires Affectation ou mod le s lectionn incorrect Refaites l affectation ou choisiss
7. e si le manche des gaz n est pas en position basse Si vous rencontrez des difficult s pour effectuer l affectation r f rez vous au guide de d pannage Si besoin consultez votre revendeur ou le service technique Horizon Hobby Installation de la batterie 1 Retirez la trappe A en soulevant d licatement l arri re puis en d gageant plots l avant 2 Installez la batterie B totalement charg e l avant du compartiment 3 Branchez la batterie au contr leur 4 Fixez la batterie B l aide de la sangle C 5 Replacez la trappe en v rifiant sont alignement A ATTENTION Toujours d brancher la batterie quand vous n utilisez pas le mod le Afin de prot ger la batterie Une batterie trop d charg e aura du mal tre recharg e et provoquera une baisse des performances et un risque d incendie durant la charge A ATTENTION Ne jamais mettre les mains proximit de l h lice quand le contr leur est arm ADONAN Afin d viter d endommager la peinture du fuselage et de la trappe vous pouvez utiliser une bande de d adhesif transparent inclus 32 FR Avant de voler l i Ty TG A Allumez Patientez 5 e Baissez le manche et le P metteur e Branchez la Y DEL allum e fixement trim des gaz batterie au secondes ER i contr leur ga S rie de tonalit s PLUL N 5y gu Installation du r cepteur 1 Retirez l aile pour installer le r cepteur 4 Reliez le
8. jambes de train Gambe carrello piegate Spitfire Mk IX PKZ5718 Battery Hatch Spitfire MK IX Park Zone Akkuklappe Spitfire MKIX Spitfire MkIX Trappe d accu Sportello batterie Spitfire Mk IX PKZ5719 Wing Cannons Spitfire Mk IX ParkZone Fl chen MG Spitfire MKIX Spitfire MkIX Canons d aile Cannoni alari Spitfire Mk IX PKZ5720 __ Painted Wing Spitfire Mk IX il Tragfl chen lackiert Spitfire tire MKIX Aile peinte Ala verniciata Spitfire Mk IX PKZ5727 Scoop Set Spitfire Mk IX ParkZone Hutzen Set Spitfire MKIX Spitfire MKIX Set de prises d air Set accessori Spitfire Mk IX PKZ5728 Motor Mount Spitfire Mk IX ParkZone Motorhalter Spitfire MKIX Spitfire MKIX Support moteur Supporto motore Spitfire Mk IX Park Zone Klebeband Servoabdeckung Spitfire MkIX Adh sif de masquage KE PKZ5735 Servo Wire Tape Spitfire Mk IX Spitfire MKIX de en Nastro per fili servi Spitfire MK IX PKZ5767 Bare Fuse Spitfire Mk IX Gelee Rumpf ohne Einbauten Spittire tire MKIX Fuselage Solo fusoliera Spitfire Mk IX PKZ5770 Replacement Airframe Spit Mk IX ParkZone Ersatzrumpf Spitfire MKIX g t MKIX Fuselage alle empen Ricambio cellula Spit Mk IX 99 Optional Parts e Optionale Bauteile e Pieces optionnelles e Pezzi opzionali Fee d gumer Description Beschreibung Description Descrizione Num ro Codice EFLG100 10 15 Main Electric Retracts E flite 10 bis 15 elektr Hauptfahrwerk Train rentrant 10 15 10 15 Carrello retra
9. non appropri e des batteries Li Po peut provoquer un feu des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels e En manipulant en chargeant ou en utilisant la batterie Li Po incluse N UTILISEZ JAMAIS DE CHARGEUR Ni Cd OU Ni MH Charger la batterie avec vous assumez tous les risques associ s aux batteries au lithium un chargeur non compatible peut provoquer un incendie et entra ner des e Sila batterie commence gonfler ou a se dilater cessez imm diatement blessures corporelles et ou des d g ts mat riels de l utiliser Si vous proc dez sa charge ou sa d charge arr tez Ne d chargez jamais les cellules Li Po en dessous de 3 V imm diatement et d connectez la Continuer utiliser charger ou Ne couvrez jamais les tiquettes d avertissement avec des bandes d charger une batterie qui gonfle ou se dilate peut provoquer un incendie auto agrippantes e Pour obtenir les meilleurs r sultats entreposez toujours la batterie e Ne laissez jamais sans surveillance des batteries en cours de charge a temperature ambiante dans un endroit sec e Ne chargez jamais les batteries en dehors de la plage de temp ratures e Lorsque vous transportez la batterie ou que vous la stockez garantissant la s curit temporairement la temp rature doit toujours tre comprise entre 4 et 48 Ne chargez jamais des batteries endommag es C Ne stockez en aucun cas la batterie ou le mod le dans une voiture ou un endroit directement expos
10. ressources naturelles et assurer que les d chets seront recycl s de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations quant aux lieux de d p t de vos quipements rebut s en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Parts Contact Information e Kontaktinformationen f r Ersatzteile e Coordonn s pour obtenir de pieces d tach es Recapiti per i ricambi Country of Purchase Horizon Hobby Address Phone Number Email Address United States of Sales 4105 Fieldstone Rd 800 338 4639 America Champaign Illinois 61822 USA Sales horizonhobby com Units 1 4 Ployters Rd Staple Tye 44 0 1279 641 097 United Kingdom Horizon Hobby Limited Harlow Essex sales horizonhobby co uk CM18 7NS United Kingdom German Horizon Technischer Service Hamburger Str 10 49 4121 46199 60 y 25335 Elmshorn Germany service horizonhobby de 14 Rue Gustave Eiffel France Horizon Hobby SAS Zone d Activit du R veil Matin 91230 Montgeron j e 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com Replacement Parts e Ersatzteile e Pieces de rechange e Pezzi di ricambio Part Nummer Num ro I e Description Beschreibung Description Descrizione PKZ1012 Propeller 9 5 X 7 5 Luftschraube 9 5x7 5 H lice 9 5X7 5 Elica 9 5 X 7 5 PKZ1081 SV80 Long Lead 3 Wire Servo SV80 Servo mit langem Ka
11. 06 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 CE Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc Champaign IL USA juillet 15 2011 EPS DLR Steven A Hall Vice President Gestion Internationale des Activites et des Risques Horizon Hobby Inc Declaration de conformite conform ment a la norme ISO IEC 17050 1 No HH2011071502 Produit s Spitfire Mk IX PNP Num ro d article s PKZ5775 Cat gorie d quipement 1 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifi cations num r es ci apr s suivant les conditions de la directive ETRT 1999 5 CE EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 3 V1 4 1 2008 CE Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby Inc Champaign IL USA juillet 15 2011 ei DICK Steven A Hall Vice Pr sident Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc Instructions relatives l limination des D3E pour les utilisateurs r sidant dans l Union europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets Il rel ve de la responsabilit de l utilisateur d liminer les quipements rebut s en les remettant un point de collecte d sign en vue du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage s par s de vos quipements rebut s au moment de leur limination aideront pr server les
12. ale de ce dernier ou encore des modifi cations de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les degats resultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de reparation non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement a Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confi rmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune infl uence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choi sies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie fi gurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en
13. arger la batterie de vol 8 3 Lisez avec attention ce manuel 9 4 Assemblez le mod le 10 5 Installez la batterie de vol compl tement charg e dans l avion Ti 6 Affectez le r cepteur un metteur 12 Maintenance apr s vol 1 D connectez la batterie de vol du r cepteur de l ESC imp ratif pour des raisons de s curit 5 2 Eteignez l metteur 6 3 Retirez la batterie de vol de l avion 4 Rechargez la batterie de vol T Le Spitfire est tr s facile atterrir en atterrissage 2 points Un atterrissage 2 points c est quand le train principal touche en premier le sol et que la roulette reste en l air et viens se poser ensuite Cet atterris sage doit s effectuer en utilisant 1 4 1 3 des gaz pour effectuer un arrondi correct Il est conseille de maintenir de la profondeur afin d eviter que l appareil ne passe sur le nez Evitez les coups de d rives trop violent au sol pour viter de faire frotter au sol les saumons d aile de la coupure de tension basse A AVERTISSEMENT Toujours couper les gaz avant de toucher le sol int rieur d une voiture par exemple La mousse risquerait d tre endom R parations Gr ce sa construction en Z Foam le Spitfire Mk IX peut tre r par la colle chaude CA Epoxy etc Quand les pi ces ne sont pas r parables vous pouvez vous les procurer s par ment en notant les r f rences de la liste des pi ces d tach es REMARQUE
14. bel Servo SV80 3 c bles SV80 servo con cavo lungo a 3 fili PKZ1029 11 1V 3S 25C 2200MAH Li Po 11 1V 3S 25C 2200mAh LiPo 11 1V 3S 25C 2200MAH Li Po 11 1V 3S 25C 2200MAH Li Po PKZ1040 2 3 DC Li Po Balancing Charger ParkZone 12V 2 3S LiPo Balancer Lader Chargeur quilibreur 2 3S Li Po EE a PKZ1090 DSV130 digital metal gear DSV130 Digitalservo MG DSV130 digital pignons m tal DSV130 digitale ingranaggi in metallo PKZ5116 15 BL Outrunner Motor 950KV 15BL AuBenl ufer 950Kv Extra 300 oe a Cage tumane 15 BL motore cassa rotante 950KV EFLA1030 30 Amp Pro SB Brushless ESC 30A Pro SB Regler Contr leur 30A Pro SB 30 Amp Pro SB Brushless ESC PKZ5701 Spinner Spitfire Mk IX ParkZone Spinner Spitfire MKIX Spitfire MkIX C ne Ogiva Spitfire Mk IX PKZ5702 Decal Sheet Spitfire Mk IX Park Zone Dekorbogen Spitfire MKIX Spitfire MkIX Planche de d coration _ Foglio adesivi Spitfire Mk IX PKZ5703 Main LG Set Spitfire MKIX ParkZone Hauptfahrwerk Spitfire MKIX SE GERS Set carrello princ Spitfire MKIX PKZ5705 Main Wheel Set Spitfire MK IX ParkZone Rader Spitfire MKIX Spitfire MKIX Set de roues principales Set ruote princ Spitfire Mk IX PKZ5706 LG Fairing Set Spitfire MK IX SE EE Spitfire MKIX Set de car nages Set carenature carrello Spitfire MK IX PKZ5707 Tail Gear Set Spitfire MK IX ParkZone Spornrad Spitfire MKIX Tail Gear Set Spitfire MK IX Set ruota di coda Spitfire MK IX PKZ5717 Prebent LG Struts Spitfire Mk IX i EE RER Spitfire MKIX
15. ch e Risque de blessures corporelles FR Conseils de vol et r parations Test de port e radio Apr s l assemblage final veuillez effectuer un test de port e radio avec le Spitfire R f rez vous aux instructions de votre metteur pour effectuer ce test Atterrissage Pour les premier vols nous vous conseillons de limiter le temps de vol 7 minutes Quand la puissance du moteur diminue atterrissez imm diatement et rechargez la batterie Il n est pas recommand de voler jusqu l intervention Vol Toujours choisir un espace d gag pour faire voler votre Spitfire Park Zone L id al est de voler sur le terrain d un club d aeromodelisme si vous ne volez pas sur ce type de terrain choisissez un endroit loign de maisons arbres et c bles lectriques Vous devez galement viter les lieux fr quent s comme les jardins publics les cours d cole ou les terrains de foot Renseignez vous aupr s de votre mairie pour connaitre les lieux autoris s Le Spitfire vole comme un Warbird sa vitesse de pointe est lev e il est d conseill de tirer fond sur le manche de profondeur quand le mod le vole une vitesse tr s lev e l aile risque de fl chir REMARQUE Ne laissez jamais votre mod le en plein soleil ne le stockez jamais dans un endroit ferm tr s chaud comme al mag e Pr paration au premier vol 1 Retirez le contenu de la bo te et inspectez le T 2 Commencez ch
16. cordon Y des ailerons la voie ailerons du r cepteur 2 Installez vous r cepteur park flyer ou longue port e dans le fuselage en 5 Reliez la pise servo du contr leur la voie des gaz du r cepteur utilisant du double face ou de la bande auto agrippante 3 Reliez les prises de servos de d rive et de profondeur aux voies correspon dantes du r cepteur Choix et installation de la batterie 1 Nous vous recommandons d utiliser la batterie Li po ParkZone 11 1V 3 Votre batterie doit avoir une masse des dimensions que la batterie 2200mA 25C PKZ1029 ParkZone afin de ne pas modifier le centre de gravit du mod le 2 Si vous utilisez une autre batterie elle doit tre d au moins 2100mA 25C Installation de Tale 1 Retirez la trappe d acc s la batterie 2 Positionnez le fuselage sur le dos 3 Glissez les plots de l aile dans les trous correspondants du fuselage 4 Glissez les prises de servos dans l ouverture rectangulaire du fuselage V rifiez que les c bles ne sont pas pinc s entre l aile et le fuselage 5 Alignez et attachez l aile l aide des deux vis A ATTENTION ne pas endommager le cablage quand vous fixez l aile 6 Posez l avion plat sur l aile 7 Reliez les prises de servos ou les cordons Y aux voies correspondantes du r cepteur Les prises su un cordon Y n ont pas d ordre de branche ment Les servos gauche et droit peuvent tre branch s du cot gauche ou du cot droit d
17. doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation ir responsable ne respectant pas les principes de s curit peut provoquer des blessures entrainer des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incom patibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions relatives la s curit au fonctionnement et a l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave Pr cautions et avertissements suppl mentaires li s la s curit En tant qu utilisateur de ce produit il est de votre seule responsabilit de le faire fonctionner de fa on pr server votre s curit ainsi que celle des autres per sonnes et de mani re ne pas endommager le produit ni occasionner de d g ts mat riels l gard d autrui Ce mod le est contr l par un signal radio qui peut tre soumis des interf rences provenant de nombreuses sources hors de votre contr le Ces interf rences peuvent provoquer une perte de contr le momentan e
18. e la jambe Glissez la bague d arr t 5 Serrez la vis F de la bague d arr t Utilisez un peu de frein filet Installez l enjoliveur de train G marqu e L L installation du train cot droit est identique au cot gauche D montage a 2X 12mm 4 Pour le d sassemblage proc dez en ordre inverse N DI FR Installation du train rentrant optionnel 1 Retirez Tale du mod le et d branchez les servos d ailerons du cordon Y 2 Retirez le train fixe 3 Installez les jambes A PKZ5717 vendues s par ment sur le train rentrant B EFLG100 vendu s par ment en suivant les instructions du train rentrant li Les jambes pr form es avec le ressort 3 spires sont requises pour jus viter le blocage des roues 3 X 23mm 8 Branchez le train au cordon Y Installez les m canismes dans les ailes en utilisant les plaques de protection C rep r es L et R et les 8 vis D 6 Glissez un cordon Y suppl mentaire dans louverture au milieu de l aile 7 Placez chaque connecteur du cordon Y de train l int rieur des copes de radiateur E 8 Dans le fuselage connectez reliez les servos d aileron au cordon Y et connectez le cordon Y de train la prise train du r cepteur 9 Installez les roues les bagues d arr t et l enjoliveur 10 Fix l aile au fuselage mS Installation des chapes sur les guignols de commande Astuce Tournez la chape dans les deux sens e Glis
19. ez le bon mod le dans l metteur Circuit BEC du contr leur endommag Remplacez le contr leur Les commandes sont in Les r glages de l metteur sont invers s Proc dez au test de contr le de la direction et r glez cor vers es rectement les commandes sur l metteur L alimentation du moteur La charge de la batterie est faible au point d entrainer une coupure Rechargez la batterie de vol ou remplacez la batterie qui ne diminue et augmente RTC tension faible du r cepteur de l ESC fonctionne CC rapidement puis le moteur Temp rature ambiante trop basse sts ambiante trop basse Reportez votre vol votre vol perd en puissance La batterie est ancienne gonfl e ou endommag e Remplacez la batterie LE taux de d charge C de la batterie est trop faible Utilisez une batterie 25C il D D FR Garantie et r parations Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas trans f rable Le recours de l acheteur con
20. ie batteries Li Po En cas de non respect vous risquez un incendie ou des d g ts Li Po reportez vous aux instructions de votre fabricant de la batterie pour la mat riels ou blessures corporelles recharger A ATTENTION Ne d passez jamais l intensit de charge recommand e Coupure par tension faible Quand une batterie Li Po est d charg e en dessous de 3 V par element elle ne D connectez la batterie Li Po de l avion et retirez la apres utilisation pour peut pas maintenir de charge Le contr leur lectronique de vitesse prot ge la viter toute d charge lente de la batterie Chargez compl tement votre batterie batterie de vol d une d charge excessive en utilisant le processus de coupure Li Po avant de l entreposer Au cours du stockage assurez vous que la charge par tension faible Avant que la charge de la batterie ne devienne trop faible de la batterie ne descend pas sous les 3 V par l ment ce processus supprime l alimentation du moteur L alimentation du moteur diminue et augmente rapidement ce qui montre qu une partie de la puissance de la batterie est r serv e pour commander le vol et assurer l atterrissage Quand cela se produit veuillez faire atterrir imm diatement l avion et re charger la batterie de vol 31 BNF Affectation de l metteur et du r cepteur L affectation est le processus qui programme le r cepteur pour qu il reconnaisse le code appel GUID Globally Unique Ident
21. ifier d un metteur sp cifique Vous devez affecter l emetteur Spektrum pour avions a technologie DSM2 DSMX de votre choix au r cepteur afin d assurer un fonctionnement correct Visitez le site www bindnfly com pour la liste compl te des metteurs compatibles PRISE D AFFECTATION 7 E Si vous utilisez un metteur Futaba avec un module Spektrum DSM vous devrez inverser la voie des gaz v Tableau de r f rence pour la proc dure d affectation 1 Lire la notice de l metteur pour la commande d affectation WE V rifiez que votre metteur est teint Jl Mettez les manches au neutre d rive profondeur et ailerons et en position basse gaz trim de gaz Ins rez un bind plug dans la prise bind du r cepteur Connectez la batterie de vol au contr leur P 6 Allumez le contr leur la DEL du r cepteur va se mettre clignoter rapidement 7 Allumez votre metteur en maintenant appuy le bouton d affectation bind Referez vous au manuel de votre emetteur pour les instructions 8 Quand l affectation est effectu e la DEL du r cepteur s allume de fa on fixe et PESC met une longue tonalit et 3 courtes tonalit s confirmant l activation du syst me de coupure basse tension a 9 Retirez le Bin plug du r cepteur po 10 Rangez pr cieusement le bind plug E 11 Le r cepteur doit garder l affectation normalement vous n aurez plus besoin de la r affecter La commande gaz ne sera pas arm
22. in e a vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffi t pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accep tee Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle fi gurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confi rm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmet tons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que
23. la lumi re du soleil Laiss e dans une voiture chaude la batterie peut se d t riorer ou m me prendre feu 29 FR Nous vous remercions d avoir achet le Spitfire MKIX ParkZone Vous tes quelques minutes de vivre une fabuleuse exp rience de warbird RC Le Supermarine Spitfire est un ic ne de la force et de la d termination Britannique Ses lignes fluides sont un m lange d art et d a rodynamisme ParkZone a captur la puis sance et la grace du Spifire pour faire une magnifique r plique de MK IX brushless Le MK IX f t con u par Supermarine en 1942 pour contrer les attaques de Focke Wulf 190 Il fut galement le premier avion alli a avoir abattu un jet Me 262 Avant d effectuer le premier vol veuillez lire avec attention ce manuel En plus des instruction d assemblage vous y trouverez des astuces importantes et un guide de d pannage BNF Inclus Table des mati res Avertissements relatifs la batterie wo cece sce ceeseseeseeeseeens 29 Charge de la batterie cccescccsseccsseesssseessseeesseeessseeeesseeeeseeeess 31 Coupure par tension faible c cccecceseecsseessssescsseeesseeeesseeeeseeeess 31 Affectation de l metteur et du r cepteur cccescesescseseseeereeees 32 Installation de la batterie 32 Avant de Voler ek 33 Installation du r cepteur ii o 33 Choix et installation de la batterie oo ccc sccccssesesssseseseeeeessees 33 Installation de l aile 33 Installati
24. on du stabilisateur ccc eccccssceeccssseeeessssseeeesesseeeeeesseaes 34 Installation des canons et de l antenne iccse 34 Installation du train d atterrissage 34 Installation du train rentrant optionnel 35 Installation des chapes sur les guignols de commande 35 R glages par d faut o 35 43 2 in 1100mm Bind N Fly Avion Install E Il 5 ees nstalle Install 5 Install o Install SI 41 1 oz 1170 9 Requis Plug N Play Avion Install MX Moteur brushless cage tournante classe 15 950Kv Install es Contr leur brushless EFL 30A Pro SB Install m3 4 Servos Requis d R cepteurs recommand s Spektrum DSM2 ou DSMX longue port e ou park flyer Battery Li po 35 2200mA 25C Requis TG Chargeur Chargeur Li po 2 3S 77 Emetteur recommand Spektrum 2 4GHz Requis to longue port e avec technologie DSM2 DSMX Centre de gravit ee 35 Test de contr le de la direction 36 Double d battements ccccccccsccssccssscssecseesssesseeseeesceeeseesenessnens 37 Maintenance de la motorisation 37 Conseils de vol et r parations cucce 38 Pr paration au premier vol 38 Maintenance apr s vol ccccccccccsccssecssesssesseeseseseeeseeecseesseesenens 38 Guide de d pannage nie 39 Garantie et r parations i ee 40 Nous contacter reina 41 Informations de conformit pour l Union europ enne
25. rez ou remplacez l h lice Temps de vol r duit ou La charge de la batterie de vol est faible Rechargez compl tement la batterie de vol manque de puissance de h lice est install e l envers est install e L h lice est install e l envers envers Installez l h lice avec les chiffres tourn s vers l avant Installez l h lice avec les chiffres tourn s vers l avant h lice avec les chiffres tourn s vers l avant l avion La batterie de vol est endommag e Remplacez la batterie de vol et suivez les instructions cor mas Il fait I fait peut tre trop froid pour voler tre trop froid pour voler Assurez vous que la batterie est chaude avant de utiliser vous que la batterie est chaude avant de l utiliser Vibration ou bruit excessif au niveau de l h lice Le r cepteur et l metteur ne s affectent pas en sembles l metteur est trop proche de l avion au cours du processus teignez l metteur d placez le plus loin de l avion d con d affectation nectez et reconnectez la batterie de vol puis suivez les instructions d affectation L appareil ou l metteur sont trop pr s d objets m talliques Eloignez l appareil ou l metteur d objets m talliques Le Bind plug n est pas ins r correctement dans le port Bind Ins rez le Bind plug dans le port Bind du r cepteur La charge de la batterie de vol ou de l metteur est trop faible Remplacez ou rechargez les batteries
26. s le bas Manche gauche Manche droite Manche gauche Manche gauche Double d battements Nous vous recommandons d utilisez un metteur Spektrum DSM2 DSMX pos s dant des doubles d battements Maintenance de la motorisation D sassemblage 1 Retirez la vis A puis le c ne B de l crou C 2 UUtilisez une cl pour desserrer l crou C 3 Retirez l h lice D le plateau de c ne E le plateau d h lice F et l adaptateur G de l arbre moteur 4 Retirez les 6 vis H du capot l Retirez d licatement le capot du fuselage afin de ne pas abimer la peinture D branchez les cables du moteur qui vont au contr leur Retirez les 4 vis L et le moteur M du support Laissez les rondelles caoutchouc sur les vis qui maintiennent le moteur au support 5 6 Retirez les 4 vis J du support moteur K et du fuselage 7 8 FR Grand debattement Petit d battement 15mm haut bas 11mm haut bas 14mm haut bas 10mm haut bas Gauche droit Gauche droit Ailerons Profondeur D rive Assemblage Assemblez en sens inverse REMARQUE V rifiez que les chiffres not s sur l h lice par exemple 9 5X7 5 sont orient s vers le c ne Une cl est n cessaire pour serrer l crou de fixa tion d h lice 2X10mm 4 1 5X5mm 6 6 Cablage non repr sent A ATTENTION Ne jamais faire la maintenance moteur ou retirer la contr leur avec la batterie bran
27. sez l anneau vers la tringlerie e Ecartez d licatement la chape et glissez l axe de la chape dans le trou appropri du guignol e Glissez l anneau vers le milieu de la chape Apr s l affectation mettez les trims et sub trims sur 0 et ajustez les chapes pour centrer les gouvernes R glages par d faut Profondeur Ailerons Derive Effectuez le premier vol avec ces r glages par d faut Pour les pilotes qui S E 3 veulent effectuer des acrobaties extr mes vous pouvez ajuster les posi SC p E 5 D rive O O p O tions pour augmenter les d battements 5 O O oO uignols Centre de gravit Placez la batterie totalement en avant dans son emplacement et maintenez la gr ce la sangle auto agrippante Il est plus simple d effectuer l quilibrage avec l appareil sur le dos en arriere du bord d attaque FR Test de contr le de la direction Affectez votre metteur l appareil avant d effectuer ces tests Bouges les manches de l metteur afin de v rifier que les gouvernes bougent correctement Apr s avoir effectu le test de contr le param trez le failsafe V rifiez que les manches sont au neutre et que le manche et le trim de gaz sont en position basse quand vous effectuez la r affectation du mod le Si le r cepteur perds la liaison avec l metteur le failsafe positionne les commandes dans le positions d finies lors de l affectation Profondeur vers le haut Profondeur ver
28. siste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites a des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se reserve le droit de modifi er les dispositions de la presente garantie sans avis pr alable et revoque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant a la vendabilit du produit ou aux capacit s et a la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifi er si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discretion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifi er tous les l ments utilis s et sus ceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commer ci
29. tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au ven deur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indica tions avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e dest
30. ttile principale PKZ5101 Propeller 10 5 X 9 EXTRA 300 Propeller 10 5 x 9 Extra 300 H lice 10 5X9 Elica 10 5 X 9 EXTRA 300 EFLA250 Park Flyer Tool Assortment 5 pc Park Flyer Werkzeugsortiment 5 teilig Assortiment d outils park flyer 5pc Park Flyer assortimento attrezzi 5 pc EFLC505 ue Zellen Lipo Lader mit ail SCC Li Po caricabatterie c All Spektrum DX8 transmitters can be set up for modes 1 4 Alle Spektrum DX8 Sender konnen fur Mode 1 4 eingestellt werden Tous les metteurs Spektrum DX8 peuvent tres param tr s dans les 4 modes Tutti i trasmettitori Spektrum DX8 possono essere configurati per i modelli 1 4 2011 Horizon Hobby Inc ParkZone JR DSMX DSM2 ModelMatch Bind N Fly Z Foam and Plug N Play are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan Patents Pending www parkzone com PKZ5780 PKZ5775 Created 06 11 30681 ED parkzone
31. u chargeur Processus de charge de la batterie Ne chargez que des batteries froides au toucher et non endommag es Examinez la batterie pour vous assurer qu elle n est pas endommag e et notamment qu elle n est pas dilat e d form e cass e ou perfor e 2 Branche votre chargeur une prise allume cigare 12V 3 Quand le chargeur est aliment un bip de 3 secondes est emit et la DEL verte se met a flasher R glez l intensit de charge en tournant le s lecteur Ne Jamais changer l intensit de charge durant la charge Placez le s lecteur 2 38 sur la position correspondante au nombre d l ments de votre batterie 3S Connectez la prise d quilibrage correspondante an nombre d l ments prise 3 plots pour 2S prise 4 plots pour 3S Les DEL rouge et verte vont clignoter durant la phase d equilibrage L quilibrage prolonge la dur e de vie de la batterie Quand la batterie est charg e le chargeur met une tonalit durant 3 secondes et la DEL verte s allume de mani re fixe Tenter de charger une bat terie dont la tension est trop faible va causer une erreur que le chargeur indique par une r p tition de flashs et de tonalit s 9 Toujours d brancher la batterie imm diatement apr s la fin de charge ATTENTION une surcharge de la batterie peut provoquer un incendie A ATTENTION Utilisez seulement un chargeur congu pour charger les REMARQUE Si vous utilisez une batterie autre que la comprenait batter
32. u d r cordon Y 3 X 25mm 2 8 Pour le d sassemblage proc dez en ordre inverse REMARQUE L utilisation d acc l rateur colle CA peut endommager la peinture du mod le Ne jamais essuyer mais le laisser s vaporer 33 FR Installation du stabilisateur 1 Glissez la cl dans le trou du fuselage 2 Glissez la partie gauche du stabilisateur sur la cl 3 Glissez la partie gauche du stabilisateur dans l empreinte du fuselage 4 Installez de la m me fa on la partie droite du Stabilisateur en reliant les deux gouvernes mobiles 5 Appliquez 4 morceaux de ruban adh sif sur la jonction stabilisateur fuselage Reliez la chape de la commande au guignol de la gouverne se r f rez aux instructions Pour le d sassemblage proc dez en ordre inverse DI Installation des canons et de l antenne 1 Installez les canons sur le bord d attaque de ale en utilisant 2 vis A pour chaque canon 2 Installez l antenne dans son emplacement juste derri re la verri re 1 5 X 7mm 4 JI Installation du train d atterrissage Intallation 1 Installez la plaque gauche A rep r e L dans ale en utilisant 4 vis B 2 Installez la jambe gauche sur la plaque en suiv ant l illustration 3 Installez la pi ce C rep r e L sur la jambe en utilisant 2 vis E 4 Glissez la roue sur la jambe de train assurez vous que le c t de bague de la roue est vers la courbure d
Download Pdf Manuals
Related Search