Modèle T715 Double Radio Réveil AM/FM Avec Système de
Contents
1. l heure courante dans les 5 secondes lorsque vous rel chez le Contr le de recherche 1 R glez le S lecteur BANDE AM FM sur la bande d sir e AM o FM 2 R glez le volume un niveau faible 8 Appuyez sur la touche RADIO MARCHE ARRET pour allumer la radio L affichage passe de l heure courante une fr quence AM ou FM 4 Tournez le Contr le de recherche pour s lectionner la fr quence radio souhait e Important Il n est pas n cessaire de r gler l affichage sur la fr quence exacte de votre station pr f r e Il suffit d utiliser l cran comme un guide et tourner le Contr le de recherche jusqu ce que vous trouviez la plus forte et la meilleure r ception m me si la valeur de fr quence qui s affiche sur l cran est l g rement sup rieure ou inf rieure la fr quence de la station actuelle Dans les 5 secondes apr s avoir rel ch le contr le de recherche l affichage revient automatiquement l heure correcte Si vous d sirez conna tre la fr quence de la station appuyez sur le bouton MODE ALARME affichage L affichage passera de l heure la fr quence radio pendant 5 secondes puis affichera l heure de nouveau 5 R glez le Contr le de Volume au niveau d sir 6 Lorsque vous avez fini l coute appuyez sur le bouton RADIO MARCHE ARRET pour teindre la radio Information sur l antenne AM La barre d antenne AM est l int rieur du boitier Si la r ception AM est faible chan2. 2 appuyez sur l un des boutons REGLAGE 4 ou pour faire avancer ou reculer l heure de r veil d sir e 3 Lorsque l heure souhait e appara t l cran rel chez le bouton REGLAGE ou Note Assurez vous que vous avez r gl le r veil l heure correctement en observant l indicateur AM Si l indicateur AM appara t l heure du r veil est AM Matin Si l indicateur AM n appara t pas l heure du r veil est PM Apr s midi 4 Lorsque l heure souhait e AM ou PM appara t l cran rel chez le bouton ALARME 1 ou ALARME 2 S lection du mode d alarme Votre radio r veil Redi Set vous permet de choisir parmi trois modes de fonctionnement pour chaque alarme Les modes alarme sont les suivants e Tous les jours l alarme se mettra en marche tous les jours de la semaine e Jours de semaine seulement l alarme ne s active que du lundi au vendredi e Week end seulement l alarme ne s active que le samedi et le dimanche Pour v rifier le mode de r glage de l alarme pour l alarme 1 enfoncez le bouton de r glage ALARME 1 L cran affichera l heure de r veil de l Alarme 1 et des indicateurs de jours vous montreront le mode d alarme s lectionn e Siles 7 indicateurs de jours sont allum s le mode alarme quotidienne est s lectionn e Si les indicateurs MON lundi FRI vendredi sont allum s le mode Jours de semaine est s lectionn e Si seuls les indicateurs SAT samedi et SUN dim
3. Note Les Buzzers des Alarme 1 et Alarme 2 mettent des sons diff rents L Alarme 1 met une simple bip sonore L Alarme 2 met un double bip sonore Vous serez en mesure de reconnaitre l alarme par le son qu elle met 1 2 Confirmez de nouveau l heure de r veil et les r glages du mode d alarme pour l alarme que vous utilisez Alarme 1 ou Alarme 2 ou pour les deux alarmes Faites pivoter le S lecteur ALARME sur le panneau avant pour une ou les deux alarmes en position radio Les indicateurs appropri s AL 1 et ou AL 2 s allumeront pour confirmer que les alarmes sont activ es Le Buzzer se d clenchera l heure s lectionn e Il fonctionnera pendant une heure puis s arr tera automatiquement Pour arr ter le Buzzer plus t t appuyez sur la touche ALARME 1 ou ALARME 2 appropri Le buzzer va s arr ter mais l alarme reste activ e et elle se d clenchera nouveau le jour suivant selon le r glage du mode d alarme Pour arr ter le Buzzer plus t t appuyez sur le bouton ALARME 1 o ALARME 2 appropri ou appuyez sur le bouton RADIO MARCHE ARRET plut t que les boutons ALARME 1 ou ALARME 2 Si vous ne voulez pas que l alarme se d clenche le jour suivant tournez le SELECTEUR ALARME appropri pour sur la position OFF Arr t Fonctionnement de la Radio et du Buzzer Vous pouvez r gler une alarme pour le r veiller avec la radio et l autre pour vous r veiller avec le Buzzer Il suffit de r
4. a t expos la pluie D L appareil a subi une chute ou bien son bo tier a t endommag E L appareil ne fonctionne pas correctement ou montre un changement marqu de performances 15 Antenne Ne connectez pas d antenne externe l appareil 16 Entretien L utilisateur doit viter tout entretien de l appareil qui n est pas explicitement d crit dans le mode d emploi Les entretiens non trait s dans le manuel doivent tre confi s un personnel de service qualifi Si vous avez la moindre question appelez SDI Technologies Inc Timex Audio Products Division Customer Service au 1 800 888 4491 17 V rification de s curit Avant toute manipulation ou r paration sur ce produit demandez les services d un technicien afin qu il effectue les contr les de s curit pour d terminer si ce produit est en bonne condition de fonctionnement Table des mati res Information FOC 22e tre aaia ner nm mena ne Ea een eleve teens ete ed laser nrveee 1 LT EE Lo LU TO T0 PRE RC D EEE RER ee D PCR NT 2 Pr paration a l U tiliIS Atos RSR SR Nr 2 Contr les et indicateurs isinisi a een erate tn a ennr eds Se dois a a 3 Affichage avec indicateurs 5 2 2235 sn snit lens ne ninnnensndees lt enaa anA ne en nere une teen nee n net e nb gere same danse ane nee nt esse g une 4 Instructions de fonctionnement sssr prso ann manne OS aaa E Aaa a ma de aE E en messes ee 4 7 Ecout r la radio RSR e eaa rada Taea aa A Il aa aa eee
5. d connect e l indicateur AUX s teind l cran Changer la Pile de S curit au Lithium Quand la tension de la pile de s curit descend en dessous d un certain niveau l indicateur Pile Faible 2 Low commence clignoter l cran Lorsque vous voyez cet indicateur vous devez remplacer la pile d s que possible Pour remplacer la pile proc dez comme suit IMPORTANT laissez la radio branch e sur la prise secteur lors du remplacement de la pile pour viter de perdre tous vos param tres d heure et d alarme 1 Achetez une pile au lithium 3V de remplacement Le type de la pile est CR2450 Ce type de pile est disponible presque partout 2 Retirez la pile de l emballage de fa on qu ce qu elle soit pr te tre install e 3 Placez la radio face vers le bas sur une serviette ou une surface souple pour viter de rayer l cran 4 Utilisez un petit tournevis cruciforme pour retirer la visse qui fixe le support de pile et faites glisser le support de la pile hors de l appareil Compartiment de la pile 9 5 Retirez la pile d origine du compartiment et ins rez la nouvelle pile dans le support de la m me mani re avec le Vers le haut Faites glisser le support de la pile avec la nouvelle pile dans l appareil et fixez le support avec la petite visse 6 Replacez la radio l endroit et v rifiez que l indicateur Pile faible ta 1ow est teint CAUTION Danger of explosion if battery
6. dans une prise de courant 8 Nettoyage D branchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosols Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage 9 P riodes de non utilisation le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise de courant lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode 10 P n tration par des objets et des liquides Assurez vous qu aucun objet ne tombe ou qu aucun liquide ne se d verse dans es ouvertures ou vents du produit 11 Accessoires Evitez d utiliser des accessoires non recommand s par le fabricant du produit car ils peuvent causer des dommages 12 Orage Pour une meilleure protection de ce produit pendant un orage avec clairs ou lorsqu il n est pas utilis pendant une ongue p riode d branchez le de la prise murale et d connectez l antenne ou le c ble du syst me Ceci permettra d viter d endommager l appareil cause de la foudre ou d une surtension 13 Surcharge Evitez de surcharger les prises murales cordons d alimentation ou prises de courants int gr es car cela peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique 14 Dommages n cessitant un entretien L appareil doit tre r par par des techniciens qualifi s dans les situations suivantes A Le cordon d alimentation ou la prise a t endommag B Des objets ou des liquides ont p n tr l int rieur du bo tier C L appareil
7. de 7 9 Changer la pile de s curit au Lithium s assussuesensenssnnrunnnnnnunrnnrnunnunnnuneunnnnnnunnnunnuneunnnunnnnnunnennnnnnnnnnannnnnnnnnannenn nanne nannan nen 9 Entretien et MaINt nANC 225 255000000 nent r dense nsc ceesre see haapii ed laha EaE diei ddea ndd iaa ieaiai enaa Eae di okidna naa aa Aaaa faa Eh EEA 10 Information de d ranti 55 822282 ae aaae aaraa Eaa daaa daa aa a aaaea aaar a aa CaA a A a EENEN ENEG 11 Information FCC Cet appareil r pond aux exigences du paragraphe 15 de la loi de la Commission F d rale sur les Communications l utilisation de cet appareil doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Cet appareil r pond aux normes pour les appareils num riques de Classe B telles que sp cifi es dans la partie 15 des lois FCC Ces normes fournissent une protection raisonnable contre les interf rences radio et TV dans les zones r sidentielles Cependant votre quipement peut provoquer des interf rences t l et radio m me s il fonctionne correctement Pour supprimer les interf rences essayez une ou plusieurs des mesures de correction suivantes e _ R orientez ou repositionnez l antenne e Eloignez l quipement des postes de radio ou de t l vision e Utilisez des pris
8. direct Ne le connectez pas une prise qui est contr l e par un interrupteur mural Quand l alimentation de la radio est interrompue la pile au lithium install e prend le relais pour maintenir les param tres de l heure et de l alarme et fait fonctionner le Buzzer si l alimentation est coup e l heure de r veil Pour maximiser la dur e de vie de la pile au lithium gardez la radio branch e une prise de courant alternatif en direct en permanence Cette radio est quip e d une fiche secteur polaris e avec une lame large et une lame troite Il s agit d un dispositif de s curit con u pour minimiser le risque de choc lectrique Si cette fiche ne s ins re pas dans votre prise existante AC n essayez pas forcer et ne tentez pas de limer la lame la plus large pour la faire entrer Contactez un lectricien qualifi et agr pour remplacer votre prise obsol te Syst me de pile de s curit pour l alarme Ce Radio r veil Timex Redi Set comprend un circuit de s curit de l alarme aliment par une pile qui vous r veillera l heure d sir e en cas de coupure de courant Si votre alimentation est coup e l heure de l alarme l horloge sera d sactiv e et la radio ne fonctionnera pas mais un mini buzzer ind pendant retentira automatiquement pour vous r veiller m me si vous avez s lectionn l option r veil par la Radio Le buzzer de l alarme de s curit retentira pendant 3 minutes puis s arr tera automatiqueme
9. fuseau horaire par d faut appuyez sur la touche FUSEAU HORAIRE Le nombre 02 appara t l cran pour indiquer que la zone par d faut est la zone 02 Fuseau de l Est 4 Instructions de fonctionnement Maintenez le bouton de FUSEAU HORAIRE et appuyez sur les boutons REGLAGE 4 ou gt jusqu ce que le num ro de votre propre zone s affiche l cran puis rel chez les touches L affichage de l horloge passe l heure correcte dans le fuseau horaire s lectionn L horloge reviendra toujours l heure correcte de la zone s lectionn e apr s chaque coupure de courant Si vous d m nagez dans un autre fuseau horaire il suffit de changer l affichage de zone par d faut sur le nouveau fuseau et l ordinateur interne Redi Set se souviendra de ce r glage pour vous Affichage de la date Pour voir la date exacte tout moment appuyez sur le bouton MOIS DATE L affichage changera de l heure au mois et la date MM DD Par exemple 9 Octobre sera affich 10 9 Affichage de l ann e Pour voir l ann e exacte tout moment appuyez simultan ment sur les boutons MOIS DATE et HEURE L affichage changera de l heure l ann e R glages de l Heure d t DST et des ann es bissextiles Tous les r glages de l Heure d t et des ann es bissextiles sont faits automatiquement par l ordinateur interne Redi Set comme suit e D but de l heure d t A 2h00 du matin le 2 me dimanche de
10. gler les s lecteurs ALARME 1 et ALARME 2 SUR la position d sir e Contr le de la Sieste Apr s le d clenchement de l alarme du matin vous pouvez appuyer sur le bouton Sieste pour arr ter l alarme pendant 9 minutes Apr s 9 minutes l alarme s allume nouveau L op ration peut tre r p t e plusieurs fois dans l heure suivant l heure d alarme d origine Mais apr s une heure l alarme ne se d clenchera plus Pendant le fonctionnement de la Sieste l indicateur d alarme appropri clignotera l cran 8 S endormir avec la Minuterie Musicale Vous pouvez programmer la Minuterie SOMMEIL pour couter la radio de 1 minute jusqu 99 minutes puis elle s arr tera automatiquement 1 Appuyez sur le bouton SOMMEIL L affichage indiquera bri vement 60 et la radio va commencer jouer Apr s 60 minutes la radio s teindra automatiquement Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOMMEIL la minuterie sommeil repartira 60 minutes Il s agit de la valeur par d faut de la minuterie 2 Pour augmenter ou diminuer le temps d coute de la radio maintenez le bouton de veille et appuyez sur les boutons REGLAGE o pour changer l affichage sur le temps de sommeil souhait jusqu un maximum de 99 minutes ou un minimum de 1 minute Note Lorsque vous changez le r glage par d faut de la minuterie de 60 minutes pour un r glage diff rent le nouveau param tre devient le param tre par d faut Chaque fois que
11. ne doit pas tre situ sur un lit un sofa un tapis o une surface similaire pouvant bloquer les vents d autre part ne le placez pas dans un endroit encastr tel une biblioth que ou une armoire pouvant emp cher l air de s couler par les vents 4 Chaleur Placez l appareil l cart de sources de chaleur telles qu un radiateur un registre de chaleur un r chaud ou autre appareil y compris un amplificateur produisant de la chaleur 5 Sources d alimentation Branchez l appareil uniquement un bloc d alimentation du type d crit dans le mode d emploi ou indiqu sur l appareil 6 Prise de terre ou polarit Ce produit est quip d une prise de courant alternatif polaris e la prise poss de une lame plus large que l autre En tant que fonction de suret cette prise ne se connecte dans une prise de courant que dans un sens Si vous n arrivez pas brancher cette prise correctement essayez d inverser le branchement Si le branchement n est toujours pas possible contactez votre lectricien pour qu il remplace votre prise de courant obsol te N essayez pas de contourner la s curit de la polarisation 7 Protection du c ble d alimentation Acheminez les cordons d alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus ou qu ils ne puissent tre coinc s par des l ments plac s sur eux ou contre eux Il vaut toujours mieux avoir une surface d gag e entre la sortie du cordon de l appareil et son branchement
12. proche d une prise lectrique hors des rayons directs du soleil et loin de toute source de poussi re salet eau ou humidit e Etirez l antenne FM externe situ e l arri re de l appareil et tirez l sur toute sa longueur pour une meilleure r ception FM IMPORTANT Prot gez vos meubles Cette radio est quip e de patins en caoutchouc antid rapants pour emp cher la radio de bouger lorsque vous utilisez les commandes Ces patins sont faits partir d une formule sp ciale de caoutchouc con ue pour viter de laisser des marques ou des taches sur vos meubles Cependant certains types de produits pour meubles base de cires de produits d entretien du bois ou de pulv risateurs de nettoyage peuvent r agir avec le caoutchouc des pieds ramollissant le caoutchouc qui laissera des marques ou des r sidus de caoutchouc sur les meubles en bois Si vous placez cette radio sur de beaux meubles en bois nous vous recommandons fortement de placer un petit chiffon entre la radio et vos meubles ou que vous placiez de petits patins sous les pieds en caoutchouc Source d alimentation Cette radio est con ue pour fonctionner sur une alimentation 120V 60Hz seulement N essayez pas de faire fonctionner cette radio sur toute autre source d alimentation Vous pourriez causer des dommages la radio et ce dommage n est pas couvert par votre garantie Cette radio doit tre connect e une prise secteur qui est toujours en
13. ATTENTION Pour viter les chocs lectriques Introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Note Le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou TV caus es par des modifications non autoris es faites cet quipement De telles modifications peuvent entrainer l annulation de l autorisation de l utilisateur faire fonctionner cet quipement Guide du consommateur concernant la s curit des produits IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITES Cet appareil a t con u et fabriqu pour assurer votre s curit personnelle N anmoins une utilisation incorrecte peut entra ner des risques de d charges lectriques ou d incendie Veuillez lire soigneusement toutes les consignes de s curit et le mode d emploi avant toute installation et toute utilisation conservez les titre de r f rence Faites attention tous les avertissements figurant dans ces consignes et sur l appareil 1 Attention aux piles les piles ne doivent pas tre expos es des chaleurs excessives telles que le soleil ou le feu 2 Eau et humidit L appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau Exemples pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine ou d une buanderie dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 3 Ventilation L appareil doit tre plac de sorte que son emplacement ou sa position ne nuise pas une bonne ventilation Par exemple il
14. GLAGE ou gt pour r gler les Mois Date d affichage L indicateur de Jours sera modifi en fonction des Mois date s lectionn s 5 Appuyer sur le bouton HEURE et le bouton REGLAGE ou pour r gler l affichage de l heure Veillez respecter l indicateur AM pour tre s re que vous avez r gl l heure correctement Si l indicateur AM matin n appara t pas c est que l heure affich e est PM Apr s midi 6 Une fois que vous avez r initialis l Ann e Mois Date et l affiche de l heure v rifiez votre heure d alarme et les r glages du mode d alarme et ajustez les si besoin Pr cautions pour les Piles au Lithium e _ D barrassez vous proprement des piles us es en conformit avec la r glementation locale e Ne laissez pas trainer la pile us e l o un jeune enfant ou un animal de compagnie peuvent jouer avec ou l avaler Si la pile est aval e contactez imm diatement un m decin e La pile peut exploser si elle est maltrait e Ne tentez pas de la recharger ou de la d monter Ne jetez pas la pile usag e dans un feu Entretien et Maintenance II ny a aucune pi ce r parable l int rieur de cette radio Merci de soumettre tous les probl mes rencontr s un centre de maintenance qualifi Si le boitier devient poussi reux essuyez l ext rieur avec un chiffon doux exclusivement Ne jamais utiliser d a rosols ou de polish sur le boitier Si le boitier est sale ou tach par des traces de doi
15. Mars l horloge passe automatiquement 3 00 AM e Fin de l heure d t 3h00 le 1er dimanche de Novembre l horloge sera automatiquement r initialis e 2 00 AM e Ann e bissextile A minuit le 28 F vrier d une ann e bissextile l affichage du calendrier sera automatiquement remplac par 2 29 Note Si vous vivez dans une r gion qui ne respecte pas l Heure d t DST vous pouvez d sactivez la fonction automatique Heure d t DST Enfoncez et maintenez le bouton FUSEAU HORAIRE pendant 10 secondes L affichage indiquera bri vement OFF Arr t puis retournera l heure correcte La fonction DST automatique est maintenant d sactiv e et l heure ne changera pas automatiquement la date pr vue R p tez cette proc dure nouveau pour r activer la fonction Heure d t automatique Apr s avoir maintenu le bouton TIME ZONE pendant 10 secondes l affichage indiquera bri vement ON Marche puis retournera l heure correcte La fonction DST automatique est maintenant r activ e R glages manuels de l heure Certaines personnes aiment mettre leurs horloges 5 10 minutes en avance pour s assurer qu elles seront toujours l heure M me si l ordinateur interne Redi Set fixe l heure automatiquement vous avez encore la possibilit d ajuster l heure manuellement si vous le souhaitez Pour r gler manuellement l affichage de l heure maintenez enfonc le bouton HEURE et appuyez sur les boutons REGLAGE 40
16. Mod le T715 Double Radio R veil AM FM TI M E X Avec Syst me de R glage Automatique de l Heure Redi Set STE TIME ALARMMODE AEE ONO si AAM Q REDI SET Ti M EX oo e BUZZR AM XBBU EXTREME BATTERY BACKUP Pour de plus amples informations l enregistrement en ligne et les offres sp ciales exclusives merci de consulter notre site Internet ww w timexaudio com Pour toute question ou commentaire concernant ce produit ou un autre merci d appeler notre num ro gratuit 1 800 888 4491 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE IL NY A AUCUN ELEMENT REPARABLE PAR L UTILISATEUR A L INTERIEUR DANGER POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE L clair fl ch dans un triangle quilat ral signale une alerte utilisateur sur la pr sence d un voltage dangereux non isol l int rieur du produit de force suffisante pour constituer un risque de choc lectrique pour des personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat rale signale une alerte l utilisateur sur la pr sence d instructions importantes sur un fonctionnement ou une op ration de maintenance dans les instructions accompagnant l explication
17. anche sont allum s c est le mode fin de semaine qui est s lectionn Pour changer le mode de r glage de l alarme pour Alarme 1 maintenez enfonc le bouton R glage ALARME 1 et appuyez sur le bouton MODE ALARME Affichage jusqu ce que les indicateurs Jours indiquent le r glage du mode voulu Jours de Semaine seulement week end seulement ou Tous les jours Rel chez les touches ALARME MODE et R glage ALARME 1 et l affichage reviendra l heure correcte Suivez la m me proc dure pour s lectionner le Mode Alarme pour l Alarme 2 si n cessaire V rifier l Heure de R veil et le Mode Alarme Chaque fois que vous souhaitez v rifier l heure de r veil ou les param tres du mode d alarme appuyez simplement sur l un ou l autre des boutons R glage ALARME 1 ou ALARME 2 L affichage passera de l heure en cours l heure de r veil et les indicateurs jours vous montreront le mode d alarme qui est actuellement s lectionn Rel chez le bouton R glage ALARME 1 ou ALARME 2 pour revenir l heure en cours Ecouter la radio Affichage Digital de la fr quence Radio Ce radio r veil comporte un affichage digital des fr quences radio au lieu d une chelle r glable pour une recherche plus facile surtout dans une pi ce sombre Le grand affichage DIODES de l heure passe automatiquement un affichage de la fr quence radio d s que vous commencez utiliser le Contr le de recherche L affichage revient automatiquement
18. ce seront de 10 Avant de retourner le produit pour r paration pensez remplacer les piles si l appareil en utilise par de nouvelles les piles us es ou d fectueuses tant la cause la plus courante des probl mes rencontr s Si le service le demande 1 Retirez les piles si l appareil en utilise et emballez l appareil dans un colis rembourr et r sistant 2 Ins rez y une photocopie de votre ticket de caisse relev de carte bancaire ou autre preuve d achat 8 Joignez un ch que ou un mandat l ordre de SDI Technologies de la somme de 5 00 ou 10 00 sans preuve d achat 4 Envoyez l appareil pr pay et assur au centre de service de l usine mentionn ci dessous Consumer Repair Department SDI Technologies Inc 1330 Goodyear Drive El Paso TX 79936 6420 NOTE Cette garantie est valable seulement si le produit est d fectueux suite l usage pour lequel il est pr vu Cela ne couvre pas i les produits qui ont t ab m s par n gligence mauvais usage ou accident ou qui ont t modifi ou r par s par du personnel non qualifi ii si le bo tier est ab m ou cass ou si l appareil est endommag par une chaleur ou une humidit excessive iii le co t d envoie du produit au Centre de Service de l Usine et son retour l exp diteur Cette garantie est valable uniquement aux Etats Unis d Am rique et ne s tend pas aux propri taires suivant celui qui a fait l acquisition du produit En a
19. es sur diff rents circuits lectriques pour l quipement et pour la radio ou la t l Si le probl me persiste consultez votre concessionnaire ou un technicien sp cialis en radio t l vision Toute modification ou intervention sur l appareil o une de ses pi ces peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil et peut provoquer l annulation de la garantie et de l autorisation accord e par l Etat d utiliser votre appareil dans votre pays si n cessaire Cet appareil est apparent aux appareils digitaux de Classe B compatible avec l ICES 003 Canadien Introduction Nous vous remercions d avoir achet ce Double Radio R veil AM FM Avec Syst me de R glage Automatique de l Heure Redi Set de Timex L horloge de ce mod le va r gler automatiquement l ann e le mois la date le jour et l heure lors du premier branchement et apr s chaque coupure de courant Le r glage par d faut s effectue sur le fuseau horaire de la zone Est Tout ce que vous avez faire est de le r gler sur votre propre fuseau horaire une fois et vous n aurez plus jamais le faire Les passages entre l heure d t et l heure standard se font automatiquement jusqu en 2099 Ce mod le est vraiment le rem de contre le clignotement d affichage 12 00 Ce mod le comprend un double syst me d alarme programmable qui vous permet de d finir une ou deux alarmes pour les jours de semaine les week ends ou les jours de semaine Et Vous pouvez avoir une alar
20. gez la position de l appareil jusqu ce que l antenne interne capte le signal le plus fort FM Assurez vous que le fil d antenne FM externe situ l arri re du bo tier est enti rement d roul et tendue sur toute sa longueur Se r veiller avec la radio 1 2 Se r veiller avec le Buzzer Alarme Crescendo Allumez la radio et s lectionnez la bande la station et le niveau de volume que vous souhaitez entendre lorsque l alarme se d clenche puis teignez la radio de nouveau Confirmez de nouveau l heure de r veil et les r glages du mode d alarme pour l alarme que vous utilisez Alarme 1 ou Alarme 2 ou pour les deux alarmes Faites pivoter le S lecteur ALARME sur le panneau avant pour une ou les deux alarmes en position radio Les indicateurs appropri s AL 1 et ou AL 2 s allumeront pour confirmer que les alarmes sont activ es La radio se d clenchera l heure s lectionn e Elle fonctionnera pendant une heure puis s arr tera automatiquement Pour arr ter la radio plus t t appuyez sur le bouton ALARME 1 ou ALARME 2 appropri ou appuyez sur le bouton RADIO MARCHE ARRET La radio va s arr ter mais l alarme reste activ e et elle se d clenchera nouveau le jour suivant selon le r glage du mode d alarme Si vous ne voulez pas que l alarme se d clenche le jour suivant tournez le SELECTEUR ALARME appropri pour sur la position OFF Arr t Les indicateurs AL 1 et ou AL 2 s teindront
21. gts il peut tre essuy avec un chiffon doux qui a t l g rement humidifi avec un savon doux et une solution d eau D branchez toujours le cordon d alimentation de la prise murale avant de le nettoyer et ne la laissez aucun liquide p n trer l int rieur de l appareil 10 Informations de garantie limit e de 90 jours Timex Audio Products une division de SDI Technologie Inc Ci apr s r f r comme SDI Technologies garantit ce produit contre tout d faut de main d uvre et de mat riel en condition normale d utilisation pour une p riode de 90 jours compt de la date d achat Ce produit ne vous satisfaisait pas pleinement il serait pr f rable que vous retourniez au magasin dans lequel vous l avez achet Si cela ne suffisait pas r soudre le probl me et qu un service tait requis pour r soudre un dysfonctionnement durant cette p riode de garantie SDI Technologie se r serve le droit de r parer ou discr tion de remplacer le produit gratuitement sauf 10 de frais de main d uvre d emballage de retour par UPS courrier et d assurance Cette d cision est sujette v rification de la panne ou du dysfonctionnement apr s r ception de ce produit au Centre de Service de l Usine mentionn ci dessous Le produit doit tre accompagn de la preuve d achat Le produit doit tre accompagn de sa preuve d achat indiquant la date d achat du produit Sans cette preuve d achat les frais pour ce servi
22. is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type PRECAUTION Danger d explosion si les piles sont remplac es de fa on incorrecte Remplacez les piles seulement par une pile identique ou de type quivalent R initialisation de l horloge apr s l effacement total de la m moire Si une coupure d alimentation survient avec une pile de s curit us e dans l appareil tous les param tres d heure et d alarme peuvent tre perdus Dans ce cas l horloge va se r initialiser et utiliser les param tres par d faut initiaux lorsque l alimentation sera r tablie Si vous remarquez que l heure sur l cran est incorrect appuyez sur le bouton MOIS DATE pour v rifier le r glage du calendrier Si le mois et la date sont aussi erron s c est que vous avez probablement subi une perte totale de la m moire Pour r initialiser l horloge apr s une perte totale de la m moire proc dez comme suit 1 Suivez les instructions de la page 10 et installez une nouvelle une pile au lithium CR2450 2 Connectez la radio la prise secteur et attendez que l heure s affiche 8 Appuyez simultan ment sur les boutons MOIS DATE et HEURE pour afficher l ann e Tout en maintenant les boutons MOIS DATE et HEURE appuyez sur les boutons REGLAGE ou pour r gler l affichage de l ann e 4 Appuyez sur le bouton MOIS DATE pour afficher le mois et la date Tout en maintenant le bouton MOIS DATE enfonc appuyez sur les boutons RE
23. me qui vous r veille avec le buzzer tandis que la deuxi me alarme vous r veille avec votre station radio pr f r e Et la pile du syst me de s curit fera fonctionner le buzzer pour vous r veiller m me si l alimentation est coup e l heure du r veil Et par dessus tout avec le Syst me Xtreme Battery Back Up XBBU la dur e de vie de la pile au lithium de 3 volts qui est pr install e dans votre appareil sera de 5 8 ans une belle conomie comparativement l achat de nouvelles piles 9 volts tous les 6 mois Et quand la pile au lithium de 3 volts doit finalement tre remplac e un indicateur pile faible commence clignoter l cran Merci de lire ce manuel compl tement afin de comprendre toutes les fonctionnalit s extraordinaires incluses dans votre mod le Merci de conserver ce manuel pour vous y r f rer et parce que la garantie et le service d information produit sont imprim s la fin de ce manuel Pr paration l utilisation D ballage et r glages Retirez la radio et tous les l ments d emballage du carton Il est conseill de garder tous les emballages au cas o l appareil aurait besoin d tre renvoy pour maintenance Utilisez le carton et les l ments d emballage d origine est la meilleure fa on de prot ger votre appareil des dommages pendant un transport Si vous jetez l emballage faites le proprement TIMEX se soucie de notre environnement e Placez l appareil sur une surface plane
24. nt Pour arr ter imm diatement le buzzer de l alarme de s curit appuyez sur le bouton RADIO ON OFF Le bouton SIESTE n a pas d effet lors du fonctionnement de l alarme de s curit Note Afin de maximiser la vie de la pile au lithium int gr e n oubliez pas de r gler les interrupteurs Alarme 1 et Alarme 2 en position OFF Arr t lorsque l appareil est d branch de la prise secteur pendant plus de quelques heures Cela permettra d viter que le buzzer ne s active inutilement 2 Contr les et indicateurs Bouton Sieste Sommeil Arr t Bouton Heure Bouton Sommeil Bouton Mois Date Bouton Mode Alarme Affichage Bouton Fuseau Horaire Bouton R glage Alarme 1 Bouton R glage Alarme 2 Bouton Radio Bouton R glage Avance MARCHE ARRET Bouton R glage Retour ALARM REDI SET a TIMEX De wm S lecteur Alarme 1 Arr t Radio Buzzer S lecteur Alarme 2 Arr t Radio Buzzer XBBU Extreme sarte BACKUP Vue Arri re Prise Entr e Ligne Contr le de recherche Contr le du Volume S lecteur de bande AM FM Contr le de la variation de l affichage EE _ Cordon d alimentation C ble d antenne FM Affichage avec indicateurs MON TUE WED THU FRI SAT SUN m Indicateurs Jours Indicateur AM am q l D aux Indicateur Aux Entr e Ligne kHz Indicateur de fr quence KHz AM 2 Mkz Indicateur de fr q
25. u gt pour faire d filer l affichage de l heure en arri re ou en avant comme souhait Chaque pression sur les boutons REGLAGE ou gt va changer l affichage d une minute Si vous maintenez les boutons REGLAGE 4 o de l cran va continuer de changer L affichage change lentement d abord une minute la fois Mais si vous continuer presser les boutons REGLAGE 4 ou l affichage d filera rapidement Note Si vous r glez manuellement l heure elle sera entr e dans votre ordinateur interne Redi Set comme nouveau param tre par d faut Si l alimentation est interrompue l affichage utilisera votre nouveau r glage pas les r glages d origine lorsque le courant sera r tabli R gler l heure de r veil Votre Radio r veil Redi Set poss de deux alarmes distinctes qui peuvent tre d finies et utilis es de mani re ind pendante Vous pouvez utiliser les alarmes pour r veiller deux personnes des moments diff rents ou vous pouvez utiliser une alarme pour la semaine et l autre pour le week end La valeur par d faut pour l Alarme 1 est 6h00 du matin La valeur par d faut pour l Alarme 2 est 7h00 AM La proc dure de r glage de l heure de r veil est la m me pour les Alarme 1 et Alarme 2 1 Maintenez enfonc le bouton R glage ALARME 1 ou ALARME 2 L affichage va passer de l heure courante l heure par d faut de l Alarme 1 ou de l Alarme 2 2 Tout en maintenant enfonc le bouton R glage ALARME 1 o ALARME
26. ucun cas SDI Technologie ou ses filiales entreprises revendeurs leurs employ s directeurs actionnaires membres ou agents ne peuvent tre tenus pour responsables des dommages accidents pertes que vous m me ou une tierce personne pourrait subir suite un mauvais usage du produit Certain tats ne reconnaissent les limitations d implications de garantie ou l exclusion des dommages r sultants donc ces restrictions ne s appliquent peut tre pas votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous avez galement d autres droits qui varient d un tat l autre 2009 SDI Technologies Inc Tous droits r serv s TIMEX est une marque commerciale d pos e de TIMEX Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays T 715 100509 A Imprim en Chine
27. uence MHz FM Co Pos AL Ta Low aL 2 Indicateur Alarme 2 Indicateur Alarme 1 Affichage Heure Ann e Mois Indicateur Pile Faible Date et Fr quence Radio Instructions de fonctionnement R gler l heure la premi re fois IMPORTANT La premi re fois que vous connectez votre radio r veil Redi Set sur une prise secteur l ordinateur interne r glera automatiquement l heure exacte pour le fuseau horaire de l Est qui est le param tre par d faut L affichage va commencer une s quence de compte rebours 6 4 8 2 1 puis l ann e correcte clignotera deux fois et le bon mois date clignoteront deux fois puis la bonne heure de l Est sera affich Si vous vivez l heure du fuseau de l Est il n y a rien d autre faire Votre horloge Redi Set est correctement configur e et fonctionne Si vous n habitez pas dans la zone du fuseau Horaire de l Est vous devez changer l affichage du fuseau par d faut par votre propre fuseau Vous n avez le faire une seule fois et l ordinateur interne Redi Set se souviendra du nouveau r glage de la zone par d faut et reviendra toujours ce param tre apr s une interruption de courant Il y a 7 fuseaux horaires programm s dans votre radio r veil Redi Set ZONE 01 Fuseau Atlantique ZONE 02 Fuseau de l Est R glage par d faut ZONE 03 Fuseau Central ZONE 04 Fuseau Montagne ZONE 05 Fuseau Pacifique ZONE 06 Fuseau Alaska ZONE 07 Fuseau Hawaiien Pour changer le
28. vous activez la minuterie de sommeil elle commencera avec votre nouveau param tre par d faut et d butera le compte rebours partir de ce point 3 Pour annuler la minuterie de sommeil avant la fin du compte rebours et teindre la radio imm diatement appuyez sur la barre SIESTE IMPORTANT N oubliez pas que la station et le r glage de volume que vous choisissez pour le fonctionnement du mode S endormir avec la Minuterie Musicale sont les m mes param tres que vous entendrez si vous choisissez de vous r veiller avec la radio le matin suivant Contr le de Variation de l Affichage Vous pouvez r duire la luminosit de l cran en pla ant le Contr le de la variation de l affichage sur la position Low faible Prise Entr e Ligne Vous pouvez couter le son d un iPod lecteur MP3 lecteur CD ou d une autre source externe en connectant l appareil externe la prise Entr e Ligne l arri re de ce radio r veil Utilisez un c ble audio non fourni avec prise mini jacks 3 5 mm pour connecter la prise casque de l appareil externe la prise Entr e Ligne de cet appareil Un indicateur AUX appara tra sur l cran lorsque le c ble est connect la prise Entr e Ligne de cette radio Commencez la lecture sur l appareil externe et ajustez le volume de votre radio r veil Note Vous devez retirer le c ble audio de la prise Entr e Ligne de ce radio r veil pour couter les radios AM o FM Lorsque le c ble audio est
Download Pdf Manuals
Related Search