Home

Manuel de l`utilisateur v3

1. Hi activera alors les contr les d galisation de la premi re piste s lectionn e la plus gauche Quand les contr les d galisation sont actifs un des t moins Lo ou HI est allum L appui sur le bouton situ en dessous ce t moin d sactive le contr le de l galisation ce qui n est pas la m me chose que de d sactiver l effet d galisation Quand le contr le de est actif les contr les ci dessous sont op rationnels GAIN Modifie le gain du filtre pour la bande d galisation consid r e SET GAIN M me modification mais avec une plus grande r solution Modifie la fr quence du filtre pour la bande d galisation SET FREQ M me modification mais avec une plus grande r solution Q Modifie la largeur de la bande de fr quence pour la bande SET Q M me modification mais avec une plus grande r solution SET Lo LoMid HiMid ou Hi Passe en revue les diff rents filtre et le bypass pour cet EQ SET NULL Active d sactive le bypass de l galiseur Vous pouvez aussi utiliser l effet PARA 2 BANDES toujours en position sup rieure Dans cas seul les bandes Lo et sont accessibles Contr le des param tres d autres effets en insertion L appui sur SET F1 allume le t moin F1 indiquant que le mode de contr le des param tres d effets en insertion est actif Dans ce mode vous pouvez contr ler les par
2. Consignes de s curit ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PANNEAUX SUPERIEURS O ARRIERE CET APPAREIL COMPORTE PAS DE PIECES QUI PUISSENT ETRE REPAREES PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS A UN REPARATEUR AGREE POUR TOUTE OPERATION DE MAINTENANCE Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en oeuvre de l appareil L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de courants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les composants internes Cet appareil poss de un num ro de s rie sur sa face arri re Reportez ci dessous le nom du mod le et le num ro de s rie pour pouvoir les communiquer en cas de besoin de s rie AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION OU D INCENDIE Mod le N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU A L HUMIDITE IMPORTANT pour le Royaume Uni Ne modifiez pas le cordon d alimentation de cet appareil Si le cordon livr avec l appareil ne correspond pas aux prises dont vous disposez ou s il est trop court pour atteindre ces prises procurez vous un cordon du mod le appropri aupr s de votre revendeur agr Si le cordon d alimentation venait
3. MIDI Input 7 Bus MIDI Input gt Sample Rate 441 00 5 Bus MIDI Input Output Latency 21 ms Bus D No MIDI Input Latency Compensation 21 ms Miscellaneous Remote input is used for external control of on screen controls MIDI Clock input is used for synchronizing to other equipment Source Remote Control 05 428 Control ASIO Control Panel MIDI Clock Sync MIDI Input Disable MIDI Priority Boost ctive Channels 2 out of 2 Play in Background Illustration 8 04 Reason Page Audio Illustration 8 05 Reason Page Advanced MIDI Acc dez ensuite la page Advanced MIDI des pr f rences et s lectionnez US 428 Control Port dans le menu local Remote Control Cette option indique Reason d attribuer les informations en provenance de la surface de contr le de 05 428 ses boutons faders et contr les Vous pouvez refermer la page des pr f rences Dans le menu Options v rifiez que Enable MIDI Remote Mapping est bien coch ou cochez le s il ne l est pas Vous affectez ainsi les l ments de la surface de contr le aux contr les de Reason Pour r gler la correspondance entre les deux v rifiez que Edit MIDI Remote Mapping du menu Option est galement coch Pour affecter un contr le de l US 428 un contr le sp cifique de Reason commenc
4. Entr es Sorties Volume Apr s avoir s lectionn Sorties vous pouvez d finir 05 428 comme le destinataire des signaux du Sound Manager 705 428 dispose de ses propres contr les de volume de ce fait le curseur de volume pr sent l cran permet seulement d activer ou de d sactiver la sortie Choose device for playback EH US 428 Built in Rate 44 100 kHz gt Size 8011 16bit Use Mono Stereo Dans le choix Sound Entr es vous pouvez galement d signer l US 428 la place des sources propos es par le Mac mais il n est pas possible de choisir ici entre les paires et C D Pour le faire vous devez aller s lectionner l onglet System du Tableau bord US 428 et y choisir votre paire de sorties dans le champ Sound Manager Input Ce choix peut tre modifi tout moment m me si un programme est en train d utiliser les E S du Sound Manager 51 8 5 Digital Performer MacOS L US 428 est compatible avec Digital Performer v2 7 et ult rieur Avant de proc der la mise compatibilit de 05 428 avec Digital Performer vous devez commencer par installer les pilotes MacOS v 3 00 de 705 428 et param trer OMS FreeMIDI reportez vous aux chapitres sp cifiques Les informations sur le param trage de FreeMIDI sont accessibles dans la documentation de D
5. tre endommag retirez le fusible de l appareil et d branchez le imm diatement pour viter tout court circuit Si le cordon n est pas quip d une prise ad quate ou s il doit tre adapt suivez scrupuleusement ces instructions IMPORTANT Les couleurs des fils du cordon secteur correspondent au code suivant BLEU NEUTRE MARRON PHASE Les couleurs du cordon de cet appareil pouvant ne pas correspondre aux identifications pr sentes sur vos connecteurs suivez les instructions ci apr s Le fil bleu doit tre reli la broche rep r e par la lettre N ou color e en noir Le fil marron doit tre reli la broche rep r e par la lettre L ou color e en rouge En cas de remplacement du fusible utilisez toujours un fusible de m me calibre et remettez bien en place son couvercle de protection EN CAS DE DOUTE ADRESSEZ VOUS UN LECTRICIEN COMPETENT Pour les tats Unis DESTINATION DE L UTILISATEUR Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communicati
6. ENTREE LIGNE A B Analogique Connecteur jack 6 35 TRS extr mit chaud anneau froid corps masse Imp dance d entr e 22kOhm Niveau d entr e nominal Trim max 43 dBu Niveau d entr e nominal TRIM min 4 dBu Niveau d entr e maximum 20 dBu TRIM min ENTREE LIGNE C D Analogique Connecteur jack 6 35 extr mit chaud anneau masse corps masse non sym trique Imp dance d entr e 47 pour MIC LINE 680 pour GUITAR Niveau d entr e nominal max 46 dBu Niveau d entr e nominal TRIM min 10 7 8 dBu Niveau d entr e maximum 6 dBV 8 2 dBu TRIM min SORTIE LIGNE Analogique Connecteur RCA non sym trique Imp dance de sortie 100 Ohm Niveau de sortie nominal 10 dBV 7 8 dBu LINE LEVEL 10dB Niveau de sortie maximum 16 dBV 18 2 dBu LINE LEVEL max SORTIE CASQUE Analogique Connecteur jack 6 35 st r o extr mit gauche anneau droite corps masse sous imp dance nominale de 40 Ohms DIGITAL IN Connecteur RCA Format IEC958 TYPE2 Imp dance d entr e 75 Ohm Niveau d entr e 0 5V DIGITAL OUT Connecteur RCA 84 Format IEC958 Type 2 Imp dance de sortie 75 Ohms Niveau de sortie 0 50 MIDI IN 1 2 Connecteur DIN 5 broches Format Standard MIDI Format MIDI Out 1 2 Connecteur DIN 5 broches Format Standard MIDI Format USB Connecteur USB Do
7. Ouvrez le tableau de bord de l US 428 menu pomme Au sein du menu local s lectionnez US 428 Native Vous tes maintenant en mesure d utiliser Cubase 5 0 avec 05 428 Installation sous Cubase 4 1 ou ant rieur Lancez Cubase Dans le menu OPTIONS choisissez MIDI SETUP SYSTEM et dans OMS COMPATIBILITY choisissez IN AND OUT Toujours dans le menu Options MIDI Setup System ouvrez le menu INPUT FROM et activez toutes les entr es propos es pour l US 428 MIDI 1 MIDI 2 ET US 428 CONTROL 42 Remarque Ces param tres sauvegardent avec les songs et globalement comme pr f rence du syst me Vous devrez donc sauvegarder ce song comme si vous voulez qu OMS MIDI Setup le charge automatiquement Dans le menu OPTIONS VST REMOTE s lectionnez CS 10 ainsi que US 428 CONTROL PORT pour les communications d entr e et de sortie Dans le Imenu OPTIONS AUDIO SYSTEM menu s lectionnez l onglet ASIO device et choisissez un des drivers ASIO de 05 428 16 ou 24 bit Remarque Ces param tres sauvegardent avec les songs et non globalement comme pr f rence du syst me Vous devrez donc sauvegarder ce song comme si vous voulez qu OMS MIDI Setup le charge automatiquement Vous tes maintenant en mesure d utiliser Cubase 4 1 avec 05 428 43 8 3 Nuendo Windows et MacOS L US 428 est totalement pris en compte dans Nuendo 1 pour Windows et Mac incluant
8. l utilisateur de d terminer rapidement la source affect e une piste en appuyant sur ce bouton puis en utilisant la molette pour passer en revue les diff rentes sources possibles pour elle La molette sert globalement la modification et au r glage des param tres En plus du niveau de d part des auxiliaires d crit ci dessus elle peut tre utilis e pour le rep rage la localisation ou toute autre application choisie par le programmeur de l application Messages l US 428 vers l application 1 AUX SWITCH a Bouton enfonc BF 7F b Bouton rel ch BF 00 o 0 3 pour AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 2 ASN SWITCH a Bouton enfonc BF 34 7F b Bouton rel ch BF 34 00 82 3 FN_SWITCH a Bouton enfonc BF 3x 7F b Bouton rel ch BF 7F o 5 7 pour FN1 FN2 FN3 4 DATA WHEEL identique au CS 10 JL Cooper a BF 60 vv vv compl ment utilisant 7 bits de donn es Messages de l application vers l US 428 1 UPDATE AUX _FN_LED 4E lt UNIT gt 12 OD lt AUX gt lt STATE gt F7 2 UPDATE LED 4E lt UNIT gt 12 0E lt FN gt lt STATE gt F7 3 UPDATE _ASN_ LED F0 4E lt UNIT gt 12 OF lt STATE gt F7 o lt AUX est compris entre 0 3 et correspond aux t moins AUXA4 lt FN gt est compris entre 0 2 et correspond aux t moins FN3 lt UNIT gt Transmis comme 0 pour le moment lt gt est soit 0x00 t moin tei
9. s lectionnez le disque IDE et cliquez sur le bouton des propri t s V rifiez alors la validation de l option DMA voir illustration 3 03 19 Control Panel 15 Edt View Go Favorites e System Properties Address General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type View devices by connection Computer 29 CDROM GENERIC IDE DISK TYPE47 Properties Control 5 9 Disk drives General SSH Driver GENERIC IDE DISK TYPE ee ane GENERIC NEC FLOPPY D Display adapters System 9 5 Floppy disk controllers Provides systen 52 Hard disk controllers Tangi lD r information and 8 Keyboard changes Monitors logica 3 Mouse Options E9 Network adapters Di 2 A Ports COM amp LPT E Disons F Removable Microsoft Home g SCSI controllers Soe data tenter Technical Suppt Sound video and game controll no mec 7 DMA ET GENERIC IDE DISK TYPE47 Cubasis Current drive letter assignment C D letters leter z Asr Control Panel B Illustration 3 03 Activation sur disques IDE Par ailleurs un certain nombre de modifications mat rielles peuvent am liorer notablement la gestion du son audio
10. 1 5dB 1 5dB TRIM max 1KHz entr e 30dBu Niveau nominal TRIM min 7 09dBu 0 3dB 0 3dB TRIM min 1KHz 9dBu input Bande passante 20 Hz 20 2 0 5dB 2dB TRIM max entr e 30dBu 20 Hz 20 2 0 3dB 0 3dB TRIM min entr e 9dBu Niveau de bruit Inf rieur 82 Din Audio Inf rieur 83dBFSs pond ration TRIM max terminaison 150 Ohms Inf rieur 95dBFSs Typique 97dB Din Audio Inf rieur 98dBFSs Typique 99dB pond ration TRIM min terminaison 150 Ohms Distorsion harmonique totale THD Meilleure que 0 03 Typique 0 01 1KHz TRIM max 30dBu Meilleure que 0 04 Typique 0 03 1KHz TRIM min 8dBu Sortie ligne LINE OUT Entr e num rique vers LINE OUT Niveau de sortie nominal 1 2dB 1dB Entr e D IN 0dBFs niveau LINE OUT position 10dB Bande passante 20 Hz 20 2 0 2 dB 0 4 dB Entr e D IN 0dBFs Niveau LINE OUT position 10dB Distorsion harmonique totale Meilleure que 0 003 Typique 0 0025 1KHz Entr e D IN Niveau LINE OUT position 10dB Niveau de bruit Inf rieur 95dBV Din Audio Inf rieur 99dBV pond ration A Entr e D IN 0dBFs Niveau LINE OUT position 10dB Sortie casque PHONES Niveau de sortie Sup rieur 28mW 28mW Typique 32mW 32mW Inf rieur 1 distortion 1 2 sous charge de 40 ohm T H D Inf rieure 1 1KHz Sortie 25mW 25mW charge 40 ohm Ba
11. 9 Un appareil fix dans un rack mobile doit tre manipul avec pr cautions Les arr ts brutaux les pouss es trop vigoureuses et les sols irr guliers peuvent faire basculer l ensemble 10 Ventilation Les orifices pr sents sur l appareil sont destin s sa ventilation et son bon fonctionnement en emp chant toute surchauffe Ces orifices ne doivent pas tre obtur s ou bloqu s et l appareil ne doit pas tre install sur un lit un canap une couverture ou des surfaces similaires ne doit pas non plus tre encastr dans des enceintes confin es comme des tag res troites ou des meubles qui pourraient limiter la quantit d air disponible aux entr es de ventilation 11 Alimentation L appareil ne doit tre reli qu une source lectrique du type d crit dans le mode d emploi ou s rigraphi sur le produit Si vous n tes pas s r du type de courant dont vous disposez adressez vous un lectricien ou votre revendeur avant toute mise sous tension Pour les produits destin s fonctionner sur piles ou sur d autres types de source lectrique reportez vous au mode d emploi de l appareil 12 Mise la terre et polarisation Ce produit peut tre quip d une prise polaris e une broche plus large que l autre Ce type de prise ne peut se brancher que dans un seul sens et il s agit d une mesure de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer votre prises tentez de la retourner dan
12. Groupe des s lecteurs de Banks L US 428 dispose de deux boutons permettant l utilisateur de s lectionner au sein de l application h te la bank de 8 voies pilot e par les 8 tranches de la console Une application disposant de 32 pistes virtuelles par exemple d finira 4 banks de 8 voies Les boutons Bank L et Bank R permettent de d placer virtuellement la surface de contr le de l une l autre Deux t moins associ s ces boutons indiquent la pr sence dans l application d une bank adjacente la bank en cours de s lection d un c t comme de l autre Si le t moin est teint aucune bank suppl mentaire n est disponible de ce c t Messages l US 428 vers l application e BANK LEFT o Bouton enfonc BF 10 7F o Bouton rel ch BF 10 00 e BANK RIGHT o Bouton enfonc BF 11 7F o Bouton rel ch BF 11 00 Messages de l application vers l US 428 1 UPDATE BANK LEFT _LED 4E lt UNIT gt 12 07 lt gt F7 2 UPDATE BANK_RIGHT_LED 4E lt UNIT gt 12 O8 lt STATE gt F7 O lt STATE gt est soit 0x00 t moin teint LED OFF soit 0x7F t moin allum LED ON et lt UNIT gt correspond au num ro ID de l appareil 0 pour l instant Groupe de l galisation contr les et s lection de bande de fr quence Trois encodeurs rotatifs sans fin permettent l utilisateur de modifier les param tres de gain Gain fr quence Frequency et facteur d un galiseur param
13. L interface Pro Tools associe tous ces contr les des fonctions pr cises Comme 05 428 pr sente un ensemble de contr les diff rent bien que tr s similaire il appartient au protocole Pro Tools CS 10 d assurer la simulation d un CS 10 dans son mode de communication avec Pro Tools Monitoring Avec Pro Tools Free vous pouvez effectuer un monitoring des entr es partir des contr les pr sents l cran incluant l coute des effets plug ins appliqu s au son source en temps r el Si cela est int ressant pour un ing nieur du son cela l est moins pour un musicien car le temps de latence retard entre le signal entrant et le signal sortant se compte en dizaines de millisecondes et rend toute mise en place hasardeuse dans les op rations d enregistrement avec coute des pistes pr c demment enregistr es overdubbing Pour obtenir un temps de latence tr s faible lt 1 5 ms vous pouvez utiliser le monitoring hardware de 05 428 ne vous permettra pas d entendre en temps r el les effets appliqu s au signal source mais garantira une mise en place et une synchronisation impeccables Pour l obtenir 1 Affectez les sorties des pistes en attente d enregistrement un bus inutilis Vous viterez ainsi d entendre le monitoring retard de Pro Tools 2 Appuyez sur la touche INPUT MONITOR de 105 428 Dans cette configuration les quatre premi res tranches contr lent le niveau de monitoring des 4 entr es 3
14. Pour le cas o votre logiciel n accepterait que l enregistrement 16 bit un driver 16 bit a galement t C PROGRAM FILES STEINBERGACUBASIS VST def all Cubasis YST Arrange DEF ARR LE Edt Parts Functions Options Audio Windows lal Snap gt Quantize Of Part Coos Track Info Audio 2 1 2 0 Delay 3 A 4 Audio System Setup 5 2 5 6 ASIO Multimedia Driver ASIO Device Record Info 7 Te ASIO Control Panel Enable Status 8 _ Number of Channels 3 44 100 kHz 2 Sample Rate 4 54 5 21 Audio Glock Source 6 7 0 MIDI to Audio Time Offset 8 1 Disk Cache Scheme Hs 4 FILES E 1 03PM Illustration 6 01 Audio Control Panel dans Cubasis 29 Dans Audio Control Panel vous pouvez choisir le nombre de canaux audio utilis s ainsi que la fr quence les r glages de cache disque et le d calage MIDI Audio Reportez vous au manuel de Cubasis pour plus d informations ce sujet 6 1 2 ASIO Control Panel Dans Audio Control Panel cliquez sur le bouton ASIO Control Panel Le tableau de bord Control Panel US 428 appara t Dans Cubasis v rifiez que le protocole est bien r gl sur US 428 Native
15. R glez les mute niveaux et panoramiques pour ces quatre entr es 4 Appuyez nouveau sur INPUT MONITOR pour sortir de ce mode Vous pourrez reparam trer ce monitoring tout moment et m me en cours d enregistrement 46 Illustration 8 01 Affectation des touches l US 428 dans Pro Tools Touches d option Les touches d option permettent de modifier le fonctionnement d un bouton ou d un autre contr le quand elles sont maintenues enfonc es Les touches majuscule Control Option Alt et ou Commande du clavier de l ordinateur ont leur quivalent sur le panneau l US 428 et leur action est parfaitement interchangeable Dans les affectations clavier de la page pr c dente une instruction comme SET PLAY qui signifie maintenir la touche SET enfonc e et appuyez sur PLAY pourrait tre remplac e par le maintien de la touche majuscule du clavier ordinateur et l appui sur PLAY Fonctions de transport Les cinq touches de transport de 05 428 fonctionnement en miroir des fonctions de transport affich es l cran ce qui inclut quelques particularit s Vous pouvez maintenir la touche SET enfonc e et appuyer sur PLAY pour lancer la lecture demi vitesse Vous pouvez maintenir la touche ASGN enfonc e et appuyer sur RECORD pour passer en revue les diff rents modes d enregistrement Normal Destructive Loop QuickPunch Si l option Audio During Fast Forward Rewind n est pas s lectionn e dans le menu
16. de note MIDI 3 RECORD n de note MIDI 4 Mode Four Controller Banks Encoders Ce protocole est tr s semblable au mode Four Controller Banks Pots d crit ci dessus La seule diff rence concernant le traitement des boutons rotatifs GAIN FREQ Q PAN et molette Au lieu d muler des potentiom tres une rotation d un cran vers la droite envoie une valeur de 68 ou 65 si SET est enfonc et une rotation d un cran vers la gauche envoie une valeur de 60 ou 63 si SET est enfonc Le r sultat rend le changement de banks sans cons quence Initialisation Au premier appel d un de ces protocoles SEL 1 LO et ASN sont s lectionn s par d faut dans les 4 banks et BANK1 AUX1 est actif En mode Four Controller Banks Pots tous les contr les rotatifs dans les 4 banks sont ajust s sur la position physique des faders Les faders des trois autres banks sont mis 0 TASCAM US 428 Z S 28 note number sent on channel 1 MIDI controller number sent channel 1 10 MIDI note number received on channel 1 M number sent on channel 2 1 MIDI controller number sent on channel 2 MIDI number received on channel 2 Illustration 8 02 Sch ma du mode Four Controller Banks 70 8 11 2 mulation clavier ordinateur Ainsi que nous l avons signal tout au long de ce manuel l US 428 est un outil tr s polyvalent capable de contr ler
17. es la r duction peut en tre automatis e le mixage interne de Cubasis En s lectionnant l option Write sur le Mixer Panel toutes les modifications des positions de faders de panoramique d galisation de d part d effets sont automatiquement enregistr es dans le logiciel Pour relire un tel enregistrement il suffit de cliquer sur Read dans le m me panneau vous pouvez relier un mixage existant tout en continuant l am liorer avec nouvelles donn es si vous s lectionnez la fois les options Read et Write Pour plus de d tails ce sujet reportez vous au mode d emploi de Cubasis 39 8 Autres applications et modes op ratoires Ainsi que nous l avons indiqu tout au long ce manuel l US 428 est un outil tr s polyvalent Ses capacit s en tant que contr leur d passent largement celles que nous avons d crites jusqu ici dans le cadre du programme Cubasis fourni avec l appareil Il est en fait impossible fournir une documentation exhaustive de toutes les possibilit s de 105 428 li es chaque application susceptible de l utiliser mais ce chapitre tente n anmoins de vous donner un aper u de quelques uns des autres modes op ratoires et interfa ages possibles est galement important de noter que l US 428 peut parfaitement tre consid r isol ment tant qu interface audionum rique 16 et 24 bit ou en tant qu interface MIDI 32 canaux vis vis de pratiquement toutes les applicati
18. lecture exactement la m me mani re que si l utilisateur avait cliqu sur un bouton l cran 5 L application r met un message mise jour des fonctions de transport vers le gestionnaire MIDI US 428 Control qui le renvoie via vers 05 428 6 108 428 interpr te la commande de mise jour et r pond en allumant le t moin PLAY Dans cet exemple l US 428 ne conna t pas l tat des fonctions de transport Il a simplement mis une commande indiquant une action physique et r pondu l information r mise par le logiciel sur son tat par l allumage du t moin appropri 78 Groupe des touches de transport et de localisation L US 428 comporte un ensemble de touches de transport standardis es REW FFWD STOP PLAY et REC Des t moins associ s permettent l utilisateur de visualiser l tat en cours de ces fonctions dans l application pour REW FFWD PLAY et REC il a pas de t moin associ la touche fonction STOP Trois touches de localisation sont galement pr sentes et permettent de valider et d acc der des markers rep res ins r s par l application au sein de base de temps timeline SET est galement utilis e comme touche modificatrice SHIFT associ e un des boutons lt ou gt pour ins rer un marker la position en cours de lecture Messages l US 428 vers l application transmis l appui sur le bouton Messages de l applicat
19. trique affect une bande de fr quence sp cifique Les num ros de contr les utilis s sont les m me que pour le CS 10 JL Cooper toutefois au lieu d une valeur absolue de 0 7F c est l incr mentation d cr mentation de l encodeur qui est transmise L application doit donc pouvoir l interpr ter pour savoir quand la limite logique du contr le a t atteinte et fournir une correspondance l cran de cet tat de fait afin de pr venir l utilisateur qu il est au minimum Ce syst me permet d viter les discontinuit s dans les valeurs des param tres mis Un bouton de panoramique est galement pr sent et son fonctionnement est similaire celui des boutons d galisation Messages de 05 428 vers l application 1 SELECT EQ a Bouton enfonc BF 2C 7F b Bouton rel ch BF 2C 00 2 SELECT EQ HIMID a Bouton enfonc BF 2D 7F 81 b Bouton rel ch BF 20 00 3 SELECT LOMID a Bouton enfonc BF 2E 7F b Bouton rel ch BF 2E 00 4 SELECT LO a Bouton enfonc BF 2F 7F b Bouton rel ch BF 2F 00 5 GAIN CHANGE a BF 48 vv compl ment utilisant 7 bits de donn es 6 EQ FREQ_ CHANGE BF 49 vv vv compl ment utilisant 7 bits de donn es 7 EQ CHANGE a BF 4A wv compl ment utilisant 7 bits de donn es 8 MASTER _FADER a BF 4B wv compl ment utilisant 7 bits de donn es CHANGE a BF 40 wv compl ment utilisant 7 bits
20. votre travail dans la Bank 4 au retour la Bank 1 le t moin SELECT 3 sera actif 67 FADERS DE VOIES Chaque fader de voie met quand on le d place un message de contr le MIDI li sa position FADER 1 met le n de contr le MIDI 0 32 B FADER 2 met le n de contr le MIDI 1 32 B FADER 3 met le n de contr le MIDI 2 32 B FADER 4 met le n de contr le MIDI 3 32 B FADER 5 met le n de contr le MIDI 4 32 B FADER 6 met le n de contr le MIDI 5 32 B FADER 7 met le n de contr le MIDI 6 32 B FADER 8 met le n de contr le MIDI 7 32 B Dans une bank donn e la derni re position active de chaque fader de voie est m moris e Si vous changez de bank la fonction FADER NULL peut tre utilis pour r aligner les positions physique des faders de la m me mani re qu en mode natif LE BOUTON PAN La rotation du bouton PAN met un message de contr le Son num ro d pend de la bank s lectionn e mais aussi du t moin SELECT allum Si 5 repr sente le num ro du t moin SELECT allum le bouton PAN mettra le message suivant N de contr le MIDI 7 5 32 B encore correspond au num ro de Bank moins un Cela signifie que la rotation du bouton avec le t moin SELECT 1 allum met un message de contr le MIDI d une valeur de 0 127 dont le num ro de contr le sera 8 pour la Bank 1 40 pour la Bank 2 etc PAN SELECT 1 met
21. GAIN e FREQ Q e Avec Aux 1 activ GAIN e FREQ Q e Avec Aux 2 activ GAIN e FREQ MIC BALANCE MIC PAN MIC SPREAD MIC DISTANCE BASS SLOW BASS FAST BASS ACCEL BASS TONE PERC VOLUME PERC DELAY PERC HARMONIC KEYCLICK AMT VIBRATO MIX VIBRATO DEPTH PERC HARMONIC KEYCLICK AMT Q PAN 63 8 10 Syntrillium Cool Edit Au moment de la r alisation de ce manuel la version en cours de Cool Edit est la 1 2a Bien qu il n y ait aucune compatibilit avec 05 428 dans cette version Syntrillium nous a confirm que la prochaine mise jour en version 2 0 int grerait une compatibilit totale avec l US 428 Si vous tes utilisateur de Cool Edit vous pouvez malgr tout tirer parti d s maintenant de lUS 428 en tant qu interface audionum rique haut de gamme et interface MIDI 2 2 Comme Syntrillium nous a annonc vouloir mettre disposition sa mise jour tr s court terme il est m me possible qu au moment o vous lisez ces lignes elle soit d j disponible Reportez vous aupr s de cet diteur pour en savoir plus sur les derni res nouvelles concernant la mise en compatibilit de leur logiciel avec 105 428 D s que nous en serons inform nous manquerons naturellement pas de le faire savoir et de fournir aussi la documentation de mise jour sur notre site internet 64 8 11 Remarques concernant les autres applications Les fonc
22. Protocoles de contr le Appendice Caract ristiques Introduction 1 1 Description L US 428 est un contr leur USB initialement destin aux logiciels de traitement audionum rique sur ordinateur Digital Audio Workstations comporte une conversion 24 bit A N 4 entr es et 2 sorties une double interface MIDI et une s rie de contr les physiques correspondant aux l ments les plus fr quemment utilis s l cran L objectif a t de cr er un appareil susceptible de rendre votre logiciel de s quence d enregistrement aussi simple d utilisation qu un Portastudio et de fait si vous savez utiliser un enregistreur multipiste vous saurez manipuler l US 428 L US 428 tant con u partir de l interface USB il est le compagnon id al de tout ordinateur de bureau destin l enregistrement Son format compact lui permet aussi en association avec un ordinateur portable de constituer une solution d enregistrement mobile compl te et performante 1 2 Fonctionnalit s La section d entr e comprend une interface audio 24 bit capable de g rer jusqu quatre pistes simultan es Elle est dot e de deux connecteurs micro XLR sym triques de deux jacks 6 35 TRS sym triques de deux entr es ligne au format jack 6 35 non sym trique commutables en entr es haute imp dance pour permettre le branchement direct d une guitare d une basse ou d autres sources hi Z et d une entr e num rique au format S PDI
23. WDM Interface Dans CONTROL PANEL MULTIMEDIA s lectionnez AUDIO Dans PLAYBACK US 428 OUT doit appara tre dans le menu local Dans RECORDING US 428 et C D doivent appara tre dans le menu local Drivers MIDI Dans CONTROL PANEL MULTIMEDIA s lectionnez l onglet MIDI Si SINGLE INSTRUMENT est s lectionn vous devriez voir 15 428 Port 1 15 428 Port 2 05 428 Control Dans CONTROL PANEL MULTIMEDIA s lectionnez l onglet DEVICES Dans AUDIO DEVICES vous devriez voir Audio for US 428 Dans M DI DEVICES AND INSTRUMENTS Vous devriez voir e MIDI pour l US 428 cliquez sur le pour ouvrir la hi rarchie Vous devriez voir US 428 Port 1 US 428 Port 2 US 428 Control Les Ports 1 et 2 correspondent aux ports d entr e physique 05 428 US 428 Control est le port MIDI USB virtuel par lequel 05 428 et ses contr leurs communiquent avec votre application 73 AVANT DE NOUS CONTACTER Si vous n arrivez pas r soudre un probl me d installation diverses sources d information sont votre disposition e Vous pouvez commencer par visiter notre site internet l adresse www tascam com et v rifier l existence d ventuelles mises jours d informations r centes pouvant concerner votre probl me e Toujours sur notre site internet vous trouverez notre forum d utilisateurs o les questions et r ponses des utilisateurs ainsi que les int
24. cas un message peut appara tre vous informant que le logiciel que vous installez na pas de certificat num rique Cliquez simplement sur Continue pour poursuivre Si un message vous demande de red marrer l ordinateur faites le Branchez l US 428 sur l ordinateur mettez le sous tension Le gestionnaire Plug amp Play d tecte alors le nouveau p riph rique USB et active l installateur de p riph riques qui trouvera par lui m me les fichiers n cessaires cette op ration prend de 30 60 secondes Les pilotes sont d sormais install s et l US 428 est pr t fonctionner 17 Pour effectuer l installation partir l installateur de p riph riques de Windows D ZlPpez les pilotes et placez les dans un nouveau dossier vide sur le disque dur l US 428 sur l ordinateur et mettez le sous tension gestionnaire Plug amp Play de Windows d tecte alors le nouveau p riph rique USB et active l installateur de p riph riques S lectionnez la recherche Search d un nouveau pilote et appuyez sur Suivant Next Saisissez le chemin d acc s au dossier o vous avez rang les pilotes et appuyez sur OK Apr s que Windows ainsi trouv le firmware download cliquez sur Suivant Next Cliquez sur Terminer Finish Les autres l ments des pilotes sont automatiquement localis s et charg s Cliquez nouveau sur Terminer Finish si un dia
25. de votre ordinateur ainsi que le nombre de pistes et les possibilit s de traitement Augmentez la m moire RAM La plupart des logiciels fonctionnent avec un minimum de 32 Mo mais l augmentation de la capacit RAM 96 128 voire 256 am liorera notablement les performances Envisagez l acquisition d un disque dur suppl mentaire d di laudio et dot d une vitesse de rotation lev e plus de 7200 tours pour la plupart des applications L utilisation de disques ind pendants pour les donn es audio et le programme r duit les temps de recherche un simple partitionnement d un gros et unique disque dur n aura pas le m me effet l ordinateur acc dant alors au m me disque dur dans tous les Les meilleurs r sultats seront obtenus avec un disque dur SCSI SCSI Wide et une carte SCSI Le SCSI et plus particuli rement les protocoles Wide et IW SCSI peut augmenter de mani re significative les vitesses de transfert et accro tre spectaculairement le nombre de pistes disponibles ou le nombre de plug ins de traitement de signal g rables par l ordinateur Si certains disques durs 66 r cents font d sormais jeu gal avec les disques durs SCSI et moindre co t leur disponibilit r duite et des limites en mati re de longueur de bus peuvent encore poser probl me Si vous utilisez une carte graphique PCI et que votre carte m re poss de un connecteur AGP vous pouvez aussi envisager l acquisition d une
26. directement la soci t Cakewalk existe par contre un jeu d utilitaires tableaux de bords appel StudioWare et cr par le Docteur Dale utilisateur d US 428 et Cakewalk Sonar de longue date Bien que StudioWare ne soit pas officiellement agr par TASCAM ils et devenu un standard du t l chargement sur la page Utilisateurs notre site US 428 et nous l avons donc galement inclus dans le CD avec la permission de son auteur Nous vous conseillons de suivre d ventuelles mises jour sur notre site o le Docteur Dale est galement disponible pour assurer directement l assistance technique Une documentation compl te est galement disponible 57 8 7 Logic de eMagic eMagic a fourni un environnement de compatibilit avec 05 428 qui est pr sent sur le CD 15 ont galement effectu un certain nombre de mises jour que nous vous conseillons de vous procurer aussi bien sur le site TASCAM que sur le site eMagic Pour des informations sp cifiques sur l utilisation de 05 428 en environnement Logic veuillez vous reporter la documentation qui l accompagne 58 8 8 Reason Propellerheads Ce chapitre est consacr l utilisation de l US 428 TASCAM comme interface de sortie audio surface de contr le destination du synth tiseur virtuel Reason de Propellerhead suppose que la version 3 ou ult rieure des drivers de 105 428 est install e et que vous disposez de la version 1 0 1 de Reas
27. en bouton SOLO pour la piste consid r e Messages 05 428 vers l application 1 FADER POSITION BF 4 wv x 0 7 0 7F 2 MUTE SWITCH a Bouton enfonc BF 7F b Bouton rel ch BF 0 0 7 3 SELECT SWITCH a Bouton enfonc BF 2x 7F b Bouton rel ch BF 2x 00 x 0 7 4 NULL SWITCH a Bouton enfonc BF 28 7F b Bouton rel ch BF 28 00 5 SWITCH a Bouton enfonc BF 29 7F b Bouton rel ch BF 29 00 6 SOLO SWITCH a Bouton enfonc BF 2A 7F b Bouton rel ch BF 2A 00 Messages de l application vers l US 428 Remarque Dans ces messages lt STRIP gt est un num ro de 0 7 correspondant au num ro de la tranche et lt 5 gt est soit 0x00 t moin teint LED OFF or 0x7F t moin allum LED Transmit lt UNIT gt est 0 pour le moment 1 UPDATE MUTE LED 4E lt UNIT gt 12 O2 lt STRIP gt lt STATE gt F7 2 UPDATE SEL_ LED 4E lt UNIT gt 12 03 lt 5 gt lt STATE gt F7 80 3 UPDATE 4E lt UNIT gt 12 04 lt 5 gt lt STATE gt F7 4 UPDATE 4E lt UNIT gt 12 05 lt STATE gt F7 5 UPDATE SOLOMODE_LED F0 4E lt UNIT gt 12 06 lt STATE gt F7 Remarque le message ci apr s force 05 428 mettre la position actuelle de son fader via son port de contr le Us 428 Control Port 6 DUMP FADER POS F0 4E lt UNIT gt 12 10 lt STRIP gt lt STATE gt F7
28. fr quence affect e par le param tre EQ GAIN Pour provoquer l ouverture d un panneau d galisation l cran depuis l US 428 appuyez sur un des boutons de s lection puis sur la touche SELECT d une des voies Channel Settings Ch 2 4 ee Fr 44 2 22 Illustrations 6 09 et 6 10 Fen tre d galisation gauche Cubase VST 32 droite 6 7 Auxiliaires Les boutons AUX 1 4 s lectionnent les d parts auxiliaires AUX SEND au sein du logiciel Quand un t moin AUX est allum le niveau de d part auxiliaire peut tre r gl l aide de la molette Pour provoquer l ouverture de la fen tre des d parts auxiliaires dans Cubasis depuis l US 428 appuyez sur un des boutons AUX SEND puis sur la touche SELECT d une des voies La fen tre EQ Aux de la voie s lectionn e appara t 34 6 8 Molette La molette agit comme un contr leur continu et peut tre associ e un grand nombre de fonctions Dans Cubasis quand un des t moins AUX est allum elle permet de r gler le niveau de d part auxiliaire de la voie consid r e Quand les t moins AUX sont tous teints elle sert de molette shuttle permettant le rep rage au sein de l enregistrement 6 9 Boutons BANK et FADER NULL Les touches BANK SELECT permettent de passer en revue des banks de 8 faders Dans chaque bank la s lection d un des faders contr le la voie correspondante au sein de la
29. installateur de p riph riques peut r clamer votre CD ROM Win98 s il n arrive pas trouver tous les fichiers syst mes n cessaires Veillez le tenir disposition Le dialogue de fin d installation appara t Validez en demandant le red marrage l ordinateur et cliquez sur Finish L ordinateur red marre 2 l US 428 sur l ordinateur et mettez le sous tension Le gestionnaire Plug amp Play d tecte alors le nouveau p riph rique USB et active l installateur de p riph riques qui trouvera par lui m me les fichiers n cessaires cette op ration prend de 30 60 secondes Les pilotes sont d sormais install s et l US 428 est pr t fonctionner 16 My Computer Add New Hardware Wizard This wizard installs the software for a new hardware device Before continuing close any open programs To begin installing the software for your new device click Next En Illustration 3 02 Installateur de p riph riques W 98 Pour effectuer l installation sous Windows 2000 ou Windows XP Remarque Ne lancez l installeur qu avec l US 428 teint Effectuez un double clic sur le fichier ex cutable US428 Win2k_ Install 3 05 ic ne bleu de l US 428 Le programme d installation d marre Cliquez sur le bouton Setup Le dialogue de bienvenue appara t Cliquez sur le bouton Next Le pilote driver s installe sur votre disque dur REMARQUE Dans certains
30. le n de contr le MIDI 8 32 B PAN SELECT 2 met le n de contr le MIDI 9 32 B PAN SELECT 3 met le n de contr le MIDI 10 32 B PAN SELECT 4 met le n de contr le MIDI 11 32 B PAN SELECT 5 met le n de contr le MIDI 12 32 B PAN SELECT 6 met le n de contr le MIDI 13 32 B PAN SELECT 7 met le n de contr le MIDI 14 32 B PAN SELECT 8 met le n de contr le MIDI 15 32 B Chaque bank simule des boutons de panoramique 8 positions fixes initialement centr e sur la valeur 64 La rotation vers la gauche am ne en 8 tapes 0 et la rotation vers la droite en 8 tapes de 8 pas 127 Le maintien du bouton SET enfonc active une r solution plus fine par pas d une unit mais quand vous rel chez le bouton SET et que le PAN retourne au d coupage par pas de 8 les valeurs se r alignent sur les tapes les plus proches Si la valeur en cours est 60 par exemple les tapes suivantes dans la poursuite de la rotation seront 64 et 72 BOUTONS D EGALISATION Comme le bouton de PAN les boutons d galisation simulent des contr les pas fix s Dans chacune des quatre Banks chacun des trois boutons d galisation met un message de contr le MIDI qui diff re encore selon le t moin de bande d galisation allum trois boutons d galisation x quatre bandes d galisation x quatre banks L appui sur un bouton de bank d EQ allume le t moin correspondant et
31. les drivers ASIO 16 et 24 bit et les affectations de contr le Nous vous conseillons de v rifier que vous disposez bien de la derni re version jour Avant de proc der la mise en compatibilit de 05 428 avec Nuendo vous devez commencer par installer les pilotes v3 00 de l US 428 Reportez vous au document sur l installation des drivers de 05 428 sous Win98SE ME ou Win2000 Vous pouvez alors commencer la proc dure d installation l US 428 tant connect et sous tension Si cela n est pas d j fait installez le logiciel Nuendo sur votre ordinateur Installation de l US 428 sous Nuendo e Lancez Nuendo e Dans le menu DEVICES s lectionnez DEVICE SETUP e Cliquez sur l onglet ADD REMOVE et s lectionnez Tascam US 428 gt dans le menu des unit s disponibles puis cliquez sur ADD Tascam US 428 doit appara tre dans la liste des unit s actives dans la partie gauche de la fen tre e Contrastez US 428 et cliquez sur l onglet SETUP S lectionnez US 428 CONTROL PORT pour les param tres MIDI INPUT et MIDI OUTPUT e Contrastez VST MULITITRACK Dans le menu local ASIO DRIVER s lectionnez un des driverz ASIO US 428 16 ou 24 bit e Contrastez DEFAULT MIDI PORTS S lectionnez US 428 MIDI 1 ou 2 au niveau des menus locaux INPUT et OUTPUT e Dans le menu 5 choisissez VST INPUTS V rifiez qu au moins une paire d entr es de l US 428 est activ e Si vous lancez Nuendo pour la premi re fois vous devez c
32. n apporte aucune garantie ni aucune assistance concernant ces applications Votre premi re source d information les concernant doit rester leurs auteurs Nous vous conseillons de vous rendre sur leur site internet ou de les contacter directement en messagerie Prenez soin toutefois de lire pr alablement toute leur documentation avant de les solliciter Sur la Users vous trouverez des protocoles de routage cr s par divers utilisateurs d US 428 utilisant le Bome s MIDI Translator Au moment la r daction de ce manuel des documents existent pour les logiciels Premiere de Adobe WinAmp Vegas et Acid de Sonic Foundry Windows Media Player cette liste n tant pas limitative Nous vous conseillons de visiter r guli rement cette page pour prendre connaissance des mises jour et des derni res informations concernant l US 428 72 9 Support technique 9 1 Dysfonctionnements Quand vous installez l US 428 pour la premi re fois s il ne fonctionne pas comme il le devrait vous pouvez v rifier les points suivants Drivers audio Dans PANNEAU DE CONFIGURATION SYSTEME GESTIONNAIRE DE PERIPHERIQUES Win98SE ME ou CONTROL PANEL SYSTEM HARDWARE DEVICE MANAGER Win2000 US trouvez le tableau de bord audio appel CONTROLEUR SON VIDEO ET JEUX dans Win98SE et SOUND amp MUTIMEDIA dans W98ME et Win2000 Vous devriez y trouver deux lignes concernant l US 428 US 428 15 428
33. pour obtenir sa version la plus r cente et d ventuelles informations additionnelles Avec sa permission nous avons galement inclus la version actuelle sur le CD ROM de 705 428 L auteur a galement eu la gentillesse de fournir une documentation que vous trouverez galement pr sente sur le CD ROM Vous aurez galement besoin d une application capable de router le signal MIDI au sein du si vous utilisez des logiciels de traitement audionum riques ou des synth s logiciels il est tr s 71 probable qu une telle application d j t install e Avec la permission de son auteur nous avons toutefois inclus le MIDI Thruway de Jim Johnson www technotoys com un utilitaire MIDI de merge thru iltrage recanalisation De nombreux autres bons mulateurs de ports MIDI virtuels peuvent aussi tre obtenus sur internet et en particulier 5 Loopback Device http members nextra at hubwin midi html MIDI Yoke http www midi ox com A propos des sauvegardes Le monde de l enregistrement num rique sur logiciels est complexe Plus particuli rement dans l environnement Windows o le grand nombre de configurations mat rielles et logicielles possibles rend impossible de garantir des r sultats identiques d un utilisateur un autre pour le m me produit En consid ration de cet tat de fait nous nous permettons de vous renouveler un conseil de bon sens si vos donn es ont une quelconqu
34. sents pour r pondre aux questions et apporter toute l aide n cessaire 1 4 R ception de l appareil L US 428 est livr avec un certain nombre d l ments dont nous vous demandons de v rifier la pr sence lors de la r ception de l appareil En cas d absence d un de ces l ments adressez vous votre revendeur le contr leur US 428 un adaptateur secteur PS P428 7 5 V alternatif 1000 mA un c ble USB un CD ROM comportant les drivers USB et le logiciel Cubasis VST 1 5 Conventions typographiques Nous utilisons dans ce manuel les conventions suivantes Les MAJUSCULES d signent les boutons faders contr les physiques et t moins pr sents sur l US 428 Les MAJUSCULES CARACT RES GRAS d signent les connecteurs pr sents sur l US 428 Les italiques indiquent les dialogues ou les messages affich s par le logiciel Les italiques soulign es concernent les fonctions du logiciel ou les contr les pr sents l cran 2 Contr les et t moins 2 1 Face avant S lecteur et t moins INPUT C D Niveaux d entr e TRIM T moin d cr tage OL T moin de pr sence SIGNAL S lecteurs et t moins MUTE et SOLO de voies T moins d enregistrement REC et s lection SELECT S lecteurs REC et SELECT Faders de voies Fader Master 0 T moins de statut MIDI et USB O1 BR ND 21 Niveaux de sor
35. t install correctement suivant la proc dure d crite dans le chapitre des dysfonctionnements Appelez la fen tre ASIO Control Panel et choisissez une fr quence d chantillonnage 44 1kHz ou 48 kHz Votre source d horloge num rique doit tre r gl e sur internal moins que vous n utilisiez une entr e num rique S PDIF entr es C et D r gl es sur DIGITAL ou que vous synchronisiez Cubasis lui m me sur une source externe S lectionnez le mode de m moire virtuelle utilis Disk Caching Scheme L option 1 Virtual Tape Recorder correspond des enregistrements lin aires et de longue dur e L option 2 Audio Sequencer est plus adapt e des boucles de samples et des fragments courts L option 3 enfin Tape Recorder Sequencer est choisir si vous utilisez une combinaison de fragments courts et de pistes lin aires pour plus d informations sur la m moire virtuelle cache reportez vous au manuel de Cubasis VST 36 Si vous utilisez Cubasis il reconna t automatiquement les contr les et t moins de la face avant de l US 428 mais si vous utilisez un autre programme il vous faudra probablement s lectionner les ports MIDI destin s au contr le de 05 428 au sein du menu des r glages MIDI du logiciel MIDI Setup Si vous utilisez l interface MIDI interne de l US 428 vous aurez aussi l activer au sein du menu Options MIDI Setup Chaque groupe de prises MIDI IN OUT peut tre
36. un grand nombre d applications La liste qui en a t test e et valid e par TASCAM peut tre consult e sur les nouvelles pages consacr es 105 428 sur notre site internet Mais au del de ces applications valid es l US 428 peut aussi tre utilis de mani re un peu moins vidente mais tout aussi efficace dans un grand nombre d applications par l utilisation l mulation des touches du clavier ordinateur REMARQUE IMPORTANTE Les fichiers et documents dont il est question ici n ont pu subir l int gralit des contr les de qualit auxquels TASCAM soumet normalement les produits qu il distribue Vous utiliserez donc ces fichiers sous votre propre responsabilit et TASCAM ne saurait en aucune mani re tre tenu pour responsable de dommages cr s l US 428 votre ordinateur vos p riph riques ou vos fichiers par l utilisation de documents cit s sur cette De la m me mani re TASCAM n engage aucune responsabilit en ce qui concerne le contenu ou le mat riel t l chargeable depuis les pages vers lesquelles pointent les liens cit s dans la US 428 Users Page La plupart de ces fichiers et documents ont t cr s par des utilisateur d US 428 Bien que TASCAM ait pris toutes les pr cautions possibles pour v rifier leur bon fonctionnement il ne peut fournir aucune assistance en ce qui les concerne et celle ci est en principe assur e par leurs cr ateurs Le d veloppement se poursu
37. 1 par exemple une partie des fonctions de la console sont accessibles mais pour b n ficier totalement des avantages de l US 428 sous Cubase Mac il est n cessaire de disposer de la version 5 00 ou ult rieure Avant de proc der la mise en compatibilit de 05 428 avec Cubase vous devez commencer par installer les pilotes MacOS v 300 l US 428 et param trer OMS reportez vous aux documents sp cifiques joints Vous pouvez alors commencer la proc dure d installation PUS 428 tant connect et sous tension Installation sous Cubase 5 0 ou ult rieur Lancez Cubase Dans le menu OPTIONS choisissez SETUP SYSTEM et dans OMS COMPATIBILITY choisissez IN AND OUT Toujours dans le menu OPTIONS MIDI SETUP SYSTEM ouvrez le menu INPUT FROM activez toutes les entr es propos es pour l US 428 MIDI 1 MIDI 2 US 428 CONTROL Dans le menu Options Remote Setup s lectionnez SETUP et dans le dialogue VST REMOTE qui appara t choisissez l US 428 et US 428 CONTROL PORT pour les communications d entr e INPUT et sortie OUTPUT Dans le menu OPTIONS AUDIO SETUP SYSTEM localisez le s lecteur ASIO DEVICE et choisissez un des drivers ASIO de 05 428 16 ou 24 bit Remarque Ces param tres sauvegardent avec les songs et non globalement comme pr f rence du syst me Vous devrez donc sauvegarder ce song comme si vous voulez qu OMS MIDI Setup le charge automatiquement
38. 2 00 ou ult rieure du driver pilote Mac de l US 428 doit tre install e sur votre ordinateur Avant d aller plus loin lisez la documentation concernant l installation de cette version 2 00 Param trage l US 428 Pro Tools Free ne peut utiliser que les entr es sorties du Sound Manager du Mac ou les entr es sorties Windows MME sur PC Notez que cette proc dure n est pas obligatoire vous pourriez par exemple utiliser 05 428 pour contr ler Pro Tools tout en envoyant les E S audio de Pro Tools vers une unit diff rente incluant le syst me d amplification et d entr e du Mac lui m me La version 2 00 et ult rieure du driver de 105 428 comporte une mulation permettant l US 428 de se comporter comme un CS 10 JL Cooper affect Pro Tools Cette mulation est diff rente de la formule habituelle Pro Tools utilisant le CS 10 d une mani re particuli re Dans le tableau de bord US 428 s lectionnez Pro Tools 5 10 comme protocole de contr le Vous pouvez aussi avoir r gler le temps de latence de votre syst me Ce r glage se fait au niveau de l onglet System du tableau de bord US 428 Une valeur plus basse r duit le temps de latence mais augmente les risques d artefacts 1024 convient bien la majorit des ordinateurs Vous pourriez avoir augmenter si en cours de lecture vous voyiez appara tre des messages comme You re running out of CPU power Take out some plug ins to free up CPU p
39. 8 02 US 428 Control Panel page principale Illustration 8 03 US 428 Control Panel page syst me Si vous voulez pouvoir contr ler le fader Master de Reason partir de 05 428 que soit du fader Master ou de tout autre contr le continu de 05 428 cochez l option Master fader sends MIDI only Sinon cochez l option Master fader affects application output sends MIDI Cliquez ensuite sur l onglet System du Control Panel Dans la plupart des configurations syst me vous pourrez utiliser Reason avec le temps de latence le plus faible mais cela d pendra en fait la fois des capacit s de votre ordinateur et de la complexit de vos choix dans Reason Si vous constatez des alt rations du son provenant du logiciel clics ou autres vous devez le quitter augmenter le temps de latence puis le relancer 59 Lancez Reason et s lectionnez Preferences dans le menu Edit S lectionnez ensuite la page Audio Dans le menu local Audio Driver s lectionnez ASIO US 428 ASIO Driver 24 ou 16 bit selon vos besoins R glez galement la fr quence d chantillonnage sample Page audio 5 Page Advanced MIDI Master Tune Extemal Control 440Hz 0 cent 5 These inputs only used when you want to play Reason devices from an external sequencer or another program Audio Card Driver as10 US 428 24 bit Bus
40. Deuxi me dition 5 octobre 2001 TASCAM TEAC Professional Division FRONTIER US 428 Station num rique USB T LINE MIC T T T D LINE LINE GUITAR GUITAR GUITAR LINE MIC GUITAR R INPUT A INPUT INPUT C INPUT LINE OUTPUT PHONES INPUT C D N2 2 USE US 428 une ue mc Oa Oa Oo Oo somat MUTE mure mure SoLo REC REC REC REC REC REC REC REC SELECT seecr seuecr seuecr seuecr seuecr seLect 2 4 6 8 MASTER s E E 25 gt s de 2 a 2 ja lt lt gt gt FRONTIER MODE D EMPLOI
41. F Les sorties comportent une paire de connecteurs RCA niveau ligne une sortie num rique S PDIF et une prise casque L US 428 dispose galement de deux ports 5 MIDI permettant l mission et la r ception de donn es et du MIDI Time Code depuis votre clavier ou autres unit s MIDI Vous pouvez par exemple utiliser un des ports pour vos g n rateurs de sons et l autre pour la synchronisation d un Portastudio d un enregistreur DTRS ou d autres machines multipistes avec un logiciel s quence ou d enregistrement num rique La face avant de 105 428 comporte divers contr les permettant un acc s plus convivial et plus rapide aux fonctions sur cran Les voies sont g r es sous la forme de huit faders et d un fader Master de boutons Mute avec s lecteur permettant la bascule entre Mute et Solo et de boutons de s lection de voies et de mise en attente d enregistrement La section Master comporte quatre d parts auxiliaires un module d galisa ion d di avec contr les continus pour les niveaux la fr quence et le facteur ainsi que quatre boutons de s lection de bandes de fr quences une molette pour la saisie des donn es et quatre touches de fonction assignables Une s rie de touches magn tophone donne galement un acc s simple et imm diat aux fonctions de transport les plus courantes 1 3 Remarques concernant la programmation de l US 428 Les nombreux faders s lecteurs et cont
42. Mode Reportez vous au chapitre 5 US 428 Control Panel pour plus d informations ce sujet 6 1 3 T l commande VST Dans Cubasis le programme reconna t automatiquement l US 428 comme unit de t l commande Dans la plupart des autres applications vous devrez s lectionner l US 428 comme t l commande ou surface de contr le d di e Dans Cubase version compl te US par exemple vous devrez s lectionner l option VST Remote dans le menu Audio et choisir l US 428 comme unit de contr le voir illustration ci dessous Vous devrez galement r gler les param tres Input et Output sur US 428 Control Port et le param tre Remote devra correspondre celui s lectionn dans US 428 Control Panel voir illustration 5 02 YST Remote 21 x El Input El Output Help Illustration 6 03 Fen tre VST Remote de Cubase 6 2 R glage de la fr quence d chantillonnage et la r solution L US 428 accepte les fr quences d chantillonnage de 44 1 kHz et 48 kHz Dans Audio Control Panel s lectionnez cette fr quence l aide du menu local Sample Rate 30 Le protocole de contr le comporte deux drivers ind pendants pour le fonctionnement en 16 ou 24 bit La s lection se fait galement dans Audio Control Panel voir illustration 6 04 Audio System Setup X fasio US 428 16 bit z 8510 Device ASIO Contro 44 100
43. RCI Un clic sur les lettres B4 en haut et droite du programme B4 permet de passer rapidement de la fen tre Keyboard la fen tre Control Fen tre Keyboard Permet d acc der aux tirettes harmoniques aux potentiom tres rotatifs la p dale d expression et la commande de la cabine Leslie Vous disposez de trois banks accessibles via les boutons BANK L et BANK R de 05 428 62 1 Faders 1 8 master Mute 1 Mute 2 Mute 3 Mute 4 Mute 5 Mute 6 Mute 7 Data Wheel Bank 2 idem Bank 1 sauf Faders 1 8 master Bank 3 idem Bank 1 sauf Faders 1 6 TIRETTES 1 9 du registre UPPER MANUAL VIB LOW ON OFF VIB UP ON OFF VITESSE DE ROTATION FAST SLOW PERC ON OFF DRIVE ON OFF ROTATION ON OFF V LOCIT ON OFF P DALE D EXPRESSION TIRETTES 1 9 du registre LOWER MANUAL TIRETTES 1 9 du registre PEDAL MANUAL Fen tre Control Tous les contr les pr c dents fonctionnent comme pr c demment et les boutons et s lecteurs de la section d galisation permettent galement les r glages suivants Avec EQ High activ e FREQ Q PAN TREBLE SLOW TREBLE FAST TREBLE ACCEL TREBLE TONE Avec EQ Hi Mid activ GAIN FREQ e TUBE AMP TUBE AMP VOL TUBE AMP BODY TUBE AMP BRIGHT Avec EQ Lo Mid activ GAIN e FREQ Q Avec EQ Low activ
44. Setups Preferences Operation vous pouvez effectuer une avance ou retour pas pas tapotant sur les touches REW ou FFWD la valeur du pas d pendant du mode d affichage temporel Vous pouvez galement maintenir les touches REW ou FFWD enfonc es pour d placer en continu la ligne temporelle 47 Contr les Pass Through rattrapage la position synchrone Dans l utilisation de l US 428 avec Pro Tools la position physique des faders et des boutons rotatifs ne correspond pas forc ment leur position th orique l cran Quand vous d placez un contr le fader panoramique ou param tre d effet il n affecte pas le contr le l cran tant qu il n aura pas rejoint sa position th orique Null point ou position synchrone Le contr le l cran est ensuite li au contr le physique tant qu il est d plac Apr s avoir cess son d placement il reste encore li pendant une dur e d finie Touch Timeout apr s laquelle il vous faudra nouveau rattraper la position synchrone pour reprendre le contr le de la fonction vous pouvez r gler ce temps de maintien Touch Timeout dans le menu Setups Preferences Automation Tranches de la console Chaque tranche 05 428 dispose de contr les de niveau de mute de solo d un bouton de s lection et d un bouton de mise en enregistrement Le fader contr le le niveau du fader correspondant l cran condition que vous ayez bien rattrap la positi
45. USB Permet la liaison USB avec l ordinateur 30 PRISES MIDI OUT 1 ET2 Sorties MIDI 1 et 2 31 PRISES MIDI IN 1 ET2 Entr es MIDI 1 et 2 32 ENTREES SORTIES NUMERIQUES Entr es sorties au format num rique S PDIF 33 ENTREES INPUT Entr es sym triques au format XLR 13 3 Installation 3 1 Configuration syst me PC Configuration minimum Pentium 200 MHz ou quivalent sous Windows 98 deuxi me dition Millenium Windows 2000 Windows XP 96 de RAM Configuration recommand e Pentium Il 300MHZ avec 128MB RAM ou plus Ces recommandations correspondent une utilisation avec Cubasis VST d autres applications pouvant avoir des besoins sp cifiques diff rents Voir les conseils de l diteur du logiciel pour plus de pr cisions REMARQUE L US 428 n est pas compatible avec Windows 95 Nous ne conseillons pas plus l utilisation de Windows 98 premi re dition du fait de sa compatibilit limit e avec Un disque dur EIDE rapide est galement n cessaire pour l enregistrement de pistes audio multiples et les 96 Mo de RAM ne constituent qu un minimum la plupart des logiciels audionum riques donnant de meilleurs r sultats avec des valeurs plus lev es Une carte graphique SVGA est galement conseill e minimum 256 couleurs en 800 x 600 pixels Bien que ce produit ait t test sur diff rents mod les d ordinateurs r pondants aux caract ristiques ci
46. XLR INPUT ou notez que l US 428 ne fournit pas d alimentation phantom et que si vous utilisez des micros condensateur vous devrez pr voir un pr ampli ou une alimentation externe Les sources niveau ligne claviers ou g n rateurs de sons peuvent utiliser une des quatre entr es LINE INPUTS A D Les guitares basses et autres sources haute imp dance doivent utiliser les entr es et D avec le s lecteur bascul en position Guitar Enfin les sources num riques lecteurs CD enregistreurs DAT etc peuvent tre branch es sur l entr e S PDIF 22 Pour les voies et vous pouvez choisir entre entr es XLR sym triques niveau micro et entr es jack 6 35 TRS sym triques niveau ligne Bien que les deux types d entr es puissent fonctionner simultan ment il n est pas recommand de faire ce choix les signaux et les niveaux se trouvant additionn s et interf rant alors l un avec l autre Les entr es C et D peuvent tre commut es entre entr es analogiques au format jack 6 35 et entr es num riques S PDIF Cette commutation se fait l aide du bouton INPUT C D Le niveau d entr e des sources analogiques est r gl par les potentiom tres de gain TRIM voir sch ma ci dessous situ s juste au dessus des faders En utilisation num rique s lecteur INPUT C D positionn sur DIGITAL ces r glages de gain sont inactifs sur les entr es et 0 le signal chantillonn est transmis
47. activ s par ment Pour plus d informations sur un param trage MIDI plus sophistiqu du VST reportez vous au manuel du logiciel Branchez enfin vos sources audio sur l US 428 sources analogiques sur les connecteurs XLR jack 6 35 ou source num rique sur l entr e S PDIF 7 2 Enregistrements Dans Cubasis choisissez l les entr e s que vous voulez activer sur l US 428 Dans le menu Audio s lectionnez l option Input et cliquez sur la paire d entr es ou sur les paires dans Cubase VST que vous voulez utiliser sur l US 428 Les t moins verts s allument dans la fen tre des entr es VST pour les pistes activ es S lectionnez la les piste s mettre en enregistrement en la les contrastant dans la fen tre d arrangement REMARQUE Les quatre entr es n appara tront que si vous les avez activ es comme indiqu ci dessus S il s agit de la premi re piste enregistr e pour un projet Cubasis vous demandera probablement une destination pour la sauvegarde des fichiers audio Il est conseille de regrouper tous les l ments d un morceau ou d un projet au sein d un m me dossier le nombre de fichiers WAV pouvant rapidement devenir tr s lev sur votre disque Quand les pistes sont activ es il faut pouvoir entendre le signal qui leur est destin pour r gler leur niveau Ouvrez la fen tre Monitor Mixer de Cubasis Menu Audio Monitor et v rifiez que vous avez affect et activ vos entr es Vous devriez pouvo
48. affecte le niveau du signal num rique adress l application et les modifications que vous faites son niveau se r percutent donc aussi au niveau des coutes Mais si vous voulez simplement r duire le niveau de l coute sans toucher au niveau du mix st r o c est sur MONITOR LEVEL qu il vous faudra agir non sur MASTER 24 5 Le tableau de bord ou Control Panel US 428 5 1 Fen tre principale Cette fen tre permet de d finir diverses options concernant la gestion ASIO de l US 428 TASCAM US 428 Control Panel x 05 428 Control Panel Tuner System Control Surface r Input Monitor Protocol GE UN S 15 428 Native BED SA an Jin Master fader sends MIDI only Master fader affects application output and sends MIDI Status Clock source Internal C D Sample rate 44100 At Startup Recall 1 r Snapshots Resolution 24 bit Last settings Save Digital input EN EM F Sn apshot 1 Signal Fmt Lock 314 Cancel Illustration 5 01 Fen tre principale Control Panel de 05 428 La section Control Surface Protocol d finit le type de messages MIDI utilis pour envoyer les informations de mouvements des faders et d action sur les boutons depuis l US 428 vers le logiciel La case menu d roulant correspondante permet de choisir entre plusieurs options incluant natif US 428 m
49. am tres pour les effets plac s en position B C D ou E dans la piste s lectionn e la plus gauche La position la plus en haut dans le bloc d effets A est r serv e l galisation EQ PARA 4 BANDES qui est directement contr l e par les boutons d galisation comme expliqu dans le paragraphe pr c dent S lectionnez une piste quand plusieurs pistes sont s lectionn es c est la plus gauche ou de num ro le plus bas qui est utilis e S lectionnez un effet dans un des quatre emplacements inf rieurs du bloc d effets de cette piste Appuyez sur SET F1 le t moin F1 s allume Appuyez sur Lo ou Hi pour s lectionner un des emplacements d effet La fen tre de l effet correspondant appara t La MOLETTE peut alors incr menter d cr menter le param tre 1 de l effet s lectionn Si vous maintenez le bouton SET enfonc en tournant la molette le d filement des valeurs sera plus rapide Utilisez la touche F3 pour passer au param tre suivant et F2 pour passer au param tre pr c dent Vous pouvez avoir acc s ainsi tous les param tres quel que soit l effet Le bouton Q contr le le param tre situ au dessus avant celui contr l par la MOLETTE FREQ contr le le deuxi me param tre au dessus et GAIN le troisi me param tre au dessus Cet ensemble de quatre boutons vous donne donc acc s simultan ment quatre param tres cons cutifs Tous r pondent l acc l ration du d f
50. ar opposition aux autres li s au banks et transmis sur le canal 1 MASTER fader met le n de contr le MIDI 7 REW met le n de note MIDI 0 FFWD met le n de note MIDI 1 STOP met le n de note MIDI 2 PLAY met le n de note MIDI 3 RECORD met le n de note MIDI 4 lt LOCATE met le n de note MIDI 5 LOCATE gt met le n de note MIDI 6 CONTROLES DES TEMOINS DE LA FACE AVANT Certains des t moins de la face avant peuvent tre contr l s par l application allum s via la r ception d un message Note avec une v locit de 127 et teints par le m me message avec une v locit de 0 Quatre banks de t moins MUTE et REC peuvent tre contr l es sur le canal 1 du Control port Les t moins des touches de transport peuvent aussi tre contr l s par la r ception de messages sur le canal 2 MUTE 1 n de note MIDI 0 32 B MUTE 2 n de note MIDI 1 32 B MUTE 3 n de note MIDI 2 32 B MUTE 4 n de note MIDI 3 32 B MUTE 5 n de note MIDI 4 32 B MUTE 6 n de note MIDI 5 32 B MUTE 7 n de note MIDI 6 32 B MUTE 8 n de note MIDI 7 32 B REC 1 n de note MIDI 8 32 B REC 2 n note MIDI 9 32 B 69 3 n de note MIDI 10 32 B REC 4 n de note MIDI 11 32 B REC 5 n de note MIDI 12 32 B REC 6 n de note MIDI 13 32 B REC 7 n de note MIDI 14 32 B REC 8 n de note MIDI 15 32 B REW n de note MIDI O FFWD n de note MIDI 1 PLAY n
51. au point de drop soit quand vous appuyez sur le bouton STOP Cubasis affiche alors une repr sentation graphique de la piste enregistr e dans la fen tre d arrangement Cela peut prendre quelques secondes selon la dur e de l enregistrement 7 3 Doublage overdub Pour rajouter d autres pistes il suffit de les s lectionner et de valider leur mise en enregistrement comme pr c demment Vous pouvez couter les pistes d j enregistr es via les sorties de l US 428 tout en enregistrant de nouvelles donn es par ses entr es Veillez bien affecter chaque piste son canal dans le programme l aide de ses fonctions de mixage interne Pour plus d informations ce sujet reportez vous au mode d emploi de Cubasis Pendant le doublage vous pouvez aussi utiliser le mode de pr coute des entr es en appuyant sur le bouton INPUT MONITOR de 105 428 Quand le t moin correspondant est allum les tranches 1 2 3 et 4 de 05 428 peuvent tre utilis es pour r gler le niveau le panoramique et le mute pour les entr es C et D Cette fonction transforme fait les quatre premiers faders en contr les du niveau d entr e permettant d entendre le signal sa source et en parfaite synchronisation avec les pistes enregistr es ant rieurement 7 4 R duction mixdown Vous pouvez contr ler le mixage des voies que vous avez enregistr es directement au niveau de l US 428 V rifiez que le bank concern est bien s lec
52. cOS inf rieures 8 6 n impl mentent pas compl tement le protocole USB et ne sont donc pas recommand es Dans tous les cas une dotation g n reuse en m moire RAM et un disque dur rapide sont conseill s 3 2 Installation L US 428 tant un p riph rique USB son installation est tr s simple il suffit de brancher extr mit du c ble USB dans l US 428 et l autre extr mit dans la prise USB de l ordinateur V rifiez que le port USB de l ordinateur est activ normalement les param trages BIOS standard des PC l activent mais v rifiez qu il n a pas t volontairement d sactiv au sein du BIOS REMARQUE Manipulez avec soin le CD ROM fourni avec l appareil En cas d empoussi rement excessif de rayures sa lecture pourrait tre rendue impossible et le logiciel ne pourra tre install Le remplacement ventuel de ce CD ROM ne sera pas gratuit 15 Ne tentez pas de lire CD ROM dans un lecteur CD audio vous pourriez endommager votre syst me d coute et votre audition N utilisez que le c ble fourni avec l appareil pour relier l US 428 l ordinateur N utilisez pas d autres types de c bles certains pouvant comporter des r sistances les entr es sorties audio ne pourraient pas se faire correctement et le niveau sonore serait tr s faible inaudible 3 2 1 Windows Les pilotes v3 de 705 428 sont pr sents sur le CD sous la forme de deux installeurs ex cutables 05428 Win9x_In
53. caract ristiques de programmation publiques Vous trouverez toutes les informations sur le protocole de contr le de l US 428 sur notre site internet ainsi qu en appendice ce manuel 76 Appendice Impl mentation MIDI Fonction Transmis Re u Remarques Canal de base Par d faut X Through Modifi X X Mode Par d faut X X Through Messages X X Modifi Num ros X X Through De notes N r els V locit Note ON X X Through Note OFF X X After Touch Polyphonique X X Through Canal X X Pitch Bend X X Through Control Change X X Through Program Change X X Through N r els nan Syst me Exclusif X X Through Syst me Song Pos X X Through Commun Song Sel X X Tune X X Syst me Clock X X Through Temps r el Messages Aux ON OFF X X Through AI Notes OFF X X Active Sense X X Reset X X Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non 77 Appendice Protocole de contr le But Fournir une int gration simple et op rationnelle entre 05 428 et l application h te Introduction 705 428 offre la fois des E S audionum riques une interface MIDI et des fonctions de surface de contr le dans un appareil conomique connectique USB Alors que l audio et les E S MIDI suivent un interfa age standardis avec les applications h tes l int
54. carte graphique AGP Vous 20 r duirez ainsi le trafic sur le bus PCI et obtiendrez des rafra chissement d cran plus rapides Remarque sp ciale Pour plus de d tails sur l optimisation de votre PC pour l audio reportez vous au document PC Optimization pdf inclus sur le CD ROM 15 428 Ce document est galement disponible sur le site internet de TASCAM 3 5 propos de l interface USB Le protocole USB est tr s polyvalent et l accent a volontiers t mis sur la possibilit de brancher gr ce lui plus de 100 p riph riques sur un m me bus Nous recommandons en fait de limiter le nombre de ces p riph riques dans un contexte d utilisation de l US 428 Celui ci est tr s exigeant au niveau du bus USB et un trop grand nombre d unit s sur port pourrait r duire la bande passante REMARQUE Les pilotes drivers de nombreux autres appareils USB et plus particuli rement les graveurs les scanners les imprimantes et les appareils photo sont crits pour faire appel au bus USB de mani re constante et r guli re en g n ral toutes les millisecondes Cela peut engendrer des d crochages ou divers artefacts de type clics ou pops dans le flux audio C est pourquoi nous conseillons vivement de d brancher tous les p riph riques USB non indispensables quand vous proc dez des enregistrements l aide de l US 428 la souris et le clavier USB font exception cette r gle dans la plupart des i
55. ce au Sound Manager En dessous de cette fen tre deux choix sont propos s A B ou C D Vous pouvez choisir indiff remment une des deux paires d entr es disponibles Alert Sounds Choose device for sound input Input Built in Output 15 428 Speaker Setup Internal CD Settings for selected device Input Source US 428 C Play sound through output device Options Quand une application utilise les entr es du Sound Manager la ligne input Source est gris e et affiche les entr es en cours d utilisation pour vous viter de les modifier Vous pouvez toutefois forcer ce changement sans avoir quitter votre programme en allant dans le Tableau de bord US 428 au niveau de l onglet System Vous trouverez une s lection appel e Sound Manager Input dans laquelle vous pouvez changer de paire tout moment m me si un programme audio est actif Le champ input Source du tableau de bord Son refl tera les changements que vous aurez faits 50 MACOS 8 6 Le Tableau de bord Moniteurs et son du syst me 8 6 poss de une section Son qui affiche les sorties en cours pour le Sound Manager et permet de choisir entre plusieurs sources pr d finies pour les entr es Il ne peut pas tre utilis pour d signer l US 428 comme E S Le Tableau de bord son dispose d une menu local en haut de la fen tre permettant de choisir entre signal d alerte
56. console virtuelle du logiciel audio L US 428 donne ainsi acc s un nombre de voies illimit limit uniquement par le nombre maximum accessible dans le logiciel que vous utilisez Quand vous passez d un bank un autre la position du fader sur l US 428 peut ne plus correspondre avec celle du fader de la voie qui lui est nouvellement associ e dans le logiciel Dans ce cas l appui sur le bouton FADER NULL d couple les faders de 05 428 de ceux du programme permettant de les d placer librement sans agir sur le logiciel et de retrouver ainsi une position physique correspondant la position th orique Les t moins et SEL servent alors de fl ches haut bas permettant de ramener le fader vers sa position dans le logiciel Pour un r sultat fiable il est recommand de n effectuer cette op ration que quand la lecture est arr t e 6 10 Monitoring direct ASIO2 Certains programmes audio qui peuvent utiliser le protocole ASIO 2 pour la gestion des entr es sorties audio comme Cubase VST de Steinberg par exemple comporte une fonction Direct Monitoring Elle permet l interface utilisateur du programme de contr ler les trajets de monitoring entr e sortie au niveau du hardware En l absence de cette fonction le temps de latence est contr l par la taille du buffer voir section 5 2 et votre programme peut ajouter des effets ou une galisation la fois dans le circuit monitor et dans le circuit d enregis
57. cordeur chromatique Remarque chromatique consomme la bande passante et du temps de travail pour le processeur Quand vous avez termin votre accordage nous vous conseillons donc de s lectionner un autre onglet ou de refermer ce tableau de bord 28 6 Liaison avec le logiciel audio Cette section a pour but de vous pr senter les concepts de base de la liaison de l US 428 avec une application audio num rique Il est important de noter que chaque programme implante diff remment les diverses fonctionnalit s d crites Une tude exhaustive de chacun d eux d passerait les limites de ce manuel et nous nous contenterons donc de prendre comme exemple celui du logiciel Cubasis VST audio fourni avec l appareil L utilisation de l US 428 avec diverses autres applications est galement tudi e dans le chapitre 8 de ce manuel dans lequel nous vous conseillons de rechercher les informations pouvant concerner votre configuration sp cifique Pour autant la description ci apr s ne vous dispense pas de lire le manuel de l application et pour toute question concernant sp cifiquement Cubasis ou le logiciel audio de votre choix reportez vous son mode d emploi 6 1 S lection de l US 428 comme source audio 6 1 1 Audio Control Panel Dans Cubasis ouvrez l Audio Control Panel voir illustration 6 01 accessible via le menu Audio S lectionnez le menu local ASIO Device et choisissez ASIO US 428 Driver
58. de donn es Messages de vers l US 428 1 UPDATE 4E lt UNIT gt 12 09 lt 5 gt F7 2 UPDATE _EQ_HIMID_LED 4E lt UNIT gt 12 OA lt STATE gt F7 3 UPDATE LED 4E lt UNIT gt 12 OB lt STATE gt F7 4 _ 10 LED F0 4E lt UNIT gt 12 OC lt STATE gt F7 O lt 5 gt est soit 0x00 t moin teint LED OFF soit 0x7F t moin allum LED ON et lt UNIT gt est le num ro ID de l appareil transmis comme 0 pour l instant Groupe des touches de fonction t moins et molette d incr mentation Une rang e de quatre boutons AUX est utilis e pour s lectionner un niveau de d part d effet aux send pour la les voie s s lectionn e s Quand l utilisateur appuie sur un des boutons AUX 1 AUX 4 ce fait est transmis l application et lui indique que les mouvements de la molette affectent d sormais ce param tre Une autre rang e de quatre touches fait partie de ce groupe et comprend un bouton ASN affectation piste source et trois boutons de fonction programmables par l utilisateur Une utilisation typique de ces boutons de fonctions consiste activer d sactiver des effets ou de piloter imiter le fonctionnement des touches fl ch es du clavier de l ordinateur afin de permettre l utilisateur de passer de piste piste ou de passer d un contr le l autre au sein d une fen tre etc Le bouton ASN et pr vu pour permettre
59. dessus nous ne pouvons garantir de mani re absolue son fonctionnement sur tous les mod les possibles du fait des nombreuses variantes en mati re d architecture et d implantation des protocoles Manager Hardware Profiles Perfomance 5 View devicesbylype View devices by connection s CO SCSI controllers Sound video and game controllers System devices 2 82 Universal Serial Bus contr rollers Intel 823714B EB MB PCI to USB Universal Host Contr ES 1217PM Illustration 3 01 Identification du contr leur USB 14 La marque du chipset est galement prendre compte pour la qualit de laudio environnement USB semble que les carte m res les plus fiables soient bas es sur des chipsets Intel voir ce sujet le Gestionnaire de p riph riques de Windows 98 clic droit sur Poste de travail s lection des Propri t s clic sur l onglet du Gestionnaire de p riph riques et ouverture du chapitre concernant les contr leurs USB voir illustration 3 01 ci dessus La compatibilit avec 05 428 pu tre v rifi e pour les chipsets suivants Intel 82371 AB EB PCI to USB Universal Host Controller Intel 82371 SB PCI to USB Universal Host Controller Intel 82801 AA PCI to USB Universal Host Controller PCI to USB Open Host Controller D autres processeurs et en particulier ceux utilisant les contr leurs Open Host OHCI la place d
60. directement l application sans modification Pour r duire le niveau des sources num riques au niveau des entr es C et D il faut agjir sur le niveau de sortie de votre source num rique Notez que les contr les de gain TRIM affectent directement les niveaux d entr e dans les convertisseurs A N 05 428 Vous devez donc observer attentivement les t moins SIGNAL et OL pour les r gler le plus finement possible En enregistrement num rique il est essentiel de garder les niveaux d entr e aussi proches que possible de 0 dB sans d passer cette valeur cas d cr tage la saturation num rique produit des sons tr s d sagr ables inversement face des niveaux trop faibles et n exploitant pas pleinement l amplitude dynamique des convertisseurs de 105 428 le signal sera proche du bruit de fond Dans les deux cas et une fois l enregistrement fait il ne sera pas possible de corriger ces probl mes et un r glage tr s fin de ces gains est donc essentiel A TRM TRM C TRM D TRM INPUT C D LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC Oo Oo Oo Oo Oscar sea MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE SOLO Illustration 4 02 R glages gains et t moins 4 2 Branchements MIDI Les deux jeux de prises MIDI IN et OUT sont ind pendants et vous donnent acc s un total de 32 canaux MIDI Reliez simplement la prise MIDI OUT de votre clav
61. e Bank 4 Le m me fader sert donc quatre fois une dans chaque bank Les messages MIDI messages sont toujours mis et re us sur le canal 1 du port de contr le de l US 428 Control Port sauf pour les Global Controls d crits ci apr s qui sont mis sur le canal 2 BOUTONS DE MUTE L appui sur un bouton MUTE met un message Note On MIDI avec une v locit de 127 Son rel chement envoie le m me message de Note On avec une v locit de 0 Le bouton SOLO agit comme touche d option pour les boutons de MUTE Si vous appuyez dessus t moin SOLO allum il oblige le bouton de MUTE transmettre un num ro de note diff rent de celui qu il met quand le t moin SOLO est teint 66 Si le t moin SOLO est teint MUTE 1 MUTE 2 MUTE 3 MUTE 4 MUTE 5 MUTE 6 MUTE 7 MUTE 8 Si le t moin SOLO est allum MUTE 1 MUTE 2 MUTE 3 MUTE 4 MUTE 5 MUTE 6 MUTE 7 MUTE 8 BOUTONS SELECT met met met met met met met met met met met met met met met met le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI 0 32 1 32 2 32 3 32 4 32 5 32 6 32 7 32 8 le n de MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de n
62. e importance pensez les sauvegarder Les programmes de sauvegarde existent sous diverses formes Concernant les syst mes optimis s pour l audio nous recommandons les logiciels capables de cr er une image exacte de votre disque qui permettra cas d effondrement ou de conflit au sein de votre configuration cr par l installation nouveau driver de r installer un syst me suppos fonctionnel correspondant la derni re sauvegarde La page internet US 428 Users Ainsi que nous l avons d j dit pr c demment votre meilleure source d information r guli rement mise jour reste la page internet consacr l US 428 sur le site TASCAM Sur la page des t l chargements vous trouverez des mises jour des drivers des informations sur les nouvelles compatibilit s des documents concernant d ventuels dysfonctionnements et un forum d utilisateurs Vous trouverez aussi la Users Page page utilisateurs que nous mettons la disposition des possesseurs 005 428 pour leur permettre d changer leurs exp riences et leurs choix en mati re d affectation des contr les Son adresse se situe http www tascam com products us428 DAW page cfm et des liens sont galement pr sents sur la page principale et sur la page des t l chargements de l US 428 Nous vous conseillons de ne pas manquer la liste mise jour des soumissions de nouveaux logiciels Remarque importante TASCAM
63. eil est initialis Remarque Quand vous mettez l US 428 sous hors tension ou que vous quittez l application audio Cubasis VST par exemple pensez mettre les contr les LINE OUT et PHONES z ro Quand Cubasis est actif n teignez pas 05 428 et ne d branchez pas son alimentation Vous ne devez pas non plus d brancher 05 428 de l ordinateur ni toucher aux liaisons USB Si vous lancez Cubasis ou un autre programme audio avant que l US 428 ait pu s initialiser le logiciel ne pourra pas le voir et il ne vous donnera pas acc s au contr le de l appareil aux entr es sorties MIDI ou l enregistrement et la lecture des donn es audio Parall lement de nombreuses applications ne pr voient pas la suppression de p riph riques pendant leur activit Veillez donc commencer par quitter l application avant de d brancher d teindre l US 428 est galement conseill comme avec tous les appareils audio d attendre que le programme soit charg et stable avant d allumer l amplification pour viter tout dommage d aux courants de coupure Quand l US 428 est allum et initialis lancez l application Cubasis en double cliquant sur son ic ne l cran Ouvrez le module Audio Control Panel et s lectionnez l US 428 comme p riph rique audio voir S lection de l US 428 comme source audio dans le chapitre pr c dent S il n appara t pas dans la liste propos e v rifiez qu il a
64. erventions des mod rateurs TASCAM peuvent aussi r pondre directement vos pr occupations e Vous pouvez enfin envoyer un message lectronique l adresse US428team tascam com ou nous contacter t l phoniquement la page Contact de notre site internet donne la liste de nos distributeurs dans le monde entier Avant de nous transmettre votre demande nous vous demandons dans tous les cas de vous procurer un certain nombre d informations permettant de mieux cibler le probl me Type d ordinateur PC ou Mac processeur fr quence et si possible carte m re Type de contr leur USB voir le manuel l 05 428 pour plus de d tails Capacit RAM install e type du des disque s dur s Type de carte graphique Quel syst me utilisez vous S il s agit de Windows98SE avez vous install HotFix 2 Quels sont les autres l ments mat riels install s sur cet ordinateur carte SounBlaster ou autre carte audio Autres unit s hubs USB Scanners Graveurs Modem etc e Quelle s application s utilisez vous e Si vous utilisez la version de Cubasis fournie n a t elle pas t install e sur une autre version existante de Cubase ou Cubasis e Quels plugins ins rables avez vous install Et essayez de rassembler un maximum de d tails sur votre probl me incluant e Toutes les erreurs ou actions non pr vues rencontr es pendant l installation e Les l ments de la liste ci dessus qui n apparaissent pas e Tou
65. es contr leurs Universal Host UHCI ont pr sent ponctuellement quelques incompatibilit s Bien que la plupart des syst mes ne pr sentent aucun probl me certaines anciennes versions peuvent d roger cette r gle Nous avons pu constater que dans la majeure partie des cas une carte USB base PCI utilisant un contr leur optique fonctionnera convenablement Ces cartes existant galement au format PCMCIA pour les portables sont disponibles chez un grand nombre de constructeurs Consultez le site internet TASCAM pour plus d informations ce sujet MacOS Configuration requise Tout Macintosh PowerPC sous syst me 8 6 ou ult rieur dot d au moins un port USB l US 428 na pas encore t test avec le syst me Mac OS X Consultez le site internet TASCAM pour une mise jour des informations ce sujet Les iMac de premi re g n ration peuvent n cessiter une mise jour firmware pour pouvoir utiliser l US 428 La nature de cette mise jour d pend de version de MacOS utilis e Apple fournit tous les d tails ce sujet sur son site internet Article Apple Support n 58174 Les PowerBook G3 Series et ult rieurs comportant un port USB ou quip s d une carte PCMCIA USB ont t test s et fonctionnent bien avec 105 428 De m me les anciens PowerMacs quip s de cartes PCI USB sont tout fait compatibles Tous les iMac et Macintosh G3 ou G4 fonctionnent galement bien Les versions de Ma
66. es par le constructeur 24 Chaleur L appareil doit tre tenu l cart de sources de chaleur comme les radiateurs les bouches de chaleur les fours ou tout autre appareil cr ant des temp ratures lev es incluant les amplificateurs d d d 1 D claration de conformit Mod le US 428 Marque TASCAM Distributeur TEAC AMERICA INC Adresse 7733 Telegraph Road Montebello California U S A T l phone 1 323 726 0303 Cet appareil est conforme au chapitre 15 des r gles de la FCC Son utilisation est soumise deux conditions 1 Cet appareil doit pas causer d interf rences et 2 Cet appareil doit pouvoir accepter les interf rences ext rieurs incluant celles cr es par un fonctionnement anormal Sommaire 1 Introduction 1 1 Pr sentation 1 2 Fonctionnalit s 1 3 Remarques concernant la programmation l US 428 1 4 R ception de l appareil 1 5 Conventions typographiques 2 Contr les et t moins 2 1 Face avant 2 2 Face arri re 2 3 Description face avant 2 4 Description face arri re 3 Installation 3 1 Configuration syst me 3 2 Installation 3 2 1 Windows 3 2 2 Macintosh 3 3 Param trages OMS Mac seulement 3 4 Param trages PC 3 5 propos de l interface USB 4 Branchements audio et MIDI sur 05 428 4 1 Branchements audio 4 2 Branchements MIDI 4 3 Utilisation du monitoring 4 4 Niveaux monitor et Master 5 Le tableau de bord ou Contr
67. ettent une r partition sp cifique des signaux entrants dans le champ st r o Par d faut les quatre signaux entrant sont positionn s au centre mais vous pouvez les s lectionner SEL et les positionner PAN volont REMARQUE En mode INPUT MONITOR les faders 5 8 sont inactifs REMARQUE Tous les contr les mentionn s ici sont galement accessibles via la tableau de bord ASIO qui reprend le statut en cours de la section INPUT MONITOR 4 4 Niveaux Monitor et Master important de bien distinguer les niveaux de MONITOR et le niveau du bus st r o contr l par le fader MASTER Quand vous utilisez les entr es analogiques de l US 428 seul le contr le gain TRIM affecte le niveau d entr e du signal destin l application audionum rique Si vous utilisez les entr es num riques aucune modification ne peut lui tre apport e et le signal est adress directement tel quel l application Quand vous r coutez un enregistrement r alis dans l ordinateur via 05 428 le niveau est contr l par le contr le de gain de chaque piste op r par le logiciel qui est lui m me fait g r par les FADERS l US 428 puis par le fader MASTER et enfin par les contr les LINE OUT ou PHONES OUT Les contr les LINE OUT et PHONES OUT g rent directement et respectivement le niveau des sorties LINE OUTPUT et PHONES mais pas le niveau de la sortie DIGITAL OUTPUT Le fader MASTER pour sa part
68. ez par utiliser votre souris pour cliquer sur le contr le La fen tre MIDI Remote appara t La premi re fois que vous le faites dans une session vous devrez cocher l option Learn from MIDI Il suffit ensuite de d placer sur 05 428 le contr le que vous voulez affecter et Reason l identifiera au param tre que vous avez pr c demment s lectionn Vous pouvez alors cliquer sur OK Reason affichera alors le num ro de canal et le num ro de contr le ou de note dans la fen tre du contr le nouvellement attribu 60 MIDI Remote AEE ote Illustration 8 06 Reason Page MIDI Remote Quand vous avez terminer l affectation de vos diff rents contr les vous pouvez d cocher Edit MIDI Remote Mapping du menu Option qui va annuler la mise jour de l cran Vous pouvez aussi sauvegarder ce fichier pour pouvoir l utiliser ensuite comme mod le pour vos autres projets 61 8 9 Synth logiciel B4 de Native Instruments Le tableau bord Control Panel 05 428 comporte d sormais un nouveau protocole de surface de contr le dans le menu local Control Surface Protocol Native Instruments 4 qui permet de mettre en relation les contr les de l US 428 avec l orgue virtuel B4 de Native Instruments Remarque une version de d monstration de ce logiciel peut tre t l charg e l adresse www native instruments com Remarque Les proc du
69. ez sur l onglet Tuner Dans la section Input s lectionnez l entr e laquelle vous voulez appliquer l accordeur C ou D Jouez une note et r glez le gain de mani re ce que le signal soit net mais pas Les LED vertes du bargraphe Meter situ dans cette section doivent donc tre largement allum es sans pour autant atteindre les LED rouges du haut Si besoin vous pouvez modifier la hauteur du diapason dans la section Reference Il est r gl e par d faut 440 Hz pour le du milieu du clavier mais vous pouvez le modifier dans une plage allant de 430 450 Hz 27 Quand vous jouez le de la note d tect e s affiche en notation anglo am ricaine en dessous des rep res A ou di se mi par exemple Si la note est trop haute la fl che Sharp et les rep res d accordage s allument en rouge la droite du 0 Les valeurs situ es en dessous des LED indiquent la d viation en cents centi mes de demi ton par rapport la note juste Quand la note est accord e la LED 0 est allum e et les fl ches Flat et Sharp sont toutes les deux allum e en vert TASCAM US 428 Control Panel 05 428 Control Panel Tuner System Input r Tuning Channel El Level CE 5 Reference Tuning Standard Illustration 5 03 La page de l ac
70. gration compl te des fonctions de contr le n cessitent la d finition d un ensemble de message permettant la communication dans les deux sens entre l US 428 et l application Groupes fonctionnels La surface de contr le de l US 428 est divis e en plusieurs zones ou groupes fonctionnels a Touches et t moins associ s de transport et de localisation b Contr les associ s aux tranches faders boutons et t moins associ s c S lecteurs de Banks et t moins associ s Egalisation s lecteurs contr les et panoramiques avec t moins associ s Touches de fonction t moins et molette d incr mentation Mod le de communication Les messages de contr le MIDI standards et les messages SysEx sont utilis s par d faut pour communiquer entre l application et l US 428 Dans de nombreux cas ces commandes sont identiques celles du contr leur CS 10 de JL Cooper En g n ral il est convenu que l ensemble des tats d information du syst me est g r par l application plut t que par l US 428 exemple voici comment une modification de l tat des fonctions de transport STOP et PLAY pourrait tre transmise 1 L utilisateur appuie sur le bouton PLAY de l US 428 La commande bouton Play est mise vers l application sous forme message MIDI 3 L application re oit ce message partir du gestionnaire d entr e MIDI US 428 Control 4 L application passe en mode PLAY
71. ier ou autre unit MIDI une des prises MIDI IN de 105 428 et inversement Si vous disposez d un bo tier de synchronisation MIDI vous pouvez d dier un des deux jeux de prises l mission et la r ception du MIDI Timecode MTC Vous pourrez ainsi synchroniser un enregistreur compatible 23 MTC Portastudio ou multipiste DTRS avec votre logiciel audionum rique et op rer ais ment toutes les op rations d dition et de transferts de pistes qui pourraient vous tre utiles 4 3 Utilisation du Monitoring En environnement audionum rique le temps mis par le signal pour passer travers l ensemble des tapes physiques et logicielles et revenir aux sorties peut cr er un retard perceptible appel latence ou temps de latence g nant dans les op rations de doublage de pistes d j enregistr es Le mixage de pr coute INPUT MONITOR pr sent sur 05 428 limine tout retard permettant d couter directement le signal source sans aucun temps de traitement Quand le bouton INPUT MONITOR est enfonc les quatre premiers faders contr lent les niveaux d entr e des voies B et D au niveau du mixage interne l US 428 Les modifications qu ils cr ent affectent les sorties casque et monitor mais sont naturellement sans effet sur les niveaux adress s l application audionum rique de l ordinateur Les quatre premiers MUTE affectent de la m me mani re les quatre entr es et les boutons PAN perm
72. igidesign com Remarque Pour l instant version 5 0 1 la version PC t l chargeable ne prend pas en compte l utilisation des contr leurs externes mais la version Mac le fait La version CD ROM de ProTools Free prendra en compte les contr les MIDI externes dans les deux environnements et devrait donc tre en partie compatible avec l US 428 Si vous avez t l charg la version Windows vous pouvez vous procurer les fichiers additionnels pour le contr le mat riel du logiciel Au moment de la r daction ce document ces fichiers se trouvent l adresse http download digidesign com support digi windows pt MIDIControllers501 zip Pro Tools Free Ce logiciel gratuit offre 8 pistes audionum riques et 48 pistes MIDI Vous pouvez enregistrer jusqu deux sources simultan ment et utiliser les contr les de 105 428 pour g rer le mixage les plug ins l automation et diverses autres fonctions Avant de proc der aux param trages d crits dans ce document vous devrez pr alablement installer Pro Tools Free et OMS si vous tes sur Mac en suivant la proc dure d crite dans le document PT FREE Quick Start Guide pdf associ au t l chargement de Pro Tools Free V rifiez que le logiciel fonctionne en utilisant les haut parleurs incorpor s de votre ordinateur avant de poursuivre Vous pouvez utiliser pour cela le fichier de d monstration fourni avec le logiciel Pour utiliser l US 428 dans cet environnement la version
73. igital Performer Vous pouvez alors commencer la proc dure d installation l US 428 tant connect et sous tension Localisez le Plugin Digital Performer Control Surface sur le CD ROM 105 428 si vous avez t l charg le driver depuis notre site internet localisez le dossier sur votre disque dur Glissez le dans le dossier PLUGINS du dossier DIGITAL PERFORMER Important Ce Plugin doit bien se trouver dans le dossier Plugins du dossier DIGITAL PERFORMER qui doit lui m me contenir l application Digital Performer Le non respect cette consigne emp chera tout fonctionnement correct V rifiez ensuite que les drivers ASIO ont t correctement install s Ouvrez le dossier ASIO DRIVERS du dossier DIGITAL PERFORMER et v rifiez qu il contient bien les pilotes 16 et 24 bits de l US 428 si ce n est pas le cas vous pouvez les copier depuis le dossier US 428 situ sur le bureau et qui a t cr pendant l installation Ouvrez le tableau de bord de 05 428 menu Pomme et s lectionnez US 428 NATIVE dans le menu d roulant Lancez Digital Performer et s lectionnez un projet existant ou cr z en un nouveau Dans le menu ESSENTIELS OPTIONS DU MOTU AUDIO SYSTEM s lectionnez CONFIGURE HARDWARE DRIVER Dans le menu qui appara t s lectionnez l option ASIO device et choisissez un des pilotes ASIO de l US 428 S lectionnez le menu Basic Control Surface Setup Dans le menu CONFIGURATION AUDIONUMERIQUE
74. ilement des valeurs provoqu e par l appui simultan sur le bouton SET L appui sur SET NULL active d sactive le bypass pour l effet consid r Vous pouvez sortir du contr le des param tres d effets en insertion en appuyant sur F1 ou sur n importe quel bouton AUX Vous pouvez aussi appuyez sur n importe quel bouton pour choisir un autre effet contr ler dans une piste Et vous pouvez enfin s lectionner une piste et un emplacement d effet diff rent 59 Contr les d automation SET RECORD Passe en revue les modes d enregistrement d automation des pistes s lectionn es SET PLAY Passe en revue les modes de lecture d automation des pistes s lectionn es SET STOP D sactive l automation pour les pistes s lectionn es Pour modifier le statut d automation d un fader master maintenez le bouton REC enfonc pour le s lectionner avant d appuyer sur les combinaisons ci dessus Dans les modes verrouill s le mouvement d un contr le fader pan bouton ou molette initie la mise jour du param tre consid r En mode instantan le bouton SELECT agit comme d clencheur pour la piste Le fait de maintenir un bouton SELECT enfonc active donc la mise jour des param tre de la piste correspondante et son rel chement arr te cette mise jour Les boutons REC agissent de m me comme boutons instantan s pour le fader master Les boutons BANK EQ et MOLETTE AUX 1 4 ASGN et F1 F3 so
75. ion vers l US 428 transmis aux changements d tat de l application TRANSPORT _REWIND Bouton enfonc BF 13 7F Button up BF 13 00 TRANSPORT _FFWD Bouton enfonc BF 14 7F Bouton rel ch BF 14 00 TRANSPORT _STOP Bouton enfonc BF 15 7F Bouton rel ch BF 15 00 TRANSPORT _ PLAY Bouton enfonc BF 16 7F Bouton rel ch BF 16 00 TRANSPORT Bouton enfonc BF 17 7F Bouton rel ch BF 17 00 LOCATE LEFT 5 10 Bouton enfonc BF 18 7F Bouton rel ch BF 18 00 7 LOCATE RIGHT CS 10 Bouton enfonc BF 19 7F Bouton rel ch BF 19 00 SET _LOCATE 5 10 Bouton enfonc BF 1A 7F Bouton rel ch BF 1 00 UPDATE _TRANSPORT_LED Pour l tat REWIND 4E lt UNIT gt 12 01 13 lt STATE gt F7 Pour l tat FFWD 4E lt UNIT gt 12 01 14 lt STATE gt F7 Pour l tat STOP FO 4E lt UNIT gt 12 01 15 lt STATE gt F7 Remarque l US 428 pas de t moin STOP Message r serv pour le futur Pour l tat PLAY 4E lt UNIT gt 12 01 16 lt STATE gt F7 Pour l tat REC 4E lt UNIT gt 12 01 17 lt STATE gt F7 O lt UNIT gt est le num ro ID Transmis comme 0 pour le moment lt STATE gt 0 teint le t moin LED OFF lt STATE gt 7F allume le t moin LED ON 79 Groupe des contr les associ s aux tranches L US 428 comporte 8 tranches f
76. ir Illustration 6 07 V rifiez que les fonctions de drop in et drop out de Cubasis ne sont pas activ es au niveau de la barre des fonctions de transport ou que si elles sont actives les points de localisation correspondent bien votre projet Appuyez sur le bouton d enregistrement l US 428 Cubasis lance un d compte pr alable de une ou deux mesures selon le param trage des pr f rences de la fonction Metronome puis commence l enregistrement D FRE MOTE OTE MOTE HAUTE Illustration 6 06 Console virtuelle Mutes et Solos BC PROGRAM FILESSTEINBERG CUBASIS YST US 428 def all Cubasis YS Elle Edit Parts Functions Options Audio Windows Arange DEF ARR _ lt Track Info Cilek Chr 1 1 Audio 2 2 0 Delay Audio 3 3 1 Chan Audio 4 4 Audio 5 5 TT Audio 6 6 Record Info Audio 7 7 Channel 14 Audio 8 8 mo Irack 3 3 Track 4 4 Track 5 5 Track 6 6 Track 7 E Track 8 8 Track 9 9 Track 10 10 5816 Track 11 11 58 16 gt Track 12 12 5 Track 13 13 5816 Track 14 14 5816 Illustration 6 07 Mise en attente 32 6 4 Fonctions de transport et locator Les touches de transport 05 428 sont en
77. ir confirmer la pr sence de signal sur les bargraphes des voies en supposant que votre source met bien un signal Si votre signal est trop fort le t moin OL reste allum en rouge de mani re fixe S il est trop faible vous ne verrez qu un l ger clignotement au niveau du t moin SIGNAL voire rien du tout Vous pouvez modifier le niveau d entr e de plusieurs mani res Commencez par v rifier que le signal que vous adressez l US 428 est compris dans des limites raisonnables devrait allumer le t moin vert SIGNAL de mani re presque fixe et faire peine clignoter le t moin rouge OL Vous pouvez l ajuster l aide des boutons de gain TRIM de chaque voie REMARQUE Les t moins SIGNAL et OL sont inactifs avec des sources num riques Dans le cas de sources num riques le niveau d entr e est d termin par le niveau de sortie de la source et son transfert est effectu directement l application sans modification Dans les fonctions de transport de Cubasis vous pouvez activer l enregistrement en drop in out partir des positions r gl es pour les points de localisation Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction v rifiez que les boutons correspondants ne sont pas activ s Appuyez sur le bouton d enregistrement de 05 428 Si la fonction Count off du m tronome est activ e vous entendrez un d compte pr alable d une ou deux mesures puis le programme 37 passe en enregistrement s arr te soit
78. is une telle piste Chaque tranche 05 428 comporte un fader un bouton SELECT un t moin SELECT un t moin RECORD un bouton de MUTE et son t moin associ Ces huit voies sont affect es un Bank de 8 pistes contigu s dans la console virtuelle de Digital Performer Le changement de Bank s op re par la proc dure d crite dans le paragraphe S lection de Bank ci apr s Les faders de voies contr lent directement le volume d une piste sauf s il s agit d une piste Master Fader S lectionnez la piste en appuyant sur le bouton SELECT le t moin Select correspondant s allume Cette man uvre d s lectionne automatiquement toute piste s lectionn e ant rieurement Si la fen tre des pistes est active la piste s lectionn e appara t contrast e L appui sur SET SELECT fait alterner le statut de s lection d une piste Vous pouvez utiliser cette option pour d s lectionner de multiples pistes ou pour modifier l tat de pistes s lectionn es Le bouton PAN agit sur le panoramique de la piste s lectionn e Le maintien de la touche Set enfonc e pendant sa manipulation donne un contr le plus fin de la fonction Le bouton REC associ aux boutons SELECT agit comme une touche d option en le maintenant enfonc en appuyant sur un bouton SELECT vous alternez entre l activation la d sactivation de la mise en enregistrement de la piste concern e L appui sur SET REC annule toutes les mises en e
79. it en continu pour plupart de ces applications et nous vous conseillons donc de visiter r guli rement US 428 Users afin de vous tenir au courant Remarque importante renouvel e L assistance sur les applications ci apr s est assur par les diff rentes personnes les ayant cr es Gardez en m moire qu il s agit d initiatives priv es issues d individus offrant gracieusement leur savoir et leurs r alisations Au cas o vous auriez contacter ceux qui acceptent de figurer dans ces pages nous vous demandons de prendre en consid ration la perte de temps que vous pouvez leur occasionner et de rester mod r dans vos requ tes propos de l mulation du clavier ordinateur En mode natif 105 428 communique avec l application sur ordinateur en envoyant des messages de contr le MIDI l interface GUI Graphic User Interface de l application C est certainement la meilleure solution mais de nombreuses applications ne sont pas m me de g rer les informations de contr le MIDI reste donc la possibilit d muler le clavier ordinateur c est dire d incorporer dans l ordinateur une petite application applet charg e de traduire les donn es de contr le MIDI entrantes en quivalents claviers susceptibles d tre reconnus par le logiciel Cet applet le MIDI Translator de Florian Bome peut tre t l charg sur le site internet de l auteur l adresse www bome com nous vous demandons de vous y reporter
80. kHz zj Sample Rate Internal z udio Clock Source O0 MIDI to udio Time Offset 1 z Disk Cache Scheme Cancel OK Illustration 6 04 VST 24 Audio Control Panel 6 3 Activation des entr es Vous devez activer valider les entr es de 05 428 au sein du logiciel Cubasis pour pouvoir les utiliser Ouvrez la fen tre Audio Input voir Illustration 6 05 et s lectionnez les pistes mono ou les paires st r o de votre choix E inputs 4ASIO ACTIVE Illustration 6 05 Fen tre Audio Input REMARQUE Cette version de Cubasis n accepte qu une seule entr e pour l enregistrement il peut toutefois s agir d une paire st r o Pour utiliser pleinement les capacit s de la section d entr e de l US 428 vous devrez utiliser une version compl te de Cubase VST ou de Logic Emagic de Cakewalk ou de toute autre application acceptant des sources multiples enregistrement 31 S lectionnez ensuite les entr es au niveau la console virtuelle interne Cubasis Maintenez la touche Control enfonc e effectuez un clic gauche sur le s lecteur d entr e situ en haut de chaque tranche et s lectionnez l entr e de votre choix dans le menu local qui appara t V rifiez qu une source est s lectionn e pour chaque voie IN et qu un signal est bien pr sent voir illustration 6 06 Contrastez une piste dans la fen tre d arrangement elle est automatiquement mise en attente d enregistrement vo
81. la derni re bande d galisation appel e pour chacune des quatre banks est m moris e 68 Pour l obtention du num ro de contr le MIDI utilis pour les boutons d galisation nous num rotons les bandes de bas en haut LO 0 LO MID 1 HI MID 2 3 repr sente la bande d galisation active t moin allum GAIN met le n de contr le MIDI 18 3 E 32 B FREQ met le n de contr le MIDI 17 3 E 32 B Q met le n de contr le MIDI 16 3 E 32 Les valeurs mises suivent les m mes r gles que pour le bouton PAN incluant les modifications de r solution induite par le bouton SET MOLETTE D INCREMENTATION DES DONNEES La MOLETTE met galement quatre num ros de contr le MIDI diff rents dans chacune des quatre banks leur num ro d pendant du statut allum teint des t moins ASN F1 F2 ou Si nous donnons au t moin en cours la valeur F avec ASN 0 1 1 2 2 et 3 3 le num ro de contr le mis par la rotation de la molette sera n de contr le 28 F 32 B Les valeurs mises suivent les m mes r gles que pour les boutons PAN et EQ incluant les modifications de r solution induite par le bouton SET CONTROLES GLOBAUX GLOBAL CONTROLS Certains contr les de l US 428 ont la m me fonction dans les quatre banks le fader MASTER les boutons LOCATE et les touches de transport Ils sont tous transmis sur le canal MIDI 2 du port de contr le de l US 428 p
82. leur parti de votre mat riel N utilisez pas d autres applications en t che de fond parall lement aux applications audionum riques Le traitement de laudio requiert tr s g n ralement la quasi totalit de la puissance de l ordinateur et du temps machine disponible Evitez tout particuli rement les applications exigeantes graphiques ou li es l internet Certains p riph riques comme les cartes r seau ou les modems sous windows peuvent provoquer des conflits avec le gestionnaire USB En pr sence de tels conflits l l ment en cause peut g n ralement tre d sactiv temporairement dans le gestionnaire de p riph riques Reportez vous votre mode d emploi Windows 98 pour plus d informations sur la r solution de tels conflits Si votre ordinateur dispose d un disque dur IDE ce qui est le cas de la plupart d entre eux l activation de m moire direct Direct Memory Addressing augmentera les performances de votre syst me de mani re significative Certains programmes comme Cubase VST vous permettent de l activer d s l installation Si vous ne l avez pas encore fait proc dez comme suit dans le menu D marrer choisissez l option Param tres puis Panneau de configuration double cliquez sur l ic ne Syst me Dans la fen tre syst me cliquez sur l onglet du gestionnaire de p riph riques puis sur le signe plus des Lecteurs de disque
83. logue vous le demande et red marrez si n cessaire 3 2 2 Macintosh 1 Ins rez le CD ROM dans l ordinateur double cliquez sur l installateur de 05 428 et suivez les instructions 2 Branchez 05 428 sur l ordinateur et allumez le Le Macintosh trouvera tout seul les pilotes n cessaires 3 3 Param trages OMS Mac OS seulement Cubasis ProTools et de nombreuses autres applications s appuient sur OMS pour la gestion MIDI sur Macintosh OMS Open Music System est un standard de gestion MIDI pour Mac et comme l US 428 communique par des messages MIDI avec l ordinateur auquel il est li son installation sera le plus souvent n cessaire une exception cette r gle est Digital Performer qui utilise un autre syst me de contr le FreeMIDI Les pilotes v3 de 05 428 sont compatibles la fois avec OMS et FreeMIDI s par ment Pour param trer OMS en fonction de 05 428 Commencez par lancer l installeur de OMS Si vous ne disposez pas de la version la plus r cente vous pouvez la t l charger l adresse www opcode com Localisez le dossier US 428 Drivers qui a t plac sur votre bureau par l installateur du logiciel US 428 Dans ce dossier prenez le pilote US 428 OMS et d placez le dans le dossier OMS folder situ dans votre dossier syst me Ne le d placez pas 18 dans le dossier Opcode situ sur votre disque dur il ne serait pas mesure de fonctionner correctement Red marrez v
84. ls qu un comportement passif avec une tr s faible demande en bande passante Un autre avantage connu USB est la possibilit de r aliser des connexions chaud L encore et bien que cela soit aussi possible avec 05 428 nous conseillons de n effectuer les branchements d branchements ou mise sous hors tension de l appareil que quand l application audio n est pas active Vous viterez ainsi tout bruit audio parasite et tout risque d effondrement du programme Vous trouverez enfin une liste de liens de ressources concernant l enregistrement direct to disc sur notre site internet l adresse www tascam com 21 4 Branchements audio et MIDI sur l US 428 4 1 Branchements audio Pour g rer en sortie le son de votre ordinateur reliez les sorties analogiques 05 428 votre console ou votre syst me d coute Le niveau de sortie se r gle par le bouton LINE OUT Si vous disposez d une console num rique d un convertisseur N A externe ou d une unit quip e d une entr e S PDIF vous pouvez aussi choisir d effectuer l coute via la sortie S PDIF Ge Li 6 5 5 5 To vo g Illustration 4 01 Connexions audio sur l US 428 Pour enregistrer un signal audio depuis 09 428 dans l ordinateur branchez simplement la source audio sur l entr e appropri e Les micros utilisent les entr es
85. mbreux cas les probl mes que vous rencontrerez seront en partie li s au logiciel que vous utilisez C est pourquoi nous vous engageons visiter galement les sites internets des constructeurs et diteurs de logiciels Si vous avez besoin de nous contacter directement pour un probl me mat riel ou autre vous trouverez galement sur ce site une liste compl te de contacts TASCAM dans le monde 9 3 T l chargements Le domaine de compatibilit de 05 428 s tend jour apr s jour et il de grande chances qu au moment o vous lisez ces lignes des mises jour aient d j t propos es Nous vous recommandons vivement de consulter r guli rement notre site www tascam com pour obtenir les derni res nouvelles et les derni res am liorations rendues disponibles 9 4 Reprogrammation l US 428 705 428 re u un accueil exceptionnel de la part du public et la base impressionnante de ses utilisateurs s tend de jour en jour Beaucoup parmi eux souhaitent pousser le produit au del de sa destination premi re et d veloppent une liste de plus en plus large d utilisations possibles Comme la programmation de base des informations MIDI n est pas n cessairement la port e de tout le monde nous ne doutons pas que le d veloppement de nouvelles applications soit susceptible d int resser aussi un grand nombre d utilisateurs Afin de faciliter le d veloppement d applications li es 05 428 TASCAM rendu ses
86. n de leur tat l cran La piste s lectionn e pour le panoramique etc est galement transpos e et le m me t moin vert reste donc allum Modification des param tres Quand une voie est s lectionn e vous pouvez utiliser les quatre boutons rotatifs de diff rentes mani res pour contr ler les panoramiques niveaux de d parts ou param tre d effets des voies Mais ces quatre boutons peuvent aussi contr ler d autres groupes de param tres pour ces voies Le groupe sup rieur top comporte le panoramique et cinq niveaux de d parts auxiliaires Quand une voie est s lectionn vous pouvez acc der son groupe sup rieur en maintenant la touche LOCATE gt enfonc e et en appuyant sur la touche HIGH Le t moin HIGH s allume pour confirmer cette s lection Vous pouvez alors tourner le bouton de PAN en passant par la position synchrone null pour modifier le panoramique de cette voie Vous pouvez aussi modifier le niveau des cinq d parts E voir la liste la fin de ce document Maintenez le bouton SET enfonc pendant la rotation si vous souhaitez avoir un contr le plus fin 48 Sur l cran vous pouvez s lectionner n importe quel effet plug in et afficher ses param tres La voie consid r e si elle est diff rente de la voie s lectionn e aura son nom contrast en rouge Chargez par exemple le plug in 4 band Il dans un insertion Appuyez alors sur le bouton LOW plusieurs fois Au fur et me
87. n mode Scrub s lection et utilisez encore la molette pour affiner votre position de d part Maintenez alors la touche SET enfonc e et tendez la s lection jusqu au point de fin Appuyez sur lt pour revenir au d part de la s lection maintenez SET et F1 enfonc et effectuez un rep rage plus fin Appuyez sur BANK gt pour faire la m me op ration sur le point de fin Vous pouvez alors appuyer sur F2 STOP pour sortir du mode Scrub Vous pouvez alterner entre les modes Scrub et Shuttle tout moment et en ressortir en appuyant sur le bouton dont le t moin est allum ou sur STOP Notez que les fonctions de transport normales et diverses autres fonctions sont d sactiv es dans ces modes L encore reportez vous la documentation de Pro Tools pour plus de d tails sur l utilisation d un contr leur MIDI pour de telles fonctions Zoom Scroll Edit Diverses commandes indiqu es dans la liste ci apr s permettent d effectuer des modifications de visualisation de s lection et d dition Pour en savoir plus Vous trouverez plus d information sur la mani re dont Pro Tools utilise les contr les MIDI externes et plus particuli rement le CS 10 sur le site internet de Digidesign Leur guide peut tre t l charg l adresse www digidesign support docs MIDI Controllers Guide pdf 49 8 4 1 compte du Sound Manager Le Sound Manager du Macintosh est une interface logicielle standard 2 voies pe
88. nal sature l entr e Le t moin rouge OL peut clignoter bri vement mais doit jamais rester fixe En cas de source num rique essayez de r duire le niveau de sortie de la source Q Je constate bien une r ponse l cran dans Cubasis concernant l US 428 mais je n entends aucun son R V rifiez le trajet de votre signal en particulier que les voies que vous essayez d couter sont pas en mode Input V rifiez que le niveau de sortie n est pas z ro V rifiez qu un driver 05 428 ASIO 16 ou 24 bit est bien s lectionn Q J entends bien du son mais ne constate aucune r ponse l cran R V rifiez que 105 428 est bien s lectionn dans le menu VST Remote V rifiez que vous regardez bien le bon BANK faders l cran 9 2 Assistance technique La meilleure solution pour obtenir de l aide est de poser vos questions concernant l US 428 sur le forum d di aux utilisateurs h berg au sein de notre site internet l adresse www tascam com Des techniciens TASCAM y sont pr sents mais ne vous tonnez pas si la r ponse vous est en fait apport e par un autre utilisateur Ce BBS est galement un forum de discussion permettant de faire voluer les id es et les avis sur l US 428 Vous y trouverez des utilisateurs d une grande diversit de configurations et de logiciels avec probablement parmi eux quelqu un qui travaille dans un environnement proche du v tre Par ailleurs dans de no
89. nde passante 100 Hz 20 2 0 588 0 5 dB Niveau nominal charge 40 20 Hz 100 Hz 0 5dB 5dB Niveau nominal charge 40 ohm 85
90. nregistrement Les boutons de MUTE contr lent la fois le mute et le statut Solo d une piste Quand le SoLo est teint l appui sur un MUTE alterne entre l activation et la d sactivation du Mute pour cette piste Les t moins MUTE signalent donc dans cas toutes les pistes mut es L appui sur le bouton SoLo modifie l tat global la fonction SoLo visualis par son t moin Quand le t moin est allum l appui sur un des boutons de MUTE active d sactive la fonction SOLO pour cette piste Les t moins de MUTE refl tent alors le statut Solo des pistes Quand pour la derni re piste en mode 010 cette fonction est annul e le statut Solo est automatiquement 53 d sactiv par Digital Performer et les t moins Mute r affichent nouveau le statut des Mute L appui sur SET SOLO annule tous les Mute quand le t moin SoLo est teint quand vous tes en visualisation de Mute ou tous les Solos quand le t moin SoLo est allum quand vous tes en visualisation des Solo Contr le des d parts auxiliaires Les pistes audio disposent de quatre d parts auxiliaires et de quatre Mute associ s Pour les visualiser affichez le champ des d parts dans la fen tre Track pistes Pour agir sur ces contr les s lectionnez une ou plusieurs pistes et appuyez sur un des boutons AUX1 AUX2 AUX3 ou AUX4 Son t moin s allume indiquant que la MOLETTE contr le d sormais cette fonction c est di
91. nt LED OFF soit 0x7F t moin allum LED 83 Appendice Caract ristiques techniques G n ral Bande passante 20 Hz 20KHz 0 5 dB 0 3 dB LINE A B vers LINE OUT LINE TRIM max entr e 28dBu LINE OUT Level position 10dB Niveau de bruit Sup rieur 82dBu Din Audio Sup rieur 88dBu pond ration MIC A B vers LINE OUT LINE TRIM min terminaison 150 ohm LINE OUT Level position 10dB Latence dans le traitement du signal Inf rieure 2 ms MIC LINE vers LINE OUT Monitor Fs 44 1KHz Distorsion harmonique totale THD Inf rieure 0 07 MIC A B vers LINE OUT LINE TRIM max entr e 28dBu LINE OUT Level position 10dB Diaphonie sup rieure 80 dB 1KHz LINE TRIM max entr e 28dBu LINE OUT Level position 10dB Click inf rieur 35 dBu Attenuation des faders sup rieure 90 dB 1 KHz Niveau de mute sup rieur 90 dB 1 KHz Dimensions 85 5 x 29 5 x8 cm Poids 2 05 Kg Consommation VERSION VOLTAGE HZ CONSOMMATION DM 100 50 60 7 5 50 2 T C 120 60 7 5 60 2 EUR 230 50 7 5 50 2 UK 240 50 7 5 50 2 AUS 240 50 7 5 50 2 Connecteurs d entr e sortie MIC INPUT A B Analogique Connecteur XLR 3 31 1 masse 2 chaud 3 froid sym trique Imp dance d entr e 2200 ohm Niveau d entr e nominal Trim max 63 dBu Niveau d entr e nominal TRIM min 16 dBu Niveau d entr e maximum 0 dBu TRIM min
92. nt d sactiv si un des boutons SELECT est maintenu enfonc Cela vite les interruptions pendant que les donn es d automation sont en cours d utilisation Deux remarques propose de l utilisation de l US 428 pour l automation concernant la bo te de dialogue ESSENTIELS CONFIGURATION DE L AUTOMATION 1 Si vous voulez d sactiver un param tre Activation Globale Pan par exemple vous devez le faire la fois pour l audio et pour le MIDI 2 Le param tre Types d automation activer du menu Configuration de l Automation des Pistes doit tre r gl sur Tous n est pas possible d activer d sactiver l automation piste par piste Remarque l utilisation du bouton SELECT mode instantan affecte tous les types d automation des pistes Si des donn es d automation sont enregistr es pour une piste et que vous ne voulez modifier que le panoramique par exemple le mode verrouill sera pr f rable Par ailleurs l automation des niveaux de d part et des Mute ne sont visibles l cran que si la console est affect e aux d parts 56 8 6 Cakewalk et Sonar Au moment de la r daction de ce document Cakewalk na pas encore achev la mise compatibilit de Cakewalk Pro Audio 9 et Sonar avec l US 428 Cette soci t a toutefois assur utilisateurs qu elle compte le faire tr s br ve ch ance Pour plus d informations ce sujet nous vous demandons de vous adresser
93. oins verts allum s Remarque ces param tres se sauvegardent dans les songs et non globalement comme pr f rence du syst me Vous devrez donc sauvegarder ce song comme DEF ALL si vous voulez que le pilotage par 05 428 se charge Ouvrez le tableau de bord Control Panel l US 428 Device Manager Dans le menu local s lectionnez US 428 Native Vous tes maintenant en mesure d utiliser Cubase 5 0 avec 05 428 Installation sous Cubase 3 7 ou ant rieur a Lancez Cubase Dans le menu AUDIO choisissez SYSTEM Dans le menu local ASIO s lectionnez un des drivers 16 ou 24 bit 05 428 Dans le menu OPTIONS VST REMOTE s lectionnez CS 10 Choisissez US 428 CONTROL PORT pour les communications entrantes et sortantes Vous tes maintenant en mesure d utiliser Cubase 3 7x Notez que la compatibilit avec les versions plus anciennes Cubase est limit e Vous n aurez pas acc s un nombre illimit de voies ni toutes les galisations ou tous les d parts auxiliaires Le contr le complet n est possible qu avec VST 5 0 et ult rieur 41 8 2 5 MacOS 08 428 est totalement prise en compte dans Cubase 5 00 pour MacOS incluant les drivers ASIO 16 et 24 bit et les affectations de contr les L US 428 est galement totalement fonctionnel avec les versions ant rieures de Cubase aussi bien comme convertisseur carte audio que comme interface MIDI 32 canaux Dans la version 4
94. ol Panel US 428 5 1 Fen tre principale 5 2 Taille de la m moire tampon Buffer 5 3 Accordeur chromatique 6 Liaison avec le logiciel audio 6 1 S lection l US 428 comme source audio 6 1 1 Audio Control Panel 6 1 2 ASIO Control Panel 6 1 3 T l commande VST Remote 6 2 R glage de la fr quence d chantillonnage de la r solution 6 3 Activation des entr es 6 4 Fonctions de transport et locator 6 5 Mute Solo 6 6 Egalisation 6 7 Auxiliaires 6 8 Molette 6 9 Boutons BANK et FADER NULL 6 10 Monitoring direct ASIO2 7 Session type d enregistrement dans la version Cubasis fournie avec l appareil 7 1 Param trages 7 2 Enregistrements 7 3 Doublage overdub 7 4 R duction mixdown 8 Autres applications et modes op ratoires 8 1 Cubase VST Windows 8 2 Cubase VST Mac 8 3 Nuendo Windows et MacOS 8 4 ProTools 8 4 1 Param trage SoundManager MacOS 8 5 Digital Performer 8 6 Cakewalk et SONAR 8 7 Logic 8 8 Reason 8 9 Synth logiciel B4 de Native Instruments 8 10 Cool Edit Syntrillium 8 11 Remarques concernant les autres applications 8 11 1 Mode de contr le quatre Banks 8 11 2 mulation clavier ordinateur 9 Support technique 9 1 Dysfonctionnements 9 1 Foire Aux Questions FAQ 9 2 Assistance technique 9 3 T l chargements 9 4 Programmation de l US 428 Appendice Impl mentation MIDI Appendice
95. on Pour en savoir plus sur le logiciel Reason reportez vous l adresse internet www propellerheads se Les copies d cran ci apr s ont t faites sur PC mais les versions Mac sont pratiquement identiques Remarque l attention des utilisateurs Mac Pour utiliser 05 428 comme sortie audio pour Reason vous devez avoir pr alablement copi vos drivers ASIO US 428 dans le dossier ASIO Driver du programme Reason Ouvres le tableau de bord de US 428 et s lectionnez l option Four Control Banks Pots dans la section Control Surface Protocol Ce protocole est vivement conseill car il offre un grand nombre de contr les virtuels utilisables par Reason 33 faders 96 boutons rotatifs et 71 s lecteurs Reportez vous la documentation concernant ce protocole de contr le pour plus de d tails TASCAM US 428 Control Panel x TASCAM US 428 Control Panel x US 428 Control Panel Tuner System US 428 Control Panel Tuner System Control Surface p Input Monitor Protocol Latency Master fader sends MIDI only amp Master fader affects application te a SE mi TE output and sends MIDI ES ET B D Status Clock source Intemal Sample rate 44100 At Startup Recal Snapshots Resolution 24 bit Last settings Save Digitalinput D EM EM 4 Signal Fmt Lock Illustration
96. on doivent avoir t lues avant de commencer utiliser l appareil 2 Retenez les instructions Elles doivent servir de r f rence permanente pour tout ce qui suit 3 Tenez compte des avertissements Tous les avertissements pr sents sur le produit ou dans les manuels doivent tre pris en compte 4 Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisation et de mise en uvre doivent tre scrupuleusement suivies 5 Nettoyage D branchez le cordon secteur avant tout nettoyage N utilisez ni a rosols ni produits liquides Nettoyez votre appareil l aide d un chiffon doux l g rement imbib d eau claire 6 Accessoires N utilisez pas d accessoires non recommand s par le constructeur et qui pourraient causer des accidents 7 Eau et humidit L appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un vier dans un sous sol humide pr s d une piscine ou tout ce qui y ressemble de pr s ou de loin 8 Supports et supports mobiles N installez pas l appareil sur un support instable Il pourrait tomber et blesser un adulte ou un enfant et se trouver d truit partiellement ou totalement N utilisez que des supports stands syst mes de montage recommand s par le constructeurs ou vendus avec l appareil Le montage de l appareil ne doit tre fait qu en suivant scrupuleusement les instructions du constructeur et doit n utiliser qu les composants recommand s par lui
97. on synchrone ci dessus Quand vous commencez d placer un fader qui n est pas synchronis avec son quivalent l cran les t moins HI MID ou LO MID s allument pour indiquer dans quelle direction vous devez d placer le fader pour retrouver la position synchrone Vous pouvez appuyer sur les MUTE pour couper ou r activer une voie Le t moin MUTE confirme le statut de la voie consid r e Si vous appuyez sur SOLO le t moin SOLO s allume et vous passez en mode 5010 Dans ce cas les touches de MUTE deviennent des touche SOLO pour les 8 voies et les t moins associ s affichent en fait le statut SOLO des diff rentes voies Appuyez nouveau sur SOLO pour teindre son t moin et revenir en mode d affichage des MUTE L appui sur une des touches SELECT s lectionne la voie en question pour les op rations panoramique de niveau de d part auxiliaire ou de contr le d effets Cela d s lectionne automatiquement les autres voies Une fois s lectionn e le nom de la voie appara t contrast l cran Maintenez la touche SET enfonc e et appuyez sur SELECT pour alterner la s lection d une piste pour l dition la suppression etc Le nom l cran prend alors un fond blanc Vous pouvez passer un autre Bank de 8 voies ou 8 pistes en utilisant les touches BANK lt BANK et BANK gt Le d placement se fait 8 voies par 8 voies ou le maximum possible et les t moins MUTE et REC sont automatiquement mis jour en fonctio
98. onctionnelles comportant chacune les contr les et t moins suivants a un fader att nuateur lin aire pour le contr le de gain b Un s lecteur Mute Solo et t moin associ Un t moin de mise en attente d enregistrement d Une touche de s lection et t moin associ Par ailleurs trois touches de modification affectent les t moins des tranches a La touche NULL et son t moin associ destin e aider l utilisateur r aligner la position des faders avec leur position virtuelle au sein de lapplication Quand l application re oit un message de bouton NULL enfonc elle compare le dernier message de position de fader physique re u avec la position du fader logiciel dans la bank active et r met un message qui allume le t moin REC ou SELECT selon le cas pour indiquer l utilisateur la direction dans laquelle il doit se d placer pour r aligner les faders Quand l utilisateur rel che le bouton NULL l application met une mise jour des tats des t moins REC et SELECT pour les faire correspondre nouveau avec leur fonction native tat de mise en enregistrement ou de statut de s lection des voies La touche REC enregistrement qui agit comme touche modificatrice shift permettant au bouton de s lection de piste de modifier l tat de mise en attente d enregistrement de la voie correspondante dans l application c La touche MUTE SOLO qui transforme le bouton et t moin associ de mute
99. ons compatibles Windows et MacOS Cela signifie que m me des applications n affichant pas explicitement une compatibilit compl te ou partielle avec lUS 428 peuvent l utiliser pleinement en tant qu interface audio et ou MIDI TASCAM travaille en collaboration avec l ensemble des d veloppeurs de l industrie audio pour cr er de nouvelles applications utilisant l US 428 Bien que nous ayons inclus dans ce manuel de nouvelles pages sur la mise en compatibilit de 705 428 avec divers logiciels leurs d veloppements continuent d apporter jour apr s jour de nouveaux l ments et nous vous conseillons de visiter r guli rement la section consacr e l US 428 sur notre site internet l adresse www tascam com ainsi que le forum d utilisateurs pour vous tenir au courant des derni res nouveaut s en la mati re Ces documents seront inclus sur le CD ROM chaque nouvelle version et les ventuelles mises jour sont r guli rement mises en ligne afin de vous permettre de les t l charger gratuitement d s leur sortie 40 8 1 Cubase VST Windows L US 428 est totalement pris en compte dans Cubase v5 xx pour Windows incluant les drivers ASIO 16 et 24 bit et les affectations de contr les L US 428 est galement totalement fonctionnel avec les versions ant rieurs de Cubase aussi bien comme carte audio que comme interface MIDI 32 canaux Dans la version pr c dente v3 7x par exemple une partie des fonctions de la console son
100. ons radio L utilisation de cet appareil dans un environnement domestique peut perturber la r ception radio ou TV et l utilisateur est invit dans ce cas prendre par lui m me toutes les mesures n cessaires pour corriger ces probl mes ATTENTION Toute modification ou changement du syst me non explicitement approuv s par TEAC CORPORATION peut invalider le droit de l utilisateur utiliser cet appareil For the consumers in Europe WARNING This is a Class product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT s agit d un produit de Classe Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies is eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen CONSIGNES DE S CURIT Lisez attentivement toutes ces instructions Placez les en lieu sur pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Tenez compte de tous les avertissements pr sents sur vos appareils 1 Lisez les instructions Toutes les instructions de s curit et d utilisati
101. ote MIDI 8 32 9 32 10 32 11 32 12 13 32 14 32 15 32 LES B B B B B B Comme pour les boutons MUTE et 5010 les boutons SELECT peuvent aussi mettre deux num ros de note MIDI diff rents Ce sont ici les boutons REC qui agissent comme touche d option La note mise d pend donc du statut allum ou teint du t moin REC Si le t moin REC est teint SELECT 1 met SELECT 2 met SELECT 3 met SELECT 4 met SELECT 5 met SELECT 6 met SELECT 7 met SELECT 8 met Si le t moin REC est allum SELECT 1 met SELECT 2 met SELECT 3 met SELECT 4 met SELECT 5 met SELECT 6 met SELECT 7 met SELECT 8 met le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI le n de note MIDI 16 32 17 32 18 32 19 32 B 20 32 B 21 32 22 32 23 32 B PR 24 32 25 32 26 32 27 32 28 32 29 32 30 32 31 32 RS RS RS RS TS Dans une bank donn e le dernier bouton SELECT actif est m moris Si par exemple vous avez utilis le bouton SELECT en dernier dans la Bank 1 puis avez continu
102. otre ordinateur Allumez ensuite l US 428 et lancez l application OMS Setup situ e dans le dossier Opcode sur votre disque dur S lectionnez New Studio Setup dans le menu fichier File Dans le dialogue vous demandant de choisir un port s rie modem ou imprimante laissez les deux s lections en blanc Cliquez sur Yes et continuez OMS va d tecter tous les ports MIDI reli s votre ordinateur et construira les instruments ad quats pour ceux qu il sera en mesure reconna tre Quand la proc dure est termin e vous devriez disposer d une liste de tous vos ports MIDI constitu e au minimum des quatre ic nes appartenant sp cifiquement l US 428 l ic ne de l US 428 ceux des ports MIDI 1 et 2 et celui de l US 428 Control Port Les Ports 1 et 2 correspondent aux ports MIDI physiquement pr sents sur 05 428 L US 428 Control Port est le port USB MIDI virtuel par lequel l US 428 et ses diff rents boutons sont en liaison avec votre application Quand le param trage OMS est achev vous pouvez passer la mise en compatibilit de PUS 428 avec votre application Reportez vous pour cela aux documents sp cifiques chacune 3 4 Param trages PC Quelques mots propos d audionum rique sur ordinateurs un tel sujet d passe largement les limites de ce manuel et donne lieu par ailleurs une litt rature abondante mais quelques points vous permettront peut tre de tirer un meil
103. ounding as per National Electrical Code ANSI NFPA 70 ANTENNA 7 LEAD IN WIRE GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 15 Foudre Pour une protection accrue en cas d orage ou si l appareil rester inutilis pendant une longue p riode nous conseillons de brancher son cordon d alimentation quand il n est pas en fonction et de brancher une ventuelle antenne reli e 6 Lignes haute tension Une ventuelle antenne ext rieure doit tre tenue l cart des lignes haute tension 17 Surcharge lectrique Ne surchargez pas votre syst me d alimentation qu il s agisse de prolongateurs de prises murales multiprises ou d adaptateurs sous peine de risquer une surchauffe du circuit et de causer un incendie 18 Corps et liquides trangers On doit tre attentif en permanence ne pas laisser entrer d l ments ou de liquides trangers dans l appareil Il pourrait en r sulter lectrocutions et incendies Ne versez jamais aucun liquide sur l appareil 19 Maintenance Ne tentez aucune op ration de maintenance par vous m me sur cet appareil Son ouverture la suppression des protections pourrait vous mettre au contact de courants lev s et provoquer une lectrocution Reportez vo
104. ower Vous tes en limite d utilisation de la puissance du CPU Supprimez quelques plug ins pour 45 r cup rer de la puissance Vous pouvez aussi r gler la limite d utilisation du CPU dans le menu Setup Hardware Pour plus de d tails sur les latences r duites en monitoring voir le paragraphe Monitoring ci apr s Param trage de Pro Tools permettant d utiliser les contr les 05 428 Lancez Pro Tools et lancez une nouvelle session puis e Ouvrez le tableau de bord Control Panel US 428 et s lectionnez CS 10 PROTOOLS dans le menu local Dans le menu MID Input Devices v rifiez que US 428 Control Port est coch Choisissez Setups Peripherals et s lectionnez le bouton MIDI Controllers Sur la premi re ligne s lectionnez CS 10 en tant que Type Pour les options Receive From et Send To s lectionnez US 428 Control Port Pour l option Ch s s lectionnez 8 Cliquez sur OK gt dans la fen tre Peripherals Testez ce param trage vous devez obtenir une r ponse dans Pro Tools quand vous d placez un fader appuyez sur une touche de transport de l US 428 Utilisation de l US 428 avec Pro Tools Le v ritable CS 10 poss de 8 faders une rang e de 8 touches associ e des t moins une molette avec un bouton de part et d autre des touches droite gauche haut bas avec t moins des touches de transport 6 boutons rotatifs et 10 touches multifonction
105. physique des faders se d synchronise tr s g n ralement de leur position th orique sur l cran L appui sur le bouton NULL place l US 428 mode de r alignement Null signal par l allumage du t moin Dans ce mode les t moins rouge REC et vert SEL indiquent dans chaque tranche la position trop haute LED REC allum e ou trop basse LED SEL allum e du fader Quand les deux t moins sont allum s ensemble la position des faders de l US 428 correspond nouveau celle des faders l cran Vous pouvez alors r appuyer sur NULL pour retourner au mode de fonctionnement normal Navigation au sein des fen tres F1 Passe la fen tre Console au premier plan ou l arri re plan F2 Passe la fen tre du s quenceur au premier plan l arri re plan F3 Passe en revue les fen tres pr sentes l cran SET F1 Passe en mode d insertion des param tres SET F2 Sauvegarde le fichier en cours SET F3 Ferme la fen tre situ e au premier plan GAIN Navigue au sein de la fen tre vers la droite ou la gauche FREQ Navigue au sein de la fen tre vers le haut ou le bas Q Agrandit r tr cit la fen tre horizontalement SET Q Agrandit r tr cit la fen tre verticalement 54 Contr les d galisation Si vous affectez l effet EQ PARA 4 BANDES la case la plus haute du bloc d effets d une piste audio 05 428 peut le contr ler directement depuis ses propres boutons d galisation L appui sur les boutons Lo
106. r ces tables de conversion Gardez en m moire qu il s agit d initiatives priv es issues d individus offrant gratuitement leur savoir et leurs r alisations Au cas o vous auriez contacter ceux qui acceptent de figurer dans ces pages nous vous demandons de prendre en consid ration la perte de temps que vous pouvez leur occasionner et de rester mod r dans vos requ tes 65 8 11 1 Mode de contr le quatre Banks Les deux protocoles de contr le regroup s dans ce mode sont destin s procurer un meilleur contr le de vos synth s chantillonneurs soft en permettant 05 428 de g n rer des groupes entiers de messages de contr le MIDI de diverses mani res et plus particuli rement en permettant l acc s quatre banks de surface de contr le Les deux protocoles qui sont identifi s dans le tableau de bord US 428 comme Four Control Banks Pots et Four Control Banks Encoders sont presque identiques lls ne diff rent que dans la mani re dont les contr les rotatifs sont interpr t s Chaque protocole est d crit en d tail ci apr s Un fichier graphique gif est galement inclus pour r sumer les num ros de contr le et de note utilis s et pour donner une repr sentation graphique des banks de contr le Le but ce protocole est de fournir un mode op ratoire dans lequel l utilisateur peut programmer 05 428 pour piloter des synth s logiciels ou des applications n cessitant l affecta
107. r er un nouveau projet S lectionnez FILE NEW PROJECT et choisissez EMPTY PROJECT Vous devez ensuite ajouter des pistes votre projet S lectionnez le menu PROJECT ADD TRACKS L ajout peut faire piste par piste en choisissant pour chacune un type particulier AUDIO MIDI ou GROUP ou en s lection MULTIPLE Quand vos pistes audio sont cr es vous pouvez ouvrir la console VST DEVICES VST MIXER appuyez sur la touche F1 en face avant de l US 428 ou sur la touche F3 du clavier l ordinateur Vous devez alors pouvoir contr ler les faders mutes fonctions de transport galisations et d parts auxiliaires de Nuendo L affectation des contr les dans Nuendo suit globalement les m mes protocoles que dans Cubase et Cubasis Reportez vous aux pages correspondantes de ce manuel pour plus d informations sur ces fonctions Reportez vous galement au manuel de Nuendo pour tout ce qui concerne son fonctionnement 44 8 4 ProTools Windows et MacOS 705 428 peut contr ler le logiciel Pro Tools de Digidesign aussi bien sur que sur Digidesign propose galement une version gratuite de ce produit Pro Tools Free qui s associe particuli rement bien avec l US 428 Sur il utilise le Sound Manager pour la gestion de l audio Sur PC il utilise Windows Multimedia MME Les d tails de compatibilit et l enregistrement pr alable au t l chargement de Pro Tools Free se trouvent sur le site internet www d
108. r les pr sents sur 705 428 en font un outil particuli rement polyvalent La fonction premi re de l appareil est celle d une t l commande la plupart des contr les physiques de l appareil re oivent ou mettent des messages de contr les MIDI de vers l application audio charg e sur l ordinateur reli l US 428 Bien que les exemples propos s ici concernent essentiellement le logiciel Cubasis VST de Steinberg fourni avec lUS 428 la simplicit du protocole l US 428 permet de l utiliser avec un grand nombre d autres applications pour l envoi et la r ception de messages de contr le vers la plupart des logiciels de s quence audio MIDI de synth se virtuelle ou d dition vid o Dans la plupart des cas l adaptation un logiciel particulier se fera la table de routage des messages qui est int gr e presque syst matiquement ce type d application En publiant sur internet les caract ristiques de programmation de l appareil TASCAM encourage galement la cr ation de nouvelles applications sp cifiques 05 428 Le param trage pour diverses autres applications compatibles est galement indiqu dans le chapitre 8 de ce manuel Toutes les nouveaut s dans ce domaine se trouveront propos es apr s validation sur le site www tascam com o vous trouverez galement un forum d utilisateurs destin changer des informations ou de nouvelles cr ations et o les sp cialistes produits TASCAM sont galement pr
109. r sources analogiques 3 T moin d cr tage OL Indique un cr tage en entr e sur la voie consid r e en fait un niveau de 2 5 dBFS concerne que les sources analogiques 4 T moin de pr sence du SIGNAL Indique le pr sence d un signal audio sur la voie consid r e si le niveau d passe 42 dBFS concerne que les sources analogiques 5 S lecteur MUTE Alterne entre Mute et Solo pour la voie consid r e T moin MUTE Indique l activation de la fonction Mute pour la voie consid r e quand il est allum quand la fonction SOLO est activ e il indique le statut Solo S lecteur SOLO Fait alterner les statuts Mute et Solo T moin SOLO Quand il est allum signale que les boutons et t moins de MUTE sont affect s la fonction SOLO 6 T moin SELECT Indique la s lection de la voie consid r e T moin REC Indique la mise en attente d enregistrement 7 Bouton SELECT Permet la s lection d une voie Bouton REC Quand il est maintenu enfonc permet d utiliser le bouton SELECT pour modifier le statut d enregistrement de la voie consid r e 8 Faders de voies 1 8 Ces faders mettent des informations de contr le continu pour chaque bank de 8 faders La s lection de bank est effectu e par le s lecteur BANK 9 Fader MASTER Contr le le niveau de sortie du bus st r o et ou envoie des informations de contr le MIDI l ordinateur 10 T moins MIDI In 1 amp 2 indiquen
110. re le niveau du d part auxiliaire pour la les piste s consid r e s En appuyant sur SET tout en agissant sur la MOLETTE vous acc dez un contr le plus fin du niveau L appui sur le bouton AUX s lectionn le d sactive t moin teint et la molette est r affect e sa fonction pr c dente L appui sur un autre bouton AUX donne acc s au contr le d un autre d part auxiliaire L appui sur SET AUX 1 2 3 ou 4 active d sactive le mute pour le d part auxiliaire de la piste consid r e S lection de Bank lt lt BANK s lectionne les 8 pistes pr c dentes vers la gauche BANK gt gt s lectionne les 8 pistes suivantes vers la droite SET lt lt BANK D cale d une piste vers la gauche SET BANK gt gt D cale d une piste vers la droite S il reste moins de 8 pistes vers la droite ou vers la gauche les boutons bank effectueront le d calage maximum possible Le t moin lt lt BANK est allum si un d placement vers la gauche reste possible et le t moin BANK gt gt en fait de m me pour les pistes existant plus droite Toute modification de s lection de Bank provoque l appel de la fen tre CONSOLE au premier plan Remarque toute action sur les Bank est d sactiv e si le bouton REC ou un des boutons SELECT est enfonc cela afin d viter de changer de Bank pendant une possible mise jour des donn es d automation des pistes R alignement des faders Lors du changement de Bank la position
111. relation directe avec celles qui sont pr sentes l cran dans Cubasis Le fait par exemple d appuyer sur le bouton PLAY de l US 428 active le mode de lecture PLAY dans Cubasis et l appui sur STOP l arr te de la m me mani re Les touches d avance et de retour rapide lancent galement les fonctions correspondantes et la molette quand la fonction AUX n est pas s lectionn e sert au calage de l enregistrement la mani re d une fonction shuttle la rotation dans le sens horaire fait avancer la position du curseur dans le morceau et une rotation dans le sens anti horaire la fait reculer Cubasis enregistre l audio comme le MIDI dans la piste qui est contrast e dans la fen tre d arrangement voir ci contre L appui sur RECORD enregistrement lance un d compte pr alable apr s lequel l enregistrement des donn es audio MIDI commence dans la piste s lectionn e CORTE 120 000 ous Lu Illustration 6 08 Fonctions de transport Les points de localisation fonctionnent comme les boutons droit et gauche de la souris dans Cubasis pour acc der au point de localisation gauche appuyez sur le bouton LOCATE lt lt et pour passer au point de localisation droit appuyez sur le bouton LOCATE gt gt Pour mettre en place les points de localisation maintenez le bouton SET enfonc et appuyez sur un des boutons lt lt ou gt gt pour m moriser la position courante dans le point de localisation cor
112. res ci apr s sont pr vues pour tre mises en uvre pour un 4 utilis en tant qu instrument autonome et non en mode VST PARAM TRAGE AUDIO Dans le menu System du B4 e Audio Port choisissez ASIO e Dans Audio Settings choisissez ASIO US 428 24 bit e Et dans ce m me menu choisissez galement une valeur de m moire tampon buffer gale celle que vous avez param tr e dans le tableau bord de l US 428 Une valeur de 256 ou 512 est naturellement id ale si elle peut fonctionner dans votre configuration e Notez que si vous changez ce param tre pour l US 428 vous devrez le modifier pour le B4 la prochaine fois que vous relancerez le programme sous peine de cr er un bruit num rique tr s d sagr able e Dans Audio Routing cliquez sur le bouton All de Audio In et sur Default pour Audio Out PARAM TRAGE MIDI e Dans MIDI Settings v rifiez que vous avez s lectionn les bons ports MIDI IN Par exemple si vous branchez un clavier en MIDI In 1 sur l US 428 choisissez US 428 Port 1 US 428 Control Vous DEVEZ inclure US 428 Control sinon les mouvements des faders et autres contr les de l US 428 ne seront pas transmis e Dans ce dialogue s lectionnez galement Upper manual Channel 1 o Lower manual Channel 2 Pedal Channel Et laissez d sactiv le filtre MIDI sur les entr e Affectation des contr les RACCOU
113. respondant La m morisation se fait aussi bien la vol e pendant la lecture qu l arr t 6 5 Mute Solo Les boutons MUTE provoquent l activation ou la d sactivation de la fonction Mute pour la voie consid r e dans la console virtuelle de Cubasis VST Quand une voie est mut e deux t moins sont activ s le bouton Mute au sein de la console virtuelle de Cubasis VST et le t moin de la face avant 05 428 Le s lecteur SOLO permet de transformer les boutons de MUTE en boutons SOLO Quand ce s lecteur SOLO est enfonc et que le t moin SOLO est allum les boutons de MUTE permettent l coute isol e de la voie s lectionn e Voir illustration 6 06 33 6 6 galisation La face avant de 105 428 dispose de contr les d galisation d di s permettant de g rer jusqu quatre bandes de fr quence au niveau de la console virtuelle du logiciel audio Dans le cas de Cubasis les boutons LOW et HIGH pilotent respectivement les deux bandes graves et aigu s de interne Appuyez sur un des boutons de s lection de bande LOW LOW MID HI MID ou HIGH pour activer la bande correspondante de l galiseur du logiciel Quand une bande est activ e le bouton EQ GAIN ajuste l amplitude de l galisation ajout e ou soustraite au signal Le contr le EQ FREQ d termine la fr quence centrale autour de laquelle agit l galisation et EQ facteur Q gt agit sur la largeur de la bande de
114. rmettant la lecture et l enregistrement du son sur Mac Les entr es et sorties audio haut parleurs pr sentes dans tous les Macintosh utilisent le Sound Manager comme pratiquement toutes les applications ce qui se limite pas aux logiciels d enregistrement et d dition mais s tend aux jeux aux diteurs vid o aux navigateurs internet aux lecteurs et aux sons syst me Certains logiciels audio ne supportent que les E S Sound Manager comme Pro Tools Free de Digidesign Les entr es sorties du Sound Manager sont g r es par Tableaux de Bord Ceux de MacOS 8 6 et de MacOS diff rent et sont donc d crits ici s par ment MACOS 9 0 Le Tableau de Bord Sound Son de MacOS 9 0 sert s lectionner les entr es et sorties du Sound Manager Apr s lavoir appel cliquez sur la fen tre de gauche sur la ligne Output Sorties pour afficher les destinations possibles Dans la fen tre de droite cliquez sur US 428 gt pour le d signer comme sortie au Sound Manager L US 428 dispose de ses propres contr les de volume fait le curseur de volume pr sent l cran permet seulement d activer ou de d sactiver la sortie Le fait de le d placer vers la droite ou de cliquer dessus envoie un bip syst me vers les sorties de l US 428 Si vous cliquez sur Input Entr es dans la fen tre de gauche la liste des sources disponibles appara t droite Cliquez sur US 428 gt pour le d signer comme sour
115. s lectionnez 105 428 comme contr leur Control Surface S lectionnez aussi US 428 CONTROL PORT dans le menu SURFACE DE CONTROLE et si vous voulez utiliser les ports MIDI de 105 428 vous devez aussi param trer CONFIGURATION FREEMIDI en cons quence Affectation des contr les Remarque les boutons SET et REC fonctionnent comme touche d option ou shift key et doivent tre maintenus enfonc s pendant que vous appuyez sur d autres boutons pour acc der un deuxi me jeu d instructions 52 FONCTIONS DE TRANSPORT STOP Arr t ou rembobinage si la lecture est l arr t PLAY Lecture altern e REC Enregistrement altern et enregistrement direct one touch REW Retour rapide t moin REW allum SET REW Retour au ralenti t moin REW clignotant FFWD Avance rapide t moin FFWD allum SET FFWD Avance au ralenti t moin FFWD clignotant si vous s lectionnez l avance ou le retour rapide pendant la lecture Digital Performer se mettra lire double ou demi vitesse lt lt LOCATE Retour au d but du morceau LOCATE gt gt Avance la fin du morceau SET lt lt LOCATE Affecte la valeur en cours Memory Start SET gt gt Affecte la valeur en cours Memory Contr le des voies L US 428 dispose de 8 tranches de console virtuelle et d un fader Master Ce dernier contr le le volume de toutes les pistes comportant un Master Les faders de voies n affectent jama
116. s aigu de l galiseur dans un choix allant jusqu quatre bandes EQ HI MID S lectionne au niveau du logiciel la bande des haut medium de l galiseur dans un choix allant jusqu quatre bandes 11 EQ LO MID S lectionne au niveau du logiciel la bande des bas medium de l galiseur dans un choix allant jusqu quatre bandes EQ LOW S lectionne au niveau du logiciel la bande la plus grave de l galiseur dans un choix allant jusqu quatre bandes 15 Molette d entr e des donn es des informations de contr le continu destination de l application dans Cubasis elle sert de molette Shuttle permettant le calage de l enregistrement quand aucun des t moins AUX n est allum ou r gle le niveau de d part auxiliaire quand un des t moins est allum 16 Initialisation des faders NULL Quand cette touche est enfonc e la liaison entre les faders physiques et ceux pr sents l cran est provisoirement d sactiv e permettant de les faire correspondre avec leur position th orique au sein de l application Quand FADER NULL est activ les t moins REC et SEL donnent la position des faders l US 428 par rapport ceux du logiciel 17 INPUT MONITOR Permet l activation de la pr coute des entr es Quand le t moin correspondant est allum les s lecteurs FADER et MUTE des tranches 1 2 3 et 4 contr lent le niveau des entr es D adress a
117. s l autre sens Si vous arrivez dans aucun sens adressez vous votre lectricien pour faire poser une prise du mod le adapt Ne supprimez en aucun cas la fonction de s curit des prises polaris es 13 Protection des c bles d alimentation Le cheminement des c bles d alimentation doit tre pr vu de telle sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s coinc s ou pinc s par d autres appareils pos s dessus et une attention toute particuli re doit tre accord e l ad quation des prises et la liaison du cordon avec l appareil 14 Mise la terre d une antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est branch e l appareil assurez vous qu elle est bien mise la terre et prot g e contre les surcharges lectriques et les effets d lectricit statique Les informations sur la bonne fa on de relier le m t la terre ainsi que le fil d antenne la position du syst me de d charge le diam tre et la nature des conducteurs et du piquet de terre sont contenues dans l article 810 du National Electrical Code ANSI NFPA 70 l attention des installateurs de r seaux c bl s Nous attirons l attention des installateurs de r seaux c bl s sur l article 820 40 NEC concernant la mise la terre de tels r seaux et en particulier sur le fait que le c ble doit tre reli au syst me de terre du b timent aussi pr s qu il est possible de son point d entr e Example of Antenna Gr
118. s les messages d erreur qui se sont affich s Essayez de les copier ou de les recopier en totalit e Toutes les actions qui peuvent g n rer une erreur en particulier celles qui sont reproductibles 9 1 Foire Aux Questions FAQ REMARQUE Ce manuel ne comporte que les questions r ponses les plus courantes Vous trouverez un document plus complet et peut tre plus adapt votre probl me sur le CD ROM de 05 428 La FAQ Frequently Asqued Questions est galement mise jour r guli rement anglais sur le site TASCAM L US 428 n appara t pas dans le tableau Audio Control Panel de Cubasis R V rifiez si l US 428 est install correctement vis vis de votre syst me Dans Windows acc dez au gestionnaire de p riph riques Tableau de configuration R glages et cliquez sur l onglet Son vid o et jeux pour v rifier que 05 428 est install et fonctionne correctement V rifiez aussi que le c ble USB est bien branch et que l appareil a t mis sous tension avant de lancer Cubasis 74 Q branch une source audio sur 05 428 mais je n entends aucun son R V rifiez que les niveaux d entr e sont suffisants Le t moin vert INPUT doit s allumer pour indiquer la pr sence de signal au niveau des entr es V rifiez que votre moniteur ou votre casque n ont pas un contr le de volume r gl au minimum et qu ils sont correctement branch s Q Le son est distordu R V rifiez si le sig
119. stall_3_05 exe pour Windows 98 2e Edition et Millennium 05428 Win2k_Install_ 3 05 pour Windows 2000 et Windows XP Notez que nous avons aussi inclus les pilotes individuellement sous forme de fichier ZIP s pour les utilisateurs pr f rant effectuer l installation partir de l installateur de p riph riques Windows Nous recommandons toutefois de privil gier nos installeurs qui prendront soin de localiser et d sinstaller tous les fichiers li s des versions plus anciennes des pilotes US 428 Le CD comporte galement les anciens pilotes v 2 0 au cas o vous en auriez besoin Pour effectuer l installation sous Win98SE ou Remarque L US 428 fonctionne correctement sous Win98 SE 2e Edition et ME Millennium Du fait d une implantation limit e de la 1 dition de Win98 n est pas recommand e Remarque Ne lancez l installeur qu avec l US 428 teint Effectuez un double clic sur le fichier ex cutable US428 Win9x_ Install 3 05 ic ne bleu 05 428 Le programme d installation d marre Cliquez sur le bouton Setup Le dialogue de bienvenue appara t Cliquez sur le bouton Next Le driver s installe sur votre disque dur Dans certains cas l installateur de p riph riques peut r clamer le fichier US428WDM SYS Dans ce cas cliquez sur Parcourir et indiquez la localisation Windows System32 Drivers Dans d autres cas ce m me
120. sure des s lections des ensembles de param tres du plug in sont contrast s jusqu six la fois pour un plug in Les s lections descendent jusqu au bas de la liste puis reprennent la s lection partir du haut Essayez de tourner un bouton dans un sens ou dans l autre D s qu il a crois la position synchrone null point du param tre son contr le est op rationnel Six param tres du plug in peuvent tre contr l s simultan ment pour une s lection donn e il n y en a que 4 pour galiseur Reportez vous la liste situ e la fin du document pour plus de d tails sur les contr les et au document DigiRack Plug ins Guide pdf du dossier Pro Tools pour ce qui concerne l utilisation des plug ins Modes de recherche et d dition Scrubbing et Shuttling La molette de l US 428 peut tre utilis e pour effectuer des recherches audio dans Pro Tools et pour cr er des s lections destin es l dition Nous vous donnons un bref exemple de la mani re de l utiliser Reportez vous au chapitre CS 110 du Midi Controller Guide voir r f rences ci apr s pour plus de d tails ce sujet Cette description suppose que la fonction Edit Insertion Follows Scrub Shuttle est d sactiv e au sein du menu Setups Preferences Operation Appuyez sur pour passer en mode Shuttle recherche et tournez la molette pour amener le curseur proximit de votre point de d part Appuyez sur F2 pour passer e
121. t accessibles mais pour b n ficier totalement des avantages de l US 428 sous Cubase VST il est n cessaire de disposer de la version 5 00 ou ult rieure La version compl te de Cubase VST ainsi que VST Score et VST 32 comporte un galiseur 4 bandes enti rement param trique sur chaque voie Il est naturellement enti rement accessible depuis l US 428 chacune des quatre bandes pouvant tre pilot e par les quatre boutons de s lection d galisation de la face avant Avant de proc der la mise en compatibilit de 05 428 avec Cubase vous devez commencer par installer les drivers US 428 3 0 Commencez avec 05 428 branch et sous tension Si cela n est pas d j fait proc dez galement l installation Cubase VST REMARQUE Diverses r visions et corrections de bugs ont t apport es VST 5 depuis sa sortie Nous vous conseillons de visiter pr alablement le site internet de Steinberg pour v rifier que vous disposez bien de la derni re version jour Installation sous Cubase 5 0 ou ult rieur Lancez Cubase Dans le menu OPTIONS choisissez REMOTE SETUP SETUP o Dans la section REMOTE s lectionnez US 428 S lectionnez galement US 428 CONTROL dans INPUT et OUTPUT Dans le menu OPTIONS AUDIO SETUP SYSTEM localisez le s lecteur ASIO DEVICE et choisissez un des drivers ASIO 16 ou 24 bit l US 428 Dans la section VST INPUTS v rifiez que les deux paires d entr es sont ouvertes t m
122. t la pr sence de donn es MIDI au niveau des prises MIDI IN 1 ou 2 T moins MIDI Out 1 amp 2 indiquent la pr sence de donn es MIDI au niveau des prises MIDI OUT 1 ou 2 T moin USB Signale que la connexion USB est active 11 Niveau de sortie LINE OUT Contr le le niveau des sorties RCA analogiques Niveau casque Contr le le niveau de la sortie casque 12 S lecteurs AUX 1 4 S lectionne les d parts auxiliaires 1 4 au sein du logiciel 13 Touche ASGN Touche sp cifique l application Dans Cubasis la combinaison ASGN Aux 1 ou 2 active le d part auxiliaire pour la voie consid r e ASGN EQ active de la m me mani re l galisation pour la voie consid r e F1 F3 Touches sp cifiques Dans Cubasis VST elles correspondent aux fonctions suivantes F1 Ouverture de la fen tre Audio Mixer quand Bank 1 est s lectionn ou ouverture de la fen tre MIDI Mixer quand Bank 2 ou 3 sont s lectionn s F2 Ouverture la fen tre VST FX Send F3 Alterne entre les fen tres actives 14 EQ GAIN Contr le au niveau du logiciel l amplitude de l galisation pour la bande de fr quence s lectionn e EQ FREQ Contr le au niveau du logiciel la fr quence centrale de la bande de fr quence EQ Q Contr le au niveau du logiciel la largeur de la bande de fr quence affect e par l galisation facteur Q EQ HIGH S lectionne au niveau du logiciel la bande la plu
123. tels qu ils apparaissent au niveau des connecteurs LINE OUTPUT DIGITAL OUT et PHONES Trois contr les ind pendants niveau Pan et Mute sont ainsi accessibles pour chaque entr e et D Ces contr les peuvent naturellement aussi tre manipul s depuis l US 428 en appuyant sur le bouton INPUT MONITOR et en utilisant les faders 1 4 Si vous proc dez ainsi la position des faders l cran dans le Control Panel sera modifi e en miroir Tous les param tres de la section Input Monitor de ce tableau de bord peuvent tre sauvegard s dans une des quatre m moires Snapshot Pour effectuer une sauvegarde dans la m moire 1 par exemple cliquez sur Save puis sur 1 Le rappel des param tres m moris s se fait ensuite simplement en cliquant sur le bouton correspondant Une derni re section vous permet de choisir les param tres rappel s au red marrage de lUS 428 At Startup Recall derniers param tres utilis s Last Settings ou une des quatre m moires snapshot 5 2 Taille de la m moire tampon buffer Le tableau de bord US 428 comporte une deuxi me page laquelle on acc de en cliquant sur l onglet System Vous pouvez y modifier la taille de la m moire tampon buffer Un buffer plus petit r duit le temps de latence mais n cessite aussi un syst me plus rapide Taille du buffer Le pilote de l US 428 stocke temporairement les donn es audio entrantes et sortantes dans
124. tie LINE OUT et HEADPHONES S lecteurs AUX 1 AUX 4 Touches de fonctions programmables Module d galisation Molette de saisie des donn es Initialisation des faders NULL Monitoring des entr es INPUT MONITOR S lecteurs BANK Fonctions de transport Panoramique Contr les du LOCATOR 2 2 Face arri re CHAN LE HOME D 22 Prise casque PHONES 23 Sorties OUTPUT L R 24 Entr es INPUT C et D 25 S lecteur LINE MIC GUITAR 26 Entr es INPUT A et B 27 Interrupteur g n ral POWER 28 Connecteur d alimentation POWER 29 Connecteur USB 30 Prises MIDI Out 1 et 2 31 Prises MIDI In 1 et 2 32 Entr es sorties num riques Digital In et Out 83 Entr es micro MIC INPUT A et B 2 3 Description face avant 1 Bouton INPUT C D Alterne l affectation des entr es et D entre les entr es analogiques non sym triques jack 6 35 et les entr es num riques S PDIF T moin ANALOG Indique la pr sence d un signal analogique aux entr es et D DIGITAL LED Indique la pr sence d un signal num rique via S PDIF aux entr es C et D Quand il est allum en fixe le signal est valide quand il clignote il signale une erreur au niveau de l entr e num rique Reportez vous au tableau de bord ASIO pour plus de d tails 2 Niveaux d entr e TRIM A D R glage du niveau d entr e Tournez le bouton dans le sens horaire pour l augmenter et dans le sens anti horaire pour le diminue
125. tion d un grand nombre de messages Il peut ainsi cr er des mod les parfaitement adapt s sa configuration virtuelle BANKS Vous disposez de quatre banks groupes de contr le Vous pouvez les consid rer comme des couches superpos es tous les l ments de la surface de contr le mettant un ensemble de message diff rent pour chaque groupe La Bank Active est indiqu e par le t moin AUX associ AUX1 s allume lors de la s lection de la Bank 1 AUX2 pour la Bank 2 etc La s lection des Banks se faisant directement aussi par l appui sur le bouton AUX correspondant ou de mani re s quentielle l aide des deux boutons BANK Au d marrage du protocole Banks la Bank 1 est toujours active par d faut NOTES ET CONTROLES MIDI NOMENCLATURE UTILISEE DANS CE DOCUMENT Certains appuis sur les boutons font mettre un message de Note On MIDI l application par le port de contr le de 05 428 alors que d autres actions peuvent mettre un message de contr le Le num ro d pend dans la plupart des cas de la bank active Par exemple pour le fader 1 Fader 1 Contr le MIDI 0 32 B tant ici le num ro de Bank moins un Quand Bank 1 est active 0 si Bank 4 est active B 3 Cela signifie que le d placement du Fader 1 met la position du fader une valeur de 0 127 en tant que message de contr le MIDI associ au contr le 0 pour le Bank 1 32 pour le Bank 2 64 pour le Bank 3 et 96 pour l
126. tionn La petite fen tre pr sente l cran et indiquant VST Mixer 1 8 ou Mixer 1 8 ou GM Mixer 9 16 est l image la plus fid le du num ro de bank en cours Les t moins situ s c t des boutons de BANK sur 05 428 signalent galement cette s lection de mani re symbolique VST Mixer seul GM Mixer 1 8 GM Mixer 9 16 seul Vous pouvez modifier le niveau d une piste en utilisant le fader correspondant sur 05 428 Pour ajuster les autres param tres d une voie appuyez d abord sur la touche SELECT la concernant sur l US 428 Son nom appara t alors contrast sur l cran Le d placement fader de 05 428 r gle le niveau relatif de la voie associ e dans Cubasis et le fader virtuel volue en parall le sur l cran Le panoramique de 05 428 agit sur le panoramique la voie s lectionn e au sein du bus st r o de gauche droite Pour acc der l galisation s lectionnez la voie que vous voulez diter puis appuyez sur ASGN et s lectionnez une des quatre bandes d galisation sur l US 428 Les param tres de niveau de fr quence centrale et de facteur Q peuvent alors tre modifi s l aide des boutons de l US 428 Pour agir sur le d part d effet d une s lectionnez la et appuyez sur ASGN puis appuyez sur un des quatre boutons AUX Le contr le du niveau de d part s effectue l aide de la molette 38 Quand vos pistes sont enregistr
127. tionnalit s de 105 428 peuvent tre tendues de diff rentes mani res Le Chapitre 8 11 1 d taille le mode de contr le Quatre Banks protocole d affectation sp cial de 05 428 permettant d adresser un nombre de message de contr les tr s importants par la cr ation de quatre groupes que vous pouvez appeler l aide d une simple touche de fonction Ce mode est tr s utile dans le cas d applications complexes plusieurs niveaux comme Reason de Propellerhead tudi e plus en d tail dans le chapitre 8 8 ainsi que la plupart des synth tiseurs virtuels actuellement disponibles Le Chapitre 8 11 2 d taille l utilisation de l US 428 dans l mulation des touches du clavier de l ordinateur destination d applications non compatibles avec les commandes de contr le MIDI standard Bien que ces applications ne soient pas officiellement compatibles avec 05 428 de nombreuses utilisations ont t d velopp es pour elles par les divers utilisateurs 05 428 dans le monde Nous avons donc r serv une partie de notre site internet pour cr er un espace sp cifique l US 428 Users o vous pouvez changer vos informations et vos ressources sur les nouvelles applications possibles mettant en jeu l US 428 Notez que les applications d crites dans le chapitre 8 11 2 et dans l US 428 User s sont pas officiellement support es par TASCAM Leur support est assur par les diff rentes personnes ayant c
128. trement Avec le monitoring direct le temps de latence est extr mement faible inf rieur 1 5 ms mais vous ne pourrez pas entendre les effets dans le circuit de monitoring bien qu ils participent malgr tout l enregistrement si vous les avez param tr dans ce sens Pour activer la fonction Direct Monitoring dans VST ouvrez le tableau bord Audio Control Panel Dans sa section Monitoring activez l option ASIO Direct Monitor Vous avez galement besoin d activer les monitoring Record Enable ou Type 35 7 Session type d enregistrement dans Cubasis Votre US 428 est maintenant branch sur l ordinateur les drivers sont install s votre programme d enregistrement audio est charg et vous tes donc pr t enregistrer quelques pistes Nous allons vous accompagner au sein d une session type d enregistrement dans Cubasis partir de l US 428 REMARQUE Ce chapitre constitue une premi re approche de l utilisation de l US 428 dans contexte d enregistrement de mixage avec le logiciel Cubasis de Steinberg Il ne constitue pas un mode d emploi de Cubasis Pour plus de d tails ce sujet reportez vous au manuel sp cifique pr sent sur le CD de 105 428 versions Windows et MacOS 7 1 Param trages Avant de lancer Cubasis v rifiez que l US 428 est sous tension que son c ble est bien branch sur le port USB de l ordinateur et que l appar
129. ulation JL Cooper CS 10 la fois standard et sp cifique Pro Tools Native Instruments 4 et deux modes diff rents de banks de quatre contr les Pour plus d informations sur les diff rents modes non natifs reportez vous aux chapitres traitant de ces applications ou de ces fonctions Pour la plupart des logiciels de traitement audionum rique de type workstation il est conseill de conserver le r glage par d faut US 428 Native L option Master affects application output correspond une transmission simultan e des changements de position par MIDI Elle permet d utiliser ce fader pour commander le niveau de sortie d une application depuis 05 428 utile pour des programmes qui ne poss dent pas de volume g n ral comme Sound Forge Pour Cubasis s lectionnez l option MIDI only 25 La section Status affiche les param tres cours pour l US 428 Clock source Internal ou Digital In Sample rate 44100 ou 48000 Resolution 24 Bit ou 16 Bit Digital input Signal Rouge pas de source num rique Vert source num rique active Fmt Rouge format non conforme Vert format S PDIF conforme Lock Rouge enregistrement impossible non verrouill Vert enregistrement possible verrouill La section Input Monitor reprend de mani re visuelle et contr lable la partie INPUT MONITOR de l US 428 Elle permet de contr ler les niveaux et les positions des entr es de 05 428
130. une m moire tampon buffer Une plus grande capacit du buffer offre plus de s curit contre les interruptions syst me susceptibles de g n rer des clics ou des artefacts audio contrario une faible capacit r duit le temps de latence et permet un meilleur monitoring des entr es Cette version du pilote permet d adapter la taille du buffer aux performances de votre mat riel et de 26 votre application audio Notez que ce param tre pas la latence propre du monitoring interne de l US 428 qui reste toujours extr mement faible et inf rieur 1 5 ms Pour r gler la taille du buffer acc dez au tableau de bord Control Panel US 428 et cliquez sur l onglet System Le curseur Latency permet de descendre jusqu 256 samples 128 samples sur et de monter jusqu 2048 samples Tous les programmes audio utilisant l US 428 devront avoir t quitt s avant que le changement du temps de latence puisse prendre effet Si vous utilisez Cubase VST une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz une taille de buffer de 256 samples donne un temps de latence de 12 ms pour le monitoring Un buffer de 2048 samples donnerait une latence d environ 43 ms TASCAM US 428 Control Panel xj US 428 Control Panel Tuner System Latency Illustration 5 02 Sous fen tre de l onglet System 5 3 Accordeur chromatique Ouvrez le tableau bord Control Panel US 428 et cliqu
131. us toujours aupr s d un r parateur qualifi 20 R parations D branchez imm diatement l appareil et adressez vous au plus vite un r parateur agr dans les cas suivants a le cordon d alimentation ou la prise a t endommag b des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans l appareil l appareil t expos la pluie ou est mouill d l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou selon les indications du mode d emploi manipulez que les contr les autoris s par le mode d emploi La manipulation d autres r glages n cessitera la plupart du temps l intervention d un technicien pour restaurer les param tres de fonctionnement normal l appareil est tomb ou son ch ssis t endommag f l appareil affiche des performances nettement modifi es 21 Pi ces d tach es Si le remplacement de certaines pi ces s av re n cessaire v rifiez que votre technicien utilise bien des pi ces approuv es par le constructeur ou pr sentant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Toute substitution non autoris e pourrait entra ner lectrocutions incendies ou accidents 22 V rification Apr s toute r paration demandez au technicien d effectuer tous les tests de s curit n cessaires pour confirmer le bon fonctionnement du produit 23 Pose aux murs ou au plafond L appareil ne doit tre accroch au mur ou au plafond que dans les conditions d crit
132. ux sorties st r o l US 428 18 S lecteur BANK Permet par pressions successives l appel des diff rents Banks de 8 faders 19 REW Retour rapide fonction de transport FFWD Avance rapide fonction de transport STOP Arr t fonction de transport PLAY Lecture fonction de transport RECORD Enregistrement fonction de transport 20 PAN Panoramique gauche droite pour la piste s lectionn e 21 LOCATE lt lt et gt gt D place l enregistrement vers les points de localisation LOCATOR gauche et droit SET L appui sur les touches lt lt gt gt en maintenant cette touche SET enfonc e permet mettre place les points de localisation la vol e que ce soit en lecture ou l arr t 12 2 4 Description face arri re 22 PRISE CASQUE 5 Prise casque standard au format jack st r o 6 35 23 SORTIES OUTPUT L R Sorties analogiques non sym triques au format RCA associ es au bus st r o 24 ENTREES INPUT Entr es analogiques non sym triques C et D 25 SELECTEUR LINE MIC GUITAR Permet la s lection de niveau ligne ou haute imp dance Hi Z pour les entr es et D 26 ENTREES INPUT Entr es analogiques sym triques et B 27 INTERRUPTEUR G N RAL POWER Interrupteur d alimentation de type poussoir 28 CONNECTEUR D ALIMENTATION POWER Permet le branchement de l adaptateur secteur PS 428 29 CONNECTEUR
133. wn stream connector Format USB ADC DAC Convertisseurs A N 2481 sur chantillonnage 64 fois Retard 30 samples Convertisseurs N A 2481 sur chantillonnage 128 fois Retard 30 samples Performances audio Entr e Entr e XLR analogique vers sortie num rique Niveau nominal TRIM max 65 2dBu 1dB 1 TRIM max 1KHz entr e 48dBu Niveau nominal TRIM min 16 2dBu 0 5dB 0 5dB TRIM min 1 2 entr e 9dBu Bande passante 20 Hz 20KHz 0 2dB TRIM max entr e 48dBu 20 Hz 20KHz 0 1dB 2dB TRIM min entr e OdBu Niveau de bruit Inf rieur 81 Din Audio Inf rieur 83dBFSs pond ration TRIM max terminaison 150 ohm Inf rieur 95dBFSs Din Audio Inf rieur 98dBFSs pond ration TRIM min 150 ohm Distorsion harmonique totale T H D Typique 0 04 1KHz TRIM max 48 Meilleure que 0 005 Typique 0 003 1KHz TRIM min OdBu Entr e ligne LINE IN entr e jack 6 35 analogique vers sortie num rique Niveau nominal TRIM max 45 7dBu 1dB 1dB TRIM max 1KHz entr e 28dBu Niveau nominal TRIM min 16 2dBu 0 5dB 0 5dB TRIM min 1 2 entr e 9dBu Bande passante 20 Hz 20 2 0 2dB TRIM max entr e 28dBu 20 Hz 20 2 0 1dB 2dB TRIM min entr e OdBu Entr e ligne LINE IN entr e analogique C D vers sortie num rique Niveau nominal TRIM max 46 6dBu

Manuel de l`utilisateur v3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents