FB5811 - Sorelest
Contents
1. 7 Ce que vous pouvez r gler vous m me en tant qu utilisateur 7 R glages du 1er niveau de commande 8 S lection du mode de fonctionnement 8 Modes de fonctionnement 9 R glage du confort 10 Afficher des sorties de r gulateur 11 Blocage des r glages 11 Fonction de d rogation 12 R glages du 2 me niveau de commande Volet ouvert 13 Affichage des valeurs de consigne et effectives 14 Chargement d une valeur dans l affichage standard 1er niveau 15 Adapter la temp rature ambiante affich e R glages par l installateur Assigner le commande distance au circuit de chauffage Adressage de la commande distance Consignes de montage et d installation 6 3 1 Choix du lieu de montage 6 3 2 Installation 6 3 3 Consignes pour le c blage Raccordement Consignes pour la mise en service Examen de la commande distance2. 7 1 1 Examen de la commande distance 7 1 2 Examen de la communication avec le r gulateur de chauffage Valeurs de consigne et r elle 7 1 3 Messages d erreur Sp cifications techniques Encombrements Index 255 ur ii er lie einen Le 5 2 T T O N O D amp D D am Mode d emploi FB 5811 1 Prescriptions de s curit Utilisation conforme aux dispositions Cette commande distance est un appareil lectronique moderne C L appareil satisfait les directives de l UE suivantes e 73 23 CEE Directives sur la basse tension 89 336 CEE Directive CEM y compris la directive de modification 92 31 CE E L appareil est destin tre utilis avec un r gulateur de chauffage Toute autre utilisation de l appareil n est pas autoris e S curit Cet appareil correspond l tat de la technique et aux prescriptions de s curit y relatives A Danger L appareil est exploit avec du courant lectrique Une installation non conforme ou des tentatives de r parations peuvent entra ner un danger de mort par lectro cution L installation et la mise en service ne doivent tre effectu es que par un installateur suffisamment qualifi De mani re g n rale il faut viter d ouvrir l ap pareil et ses accessoires Le
3. 17 3 2 s T lt D S 2 D S D am Mode d emploi FB 5811 6 2 Adressage de la commande distance Afin que le commande distance puisse tre adress sur le circuit de chauffage correspondant le tableau suivant doit tre prise en consid ration Note L adresse est memoris comme seul fichier dans la commande di stance Le r glage reste m moris imperdablement avec une coupure d lectricit panne de courant R glages d adresse qui sont plus grands que FB10 ne sont pas prises en consideration avec les r gulateurs de la s rie PM 2970 75 et IT 5711 Le commande distance ne peut pas fonctionner R gulateur Circuit de chauffage Adressage 1 FB 1 1 R gulateur Master 2 FB 2 1 FB3 2 R gulateur Slave 2 FB 4 1 FB5 3 R gulateur Slave 2 FB 6 1 FB7 M 4 R gulateur Slave 2 FB8 E 1 FB9 vi 5 R gulateur Slave 2 FB 10 o O D FO 18 Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 6 3 Consignes de montage et d installation Si la commande distance est utilis pour mesurer et exploiter la temp rature am biante il faut consid rer les notes suivantes 6 3 1 Choix du lieu de montage e Dans le local de r f rence sur une paroi int rieure avec des pi ces environnants chauff es normalement Aucun autre l ment de r gu lation tel que p ex vanne thermostatique ne doit tre actif dans l
4. tionnement amp D 3 272 70275 P CC 1 D i P RESET Y CLR D Q S lection de la A B Introduction des fonction de valeurs r glage Touche de Touche CLR RESET L Fonction de d rogation Re a A La touche RESET et la touche CLR ne doivent tre actionn es que par des personnes qualifi es voir partie pour installateur Dok Nr 108163 03 2003 3 Mode d emploi FB 5811 Sch ma de signalisation La figure montre une affichage caract ristique lors du r gime de chauffe volet ferm 1er niveau de commande Heure et jour de la semaine _ Mode de fonctionne ment actuel Pr paration d eau chaude sanitaire ac tiv e ou desactiv e Curseur indiquant le mode de fonctionne ment choisi Curseur indiquant le confort choisi Variation de la tem p rature et du temps pour le jour corre Valeur mesur e avec symbole correspon spondant dant par ex tem p rature ambiante Mode de Confort fonctionnement Sorties du r gulateur La figure montre le display avec tous les symoles pour le contr le volet ouvert 2 me niveau de commande 4 Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 Table des mati res 6 4 7 1 8 8 1 9 Dok Nr 108163 03 2003 Prescriptions de s curit 6 Votre commande distance 7 Ce que peut faire cette commande distance
5. 4 Afficher des sorties de r gulateur Conform ment au mode d exploitation les fonctions initiales sont indiqu es dans l affichage Symbole D signation DT Vanne m langeuse circuit de chauffage OUVERT ZNL Vanne m langeuse circuit de chauffage FERMEE Q Pompe du circuit chauffage E Pompe d eau chaude sanitaire Br leur 3 5 Blocage des r glages Le blocage est activ en pressant la touche II vaut pour toutes les fonctions et emp che des modifications involontaires des valeurs de r gla ge Activation du blocage La touche doit tre press e si longtemps jusqu ce que dans l affichage le no apparais PERAS se La blocage des r glages est activ D UE O Si on actionne des boutons de commande ap j para t bri vement ans la l affichage no Desactivation du blocage La touche doit tre press e si longtemps jusqu ce que dans l affichage le yes appa raisse Le blocage est d sactiv i c Q Le blocage des r glages n est pas transf r e sur le r gulateur de chauf fage et inversement Dok Nr 108163 03 2003 11 Mode d emploi FB 5811 3 6 Fonction de d rogation Pendant le r gime de chauffage Le fonctionnement de chauffage du pro gramme horaire choisi est prolong de 3 heures Pendant le r gime d abaissement Le r gime de chauffage normale devient active pour les 3 prochaines heures CLCLLLLCE CELLES Ver TEN TNT
6. TENTE 6 A a LE TC M m Q Pour l activer appuyer bri vement sur la touche de d rogation Yy C 5s Les symboles YY et sont affich s et montrent que la fonction de d rogation est active Pour d clencher la fonction de d rogation appuyer a nouveau sur la touche A Le programme de vacances actif est supprim par la pression de la touche de d rogation 12 Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 4 R glages du 2 me niveau de commande Volet ouvert Des modifications non conformes peuvent entra ner un comportement erron de l installation de chauffe a 0 m z SYM Fonction de r glage Te oD o bole op DS 5 s D a r gt a255 Heure Seulement pour la commande distance au r gulateur i h min principal resp 1er ou 2 me circuit de chauffe X R gime de chauffe temp rature ambiante C amp R gime d abaissement temp rature ambiante j C k Demander des valeurs valeurs de consigne valeurs z k oC 1 r elles par ex temp rature de d part Oil Programme automatique de chauffe i Programme vacances E Adapter la temp rature ambiante affich e n z C Niveau de service Code d entr e FB1 5 o la commande distance au circuit de chauf jusque FB 1 Uniquement pour l installateur FB 10 Uniquement pour l installateur RESET voir 7 1 1 Examen de la commande distance
7. au circuit de chauffage voir 6 1 Assigner le commande distance au circuit de chauffage page 17 e l heure est actuelle voir le mode d emploi du r gulateur de chauffage 7 1 Examen de la commande distance Si apr s la mise sous tension de la chaudi re dans l affichage n appara t aucun image de base les v rifications suivantes peuvent servir Constatation Cause possible Rem de Installation de chauffage Examiner les fusibles disjoncteurs n est pas enclench enclencher la chaudi re L affichage de fonction au r gulateur de chauffage existe t elle Pas d affichage change des conduites du BUS Rectifier du c blage commande distance Presser la touche RESET d sactiv e Au besoin contr le de vraissemblance avec un deuxi me r gulateur e Configuration de sondes effectuer la configuration de sondes au dans le r gulateur de r gulateur de chauffage chauffage Valeurs r elles pas compl tes Dok Nr 108163 03 2003 21 3 s T J D 8 2 D s D a gt 3 Le T J D u D g D D Mode d emploi FB 5811 7 1 1 Examen de la commande distance Pour garantir que le commande distance fonctionne correctement apr s la mise sous tension de la chaudi re les v rifications suivantes peuvent tre effectu es 1 Ouvrir le volet 2 Presser la touche RESET vers le bas la gauche de la touche de
8. ment souhait Dans l exemple r gime automatique l Le mode de fonctionnement choisi est indiqu par le curseur droite c t du symbole 1Q 1 D ou Emme c GET Il Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 3 2 Modes de fonctionnement On peut s lectionner parmi les modes de fonctionnement suivants Symbole Fonction O Chauffage ARR T IO R gime automatique IO R gime automatique ll IO R gime automatique III R gime de chauffe q R gime d abaissement N R gime d t Vi Fonction manuelle non accessible Au FB 5811 on ne peut pas choisir l entreprise Fonction manuelle L entreprise Fonction manuelle peut tre choisie seulement au r gulateur ceux ci viens indiqu e au FB 5811 Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 3 3 R glage du confort On peut r gler le confort souhait La temp rature de consigne r gl e pour le r gime de chauffe et le r gime d abaissement peut ainsi tre augment e ou abais s e de max 3 C R gler le confort souhait avec le bouton de r glage B Dans l exemple 1 C Le confort peut tre r gl en tapes de 0 5 K Exemple Avec une correction de 1 5 K Il y a deux curseurs l un sur 1 l autre sur 2 10 CLCCLLLCECEEC EC vorastereates sea CE CO ir ke I w Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 3
9. page 22 Choix de l affichage de temp rature dans le 1er niveau voir 4 2 Chargement d une valeur dans CLR l affichage standard 1er niveau page 15 R activer les programmes horaires standards voir mode d emploi du regulateur Reglages standards conforme au regulateur de chauffage Aucun change de donn es n a lieu avec le volet ouvert Commande distance r gulateurs ou les deux Des donn es modifi es sont A seulement communiqu es avec le volet ferm e Dok Nr 108163 03 2003 13 Mode d emploi FB 5811 4 1 effectives 5 Affichage des valeurs de consigne 6 et La commande distance peut afficher des valeurs de mesure 1 14 Ourvrir le volet Placer le curseur sur le symbole i avec le bouton s lecteur A Afficher les diff rentes valeurs en tour nant le bouton de r glage B mi 4 rol qc Ps LU 6 il P7 En tournant rapidement le bouton de r glage on voit appara tre les valeurs de consigne Sur l cran chaque valeur est marqu par r elle ou 5 consigne Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 Suivant l installation ce sont les temp ratures suivantes valeurs r elles et valeurs de consigne En tournant rapidement le bouton de r glage B les valeurs de consigne Ga 1 et r elles 5 L s affichent alternativement Symbole D signation Fa m Poa de d part chau TK C i T
10. r glages suivants sur cette com mande distance e 3 1 S lection du mode de fonctionnement page 8 3 3 R glage du confort page 10 e 3 5 Blocage des r glages page 11 e 3 6 Fonction de d rogation page 12 e 4 1 Affichage des valeurs de consigne et effectives page 14 4 2 Chargement d une valeur dans l affichage standard 1er niveau page 15 5 Adapter la temp rature ambiante affich e page 16 Vous pouvez ensuite effectuer des r glages diff rents e R gler l heure e Temp rature ambiante avec r gime de chauffe e Temp rature ambiante avec r gime d abaissement e Programmes automatiques de chauffe e R gler le programme vacances Consid rez pour cela le mode d emploi du r gulateur de chauffage A Tous les autres r glages ne doivent tre effectu s que par un installa gt teur Des modifications non conformes peuvent entra ner un compor tement erron du syst me de chauffe La partie du mode emploi destin e pour l installateur est destin e distinctement indiqu e par une barre dans la marge Dok Nr 108163 03 2003 7 Mode d emploi FB 5811 3 R glages du 1er niveau de commande Dans le 1er niveau de commande avec le volet avant ferm vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement de l installation de chauffe et r gler le confort 3 1 S lection du mode de fonctionnement Avec le bouton s lecteur A placer le curseur sur le mode de fonctionne
11. 5 L mP Sn de retour chau TR ch T 5 L iiti Vale de d part circuit Tv Sail r L i d eau chaude TB C Ca 7 r 1 Temp rature ambiante TI C po GF IC Temp rature ext rieure TA G 4 2 Chargement d une valeur dans l affichage standard 1er niveau 1 Come expliqu en haut s lectionner la valeur souhait e 2 Presser la touche CLR avec un objet mince 3 Fermer le volet La valeur souhait e est maintenant indiqu e dans l affichage standard Dok Nr 108163 03 2003 15 Mode d emploi FB 5811 5 Adapter la temp rature ambiante affich e La temp rature ambiante valeur r elle indiqu e dans l affichage peut tre mo difi conform ment aux tapes suivantes respectivement adapt la valeur d un autre instrument de mesure thermom tre 1 Ouvrir le volet Ti P1 P2 c P3 X I P4 iC 1 17 P5 CNE 2 Avec le bouton s lecteur A placer le De P curseur sur le symbole 4 P7 FO 8 Afficher TI en tournant le bouton de r glage B Siehe Grafik 4 Tourner le bouton de s lecteur A 1 x vers la droite La valeur actuelle ou la temp rature ambiante regl e la der ni re fois appara t ia P1 E 5 Avec le bouton de r glage B la tem T P2 p rature ambiante peut maintenant tre P3 modifi e souhait mM P4 L ampo P5 ou MIRE 6 Fermer le volet La temp rature ambi OS LILLI P ante ada
12. Commande distance FB 5811 Mode d emploi Dok Nr 108163 03 2003 Entwurf Mode d emploi FB 5811 Ch re lectrice cher lecteur Cette commande distance est un appareil moderne avec de multiples fonctions pour l exploitation optimale d une installation de chauffage qui offre un maximum de confort La plupart des r glages sont effectu s une seule fois lors de la mise en service C est pourquoi en tant qu utilisateur de cette installation de chauffage vous ne devez avoir aucune crainte face ce mode d emploi tr s exhaustif Les informa tions pour l utilisation du r gulateur qui vous sont destin es figurent dans la premi re partie de ce mode d emploi Vous constaterez que l utilisation est ais e et logique La deuxi me partie qui est pourvue d une barre dans la marge avec la remarque R glages installateur contient toutes les informations n cessaires l installa tion et la mise en service de l installation de chauffe par un technicien de chauffe A Veuillez lire tout d abord les Prescriptions de s curit page 6 2 Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 El ments de commande Bouton s lecteur A e bouton de r glage B touche de d rogation RESET e CLR R glages du 1er niveau de commande avec le volet avant ferm Fonction de d ro gation Blocage des r gla ges S lection du R glage du confort mode de fonc
13. d roga tion La commande distance est maintenant initialis e Le d roulement suivant est voir 1 la version du logiciel p ex SW 1 1 2 Tous les segments de l affichage sont indiqu s pour temps court voir page 4 Si la commande distance passe ensuite l affichage standard l essai de fonction interne a r ussi Pendant l initialisation de FB 5811 l heure est indiqu e avec 0 00 Note La fonction RESET relance la commande distance et lit nouveau les param tres et les programmes d horloge du r gulateur La fonction RE SET ffectu e la commande distance n agit pas sur le r gulateur de chauffage et inversement 7 1 2 Examen de la communication avec le r gulateur de chauffage Va leurs de consigne et r elle Proceder selon 4 1 Affichage des valeurs de consigne et effectives page 14 Si toutes les valeurs mesur es n cessaires sondes sont indiqu es et si ceux ci sont plausibles on peut conclure que la communication fonctionne comme il faut 7 1 3 Messages d erreur A Des messages d erreur ne peuvent pas tre indiqu s au FB 5811 Des messages d erreur DOIVENT tre lus au r gulateur de chauffage 22 Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 8 Sp cifications techniques Tension de service sur le conduite Bus Temp rature ambiante lors du fonctionnement 0 C 50 C Temp rature ambiante stockage transport 20 C 60 C Humidit lors du fonctionn
14. e m me local e Hauteur env 150 cm du sol e Garantir une libre circulation d air ne pas monter dans une niche ou dans une armoire e Ne pas monter c t d une source de chaleur ou dans une zone expos e au rayonement du soleil 6 3 2 Installation La commande distance est quip e d un socle de raccordement et de montage Pour l enlever le verrou situ en bas au centre sous la face avant doit tre enfonc prudemment Faire passer les c bles par l orifice A du fond ou par l entr e B pr te ouvrir au centre du socle en haut A pr sent fixer le socle au mur l aide d au moins 2 vis 6 3 3 Consignes pour le c blage En raison de la place disponible limit e les fils doivent passer dans l espace pour les c bles C marqu et il faut y viter des boucles de cable Attention Veiller ce que toutes les fils soient hors tension avant de commencer des travaux de c blage Avant de poser ou d enlever la com mande distance il faut donc couper la tension Ne touchez jamais les fils ou les contacts de la commande distance Dok Nr 108163 03 2003 19 3 s T a D 5 2 D amp D a Le 3 2 S T D 2 D g D O Mode d emploi FB 5811 6 4 A 20 Raccordement PM 2970 75 IT 5711 Ne remettre seulement la tension l installation de chauffage en ser vice si tous les travaux de c blage sont achev s et si le c
15. e montage 19 Consignes de montage et d installation 19 Consignes pour la mise en SEFV CE rusie mare niareen d 21 Consignes pour le c blage 19 E Encombrements 24 Examen de la communication avec le r gulateur de chauffage 22 F Fonction de d rogation 12 l Installation 19 M Messages d erreur 22 R Raccordement 20 Dok Nr 108163 03 2003 R glages du 1er niveau de commande nsaeeeeeirireeernnnn 8 R glages du 2 me niveau de commande n se 13 RESET 4 22 S S lectionner le mode de fonctionnement 8 Sp cifications techniques 23 T Tabelle du mode de fonctionnement eeeen 9 25 Mode d emploi FB 5811 Note 26 Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 Note Dok Nr 108163 03 2003 27 Fabrication ou vente par
16. ement max 85 non condensant eBUS Conduite de bus longueur secteur Bus 2 fils torsad s max 50 m min 0 5 mm e Capacit de charge 13 mA constamment Homologation La commande distance est conforme conform ment aux EU directives suivantes __73 23 EWG Directives de basse tension __89 336 EWG EMV Directives y compris des directives de modification jusque 93 86 E WG Classe de protection Il EN 60730 X Type de protection IP 40 EN 60529 F CEM EN 50082 1 z Emission CEM EN 50081 1 w R serve de marche horologe Voir r gulateur de chauffage 6 te w D O am Dok Nr 108163 03 2003 23 R glages installateur Mode d emploi FB 5811 8 1 Encombrements FB 5811 24 91 mm 106 mm 29 mm 96 mm 96 mm 91 mm 56 mm gt lt 92 mm Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 9 INDEX A Adapter la temp rature ambiante affich e sr siressrssstaes rnrsins 16 Adressage de la commande distance sn sssssesenneseenrrnsseee nnn 18 Afficher des sorties de r gulateur 11 Afficher des valeurs 14 Assigner le commande distance au circuit de chauffage 17 B Blocage des r glages 00 0 11 C Charge la valeur r elle dans la consigne standard 15 Choix du lieu d
17. ommande distance est attach sur la base initialisation de l lectronique Atten dez l indication de temp rature et d horloge pour commencer les r g lages Cette initialisation peut durer quelques minutes Pendant ce temps l affichage de l heure est sur 0 00 et except le num ro de cir cuit de chauffage aucun r glage ne doit tre modifi Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 7 Consignes pour la mise en service Apr s la mise sous tension de l installation de chauffage le d roulement suivant est visible 1 La version de logiciel est affich e p ex SW 1 1 2 Tous les segments de l affichage sont indiqu s pour peu de temps voir page 4 Les r glages peuvent tre effectu es Si aucune image de base dans l affichage ne devait appara tre vous consid rez 7 1 Examen de la commande di stance page 21 Note Ici l attribution au circuit de chauffage doit tre effectu voir 6 1 Assigner le commande distance au circuit de chauffage page 17 La fonction RESET doit tre press e au r gulateur assign Jusqu la fin de l initialisation l heure indique 0 00 Examinez lors de la mise en service si e l installation de chauffage est enclench el e le mode de fonctionnement du r gulateur de chauffage est indiqu la commande distance e au r gulateur de chauffage la temp rature ambiante de la commande distance peut tre lue e pas de resp attribution fausse
18. pt e est memoris e et incor a 4 P7 por e apr s quelques secondes dans l affichage 16 Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 6 R glages par l installateur 6 1 Assigner le commande distance au circuit de chauf fage Avec des r gulateurs corr spondant avec plusieurs circuits de chauffage la commande distance doit tre adress au circuit de chauffage correspon dant voir 6 2 Adressage de la commande distance page 18 1 Ouvrir le volet 2 Placer le curseur sur le symbole avec le bouton s lecteur A fois en avant ou en arri re si l on tourne rapidement le r glage est acc l r ton s lecteur A d une position dans le sens des aiguilles d une montre FB 1 s affiche Si le code exact n a pas t introduit ce mode de r glage est quitt bouton de r glage B FB1 FB 10 6 Fermer le volet Le r glage est valid Introduire le code d acc s avec le bou ton de r glage B en tournant plusieurs Apr s la saisie du code tourner le bou S lectionner l adresse souhait avec le P1 qe P2 Pe E CUOL Ps l P4 i ot 17 71 La IL pe 2 P7 4 P1 q a P2 I D LI P3 p P4 i oii P5 l P mm a P7 O Ensuite un RESET de la commande distance a lieu automatiquement mais seulement si le num ro du circuit de chauffage a t modifi Dok Nr 108163 03 2003
19. s r parations ne doivent tre effectu es que par le fa bricant Les consignes qui sont particuli rement mises en vidence dans le texte par un r A PAS x a z point d exclamation doivent absolument tre observ es Avertissement Mettez seulement la tension l installation de chauf A fage si tous les travaux de c blage sont achev s et si la commande distance est fix e sur son socle initialisation de l lectronique Attendez que l affichage de temp rature et d horloge apparaissent pour commencer les r glages Cette initialisation dure 2 minutes max 6 Dok Nr 108163 03 2003 Mode d emploi FB 5811 2 Votre commande distance 2 1 Ce que peut faire cette commande distance Dans l application avec un regulateur de chauffage des s ries PM 297x et ou TI 5711 la commande distance programm e correctement assure de chauffer pendant les temps programm s aux temp ratures souhait es La commande distance change en permanence des donn es avec le regula teur de chauffage La mise jour des donn es entre la commande distance et le r gulateur peut durer plusieurs minutes L change de donn es peut provoquer occasionnellement une remise z ro tem poraire de l affiachage Annonce de temps 0 00 La valeur entr e est toutefois indiqu e correctement apr s temps court 2 2 Ce que vous pouvez r gler vous m me en tant qu utilisateur En tant qu utilisateur vous pouvez effectuer les
Download Pdf Manuals
Related Search