Home

Mode d`emploi Sèche-linge à pompe à chaleur

1. tennent ennn 50 Aide en cas de pannes iii 50 lieler leie EI EAR el 50 Un r sultat de s chage peu satisfaisant 52 Autres probl mes iii 54 Grille inf rieure droite iii 57 Filtre peluches dans le r servoir d eau de condensation sssssessssssrnsssse een 58 Buse de pulv risation servant au d froissage vapeur 59 Service apr s vente is 60 Ee e EE 60 Accessoires en OPTION 1 lt 0 EE aaa a Aa anse Ut este que 60 Conditions et dur e de la garantie 60 Installation et raccordement nnn 61 Vue de E 61 UE 62 Transport AU S CN INR 22 ti nd dessin ess ass titles cr ege cire einer 62 ue 63 quilibrage du s che linge EEN 63 en E 63 Avant tout transport ult rieur sise 63 Conditions d installation suppl mentaires ss 64 Evacuation de l eau de condensation vers ext rieur 65 Conditions de raccordement
2. Refroid final Le programme est termin mais le linge est encore en phase de refroidissement m Vous pouvez retirer le linge pour l tendre ou le laisser encore refroidir Probl me Un r sultat de s chage peu satisfaisant Cause et solution Le linge n est pas suffi samment s ch La charge tait compos e de types de textiles trop diff rents m Terminez le s chage l aide du programme Air chaud m S lectionnez un programme ad quat la prochaine fois Conseil Pour certains programmes vous pouvez adapter l humidit r siduelle Voir chapitre R glages du menu Le linge ou les oreillers en plumes d gagent une odeur d sagr able apr s le s chage Le linge a t lav avec une quantit insuffisante de d tergent Les plumes sont susceptibles de d gager une odeur plus ou moins forte lorsqu elles sont chauff es m Linge utilisez assez de d tergent pour le linge m Oreillers sortez les du s che linge pour qu ils s a rent m Utilisez un flacon de parfum accessoire vendu s par ment si vous privil giez un parfum particulier pour le s chage Les pi ces de linge en fibres synth tiques sont charg es d lectricit statique apr s le s cha ge Les textiles synth tiques ont tendance se charger lectriquement m Pendant le lavage en machine l utilisation d un as souplissant au dernier rin age peut diminuer l ac cumulation d
3. Le d part diff r vous permet de repor ter le d marrage du programme de 24 heures maximum m Une fois le programme s lectionn appuyez sur la touche D part diff r L afficheur indique D part ds 00001 m Appuyez sur la touche sensitive pour augmenter la dur e d 1 24 heures et sur la touche sensitive V pour la diminuer m Confirmez en appuyant sur OK Le curseur passe des heures aux minu tes m R glez ainsi les minutes avec pr ci sion et 15 minutes pr s m Confirmez en appuyant sur OK Modification le cas ch ant m Appuyez sur la touche D part diff r m S lectionnez Modifier l heure et mo difiez la Suppression le cas ch ant m Enfoncez la touche D part diff r m S lectionnez Supprimer l heure et confirmez avec la touche OK 30 D marrage du d part diff r m Appuyez sur la touche Start Stop L afficheur indique en heures ou en mi nutes dans combien de temps le pro gramme va d marrer automatiquement Le tambour effectue chaque heure quelques rotations r duction du frois sement Modification du d part diff r en cours m Enfoncez la touche D part diff r Vous avez la possibilit de d marrer le programme imm diatement 04 de mo difier le temps m Pour ce faire appuyez sur la touche sensitive OU V m confirmez en appuyant sur OK Ajout retrait de linge m Vous pouvez ouvrir la porte et ajou ter retirer du ling
4. 74 Condition pour la s lection de con ductivit basse Le degr de duret de l eau dans la quelle les textiles sont lav s est extr mement faible et la conductance con ductivit lectrique est inf rieure 150 US cm Pour conna tre la conduc tance de l eau potable adressez vous la compagnie de distribution d eau A N activez la fonction basse que lorsque la condition pr alable nu m r e ci dessus est remplie Sinon le r sultat de s chage risque de ne pas vous donner satisfaction Consommation totale La consommation totale peut tre affi ch e S lection Indication Indication de la consommation totale en kWh Fonction de r initialisation La consommation totale actuelle est effac e l aide de r initialiser Menu R glages Code PIN Affichages faible luminosit Le code PIN prot ge votre s che linge contre l utilisation par des tiers S lection Activer Ce code est 250 et peut tre activ Lorsqu il est activ vous devez saisir un code d acc s avant de pouvoir utiliser le s che linge D sactiver Vous pouvez utiliser le s che linge sans avoir saisir un code Appara t seulement si le code PIN a t activ pr alablement Modifier Il est possible de saisir le code de votre choix A Attention Notez le nouveau co de PIN Si vous l oubliez seul le ser vice apr s vente Miele pourra d
5. A Si des d p ts de calcaire se sont form s sur la buse de pulv risation le jet de puv risation sera entrav Dans ce cas il faut retirer la buse de pulv risation et la remplacer par une nouvelle accessoire vendu s par ment Vous pouvez remplacer la buse de pul v risation uniquement l aide d un outil sp cial Cet outil est fourni avec la nou velle buse de pulv risation A N utilisez aucun autre outil Cela risquerait d endommager la buse de pulv risation ou le s che linge A Il ne faut en aucun cas r alis de d froissage vapeur sans buse de pulv risation viss e m Ouvrez la porte du s che linge La buse de pulv risation se trouve dans l orifice de chargement en haut gau m Placez l outil sur la buse de pulv risa tion m Tournez l outil vers la gauche afin d extraire la buse m Placez la nouvelle buse de pulv risa tion dans Toun m Tournez l outil vers la droite afin de fi xer la buse 59 Service apr s vente R parations En cas de d fectuosit s auxquelles vous ne pouvez pas rem dier par vous m me faites appel votre revendeur Miele ou au service apr s vente Miele Les num ros de t l phone du service apr s vente figurent la fin du pr sent mode d emploi Lorsque vous vous adressez notre service apr s vente mentionnez le type ainsi que le num ro de fabrication de votre s che linge Ces deux informa tions figurent s
6. Options Extra zacht Extra doux 699 Opfrissen Rafra chir 6 Laaddetectie D tection charge Kreukbeveiliging Non repassable Zoemer Signal sonore 690 Pour activer ou d sactiver une option appuyez sur la touche correspondante Il n est pas possible de combiner ou de s lectionner d selectionner toutes les options La touche s allume lors de la s lection Extra doux Les textiles d licats qui portent le sym bole d entretien OQ en acrylique par exemple sont s ch s basse temp ra ture pendant une dur e prolong e Rafra chissement Utilisez le programme Rafra chissement pour liminer ou att nuer les mauvaises odeurs de v tements propres humides ou secs L air de s chage est temporairement re froidi Les textiles sont ensuite s ch s en S chage normal sans autre arriv e d air ce qui n est pas modifiable Pour intensifier l effet de rafra chisse ment le contenu d un flacon de parfum est pulv ris sur les textiles lorsqu ils sont encore humides et la charge est 28 r duite L att nuation des mauvaises odeurs est toutefois plus difficile avec les pi ces synth tiques Capacit automatique Lorsque le s chage concerne seule ment la moiti de la capacit maximale affich e et indiqu e dans le chapitre Tableau des programmes Dans ce cas en appuyant sur cette touche vous pouvez r duire le processus de s chage et l optimiser Rotat
7. souhaitez plier le linge apr s le s chage 22 Repasseuse lorsque vous traitez le linge apr s le s chage par exem ple que vous souhaitez le repasser La doublure des textiles garnis de duvet a tendance r tr cir en fonc tion de la qualit Ces textiles doivent imp rativement tre s ch s l aide du programme D froissage fin Les tissus pur lin ne doivent tre s ch s que si le fabricant l autorise sur l tiquette d entretien Sinon ces fi bres ont tendance devenir r ches Ces textiles doivent imp rativement tre s ch s l aide du programme D froissage fin Les textiles en pure laine et laine m lang e ont tendance feutrer et r tr cir 116 doivent imp rativement tre s ch s l aide du programme Finish Laine Les textiles en maille par ex t shirts sous v tements r tr cissent souvent au premier lavage Par cons quent vitez les s chages trop intensifs qui risqueraient de les r tr cir davanta ge Achetez ventuellement des v te ments plus grands d une ou deux tailles En cas de textiles qui se froissent fa cilement et sont particuli rement sensibles aux temp ratures r duisez la charge et s lectionnez l option Ex tra doux 2 Chargement du s che linge A Il faut imp rativement lire le chapitre 1 Respect des consi gnes d entretien du linge en pre mier lieu m Pour mettre le s che linge en mar che pressez la touch
8. voir est atteinte E Vider r servoir ap para t Effacez Vider r servoir en ouvrant et fermant la porte pendant que le s che linge est sous tension A Ainsi la porte et la poign e ne seront pas endommag es lors de l extraction du r servoir d eau de condensation Fermez toujours la porte compl te ment m Retirez le r servoir d eau de conden sation m Maintenez le en position horizontale pendant que vous l extrayez afin de ne pas renverser d eau Tenez le par la poign e et par le bout 38 m Videz le r servoir d eau de condensa tion m Replacez le dans le s che linge A Ne buvez pas l eau de conden sation Elle est nocive tant pour l homme que pour les animaux Vous pouvez utiliser l eau de condensa tion pour le programme D froissage va peur Pour cela le r servoir d eau de condensation doit tre rempli Voir ci dessous Nettoyage et entretien Pr parer le r servoir d eau de condensation pour le d frois sage vapeur A Dans le programme D froissage vapeur l eau de condensation col lect e partir du r servoir d eau de condensation est achemin e jus qu au tambour C est pourquoi le r servoir d eau de condensation doit au moins tre rempli jusqu au mar quage min Le marquage min se trouve l avant sur le c t gauche m Utilisez l eau de condensation qui s est form e lors du s chage S
9. embase ont t in s r s humides m Les filtres peluches et le filtre d embase doivent tre secs Le linge n a pas t assez essor m lavenir augmentez la vitesse d essorage du la ve linge Le tambour est trop charg m Respectez la charge maximale par programme de s chage Le degr d humidit du linge n a pas t correcte ment mesur en raison de fermetures clair m talli ques m Pensez l avenir ouvrir les fermetures clair m Sile probl me se reproduit s chez le linge avec de longues fermetures clair uniquement avec le programme Air chaud Avant de d marrer un nouveau programme m Arr tez le s che linge puis remettez le en marche 54 Probl mes et solutions Probl me Cause et solution Le s che linge met des bruits sifflement bourdonnement Il ne s agit pas d une anomalie Le compresseur pompe chaleur fonctionne ou vous avez s lectionn le programme D froissage va peur m Vous ne devez rien faire 11 s agit de bruits nor maux dus au fonctionnement du compresseur ou de la pompe eau de condensation Impossible de d marrer un programme L afficheur est sombre et la touche Start Stop clignote lentement La cause n est pas imm diatement d celable m Branchez la fiche d alimentation m Mettez le s che linge en marche m Fermez la porte du s che linge m Contr lez le fusible de l
10. l avant L inscription Miele sur la poign e ne doit pas tre l envers m Enfoncez compl tement le filtre d embase Lorsque le filtre d embase est repouss dans son logement la tige de guidage droite l est galement 44 Nettoyage et entretien S che linge A Mettez le s che linge hors ten sion A N utilisez pas de d tergents base de solvants de produit abra sifs ni de d tergents pour verre ou usage universel Ils risquent d occasionner des dom mages importants aux surfaces en plastique et aux autres l ments m Nettoyez le s che linge l aide d un chiffon l g rement humide et d un produit d tergent doux ou de l eau savonneuse m Nettoyez l int gralit du joint situ sur la paroi int rieure de la porte l aide d un chiffon humide m S chez tous les l ments avec un chiffon doux m Nettoyez le tambour et les autres l ments en inox avec un produit net toyant pour acier inoxydable mais ceci n est pas absolument n cessai re 45 Flacon de parfum Utilisez le flacon de parfum accessoi Le flacon de parfum doit tre ins r re vendu s par ment si vous souhai dans le filtre peluches sup rieur tez que votre linge ait un parfum parti Pour ce faire vous trouverez une ou culier apr s le s chage verture droite proximit de l en coche de la poign e A Lisez d abord le chapitre Con
11. lectricit statique au s chage 52 Probl mes et solutions Probl me Cause et solution Des peluches se sont form es Les peluches qui se forment surtout par l usure pen dant le port et le lavage des textiles se d tachent L action m canique exerc e sur le linge est plut t mi nime Les peluches sont retenues par des filtres peluches et le filtre d embase et peuvent facilement tre enle v es m Voir le chapitre Nettoyage et entretien 53 Probl mes et solutions Autres probl mes Probl me Cause et solution Le s chage dure tr s longtemps ou est inter rompu ce qui a pour effet de faire trop fortement augmenter la temp rature ambiante m A rez afin que la temp rature de la pi ce ne soit pas trop lev e Des r sidus de d tergent des cheveux et des petites peluches peuvent causer des obstructions Les nervures de refroidissement peuvent tre bou ch es m Nettoyez les filtres peluches et le filtre d embase m Enlevez les peluches visibles en bas gau che derri re le clapet dans l espace du condensa teur voir chapitre Nettoyage et entretien 34 niveau des nervures de refroidissement derri re la grille inf rieure droite voir la fin de ce chapitre La grille inf rieure droite est obstru e m Enlevez le panier ou tout autre objet g nant Les filtres peluches et le filtre d
12. lectrique 69 Donn es de consommation Char Vitesse d essorage Humi lectri Dur e gement du lave linge dit r cit 1 siduelle kg tr min kWh min Cot 2 8 0 1000 60 2 14 156 zen 4 0 1000 60 1 28 94 Coton S chage normal 8 0 1200 53 1 90 141 8 0 1400 50 1 80 134 8 0 1600 44 1 60 119 Coton S chage normal Extra doux 8 0 1000 60 2 19 163 Coton Fer repasser An 8 0 1000 60 1 52 115 8 0 1200 53 1 35 101 8 0 1400 50 1 25 94 8 0 1600 44 1 05 80 Non repassable S chage normal 4 0 1200 40 0 69 55 Extra doux 4 0 1200 40 0 80 60 Non repassable Fer repasser 4 0 1200 40 0 60 48 Automatic plus S chage normal 5 0 800 50 1 43 106 Chemises S chage normal 2 0 600 60 0 75 60 Outdoor S chage normal 2 5 800 50 0 88 68 Jeans S chage normal 3 0 900 60 1 42 106 Express S chage normal 4 0 1000 60 1 20 88 1 Poids du linge sec 2 Programme de contr le en vertu du r glement UE n 392 2012 UE pour le label nerg tique tabli selon la norme EN 61121 Toutes les valeurs non marqu es d un ast risque correspondent la norme EN 61121 Puissance absorb e en mode arr t 0 10 W Puissance absorb e en mode veille 2 50 W Indication pour les essais comparatifs Pour les essais selon la norme EN 61121 il faut effectuer avant le d but des essais un s chage de 3 kg de textile en coton selon la norme susmentionn e avec une humidit
13. ou tre r aspir e et s couler Cette eau peut endommager le s che linge et provoquer des d g ts dans la pi ce dans laquelle l appareil est install En cas de conditions de raccorde ment particuli res comme d crit ci apr s il convient d utiliser un clapet anti retour Hauteur de refoulement maximale avec clapet anti retour 1 00 m Conditions de raccordement particuli res exigeant l utilisation du clapet anti retour vacuation dans un vier o un ava loir lorsque l extr mit du tuyau doit tre immerg e Raccordement au siphon d un vier Diverses installations auxquelles sont raccord es galement un lave linge ou un lave vaisselle par exemple A Le clapet anti retour doit tre mont de mani re ce que la fl che sur le clapet anti retour pointe dans la direction du flux Sinon le pompage est impossible 65 Installation et raccordement Pose du tuyau de vidange A Ne tirez pas sur le tuyau de vi dange et vitez de le plier Vous pourriez l endommager Un faible volume d eau r siduelle se trouve dans le tuyau de vidange Pr voyez un r cipient pour r colter cette eau m Selon le besoin tirez le tuyau vers la droite ou vers la gauche En cas de pose du c t droit vous pouvez l ins rer dans la rainure pour le fixer Laissez le tuyau dans le support inf rieur afin d viter qu il ne se plie m Enlevez
14. ou appuyez de nouveau sur la touche Start Stopjusqu ce que Fin s allu me m Pour mettre l appareil hors tension appuyez sur la touche 12 m Pour mettre le s che linge en mar che pressez la touche 12 m S lectionnez un nouveau programme et lancez le directement Ajout ou retrait de linge m Appuyez sur la touche Start Stop Annuler le programme appara t dans l afficheur m Confirmez en appuyant sur la touche sensitive OK Refroidissement appara t dans l affi cheur pour autant qu une certaine dur e de s chage et une certaine temp rature aient t atteintes Attendez jusqu ce que Fin s allume ou appuyez de nouveau sur la touche Start Stopjusqu ce que Fin s allu me A Risque de br lure Ne touchez pas le tambour lorsque vous ajoutez ou retirez du linge Le tambour est tr s chaud m Ajoutez ou retirez du linge m Fermez la porte Poursuivre le programme le cas ch ant modifier pr alablement le palier de s chage m Enfoncez la touche Start Stop Dur e du programme Des modifications dans le d roulement du programme peuvent entra ner des sauts de temps 37 Nettoyage et entretien Vider le r servoir d eau de condensation 2684 vapor e pendant le s chage est recueillie dans le r servoir d eau de condensation Videz le r servoir d eau de conden sation apr s le s chage Lorsque la capacit maximale du r ser
15. parfum du flacon En cas de contact avec la peau laver abondamment l eau et au savon En cas de contact avec les yeux rincer l eau propre pendant au moins 15 minutes En cas d ingestion se rincer la bouche abon damment l eau propre Suite un contact avec les yeux ou une ingestion consultez un m decin Si du parfum s est devers sur des v tements changer imm dia tement de tenue Nettoyer les v tements ou les chiffons abondam ment l eau et avec de la lessive Si vous ne respectez pas les consignes suivantes vous risquez d endommager l appareil ou de causer un incendie Ne jamais reverser du parfum dans le flacon de parfum Ne jamais utiliser un flacon de parfum d fectueux gt Le flacon de parfum vide doit tre limin avec les ordures m na g res et ne doit jamais tre utilis d autres fins gt Les informations jointes au flacon de parfum doivent en outre tre respect es 14 Consignes de s curit et mises en garde Accessoires Seuls les accessoires agr s par Miele peuvent tre mont s sur cet appareil Lorsque d autres accessoires sont utilis s les droits conf r s par la garantie et ou la responsabilit du fait du produit ne peuvent plus tre invoqu s D est possible de former une colonne lavage s chage avec un s che linge Miele et un lave linge Miele Pour ce faire un kit de fixation de la colonne lavage s chage accesso
16. r siduelle de 70 dans le programme Coton S chage normal sans s lectionner d options Les chiffres indiqu s peuvent fluctuer en fonction d une perte de tension lectrique des diff rents types de textiles et de la charge de linge s cher d un taux lev d humidit r siduelle apr s l essorage et des fonctions compl mentaires s lectionn es Les donn es de consommation affich es dans EcoFeedback peuvent s carter des donn es de con sommation mentionn es ici Ces carts sont dus au type de calcul des donn es dans le s che linge Ainsi par ex la dur e du programme d pend des diff rentes humidit s r siduelles du linge et de la composition du linge ce qui a des cons quences sur la consommation d nergie 70 Caract ristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Profondeur porte ouverte Sous encastrable Configurable en colonne Poids Capacit du tambour Quantit de charge Volume du r servoir d eau de conden sation Longueur du flexible Hauteur de refoulement maximale Longueur de refoulement maximale Longueur du cordon d alimentation Tension de raccordement Puissance de raccordement Fusible Labels de conformit Consommation d nergie Diodes lectroluminescentes DEL 850 mm 596 mm 636 mm 1 054 mm oui oui 61kg 1000 1 0 8 0 kg Poids du linge sec 4 81 1 60 m 1 50 m 4 00 m 2 00 m voir plaque signal tique voir plaque signal tique voir plaque
17. s che linge puis s lectionner un pro gramme en suivant la proc dure d c rite au chapitre 3 S lectionner et d marrer le programme La premi re mise en service sera termi n e lorsque vous aurez ex cut en to talit un programme de plus d une heu re 19 EcoFeedback La touche sensitive EcoFeedback vous permet d obtenir des informations con cernant la consommation d nergie du s che linge Lorsque l on appuie sur la touche sen sitive EcoFeedback de l afficheur ce dernier indique deux informations diff rentes la consommation pr visionnelle avant le d but du programme et la consommation d lectricit pen dant le s chage Le t moin lumineux de la touche sensi tive EcoFeedback s allume et un voyant lumineux appara t dans l afficheur 116 disparaissent ensuite automatique ment apr s quelques secondes autre ment vous pouvez confirmer en appuy ant sur OK la fin du programme avant d ouvrir la porte vous pouvez galement afficher la consommation d nergie et le degr de salissure des filtres pe luches et du filtre dans le socle 0 l g rement sale 50 mod r ment sale 100 tr s sale Plus le degr de salissure est important plus la dur e du programme est allong e ce qui augmente aussi la consomma tion d lectricit 1 Donn es pr visionnelles m Apr s la s lection d un programme appuyez sur la touche se
18. sans surveillance que dans la mesure o ils ont appris le faire en toute s curit 116 doivent conna tre et tre capables de com prendre les risques inh rents une mauvaise utilisation de l appareil D Les enfants ne sont pas autoris s nettoyer ou entretenir le s che linge sans surveillance Surveillez les enfants se trouvant proximit de l appareil Ne lais sez jamais vos enfants jouer avec le s che linge Consignes de s curit et mises en garde S curit technique D Avant l installation v rifiez que le s che linge ne pr sente pas de traces visibles de d t rioration N installez pas et ne mettez pas en service un appareil endommag D Avant le raccordement lectrique du s che linge comparez abso lument les donn es de raccordement fusible tension et fr quence figurant sur la plaque signal tique avec celles du r seau lectrique En cas de doute demandez conseil un lectricien D La s curit lectrique de ce s che linge n est garantie que lors qu il est raccord une prise de terre r glementaire 11 est tr s im portant que cette condition de s curit fondamentale soit garantie En cas de doute faites contr ler votre installation lectrique par un lectricien agr Miele d cline toute responsabilit en cas de dom mages caus s par une absence ou une interruption de mise la ter re gt Pour des raisons de s curit n utilisez pas de rallonge
19. 18 minutes Parmi les options disponibles faites un test pour d terminer celle qui corres pond le mieux vos habitudes de s chage S lection Fonction d sactiv e Nettoyer filtres n appara t pas Si l a ration est extr mement g n e le programme s interrompt et le messa ge Nettoyer filtres appara t et ce in d pendamment de cette option non sensible Nettoyer filtres ne s affiche que lors que la quantit de peluches obturant les entr es est importante normal r glage d usine sensible Nettoyer filtres s affiche d s qu une moindre quantit de peluches obture les entr es d air 73 Menu R glages Intensit du signal sonore Le signal sonore peut tre r gl sur une intensit plus ou moins forte Les barres vous indiquent le palier s lectionn R glage d usine niveau moyen Dlustaiblep 3 plus fort E E E E E E E Les modifications sont audibles lors de la s lection Signal sonore des touches Ceci vous permet d activer un signal sonore qui retentit chaque fois que vous avez appuy sur une touche S lection Fonction activ e Fonction d sactiv e r glage d usi ne Conductivit A Vous ne devez d finir l option basse qu en pr sence d une eau ex tr mement douce qui fausse les donn es sur l humidit r siduelle du linge S lection normale r glage d usine basse
20. 47 Flacon de parfum Pour que le parfum impr gne le linge de fa on satisfaisante le linge doit tre hu mide et le temps de s chage long avec une transmission de chaleur suffisante Dans ce cas le parfum embaume aussi la pi ce o est install le s che linge Pas de diffusion de parfum dans le pro gramme Air froid Apr s le s chage Pour ne pas utiliser de parfum inutile ment m Tournez l anneau ext rieur vers la gauche jusqu ce que le rep re 2 se trouve dans la position Vous constaterez une faible r sistan ce l encliquetage Si de temps autre vous souhaitez s cher votre linge sans le parfumer retirez le flacon de parfum et stockez le provisoirement dans son emballage d origine voir ci dessous 48 Remplacement du flacon de parfum Lorsque l intensit de diffusion du par fum n est plus suffisante m tournez l anneau ext rieur vers la gauche jusqu ce que les rep res et se fassent face m Remplacez le flacon de parfum Les flacons de parfum peuvent tre command s aupr s d un revendeur Miele du service apr s vente Miele ou sur Internet Flacon de parfum Pour les flacons neufs retirer la lan guette de protection peu avant l utili sation Nettoyage des filtres pelu ches Si les filtres peluches et le filtre d em base ne sont pas nettoy s l intensit de diffusion du parfum
21. Air froid maximum 8 0 kg Article Pour tous les textiles devant tre a r s Programme panier Charge maximale du panier 3 5 kg Remarque 11 est imp ratif d utiliser le panier du s che linge Miele pour ce programme accessoire vendu s par ment Utilisez ce programme pour le s chage ou pour l a ration de pro duits adapt s au s chage et ne pouvant pas tre soumis une sollicitation m canique Les instructions d utilisation du panier de s chage doivent tre respect es Textiles Reportez vous aux instructions d utilisation du panier Produits Poids du linge sec 36 Modification du d roulement des programmes Un changement du programme en cours n est plus possible protection contre tout changement involontaire Si la position du s lecteur de program me est modifi e le message Non modi fiable reste allum jusqu ce que le programme initial soit param tr Afin de pouvoir s lectionner un nou veau programme vous devez d abord mettre fin au programme en cours Interrompre le programme en cours et choisir un nouveau programme m Appuyez sur la touche Start Stop Annuler le programme appara t dans l afficheur m Confirmez en appuyant sur la touche sensitive OK Refroidissement appara t dans l affi cheur pour autant qu une certaine dur e de s chage et une certaine temp rature aient t atteintes Attendez jusqu ce que Fin s allume
22. D Plusieurs programmes comportent une phase de refroidissement apr s le chauffage afin que les articles s cher restent une tem p rature qui ne risque pas de les endommager par exemple pour viter qu ils ne prennent feu Le programme n est termin qu la fin de cette phase D chargez toujours la totalit du linge imm diatement apr s la fin du programme gt Ne vous appuyez pas sur la porte Le s che linge risque sinon de se renverser D Fermez la porte apr s chaque cycle de s chage Vous viterez ainsi que les enfants grimpent dans l appareil ou y introduisent des objets que les petits animaux domestiques ne grimpent dans l appareil 12 Consignes de s curit et mises en garde gt Ce s che linge ne doit jamais fonctionner sans filtres ni avec des filtres peluches endommag s avec un filtre d embase endommag La quantit de peluches dans l appareil serait excessive et risquerait d entra ner un dysfonctionnement B Les filtres peluches doivent tre nettoy s apr s chaque s cha ge gt Apr s un nettoyage l eau laissez s cher les filtres peluches ou le filtre d embase Des filtres peluches d embase humides pour raient causer des dysfonctionnements de l appareil gt Ne placez pas le s che linge dans un endroit expos au gel Des temp ratures autour de 0 C peuvent perturber le fonctionnement de l appareil La pr sence d eau de cond
23. LT Mode d emploi S che linge pompe chaleur Veuillez imp rativement lire le mode d emploi avant l installation et la mise en service de cet appareil Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez d endommager l appareil fr BE M Nr 09 714 700 Votre contribution la protection de l environnement Enl vement de l emballage de transport L emballage prot ge le s che linge contre d ventuels d g ts pendant le transport Les mat riaux utilis s sont s lectionn s d apr s des crit res colo giques de fa on faciliter leur recycla ge Le recyclage de l emballage conomise les mati res premi res et r duit le volu me de d chets liminer Votre reven deur reprend l emballage Enl vement de l ancien appa reil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent des mat riaux recyclables 116 contiennent galement des mat riaux nocifs n ces saires au bon fonctionnement et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hom mes et l environnement s ils sont mis au rebut avec le reste des d chets ou en cas de mauvaise manipulation Par cons quent ne jetez en aucun cas vo tre appareil avec les d chets classi ques la place utilisez les centres de collec te de votre localit pour la restitution et le recyclage de vos anciens appareils lectriques et lectroniques Le cas ch ant renseignez vous au
24. a charge maximale qui doit tre respect e selon le poids du lin ge des textiles secs Vous pouvez confirmer en appuyant sur OK ou attendre jusqu ce que le palier de s chage pr r gl ou la dur e du programme s allument d eux m mes En cas de doute retirer l exc dent de linge Lors de la s lection d un programme 24 Autres programmes D autres programmes peuvent tre s lectionn s dans l afficheur Katoen Coton C Overige programma s Autres programmes Katoen Coton Kreukhe D froi Warme lucht Air chaud Ontkreuken D froissage Automatic plus m Appuyez sur la touche sensitive V ou afin de parcourir la liste de s lec tion jusqu ce que le programme souhait apparaisse m Confirmez en appuyant sur la touche sensitive OK 3 S lectionner et d marrer le programme Programmes plusieurs paliers de s chage Coton Non repassable Fin Jeans Chemises Express D froissage fin D froissage vapeur Automatic plus Textile sport Outdoor Apr s la s lection de l un de ces pro grammes vous pouvez modifier le pa lier de s chage m Enfoncez la touche Palier de s cha ge Le palier de s chage actuellement s lectionn est indiqu par v m Appuyez sur la touche sensitive V de afin de parcourir la liste de s lec tion jusqu ce que le palier de s chage souhait soit s l
25. anges un torchon un chiffon pr sentent des r sidus de laque ou de spray pour cheveux de dissolvant ou de produits similaires Nettoyez de mani re particuli rement approfondie ces produits textiles tr s sales utilisez davantage de d tergent et s lectionnez une temp rature lev e En cas de doute lavez les plusieurs reprises gt Les poches doivent tre vid es de tout objet par exemple bri quet allumettes gt Attention Ne d branchez jamais le s che linge avant la fin du programme en cours Si cela devait cependant tre le cas enlevez imm diatement la totalit du linge et talez le afin que la chaleur puisse se dissiper Si vous utilisez un assouplissant ou tout autre produit de ce type respectez les consignes du fabricant 11 Consignes de s curit et mises en garde gt Comme il y a risque d incendie ne jamais s cher les textiles ou les produits si des produits chimiques industriels ont t utilis s pour le net toyage par ex nettoyage chimique qui sont en grande partie faits de caoutchouc mousse de caout chouc ou de toute autre mati re similaire 11 s agit notamment des produits en latex des toiles de douche des textiles imperm a bles des articles et v tements en caoutchouc et des oreillers en caoutchouc mousse qui sont rembourr s et endommag s coussins ou vestes par ex Si le rembourrage s chappe de l toffe il peut prendre feu
26. che Palier de s chage Pour le service apr s vente Pour tous les programmes plusieurs paliers de s chage Touche O Permet de mettre en marche et d ar a Touche Dur e r ter la machine Le s che linge s ar Permet de s lectionner la dur e du r te automatiquement afin d cono programme pour les programmes miser l nergie Cet arr t a lieu 15 mi dur e pr d finie nutes apr s la Fin du programme Rotation infroissable ou apr s la mise en marche si aucune commande n est effectu e 5 Touche D part diff r Permet de s lectionner l option de d part diff r 16 Commande du s che linge Fonctionnement de l afficheur TS Perfect Dry K N EcoFeedback instellingen R glages Droogtegraad Tijdkeuze Startuitstel Start Stop Niveau de s chage Dur e D part diff r G D C D C Touches sensitives V OK A Ces touches permettent de commander l afficheur d s que les symboles s allu ment Touche sensitive V Permet de se d placer dans la liste de s lection vers le bas ou de dimi nuer les valeurs Touche sensitive OK Confirme le programme choisi la va leur indiqu e ou ouvre un sous me nu Touche sensitive Permet de se d placer dans la liste de s lection vers le haut ou d aug menter les valeurs Si aucune commande n est effectu e les symboles des touches sensitives s teignent de nouveau Ceci vaut ga lement l
27. du s che linge et tre fa cilement accessible Le temps de s chage peut l g re ment augmenter Accessoires en option Kit de fixation de la colonne lavage s chage Il est possible de former une colonne lavage s chage avec un lave linge Mie le 11 suffit d utiliser le kit de fixation de la colonne lavage s chage Miele requis pour cela Socle Pour ce s che linge un socle muni d un tiroir est disponible 64 Installation et raccordement Evacuation de l eau de con densation vers l ext rieur Remarque L eau de condensation r sultant du s chage est amen e dans le r servoir d eau de condensation par le tuyau de vidange situ l arri re du s che lin ge Vous pouvez aussi utiliser le tuyau de vidange l arri re de l appareil pour amener l eau hors du s che linge Dans ce cas vous ne devez plus vider le r servoir d eau de condensation Longueur du tuyau 1 60 m Hauteur de refoulement maximale 1 50 m Longueur de refoulement maximale 4 00 m Vous pouvez vous procurer les ac cessoires suivants en option une rallonge de tuyau le kit de montage clapet anti retour pour raccordement d eau externe Une rallonge de tuyau est galement fournie Conditions de raccordement particu li res exigeant l utilisation d un cla pet anti retour A Sans clapet anti retour de l eau peut retourner dans le s che linge
28. e m Enfoncez la touche Start Stoppour relancer le d part diff r Annulation m Enfoncez la touche Start Stop Annuler le d part diff r s allume m Confirmez en appuyant sur la touche sensitive OK Tableau des programmes Coton lt In maximum 8 0 kg Article S chage du linge normalement humide comme d crit sous Coton S chage normal Remarque Le linge est s ch uniquement selon le programme S chage nor mal Le programme Coton lt ___ est le plus efficace en mati re d ner gie pour le s chage du linge en coton normalement humide Coton maximum 8 0 kg S chage intensif S chage normal S chage normal Presque sec Article Textiles en coton de diff rentes paisseurs t shirts sous v te ments layettes tenues de travail vestes couvertures tabliers blouses serviettes serviettes de bain peignoirs de bain en pon ge draps en flanelle ou en tissu ponge Remarque S chage intensif s lectionner pour les autres textiles plusieurs couches et particuli rement pais Ne s chez pas les textiles mailles t shirts sous v tements lay ette avec le programme S chage intensif sans quoi ils pourraient r tr cir Fer repasser 0 Fer repasser 06 Repasseuse Article Textiles en coton ou en lin qui doivent tre trait s ult rieurement les nappes les draps de lit le linge amidonn Remarque Roulez le linge re
29. e chaleur et le r frig rant ce s che linge fonctionne avec un r frig rant gazeux comprim par un compresseur Sous l effet de la compression le r frig rant est port haute temp rature et se liqu fie 11 est ensuite achemin par le condensateur dans un circuit ferm o se produit l change ther mique au contact du flux d air de s chage Les bruits mis au cours du processus de s chage g n r s par la pompe chaleur sont normaux Cela n a aucune incidence sur le fonctionnement normal du s che linge Le r frig rant n est pas combustible ni explosif Une dur e d attente apr s le transport et l installation appropri s du s che linge n est g n ralement pas n cessaire voir chapitre Installation et raccordement Sinon respectez la dur e d arr t Autrement vous risquez d en dommager la pompe chaleur Consignes de s curit et mises en garde D Veuillez consulter les instructions du chapitre Installation et rac cordement ainsi que le chapitre Caract ristiques techniques gt L acc s la fiche d alimentation lectrique doit toujours tre as sur afin de pouvoir d brancher le s che linge gt L espace entre le bas du s che linge et le sol ne doit pas tre r duit par une plinthe une moquette tr s paisse etc Sinon l a ra tion n est pas suffisante gt Aucune porte battante coulissante ou susceptible de cogner la machine ne p
30. e 12 Vous pouvez mettre le s che linge en marche apr s l avoir charg afin que l clairage de tambour ne s allume pas conomie d nergie Ouvrir la porte m Saisissez l encoche de la poign e et tirez pour ouvrir la porte m D froissez le linge avant de le char ger dans le tambour Ne surchargez jamais le tambour Sinon vous risqueriez d ab mer le linge d alt rer le r sultat de s chage et de froisser les v tements Lors de la fermeture de la porte veil lez ne pas bloquer de pi ce de lin ge dans l ouverture de la porte Ceci risquerait d endommager le lin ge Lors d un s chage sans flacon de parfum La tirette du compartiment coulissant doit tre plac e dans la position la plus basse fl che Fermer la porte m Fermez la porte d un l ger coup sec 23 3 S lectionner et d marrer le programme S lection du programme Katoen Coton Overige programma s Autres programmes Overhemden Chemises Katoen Coton Kreukherstellend Synth tique Finish wol Jeans Finish laine Express Gladstomen 7 D froissage vapeur Warme lucht Air chaud Finish zijde Finish soie Ontkreuken D froissage _ m Tournez le s lecteur de programme Diff rents programmes et options de r glage s allument sur l afficheur en fonction de la position du s lecteur de programme l afficheur indique pendant quelques secondes l
31. e programme de s chage Remarque Vous pouvez aspirer les peluches avec un aspirateur m Ouvrez la porte A Il faut d abord retirer le flacon de parfum si un flacon est utilis Voir chapitre Flacon de parfum m des grilles de tous les filtres pe luches m du d flecteur de linge perfor m Replacez le filtre peluches sup ri eur dans son logement en le pous sant jusqu ce que vous entendiez un d clic m Sortez le filtre peluches sup rieur en le tirant vers vous m Fermez la porte En cas d obstruction particuli re ment importante voir ci dessous 40 Nettoyage et entretien Nettoyez soigneusement les filtres peluches et la cavit d a ration Nettoyez soigneusement si le temps de s chage est prolong ou si les grilles des filtres peluches sont vi siblement encrass es ou obstru es A Si vous utilisez le flacon de par fum retirez le m Sortez le filtre peluches sup rieur en le tirant vers vous m Au niveau du filtre peluches inf rieur tournez le bouton jaune dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce que vous entendiez un d clic m Sortez le filtre peluches en le tirant vers vous l aide du bouton m Enlevez les peluches visibles de la cavit d a ration sup rieure ouvertu res avec un aspirateur et avec l em bout d aspiration long S chage des filtres peluches m Rincez les gril
32. e dans l orifice de chargement m Remplacez la buse de pulv risation accessoire vendu s par ment voir la fin de ce chapitre m N utilisez que de l eau de condensation et pas d eau du robinet 56 Probl mes et solutions Grille inf rieure droite A Risque de blessure Ne touchez pas les nervures de refroidissement avec les mains Vous risquez de vous couper A En principe les nervures de re froidissement situ es derri re la grille inf rieure droite ne doivent jamais tre nettoy es Nettoyez les unique ment lorsqu une importante quantit L Nettoyez l aide d un aspirateur de poussi res et de peluches aspi et d une brosse meubles Ins rez r es avec l air frais dans la pi ce l g rement la brosse meubles prolonge de fa on d mesur e le sans appuyer sur les nervures de re temps de s chage froidissement Veillez ne pas tordre ni endomma m Ouvrez d abord le clapet du filtre ger les nervures de refroidissement d embase en bas gauche R m m Aspirez soigneusement les salissures m Ins rez le manche d une cuill re sous visibles la grille m Ins rez la grille avec ses 3 coches m Effectuez un mouvement de levier sur dans les orifices sur la paroi avant en la partie sup rieure de la grille 1 bas droite m Effectuez un mouvement de levier sur e Appuyez sur la partie gauche sup ri la parie mieneursdeda grille 2 eure puis inf rieure de
33. e disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion T 03 232 00 52 T 050 34 58 55 T 056 75 4510 amp 09 T 089 220 24 42 35 42 92 amp 02 45116 16 T 065 360015 071 T 04 227 83 O5 35 68 80 amp 061 22 51 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh TKG 450 WP C fr BE M Nr 09 714 700 00
34. ec un chiffon humide les peluches pr sentes sur la poign e Nettoyage et entretien Clapet pour le filtre d embase Contr le du condensateur A Risque de blessure Ne touchez pas les nervures de refroidissement avec les mains Vous risquez de vous couper m Regardez si des peluches s y sont accumul es En cas de salissure visible A Nettoyez l aide d un aspirateur et d une brosse meubles N ins rez que l g rement la brosse meubles m Enlevez les peluches pr sentes avec sans appuyer sur les nervures de re un chiffon humide froidissement du condensateur Veil Veillez ne pas endommager le lez ne pas tordre ni endommager caoutchouc du joint les nervures de refroidissement m V rifiez que les nervures de refroidis sement sont exemptes de peluches voir ci dessous m Aspirez soigneusement les salissures visibles 43 Nettoyage et entretien Remontage m Refermez le clapet du condensateur A Le s che linge ne fonctionnera que si le filtre d embase est install et le clapet du condensateur est fer m Seul un clapet ferm garantit l tanch it du syst me de conden sation et un fonctionnement correct du s che linge m Refixez le filtre d embase la poi gn e Pour que le filtre d embase soit install correctement devant le condensateur m Enfoncez la poign e sur les deux ti ges de guidage avec le filtre d emba se vers
35. ectionn S ch normal m Confirmez en appuyant sur la touche sensitive OK Avec les programmes Coton et Ex press tous les paliers de s chage peu vent tre s lectionn s Avec les autres programmes cette s lection est res treinte Attention Lors de la s lection du programme D froissage vapeur le r servoir d eau de condensation doit tre rempli conform ment au pr sent mode d emploi chapitre Nettoyage et entretien Autres programmes et programmes dur e pr d finie Coton lt Finish Laine Finish Soie Imperm abilisation La dur e du programme est automati quement pr d finie par le s che linge et n est pas modifiable Air chaud air froid Programme panier Vous pouvez choisir une dur e par pas de dix minutes Air froid 20 minutes 1 heure Air chaud 20 minutes 2 heures Programme panier 40 minutes 2 heu res et demi m Appuyez sur la touche Dur e Dur e h m Appuyez sur la touche sensitive V pour augmenter la dur e et sur la touche sensitive pour la diminuer m Confirmez en appuyant sur OK 25 3 S lectionner et d marrer le programme S lection des options ou du d part diff r le cas ch ant Options Extra zacht Extra doux Opfrissen Rafra chir Laaddetectie D tection charge D Kreukbeveiliging Non repassable 6990 Zoemer Signal sonore m Appuyez sur une touche La touche
36. eg Sege E TT 20 1 Respect des consignes d entretien du linge 21 Respect pr alable des consignes de lavage 0 00 21 Pr paration du linge pour son s chage dans le s che linge 21 Symboles d entretien sir nine unless rte term dvereei unes 22 Entretien du linge avec le s che linge EEN 22 2 Chargement du s che linge nanne ennn nne 23 3 S lectionner et d marrer le programme 24 S lection du programme iii 24 S lection des options ou du d part diff r le cas ch ant 26 D marrage du programme iii 26 4 Retrait du linge apr s la fin du programme 27 Fin du programme Rotation infroissable 27 Retrait d ae PR 27 e UE 28 Eege ee ne ten rt es 28 Rafra chissement iii 28 Capacit automatique 5 5 55 i siesresrrierss ransccrsdinacarenttagcanreediqndonnes NNan rec eaganere eus 28 Rotation infroissable sis 28 Signal SONO 5 5 5rrnb02 2e sudo ze da snRNA EE NE 28 BTE a de LR eege ee ee Ee 30 Tableau des programm
37. ensation gel e dans la pompe et le tuyau d vacuation peut entra ner des d g ts D Si vous vacuez l eau de condensation vers l ext rieur fixez alors le tuyau d vacuation pour viter qu il ne d rape si vous l accrochez un vier Sinon le tuyau peut glisser et l eau vacu e risque de causer des d g ts gt L eau de condensation n est pas potable Elle est nocive tant pour l homme que pour les animaux D Veillez toujours tenir la pi ce dans laquelle est install le s che linge l abri des poussi res et des peluches long terme les particules de poussi res dans l air froid aspir peu vent boucher le condensateur N humidifiez jamais le s che linge 13 Consignes de s curit et mises en garde Utilisation du flacon de parfum accessoire vendu s par ment gt N utilisez que le flacon de parfum d origine et de marque Miele gt Le flacon de parfum ne doit tre stock que dans son emballage d origine c est pourquoi il faut conserver cet emballage gt Attention du parfum peut s chapper du flacon Maintenir le fla con de parfum ou le filtre peluches avec le flacon install bien droit et ne jamais le coucher ou le basculer gt Si du parfum s chappe du flacon essuyez imm diatement l ai de d un chiffon absorbant le sol le s che linge les pi ces du s che linge par ex le filtre peluches D En cas de contact corporel avec du
38. es 31 Modification du d roulement des programmes 37 Nettoyage et entretien nnnsnnnnnn ennemin 38 Vider le r servoir d eau de condensation 38 Pr parer le r servoir d eau de condensation pour le d froissage vapeur 39 Filtre peluches iii 40 Contenu Retrait des peluches visibles 21 40 Nettoyez soigneusement les filtres peluches et la cavit d a ration 41 Filtre d embase is ssssiefrntrteeneesses done raana AES TAEAE REOSE SEa teens 42 Bue Te EE 42 Klee EE 42 Clapet pour le filtre d embase ss 43 Contr le du condensateur iii 43 Ile EE 44 Flacon de parfum 55 ren aneian aa daad aa ENa die ttee tentes EE eege 46 Installation du flacon de parfum 46 Remplacement du flacon de parfum E 48 Probl mes et solutions
39. eut tre install e dans la zone d ouverture de la porte du s che linge Utilisation conforme gt La charge maximale est de 8 0 kg linge sec Les charges partiellement r duites pour les diff rents programmes sont sp cifi es dans le chapitre Tableau des programmes gt Risque d incendie Pour son fonctionnement ce s che linge ne doit pas tre raccord une prise de courant command e par ex une installation lectri que quip e d un d lesteur ou via un programmateur Si le programme de s chage est interrompu avant la phase de refroi dissement l appareil risque de prendre feu 10 Consignes de s curit et mises en garde gt Comme il y a risque d incendie il est interdit de s cher les textiles qui ne sont pas lav s ne sont pas suffisamment nettoy s ou pr sentent des r sidus huileux graisseux ou autres V tements de cuisine ou utilis s en cosm tique avec r sidus d huile de graisse ou de cr me Si les produits textiles ne sont pas assez propres ils risquent de s en flammer et de provoquer ainsi un incendie m me lorsque le s chage est termin et m me hors de l appareil pr sentent des produits de nettoyage inflammables ou des r si dus contenant de l ac tone de l alcool de l essence du p trole du k ros ne des d tachants de la t r benthine de la cire de produits de nettoyage de la cire ou des produits chimiques par ex sur un balai fr
40. ez retirer m Placez l extr mit du tuyau 4 sur l adaptateur 1 m Utilisez le support de tuyau m Fixez le collier de serrage 3 directe ment derri re l crou raccord pour l vier l aide d un tournevis m Installez le clapet anti retour 5 dans le tuyau de vidange 6 du s che linge 1 Adaptateur Le clapet anti retour 5 doit tre mon 2 crou raccord pour l vier t de manSTE a Ce qug la fl che pointe dans la direction du flux vers 3 Collier de serrage l vier 4 Extr mit du tuyau fix son sup m Fixez le clapet anti retour l aide des port colliers de serrage Oo Clapet anti retour 6 Tuyau de vidange du s che linge 68 Installation et raccordement Raccordement lectrique Ce s che linge est dot d un cordon de raccordement et d une fiche d alimen tation lectrique pr te tre branch e L acc s la fiche d alimentation lectri que doit toujours tre assur afin de pouvoir d brancher le s che linge Le s che linge doit tre raccord une installation lectrique r pondant la norme VDE 0100 Afin d viter des risques par ex d in cendie nous vous d conseillons de raccorder l appareil des rallonges ou des prises multiples La plaque signal tique vous renseigne au sujet de la puissance de raccorde ment et du fusible pr voir Comparez les donn es de la plaque signal tique avec celles du r seau
41. g s d eau au s che linge Esso rez le linge la vitesse d essorage maximale dans le lave linge Plus la vitesse d essorage est lev e plus vous conomiserez de temps et d nergie lors du s chage Lavez s par ment les nouveaux texti les de couleur avant le premier s chage et ne les s chez pas avec des textiles clairs Lors du s chage ils risqueraient de d teindre galement sur les composants en plastique du s che linge Des peluches d autres couleurs pourraient aussi s y d po ser Le linge amidonn peut passer au s che linge Cependant doublez la do se d amidon pour obtenir le m me ef fet Pr paration du linge pour son s chage dans le s che linge A Enlevez les corps trangers bou le doseuse ou briquet par ex du lin ge Ces objets peuvent fondre ou explo ser et ab mer le s che linge et le lin ge A Lisez le chapitre Consignes de s curit et mises en garde Il existe un risque d incendie en cas d application et d utilisation non con formes Triez les textiles par fibre et par tissu par taille et symboles d entretien identiques ainsi que selon le palier de s chage souhait V rifiez que les coutures et ourlets des textiles linges sont en bon tat Vous viterez ainsi que de petites pi ces de linge n y p n trent Risque d incendie lors du s chage S parez les pi ces de linge Nouez les ceintures de v tement et de tablier Fer
42. h m Confirmez en appuyant sur la touche sensitive OK Langue P L afficheur est disponible en plusieurs langues Le drapeau derri re le mot Langue peut vous aider vous orienter si vous ne comprenez pas la langue affich e Menu R glages Paliers de s chage Indication du manque d air Vous pouvez adapter individuellement les paliers de s chage des program mes Coton Non repassable Automa tic plus Les barres d avancement vous indi quent le palier s lectionn R glage d usine palier moyen plus humide 17777717 la dur e du programme est raccour cie plus sec EEHEEHE la dur e du programme est prolon g e Exception Le programme Coton lt _ ne peut pas tre modifi Prolongation du temps de re froidissement paliers de s chage vous pouvez pro longer la phase de refroidissement au tomatique avant la fin du programme de 18 minutes maximum par pas de 2 minutes Les textiles sont ainsi davan tage refroidis Les peluches doivent tre enlev es apr s chaque s chage D s qu une certaine quantit de peluches se trou ve dans le filtre le manque d air vous est signal par le message Nettoyer filtres Vous pouvez d terminer vous m me la quantit de peluches provo quant l apparition de ce message de rappel Dans tous les programmes plusieurs S lection 00 minutes r glage d usine 02 04 06
43. i le r servoir d eau de condensation est vide m Vous pouvez remplir le r servoir d eau de condensation avec de l eau de condensation vendue dans le commerce pour le repassage N utiliser de l eau du robinet qu en cas exceptionnel en cas d utilisation fr quente d eau du robinet du calcaire ris que de se former sur la buse de pulv ri sation servant au d froissage vapeur dans l orifice de chargement 1 Manchon de d versement 2 Joint en caoutchouc m Laissez rentrer l eau par la bague du manchon de d versement 1 A Ne remplir ou avec de l eau pro pre Aucun parfum d tergent ou au tre substance ne doit tre m lang Contr ler le joint en caoutchouc de temps autres Si de l eau du robinet a t utilis e trop souvent des taches de calcaire blan ches peuvent s tre d pos es sur le joint en caoutchouc 2 m Enlevez pr cautionneusement les r sidus de calcaire sur le joint en caoutchouc 2 en frottant l aide d un chiffon humide m Ins rez ensuite compl tement le r servoir d eau de condensation 39 Nettoyage et entretien Filtre peluches Ce s che linge dispose de 2 filtres peluches situ s dans l orifice de char gement de la porte les filtres pelu ches sup rieur et inf rieur retiennent les peluches qui se d tachent du linge lors du s chage Retrait des peluches visibles Enlevez les peluches apr s chaqu
44. ines indications apparaissant sur l afficheur comportent plusieurs lignes et peuvent tre lues int gralement l aide des touches V ou Indications dans l afficheur Probl me Cause et solution Apr s la mise en servi ce l afficheur indique nn UU Le code PIN est activ m Voir le chapitre R glages rubrique Code PIN Modifier charge voir appara t apr s une in terruption de program me Il ne s agit pas d un d faut Dans certains programmes le cycle s interrompt si la charge de linge est insuffisante ou excessive Il en va de m me si le linge est d j sec m Ouvrez et fermez la porte pour pouvoir poursuivre le s chage m S chez les pi ces de linge seules l aide du pro gramme Air chaud A SAV d faut F appa ra t apr s une interrup tion de programme La cause n est pas imm diatement d celable m Arr tez le s che linge puis remettez le en marche m D marrez un programme Si le programme s interrompt de nouveau et que le message d erreur appara t il s agit d une anomalie Contactez le service apr s vente Miele 50 Probl mes et solutions Probl me Cause et solution i Nettoyer les filtres appa ra t la fin du program me amp Nettoyer circuit air voir apparaissent apr s une interruption de pro gramme Il y a une quantit excessive de salet s et de pelu ches m Nettoyez le
45. installation lectrique Panne de courant En cas de r tablissement du courant le programme se poursuit automatiquement Ce s che linge est en mode veille 11 ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d une fonction norma le Lorsque le s che linge se trouve en rotation infroissa ble le tambour tourne de temps en temps m Voir le chapitre Menu R glages rubrique Affi chage luminosit r duite Le s che linge s teint apr s la fin de program me Ce s che linge s arr te automatiquement 11 ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d une fonction normale m Voir le chapitre Menu R glages rubrique Arr t de l appareil L clairage du tambour ne s active pas L clairage du tambour s teint automatiquement lorsque la porte est ferm e apr s quelques minutres lorsque la porte est ou verte conomie d nergie L clairage du tambour s active lorsque la porte est ouverte si le s che linge est sous tension 55 Probl mes et solutions Probl me Cause et solution Jet de pulv risation in suffisant pour la r hu midification Le filtre du r servoir d eau de condensation est bou ch m Nettoyez le filtre du r servoir d eau de condensa tion accessoire vendu s par ment voir la fin de ce chapitre Il y a des d p ts de calcaire importants sur la buse de pulv risation situ
46. ion infroissable Le tambour se met tourner apr s la fin du programme en fonction du pro gramme s lectionn pendant 2 heures dans un rythme sp cial Ce rythme an ti plis vous aide r duire les plis si le linge n est pas retir de la machine di rectement apr s le s chage Signal sonore Ce s che linge indique la fin du pro gramme en mettant un son quatre si gnaux sonores retentissent pendant 1 heure au maximum et par intervalles Le signal sonore mis pour indiquer une erreur n a rien voir avec ce r glage Options Les options suivantes peuvent tre associ es aux programmes Extra doux Rafra chis sement Capacit automati que Rotation infroissa ble Signal so nore Coton lt _ X Coton X Synth tique X X X Finish laine Finish soie D froissage doux O X Chemises Express Jeans X D froissage vapeur Air chaud X Automatic plus O Fin 0 Imperm abilisation _ Textiles sport O O Textiles modernes Air froid X X X X X lt lt X X x X Xx Frogramme panier X X X X X X lt lt lt X X X lt lt lt Xx 1 X s lectionnable O non modifiable toujours active non s lectionnable ces options ne peuvent pas tre combin es 29 D part diff r S lection
47. ionner lorsque les textiles doivent tre re pass s Lors de l utilisation de ce programme de l eau est r cup r e dans le r servoir d eau de condensation Celle ci est pulv ris e dans le tambour via une buse de pulv risation situ e dans l orifice de chargement C est pourquoi le r servoir d eau de condensation doit au moins tre rempli jusqu au marquage min Il faut s attendre ce que le bruit de fonctionnement augmente tant donn qu une pompe eau de condensation fonctionne Poids du linge sec 33 Tableau des programmes Air chaud maximum 8 0 kg Article Textiles plusieurs couches qui en raison de leur composition ont des caract ristiques de s chage diff rentes vestes oreillers sacs de couchage et autres textiles volumineux S chage individuel de pi ces de linge draps de bain maillots de bain torchons Remarque Ne s lectionnez pas le temps de s chage le plus long au d but Testez afin de savoir quelle dur e est la plus appropri e Automatic plus maximum 5 0 kg S chage normal S chage normal Presque sec Fer repasser Fer repasser 00 Article Chargement mixte de textiles pour les programmes Coton et Non repassable Fin maximum 2 5 kg S chage normal S chage normal Presque sec Fer repasser Fer repasser 00 Article Textiles d licats qui portent le symbole d e
48. ire vendu s par ment doit tre utilis 11 faut s assurer que ce kit de fixation est adapt aux s che linge et lave linge Miele D Assurez vous galement que le socle Miele vendu s par ment soit adapt ce s che linge Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect des consignes de s curit et des mises en garde 15 Commande du s che linge Panneau de commande EH SE Katoen Coton CI Overi i xtra doux atoen Coton rn DEE programma s Perfect D Autres programmes OL Katoen Coton S Overhemden Opfrissen Rafra chir f 3 Chemises Kreukherstellend_ Express Laaddetectie Synth tique D tection charge Finish wol Kreukbeveiliging Finish zijde J Gladstomen Eer Finish Se D froissage vapeur t nstellingen R glages Droogtegraad Tijdkeuze Startuitstel Zoemer Ontkreuken D froissage Warme lucht Air chaud Start Stop Niveau de s chage Dur e D part diff r Signal sonore C Em ED D Gem 4 7 8 9 Afficheur avec touches sensitives Touches Options Vous trouverez de plus amples expli Les programmes peuvent tre com cations la page suivante pl t s par diff rentes options Touche Start Stop 7 S lecteur de programme Cette touche permet de lancer le pro Permet de s lectionner les program gramme s lectionn et d arr ter un mes rogramme en cours E Interface optique Tou
49. la grille pour la m Ouvrez la grille vers la droite 3 fixer m et tirez la vers vous pour l extraire avec ses 3 coches de la paroi avant du s che linge 57 Probl mes et solutions Filtre peluches dans le r ser voir d eau de condensation Dans certaines conditions des pro bl mes peuvent survenir lors de l ex cution du programme D froissa ge vapeur Il se peut que le filtre peluches qui est reli au r servoir d eau de condensation par un tuyau quip d un joint en caoutchouc soit obstru m Retirez le r servoir d eau de conden sation m Retirez le manchon de d versement Pour ce faire glissez votre doigt sous le bec lat ral 58 Ne pas tirer excessivement fort sur le tuyau afin d viter qu il ne se d tache m introduisez l extr mit du tuyau dans l orifice et maintenez fermement m De l autre main retirez le filtre pelu ches du tuyau m Rincez le filtre peluches avec un jet d eau jusqu ce que les peluches partent m Remontez le filtre peluches nettoy sur le tuyau m Refaites glisser le tuyau avec son fil tre peluches dans le r servoir d eau de condensation sans le fixer m Replacez correctement le manchon de d versement dans l orifice du r servoir d eau de condensation Re portez vous l illustration Probl mes et solutions Buse de pulv risation servant au d froissage vapeur
50. le tuyau de vidange du man chon m D roulez le tuyau de l enrouleur et d tachez le prudemment de ses sup ports m Laissez l eau r siduelle s couler dans le r cipient 66 Installation et raccordement Exemples vacuation dans un vier ou un avaloir Utilisez le support de tuyau pour viter de plier le tuyau m Appuyez avec vos pouces sur les pe tits crochets qui se trouvent sur les c t s gauche et droit du support de tuyau fl ches fonc es et m enlevez le support de tuyau en le tirant vers vous fl che claire A Si vous l accrochez un vier fi xez le tuyau pour viter qu il ne d ra pe Voir illustration Vue de face L eau qui s en coule pourrait provo quer des d g ts m Vous pouvez enfoncer le clapet anti retour dans l extr mit du tuyau Vous pourrez replacer le support de tuyau ult rieurement si vous ne sou haitez plus vacuer l eau de conden sation vers l ext rieur Raccordement direct au siphon d un vier m Enlevez l adaptateur 1 situ dans la partie sup rieure l arri re du s che linge et le collier de serrage 3 situ derri re m Raccordez le tuyau de vidange en suivant les instructions ci dessous 67 Installation et raccordement m Installez l adaptateur 1 avec l crou raccord de l vier 2 au siphon En g n ral l crou raccord est dot d une plaque que vous dev
51. les des filtres sous l eau chaude courante m Secouez soigneusement les filtres et s chez les avec pr caution A Des filtres peluches humides pourraient causer des dysfonction nements de l appareil m Replacez le filtre peluches inf rieur compl tement dans son logement et verrouillez l aide du bouton jaune m Replacez le filtre peluches sup ri eur dans son logement en le pous sant jusqu au bout m Fermez la porte 41 Nettoyage et entretien Filtre d embase Nettoyez le filtre d embase unique ment lorsque Nettoyer filtres s allu me Effacez Nettoyer filtres en arr tant le s che linge puis en le remettant en marche Confirmez ensuite l aide de la touche OK D montage m Pour ouvrir appuyez sur la surface ronde en creux au niveau du clapet ext rieur du condensateur Le clapet s ouvre m Tirez sur la poign e du filtre d emba se pour l extraire Dans le s che linge la tige de guidage droite sort Elle assure le verrouillage du clapet du condensateur uniquement lorsque le filtre d embase est correcte ment replac dans son logement Nettoyage m Enlevez la poign e du filtre d emba se m Lavez soigneusement le filtre d em base en le passant sous l eau cou rante m Appuyez fortement sur le filtre pour l extraire A Le filtre d embase ne doit pas ruisseler avant d tre r install Une panne pourrait survenir m Enlevez av
52. mez les couettes et les oreillers afin que les petites pi ces de linge n y entrent pas les crochets et les boutons pres sion Pour les soutiens gorges cousez ou retirez les baleines d faites Ouvrez les vestes et les longues fer metures clairs afin que les textiles s chent uniform ment La formation de faux plis sur les texti les synth tiques augmente en fonc tion de la charge Cela est particuli rement vrai pour les tissus tr s d li cats chemises blouses R duisez la charge dans les cas extr mes 21 1 Respect des consignes d entretien du linge Symboles d entretien S chage temp rature normale lev e temp rature r duite s lectionner Extra doux pour les textiles d li cats EI ne pas mettre dans un s che lin ge Repassage A tr s chaud A chaud A assez chaud ZX non repassable Entretien du linge avec le s che linge Lisez le chapitre Tableau des pro grammes Tous les programmes et les quanti t s de charge y sont r pertori s Respectez la charge maximale pour chaque programme La consomma tion d nergie est la plus conomique compte tenu de la charge de linge to tale Avec une demi charge vous pouvez s lectionner l option Capacit auto matique S lectionnez un palier de s chage correspondant aux exigences par EX S chage normal lorsque vous
53. nsitive Eco Feedback Pendant quelques secondes la con sommation pr visionnelle est indiqu e par des barres 20 Energie L ma Plus le nombre de barres affich es aug mente plus la consommation d nergie est importante La consommation pr visionnelle chan ge en fonction du programme et des options choisies 2 Consommation r elle m Appuyez sur la touche sensitive Eco Feedback Vous pouvez consulter la consomma tion r elle d nergie Exemple Energie A0 kWh D s lors que la consommation d ner gie est trop faible l afficheur indique lt 0 1 kWh La consommation varie en fonction de l avancement du programme et de l hu midit r siduelle L ouverture de la porte ou l arr t au tomatique la fin du programme r initialise l affichage et fait r appara tre les donn es pr visionnelles R glage de la consommation totale Informe sur la consommation du der nier programme et cumule les consommations d nergie au fil du temps Vous trouverez de plus amples informa tions ce sujet dans le chapitre R gla ges 1 Respect des consignes d entretien du linge Respect pr alable des consi gnes de lavage Lavez de mani re particuli rement approfondie les textiles tr s sales utilisez assez de d tergent et s lec tionnez une temp rature lev e En cas de doute lavez les plusieurs reprises Ne s chez pas de textiles encore gor
54. nt 10 minutes apr s la fin du programme la touche Start Stop commence cli gnoter lentement et l afficheur s assom brit conomie d nergie Ce s che linge s arr te automatique ment 15 minutes apr s la fin de la rota tion infroissable avec des programmes sans rotation infroissable 15 minutes apr s la fin du programme Retrait du linge A N ouvrez jamais la porte avant la fin du s chage m Saisissez l encoche de la poign e et tirez pour ouvrir la porte m Sortez le linge Ne laissez aucune pi ce de linge dans le tambour En s chant nouveau ce linge vous risqueriez de l ab mer L clairage du tambour n est actif que lorsque la porte est ouverte et le s che linge sous tension 11 se d sactive apr s quelques minutes conomie d nergie m Pour mettre l appareil hors tension appuyez sur la touche O si le s che linge est encore sous tension Un signal sonore retentit m Enlevez les peluches des 2 filtres peluches situ s dans l orifice de chargement de la porte chapitre Nettoyage et entretien rubrique Filtre peluches m Fermez la porte d un l ger coup sec m Videz le r servoir d eau de condensa tion Remarque Vous pouvez utiliser l eau de condensation pour le programme D froissage vapeur Voir chapitre Net toyage et entretien rubrique Pr parer le r servoir d eau de condensation pour le d froissage vapeur 27
55. ntretien K en fibres syn th tiques et mixtes en soie artificielle ou en coton non repassable par exemple chemises blouses dessous textiles avec des appli cations Remarque d froissage optimal r duire la charge Poids du linge sec 34 Tableau des programmes Imperm abilisation maximum 2 5 kg S chage normal Article Pour s cher des textiles adapt s au s che linge tels que les micro fibres les v tements outdoor et de ski le coton fin popeline ou les nappes Remarque Ce programme comporte galement une phase de fixation pour l imperm abilisation Les textiles imperm abilis s ne peuvent tre trait s ou avec des produits d imperm abilisation portant l indication convient pour les textiles avec membranes car ces produits se basent sur des liaisons fluor Ne s chez pas les textiles qui ont t imperm abilis s avec des produits contenant de la paraffine Risque d incendie Textile sport maximum 3 0 kg S chage normal S chage normal Presque sec Fer repasser Fer repasser 00 Article V tements de sport et de fitness pouvant passer au s che linge Poids du linge sec 35 Tableau des programmes Outdoor Textiles modernes maximum 2 5 kg S chage normal Fer repasser Article V tements outdoor pouvant tre s ch s au s che linge
56. oncernant votre s curit l utilisation et entretien de l appareil Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez d endommager le s che linge Conservez pr cieusement le mode d emploi afin de pouvoir le transmettre un ventuel propri taire ult rieur de l appareil Utilisation conforme gt Ce s che linge est destin tre utilis dans un environnement m nager ou analogue gt Ce s che linge ne convient pas un usage en ext rieur Ce s che linge est strictement r serv un usage domestique au s chage de textiles lav s l eau et dont l tiquette d entretien sti pule qu ils peuvent tre s ch s en s che linge Tout autre usage est interdit Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par une utilisation non conforme ou erro n e de l appareil Consignes de s curit et mises en garde gt Ce s che linge n est pas destin tre utilis sans l assistance ou la supervision d une personne responsable si les capacit s physi ques sensorielles ou mentales l inexp rience ou l ignorance des uti lisateurs les emp chent de manipuler l appareil en toute s curit Si vous avez des enfants D Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus l cart du s che linge ou tre surveill s en permanence s ils se trouvent proximit de l appareil D Les enfants de huit ans et plus ne sont autoris s utiliser le s che linge
57. orsque la s lection effectu e n est pas confirm e l aide de la tou che OK Touche sensitive EcoFeedback Vous trouverez des explications suppl mentaires au chapitre EcoFeedback R glages Pour acc der aux r glages il faut ap puyer simultan ment sur les touches sensitives V et Les r glages vous permettent d adapter l lectronique du s che linge diff rents besoins Vous trouverez de plus amples informations ce propos dans le chapitre correspondant la fin de ce mode d emploi En r glant le s lecteur de program me sur Autres programmes vous s lectionnez ces programmes Automatic plus Fin Imperm abilisation Textiles sport Textiles modernes Air froid Programme panier 17 Commande du s che linge Voyant lumineux Perfect Dry Le syst me Perfect Dry mesure l humi dit r siduelle du linge dans les pro grammes plusieurs paliers de s cha ge et assure un s chage parfait Le voyant lumineux Perfect Dry clignote apr s le d marrage du pro gramme et s teint lorsque la dur e du programme est affich e S allume l atteinte du palier de s chage vers la fin du programme ne s allume pas avec les program mes suivants Finish Laine Finish Soie Air froid Air chaud Programme panier Pr vision du temps restant Apr s le d marrage du programme la dur e probable s affiche en heure
58. ou synth ti ques pantalons en coton anoraks chemises Remarque Adapt aux linges textiles secs et humides Fer repasser s lectionner lorsque les textiles doivent tre re pass s Programme de d froissage des plis form s pendant l essorage en lave linge D chargez imm diatement le linge en fin de programme Chemises maximum 2 0 ko repasser 00 S chage normal S chage normal Presque sec Fer repasser Fer Article Chemises chemisettes Poids du linge sec 32 Tableau des programmes Express maximum 4 0 kg S chage intensif S chage normal S chage normal Presque sec Fer repasser Fer repasser 00 Repasseuse Article Textiles r sistants pour le programme Coton Remarque Dur e de programme raccourcie Jeans maximum 3 0 kg S chage normal S chage normal Presque sec Fer repasser Fer repasser 00 Article tous les v tements en jean pantalons vestes jupes chemises D froissage vapeur maximum 1 0 kg S chage normal Fer repasser Article Textiles en coton ou en lin Textiles faciles d entretien en coton textiles mixtes ou synth ti ques Par exemple pantalons en coton anoraks chemises Remarque Pour tous les articles qui doivent tre humidifi s avant le repassage sont froiss s et doivent tre liss s Fer repasser s lect
59. particuli res exigeant l utilisation d un clapet anti FOOT Ee sde di 65 Pose du tuyau de vidange esoe degeeeetg degen beCdegeeeeEEdEgeeeEERd deed aaia 66 EX MPISS 55e ttes E E 67 Raccordement lectrique sise 69 Donn es de consommation ennnen ennn 70 4 Contenu Caract ristiques techniques 71 Menu R glages nannt nn nannt ttn nnnn nnn nnnnn nnmnnn nnn 72 Affichage Ee E ET 72 R E 72 Paliers de s chage srrraneea te dre dans Men ode SE antenne its 73 Prolongation du temps de refroidissement A 73 Indication du manque d air is 73 Intensit du signal sonore iii 74 Signal sonore des TOUCHES sursis nakadaan a A AERA 74 elle let 74 Consommation totale 4 5 5 ressentie nstsrnneneneeenennte te tete let nue it aies 74 Re 75 Luminosit de NET TEE 75 Affichages faible luminosit AAA 75 Arr t de lappareil iii 76 E ue 76 Reder e EE 76 Consignes de s curit et mises en garde LL D Veuillez imp rativement lire cette notice Ce s che linge r pond aux prescriptions de s curit en vigueur Une utilisation inappropri e peut n anmoins causer des domma ges corporels et mat riels Avant d utiliser votre s che linge pour la premi re fois lisez atten tivement le mode d emploi Il contient d importantes informations c
60. passer jusqu ce que vous le passiez la repas seuse afin qu il reste humide Non repassable maximum 4 0 kg S chage normal S chage normal Presque sec Fer repasser Fer repasser 00 Article Textiles non repassables en fibres synth tiques en coton ou en fi bres m lang s v tements de travail tabliers pullover robes pan talons nappes et serviettes bas Poids du linge sec Indication pour les instituts d essai programme de contr le en vertu du r glement UE n 892 2012 UE pour le label nerg tique tabli selon la norme EN 61121 sans option 31 Tableau des programmes Finish Laine maximum 2 0 kg Article Textiles en laine et base de laine pullover cardigans bas Remarque Les textiles en laine sont d froiss s quelques instants et sont plus cotonneux mais ne sont pas totalement secs la fin du program me D chargez imm diatement le linge en fin de programme Finish Soie maximum 1 0 kg Article Textiles en soie pouvant passer au s che linge blouses chemises Remarque Ce programme permet de r duire les plis mais les textiles ne sont pas totalement secs la fin du programme D chargez imm diatement le linge en fin de programme D froissage fin maximum 1 0 kg S chage normal Fer repasser Article Textiles en coton ou en lin Textiles non repassables en coton textiles mixtes
61. pr s de votre distributeur Veillez aussi ce que votre ancien ap pareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit enlev Conseils d conomie d nergie Vous pouvez viter un temps de s cha ge excessif et une consommation d nergie accrue Essorez le linge la vitesse d essora ge maximale dans le lave linge Vous pourrez conomiser au s cha ge environ 20 d nergie et de temps si par exemple vous essorez une vitesse de 1600 tr min au lieu de 1000 tr min Utilisez pour chaque programme de s chage la capacit compl te du tambour La consommation d nergie est la plus conomique compte tenu de la charge de linge totale Veillez ce que la temp rature de la pi ce ne soit pas trop lev e Si d autres appareils g n rant de la chaleur se trouvent dans la pi ce veuillez la ventiler ou arr ter ces ap pareils Nettoyez apr s chaque s chage les filtres peluches plac s dans l orifice de chargement Contenu Votre contribution la protection de l environnement 2 Consignes de s curit et mises en garde 6 Commande du s che linge 16 Panneau de commande sssrin edad anaa adai anaia 16 Fonctionnement de l afficheur ss 17 Premi re mise en service ee 19 EGokteedbackzA zegte z
62. prises pour le transport fl ches 2 Accessoire pour raccordement ex terne d eau de condensation collier de serrage adaptateur et support de tuyau Tuyau de vidange de l eau de con densation a Cordon d alimentation Transport du s che linge Pour transporter le s che linge de son socle d emballage au lieu d installation utilisez les pieds avant de l appareil et les prises arri re de la saillie du couvercle A D placez le comme dans les il lustrations suivantes 62 A En cas de transport couch ne basculez le s che linge que sur le c t gauche A Si le transport n est pas effectu conform ment cette description une dur e d attente d environ 1 heu re est n cessaire avant de raccorder lectriquement le s che linge Autrement vous risquez d endom mager la pompe chaleur Installation et raccordement Installation A ration quilibrage du s che linge A Ne recouvrez pas l orifice pour l air froid situ sur la face avant de Aucune porte battante coulis l appareil Un refroidissement suffi sante ou susceptible de cogner l ap sant du condensateur ne serait pas pareil ne peut tre install e dans la garanti zone d ouverture de la porte du s che linge A L espace entre le bas du s che linge et le sol ne doit pas tre r duit par une plinthe une moquette tr s paisse etc Sinon l a ration n est pas s
63. risque d incendie d la surchauffe gt Si le cordon d alimentation est endommag celui ci doit tre remplac par des professionnels agr s par Miele afin d viter tout danger ventuel pour l utilisateur D Miele d cline toute responsabilit en cas de r parations incorrec tes pouvant entra ner des dangers impr visibles pour l utilisateur Les interventions techniques doivent tre ex cut es exclusivement par des professionnels agr s par Miele faute de quoi les ventuels d g ts en r sultant ne seront pas couverts par la garantie D Les l ments d fectueux ne peuvent tre remplac s que par des pi ces de rechange d origine et de marque Miele Seule l utilisation de ces pi ces permet Miele de garantir la satisfaction des exigen ces de s curit Consignes de s curit et mises en garde D En cas de d fectuosit ou lorsque vous proc dez au nettoyage et l entretien du s che linge celui ci n est d connect du r seau lectrique que lorsque la fiche d alimentation lectrique de l appareil est d branch e le fusible de l installation lectrique est hors circuit le fusible vis de l installation lectrique est totalement d viss gt Ce s che linge ne peut pas fonctionner sur des unit s mobiles par exemple sur des bateaux gt N effectuez sur le s che linge aucune modification non express ment autoris e par Miele gt Explications sur la pomp
64. risque d en tre amoindrie A Le flacon de parfum doit tre re A Ne jamais coucher le flacon si tir lors du nettoyage du filtre pe non du parfum pourrait s en chap lughes per A Pour ne pas que du parfum Le flacon de parfum ne doit tre s chappe du flacon stock que dans son emballage le flacon ne doit tre stock provi d origine soirement que dans son emballage d origine comme illustr m Nettoyez les filtres peluches et le filtre d embase Voir le chapitre Net toyage et entretien Si le flacon de parfum est stock pro visoirement par exemple pendant le nettoyage du filtre peluches l em ballage d origine ne doit pas tre pla c droit ou l envers du parfum ris querait de s en chapper Conserver dans un endroit frais et sec Ne pas exposer aux rayons du soleil 49 Probl mes et solutions Aide en cas de pannes Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies Vous conomiserez du temps et des frais en vitant d appeler imm diatement le service apr s vente Les tableaux suivants vous aideront d terminer les causes de la panne et trou ver la solution N anmoins il faut savoir que A les r parations sur des appareils lectriques doivent tre ex cut es exclusi vement par des professionnels agr s les r parations incorrectes peuvent en tra ner de graves dangers pour l utilisateur Certa
65. s allume lors de la s lection Une option ne peut tre s lectionn e que lorsque le voyant lumineux de la charge est teint Il n est pas possible de combiner ou de s lectionner d selectionner toutes les options voir chapitre Options Des informations suppl mentaires ce sujet figurent au chapitre Op tions D part diff r m Enfoncez la touche D part diff r afin de s lectionner le d part diff r De plus amples informations ce su jet figurent au chapitre D part diff r 26 D marrage du programme m Appuyez sur la touche clignotante Start Stop La touche Start Stop s allume Dans l afficheur S chage et la dur e du programme apparaissent Pour les pro grammes plusieurs paliers de s cha ge le palier de s chage atteint s affiche la place de S chage Le voyant lumineux Perfect Dry cligno te s allume uniquement pour les pro grammes plusieurs paliers de s cha ge voir aussi le chapitre Commande du s che linge Peu avant la fin du programme l affi cheur indique Refroidissement Le lin ge est en phase de refroidissement mais le programme n est pas encore termin 4 Retrait du linge apr s la fin du programme Fin du programme Rotation in froissable Fin du programme Rotation infroissa ble Fin si l option Rotation infroissable est s lectionn e ou Fin s allument La touche Start Stop s tei
66. s s il y en a l avant de l appareil et sur le couvercle A Les autocollants qui sont visibles apr s l ouverture de la porte par ex la plaque signal tique ne doivent pas tre retir s Apr s l installation A Avant la premi re mise en servi ce assurez vous que votre s che linge est correctement install et rac cord Si le transport n est pas effec tu conform ment aux instructions de transport d crites au chapitre In stallation et raccordement vous de vez attendre environ une heure avant de raccorder lectriquement le s che linge Lors de la mise en marche de ce s che linge le message Miele Willkom men s affiche bri vement R glage de la langue de l affi cheur Vous tes invit e d finir la langue souhait e La modification de la langue est possible tout moment par l inter m diaire du menu R glages deutsch m l aide des touches sensitives V et vous pouvez parcourir la liste de s lection jusqu ce que la langue souhait e soit s lectionn e Les fl ches dans l afficheur indiquent qu une autre s lection suit m Confirmez la langue en appuyant sur OK Terminer la mise en service conform ment au pr sent mo de d emploi m Confirmez en appuyant sur la touche sensitive OK m Lisez les chapitres 1 Respect des consignes d entretien du linge et 2 Chargement du s che linge m pr sent vous pouvez charger le
67. s et en minutes La dur e des programmes plusieurs paliers de s chage peut varier ou sau ter Elle d pend entre autres de la quantit de la nature et de l humidit r siduelle du linge L lectronique intelli gente s adapte ces caract ristiques pour un s chage toujours plus pr cis 18 Exemples d utilisation D filement d une liste de s lection Les fl ches de l afficheur vous indi quent qu une liste de s lection est dis ponible S AA Automatic plus L activation de la touche sensitive V fait d filer la liste de s lection vers le bas et la touche sensitive vers le haut Pour confirmer appuyer sur OK Marquage de l option s lectionn e AA Si une option d une liste de s lection est activ e avec la touche OK celle ci est indiqu e par une coche vV s ch normal R gler des valeurs num riques Dur e h La valeur num rique est indiqu e sur fond blanc L activation de la touche sensitive V permet de diminuer la va leur num rique et l activation de la tou che sensitive permet de l augmenter Appuyez sur la touche sensitive OK pour activer la valeur num rique Quitter un sous menu Vous pouvez quitter le sous menu en s lectionnant retour Premi re mise en service Retrait des films de protection et des autocollants publicitai res m Enlevez le film de protection de la porte tous les autocollants publicitaire
68. s filtres peluches m Nettoyez le filtre d embase Voir le chapitre Nettoyage et entretien Pour acquitter le message confirmez en appuyant sur E OK Il y a une forte quantit de salet s et de peluches m Nettoyez les filtres peluches m Nettoyez le filtre d embase Nettoyez les conduits d air m cavit d a ration situ e sous le filtre d embase m le condensateur Acquittez le message m en arr tant le s che linge puis en le remettant en marche C Vider r servoir voir appara t apr s une in terruption de program me Le r servoir est plein ou le tuyau de vidange est tor du m Vidangez l eau de condensation m V rifiez le tuyau de vidange Acquittez le message m en ouvrant et fermant la porte pendant que le s che linge est sous tension ou en arr tant remet tant en marche le s che linge i Remplir r servoir d eau condens e Note de rappel Lors de l utilisation du programme D froissage vapeur de l eau est r cup r e dans le r servoir d eau de condensation Il est imp ratif que le r servoir d eau de condensation soit au moins rempli jusqu au marquage min m Confirmez en appuyant sur OK i Ouvrir fermer porte Une fois le programme D froissage vapeur s lection n il vous est indiqu que vous pouvez ajouter du lin ge m Chargez le linge dans le tambour 51 Probl mes et solutions Probl me Cause et solution
69. si gnes de s curit et mises en garde Si vous n utilisez pas de flacon de rubrique Utilisation du flacon de parfum Le compartiment coulissant parfum accessoire vendu s par doit toujours rester ferm avec la ti ment rette plac e dans la position la plus basse Installation du flacon de par fum Le flacon de parfum ne doit tre ma nipul que comme illustr Ne pas l incliner ni le basculer sinon du parfum pourrait s en chapper m Ouvrez le compartiment coulissant l aide de sa tirette jusqu ce que celle ci se trouve en haut droite m Serrez fermement le flacon afin qu il ne s ouvre pas malencontreusement m Retirez la languette de protection m Ouvrez la porte du s che linge m Glissez le flacon de parfum dans louverture jusqu la but e 46 Flacon de parfum Vous rencontrerez une l g re r sis tance l enclenchement et entendrez un petit clic Les rep res et doivent se faire face Le rep re doit se trouver dans la position 0 il s agit de la position dans laquelle vous rencontrerez une r sistance l enclenchement Avant le s chage Vous pouvez choisir l intensit de diffu sion du parfum m Tournez l anneau ext rieur 8 l g re ment vers la droite m Tournez l anneau ext rieur vers la droite plus le flacon de parfum est ouvert plus l intensit de diffusion du parfum est importante
70. si aucune autre commande n est ef fectu e apr s la mise en marche apr s la fin de la rotation infroissa ble apr s la fin d un programme sans ro tation infroissable Attention Pas d arr t automatique en cas de d fectuosit S lection apr s 10 minutes apr s 15 minutes r glage d usine apr s 20 minutes M moire Vous pouvez modifier ce param tre Le syst me lectronique enregistre un programme s lectionn avec un palier de s chage ou une option La dur e du programme Air est galement en registr e Ces r glages seront indi qu s lors de la prochaine s lection du programme S lection Fonction d sactiv e r glage d usi ne Fonction activ e 76 Exception Le programme Coton lt _ ne peut pas tre modifi Rotation infroissable Enfoncez la touche Rotation infroissa ble Le tambour se met tourner dans un rythme sp cial de la rotation infroissa ble jusqu 2 h maximum apr s la fin du s chage Cette option permet d viter les plis si vous n avez pas la possibilit de retirer le linge de la ma chine directement apr s la fin du pro gramme Vous pouvez r duire la du r e S lection th 2h r glage d usine S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votr
71. signal tique voir plaque signal tique voir chapitre Donn es de consomma tion classe 1 71 Menu R glages Affichage des r glages Avec les r glages vous pouvez adap ter l lectronique du s che linge dif f rents besoins Vous pouvez modifier ces r glages tout moment Ouverture du menu R glages m Mettez le s che linge en marche Le s lecteur de programme ne doit pas tre positionn sur Autres program mes m Appuyez simultan ment sur les tou ches sensitives V et L afficheur indique Langue Vous avez affich les r glages S lection des r glages m Appuyez sur la touche sensitive V ou jusqu ce que le r glagle souhait s affiche La touche sensitive V permet de par courir la liste de s lection vers le bas La touche sensitive A permet de par courir la liste de s lection vers le haut m Confirmez en appuyant sur la touche sensitive OK 72 Configuration des r glages m l aide des touches sensitives V ou A vous pouvez afficher les diff ren tes options de s lection pour le r gla ge Par exemple vous pouvez s lectionner une valeur pour laquelle la s lection active est indiqu e par modifier une barre d avancement modifier des chiffres m Confirmez en appuyant sur la touche sensitive OK Fermeture du menu R glages m Appuyez sur la touche sensitive V ou jusqu ce que retour soit affi c
72. uffisante L air chaud vacu par le dispositif de refroidissement du condensateur r chauffe l air ambiant C est pourquoi vous devez pr voir une a ration suffi sante en ouvrant une fen tre par exem ple Sinon la dur e de s chage sera plus longue et la consommation d nergie augmentera Ce s che linge doit tre l aplomb de mani re garantir un bon fonctionne Avant tout transport ult rieur ment La petite quantit d eau de condensa tion encore pr sente au niveau de la pompe apr s chaque s chage risque de s chapper du s che linge si celui ci est bascul Recommandation Faites fonctionner le programme Air chaud pendant environ 1 minute avant le transport De ce fait le reste d eau sera T envoy dans le collecteur d eau de condensation 04 dans le tuyau de vi dange Les irr gularit s du sol peuvent tre compens es jusqu un demi centim tre en tournant les pieds visser 63 Installation et raccordement Conditions d installation sup pl mentaires S che linge encastrable Ce s che linge doit tre gliss sous un plan de travail A Attention la formation de cha leur L air chaud qui se d gage du s che linge doit pouvoir tre vacu Sinon l appareil risque de tomber en panne Il n est pas possible de d monter le couvercle de l appareil La prise lectrique doit tre install e proximit
73. ur la plaque signal tique que vous verrez une fois que vous au rez ouvert la porte Accessoires en option Vous trouverez des accessoires en op tion pour ce s che linge chez les reven deurs Miele 04 aupr s du service apr s vente Miele Miele www miele shop com 60 Vous pouvez galement acheter ces produits ainsi que d autres articles tr s int ressants sur Internet Panier pour s che linge Avec ce panier vous pouvez s cher et a rer les produits qui ne doivent pas tre soumis une sollicitation m cani que Flacon de parfum Utilisez un flacon de parfum si vous privil giez un parfum particulier pour le s chage Conditions et dur e de la ga rantie Le s che linge est garanti deux ans Pour plus d informations sur les condi tions r f rez vous au livret de la garan tie Installation et raccordement Vue de face 1 Cordon d alimentation Clapet pour condensateur 2 Panneau de commande ne pas ouvrir lors du s chage R servoir d eau de condensation 6 Quatre pieds visser r glables en hauteur vider apr s chaque s chage a Porte ne pas ouvrir lors du s chage 7 Orifice pour l air froid ne doit pas tre obstru par un pa nier ou tout autre objet g nant Tuyau de vidange de l eau de con densation 61 Installation et raccordement Vue arri re 1 Saillie du couvercle avec
74. ver rouiller l appareil Luminosit de l afficheur Vous avez plusieurs possibilit s de r glage pour la luminosit de l afficheur Les barres vous indique le palier s lec tionn R glage d usine niveau moyen plus fonc M2222273 plus clair E E E E E E E Les modifications sont visibles lors de la s lection Dans un souci d conomie d nergie l afficheur et l clairage des touches sont teints apr s 10 minutes et seule la touche Start Stop clignote lente ment Vous pouvez modifier ce para m tre S lection Fonction activ e r glage d usine l afficheur s assombrit apr s 10 min si aucune s lection n est effectu e apr s la mise en marche pendant le d roulement d un pro gramme une fois le programme termin Fonction activ e except lorsqu un programme est en cours l afficheur s assombrit comme indi qu ci dessous except lorsqu un programme est en cours Fonction d sactiv e La luminosit de l afficheur ne dimi nue jamais Les affichages peuvent se r activer lorsque l on appuie sur une touche de son choix 75 Menu R glages Arr t de l appareil Dans un souci d conomie d nergie le s che linge s arr te automatique ment apr s environ 15 minutes Vous pouvez augmenter ou r duire ce temps L arr t automatique se produit apr s 10 15 ou 20 minutes

Mode d`emploi Sèche-linge à pompe à chaleur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi S&egrave;che-linge &agrave; pompe &agrave; chaleur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Sèche-linge à pompe à chaleur