Clip Jam™ de SanDisk® Guide de l`utilisateur
Contents
1. 2 Double cliquez sur l ic ne du disque amovible nomm JAM CLIP qui appara t sur votre bureau Double cliquez sur le dossier Music 4 Glissez et d posez les fichiers musicaux pr sents sur votre ordinateur vers le dossier Music du lecteur 5 Visitez le lien suivant pour obtenir des instructions tape par tape http kb sandisk com app answers detail a_id 1141 Si une carte microSD optionnelle est ins r e dans le lecteur vous pouvez galement faire glisser et d poser des fichiers sur cette derni re en double cliquant sur l ic ne du deuxi me disque amovible qui appara t lorsque vous branchez le lecteur Poste de travail gt Disque amovible Le deuxi me disque amovible est affich et porte le nom de la carte exactement comme si vous aviez connect un lecteur de carte Vous ne pouvez glisser et d poser des fichiers sur la carte que si vous disposez des autorisations d criture n cessaires sur cette derni re Veuillez vous r f rer au chapitre 7 pour plus de d tails Astuce N oubliez pas d jecter le disque amovible en utilisant la commande Windows ou Mac appropri e avant de d connecter le lecteur Lire de la musique Pour lire de la musique proc dez comme suit 1 S lectionnez Musique dans le menu principal 2 Choisissez parmi les regroupements de contenu musical Al atoire Artistes Albums Morceaux et Playlists e Le mode Al atoire lit tout le contenu enregistr sur le dispositif2. De Lasmi o Maa Test Pietat tape 5 Faites glisser l ensemble du dossier contenant les chansons et la liste de lecture M3U dans le dossier Musique de votre Clip Jam Hone Dwe Vies t 10 2 Crus e Demy Perte A Dani a mns Cipo cars Orgar LL Qpen QO ti am Jo Ea a a Date most Lype st Libraries Documents Then Hottes a empty d Muak m Putues Bj ven O Cor uter LL Locat Dik e f Che Jam E Avbtie Audobocks D Mak 2 Pirit Podcasts 5 aera La liste de lecture sera d sormais disponible sous l option Liste de lecture du menu Musique Musiq CHAPITRE 5 Ce chapitre d crit la m thode permettant d couter une radio FM et de programmer des stations pr s lectionn es sur votre lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk Radio Le lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk comprend une radio FM int gr e qui vous permet d couter en direct des diffusions de stations FM Ecouter des radios FM Pour couter une diffusion en direct de stations FM proc dez comme suit 1 S lectionnez Radio dans le menu principal Un menu de fr quence radio apparait 2 Appuyez sur le bouton Pr c dent ou sur le bouton Suivant pour rechercher la station souhait e ou s lectionnez une station pr selectionn e en appuyant sur la touche S lection 3 Pour effectuer une recherche rapide maintenez appuy le bouton Pr c dent ou le bouton Suivant Astuce 1 Vos couteurs sont l antenne de votre le
3. Veuillez vous r f rer aux chapitres 3 et 6 pour les informations d taill es de transfert La carte microSDHC est vendue s par ment et n est pas requises pour l utilisation du lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk a Astuce Le logo microSDHC pr sent sur la carte vendue s par ment appara t l envers et tourn vers le bas lorsque cette derni re est ins r e dans l emplacement microSDHC du lecteur Carte microsDHC 1 Ins rez une carte microSDHC sur laquelle vous aurez enregistr du contenu audio dans l emplacement microSDHC de votre lecteur 2 S lectionnez Carte dans le menu principal L cran affichera Actualisation de votre support et un menu de contenu apparaftra 3 S lectionnez Artistes Albums Chansons ou Livres pour naviguer dans le contenu souhait 4 De mani re alternative depuis le menu Dossiers s lectionnez Dossiers gt Carte externe et Naviguez travers les dossiers jusqu au contenu souhait Remarque Vous pouvez acc der au contenu de votre carte depuis le menu Carte Informations Compl mentaires Le lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk accepte les cartes microSDHC jusqu 32Go Il peut stocker jusqu 40 Go de contenu au total avec sa m moire interne comprise par exemple un lecteur de 8 Go et une carte de 32 Go Astuce Plus le lecteur contient de fichiers plus sa dur e de charge sera importante 1Go 1 000 000 000 octets La capacit de stockage effective peut varier Ca
4. filement continu des menus en boucle sans arr t la fin et au d but d un menu 1 S lectionnez Boucle Menu 2 Appuyez sur le bouton S lectionner pour basculer entre On ou Off galiseur Cette option am liore la qualit sonore de certains morceaux afin de les faire mieux correspondre au genre en cours de lecture 1 S lectionnez galiseur 2 Appuyez sur les boutons Haut ou Bas pour faire d filer les types de musique 3 Appuyez sur S lectionner pour choisir l option qui correspond le mieux la musique en cours de lecture Param tres du 30 Gain lecture Cette option permet de maintenir un volume constant entre les diff rents morceaux lus Les volumes per us diff rent typiquement entre les albums et les pistes En lecture en mode al atoire ces diff rences peuvent tre importantes et n cessiter de la part de l utilisateur de fr quentes corrections du niveau de volume Astuce Les utilisateurs europ ens doivent s informer des limites de volume fix es par les lois et r glements de l Union europ enne S lectionnez Gain lecture 2 S lectionnez Mode et appuyez sur le bouton S lect pour choisir entre Morceaux Albums ou Off 3 S lectionnez Pr Gain et appuyez sur le bouton de s lection pour indiquer la quantit de d cibels dB maximale que vous autoriser pour ajuster le niveau global du volume en lecture Astuce Pour plus d informations veuillez visiter http kb sandisk com
5. t test et est conforme aux limites impos es aux dispositifs num riques de classe B conform ment la section 15 des r glements du FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au niveau d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr quence et peut s il n est pas install et utilis selon les consignes causer des interf rences nuisibles aux communications radios 4 Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil l utilisateur est encourag essayer de corriger ces interf rences par l un des moyens suivants 5 Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur 6 Brancher l appareil dans une prise de courant se trouvant sur un circuit lectrique autre que celui auquel il est branch actuellement 7 Communiquer avec un technicien radio t l vision pour obtenir de l aide STOP Afin d viter tout dommage l audition ne IMPORTANT INFORMATION z 2 2 Gonan Das couter des niveaux sonores lev s pendant de longues p riodes USING THE MP3 PLAYER SanDisk Clip Jam et autres sont des marques commerciales de SanDisk Corporation La mar
6. 8 Param tres Param tres syst me Options musique Options Livres audio et Podcasts Options Radio CHAPITRE 9 En savoir plus Entretien et Garantie AVIS DE PROPRI T INTELLECTUELLE TIERCE Garantie limit e fabricant SanDisk R GLEMENTATION FCC 24 27 27 27 28 28 28 34 34 35 36 36 36 37 37 CHAPITRE 1 Ce chapitre pr sente des conseils de s curit et instructions d entretien pour le lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk Conseils de s curit et instructions d entretien 1 Veuillez lire attentivement les instructions de s curit avant d utiliser le lecteur 2 Veuillez consulter l int gralit de ce manuel afin de garantir un bon usage de votre lecteur 3 Conservez ce manuel pour r f rence future 4 N utilisez pas de casques ou couteurs en voiture v lo ou durant l utilisation de tout v hicule motoris Une telle utilisation peut repr senter un risque pour le trafic routier et tre ill gale dans certaines zones Il peut galement tre dangereux d couter de la musique avec couteurs ou casques audio un volume lev en marchant ou concomitamment d autres activit s Faites preuve d une grande prudence et cesser d utiliser votre lecteur lorsque vous vous trouvez dans une situation potentiellement dangereuse 5 vitez d utiliser couteurs ou casque audio avec un volume trop lev Les experts en audition d conseillent l coute continue de musique des niveaux sonores lev s
7. Pr c dent pour revenir en arri re 4 Si l cran d affichage n indique pas la chanson en cours appuyez sur le bouton Retour pour revenir au menu principal 5 Les options suivantes sont disponibles lors de la lecture de musique en appuyant sur le 6 bouton Options pour acc der au menu Options e Ajouter chanson la GoList e R p ter e Al atoire e EQ musique e Supprimer morceau e Infos piste Menu Options Lors de l coute de la musique le lecteur offre sept options qui permettent de personnaliser votre exp rience d coute Ajouter chanson la GoList R p ter Al atoire EQ musique Supprimer chanson Infos piste Pour s lectionner l une des diff rentes options proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Options durant la lecture d une chanson Le menu Options s affiche 2 Personnalisez votre lecteur avec les options suivantes Ajouter chanson la GoList La GoList est une liste de lecture optionnelle Vous pouvez rapidement et facilement ajouter et supprimer des chansons de l une des trois GoLists disponibles Chaque GoList peut contenir jusqu 100 chansons 1 S lectionnez Ajouter chanson la GoList puis choisissez votre GoList d sir e 2 Appuyez sur le bouton Retour pour revenir l cran de lecture s Astuce Effacer les morceaux pr sents sur une GoList ne les supprime pas de votre appareil Seul le contenu de la playlist qui a t enregistr localement sur le Musiq 14
8. Veillez ce que le volume reste r gl un niveau mod r de mani re pouvoir continuer entendre les bruits ext rieurs ainsi que par respect pour les personnes autour de vous 6 Assurez vous que le lecteur reste loign des viers boissons baignoires douches de la pluie et d autres sources d humidit L humidit peut provoquer des chocs lectriques avec tout appareil lectronique 7 Suivez ces conseils pour conserver votre le lecteur pendant une longue p riode e _ Nettoyez le lecteur l aide d un chiffon doux non pelucheux e Ne laissez pas les enfants utiliser le lecteur sans surveillance e Ne tentez jamais de faire rentrer de force un connecteur dans les ports du lecteur ou de votre ordinateur Assurez vous que vos connecteurs sont de forme et de taille identiques avant de les brancher e Ne d montez crasez court circuitez ou n incin rez pas la batterie interne rechargeable au risque de provoquer un incendie des blessures des br lures ou d autres dommages corporels ou mat riels Instructions d limination Conseils de s curit nettoyage et 1 Ne jetez pas cet appareil avec les d chets non tri s Une limination inad quate de votre lecteur peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine Veuillez vous r f rer votre autorit locale en charge de la gestion et du ramassage des d chets pour obtenir des informations sur les syst mes de collecte e place dans votre r gion et d
9. app answers detail a_id 430 Langue Cette option permet de s lectionner la langue de l cran d affichage du lecteur 1 S lectionnez Langue 2 Appuyez sur les boutons Haut ou Bas pour faire d filer les diff rentes langues propos es 3 Appuyez sur le bouton S lectionner pour confirmer le choix Date Cette option permet de s lectionner la date 1 S lectionnez Date 2 Appuyez sur les boutons Pr c dent ou Suivant pour s lectionner le jour le mois ou l ann e 3 S lectionnez le bouton Haut pour augmenter les chiffres ou Bas pour les diminuer 4 Appuyez sur le bouton S lectionner une fois la date d finitive d finie S Astuce Le format de la date sera fix en fonction de param tres r gionaux initiaux Pour la r gion des Am riques la date sera au format mois jour ann e Pour les autres r gions la date sera au format mois ann e Param tres du 31 Heure Cette option permet de s lectionner l heure 1 S lectionnez Heure 2 Appuyez sur les boutons Pr c dent ou Suivant pour s lectionner les heures minutes ou secondes modifier 3 S lectionnez le bouton Haut pour augmenter les chiffres ou Bas pour les diminuer 4 Appuyez sur le bouton S lectionner une fois l heure d finitive d finie Volume Cette option permet d ajuster le volume 1 S lectionnez Volume 2 S lectionnez Normal ou Haut 3 Appuyez sur le bouton S lectionner pour confirmer le choix Infos Cette o
10. conjonction avec une telle licence t l charger des listes de r vocation sur votre appareil au nom des propri taires de contenus s curis s CE PRODUIT EST SOUS LICENCE MPEG 4 VISUAL POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR POUR 1 L ENCODAGE VID O CONFORME LA NORME MPEG 4 MPEG 4 VIDEO ET OU II LE D CODAGE MPEG 4 D UNE VID O QUI A T ENCOD E PAR UN CONSOMMATEUR ENGAG DANS UNE ACTIVIT NON COMMERCIALE PERSONNELLE ET OU A T OBTENUE DEPUIS UN FOURNISSEUR DE VIDEO AUTORIS PAR MPEG LA POUR FOURNIR VID O MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E EXPLICITEMENT O IMPLICITEMENT POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS COMPL MENTAIRES NOTAMMENT RELATIVES AUX USTILISATION PROMOTIONNELLES INTERNES ET COMMERCIALES PEUVENT TRE OBTENUES AUPR S DE MPEGLA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Technologie d encodage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et de Thompson Entretien et 36 Garantie limit e fabricant SanDisk Pour un support technique sur Internet veuillez visiter www sandisk com wug R GLEMENTATION FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des r glementations FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne peut causer d interf rences nuisibles et 2 Ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent entrainer un fonctionnement ind sirable 3 Cet appareil a
11. d autres produits SanDisk veuillez consulter notre base de connaissances l adresse kb sandisk com ou wwWw sandisk com support AVIS DE PROPRI T INTELLECTUELLE TIERCE Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie hors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale autoris e de Microsoft Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits num riques pour Windows Media contenue dans cet appareil WM DRM dans le but de prot ger l int grit de leurs contenus Contenu s curis et afin que les propri t s intellectuelles y compris les droits d auteur li es ces contenus ne soient pas d tourn es Cet appareil utilise un logiciel WM DRM pour lire les contenus s curis s Logiciel WM DRM Si la s curit du logiciel WM DRM de cet appareil a t compromise les propri taires de contenu s curis Propri taires de contenu s curis peuvent exiger que Microsoft r voque les droits du Logiciel WM DRM acqu rir de nouvelles licences pour affichage et ou lecture de contenu s curis Cette r vocation ne modifie pas la capacit du logiciel WM DRM lire des contenus non prot g s Une liste des l ments WM DRM r voqu s est transmise votre appareil lorsque vous t l chargez une licence de contenu s curis depuis internet ou un PC Microsoft peut en
12. dez comme suit 1 Connectez lecteur l ordinateur l ordinateur doit tre allum 2 Une ic ne de recharge en cours appara tra sur l cran durant la recharge ci dessous Une charge compl te peut n cessiter jusqu trois heures Une fois le lecteur compl tement charg l indicateur de la batterie passe au vert et le message Charg appara t Charging FF SES 3 Pour arr ter la charge d branchez l appareil 3 Astuce La batterie ne peut pas tre trop charg e e Si votre ordinateur ne reconna t pas le lecteur v rifiez que vous utilisez Windows XP SP2 Mac OS X 10 3 ou Linux cat gorie stockage de masse uniquement red marrez le lecteur et essayez nouveau Pr sentation g n rale du lecteur MP3 Clip Jam de e REMARQUE Lorsque le niveau de la batterie atteint 20 le message suivant s affichera Batterie faible A 5 le lecteur s teint Mise jour du Firmware SanDisk publie occasionnellement des mises jour de firmware pouvant inclure de nouvelles fonctions ainsi que des am liorations de performances SanDisk recommande fortement de mettre jour le lecteur MP3 avec le dernier firmware disponible Il est vivement recommand de mettre jour le firmware une fois la premi re charge de la batterie termin e Pour obtenir la derni re version en date du firmware rendez vous sur htto www sandisk com clipjam et suivez ces tapes RUN D Cliquez sur la banni re
13. l emballage Le lecteur MP3 Clip Jam est livr avec les l ments suivants e Lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk e Ecouteurs e C ble USB 2 0 e Guide de d marrage rapide Pr sentation g n rale du lecteur MP3 Clip Jam de Pr sentation rapide du lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk Port USB regarde Qt rs s Music Prise jack transfert de HEVE couteurs donn es Artists Ecran Albums Contr le Ml SET DES S du volume Retour Gauche Droite Pr c dent Suivant Emplacement Arri re Avant carte micro SDHC Lecteur Pause D filement haut un Marche Arr t S lectionner Options D filement bas Pr sentation g n rale du lecteur MP3 Clip Jam de cran de lecture 1 Lecture Pause Affiche l tat de lecture de la musique ou de 4 Nom de l artiste Affiche le nom de l artiste et le nom du morceau nom du morceau 6 Chanson n Toutes Affiche la chanson de la piste actuelle n le n total de les chansons chanson dans son emplacement actuel Pr sentation g n rale du lecteur MP3 Clip Jam de Options du menu principal Musique Parcourir et couter des artistes albums et listes de lecture Radio couter des missions de radio sur bande FM et enregistrer des param tres pr d finis Livres Parcourir et couter des livres audio en DRM Carte Les cartes microSD ou microSDHC en option permettent de stocker du contenu suppl mentaire Cartes vendues s par ment Pa
14. pour plus de d tails 3 Astuce N oubliez pas d jecter le disque amovible avant de d connecter le lecteur Lecture de livres audio et de podcasts Livres audio 1 Pour lire des livres audio proc dez comme suit 2 S lectionnez Livres dans le menu principal 3 S lectionnez Livres audio puis s lectionnez Audible Les livres audio sont class s par ordre alphab tique 4 S lectionnez le livre audio d sir 5 S lectionnez le chapitre d sir Une fois le chapitre s lectionn la lecture du livre audio commencera et le nom du libre ainsi que le num ro du chapitre seront affich s 6 Les options suivantes sont disponibles lors de la lecture en appuyant sur le bouton Options e Vitesse Basculez entre normale rapide ou lente e Passer chapitre Basculez entre off et on si vous voulez que le livre Livres 24 Livres conserve sa place lorsque vous passez d un chapitre l autre Supprimer Livre audio S lectionnez oui pour supprimer le livre audio du lecteur ou non pour le conserver La suppression d un livre audio du lecteur n entrai nera pas sa suppression d finitive de votre ordinateur 25 Astuce Si vous arr tez la lecture d un livre audio avant sa fin votre lecteur cr era un fichier pos qui permet d enregistrer le point de reprise Il ne s agit pas d un fichier lisible en lui m me Ce fichier ne sera visible LS LIT PR el x mr me Astuce pour vous assurer que les fichiers sont correcte
15. sriuntes Musiq 17 tape 3 Cliquez sur le menu d roulant et s lectionnez Enregistrer liste sous Fo x 3 Librey Playas Play Bum Sence D el Serres D iSe Ceutst Me 7 A THe Count Hide list PEL 1 5 ia CR Shuffle ist zi iy as vu a5 Sort iist by A An Line ia Thee are no pleylists in this bray ia Ajd r Shppediter 5 Ges Cit her f Videos 1 Le 1 Pikture 2 1 44 Cipa 3 334 Tio 221 tO G 5 an7 5 terre 15 meute nF ous NO u 1 db bbij Etape 4 Parcourez l arborescence jusqu au r pertoire o les fichiers de la liste de lecture que vous souhaitez utiliser sont enregistr s choisissez liste de lecture M3U comme type de fichier donnez un nom votre nouvelle liste de lecture et cliquez sur Enregistrer e Q QD baux o Tet Peyin En CI ECOC Dngsnre tiers foder miih C ada a Uteanes 4 Documertz boe pema maich pont ernt d Mux b Probe M eci oroe Lecal Dis e a Cie dom fi a lemovabie Dust am emovetie Dsi D taor vs F ensre Tetmdo v m arr md Mau Water Mets P m vide folden Am Mayit Frapi an zu ecn Musiq 18 Vous devriez d sormais voir votre liste de lecture M3U enregistr e dans le m me r pertoire que les chansons qui la composent Mari yure ven Pa a Er L D x h k rentes ro Or Mstees E ori a i ee 4 lues bedr dt Pace Wave tht pv et p s 2 Fort pm 4 som ne we hs rue hesmnir rar s te Q gt
16. Clib Jam de SanDisk Guide de l utilisateur Mai 2015 FE CE CHAPITRE 1 Conseils de s curit et instructions d entretien Instructions d limination CHAPITRE 2 Pr sentation g n rale du lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk Fonctionnalit s Configuration minimale requise Contenu de l emballage Pr sentation rapide du lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk Options du menu principal Capacit s du produit Batterie Recharge Mise jour du Firmware couteurs CHAPITRE 3 Utilisation de base Bouton de Marche Arr t S lection D marrage Arr t R initialisation Connecter le lecteur un ordinateur Windows ou Mac D connexion du lecteur partir d un ordinateur Windows D connexion du lecteur partir d un ordinateur Mac CHAPITRE 4 Musique Transfert de musique Glisser D poser Drag and Drop Windows Glisser D poser Drag and Drop Mac Lire de la musique Menu Options Cr ation de listes de lecture CHAPITRE 5 Radio couter des radios FM Programmation de pr s lections FM CHAPITRE 6 Livres Transfert de livres audio et de podcasts sur votre lecteur Glisser D poser Drag and Drop Windows Glisser D poser Drag and Drop Mac WOU O O O O O O O O0 OO NU NO J OO FR W D e h he e e e O Nerrr rererere OUR NR R BA N NNN N NN NN NN NN BE NN ON N Lecture de livres audio et de podcasts CHAPITRE 7 Carte Carte microSDHC CHAPITRE
17. Download Firmware Updater Cliquez sur le fichier t l charg puis sur Ex cuter Suivez les instructions tape par tape pour mettre jour le firmware Red marrez le lecteur une fois la mise jour du firmware termin e Astuce Apr s le premier t l chargement l outil de mise jour vous avertira automatiquement de toutes les nouvelles mises jour du firmware Le mode d emploi est galement disponible via l outil de mise jour Ecouteurs Le lecteur est livr avec des couteurs r glables qui peuvent tre personnalis s pour s adapter diff rentes tailles d oreilles Pour ajuster au mieux vos couteurs essayez diff rentes tailles jusqu trouver celle qui correspond le mieux vos oreilles et est la plus confortable Faites ensuite glisser vers le haut cordon de fixation pour le serrer sous le menton 1 Pour retirer l oreillette d un couteur maintenez cette derni re et tirez doucement pour l ter de l couter Ne pas tenir ou tirer sur la base ou le cordon de l couteur 2 Pour replacer l oreillette sur l couteur pousser doucement sur cette derni re jusqu ce qu elle soit fermement en place sur l couteur Pr sentation g n rale du lecteur MP3 Clip Jam de CHAPITRE 5 Ce chapitre d crit les principes d utilisation de base du lecteur MP3 Clio Jam de SanDisk Utilisation de base Bouton de Marche Arr t S lection Le bouton de marche arr t est situ au centre du lecteur Il p
18. R p ter Cette option r p te la lecture de la chanson 1 S lectionnez R p ter 2 Appuyez sur S lectionner pour basculer entre les modes de r p tition e Off Pas de r p tition des pistes e Chanson R p te la piste en cours de lecture e Toutes R p te toutes les pistes s lectionn es l emplacement du menu actuel 3 Appuyez sur le bouton Retour pour revenir l cran de lecture Al atoire Cette option permet de lire les morceaux dans un ordre al atoire 1 S lectionnez Al atoire 2 Appuyez sur le bouton S lectionner pour basculer entre Al atoire On et Al atoire Off afin de jouer des morceaux dans un ordre al atoire ce mode doit tre r gl sur ON 3 Appuyez sur le bouton Retour pour revenir l cran de lecture EQ musique Cette option am liore la qualit sonore de certains morceaux afin de les faire mieux correspondre au genre en cours de lecture 1 S lectionnez EQ Musique 2 Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour faire d filer les types de musique et s lectionnez l option qui correspond le mieux la musique en cours de lecture Supprimer morceau Cette option supprime une chanson du lecteur 1 S lectionnez Supprimer morceau 2 S lectionnez Oui pour confirmer Infos piste Cette option affiche des informations sur le morceau en cours de lecture 1 S lectionnez Infos piste 2 Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour faire d filer les informations de piste 3 Appuyez s
19. SB 2 S lectionnez Ouvrir le p riph rique pour afficher les fichiers en utilisant l Explorateur Windows lors de la connexion initiale ou en vous rendant sur le Poste de travail 3 Double cliquez sur l ic ne CLIP JAM Double cliquez sur le dossier Music 5 Glissez et d posez les fichiers musicaux pr sents sur votre ordinateur vers le dossier Music du lecteur 6 Si une carte microSD optionnelle est ins r e dans le lecteur vous pouvez galement faire glisser et d poser des fichiers sur cette derni re en double cliquant sur l ic ne du deuxi me disque amovible qui appara t lorsque vous branchez le lecteur Poste de travail gt Disque amovible Le deuxi me disque amovible est affich et porte le nom de la carte exactement comme si vous aviez connect un lecteur de carte 7 Vous ne pouvez glisser et d poser des fichiers sur la carte que si vous disposez des autorisations d criture n cessaires sur cette derni re Veuillez vous r f rer au chapitre 7 pour plus de d tails 8 Visitez le lien suivant pour obtenir des instructions tape par tape http kb sandisk com app answers detail a_id 946 Remarque Le lecteur indiquera veuillez actualiser vos m dias durant quelques secondes Glisser D poser Drag and Drop Mac Pour glisser d poser de la musique sur le lecteur partir d un ordinateur Mac suivez ces tapes Musiq 11 Connectez le lecteur votre ordinateur via le c ble USB
20. cteur Pour une meilleure r ception ou pour maximiser le nombre de radios que votre appareil peut trouver d ployez le cordon de vos couteurs autant que possible afin d augmenter la longueur de l antenne et donc sa r ception 2 Appuyer sur Lecture Pause pause durant une diffusion radio revient mettre le son en mode muet Il n existe pas de possibilit de mise en pause dynamique et en direct sur le lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk Programmation de pr s lections FM Vous pouvez programmer jusqu 40 stations pr r gl es Pour programmer des stations pr r gl es sur votre lecteur proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton Options pendant la lecture en mode Radio 2 S lectionnez Ajouter Pres lection pour enregistrer la fr quence en cours Radio 20 d coute qui sera par la suite indiqu e dans Afficher toutes les pr s lections Ou si vos couteurs sont connect s s lectionnez Pr s lection Auto pour permettre au lecteur de rechercher et de stocker automatiquement les signaux les plus forts 3 S lectionnez Afficher toutes les pr s lections pour consulter toutes les stations fr quences enregistr es par votre lecteur Radio 21 CHAPITRE 6 Ce chapitre d crit la m thode permettant de charger et de lire des livres audio et des podcasts sur votre lecteur MPS Clip Jam de SanDisk Livres Le lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk peut stocker des livres audio ainsi que des podcasts Un livre audio est un l
21. dans un ordre al atoire e Le mode Artistes choisit un artiste de mani re al atoire ou s lectionne le Musiq 12 Musiq nom de l artiste et vous montre ses morceaux Le mode Albums lit de mani re al atoire les chansons d un album ou vous permet de naviguer jusqu trouver les albums souhait s Une fois l album s lectionn ses chansons seront list es Le mode Morceaux pr sente une liste qui permet de de s lectionner une chanson par son titre Les morceaux sont pr sent s par ordre alphab tique Le mode Playlists r pertorie toutes les listes de lecture ou groupes GoList cr s Astuce En mode Artistes Morceaux Playlists et Albums appuyer sur Al atoire permettra de lire de mani re al atoire toutes les chansons de votre biblioth que musicale et pas seulement les chansons pr sentes dans la cat gorie s lectionn e sp cifique d artistes morceaux listes de lecture ou albums Pour lire de mani re al atoire un seul album choisissez un de ses titres et appuyez sur S lectionner puis 13 1 Mettez en surbrillance et s lectionnez la piste ou le fichier voulu pour une lecture depuis des groupes de contenu musical 2 Appuyez sur le bouton Suivant pour passer la chanson suivante ou maintenez appuy pour une avance rapide dans le morceau 3 Appuyez une fois sur le bouton Pr c dent pour revenir au d but de la chanson en cours ou deux fois pour lire la chanson pr c dente Maintenez appuy le bouton
22. estin s l limination des produits des composants et des accessoires lectroniques Conseils de s curit nettoyage et CHAPITRE 2 Ce chapitre pr sente les fonctionnalit s et options de votre lecteur MPZ Clip Jam de SanDisk Pr sentation g n rale du lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk F licitations pour votre achat de ce lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk coutez votre musique o que vous soyez gr ce ce lecteur num rique compact et color que vous pouvez emporter partout avec vous Son cran un pouce r tro clair et ses grands boutons de navigation permettent de glisser d poser et lire facilement des fichiers aux formats audio les plus populaires y compris le format AAC Ajoutez encore plus de musique gr ce au port microSD pour aller jusqu 18 heures de son Fonctionnalit s e Lecteur de musique portable ultra l ger e Une qualit sonore profonde et riche e Capacit interne de 8GB avec port d extension microSD int gr e Un grand cran lumineux et des boutons de navigation simples manipuler e Dur e de vie de la batterie jusqu 18 heures e Disponible en n on rouge vif violet bleu vert et noir brillant e Lecture des fichiers audio de nombreux formats MP3 WMA sans DRM AAC sans DRM iTunes et Audible DRM uniquement Configuration minimale requise e Windows XP SP2 ou Mac OS X 10 3 et Linux e Port USB 2 0 pour les transferts et recharges haute vitesse Contenu de
23. eur l aide des options suivantes Vitesse Param tres du 34 Cette option contr le la vitesse de lecture du contenu 1 S lectionnez Vitesse 2 Appuyez sur le bouton S lectionner pour basculer entre les modes Normal Rapide et Lent Options Radio Pour s lectionner l une des diff rentes options Radio proc dez comme suit 1 S lectionnez Param tres dans le menu principal 2 S lectionnez Options Radio 3 Personnalisez votre lecteur l aide des options suivantes e Supprimer tous les pr r glages e Mode FM Supprimer tous les pr r glages Cette option supprime toutes les stations de radio pr r gl es 1 S lectionnez Supprimer tous les pr r glages 2 Choisissez l option d sir e en s lectionnant Oui ou Non 3 Appuyez sur le bouton S lectionner pour confirmer ou sur le bouton Pr c dent pour revenir au menu pr c dent Mode FM Cette option s lectionne le mode radio st r o ou mono 1 S lectionnez le mode FM 2 Appuyez sur le bouton S lectionner pour basculer entre St r o et Mono 3 Appuyez sur le bouton Retour pour revenir au menu pr c dent Param tres du 35 CHAPITRE 9 Ce chapitre d crit la proc dure suivre en cas d aide ou de r parations n cessaires pour votre Lecteur MPS Clip Jam de SanDisk En savoir plus Entretien et Garantie Obtenir un support technique Si vous avez des questions sur l utilisation ou les fonctions de votre lecteur SanDisk ainsi que sur
24. eut tre utilis pour allumer ou teindre le lecteur allum ainsi que pour s lectionner ses diff rentes options D marrage Maintenez enfonc le bouton de marche arr t pendant trois secondes pour allumer le lecteur L cran de la derni re fonction utilis e jou e du menu principal appara t une fois le lecteur allum Arr t Maintenez enfonc le bouton de marche arr t pendant trois secondes pour teindre le lecteur R initialisation Si le lecteur se fige pour une raison quelconque teignez le puis red marrez le nouveau Une fois la r initialisation effectu e tous les ajustements r alis s au cours de la derni re op ration seront perdus Votre contenu enregistr bar exemple fichiers musicaux livres audio etc ne sera quant lui pas supprim du lecteur Connecter le lecteur un ordinateur Windows ou Mac 1 Pour connecter le lecteur un ordinateur Windows suivez ces tapes 2 Connectez l extr mit la plus large de votre c ble USB un port USB disponible sur votre ordinateur 3 Connectez la petite extr mit du c ble USB au connecteur idoine de votre lecteur 4 L cran affichera une indication de charge voir ci dessous 5 Le lecteur appara tra dans votre Poste de travail sous le nom de CLIP JAM D connexion du lecteur partir d un ordinateur Utilisation de base Windows D branchez simplement le c ble USB de votre lecteur une fois que vous avez fini de char
25. ger ce dernier d y transf rer des fichiers ou de mettre niveau le firmware ATTENTION Ne d branchez pas le lecteur pendant un transfert de donn es Cette action risquerait d endommager l appareil D connexion du lecteur partir d un ordinateur Mac Ejectez le disque amovible en faisant glisser son ic ne vers la Corbeille puis d branchez le c ble USB de l ordinateur une fois que vous avez fini de charger ce dernier d y transf rer des fichiers ou de mettre niveau le firmware ATTENTION Ne d branchez pas le lecteur pendant un transfert de donn es cette action risquerait d endommager l appareil Utilisation de base 10 CHAPITRE 4 Ce chapitre d crit les tapes vous permettant de transf rer des fichiers musicaux depuis votre ordinateur vers votre lecteur MPS Clip Jam de SanDisk et de lire de la musique depuis votre appareil Musique Le lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk peut stocker des centaines de chansons dans diff rents formats et offre de multiples options d coute qui peuvent tre personnalis es en fonction de vos besoins individuels Transfert de musique Vous pouvez transf rer de la musique partir de votre ordinateur vers le lecteur en utilisant la m thode du glisser d poser Glisser D poser Drag and Drop Windows Pour glisser d poser de la musique sur le lecteur partir d un ordinateur Windows suivez ces tapes 1 Connectez le lecteur votre ordinateur via le c ble U
26. ivre enregistr au format mp3 et un podcast est une mission enregistr e en format mp3 Notez que le lecteur Clip Jam de SanDisk est uniquement comaptble avec les livres Audible Transfert de livres audio et de podcasts sur votre lecteur Vous pouvez transf rer des fichiers audio partir de votre ordinateur vers le lecteur en utilisant la m thode du glisser d poser Glisser D poser Drag and Drop Windows Pour glisser d poser des fichiers audio sur le lecteur partir d un ordinateur Windows suivez ces tapes 1 Connectez le lecteur votre ordinateur via le c ble USB 2 S lectionnez Ouvrir le p riph rique pour afficher les fichiers en utilisant l Explorateur Windows lors de la connexion initiale ou en vous rendant sur le Poste de travail 3 Double cliquez sur l ic ne CLIP JAMS Double cliquez sur le dossier Audible 5 Glissez et d posez les fichiers Audible pr sents sur votre ordinateur vers le dossier Audible du lecteur T Si une carte microSD optionnelle est ins r e dans le lecteur vous pouvez galement faire glisser et d poser des fichiers sur cette derni re en double cliquant sur l ic ne du deuxi me disque amovible qui appara t lorsque vous branchez le lecteur Poste de travail gt Disque amovible Le deuxi me disque Livres 22 amovible est affich et porte le nom de la carte exactement comme si vous aviez connect un lecteur de carte Vous ne pouvez glisser et d poser de
27. ment class s leur nom ne doit pas d passer 16 caract res ou utiliser de balises ID3 De plus pour tre s r que votre livre sera visible placez votre livre audio dans le dossier Livre audio Podcasts Pour lire des podcasts proc dez comme suit S lectionnez Livres dans le menu principal 2 S lectionnez Podcasts Les podcasts sont class s par ordre alphab tique 3 S lectionnez les pisodes d sir s qui sont class s du plus r cent au plus ancien Une fois un pisode s lectionn la lecture du podcast commencera et le nom de ce dernier de son pisode seront affich s 4 Les options suivantes sont disponibles lors de la lecture en appuyant sur le bouton Options Livres Vitesse Basculez entre normale rapide ou lente Supprimer podcast S lectionnez oui pour supprimer le podcast du lecteur ou non pour le conserver La suppression d un podcast du lecteur n entrainera pas sa suppression d finitive de votre ordinateur 26 CHAPITRE 7 Ce chapitre d crit les tapes suivre pour lire de la musique depuis une carte microSDHC sur laquelle a t enregistr un contenu audio Carte Le lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk accepte les cartes microSDHC pour une stockage de contenu suppl mentaire et fait de votre carte un support portable Vos livres audio et votre musique peuvent tre transf r s depuis un ordinateur sur la carte microSDHC de la m me mani re qu ils sont transf r s sur le lecteur
28. onnez Options musique 3 Personnalisez votre lecteur l aide des options suivantes e Al atoire e R p ter Al atoire Cette option permet de lire les morceaux dans un ordre al atoire 1 S lectionnez Al atoire 2 Appuyez sur le bouton S lectionner pour basculer entre Al atoire On et Al atoire Off afin de jouer des morceaux dans un ordre al atoire ce mode doit tre r gl sur ON 3 Astuce En mode de lecture al atoire les touches Suivant et Pr c dent permettront de chosir un morceau au hasard R p eter Cette option r p te la lecture de la chanson 1 S lectionnez R p ter 2 Appuyez sur S lectionner pour basculer entre les modes de r p tition e Off Pas de r p tition des pistes e Chanson R p te la piste en cours de lecture e Toutes R p te toutes les pistes s lectionn es l emplacement du menu actuel Astuce Si une musique est en cours de lecture il est possible d acc der au menu options depuis le bouton Options Les options de musique comprennent Ajouter morceau la GoList Supprimer le morceau de la GoList R p ter Al atoire EQ musique Supprimer morceau et Infos piste Veuillez vous r f rer au chapitre 4 pour plus de d tails Options Livres audio et Podcasts Pour s lectionner l option Livres audio et Podcasts proc dez comme suit 1 S lectionnez Param tres dans le menu principal 2 S lectionnez l option Livres audio et Podcasts 3 Personnalisez votre lect
29. ption affiche les informations relatives au lecteur options comme la version de firmware la m moire libre disponible le nombre de pistes pr sentes dans le lecteur et l tat de la batterie 1 S lectionnez Infos 2 Appuyez sur les boutons Haut ou Bas pour faire d filer les diff rentes informations disponibles Param tres du 32 Formater ATTENTION Cette option supprime tous les fichiers stock s sur le lecteur Assurez vous d avoir sauvegard l ensemble des fichiers multim dia pr sents sur le lecteur avant de formater l appareil Tous les fichiers m dias devront tre re transf r s 1 S lectionnez Formater S lectionnez M moire interne M moire externe ou Tout Choisissez l option d sir e en s lectionnant Oui ou Non Appuyez sur le bouton S lectionner pour confirmer ou sur le bouton Pr c dent pour revenir au menu pr c dent Restaurer Cette option restaure le lecteur sur ses r glages d usine tels que lorsque l appareil a t achet A ATTENTION Cette option supprime tous les param tres personnalis s du 1 S lectionnez Restaurer 2 Choisissez l option d sir e en s lectionnant Oui ou Non 3 Appuyez sur le bouton S lectionner pour confirmer ou sur le bouton Pr c dent pour revenir au menu pr c dent Param tres du 33 Options musique Pour s lectionner l une des diff rentes options proc dez comme suit 1 S lectionnez Param tres dans le menu principal 2 S lecti
30. que microSD est une marque commerciale de SD 3C LLC Les autres noms de marques mentionn s dans ce document le sont uniquement des fins d identification et peuvent tre des marques commerciales de leurs propr taires respectifs 2015 SanDisk Corporation Entretien et 37
31. ram tres Voir ou personnaliser les fonctions du lecteur SanDisk Dossiers Parcourir et couter le contenu enregistr dans des dossiers individuels Pr sentation g n rale du lecteur MP3 Clip Jam de Capacit s du produit 8 Go Emportez avec vous jusqu 2 000 chansons Remarques 1 Go 1 000 000 000 octets La capacit de stockage effective peut varier Cartes non incluses vendues s par ment Sur la base d une lecture continue de MP3 128 kbps La dur e de vie et les performances r elles peuvent varier en fonction de l utilisation et des r glages la batterie est non rempla able Sur la base de chansons d une dur e de 3 5 mn Estimations les r sultats peuvent varier en fonction des attributs de fichier et d autres facteurs Batterie Le lecteur est livr avec une batterie interne rechargeable d une dur e de vie pouvant aller jusqu 18 heures d utilisation typique Avant d utiliser le lecteur pour la premi re fois vous devez charger compl tement la batterie Vous pouvez charger votre lecteur SanDisk via le port USB de votre ordinateur un adaptateur de voiture non inclus ou un adaptateur non inclus Sur la base d une lecture continue de MP3 128 kbps La dur e de vie et les performances r elles peuvent varier en fonction de l utilisation et des r glages Batterie non remplacable Recharge Avant d utiliser votre lecteur rechargez le compl tement Pour charger la batterie proc
32. rt 27 CHAPITRE 8 Ce chapitre pr sente les m thodes permettant de personnaliser les r glages du lecteur MPS Clip Jam de SanDisk Param tres Le lecteur MP3 Clip Jam de SanDisk dispose de plusieurs param tres qui vous permettent de personnaliser votre appareil en fonction de vos propres pr f rences personnelles d coute Param tres syst me Pour s lectionner l une des diff rentes options proc dez comme suit 1 S lectionnez Param tres dans le menu principal 2 S lectionnez Param tres syst me 3 Personnalisez votre lecteur l aide des options suivantes e _ R tro clairage e Luminosit e conomiseur D nergie e Veille e Personnaliser e Boucle Menu e galiseur e Gain lecture e Langue e Date e Heure e Volume e Infos e Formater e Restaurer R tro clairage Cette option permet de d finir la dur e de r tro clairage du lecteur entre le moment o l utilisateur enclenche une commande et son extinction automatique Vous pouvez appuyer sur n importe quel bouton pour r activer le r tro clairage 1 S lectionnez R tro clairage Param tres du 28 2 Appuyez sur les boutons Pr c dent ou Suivant pour d finir la dur e de r tro clairage d sir e entre 15 et 90 secondes Luminosit Cette option permet de r gler la luminosit de l cran pour une meilleure visualisation dans diff rents environnements d clairage 1 S lectionnez Luminosit 2 Appuye
33. s fichiers sur la carte que si vous disposez des autorisations d criture n cessaires sur cette derni re Veuillez vous r f rer au chapitre 7 pour plus de d tails S Astuce N oubliez pas d jecter le disque amovible avant de d connecter le lecteur Livres 23 Glisser D poser Drag and Drop Mac Pour glisser d poser des fichier audio sur le lecteur partir d un ordinateur Mac suivez ces tapes 1 Connectez le lecteur votre ordinateur via le c ble USB 2 Double cliquez sur l ic ne CLIP JAM qui appara t sur votre bureau 3 Double cliquez sur le dossier Audible 4 Glissez et d posez les fichiers audio pr sents sur votre ordinateur vers le dossier Audible du lecteur 5 Visitez le lien suivant pour obtenir des instructions tape par tape http kb sandisk com app answers detail a_id 1141 kw 1141 ISi une carte microSD optionnelle est ins r e dans le lecteur vous pouvez galement faire glisser et d poser des fichiers sur cette derni re en double cliquant sur l ic ne du deuxi me disque amovible qui appara t lorsque vous branchez le lecteur Poste de travail gt Disque amovible Le deuxi me disque amovible est affich et porte le nom de la carte exactement comme si vous aviez connect un lecteur de carte Vous ne pouvez glisser et d poser des fichiers sur la carte que si vous disposez des autorisations d criture n cessaires sur cette derni re Veuillez vous r f rer au chapitre 7
34. ur le bouton Retour pour revenir l cran de lecture Cr ation de listes de lecture Comment puis je cr er une liste de lecture sur le Clip Jam Musiq 15 Le Clip Jam prend uniquement en charge les listes de lecture M3U qui doivent tre stock es dans le m me r pertoire que les fichiers auxquelles elles se r f rent Le processus ci dessous vous pr sente les instructions pour la cr ation d une playlist M3U depuis le Lecteur Windows Media pour une utilisation avec le Clip Jam tape 1 D placez tous les fichiers que vous souhaitez int grer votre liste de lecture dans un dossier de votre ordinateur ETA RTT Jro nizse per O gt Pi Musc Test Pia search Test Playlist P Ar t A biame Contnbuting artists Lmp3 Ar kst 2 mp3 Ar kst 2 Recent places 4 3 mp3 Arr Amp M trait Libraries O 5 mp3 Artent Documents a Music ba Pictures H Videos M Computer 5 tems Musiq 16 tape 2 Faites glisser ce dossier dans le Lecteur Windows Media S i anage PA SF an ces h Moveto X Delete A FX a7 M Tr Paste Copy to Rename New NES Select a co folder D Clipboard Organize Open Les Contributing artists Cig Favorites E Desktop a Public Music 1 i amp Downloads C Users Public 3 Recent places Libraries Fa Documents a Music Pictures M Videos 1 Computer v litem 1item selected Library includes 1 location Viens 1
35. z sur les boutons Pr c dent ou Suivant pour d finir le niveau de contraste entre 20 et 100 3 Appuyez sur le bouton S lectionner pour confirmer le choix conomiseur D nergie Cette option teint automatiquement le lecteur quand ce dernier a t inactif durant une p riode d finie 1 S lectionnez conomiseur d nergie 2 Appuyez sur les boutons Pr c dent ou Suivant pour s lectionner la dur e d sir e entre Aucune et 120 minutes avant la mise hors tension automatique Le lecteur n entrera jamais en veille si ce param tres ets r gl sur Aucune 3 Appuyez sur le bouton S lectionner pour confirmer le choix Veille Cette option teint automatiquement le lecteur apr s une p riode de lecture d finie 1 S lectionnez Veille 2 Appuyez sur les boutons Pr c dent ou Suivant pour d finir la dur e de lecture d sir e avant le passage en veille entre Aucune et 120 secondes Le lecteur n entrera jamais en veille si ce param tres est r gl sur Aucune 3 Appuyez sur le bouton S lectionner pour confirmer le choix Personnaliser Cette option supprime les fonctions d accueil du lecteur du menu principal 1 S lectionnez Personnaliser 2 S lectionnez le nom de la fonction que vous souhaitez supprimer Param tres du 29 3 Appuyez sur le bouton S lectionner pour basculer entre On ou Off 4 Appuyez sur le bouton Retour pour revenir au menu pr c dent Menu Boucle Cette option permet un d
Download Pdf Manuals
Related Search