BB•SLEN - La saison des bébés
Contents
1. 67 35 nent automatiques et que vous ne soyez capable de les faire les yeux ferm s Il peut tre utile de vous entra ner faire les nouages plu sieurs fois sans installer le b b Pour mettre le b b l aise n h sitez pas lui parler pendant que vous l installez pour lui expliquer ce que vous faites Si vous tes mal l aise votre b b le ressentira Lors de vos premiers essais n h sitez pas recourir l humour et aux bercements tout en douceur allez y votre rythme tous les deux Laissez vous le temps et d couvrez le plaisir de porter votre b b Table de mati res Introduction 3 Questions Fr quentes 4 Comment Choisir une Position 6 avec index des diff rents n uds Premiers Essais 8 N uds 10 Jumeaux 44 Autres produits Babylonia amp Merci 47 copyright Babylonia 2005 Ce livre ne peut pas tre reproduit en partie ou en entier sous quelque forme que ce soit sans l autorisation pr alable de Babylonia BBeSLEN gt Notice d emploi lire attentivement avant d utiliser votre porte bebe Les b b s recherchent le contact peau peau Apr s neuf mois de chaleur de mouvement et de contact constants dans le ventre de leur m re la naissance est une transition norme et les b b s ont encore besoin de beaucoup de contact avec leurs parents Les b b s port s pr s du corps aiment ce contact physique direct L2. 2 lt U T 2 2 res 2 N 5 POSITIONS SUR LA HANCHE CROISE SUR LA HANCHE HANCHE AVEC NCEUD KANGOUROU SUR LA HANCHE KANGOUROU SUR LA HANCHE trop l che Le b b devrait toujours tre haut et serr contre vous Son poids devrait tre quilibr afin que vous n ayez pas vous pen cher vers l avant ou l arri re NON trop bas POSITIONS SUR LA HANCHE Les positions sur la hanche conviennent bien pour les b b s curieux qui n aiment pas tre port s face au porteur Ces posi tions sont particuli rement adapt es pour les situations o il y beaucoup de monde Elles permettent au b b d interagir avec les autres de se blottir contre son porteur ou de dormir ASTUCE Certains recommandent de changer r guli rement le c t o vous portez votre b b Beaucoup de parents pr f rent porter leur enfant toujours du m me c t Cela n est pas nocif pour vous ni pour votre b b A vous de choisir ce qui vous con vient le mieux ASTUCE Pour vous pencher vers l avant ou pour prot ger l enfant d une situation dangereuse mettez simplement votre main ou votre bras devant lui ASTUCE Tr s t t le b b peut tre port sur la hanche ou d centr sur votre poitrine HANCHE
3. 8 Important conserver pour consulation ult rieure 2 20kg www babylonia be gt FELICITATIONS Vous avez choisi de porter votre b b dans un porte b b en tissu Des b b s dans le monde entier sont port s par leurs parents leurs fr res et s urs ou d autres personnes de leur entourage pendant que ceux ci poursuivent leurs activit s quotidiennes une pratique b n fique tant pour le b b que pour le porteur Avant de vous d tailler pas pas les diff rentes techniques d utilisation de votre porte b b nous souhaitons vous pr senter les nombreux avantages du portage Prenez votre temps pour lire ce manuel Il n est pas n cessaire que vous deveniez un expert pour toutes les positions pr sent es ici De plus chaque b b n aimera pas n cessairement toutes les positions Nous vous proposerons un ventail de nouages afin que vous et votre b b puissiez trouver en les essayant celles qui vous conviennent Port tout contre vous votre b b participe vos activit s Cette interaction avec le le mieux Une fois que vous aurez appris les bases vous d couvrirez monde ext rieur contribue son d veloppement social et intellectuel peut tre d autres positions et d autres astuces Apprendre porter son enfant est comme apprendre danser Un peu d entra nement est n cessaire avant que les gestes ne devien
4. autre main E DOS gt ENVELOPPE DANS LE DOS 6 Vous pouvez galement utili 7 Tenez le b b et l chez le ser votre hanche ou votre jambe tissu pour soutenir le b b Le b b peut rentrer les bras 1 Penchez vous en avant De faites le n ud en tirant fort sur les bandes pour soutenir le b b V rifiez que les bandes soutien nent le b b jusqu aux genoux POUR ENLEVER LE B B DE VOTRE DOS Tout en soutenant le b b desserrez le tissu suffisamment pour glisser le b b vers votre hanche LES JUMEAUX S occuper de jumeaux repr sente un v ritable d fi et utiliser un por te b b peut tre d autant plus salvateur Souvent les parents de ju meaux utilisent deux porte b b pour que chacun puisse porter un en fant Quand vous tes seule vous pourrez essayer une des positions suivantes Ne vous culpabilisez pas si vous ne portez pas les deux en fants ensemble pendant de longues p riodes Porter deux enfants est exigeant surtout pour une mere qui a port ses jumeaux pendant neuf mois En effet son bassin et ses abdominaux peuvent avoir besoin de plus de temps pour retrouver les m mes forces qu avant Pour plus de d tails et d astuces referez vous aux sections pr c dentes correspondant chaque position POUR UN ENFANT DE MOINS DE A MOIS UTILISEZ TOUJOURS LE TISSU COMME APPUIE T TE CROIS CROIS SUR LES CROIS DEVANT ET ENVELOPP I HANCHES
5. HANCHE gt HANCHE AVEC N UD Cette position offre un bon soutien pour un b b qui ne sait pas encore s asseoir tout seul 1 Choisissez de quel c t vous 2 Faites un n ud plat ou cou 3 D placez le n ud vers le 4 Placez le b b sur votre voulez porter Placez le milieu lant au niveau de votre taille haut de votre poitrine paule Passez votre main sous du tissu sur l paule oppos e la bande pour attraper les pieds du b b 5 Mettez le b b cheval sur 6 Remontez le bord sup rieur 7 Si vous avez fait un n ud 8 Saisissez le bord int rieur votre hanche et asseyez le sur jusqu sa nuque coulant ajustez le en tirant sur pr s de votre cou la bande les bords correspondants pour les resserrer autour du b b HANCHE gt AVEC NCEUD 3 mm mm mam 10 Assurez vous que le b b 11 Prenez une bande dans cha pour ajuster la tension ait bien une jambe de chaque que main c t de votre hanche et que le tissu soutienne le b b jus qu aux genoux 12 Croisez les sous les fesses du 13 Tournez les bandes autour 14 Les bras du b b peuvent b b puis devant ses jambes de vos hanches Faites un tre rentr s n ud 15 ou sortis Pou
6. b et de le remettre face vous Cela lui permettra de poser sa t te confortablement et d avoir le dos soutenu Si votre enfant est tr s curieux et pr f re tre port face au monde les positions en berceau ou sur la hanche sont pr f rables Cela per met votre b b de se retourner vers vous quand il le veut NOTE Gardez toujours une main libre pour soutenir le b b quand c est n cessaire S il se penche en avant il pourrait tomber hors du tissu 1 Tenez le b b sur l paule oppos e la bande int rieure jambes crois es 2 Asseyez le b b dans la ban de int rieure 5 D ployez la bande ext rieure pour soutenir le b b de par tout son poids repose vers l arri re contre vous 6 Basculez son bassin vers Pavant et vers le haut pour que DEVANT gt KANGOUROU NY W Cette position en kangourou est id ale pour porter un b b tout petit en peau peau mais elle convient gale ment aux b b s de tous les ges A A E Ca 1 Placez le b b au milieu du 2 Rassemblez le tissu et pre tissu qui devrait le soutenir de nez les deux bandes dans une la nuque jusqu en dessous des main fesses A D BW SC 3 Soulevez le b b jusqu 4 En tenant le b b contre vo 5 En changeant de mains pre 6 et passez la sur l autre pau votre poitrine en le soutenant tre poitrine passez une
7. dans le dos NOTE Enlever b b de votre dos Jumeaux 1 Crois envelopp 2 Sur la hanche 3 Crois devant et derri re COMMENT CHOISIR UNE POSITION de nombreuses fa ons de nouer l charpe Nous vous pr sen tons ici les instructions pour nos positions pr f r es ainsi qu un gui de pour choisir la position en fonction du stade de d veloppement de l enfant et de vos activit s N h sitez pas utiliser votre cr ativit pour exp rimenter d autres m thodes que vous trouvez ailleurs ou par vous m me Retenez simplement la base 1 les genoux du b b devraient tre plus hauts que son bassin quand il est en position verticale 2 le tissu devrait tre d ploy pour assurer un bon soutien et pour ne pas cr er des tensions certains endroits et 3 le b b devrait toujours tre port haut et serr Le stade de d veloppement de l enfant Presque toutes les positions pr sent es ici peuvent tre utilis es avec des b b s de tous les ges Il est m me possible de porter un tr s jeune b b dans le dos d s que le porteur se sent l aise pour le faire Cependant certaines positions s adaptent particuli rement bien aux capacit s physiques du b b Le graphique vous aidera choisir une position bien adapt e son stade de d veloppement Vos activit s Vos propres activit s influenceront les positions que vous choisirez Sur la page suivante vous trouverez un grap
8. ud coulant vous per mettra d ajuster la tension des bandes par la suite BOUDDHA VERTICAL BRAS RENTR S 2 Croisez les bandes devant vous et passez les sur vos pau les sans les tordre 5 Ramenez les devant vous et faites un n ud plat ou coulant 1 Placez le milieu du tissu en travers de votre dos 4 Croisez les bandes dans vo tre dos Attention de ne pas les tordre VERTICAL BRAS SORTIS BERCEAU 3 Dans votre dos prenez une bande dans chaque main ASTUCE Une fois que le b b est instal l tirez sur les bandes pour que la croix soit vers le bas de votre dos De cette mani re le poids sera mieux r parti Mais pas TROP l ches non plus sinon le b b n est pas assez soutenu 1 Commencez avec une bande un peu plus longue que l autre Les bandes ne devraient pas tre trop serr es pour laisser de la place pour le b b N UD gt variante Les diff rentes positions en crois peuvent galement tre r alis es avec ce n ud toute fois moins confortable cause de la boucle dans le dos qui n est pas plate 7 Tirez sur les deux bandes de vant pour faire de la place pour installer le b b ASTUCE En passant le tissu autour de vos hanches le poids sera mieux r parti 5 Vous aurez deux bandes croi s es sur votre poitrine comme avec la croix 4 Passez les bandes autour de vos hanches et faites un n ud 3 Passe
9. videmment pas d salt r mais vous tes oblig d attendre que quelqu un d cide de vous servir boire De plus en plus agit et frustr vous r clamez de l eau tout le temps m me quand vous n avez pas soif parce que vous ne savez pas si la prochaine fois que vous aurez soif vous recevrez boire Cette situation suscite un sentiment d ins curit Vous devenez telle ment pr occup par la crainte de la soif que vous ne parvenez plus penser autre chose Imaginez maintenant le sc nario inverse Vous avez soif On vous donne imm diatement autant d eau qu il vous en faut Vous tes d salt r et pouvez poursuivre vos activit s sans soucis Vous tes rassur parce que vous savez qu il y a de l eau en suffisance Vous n avez pas besoin d avoir de l eau pr s de vous en permanence pour vous sentir en s curit Vous vous sentez l aise et pouvez consacrer votre nergie d autres activit s page 10 11 15 17 19 20 22 23 page 25 27 30 32 page 34 35 37 38 38 39 41 43 pase 44 44 45 46 POSITIONS Devant 1 Crois envelopp 2 Crois envelopp 3 Crois Berceau Vertical Bouddha 4 Kangourou Sur la hanche 5 Kangourou sur la hanche 6 Hanche avec n ud 7 Crois sur la hanche Dans le dos Installer le b b sur le dos M thode M thode M thode M thode IV Nouages 8 Kangourou dans le dos 9 Envelopp
10. 13 a Cr ez une petite poche 13 b Tenez le b b sur une 13 c En passant votre main dans le tissu pour y installer le paule puis glissez le les sous la bande RI 0606 pieds en premier entre votre poitrine et la premi re bande de tissu 13 d Sortez les pieds du b b 13 e Ecartez les jambes du b b 13 1 Remontez le bord sup rieur 13 8 V rifiez que la bande sou pour qu elles vous entourent jusqu la nuque du b b tient le b b sous les fesses et jusqu aux genoux 14 En soutenant le b b d une 15 Repetez Poperation de 16 Tirez le bord ext rieur vers 17 Repetez l op ration de main tirez le bord int rieur vers l autre c t en soutenant le le haut pour resserrer le tissu l autre c t le haut pour resserrer le tissu au b b avec votre main libre sous les fesses du b b niveau des paules du b b 20 En soutenant le b b d une main resserrez le bord int rieur de la bande libre 21 En tenant l autre bande de tissu par les bords tirez bien pour Petaler sur le dos du b b ASTUCE ASTUCE Si le b b est suffisamment haut et serr contre vous vous devriez pouvoir embrasser faci lement sa t te Si b b dort vous pouvez soutenir sa t te en remon tant le tissu jusqu l oreille et apr s avoir enlev ses jam bes des bandes crois es sortez le du tissu 19 Passez la bande sous la jambe du b b en soutenant le b
11. au milieu avec le tissu tendu de sa nuque jus OU aux genoux 2 Tirez 65 bords du dessous vers le haut Installer le b b sur le dos 4 m thodes Nous expliquerons quatre facons de mettre le b b sur votre dos pour faire le Kangourou l envelopp sur le dos L ordre dans lequel elles sont pr sent es est fonction du stade de d veloppement du b b Au d but il est pr f rable de e vous entra ner devant un miroir essayer m thode choisie plusieurs fois avant d essayer avec le b b e demander quelqu un d autre de soutenir le b b pendant que vous nouez l charpe M thode Pour un b b qui ne sait pas se tenir assis Etalez le milieu du tissu sur surface plate lit table divan etc 6 Prenez 65 deux bandes dans une main 3 Tordez le tissu l g rement 4 Faites la m me chose de 5 Rassemblez les deux bandes vers l int rieur l autre c t devant le b b 10 Avec votre main libre sous les fesses du b b glissez le vers le milieu du haut de votre dos 14 et poursuivez avec les ins tructions donn es pour les po sitions kangourou ou enve lopp 7 Resserrez le tissu dans votre 8 Soulevez le b b en le soute 9 Passez le b b sur une pau main contre le b b nant avec l autre main le en continuant le soutenir avec votre main libre 0 11 En soutenant les fesses du 12 Tirez les bandes
12. avons fait de notre mieux pour vous fournir un notice d emploi d taill rempli d astuces pour porter votre b b confortablement Si des questions persistent apr s avoir lu attentivement ce notice d emploi nous vous encou rageons prendre contact avec une personne pouvant vous fournir un SOU tien direct Renseignez vous sur les organisations de soutien l allaitement et sur les sage femmes de votre r gion est m me possible que vous trouviez une organisation proposant r guli rement des ateliers de portage Une recherche des mots portage ou porte b b sur Internet vous fera d couvrir galement de nombreux sites int ressants Nous sommes tou jours int ress s de conna tre l utilisation que font nos clients de nos porte b b s Nous se rions ravis de d couvrir vos histoires et photos de portage Envoyez les babycarriers babylonia be Comment devrais je entretenir BBeSLEN Pour garder votre BBeSLEN en bon tat lavez le 40 C et met tez le s cher l air libre Quelle longueur d charpe devrais je acheter Babylonia propose 4 longueurs d charpe 2m60 4m90 et 5m60 2m6o est une charpe courte pour porter devant sur la hanche et dans le dos Elle est rapidement enfil e et enlev e et est vendue avec son propre notice d emploi Les 0160 40190 et 510160 peuvent galement servir porter devant sur la hanche et dans le dos mais offrent en ou
13. b d une main 18 En tenant une bande de tissu par les bords talez le sur le dos du b b 23 En tirant fort tournez les deux bandes autour de vos hanches et faites un n ud plat SOUS les jambes du b b POUR SORTIR Pour sortir le b b ouvrez les bandes 22 Passez la bande sous la jambe du b b et prenez une bande dans chaque main en maintenant le tissu tendu ASTUCE Le b b peut sortir les bras pour avoir plus de libert de mouve ment Mi DEVANT CROISE ENVELOPPE DEVANT gt CROISE ENVELOPP Cette position est pratique quand vous voulez enfiler l charpe avant dv installer votre b b Vous pou vez par exemple enfiler votre charpe avant de faire une sortie avec la voiture Arriv destination vous n aurez pas d ajustements faire sur le trottoir Sor tez votre b b de son si ge auto et vous voil partis Avec les trois bandes autour du b b cette position offre un bon soutien et est tr s confortable pour por ter pendant de longues p riodes Elle convient d s la naissance et au del de premi re ann e POUR UN ENFANT DE MOINS DE A MOIS UTILISEZ TOUJOURS LE TISSU COMME APPUIE TETE 1 Placez le milieu du tissu 2 Croisez les bandes dans votre 3 Croisez les bandes devant et autour de votre taille dos et passez les sur vos paules passez les dans la bande sur Attention de ne pas les tordre votre ventre
14. bande nez la bande libre dans l autre le d une main sur votre paule main 7 En passant sous la bande 8 et tirez le vers l ext rieur 9 Prenez le tissu sur l autre 10 et faites la m me chose de prenez le bord int rieur pour retourner la bande sur vo paule ce c t l tre paule 14 Soutenez le b b avec bras de la main qui tient la ban de de tissu V rifiez que les deux bandes soient bien serr es pour soutenir le b b quand vous enlevez vos mains ASTUCE Si vous le pr f rez vous pouvez remonter le tissu sur vos les pour avoir plus de libert de mouvement 11 Dans votre dos saisissez le 12 Tirez dessus et passez le 13 Ramenez cette bande de bord int rieur de la bande du sous la bande libre vant vous et rassemblez la dans c t oppos votre main i 15 Avec votre main libre allez 16 Ramenez la devant vous et 17 Tirez bien sur les deux bandes chercher l autre bande dans rassemblez la dans votre main Balancez vous de gauche droite votre dos pour bien resserrer le tissu 18 En passant par dessus les 19 puis passez les bandes 20 Tournez les bandes autour jambes du b b croisez les sous ses jambes de vos hanches et faites un deux bandes sous ses fesses noeud plat Attention faites attention ce que le tissu couvre au moins les 2 3 de la t te du b b Ei 5
15. les bandes derri re 3 Passez votre main libre sous 4 Croisez les bandes et ten 5 Tirez le bord sup rieur d une vous et tenez les bords sup une bande et prenez le bord su dez les des deux c t s bande vers le haut et vers l ex rieurs dans une main p rieur de l autre t rieur 6 Etirez cette bande avec vos 7 Tirez le bord sup rieur de 8 Etirez cette bande avec vos 9 Prenez une bande dans cha deux mains et posez la sur vo l autre bande vers le haut et deux mains et posez la sur vo que main et tirez vers le haut tre paule vers l ext rieur tre paule 40 Ajustez les afin qu elles re 11 R ajustez votre chemise en Les bandes dans votre dos de PAS tordu posent confortablement sur vos la tirant vers le bas vraient tre plat et serr s paules OPTION 1 12 Pour installer un petit b b avec les pieds rentr s PAS trop l che PAS trop pr s du cou mais plu 12 a En tenant le b b sur une t t tal sur vos paules paule ouvrez la bande sur vo tre poitrine 12 b Glissez le b b les pieds 12 c Le b b se mettra sponta 12 d En soutenant le b b fer 12 e Vous pouvez remonter un en premier dans la premi re n ment en grenouille mement d une main remontez peu de tissu devant le b b bande le tissu jusqu sa nuque DEVANT CROISE ENVELOPPE I OPTION 2 13 Pour un b b plus grand avec les pieds sortis
16. rieure En passant votre main dans la bande int rieure DEVANT CROISE VERTICAL 5 Avec le b b haut sur votre 6 le b b dedans poitrine d ployez la bande in NOTE Le milieu du tissu t rieure devrait tre au milieu du dos du b b ASTUCE 7 D ployez la bande ext Le b b devrait tre suffi rieure V rifiez que les bandes samment haut pour que vous soutiennent le b b jusqu aux puissiez embrasser sa t te genoux ASTUCE ASTUCE Le b b peut dormir avec la Quand il est veill le b b t te soutenue par le tissu peut sortir les bras et regarder autour de lui CROISE gt Bouddha gt Cette position peut galement tre r alis e avec le crois envelopp 3 Remontez le tissu derri re les fesses du b b 4 V rifiez que le tissu est bien remont derri re lui CROIS gt Face au monde Cette position est viter car elle n est pas respectueuse de la physiologie du b b Positions face au monde y a diff rentes positions pour mettre le b b face au monde en contact direct avec ce qui l entoure Cela peut tre tr s stimulant pour un enfant curieux Toutefois soyez attentif ne pas sur stimu ler votre b b Face au monde votre b b n a pas la possibilit de se retourner vers vous quand il en a assez Quand il s endort il est pr f rable de le sortir du porte b
17. sur vos paules comme un sac dos 1 Choisissez parmi les m tho des IV pour placer le b b sur votre dos puis continuez avec la position kangourou ou en velopp 2 a Nouez les bandes haut sur votre poitrine au dessus des seins pour les femmes 6 Saisissez le bord ext rieur avec lautre main et tendez le tissu en biais sur le dos du b b 5 Passez l autre bras derri re vous pour saisir le bord int rieur de la bande 3 Bloquez une bande entre vos 4 Prenez lautre bande et pla genoux cez la sur votre paule D ployez la avec votre bras pour former un rideau 7 Croisez la bande sous la jam 8 Bloquez cette bande entre 9 Placez la sur votre paule 10 Tirez sur le haut et le bas du be du b b et ramenez la vers vos genoux et prenez l autre libre et d ployez la avec votre bord int rieur Ajustez la bande Pavant bande dans votre main bras pour former un rideau pour qu elle soit plat sur le dos du b b 11 Resserrez toute la bande 12 Croisez la bande sous la 13 Prenez une bande dans 14 Tournez les bandes autour jambe du b b et ramenez la chaque main serrez bien et re de vos hanches et faites un vers l avant dressez vous n ud plat devant 15 ou derri re tendez les bandes sur vos Pas trop pr s de votre cou paules ou les sortir 2 Prenez les deux bandes dans 3 Soutenez les fesses du b b une main avec l
18. vers le 13 Prenez une bande dans cha b b glissez votre main plus haut que main loin le long des bandes DOS gt M THODE II IV 1c Avec l enfant debout 5 Placez lautre main sous les fesses du b b gt 1 partir d une table 1b partir d une chaise 3 Asseyez vous devant le b b 4 Prenez l autre bande dans la et tirez une bande vers le haut m me main sous votre bras 7 Continuez soutenir le b b 8 Prenez une bande dans cha tout en le faisant sautiller que main et poursuivez avec les pour le remonter dans votre instructions donn es pour les dos positions kangourou ou en velopp M thode Il Pour un b b qui sait se tenir assis ou debout Commencez avec Penfant sur une chaise une table ou debout Pour commencer talez le milieu du tissu sur la chaise 2 Posez le b b au milieu avec le tissu tendu de sa nuque jusqu aux genoux 6 En soutenant le b b avec votre main redressez vous et penchez vous vers Pavant 3 Glissez le vers le milieu du haut de votre dos 3 V rifiez que le tissu est re mont sous ses fesses avant de proc der avec le kangourou ou Penvelopp6 1 Mettez le b b sur votre 2 En soutenant le b b placez hanche avec le milieu du tissu votre bras devant lui tendu de sa nuque jusqu aux genoux 4 Continuez soutenir le b b 5 Prenez une ba
19. 4 Tournez les bandes autour de 5 En tenant le b b sur une 6 puis dans la bande sur votre vos hanches et faites un n ud paule glissez une des ses jam ventre plat ou coulant bes dans la bande int rieure 1 Th ke K m r 7 Passez le b b sur l autre 8 Puis dans la bande sur votre paule et glissez son autre jam ventre be dans la bande ext rieure 9 Deployez la bande int rieure 10 D ployez la bande ext et asseyez le b b dedans rieure V rifiez que les bandes soutiennent le b b jusqu aux genoux 11 D ployez la bande sur votre 12 Le b b peut rentrer ou sor ventre pour qu elle couvre le tir les bras dos et les fesses du b b Pour un enfant de 4 mois installez enfant comme montr en p 14 sa t te est maintenue par le tissu T 2 2 res 2 N 5 Ei 2 DEVANT gt CROISE DEVANT CROISE Cette position est ideale pour installer et sortir un b b ou un bambin souvent On peut lais ser l charpe sur soi sans refaire le n ud chaque fois Toutes ces positions commencent de la m me fa on Cette po sition convient 065 38 naissance et au del de la premi re ann e 6 Un n
20. DERRI RE 1 Commencez comme pour 2 Mettez un b b dans la faire le crois envelopp page bande un peu sur le c t Sou 10 en laissant de la place pour tenez les fesses du b b avec deux b b s votre main et la bande libre de ce c t l 3 Mettez l autre b b dans la Veillez ce que le tissu re 5 En tenant les b b s et la ban 6 Tirez sur le bord ext rieur de bande monte jusqu au dessus des de de tissu avec un bras tirez la bande libre pour ajuster le paules des b b s sur le bord int rieur de la bande tissu sous les pieds des b b s libre pour ajuster le tissu autour des paules des b b s 7 En tenant les b b s et la 8 Tirez sur le bord ext rieur 9 En tirant bien sur les bandes 10 et tournez les autour de vos bande resserr e avec l autre pour ajuster le tissu sous les croisez les sous les fesses des hanches avant de faire un n ud bras ajustez le bord int rieur pieds des b b s b b s plat de l autre bande CROIS avec les b b s sur les hanches gt 11 D ployez les bandes pour un meilleur soutien des b b s JUMEAUX gt CROISE 4 Commencez comme pour fai 2 Mettez un b b dans la ban 3 Pour ajuster la tension pre 4 et d ployez le sur votre pau re le crois page 18 en laissant de int rieure sur votre hanche nez le bord int rieur pr s de le tordant ainsi la bande une de la place pour deux b b s
21. bylonia a cr un notice d emploi sp cial pour le BBeSLEN ou pour toute longue charpe tiss e L Introduction et les Questions fr quentes vous offrent des informations sur les bienfaits du portage et r pondent aux questions que vous vous posez Le chapitre Comment choi sir une position vous propose un tableau pour vous aider choisir la position qui convient au stade de d veloppement de votre enfant et votre activit Le chapitre Premiers essais vous donne des astuces essentielles pour faire les n uds Chaque position est ensuite d crite pas pas avec des photos d taill es de toutes les tapes et avec de nombreuses astu ces Vous aurez des difficult s trouver un guide plus complet pour utiliser votre charpe En quoi le BBeSLEN est t il particulier 7 Le BBeSLEN de Babylonia est un porte b b de haute qualit produit en Inde dans le respect des principes du commerce quitable Le BBeSLEN est tiss de mani re bien pouser les formes du corps du b b et du porteur afin de distribuer le poids de fa on gale Son mode de tissage lui conf re gale ment une grande r sistance Le tissu est exempt de m taux lourds et les teintures sont non toxiques Babylonia s ef force de vous proposer un porte b b de haute qualit un prix abordable En travaillant avec des organismes de com merce quitable nous sommes assur s que les travailleurs per oivent un salaire quitable et b n ficient de condition
22. d velopper une relation proche avec son b b Vous voulez en savoir plus sur le portage Voici quelques uns de nos livres pr f r s sur le sujet Les groupes de rencontre entre parents et les forums de discussion sur Internet peuvent galement tre de bonnes sources d informations Charpak Nathalie B b s kangourou materner autrement Editions Odile Jacob 2005 Didierjean Jouveau Claude Porter b b avantages et bienfaits Editions Jouvence 2005 Didierjean Jouveau Claude Pour une parentalit sans violence Editions Jouvence 2002 Dumonteil Kremer Catherine Elever son enfant autrement Editions La Plage 2003 Fontanel B atrice et D harcourt Claire B b s du monde Editions La Martini re 1998 Liedloff Jean Le Concept du Continuum la recherche du bonheur perdu Editions Ambre 2006 Montagu Ashley La peau et le toucher Editions Seuil 2000 Sears William Que faire quand b b pleure La Leche League International 2000 Van den Peereboom Ingrid Peau peau Technique et pratique du portage Editions Jouvence 2006 En utilisant un porte b b respectueux du corps du porteur ainsi que de celui de l enfant il est possible de porter celui ci jusqu ce qu il ne le demande plus Il arrive fr quemment que les enfants de 2 3 4 voire 5 ans se fatiguent lors de sorties et demandent tre port s Dans ce cas le porte b b peut tre d une aide pr cieuse car porter u
23. de bon sens Quelques conseils pratiques L quilibre de la personne peut tre affect par tout mouve ment qu elle et l enfant peuvent faire Ne se pencher en avant Ou avec pr caution Le porte enfant n est pas adapt aux activit s sportives Soyez particuli rement prudent quand vous cuisinez avec votre b b car il pourrait tre br l par de l eau ou de lhui le chaude ou encore attraper un objet dangereux un couteau une po le chaude etc N oubliez pas que lorsque vous portez votre b b vos di mensions changent Soyez prudent quand vous passez dans des espaces troits dans des portes etc En portant un enfant de moins de 4 mois utilisez toujours le tissu comme appuie t te Si vous voyez dans cette notice 0 ceci veut dire que la le pictogramme suivant position montr e est adapt e au moins de 4 mois Evitez de tordre le tissu quand vous l enfilez Un tissu bien d ploy est beau coup plus confortable et aide distribuer le poids Pour commencer rassem blez toujours le tissu de fa on gale ASTUCE PREMIERS ESSAIS 7 FAIRE UN N UD Le n ud plat l avantage de ne pas se desserrer et de ne pas se d faire lorsque l on tire dessus Il reste bien plat et n est pas encombrant comme un double n ud 5 Le n ud devrait tre plat et serr Nouez et serrez 2 Nouez une premi re 3 Passez la bande qui fois se tr
24. des probl mes de dos il est pr f rable de consulter un m decin ou un ost opathe avant d utiliser un porte b b Cela dit l utilisation d un porte b b souple est le meilleur moyen d viter des tensions dans le dos car le poids du b b est maintenu par le tissu plut t que par vos bras et votre dos comme quand vous le portez dans les bras Vous pouvez porter votre b b chaque jour en augmentant la dur e progressivement afin de permettre aux muscles de votre dos de s adapter Le porte b b ne risque t il pas de comprimer mes seins Si vous suivez les instructions contenues dans ce notice d emploi le porte b b ne devrait pas exercer de pression sur votre poitrine QUESTIONS FREQUENTES Transposez simplement ces deux sc narios votre b b et son be soin de contact et d tre rassur En envisageant les choses sous cet angle il appara t clairement que le fait de r pondre imm diatement aux besoins de votre b b ne le rendra pas d pendant Mon b b pourra t il respirer emball dans le porte b b M me bien emmaillot dans un porte b b votre b b peut tout de m me bouger S il est mal l aise il peut facilement se manifester modifiera de lui m me sa position ou vous pourrez aider En porte b b pour la premi re fois ou que vous essayez une nouvelle position marchez un peu pour distraire votre b b et l aider s y ha bituer Le plus importan
25. dessus des seins bandes derri re vous et SUR les pour les femmes jambes du b b ou 13 a Ramenez les bandes vers 13 b O tournez les autour de Pavant et faites un n ud plat vos hanches et faites un n ud plat derri re vous La poche dans laquelle le b b est assis doit tre bien resserr e et enveloppante pour viter que les fesses du b b ne glissent hors du tissu Tant que les bras du b b sortent de la bande et que la bande est suffisamment serr e il ne pourra pas tomber Cette m thode de portage est appel e m thode tib taine 8 Prenez une bande dans cha 9a Passez les sous vos bras que main OU 11 Croisez 65 bandes sous les 12 et passez les SOUS les jam fesses du b b bes du b b ASTUCE ASTUCE Verifiez que les bandes soutien Vous pouvez d ployer les ban nent le b b jusqu aux genoux des sur vos paules si vous le pr f rez DOS gt ENVELOPPE DANS LE DOS DOS gt ENVELOPPE DANS LE DOS L envelopp prend plus de temps que le kangou rou mais offre un tr s bon soutien Il y a trois facons de nouer les bandes sur votre poitrine Nous expliquerons m thode en simple crois puisqu elle est la plus difficile ajuster correcte ment 3 fa ons de nouer les bandes sur votre poitrine 2 c Croisez les bandes sur votre poitrine sans faire de n ud Nous expliquerons la m thode plus loin 2 b Passez les bandes
26. e contact corps corps aide combler les besoins primaux du b b tout en lui permettant de d couvrir le monde en toute s curit Un sentiment de s curit Dans un porte b b souple votre b b se sentira en s curit comme dans un cocon Il sent votre chaleur et entend votre voix et les bat tements de votre c ur Il a un contact visuel avec vous et reconna t votre odeur Moins de pleurs Des tudes ont montr que les b b s port s quotidiennement pleu rent moins Nich dans un tissu confortable votre b b participe tout naturellement vos activit s observe et coute ce qui contribue son d veloppement tous les niveaux Quand il en assez il peut s endormir berc par vos mouvements Un d veloppement quilibr Dans la s curit d un porte b b ergonomique votre b b d cou vre le monde d un endroit s r En tant tout contre vous il est moins perturb par les stimuli qui l entourent Ce sentiment de s curit est le fondement d une image positive de lui m me Contrairement aux id es re ues le fait de r pondre aux besoins de l enfant et de le ras surer ne le rend pas d pendant l inverse cela favorise sa confiance en lui et son panouissement Et Le p re est normal et naturel que le lien entre l enfant et son p re soit moins fort pendant les premiers mois que le lien avec sa m re Cependant un porte b b souple offre la possibilit au pere de
27. gt KANGOUROU SUR LA HANCHE 27 HANCHE gt KANGOUROU SUR LA HANCHE Cette position peut etre utilisee avec un b b n importe quel stade de son d veloppement mais convient parti culi rement au nou veau n ou au b b qui ne sait pas en core s asseoir tout option 1 petit b b option 2 b b plus SEU bras et pieds rentr s grand bras et pieds sortis 1 Choisissez de quel c t vous voulez porter Placez l charpe sur l paule oppos e 2 La bande de devant devrait 3 Passez la bande de devant 4 En tenant le bord sup 5 Saisissez la bande avec tre environ 40 cm plus longue en biais sur votre poitrine rieur l autre main en passant sous la que celle de derri re bande libre 6 Passez la bande sous la ban 7 Rassemblez la bande enti re 8 Passez la sur votre paule 9 Ouvrez la bande hauteur de libre sans la tordre dans votre main et ramenez la de votre taille vers l avant OPTION 1 Pour rentrer les jambes du bebe Continuez les instructions au point 4 Sur la photo le b b sort ses pieds mais la m thode est la m me 1 Placez le b b sur votre 2 Ses jambes se mettront con 3 Le b b devrait tre d centr paule puis glissez ses pieds fortablement en grenouille sur Votre poitrine et pas sur VO dans le tissu tre hanche OPTION 2 Pour sortir les jambes du b b 1 Placez le b b sur votre 2 Un enfant plus grand s as 3 mai
28. hique avec des positions bien adapt es une s rie d activit s courantes COMMENT CHOISIR UNE POSITION mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm by wm 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 80 mm mm mm mm mn mm mm Contexte social beaucoup de monde Envelopp sur la hanche Hanche avec n ud Crois gt Bouddha Jumeaux Crois enve lopp l Crois sur la hanche Jumeaux Crois b b s sur les hanches EE Longue duree Lon gues promenades Kangourou dans le dos Envelopp dans le dos Crois envelopp 8 Kangourou Kangourou dans le dos Envelopp dans le dos Crois envelopp amp Kangourou Pour installer et retirer frequemment le bebe Crois toutes les positions Crois envelopp Croise toutes les positions Crois sur la hanche Crois envelopp Jumeaux Crois b b s sur les hanches CE noeud RS 4 Tient sa tete tout Seul ASTUCE Pour bien serrer Pecharpe il faut tirer sur ses bords Les ins tructions montrent quels bords correspondent aux endroits sp cifiques autour du b b ASTUCE Un n ud dans votre dos peut tre inconfortable lorsque vous tes assis Quand vous faites un n ud mettez le plut t sur le c t en commen ant avec une bande du tissu p
29. it reposer contre votre corps Cette position est id ale pour un bon d ve loppement des hanches Le b b n est pas suspendu et son poids ne repose pas sur son coccyx se blottit confortablement contre celui qui le porte Si le b b est en position verticale il est important que ses jambes ne pendent pas ce qui provoquerait des tensions au ni veau de la colonne et lui ferait pencher la t te en arri re La position f tale la plus naturelle pour le b b favorise un bon d veloppement des hanches et de la colonne vert brale La t te de mon b b doit elle tre soutenue Si le bassin de votre b b est correctement soutenu sa nuque suivra cette courbe naturelle et sa t te reposera contre votre corps pourra librement lever la t te pour voir ce qui se passe autour de lui et les muscles de sa nuque se d velopperont rapidement Il n est pas n cessaire de maintenir la t te du b b Cependant si vos mouvements font ballotter sa t te vous pouvez la soutenir en remontant le bord du tissu jusqu l oreille ou maintenir sa t te avec votre main Pendant combien de temps puis je porter mon b b chaque jour n y pas de limite Un b b correctement soutenu peut tre port aussi longtemps que son porteur et lui m me le d sirent Dans le monde entier des b b s sont port s longueur de journ e pendant que leur porteur poursuit ses activit s quotidiennes Et mon dos Si vous avez
30. lus longue que l autre ASTUCE S parez les bandes de tissu pour sortir le b b Il peut tre plus facile de sortir ses jambes en premier Il n est ni n cessai re ni pratique d enlever tout le porte b b ASTUCES ASTUCE L tiquette du BBeSLEN sert de rep re pour trouver le milieu du tissu facilement ASTUCE Portez votre b b haut et serr hauteur de bisous Si vo tre b b est trop bas ou pas assez serr contre vous cela provoquera des tensions dans le dos ASTUCE D Vous pouvez faire passer le tissu autour de vos hanches plut t que de votre taille Cela distribuera mieux le poids et soutiendra mieux votre dos PREMIERS ESSAIS Quand vous essayez d installer votre b b pour la premi re fois vous pouvez vous sentir peu s r de vous Le meilleur moment pour commencer est quand votre b b est d tendu par exem ple apr s un repas ou quand il est pr t s endormir Evitez les moments o il a faim ou a besoin d tre chang Une fois qu il est install dans le porte b b marchez un peu pour le distraire et l aider s y habituer S il s nerve et ne se calme pas apr s quelques minutes de marche et de bercements r essayez plus tard Quand vous aurez essay quelques fois vous verrez que le portage est un moyen efficace pour rassurer un b b agit AVERTISSEMENTS Pr venir les accidents quand vous portez votre b b est une question
31. n enfant dans les bras peut ra pidement provoquer des tensions dans les paules les bras et le dos du porteur Avec le porte b b l enfant est soutenu par le tissu et son poids est bien r parti Au fur et mesure qu ils acqui rent de l ind pendance les bambins se comportent sou vent comme des yoyos demandant faire tout seuls certains moments et pouvoir se retrouver en s curit contre leurs pa rents d autres De plus les jambes de ces petites personnes sont bien plus courtes que celles des adultes Pour nous suivre ils doivent faire beaucoup plus de pas que nous ce qui est tr s fatiguant pour eux Le tissu devrait passer en dessous ou au dessus de vos seins et s il passe sur votre poitrine il devrait tre bien d ploy A partir de quand et jusqu quel ge puis je porter mon b b Des tudes ont d montr les bienfaits du portage pour les b b s touts petits m thode kangourou Un b b qu il soit n terme ou pr matur ment peut tre port d s la naissance le portage lui offre un ut rus avec vue Il est videmment possible de commencer plus tard galement cela demandera simplement un peu de temps pour 4 que le b b s y habitue Par ailleurs le dos du porteur se musclant rapidement pour s adapter au portage la croissance progressive du b b se remarquera peu Un enfant peut tre port jusqu ce qu il le demande plus M me un enfan
32. nde dans cha tout en le faisant sautiller que main et poursuivez avec les pour le remonter dans votre instructions donn es pour les dos positions kangourou ou en velopp 1 Un enfant qui l habitude 2 Il s accrochera vous pen d tre port peut simplement dant que vous installez l char tre plac sur votre dos pe M thode III Pour un b b qui sait se tenir assis M thode IV Pour un b b qui sait se tenir assis DOS gt KANGOUROU DANS LE DOS 3 Bloquez une bande entre vos genoux et tirez sur les bords de l autre bande pour la resserrer DOS gt KANGOUROU DANS LE DOS Ceci est une mani re facile et rapide pour install er Le b b dans votre dos IL est important de bien resserrer les bords pour viter que les fesses du b b ne glissent hors de poche 1 Choisissez parmi les m tho des IV pour placer le b b sur votre dos puis poursuivez en choisissant la position kan gourou ou envelopp 2 Placez les deux bandes sur vos paules 7 Bloquez cette bande entre vos genoux et tordez l autre bande 5 Veillez bien resserrer le 6 Bloquez une bande entre vos bord sous les fesses du b b genoux et tordez l autre bande pour qu il ne glisse pas vers l int rieur Faites la m me chose avec l autre bande 95 nouez les haut sur votre 10 Redressez vous Passez les poitrine au
33. ouve au dessus de vant l autre bande Le n ud coulant permet de resserrer le porte b b sans le d nouer NOTE C est la bande la plus courte au d part que vous pourrez ajuster par la suite Passez le bout derri re 3 bande plus courte et dans la boucle 7 Pour ajuster la bande plus courte tirez dessus en tenant le n ud 3 Laissez pendre la bande plus courte et faites un avec la plus longue 1 Commencez avec une bande plus longue que l autre Croisez la plus longue au dessus 2 et nouez 6 jusqu ce que le n ud soit serr 5 Tirez sur les deux bandes 1 Prenez une bande dans chaque main gt POSITIONS DEVANT POUR UN ENFANT DE MOINS DE A MOIS UTILISEZ TOUJOURS LE TISSU COMME APPUIE TETE CROIS gt VERTICAL CROISE gt VERTICAL BRAS SORTIS BRAS RENTR S CROISE gt BOUDDHA KANGOUROU DEVANT CROISE ENVELOPPE I DEVANT gt CROISE ENVELOPPE Cette position est ideale pour porter votre b b pendant de longues p rio des gr ce aux trois bandes de tissu qui offrent un bon soutien Elle convient 5 la naissance et au del de la premi re ann e option 1 petit b b option 2 b b plus 1 En tenant le bord sup rieur pieds rentres grand pieds sortis placez le milieu du tissu sur vo tre poitrine 2 Passez
34. r prot ger l enfant d une situation dangereuse mettez votre bras devant lui 3 Croisez la bande de derri re par dessus 18 bande de devant au niveau de votre hanche HANCHE gt CROISE SUR LA HANCHE Cette position est id ale pour les bambins par ticuli rement veill s et curieux qui veulent souvent monter et des cendre Cette position est plus confortable quand len fant sait se tenir assis 2 La bande de devant devrait tre un peu plus longue que celle de derri re 1 Choisissez de quel c t vous voulez porter Placez le milieu du tissu sur l paule oppos e 6 Tirez sur les bandes pour fai re une place pour le b b Un n ud coulant permet d ajuster les bandes 5 Faites un n ud plat ou cou lant 4 Tournez les bandes autour de vos hanches mem 8 Placez la bande de derri re 9 Asseyez le b b dans la ban 10 D ployez la bande de der paule Passez votre main sous sur son autre jambe de de devant et d ployez la ri re la bande de devant pour pren dre la jambe du b b HANCHE gt CROIS SUR LA HANCHE W 3 11 V rifiez que les bandes 12 Repliez le tissu sur votre Le tissu devrait tre bien tendu Le b b peut rentrer ou sortir soutiennent le b b jusqu aux paule pour ajuster la tension et tordu une fois dans votre le
35. s de travail correctes Pour en savoir plus surfez sur notre site www babylonia be PeSLE WWW babylonia be R daction Erin Meyer pour Babylonia Adaption et traduction Christina De Schepper pour Babylonia
36. s bras Gardez le haut sur vo genoux dos tre hanche et serr contre vous pour une bonne distribution du poids et un maximum de con fort Verifiez que les deux bandes soient croisees sur le 005 du 0606 S il se penche en arri re soutenez le avec votre main car risque d ouvrir les bandes et de tomber mmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm gt POSITIONS SUR LE DOS ENVELOPP DANS LE DOS DOS gt METHODE Mi IL est tr s confortable de porter un b b ou un bambin sur le dos surtout pour de longues p riodes ou pour des activit s qui demandent beaucoup de libert de mouvement Les n uds ne sont pas difficiles mais demandent un peu de pratique au d but Vous verrez enfant qui l habitude d tre port s accrochera ins tinctivement votre dos pendant que vous vous penchez en avant pour nouer l charpe Deman dez au b b de se coucher sur votre dos comme s il dormait pendant que vous nouez l charpe G n ralement il jouera le jeu Certains parents preferent attendre que le b b sache tenir sa t te tout seul pour le porter dans le dos Mais d autres se sentent l aise avec un tout jeune b b tout en veillant ce que sa t te soit continuellement soutenue par le tissu 1 Posez le b b
37. s vous pouvez galement paule Passez votre main sous soira sur votre hanche le mettre d centr sur votre poi la bande pour attraper les pieds trine du b b gt 4 En tenant le b b d une main 5 Prenez la bande sur votre 6 et enlevez la 7 Prenez la bande dans l autre remontez le bord sup rieur jus paule main en soutenant le b b qu sa nuque avec votre bras HANCHE gt KANGOUROU SUR LA HANCHE 29 9 et tirez le bord int rieur vers ext rieur 10 En secouant la bande ouvrez la compl tement 11 Utilisez cette m me main pour tenir la bande et soutenir le b b 8 Passez votre main sous la bande sup rieure 13 Rassemblez toute la bande dans votre main 14 Tirez bien sur les deux ban des pour bien resserrer le tissu 15 Croisez les bandes sous les fesses du b b en les passant devant ses jambes ASTUCE ASTUCE ASTUCE ASTUCE Le b b devrait tre haut et serr contre dos VOUS avoir plus de li bert de mouve ment Les bras du b b devraient tre l int rieur du tissu s il dort ou s il ne sait pas encore tenir sa t te Le b b peut sor tir les bras pour Le tissu devrait tre plat et bien tendu dans votre 12 Avec l autre main saisissez le bord int rieur de l autre ban de et tirez le vers l autre c t 16 Tournez les bandes autour de vos hanches et faites un n ud sous les fesses du b b
38. t est de faire confiance votre b b S il ne se sent pas l aise pour une raison ou pour une autre il se fera compren dre S il regarde autour de lui paisiblement ou s endort c est qu il est bien En portant votre b b r guli rement vous apprendrez vite d coder son langage corporel sans m me qu il ait besoin de pleurer contact troit avec vous la respiration de votre b b se synchronisera avec les battements de votre c ur et les mouvements de votre respi ration ceci stabilise sa respiration Mon b b ne risque t il pas d avoir trop chaud ou trop froid dans le porte b b Les nouveau n s ne sont pas capables de r guler leur temp rature Le corps de l adulte stabilise la temp rature du b b quand celui ci est port pr s du corps Habillez vous vous m me et votre b b en fonction du temps en sachant que la chaleur de votre corps vaut une couche et le porte b b une deuxi me Quand il fait froid vous pou vez vous envelopper ensemble dans un manteau Veillez prot ger les parties expos es du b b du soleil ou du froid R pondre aux besoins de votre b b en le portant tout contre vous l aide se sentir en s curit et acqu rir une plus grande confiance en lui N y a t il pas un risque de lt g ter gt mon b b ou de le rendre d pendant Imaginez que lorsque vous avez soif on vous offre parfois un verre d eau mais parfois pas Vous n tes alors
39. t plus grand pourra trouver refuge dans le porte b b quand il est fatigu des stimulations ext rieures Mon b b appr ciera t il d tre port Les b b s ont un grand besoin de contact physique Tr s vite vous aurez le r flexe d utiliser le porte b b quand votre b b est grin cheux veut s endormir ou simplement besoin d une pr sence ras surante Certains peuvent avoir besoin d un temps d adaptation pour s habituer une nouvelle position Parfois un b b peut protester dans un porte b b parce qu il ne se sent pas en s curit Ceci est souvent d au fait que le tissu n est pas assez serr Veillez toujours porter votre b b haut et serr Essayez les nouvelles positions quand votre b b est d tendu par exemple apr s un repas ou quand il est pr t s endormir Evitez les moments o il a faim ou a besoin d tre chang Quand vous l installez dans le QUESTIONS FREQUENTES Ce type de porte b b est il bon pour le d veloppement de la colonne vert brale de mon b b La base d une bonne posture commence parle bassin Si le bassin est bien soutenu la colonne vert brale et la nuque du b b se mettent dans une courbe naturelle et son poids est correctement maintenu Une position correcte implique que les genoux du b b soient plus hauts que son bassin en position f tale avec ses jambes et son bassin bien soutenus Son dos devrait tre arrondi et sa t te devra
40. tre un plus grand choix de positions et de n uds Elles offrent un meilleur soutien sur les paules dans le dos et autour des hanches Certaines personnes pr f rent tourner le tissu autour des hanches pour une meilleure distribution du poids et donc un meilleur soutien pour de plus longues p riodes Nous re commandons la 4m6o pour les personnes de petite stature et qui 8090 souhaitent pas avoir de soutien suppl mentaire 501060 pour les personnes plus grandes ou fortes ou toutes les personnes qui souhaitent avoir un meilleur soutien Si deux personnes de stature diff rente utiliseront la m me charpe nous recommandons la plus longue charpe Nous avons fait de notre mieux pour vous fournir un notice d emploi d taill pour votre BBeSLEN Il est de votre responsabilit de suivre ces instructions et d utiliser votre porte b b correctement Lorsque vous portez votre b b faites preuve de bon sens Un enfant pourrait sortir du porte b b Gardez tou jours vos mains libres pour prot ger le b b d un danger potentiel Babylonia d cline toute responsabilit en cas de blessures ou de d c s survenu lors de l utilisation de ce produit Babylonia bvba Ternesselei 191 2160 Wommelgem Belgium Belgique notice d emploi BBesSLEN gt NOTICE D EMPLOI Le portage pr sente ind niablement de tr s nombreux avan tages tant pour vous que pour votre b b Mais comment ap prendre le pratiquer Ba
41. votre cou seule fois 8 Les b b s devraient tre con fortablement install s sur vos hanches 1 En utilisant la position crois demandez quelqu un d autre de mettre un b b sur votre dos Veillez laisser assez de place dans la bande de devant pour installer un b b 7 Ajustez la tension dans la deuxi me bande en la retour nant sur votre paule 6 Remontez le tissu jusqu au dessus des paules des b b s CROIS avec les b b s devant et derri re gt 3 Le b b devrait tre soutenu 5 Mettez l autre b b dans la bande oppos e sur votre han che libre 9 Les bandes devraient tre d ploy es de fa on gale sur vos paules et tordues une seule fois devant et derri re 2 Mettez l autre b b dans la 4 Le poids des b b s devrait tre quilibr ce qui rend cette mani re de porter des jumeaux amusante et pratique croix devant en utilisant la m thode pr sent e la page 20 par les deux bandes d ploy es sur son dos gt Autres produits BABYLONIA TRICOT SLEN BBsSLING MERCI Si votre b b pouvait parler il vous remercierait d avoir achet un porte b b Mais comme il sait s re ment pas encore parler nous souhaitons vous remercier en son nom ainsi qu au nom de Babylonia Nous esp rons que votre BBeSLEN vous plaira et vous servira pendant des ann es Nous
42. z la bande plus longue dans la boucle 2 Faites une boucle au milieu de votre dos Voir la page 17 pour commencer CROIS Berceau 0 1 Enlevez la bande ext rieure 2 D ployez la bande int rieure de votre paule pour faire de la place pour le b b DEVANT CROISE BERCEAU 3 Placez le b b sur votre 4 Glissez ses pieds dans le 5 en les dirigeant vers l arri re 6 Glissez 65 hanches et la t te paule tissu autour de votre taille du b b dans le tissu 7 en remontant le tissu derri re 8 Une fois que le b b est ins 9 Remettez la bande ext rieure 10 D ployez le tissu sur votre le b b tall vous pouvez retirer votre sur votre paule paule main 11 Deployez la bande pour 12 Pour soulever la t te du 13 Inclin avec sa t te contre Pour sortir le b b enlevez la qu elle soutienne le b b de b b ou pour ajuster la tension votre poitrine le b b peut bande ext rieure partout tirez le bord int rieur vers l ex regarder autour de lui intera t rieur gir avec le monde ext rieur ou dormir CROISE Vertical gt ouvrez la bande int rieure et sortez le b b avec vos deux mains Voir la page 17 pour commencer 1 Placez le b b sur l paule 2 glissez y la jambe du b b 3 Passez le b b sur l autre 4 et glissez l autre jambe du oppos e la bande int rieure paule b b dans la bande ext
Download Pdf Manuals
Related Search