Mode d`emploi Oetronic 3
Contents
1. quA CN ete tee 8 66 Mode t force codes Reade 9 6 7 Touche r chauffage ballon autoris pendant 1 9 7 TEMPERATURE DE CONSIGNE VOLET FERM 10 7 1 Les temp ratures de consigne chauffage 10 7 2 Temp rature de consigne 5 10 8 SELECTION D UN PROGRAMME VOLET OUVERT 11 8 1 Programme chauffage ange d Eden d Voci bac ee d Pe 11 8 2 Programme ballon Eau chaude sanitaire 11 8 3 Programme auxilialr inaari cec RR 11 9 REGLAGES UTILISATEURS VOLET 12 9 1 Mesures r glages de l heure et de la date heure 618 12 9 2 PrOogramMaliOn ne nee een Rad Dee nus 13 10 MESSAGES ALARMES ii eee eee 14 11 MISE EN SERVICE OU REDEMARRAGE APRES UN ARRET PROLONGE 16 1 MONTAGE DE LA SONDE EXT RIEURE 25 1 1 Emplacem2. APPUYER AFFICHAGE Volet ferm TEMP CONFORT A 1 TEMP ECO ETE HIVER Volet ouvert NAX CHAUD _ Touche MN CHAUD voir chapitre installateur HORS GEL EXT 5 2 page 41 D DEL CHAUD NUIT Volet ouvert CIRE A Touche chauf PENTE CIRC A INFL S ANB A voir chapitre fage TU p installateur DECRLRGE ANB R 5 2 page 41 a CALIBR ANB A B ANTIGEL ANB A e Pour un second circuit radiateur B effectuer les raccordements sur les connecteurs mar qu s B au lieu de A 31 8519N028 4 3 2 Raccordement d un circuit avec vanne 3 voies 6 Bax L N ILN 11 12 13 14 15 16 Do Pao 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Mal N Param tres personnalisables S AMB A S AMB B SDEP s ave AMB s DEP c 12 APPUYER Volet ferm AFFICHAGE TEMP CONFORT B 1 TEMP ECO B Volet ouvert ETE HIVER _ Touche LARGEUR BANDE voir chapitre installateur DEC CHAUD V3V 5 2 page 41 D NUIT CIRC B PENTE CIRC B Volet ouvert NAX CIRC B Touche chauf MIN CIRC B fage Ill SECCHAPB vor chapit installateur INFL S ANB B RAS n DECALAGE ANB B CALIBR ANB B ANTIGEL ANB B e Pour un second circuit vanne C effectuer les raccordements sur les connecteurs marqu s
3. B 4 2 IS AMB A 12 sp S AMBC SAUX 1 2 1 2 0 D ERTU APPUYER AFFICHAGE Volet ouvert ETE HIVER Touch CHAUD men voir chapitre installateur MN CHAUD So di DEL CHRUD i NUIT Volet ouvert Touche chauf R fage 11111 CONST JA installateur CONST NA voir chapitre 5 2 page 41 34 b TE 2 85193031 4 3 5 Raccordement d une piscine Ex Bax LN 11 12 13114 15 16 F N 26 27128 29 30 31 32 33 34 A Mo 000 S AMB A 5 AMB o o S AMB c o Is AMB 12 4 2 DEP C 1 2 AMBC 1 2 1 R glage E TEL PISCINE contact ouvert mode automatique contact ferm pas de r chauffage antigel assur Param tres personnalisables APPUYER AFFICHAGE Volet ouvert Touche installateur 5 d TEMP PISCINE voir chapitre 5 2 page 41 Volet ouvert Touche chauf fage 1111 installateur RJ CIRC B CONST J B voir chapitre 5 2 page 41 35 8519N032 4 3 6 Raccordement d une installation solaire 6 Bax 0 Bic Da
4. S AMB same 5 AUX LLN L N Alena bua id 11 12 13 14 15 16 26 27 28 29 30 31 32 33 34 TSB B Da B SECS TD LN L N 5 ams afs ame B 1 2 11 213 2211 2 511 2 11 2 12 CE DUIO WDODD 22002020 loalogloo o2 o2 o2loo 8519N033 Param tres personnalisables Lorsque la pompe solaire fonctionne le mes e z sage CHARGE SOLAIRE appara t en alternance APPUYER AFFICHAGE avec l heure et la temp rature chaudi re Volet ouvert Touche ECS T BALLON SOL 2 DIFF ON voir chapitre CA instal 5 2 41 line DIFF OFF ic lateur s La pompe solaire se met en marche quand la diff rence entre la temp rature ballon solaire et panneau solaire d passe la valeur DIFF ON et se coupe lorsque cette dif f rence passe en dessous de la valeur DIFF OFF Dans ce cas veillez ce que la consigne T BRLLON SOL soit sup rieure T BALLON JOUR afin de profiter au maximum de l nergie solaire 36 4 3 7 Raccordement d un ballon mixte 9 EX N 11 12 13 aux L N 14 15 16 TS C N 26 27 Quo LN 28 29 30 pa o libus 3132 33 34 5 A 5 AMB S AMB 8 2 Jal N LU J
5. joodood N LN SEcs IS DEP B S AMB A S AMB B s c s 4 214 214 2 1211 211 241 212 8519N034 L eau chaude sanitaire est pr par e en hiver par la chaudi re et en t par la r sistance lectrique Dans ce type de fonctionnement les sorties du circuit auxiliaire sont utilis es pour commander l inversion du mode de chargement ballon lors du passage du r gime hiver en r gime t Durant la p riode hiver les sorties du circuit auxiliaire sont d sactiv es et le pr parateur charg avec la chau di re Lors du passage en r gime t l eau chaude sani taire n est plus r chauff e par la chaudi re et on utilise la sortie auxiliaire pour commander un dispositif assu rant la charge du pr parateur par r sistance lectrique commande thermostatique 4 3 8 Raccordement d un second pr parateur eau chaude sanitaire Ex N I N 11 12 13 14 15 16 SCH sECS TA SDEP B S AMB A S AMB B spEP c SAUX N v L N 12 1 21 24 211 2 1 2a 2 1 21121 Pas de param trage sp cifique les param tres du bal lon principal sont repris Le programme horaire est
6. ANNVA 2ONVNNO9 3G SIVI3H 14 LVLSOWYSHL unalvHdTd3OOVv SGNVNWOO aq SIVI34 8 3dINOd 3SOdNI LNVYNOD V AGONV VL YNALVYATSOOV 3QNVININOO SIVISH Vd 14 ADYVHO AdWOd unalviWHOdsNVHL L 3QNVAINOO aq SIVIdH 14 YNALVYATEAOOV DEI Nz 520 1 XONO93 1 nivis aE PUR n m 5 XONO93 OL k 9 Lt s Y Y ey 2 1 i a d sg RERO C vay dl 6 g TE 2 0 0 0 2 0 9 0 9 0 9 0 amp 9 ial SM EO EI TET TETTE TET TETTE eT dur OC Ar sedir _ TINI s In sA NI n 8 aa DRIN INT NS pans HE x 2 eae LE I 1 so WA a SL xnv amp 516 ve amp 2 1 x 5 Sava soa t 2 eo Bari f i E lt S N og H 9Z LO XI SL vera 0281 9 1 2101 89 0 o el 1 cof o Ta vvra 59 VA dd8 xnv w 48 OERTLI THERMIQUES A S Z de Vieux Thann T F 68801 Thann Cedex i lle 03 89 37 00 84 03 89 37 32 74 Direction des Ventes France 2 avenue Josu Heilmann B P 16
7. 89 336 CEE Directive Compatibilit lectromagn tique Normes g n riques EN61000 6 3 et EN61000 6 1 5 DESCRIPTION 5 1 Tableau de commande 1 DIMANCHE ISh3B C N w wv 8577N044 A B E A Volet B Thermostat de s curit STB r armement ma nuel r gl 110 C e Le test du thermostat de s curit se fait en appuyant 5 secondes sur la touche ramoneur rep re 4 Volet ferm jusqu l appari tion du message TEST STB Le passage en mode auto matique se fait en appuyant sur le bouton rotatif rep re 5 ou apr s une dur e de 10 minutes C Interrupteur g n ral Marche Arr t O 5 2 Afficheur e Nous d conseillons la mise hors tension de la chaudi re en t notamment afin de b n fi cier de la fonction antigommage de la pompe chauffage Il est pr f rable d utiliser le mode t pour la p riode souhait e de coupure du chauffage De plus si une commande distance est raccord e et que l interrupteur C est en position arr t elle n aura pas d affichage D Voyant alarme Le voyant s allume lorsque le coffret est en s curit d rangement E Disjoncteur temporis 4 A g 5838 P a Barre graphique d affichage d
8. Permet le pilotage de la chaudi re par le transmetteur t l phonique TELCOM sur le connecteur B ANTIGEL lorsque le contact est ferm la chaudi re est en mode hors gel VACANCES Affichage ANTIGEL TELE lorsque le contact est ouvert la chaudi re est en mode AUTO Permet le raccordement d un thermostat d ambiance pour piloter le circuit A sur le TAN A connecteur Permet le pilotage d un pr parateur ECS raccord sur le connecteur pas de r glage de consi TH ECS f 2 gne possible r glage programme ECS possible La d rogation d une commande a distance n agit que sur le circuit sur lequel la commande dis NONO tance est raccord e Dans ce cas si MODE est s lectionn sur la chaudi re VOIR CAD s affiche pour indiquer qu un circuit pr sente une d rogation diff rente des autres circuits TT CIRC La d rogation d une commande distance est transmise tous les circuits chauffage 30 4 3 Raccordements des diff rents types de circuits d une installation et param tres associ s r gler 4 3 1 Raccordement d un circuit direct exemple circuit radiateurs TS C N oo LN Da o Mal N Param tres personnalisables S AMB S AMB S DEP S AMB
9. ANNEE REV NON R glage d usine pas d affichage de REVISION R glage de l ann e laquelle l affichage REVISION appara t l aide 05 du bouton rotatif NOIS REVISION R glage du mois auquel l affichage REVISION appara t DATE REVISION R glage du jour auquel l affichage REVISION appara t La ligne n est affich e que pour les options les circuits ou les sondes effectivement raccord s 47 incipe Sch ma de pr 6 1 JANOS 33NW d 5 24N31431X3 JANOS 1 35 IVI1X n V 3dINOd 3aNVININOO 3G SIVISY AYIVLINVS SAGNVHO NVA JANOS 5945 TWHANAD 2 3d JANOS ASVHd 34431 X 2431QNVH9 JANOS HOS AWNIYdWNI LINDYIO YNALOANNOOD ANAL ILNAA NA 3qNOS Xnvs HnaloNOfSId 3IWdV Iv LNVAOA VA 3ONVI8SNV qQ JANOS g SWNWVS ALINOAS LOVLNOO ALINOAS 30 LVLSOWYSAHL SL 35 4N31049 ANYV1V 3nOINOHd3 3L SIV 13H HvHO3GadWOd3QNVWIWOO3GSlvidH S9374 LNVAOA 13 INININHVIH NOLNOG 3ualanvHo 3d LVLSOWHSHL HOL S3IOA
10. S affiche lorsque l on appuie sur la touche Si souhaite forcer le mode AUTO sur de s lection de mode de fonctionnement toutes les commandes distance ceci peut VOIR CAD situ sur le tableau DIEMATIC 3 de la tre obtenu depuis le r gulateur DIEMATIC chaudi re lorsqu un circuit pr sente un par un appui de 5 secondes sur la touche mode de fonctionnement diff rents de AUTO celui des autres Indication de la n cessit d un entretien de Prendre contact avec le professionnel assu REVISION M la chaudi re rant la maintenance de la chaudi re Lors de la mise sous tension et si la tem p rature du ballon est inf rieure a 25 C Attendre 1 minute ou appuyer sur la touche PURGE s indique que la chaudi re effectue un cycle AUTO pour interrompre le cycle de purge de l changeur sanitaire DEF 5 R V rifier la liaison et les connecteurs rempla DEF 5 ANB B cer la sonde si n cessaire DEF S ang C Pour effacer le message couper momenta DEF S DEP B n ment l alimentation lectrique de la chau Le circuit de la sonde correspondante est di re par l interrupteur Marche Arr t et DEF 5 DEP C due 2 coup e ou en court circuit pr venir votre installateur DEF 5 EXT II est n anmois possible de fonctionner en DEF 5 SOLAIRE mode Manuel sur la partie de l installation DEF 5 FUMEE concern e DEF S PISCINE Voir les remarques ci apr s DEF S BRL TP Le r chauffement du b
11. www oertli fr Assistance Technique 01 56 70 45 32 01 56 70 45 33 01 49 70 45 34 01 46 86 13 04 assistance technique oertli fr OERTLI ROHLEDER WARMETECHNIK GmbH qni i www oertli de RaiffeisenstraBe3 71696 MOGLINGEN 0714124540 07141 24 54 88 info oertli de OERTLI DISTRIBUTIONBELGIQUE N V S A Park Ragheno Dellingstraat34 2 B 2800 MECHELEN LM 015 451830 1 015 45 18 34 OERTLI SERVICE AG www oertli service ch general odb skynet be VESCALS A Syst mes de chauffage www heizen ch Service technique Service commercial Technische Abteilung Verkaufsb ro Servizio tecnico Servizio commerciale E Le BahnstraBe24 2 1 dela Veyre St L gier m Ji CH 8603SCHWERZENBACH CH 1800 VEVEY 1 01 806 41 41 021 943 02 22 01 806 41 00 021 943 02 33 info oertli service ch info vescal ch OERTLI THERMIQUES A S S A S au capital de 7 666 682 946 850 898 RCS Mulhouse 2 1 de Vieux Thann 2 avenue Josu Heilmann B P 16 F 68801 Thann Cedex 33 3 89 37 00 84 33 3 89 37 32 74 ADOE001K 01 2004 La Soci t OERTLI THERMIQUE S A S ayant le souci de la qualit de ses produits cherche en permanence les am liorer Elle se r serve donc le droit tout moment de modifier les caract ristiques indiqu es dans ce document Technische Anderungen vorbehalten De firma OERTLI THERMIQUE S A S waarborgt de kwaliteit van de produkten en probeert deze steeds te verbeteren Zij heef
12. 3WHV V LNVAOA LOVLNOO 4131VS LHVINONSLIAHHIHOIS 31I4N93S LOVLNOO 6 7 8 9 10111 12 13114 15 16 VA cs A Ex aux N L N E N ZHOS 02 AlddNS ZHOS 082 HHNANZNOULS 08 A 062 NOILV LN3IATTV Alim 230 V 50 Hz 28 vanne m langeuse se reporter au feuillet de mon 1 Pour le raccordement des options Platine sonde tage joint au colis FM48 2 Sonde chaudi re 4 2 Configuration de la r gulation selon le type d installation Volet ouvert PARAME REGLAGE R GLAGE APPUYER TRE REGLAGES POSSIBLES DU PARAMETRE USINE REGLER CIRCA DIRECT AEROTH H TEMP P PRIM ABSENT DIRECT CIRC B VANNE DIRECT PISC VANNE Touche installa CIRE C VANNE SOLAIRE ECS C VANNE teur pendant 5 RUX BOUC ECS PROGRAM B ELEC SOLAIRE BOUC ECS 5 secondes CASCADE NON NON CAD MONO TT CIRC TT CIRC ETEL ANTIGEL TAM A TH ECS PISCINE ANTIGEL open EXPLICATIONS Permet le raccordement d un circuit sans vanne 3 voies exemple circuit radiateurs DIRECT Voir chapitre 4 3 1 page 31 RBSENT Permet de ne pas afficher le circuit A lorsqu il n est pas pr sent Permet le raccordement d un circuit vanne 3 voies exemple plancher chauffant avec option colis VANNE AD199 pour circuit B et option colis AD196 pour circuit C Voir chapitre 4 3 2 page 32 Le circuit EC
13. le programme n est pas modifi Proc der de la m me fa on pour chaque circuit s il y a lieu Fin de la programmation fermer le volet pour va lider la programmation A d faut le programme crit pr c demment sera automatiquement valid au bout de 2 minutes e A la fin de chaque programme horaire le param tre standard permet de r initialiser le programme horaire Pour se faire s lection ner OUI et valider en appuyant sur le bouton rotatif Choix du circuit ECS ou AUXIL avec la touche Programme P riodes Ballon 5h 22h chargement autoris 6h 22h fonctionnement autoris de Auxiliaire 2 l appareil raccord Programmes personnalis s PROG CRC Jours P riodes confort Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche PROG BALLON eau chaude sanitaire Jours P riodes de chargement ballon autoris Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche PROG RUXIL contact auxiliaire Jours P riode de fonctionnement autoris Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 10 MESSAGES ALARMES En cas de dysfonctionnement l affichage peut comporter les messages suivants MESSAGE CAUSE PROBABLE REMEDE Avertissement pas un dysfonctionnement
14. 2 minutes ou en ap puyant sur le bouton rotatif 5 e La barre graphique affiche le programme chauffage du jour courant pour le circuit affich 8 SELECTION D UN PROGRAMME VOLET OUVERT Quand le volet est ouvert les touches permettent la visualisation des mesures la modification des program mes et le r glage de diff rents param tres Les param tres sont regroup s par circuit et par cat go rie un groupe est accessible par une touche ou combi naison de touche acc s professionnel et les param tres peuvent tre visualis s par appuis succes sifs sur le bouton rotatif la modification se faisant par rotation du bouton rotatif La composition et l ordre d apparition des diff rents groupes sont donn es en ANNEXE 1 niveau utilisa teurs MESURES voir galement chapitre 9 1 page 12 PROG voir galement chapitre 9 2 page 13 e Les diff rents r glages et la programmation restent m moris s m me apr s une coupure de courant 8 1 Programme chauffage Programme P riodes confort P1 LU DI de 6h 22h P2 r glage LU DI de 4h 21h d usine ms 5 LU VE 5h 8h 16h 22h egag SA DI 7h 23h d usine P4 LU VE 5h 8h 11h 13h30 r glage 16h 22h aang SA 6h 23h DI 7h 23h Le r gulateur int gre d origine 4 programmes chauffage P1 P2 et P4 D origine le programme P1 est actif livraison d usine Les programmes P2 P3 et P4 peuvent tre pe
15. 4K 0a16K nes DEL CHAUD D lestage de la chaudi re NON OUI ou NON NUIT ABAIS La temp rature de r duit est maintenue NON OUI NON NUIT NUIT ARRET La temp rature de r duit ABAISSE ABAISSE i n est maintenue qu en cas ou d activa MENT MENT tion de l antigel ext rieur sinon lachau ARRET di re est arr t e Chaudi re en t te de permutation 1 PERNUT signifie permutation 1 2 2 signifie per 1 12 mutation 2 1 Temporisation de la pompe chaudi re TENPO P CHRUD pompe primaire d injection en cas de 3 mn 1 mn 30 mn cascade 41 REGLAGE PLAGE DE REGLAGE APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE USINE REGLAGE CLIENT CIRC R Circuit A PENTE CIRC A R glage de la pente du circuit A 1 5 0a4 CONST J R Temp rature de pied de courbe Jour A NON 20 90 C a ro hte temp CONST N R Temp rature de pied de courbe Nuit A NON 20 90 C a ro hte temp INFL S ARB R Influence de la sonde d ambiance 3 0 10 DECALAGE ANB A D calage ambiance A 0 5 5 CALIBR ANB A Calibration ambiance A Temp amb A ANTIGEL ANB R Antigel ambiance A 6 C 3 20 C CIRC Circuit B PENTE CIRE B R glage de la pente du circuit B 0 7 0a4 CONST J 8 Temp rature de pied de courbe pour 15 15 85 piscine NAX CIRE Consigne max circuit 50 C 20 95 C Touche Consigne min circuit B activ e par x chau
16. C au lieu de B 32 8519N029 4 3 3 Raccordement d un pr parateur d eau chaude sanitaire Ex Oax Pao S s ame ls aus LN N N F h N 11 12 13114 15 16 26 27 28 29 30 31 32 33 34 A B 6 o o SECS Is DEP B s ams ame Bf s or c s 4 214 2 t 24 24 213 2 214 2 8519N030 Param tres personnalisables APPUYER AFFICHAGE Volet ouvert Touche voir chapitre installateur CHAUD 5 2 41 8 Volet ouvert CIRC ECS Togong Epa BRI DIYE voir chapitre Er instal T NUIT 5 2 page 41 9 lateur 48 ANTILEG e D usine la sortie D Aux est param tr e pour piloter une pompe de circulation ECS Dans le cas d une relance 1 heure ECS cette pompe est galement mise en marche 33 4 3 4 LN 14 15 16 Ok 1 N 11 12 13 TS C N 26 27 Raccordement d un circuit haute temp rature ec LN 28 29 30 Da 31 32 33 34 2 R glage TAN Param tres personnalisables SECS TA S DEP B S A 8 S ANB e S DEP S AMB 5 AUX ls DEP 1 2
17. MARRAGE APRES UN ARRET PROLONGE Avant l allumage de la chaudi re v rifier que l installa tion est bien remplie en eau La premi re mise en service doit tre effec tu e par un professionnel qualifi Effectuer la mise en service dans l ordre chronologique suivant Tn DIMANCHE ISh3B P2 A 8577N044 A B CE V rifier que le thermostat de s curit B est bien arm Pour cela d visser le capuchon du thermostat de s curit et appuyer sur le bouton de r armement Mettre l interrupteur Marche Arr t en position Mar che Fermer le volet A Les temp ratures de consigne pour chaque circuit peuvent tre r gl es a tout moment volet ferm s lectionner la temp rature confort ou co pour le cir cuit souhait par appuis successifs sur la touche 1 puis r gler la temp rature choisie pour le circuit l aide du bouton rotatif 5 Pour plus de d tails se reporter au chapitre 4 S lectionner le mode de fonctionnement l aide de la touche 2 volet ferm Pour plus de d tails se reporter au chapitre 3 Mode Automatique Mode forc temp rature confort jusqu XXh Mode forc temp rature co jusqu XXh Mode Vacances Mode t forc Mode Manuel S lectionner le ou les programme s chauffage pour chaque c
18. P2 P3 P4 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche PROG BALLON eau chaude sanitaire PROG AUXIL contact auxiliaire P riode de chargement ballon Jours autoris Jours P riode de fonctionnement autoris Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 21 Pi ces de rechange 8519 4078 Tableau R pour GS GV 140 pour commander une pi ce de rechange il est indispensable d indiquer le num ro de code figurant dans la liste en face du Rep Coden DESIGNATION 16 181 982 Connecteur 2 pts Sonde d ambiance A 17 181 983 Connecteur sonde d part 18 182 136 Connecteur 4 pts RT 19 182 555 Connecteur ACI avec r sistance 20 181 985 Carte relais 21 181 966 Connecetur 3 pts alimentation 22 181 967 Connecteur 3 pts VA CS 23 181 968 Connecteur 3 pts Pompe A VS 24 181 986 Connecteur 3 pts pompe auxiliaire 25 181 987 Connecteur 4 pts vanne 3 voies 26 181 988 Connecteur 4 pts TS pompe 27 182 556 Faisceau tableau R 28 702 309 Sonde ext rieure AF 60 29 182 553 C ble br leur Remarque rep re de la pi ce d sir e Rep Coden DESIGNATION 1 182 334 Ensemble fa ade tableau R 2 304 389 Bouton tableau R 3 120 553 Interrupteur bipo
19. Volet ouvert CALIBR ANB B Calibration ambiance B Temp amb B Touche chauf CALIBR ANB C Calibration ambiance C Temp amb C fage installateur Mesurer temp rature d ambiance a l aide d un thermom tre puis avec le bouton rotatif r gler la valeur sou hait e de l affichage 4 RACCORDEMENTS LECTRIQUES Les raccordements doivent tre effectu s par un professionnel qualifi Le c blage lectrique ayant t soigneuse ment contr l en usine les connexions int rieures du tableau de commande ne doivent en aucun cas tre modifi es Les raccordements lectriques de la chaudi re sont effectuer selon les prescriptions des normes en vigueur en respectant les indications port es sur les sch mas lectriques livr s avec l appareil et les directives don n es ci dessous L appareil doit tre aliment par un circuit comportant un interrupteur omnipolaire distance d ouverture gt 3 mm Le raccordement lectrique doit tre conforme la norme NF C 15 100 lt e N e z wo 27 Tous les raccordements s effectuent sur les bor niers pr vus cet effet a l arri re du tableau de com mande de la chaudi re Les c bles de raccordement sont amen s l int rieur de la chaudi re par les d coupes existant dans le panneau arri re de la chaudi re celles ci permettent l utilisation ventuelle de chemins de c bles du c
20. ballon personnalis voir chapitre 9 2 page 13 9 REGLAGES UTILISATEURS VOLET OUVERT Voir ANNEXE 1 TABLEAU DES REGLAGES UTILISATEUR page 17 DIMEMCHE ISh3B P2 9A ww ww A 9 1 Mesures r glages de l heure et de la date heure t Les param tres suivants voir ANNEXE 1 TABLEAU DES REGLAGES UTILISATEUR page 17 peuvent tre visualis s par l ouverture du volet A et en appuyant sur le bouton rotatif 5 Temp rature ext rieure Temp rature d eau de la chaudi re Temp rature d eau du circuit B Temp rature d eau du circuit C Temp rature du d part de la cascade Temp rature d eau du ballon Temp rature d eau du ballon solaire Temp rature ambiante A Temp rature piscine Temp rature du 2 me pr parateur e c s TEMP BRL LON C Temp rature ambiante B Temp rature ambiante C Temp rature des panneaux solaires Nombre d heures de fonctionnement du br leur FCT BRUL Nombre de d marrages de la chaudi re NB IMPULS Nombre d heures de fonctionnement de la pompe so laire FCT P 50L Heures Minutes Jour Mois Date Ann e Heure Et Hiver HEURE t R glage possible AUTO ou MANU d usine AUTO Le r gulateur est programm l avance pour passer automatiquement l heure d t le dernier dimanche de mars et l heure d hiver le
21. celui du circuit C 38 8519N035 Raccordement en cas d installation en cascade 4 3 9 DIEMATIC BUS A BUS DIEMATIC WNUSDG AY SNOHdS AL SIV I3NOHd3T3L 3noiNOHd3 Tal 5 WOO 9 Sia nv 2 LNDHIO SONVISAV MOT SaL vM 2 Si3ux 4nv do 2 1uvd3d LNH NOO 8 Slt SONVIGWY Viinoulo WOOU stu ANVE 3ONVISAV SINONI BSLV 8 Siti An IHOA 8 1 3dONVWOH1SQN3U4 INVHNO9 LOH 01831001 HASSYMNEVM BHIVLINVS 3gnvH2 nva aioa assay a anwaavme z OSISHNHSHOSIN 3O3M y lt 9 SAIOA ANNVA PA UNID G ISAYA 2 22225136 D 1VISONE3HL ALIAS I LVISOWUSHISLISHUSHOIS o iino aunoa 30 LVISONUSHL UNOHO BAVAAVME 5 HAHOSIN 393M LINDHIO S3IOA ANNVA 8 unouto LINOHIO MON INISORESHL ALAS 8 SIBH IVISONHSHI S HH3HOIS 8 31180935 30 IV1SOWudHL Andino Auvrixny 5 ONVOSDVSJIH lt aulvnixny anna avon aanngaov waynes Sanoa ONLLYAH 3dWnasoNnziaH unalvsdT300v WOIVOTONT NET N 1 3B _INVAOA 1OVINOO A134VS DVLNOMS LISHYSHOIS LOVINOO Chaudi re 1 ZHOS A OEZ A
22. d part eau sera fonction de la pente choisie La pompe tourne en permanence Arr t NUIT ARRET la pompe et le chauffage sont ar r t s aucune demande chauffage n est prise en compte L antigel de l installation est n anmoins assu r et provoque le fonctionnement type Abaissement Si une sonde d ambiance est raccord e le r gime NUIT RRRET est actif lorsque la temp rature d ambian ce est d pass e le r gime NUIT ABRIS est actif lors que la temp rature d ambiance est inf rieure sa consigne e Ce param tre n est pas affich si le circuit comporte une sonde d ambiance 6 CONTROLE DES PARAMETRES ET DES ENTREES SORTIES MODE TESTS Le r gulateur OE tronic 3 int gre une fonction tests qui permet de v rifier l tat des param tres et des entr es sorties La page PARAMETRES permet de visualiser un par un l tat de diff rents param tres Pour cela appuyer 10 secondes minimum sur la tou che l aide d un stylo jusqu apparition du texte PARANETRES Puis l aide des touches Uy pour avancer et pour reculer faire d filer la liste La page HISTORIQUE D permet de consulter les 10 derniers d fauts affich s par DIEMATIC Ils sont suivis de la date de leur d tection Exemple DEFAUT S EXT 28 05 11 signifie qu un d faut de la sonde ext rieure s est produit le 28 mai 11h La page TEST SORTIES permet d alimenter une par une les sorties d une mani re ind pendan
23. dernier dimanche d octobre En modifiant le r glage sur manuel MANU le change ment automatique ne s effectuera pas 8577N279 9 2 Choix du circuit B ou C avec la touche puis avec le bouton rotatif choisir le programme P2 P3 ou P4 Programmation Programme P riodes confort P1 non modifia LU DI de 6h 22h ble P2 LU DI de 4h 21h P3 LU VE 5h 8h 16h 22h SA DI 7h 23h LU VE 5h 8h 11h 18h30 16h 22h SA 6h 23h DI 7h 23h nscrire dans les tableaux ci apr s ou en ANNEXE 2 TABLEAU DES PROGRAMMES page 20 les pro grammes personnalis s puis les enregistrer de la ma ni re suivante S lectionner le jour a personnaliser en appuyant sur le bouton rotatif e La programmation choisie pour TOUS LES z JOURS est automatiquement recopi e sur les autres jours mais reste modifiable indivi duellement jour par jour Ecrire les zones clair es ou teintes 1 2 heure par 1 2 heure en tournant le bouton vers la droite inverser la programmation l aide de la touche les zones clair es correspondent aux p riodes de chauffage confort de chargement ballon autoris ou de fonctionnement autoris les zones teintes correspondent aux p riodes de chauffage co de chargement ballon non autori S ou de fonctionnement non autoris Tourner le bouton vers la gauche pour revenir en arri re en cas d erreur
24. pompes chauffage sont arr t es et les vannes ferm es ECS NON PRIOR le chauffage n est pas coup pendant la charge du ballon Si le circuit chaudi re existe la temp rature dans les radiateurs pourra atteindre la valeur maximale programm e pour la chaudi re pendant la charge du ballon ECS 1 Dans cette configuration l installation chauffage doit tre quip e d une vanne m langeuse gt ANTILEG Le ballon d ECS est surchauff 70 C tous les samedis de 4h 5h La fonction antil gionellose permet de pr venir l apparition de l gionelles dans le ballon bact ries responsables de la l gionellose e Il faut dans ce cas monter le r glage de la temp rature maximale de la chaudi re 80 C Il faut pr voir une dispositif de m lange interdisant la distribution d eau une tem p rature sup rieure a 60 C dans le r seau de distri bution 5 5 Explications des r glages INSTALLATEUR gt ETE HIVER Permet le r glage de la temp rature ext rieure stabili s e au dessus de laquelle la fonction chauffage sera automatiquement coup e la ou les pompe s de chauffage sont coup es le br leur ne d marre que pour les besoins en eau chaude sanitaire gt HORS GEL EXT En dessous de cette temp rature les pompes fonction nent en permanence et les temp ratures minimales de chaque circuit sont respect es En cas de fonctionnement nuit ARRET le mode nuit RBRISS dev
25. ris es apr s 2 minutes ou en appuyant sur la touche MODE d apparition APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE TENP EXTERIEUR Temp rature ext rieure TENP CHAUDIERE Temp rature d eau de la chaudi re TENP DEPART B Temp rature d eau du circuit B TEPIP DEPRRT Temp rature d eau du circuit TEMP CASCADE Temp rature cascade TEMP BALLON Temp rature d eau du ballon ECS T BALLON SOL Temp rature d eau du ballon ECS solaire Temp rature ambiante A TEMP PISCINE Temp rature piscine TENP BALLON C Temp rature du second ballon ECS raccord sur le circuit C TEMP ANB Temp rature ambiante B ANB C Temp rature ambiante C Ouvrir le TEMP FUNEES Temp rature des fum es 2 TEMP SOLAIRE Temp rature des panneaux solaires appuyant FCT BRUL Nombre d heures de fonctionnement du br leur non sur le bou r initialisable ton rotatif NB IMPULS Nombre de d marrages de la chaudi re non r initialisable FCP P SOL Nombre d heures de fonctionnement de la pompe solaire CTRL OERTLI Informations r serv es au technicien HEURES R glages Heures MINUTES R glages Minutes JOUR R glages Jour fias R glages Mois DATE R glages Date ANNEE R glages Ann e Lorsque ce param tre est sur AUTO l heure est automatique ment avanc e d une heure le dernier dimanche de mars et HEURE ETE recul e d une heure le dernier dimanche d oct
26. FRANCAIS CEHTLI Tableau de commande R pour chaudieres GS GV 140 Colis GM 26 Notice d utilisation de raccordement lectrique et de mise en service 94858840 85194016 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 2 uu te eh aie ae ee ere a ee eee ee a de 4 2 GENERALITES nmm 4 3 PRESENTATION u uuu susta mn nr nn romeo nes Ne 4 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 5 5 DESCRIPTION RARE pate dan 6 51 Tableaudecommand mama CER don ata ee e es 6 5 2 111011 1 z cx an Plants ee tated MN MUR RU AL KL LU 6 5 3 Touches accessibles lorsque le volet est 7 5 4 Touches accessibles lorsque le volet est ouvert 7 6 MODE DE FONCTIONNEMENT VOLET FERM 8 6 1 Mode Automatique 8 02 Mode Manuel 2 rU 8 6 3 Mode forc temp rature confort jusqu 8 6 4 Mode forc temp rature co jusqu XXh 8 0 5 Mode Vacances n nakaa
27. LSONUSHISLEHUSHOIS 22 AUHNOS LVISONHAHL 1ndino auvrixnv 5 ONVOSNVSAIH lt avos 3annascv tuqtolaqs 04489 54 54403 ONLLYAH 3dwndsoNnziaH unalvssrioov TOIVION NET TV 3iHongWaviv 3WBV V INVAOA 1OVINOO A134VS LHVINONS LISHYSHOIS aiiunoas 3a 10VINOO ZHOS A 062 ATdd NS NIVN 5 082 HHNANZNOULS ZHOS A 082 NOLLVLNAWITY o NOHO NOOY SEXT 2 1 SAUX soer c s avec DEP es ama AS awe B TA SECS A Ex x VA CS Alim 20 50 He LN CIRC P PRIA Param tres personnalisables 3 R glage X oO sap oN gt 10 AFFICHAGE PERMUT Volet ouvert Touche tallateur INS 39 5 REGLAGES INSTALLATEUR Les r glages ci apr s concernent diverses 1 fonctions ainsi que la configuration de l ins tallation Ils ne peuvent tre modifi s que par un professionnel qualifi e Les diff rents param tres et r glages restent m moris s m me apr s une coupure de courant 5 1 R glages Les diff rents param tres r glables sont donn s dans leur ordre d apparition dans le chapitre 5 2 page 41 Acc s aux r glages Ouvrir
28. S n est pas configurable il est toujours utilis pour la production d eau chaude sani ECS taire Voir chapitre 4 3 2 page 32 RERDTH Permet le raccordement d un circuit haute temp rature actif en p riode de chauffe Voir chapitre 4 3 4 page 34 TEMP Permet le raccordement d un circuit haute temp rature actif toute l ann e Voir chapitre 4 3 4 page 34 PISC Permet le raccordement d une piscine Un interrupteur peut tre branch sur en option PISCINE Voir chapitre 4 3 5 page 35 Permet le raccordement d une installation solaire utiliser les circuits C et AUX SOLAIRE Voir chapitre 4 3 6 page 36 Permet le raccordement d une pompe de bouclage sanitaire a ne pas utiliser en solaire BOUC ECS Voir chapitre 4 3 3 page 33 PROGRAM Utilisation en horloge ind pendante application hors chauffage Permet le pilotage d un ballon mixte chauff par une r sistance lectrique en mode ETE pilot par B ELEC AUX relay par un relais de puissance et par la chaudi re en mode HIVER Voir chapitre 4 3 7 page 37 Permet le raccordement d un second pr parateur ECS Voir chapitre 4 3 8 page 38 Permet la r alisation d une cascade de 2 chaudi res 1 chaudi re maitre CASCADE 2 chaudi re esclave Voir chapitre 4 3 9 page 39 P PRIA Utilisation de la pompe du circuit A en pompe primaire dans le cadre de l installation cascade Voir chapitre 4 3 9 page 39 29 PARAME TRE REGLE EXPLICATIONS
29. STANDARD Si oui est valid r tablit le programme horaire d usine NON idem pour P3 et P4 La ligne ou le paragraphe n est affich que pour les options circuits ou sondes effectivement raccord s ANNEXE 2 TABLEAU DES PROGRAMMES PROGRAMMES CHAUFFAGE P1 s lectionn pour circuit JOUR P riodes confort Lu Di 6h 22h P2 r glage d usine s lectionn pour circuit JOUR P riodes confort Lu Di 4h 21h r glage d usine s lectionn pour circuit JOUR P riodes confort Lu Ve 5h 8h 16h 22h Sa Di 7h 23h P4 r glage d usine s lectionn pour circuit JOUR P riodes confort Lu Ve 6h 8h 11h 11h30 16h 22h Sa 6h 23h Di 7h 23h Programme ballon r glage d usine JOUR Chargement autoris Lu Di 5h 22h Programme auxiliaire r glage d usine JOUR Fonctionnement autoris Lu Di 6h 22h 20 PROGRAMMES PERSONNALISES PROG CIRE R P riodes confort Jours P2 P3 P4 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche PROG CIRC 8 P riodes confort Jours P2 P3 P4 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche PROG CIRE C P riodes confort Jours
30. TddNs NIVW ZHOS 02 HHNANZNOULS d ZHOS 082 27 8 29 30 3132 33 9 0N61S8 SAUX spere ETT s DEP ss ama SECS L N LN A Ex Eaux VA CS M LNJLN Alim LN BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS Chaudi re 2 TVNI DS Nassnv AVE aNOHdS AL SIVTAUNOHd TEL nOINOHd3131 SIV BY ABVTIXDV zivsnz 3uivnixnv 2 Sat nV MOT HL VM 2 SI3UX LINOHID 18ve3d NOO 8 S139 nv VINSES WOOU Sia WNVY Ino 8 S1389 ANVTHOA Jiniouio 18vd3d IN3HUn2 300NVWOH1SQN3U4 2S04NI INVENOD v WaLVM LOH OLISaNOQ HASSYMNEVM 3ulvuNvs nya EL assay LINDHIO ZATVAAVME z SEEN USHOSINZOaME 2 S3IOA ANNVA 9 2 1VISONESHI ALSHVS O SIJ LVISOWUSHISLISHUSHOIS 5 o nouo 34412353 LWISOWYSHL 8 LINOHIO JAWA AVM 9 HAHOSIN 394M S3IOA 3NNVA unouto dnd g SBA IVISONEGHLALINS IV
31. WOOH SISUM WAVY 8 LINDYID 3ONVISIAV 8v V SISHM WAVY V LINDYID 3ONVISAV 8 LINOHI9 MOT H31VM 8 LINDYID 1 AGONY LIN3HHN9 Q3SS3HdMWl 3GQONVWOH ISQWN3H 3SOdNI 1 V AGONV H31VM LOH OLLS3WOG H3SSVMINHVM SYIVLINVS SGNVHO 431104 739537 2 1 1 S DEP S AMB S AUX 2 S DEP 5 AMBC SAUX 1 2 211 211 SONDE FUHLER SENSOR S DEP 5 AMB S AMB TA DEP Bls AmB AB AMB B 211 TA 211 SCH SECS SCH SECS 1 LINOHI9 3ATVA AVM SIFY H3HOSIIN 393M LINOHI9 S3IOA 3NNVA LINDYID SIFY LIN9HI9 3dWOd 28 29 30 31 32 33 34 cc T LLI m gt N z ao LINDYIO IVISOWH3HI A134VS 5 LVLSONHAHLSLIAHHAHOIS LINDUID SLINOAS LVLSOWYSHL 26 27 8 LINOHI9 AVM 9 SI3UM H3HOSIIN 393M 8 LINOHI9 S3IOA 3NNVA 8 LINDYID 9 51997 8 LINDYID 3dWOd 19 20 21 22 23 24 25 8 LIN9H19 LVLSOWYAHL 134 5 SIFY LVLSOWYSHLSLISHYSHOIS 8 LIN9HI9 SLIUNDAS LVLSOWHYSHL PTION ZUBEHOR 17 18 104100 ONVISNYSATIH 3ulvrixnv 34WOd LN dWNd QVO1 8 3dWOd D amp x Wax LN l dWNd AdWNdSONNZISH unalvudT3oov HOLVOIONT WAV IV SLHONFIWYV 1v
32. allon tampon n est V rifier la liaison et les connecteurs rempla plus assur cer la sonde si n cessaire DEF S CHRUD Sonde chaudi re d fectueuse V rifier la liaison et les connecteurs rempla cer la sonde si n cessaire DEF 5 ECS Sonde eau chaude sanitaire d fectueuse venner la laison Sl connecteurs cer la sonde si n cessaire ANODE COURT C Un court circuit est pr sent sur OECO V rifier qu il a pas de court circuit au PROTECT niveau du connecteur OECOPROTECT ANODE DEBRANCH L OECOPROTECT est en circuit ouvert verfen guel 5 est bien ANODE HS Effectuer une interruption du courant si le d faut persiste prendre contact avec le pro Disfonctionnement interne fessionnel assurant la maintenance de la chaudi re DEF 5 CHAUD Si la sonde chaudi re est en d faut la chaudi re est arr t e DEF 5 EXT La chaudi re compl te passe automatiquement en mode MANUEL DEF 5 DEP B et DEFRUT 5 DEP Le circuit concern passe automatiquement en mode Manuel la pompe tourne et la vanne n est plus alimen t e Celle ci peut tre manoeuvr e manuellement si n cessaire DEF S PISCINE Fonctionnement automatique en configuration sans sonde piscine e Les 10 derniers d fauts apparus sur l affi cheur de la OE tronic 3 sont m moris s dans le paragraphe HISTORIQUE D e DEF 5 ANB A DEF 5 ANB Bet DEF 5 ANB Fonctionnement automatique en confi
33. ateur int gr per met d assurer le fonctionnement automatique du chauf fage d apr s les variations de la temp rature ext rieure ainsi que de la temp rature ambiante lorsqu une com mande distance option est raccord e Le tableau R permet d origine la r gulation ind pen dante d un circuit chaudi re sans vanne m langeuse et ou avec option d un ou de deux circuits avec vanne m langeuse Le tableau R permet aussi avec option la programma tion d un circuit eau chaude sanitaire avec ou sans prio rit ainsi que la programmation d un circuit auxiliaire Le r gulateur assure galement la protection antigel de l installation et de l ambiance en cas d absence cette absence pouvant tre programm e un an l avance pour une p riode pouvant aller jusqu 99 jours Principe de fonctionnement Le tableau R permet la programmation et la r gulation de la chaudi re en fonction de la temp rature ext rieure par action sur le br leur de la chaudi re Le thermostat de s curit r armement manuel r gl 110 C en tat de livraison assure la s curit de fonctionnement La r gulation du chauffage est assur e par l action du r gu lateur sur le br leur les pompes et ventuellement la ou les vanne s m langeuse s Le raccordement d une commande distance permet en outre l autoadaptativit de la pente et du d calage paral l le de la courbe de chauffe La fonction antigel installation est acti
34. e 1 INTRODUCTION Le bon fonctionnement de l appareil est con ditionn par le strict respect de la pr sente notice Le tableau de commande R quipe les chaudi res GS 140 N GS 140 NP GS 140 F GS 140 FP GV 140 N GV 140 NP GV 140 F GV 140 FP 2 G N RALIT S La livraison de base du tableau R pour le raccorde ment d un circuit sans vanne comprend 1 sonde ext rieure mesurant la ext rieure 1 sonde de chaudi re pr c bl e sur le tableau mesu rant la temp rature de l eau dans la chaudi re Uniquement pour la Suisse 1 sonde pour 1 vanne m langeuse temp rature Options Les options suivantes peuvent tre command es Pour le raccordement du premier circuit vanne ne concerne pas la Suisse 1 sonde pour vanne colis AD 199 Pour le raccordement d un deuxi me circuit avec vanne m langeuse 1 option platine sonde pour 1 vanne colis AD 196 Pour le raccordement d un pr parateur d eau chaude sanitaire sans OECOPROTECT sonde ECS colis AD 212 C ble de liaison blind long 12 m pour r alisation de cascade de 2 chaudi res Colis AD 134 Commande distance Colis AD 194 e Pour chacun des circuits command s par la chaudi re une commande distance peut tre raccord e Relais de commande t l phonique TELCOM Colis AD 198 comportant 2 sondes pour installation d un panneau solaire 3 PR SENTATION Le tableau de commande R avec r gul
35. e chaudi re int gr e d origine et qui limite la temp rature chaudi re maximale 85 Pour cela retirer le bouton du thermostat en tirant dessus et d placer avec une pince la but e dans le trou corres pondant la temp rature limite d sir e 1 de la temp rature maximale de d part apr s la vanne m langeuse ligne AIAX CIRC 50 C voir tableau de r glages installa teur Dans le cas d un plancher chauffant il est imp ratif de conserver le r glage d usine La r glementation impose galement un dispositif de s curit ind pendant de la r gulation avec r ar mement manuel qui coupe imp rativement la fourni ture de chaleur dans le circuit du panneau lorsque la temp rature maximale du fluide atteint 65 C NF P 52 303 1 Pour r pondre cette exigence un thermostat de s curit doit tre raccord lectriquement sur le contact TS du connecteur de la pompe Par ailleurs il est conseill de r gler le param tre ECS RELATIVE en cas de production d eau chaude sa nitaire gt CONST Le param tre CONST Temp rature constante permet d imposer au circuit une temp rature de fonctionnement constante Ce r glage est int ressant pour commander un circuit du type a rotherme ou piscine voir chapitre 4 3 5 page 35 par exemple une valeur diff rente peut tre programm e pour le jour CONST J ou la nuit CONST M entre les valeurs NON 20 90 C gt INFLUENCE S ANB Perme
36. ent d un circuit haute temp rature 34 4 3 5 Raccordement d une piscine 35 4 3 6 Raccordement d une installation 50 36 4 3 7 Raccordement d un ballon mixte 37 4 3 8 Raccordement d un second pr parateur eau chaude sanitaire 38 4 3 9 Raccordement en cas d installation en cascade 39 5 REGLAGES INSTALLATEUR eee nnns 40 5 1 R glagess ses m ee Ee owed ea sut Saa uN tides eee 40 5 2 Tableau des r glages installateur 41 5 3 Explication des r glages circuits Bou C 44 5 4 Explication des r glages ECS 45 5 5 Explications des r glages 45 6 CONTROLE DES PARAMETRES ET DES ENTREES SORTIES MODE TESTS 46 6 1 principe v ida 2 4 oq E MER 48 Symboles utilis s Attention danger 1 Important e 1 Information particuli re Renvoi vers une autre notic
37. ents d conseill s 26 12 Miseen place Rd eb ieee ee me Ux E meae en 26 1 3 Calibration de la sonde ext rieure 26 2 MONTAGE DE LA SONDE DE D PART 26 24 Miseenplace pa Bie MR Bde gn CARP Be Be Bi eee 26 2 2 haccordement esos eR kaq eRe ee 26 3 MONTAGE DE LA COMMANDE DISTANCE 27 Bal Montage cose MEE E RR Cp ea atre atu D des dw aid Mog d nt RUE 27 3 2 Calibration de la sonde d ambiance 27 4 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 27 4 1 Bornier de raccordement 28 4 2 Configuration de la r gulation selon le type d installation Volet ouvert 29 2 4 3 Raccordements des diff rents types de circuits d une installation et param tres associ s r gler 31 4 3 1 Raccordement d un circuit direct exemple circuit radiateurs 31 4 3 2 Raccordement d un circuit avec vanne voies 32 4 3 3 Raccordement d un pr parateur d eau chaude sanitaire 33 4 3 4 Raccordem
38. ffage MIN CIRC B l antigel de l installation in Dee SEC CHAP S chage de la chappe du plancher NON 203 s installateur chauffant INFL S ANB Influence de la sonde d ambiance 3 0 10 DECALAGE ANB B D calage ambiance B 0 5 5 CALIBR ANB B Calibration ambiance B Temp amb B ANTIGEL ANB B Antigel ambiance B 6 C 3 20 C HCIRC Circuit C PENTE CIRE C R glage de la pente du circuit C 0 7 0a4 NAX CIRE Consigne max circuit C 20 95 PIN CIRC Consigne min circuit C activ e par 20 10 30 C l antigel de l installation SEC CHAP C S chage de la chappe du plancher NON 20 50 C chauffant INFL S ANB Influence de la sonde d ambiance 3 0 10 DECRL RhB D calage ambiance C 0 5 5k CALIBR ANB C Calibration ambiance C Temp amb C ANTIGEL ANB Antigel ambiance C 6 C 3 20 C 42 REGLAGE PLAGE DE REGLAGE APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE USINE REGLAGE CLIENT CIRC ECS Circuit ECS BALLON JOUR Consigne temp rature ballon en pro 55 10 80 gramme jour T BALLON NUIT Consigne temp rature ballon en pro 10 10 80 gramme nuit T BALLON SOL Consigne temp rature ballon solaire 55 10 80 DIFF ON Diff rentiel d enclenchement de la 10 5 50 pompe solaire DIFF OFF Diff rentiel d clenchant l arr t de la 5 5 45 Touche pompe solaire Priorit totale la prod
39. guration sans sonde d ambiance DEF 5 ECS Le r chauffage de l eau chaude sanitaire n est plus assur en automatique Pour assurer la production d eau chaude sanitaire passer en dode Manuel l aide de la touche MODE DEF 5 FUNEE Ce d faut n a pas d incidence sur les diff rents fonction nements DEF 5 SOLAIRE Le r chauffage de l eau chaude sanitaire par le panneau solaire n est plus assur ANODE Un d faut ANODE apparait La production d ECS est arr t e Par contre vous pouvez la relancer en faisant une marche forc e voir chapitre 6 7 page 9 La pro duction ecs sera alors garantie durant toute la dur e de la d rogation ECS Deux cas se pr sentent Un ballon ECS avec OECOPROTECT est branch sur la chaudi re Ceci a comme cons quence que le bal lon n est plus prot g Vous devez IMPERATIVEMENT prendre contact avec le professionnel assurant la maintenance de la chau di re Un ballon sans OECOPROTECT est branch sur la chaudi re v rifier que le connecteur quip d une r sistance de 47 kOhm est bien en place sur OECO PROTECT de la carte sonde Si le d faut persiste r gler le param tre OECOPROTECT du menu page 43 sur NON e Les 10 derniers d fauts apparus sur l affi cheur de la OE tronic 3 sont m moris s dans le paragraphe HISTORIQUE D DEF S BAL TP Le r chauffage du ballon tampon n est plus assur 11 MISE EN SERVICE OU REDE
40. ient actif gt TEFIPO P CHRUFF La temporisation la coupure des pompes chauffage permet d viter une surchauffe de la chaudi re qui pour rait provoquer le d clenchement intempestif du thermos tat de s curit 45 gt DEL CHRUD D lestage chaudi re l activation de cette fonction emp che le d marrage de l installation de chauffage tant que la temp rature dans la chaudi re n a pas atteint le minimum pr r gl les vannes 3 voies sont ferm es et les pompes arr t es gt TENPO P ECS La temporisation a la coupure de la pompe de charge ECS vite apr s l arr t de la charge du ballon d envoyer de l eau trop chaude dans le circuit chauffage Elle vite galement une surchauffe dans la chaudi re ce qui pourrait provoquer le d clenchement intempestif du thermostat de s curit LARGEUR BANDE La valeur r gl e peut tre augment e si les vannes utili s es sont rapides et diminu e si elles sont tr s lentes exemple vannes thermiques gt DEC CHRUD V3V Ecart de temp rature minimal entre le d part chaudi re et le s d part s vanne si un circuit avec vanne est rac cord gt NUIT Permet la s lection de l une des fonctions suivantes pour le fonctionnement en r gime r duit pour les circuits o la sonde d ambiance n est pas raccord e ou prise en compte Abaissement NUIT ABRIS le chauffage est assur pendant les p riodes r duites la temp rature de
41. ircuit s lectionner le circuit par appuis suc cessifs sur la touche 1 puis s lectionner le program me P1 P2 P3 ou P4 l aide du bouton rotatif 5 Pour plus de d tails se reporter au chapitre 5 Pour personnaliser les programmes P2 P3 ou P4 se reporter au chapitre 6 2 En cas de production d eau chaude sanitaire r gler la temp rature consigne eau chaude sanitaire l aide de la touche 1 volet ferm Pour visualiser le programme eau chaude sanitaire appuyer sur la touche 2 volet ouvert Pour personnaliser le programme eau chaude sanitai re se reporter au chapitre 6 2 e En cas de production d eau chaude sanitaire sonde e c s raccord e une s quence de purge automatique de l changeur du pr pa rateur est enclench e pendant une minute par fonction nement intermittent de la pompe de charge sanitaire et de la pompe chauffage avant de basculer en mode de fonctionnement automatique Durant la s quence de purge la ou les vannes m lan geuses command es par le tableau OE tronic 3 s ouvrent Pour interrompre la s quence de purge appuyer sur le bouton rotatif 5 Cette s quence de purge n est pas activ e si la temp rature du pr parateur d eau chaude sanitaire est sup rieure 25 C Voir les explications d taill es au chapitre 9 page 12 Les paragraphes et lignes sont donn s dans leur ordre ANNEXE 1 TABLEAU DES REGLAGES UTILISATEUR En fin d intervention les donn es sont m mo
42. l ch OERTLI THERMIQUES A S S A S au capital de 7 666 682 946 850 898 RCS Mulhouse 2 1 de Vieux Thann 2 avenue Josu Heilmann B P 16 F 68801 Thann Cedex 33 3 89 37 00 84 33 3 89 37 32 74 ADOE001K 01 2004 La Soci t OERTLI THERMIQUE S A S ayant le souci de la qualit de ses produits cherche en permanence les am liorer Elle se r serve donc le droit tout moment de modifier les caract ristiques indiqu es dans ce document Technische Anderungen vorbehalten De firma OERTLI THERMIQUE S A S waarborgt de kwaliteit van de produkten en probeert deze steeds te verbeteren Zij heeft dus het recht de in dit document opgegeven kenmerken op ieder moment te wijzigen La societ OERTLI THERMIQUE S A S opera con l obiettivo di un continuo miglioramento della qualita dei propri prodotti Pertanto si riserva il diritto di modificare in qualunque momento le caratteristiche riportate nel presente documento In the interest of customers OERTLI THERMIQUE S A S are continuously endeavouring to make improvements in product quality All the specifications stated in this document are therefore subject to change without notice FRANCAIS CEHTLI MONTAGE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ET REGLAGES INSTALLATEUR Tableau de commande OE tronic 3 CE FEUILLET EST R SERV L INSTALLATEUR Montage du tableau Se reporter la notice technique de la chau di re Mise en place de la so
43. la ou les d rogation s de la ou des com mande s distance appuyer pendant 5 secondes sur MODE 6 6 Mode t forc Le chauffage est l arr t mais l installation est surveill e et prot g e contre le gel Le r chauffage de l ECS reste actif S lectionner ETE l aide de la touche MODE lorsque ce mode de fonctionnement est actif le symbole est affich Le mode ETE est annul par appui sur MODE si ce mode de fonctionnement a t r gl par MODE e Cette fonction est ind pendante de la fonc tion coupure automatique du chauffage en t lorsque la temp rature ext rieure d passe la temp rature ext rieure de coupure de chauffage voir chapitre 5 2 page 41 ETE HIVER Lorsque cette fonction est active le symbole etun E t sont affich s e Pendant la coupure t les pompes sont remises en marche une fois par semaine pen dant 1 minute pour viter leur gommage 6 7 Touche tr r chauffage ballon autoris pendant 1h Autorise le r chauffage du ballon pendant 1h quel que soit le programme ECS de l horloge Lorsque le ballon est en demande le symbole Er apparait dans l affi cheur Appuyer sur la touche pour annuler cette d rogation La pompe de bouclage est relanc e si le param tre S AUX est r gl sur BOUCECS voir chapitre 5 2 page 41 7 TEMP RATURE DE CONSIGNE 72 Temp rature de consigne e c s VOLET FERME Temp rature P
44. la temp rature Manuel r glable l aide du bouton rotatif Les pompes sont en marche forc e et les vannes trois voies ne sont plus command es pour pouvoir tre positionn es manuellement e Ce mode de fonctionnement est automati quement actif en cas de d faut majeur dispa rition de la temp rature ext rieure 6 3 Mode forc temp rature confort jusqu XXh Permet le fonctionnement en mode confort quel que Soit le programme chauffage Par d faut la d rogation est active jusqu minuit En utilisant le bouton rotatif la fin de la d rogation confort peut tre r gl e pour une dur e maximale de 23 heures 7 7 signifie que la d rogation est perma nente Pour annuler cette d rogation appuyer sur la touche MODE Si un des circuits est dans un mode de d rogation dif f rent de celui des autres le message VOIR CAD s affi che signalant la d rogation Pour annuler VOIR CAD et forcer le mode AUTO ap puyer 5 secondes sur la touche MODE 6 4 Mode forc temp rature co jusqu XXh Permet le fonctionnement en mode co quel que soit le programme chauffage Par d faut la d rogation est active jusqu minuit En utilisant le bouton rotatif la fin de la d rogation co peut tre r gl e pour une dur e maximale de 23 heures 7 7 signifie que la d rogation est permanente Pour annuler cette d rogation appuyer sur la touche MODE Si un des circuits est dans
45. lage de R glage moyenne de r glage d usine stockage 10 80 Eau chaude R glage par pas 55 C sanitaire 1 de 5 l aide du bouton rotatif S lectionner la temp rature de l eau chaude sanitaire l aide de la touche 1 R gler la temp rature moyenne de stockage de l eau chaude sanitaire l aide du bouton rotatif 5 Fin du r glage apr s avoir effectu le r glage l affi chage normal r apparait apr s 2 minutes ou en ap 7 1 Les temp ratures de consigne chauf puyant sur le bouton rotatif 5 fage e La barre graphique affiche le programme Plage de R glage chauffage du jour courant pour le circuit Temp rature r glage d usine affich 5 30 C R glage par pas Confort de 0 5 C l aide on du bouton rotatif 5 30 C R glage par pas d Eco aeos Calaide peg du bouton rotatif Les temp ratures pour les p riodes confort zone fon c e dans la barre graphique et pour les p riodes r dui tes zone claire dans la barre graphique peuvent tre r gl es s par ment pour chaque circuit A B ou C si ceux ci sont raccord s de la mani re suivante S lectionner la temp rature confort ou la temp ratu re co pour le circuit souhait par appuis successifs sur la touche 1 R gler la temp rature l aide du bouton rotatif 5 Fin du r glage apr s avoir effectu le r glage l affi chage normal r apparait apr s
46. laire moment 4 120 888 Interrupteur bipolaire vert 5 180 407 Disjoncteur 4A 6 304 388 Clavier lastom re 7 182 161 Carte UC 8 600 541 Thermostat de s curit 110 C 9 182 329 Support de fa ade 10 182 328 Support de cartes 11 181 014 Filtre antiparasite 12 181 979 Carte sondes 13 181 980 Connecteur 2 pts sonde ext rieure 14 702 314 Connecteur 2 pts sonde chaudi re 15 181 981 Connecteur 2 pts sonde auxiliaire 22 8 9 04 OERTLI THERMIQUES A S Z de Vieux Thann T F 68801 Thann Cedex i lle 03 89 37 00 84 03 89 37 32 74 Direction des Ventes France 2 avenue Josu Heilmann B P 16 www oertli fr Assistance Technique 01 56 70 45 32 01 56 70 45 33 01 49 70 45 34 01 46 86 13 04 assistance technique oertli fr OERTLI ROHLEDER WARMETECHNIK GmbH qni i www oertli de RaiffeisenstraBe3 71696 MOGLINGEN 0714124540 07141 24 54 88 info oertli de OERTLI DISTRIBUTIONBELGIQUE N V S A Park Ragheno Dellingstraat34 2 B 2800 MECHELEN LM 015 451830 1 015 45 18 34 OERTLI SERVICE AG www oertli service ch general odb skynet be VESCALS A Syst mes de chauffage www heizen ch Service technique Service commercial Technische Abteilung Verkaufsb ro Servizio tecnico Servizio commerciale E Le BahnstraBe24 2 1 dela Veyre St L gier m Ji CH 8603SCHWERZENBACH CH 1800 VEVEY 1 01 806 41 41 021 943 02 22 01 806 41 00 021 943 02 33 info oertli service ch info vesca
47. le volet Selon le type de r glage effectuer appuyer sur la touche Installateur D 4 la touche Chauffage 1 pour des r glages relatifs un circuit chauffage et s lectionner le circuit l aide du bouton rotatif 5 appuyer sur la touche Installateur 0 4 la touche ECS Era 2 pour des r glages relatifs l ECS ou au cir cuit auxiliaire et choisir le circuit l aide du bouton ro tatif 5 appuyer sur la touche Installateur D 4 pour acc der aux r glages professionnel langue contraste tem porisation appuyer 5 secondes sur la touche Installateur D 4 pour acc der l affectation des circuits hydrauliques Modifier le param tre de chaque ligne l aide du bou ton rotatif 5 En fin d intervention les donn es sont m moris es apr s 2 minutes ou en fermant le volet Il est possible de r tablir les r glages d usine des param tres niveau utilisateur et profes sionnel sans modifier les programmes horai res P2 P3 P4 P AUX et P ECS en appuyant simultan ment les touches FR et en s lection nant RESET PARAN l aide du bouton rotatif 5 Cette fonction n affecte ni les compteurs horaires ni les comp teurs d impulsion 40 5 2 Voir les explications d taill es au chapitre 5 3 page e 44 chapitre 5 4 page 45 et chapitre 5 5 page 45 Tableau des r glages installateur Les paragraphes et lignes sont donn s dans leur ordre En fin d intervention les donn es
48. nde chaudi re Se reporter la notice technique de la chau di re Montage des options Se reporter la notice livr e avec l option 1 MONTAGE DE LA SONDE EXT RIEURE La sonde ext rieure se monte sur la facade ext rieure correspondant la zone chauff e Elle doit tre ais ment accessible 1 2 H mini 2 5 m Ji 1 2 H mini 2 5 m H hauteur habit e contr ler par la sonde emplacement conseill sur un angle O emplacement possible en cas de difficult 2 zone habit e contr ler par la sonde La sonde doit tre plac e en pleine facade ext rieure de fa on tre sous l influence directe des variations m t orologiques sans toutefois tre sous l influence directe des rayonnements solaires 19 5 04 RI 8519 4016 11 Emplacements d conseill s 1 2 Mise en place La sonde ext rieure se fixe sur le mur ext rieur l aide des accessoires livr s 2 vis bois CB g 4 chevilles e 1 3 Calibration de la sonde ext rieure Permet de corriger la temp rature affich e au tableau NI Mi par rapport la temp rature ext rieure r elle notam IN Val ment en cas de longueur de cable importante APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE REGLAGE PLAGE DEA REGLAGE USINE REGLAGE CLIENT Calibration de la sonde ext rieure Volet ouvert mesurer la temp rature ext rieure Temp ra Toucheinstal CALIBR EXT l aide d un thermom tre p
49. ndi Appuyer sur la PROG NARDI Programme horaire Mardi PROG MERCREDI Programme horaire Mercredi PROG JEUDI Programme horaire Jeudi FFAGE Ill et faire d fi PROG VENDREDF Programme horaire Vendredi ler en PROG SAMEDI Programme horaire Samedi PROG DINANCHE Programme horaire Dimanche ton rotatif STANDARD Si oui est valid r tablit le programme horaire d usine NON idem pour P3 et P4 APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE EINES PROG BALLON Programme horaire Ballon Ouvrir le PROGTOUS JOURS Programme Tous Jours volet PROG Programme horaire Lundi 2 PROG MARDI Programme horaire Mardi toucheECS PROG MERCREDI Programme horaire Mercredi FFA et PROG JEUDI Programme horaire Jeudi faire d filer PROG VENDREDF Programme horaire Vendredi Tum PROG SAMEDI Programme horaire Samedi sur le bou PROG DIMANCHE Programme horaire Dimanche ton raan STANDARD Si oui est valid r tablit le programme horaire d usine NON idem pour P3 et P4 PROG RUXIL Programme horaire Auxiliaire PROGTOUS JOURS Programme Tous Jours volet PROG LUNDI Programme horaire Lundi PROG NARDI Programme horaire Mardi toucheECS PROG MERCREDI Programme horaire Mercredi FFA et PROG JEUDI Programme horaire Jeudi faire d filer PROG VENDREDI Programme horaire Vendredi evant PROG SRhEDI Programme horaire Samedi sur le bou PROG DIMANCHE Programme horaire Dimanche ton rotan
50. nnes est r gl e d usine a 0 7 DECALAGE ANB D calage d ambiance dans le cas o il n y a pas de sonde d ambiance raccord e Permet de r gler un d calage d ambiance N effectuer ce r glage qu apr s stabilisation des temp ratures Exemple t consigne 20 C t mesur e 19 C r gler DECALAGE ANB sur 1 gt CALIBR Calibration des sondes d ambiance et ext rieure Permet de r gler la temp rature mesur e souhait e gt SEC CHAP s chage de la chappe du plancher chauf fant Quand ce param tre est r gl entre 20 et 50 C il d sac tive la r gulation en fonction de la temp rature ext rieure pour permettre le s chage d une chappe de plancher chauffant La temp rature de consigne d part apr s vanne doit tre r gl e manuellement aucun autre fonctionnement n est alors assur Lorsque ce param tre est r gl entre 20 et 50 il est affich en permanence lorsque le volet est ferm pour faciliter son r glage 5 4 gt ECS TOTALE permet les s lections suivantes lors qu un ballon est raccord Explication des r glages ECS ECS TOTALE priorit absolue la pr paration d eau chaude sanitaire arr t des pompes chauffage ferme ture des vannes ECS RELATIVE 0 OE tronic 3 v rifie si la chaudi re est capable la fois d assurer le chauffage de l instal lation et du ballon le cas ch ant le chauffage des cir cuits vanne est assur sinon les
51. obre pour tenir AUTO compte de l heure d t Cette fonction peut tre supprim e en r glant sur MANU APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE PROG CIRCA Programme horaire P2 du circuit A Ouvrirle PROGTOUS JOURS Programme Tous Jours 2 PROG LUNDI Programme horaire Lundi ppuyer sur la PROG NARDI Programme horaire Mardi E PROG MERCREDI Programme horaire Mercredi PROG JEUDI Programme horaire Jeudi FFAGE III et faire d fi PROG VENDREDI Programme horaire Vendredi ler en PROG SAMEDI Programme horaire Samedi 2 PROG DIMANCHE Programme horaire Dimanche ton rotatif STANDARD Si oui est valid r tablit le programme horaire d usine NON idem pour P3 et P4 PROG CIRC B Programme horaire P2 du circuit B Ouvrir le PROGTOUS JOURS Programme Tous Jours oe PROG LUNDI Programme horaire Lundi Appuyer sur la PROG NARDI Programme horaire Mardi E PROG MERCREDI Programme horaire Mercredi PROG JEUDI Programme horaire Jeudi FFAGE et faire d fi PROG VENDREDI Programme horaire Vendredi ler en PROG SAMEDI Programme horaire Samedi PROG DINANCHE Programme horaire Dimanche ton rotatif STANDARD Si oui est valid r tablit le programme horaire d usine NON idem pour P3 et P4 PROG CROC Pe Programme horaire P2 du circuit C Ouvrir le PROGTOUS JOURS Programme Tous Jours PROG LUNDF Programme horaire Lu
52. ommerce La fixation de ces c bles sur la t le arri re du tableau se fait l aide de serre cables serre c bles livr s dans un sachet s par qui seront monter sur la t le e Le courant maximal pouvant tre commut par sortie est 2 A cos q 0 7 450W cou rant d appel inf rieur 16 A II faut s parer les c bles de sondes des ca 1 bles de circuits 230V e Dans la chaudi re utiliser cet effet les 2 passe fils situ s de part et d autre de la chaudi re En dehors de la chaudi re utiliser 2 conduits ou che mins de c bles distants d au moins 10 cm Tous les raccordements lectriques s effectuent sur les barrettes rep r es situ es sous le cache cartes de la chaudi re Le raccordement de l alimentation se fait l aide d un cable 3 fils de section 0 75 mm sur la barrette 3 plots bornes 1 2 3 situ e sous le cache cartes de la chau di re Pour les autres raccordements lectriques utiliser des cables fils de section 0 75 Respecter les polarit s indiqu es aux bornes phase L neutre N et terre 4 1 Bornier de raccordement Etat la livraison 8519N012 1 Nassnv 4N3IH31X3 3NOHd3131 SIV THHNOHd3 T31 3n 0INOHd3 31 SIV T3H 21502 LINDYID WOO SI3UM IN VH LINDYID 3ONVIgIAV LINDYID H31VM SIFY LINDYIO 14vd3q 8 LINDYID
53. rsonnali S s Le choix d un programme P1 P2 P3 ou P4 est particu li rement utile pour adapter le chauffage au mode de vie des occupants cong s travail en quipe Pour s lectionner un programme P1 P2 P3 ou P4 pour les circuits A B ou C s lectionner le circuit l aide de la touche CHAUFFA GE le nom du circuit appara t dans l afficheur s lectionner le programme P1 P2 P3 ou P4 l aide du bouton rotatif La validation de la s lection effectu e est automatique apr s fermeture du volet Le programme s lectionn se d roulera automatique ment si aucune d rogation n a t s lectionn e l aide de la touche MODE Pour personnaliser les programmes P2 P3 et ou P4 voir chapitre 9 2 page 13 A l aide de la touche TEMPERATURE le pro gramme chauffage du jour courant pour cha que circuit raccord peut tre visualis sur la barre graphique 8 2 Programme ballon Eau chaude sani taire JOUR Chargement autoris Lu Di r glage de 5h 22h d usine Le r gulateur int gre d origine un programme eau chaude sanitaire pr r gl d usine Pour enregistrer un programme ballon personnalis voir chapitre 9 2 page 13 8 3 Programme auxiliaire JOUR Chargement autoris Lu Di r glage de 6h 22h d usine Le r gulateur int gre d origine un programme du contact auxiliaire pr r gl d usine Pour enregistrer un programme
54. s affiche dans la barre graphique Touches de s lection du mode de fonctionne ment chauffage MODE automatique manuel marche forc e temp rature confort jusqu marche forc e temp rature confort permanent marche forc e temp rature co jusqu marche forc e temp rature co permanent mode vacances antigel mode t Touche de relance d une charge du pr parateur d ECS Cr relance d une heure de charge d ECS ind pen demment du programme ECS Touche ramoneur met le br leur en marche forc e pendant 10 minu tes pour les mesures d mission et le r glage du br leur Bouton de r glage rotatif permet d augmenter ou de r duire la valeur de con signe affich e 5 4 Touches accessibles lorsque le volet est ouvert DIMANCHE ISh3B P2 Ouverture du volet Acc s aux mesures compteurs et au r glage de l heure 1 Touche chauffage Acc s la programmation horaire des circuits chauffage Touche ECS fra Acc s la programmation horaire du circuit ECS et de la sortie auxiliaire Touche de changement de programmation Confort Eco Y 5 Touche installateur Acc s aux param tres r glages professionnel et SAV Bouton de r glage rotatif Permet d augmenter ou de r duire la valeur de con signe affich e 6 MODE DE FONCTIONNEMENT VOLET FERME 1 DIMANCHE I5h3H P2 Les diff ren
55. sont m mo ris es apr s 2 minutes ou en fermant le volet d apparition REGLAGE PLAGE DE REGLAGE APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLE USINE REGLAGE CLIENT FRANCAIS Langues de l afficheur DEUTSCH 1 CONTRASTE AFF R glage du contraste de l afficheur R glages de la temp rature ext rieure 2 R ETE HIVER de non chauffage 22 C 15 30 C CALIBR EXT Calibration de la sonde ext rieure Temp tale ext rieure R glage de la temp rature maximale de fonctionnement de la chaudi re MAX CHAUD Cette valeur correspond galement 75 C 50 95 C la consigne de la chaudi re en cas de production d eau chaude sanitaire R glage de la temp rature minimale MIN CHAUD de fonctionnement de la chaudi re Nm Spe R glage de la temp rature ext rieure HORS BEL EXT activant la fonction antigel de l installa 8 10 tion TENPO P CHRUFF R glage de la temporisation de la Amn 0 15mn pompe chauffage TEMPO P ECS R glage de la temporisation la cou an 15 Touche ze pure des ECS installateur MIN BRUL eg age oe ha oe 1 mn 0a4mn t Le r glage automatique des courbes LIBEREE RDRPT de chauffe est autoris pour tout circuit LIBEREE BLOQUEE disposant d une sonde d ambiance LARGEUR BANDE R glage de la largeur de bande pour 12K 4a16K les vannes 3 voies R glage de l cart de temp rature DEC CHAUD V3V minimale entre chaudi re et les van
56. t B DEPART Temp rature d part mesur e T CALCULEE TEMP DEPART Temp rature calcul e pour le circuit C Temp rature d part C mesur e DECAL ADAP A D calage parall le calcul pour le circuit A DECAL RDRP B D calage parall le calcul pour le circuit B DECAL ADAP D calage parall le calcul pour le circuit C HISTORIQUE D Historique des d fauts HTEST SORTIES Tests des sorties BRULEUR OUI Brdleur P CIRC R DUI Pompe Circuit A POMPE ECS DUI Pompe ECS CIR RUX DUI Pompe Circuit AUX Touche 8 DUV VIV B DUI Ouverture Vanne 3 pat M FERN V3V B DUI Fermeture Vanne 3 voies B des puis faire d fi P CIRC B DUI Pompe Circuit B ler en appuyant OUV VIV C DUI Ouverture Vanne 3 voies C FERA V3V COUP Fermeture Vanne 3 voies P CIRE C DUI Pompe circuit c TEST ENTREES Tests des entr es FCT BRUL Test entr e br leur CON TELEPHONE Test entr e t l phone CAD R DUI Commande distance A pr sente NON Commande a distance A absente CAD B DUI Commande a distance B pr sente NON Commande a distance B absente CAD C DUI Commande distance C pr sente NON Commande a distance C absente REVISION Permet d activer la fonction g n rant un affichage REVISION lorsque la date programm e est d pass e HEURE REVISION R glage de l heure laquelle l affichage REVISION appara t
57. t d ajuster l influence de la sonde d ambiance sur la temp rature d eau de la chaudi re et de d part des circuits vanne 0 la temp rature d ambiance n est pas prise en compte ex commande distance non mont e dans un endroit repr sentatif 1 faible prise en compte 3 prise en compte moyenne conseill 10 fonctionnement type thermostat d ambiance 44 gt PENTE CIRC R glage ind pendant pour chaque circuit Ce r glage est facultatif s il y a une commande distance dont la sonde a une influence non nulle et si l autoadapti vit est activ e ADAPT LIBEREE Courbe de chauffe chaudi re Temp rature d part eau 954 40 3 0 90 22 a on 80 Pr r glage d usine 75 60 Temp rature maximale 2 25 2 0 de la chaudi re Temp rature minimale de la chaudi re en r gime confort 30 C r glage d origine 30 2 20 488255 20 gt 10 20 Temp rature ext rieure La pente du circuit chaudi re est r gl e d usine a 1 5 Courbe s de chauffe vanne s m langeuse s C R Temp rature d part vanne 4 0 3 0 2 25 2 0 90 1 Pr r glage d usine gt 80 2 75 C 70 60 1 0 50 0 7 Temp rature de d part 40 0 5 minimale apr s 30 vannes 20 C 2 E gt gt r glage d origine 420 10 0 40 20 Temp rature ext rieure La pente des circuits va
58. t dus het recht de in dit document opgegeven kenmerken op ieder moment te wijzigen La societ OERTLI THERMIQUE S A S opera con l obiettivo di un continuo miglioramento della qualita dei propri prodotti Pertanto si riserva il diritto di modificare in qualunque momento le caratteristiche riportate nel presente documento In the interest of customers OERTLI THERMIQUE S A S are continuously endeavouring to make improvements in product quality All the specifications stated in this document are therefore subject to change without notice
59. te afin de v rifier leur fonctionnement Il est possible de couper et de r alimenter une sortie l aide des touches ou La page TEST ENTREES permet de visualiser l tat des entr es logiques c est a dire autre que les son des CONTROLE DES SONDES Lorsque le circuit d une sonde est coup ou en court cir cuit le r gulateur OE tronic 3 affiche le message corres pondant voir chapitre 10 page 14 Il est galement possible de contr ler les sondes en allant au paragraphe MESURES voir chapitre page 17 La ligne n est affich e que pour les circuits ou les sondes effectivement raccord s En cas de temp rature non affich e ou d cart trop important entre la temp rature affich e et la temp rature r elle v rifier la sonde con cern e voir chapitre 4 page 5 et son c ble de raccor dement 46 TABLEAU MODE TESTS voir explications page pr c dente En fin d intervention le r gulateur repasse en mode automatique apr s avoir ferm le volet ou apr s 2 minutes si aucune touche n a t appuy e APPUYER AFFICHAGE ETAT DES PARAMETRES DES SORTIES OU DES ENTREES H PARANETRES Param tres Installateur T EXT NOYENNEE Temp rature ext rieure moyenne T ERLC CHAUD Temp rature calcul e pour la chaudi re TEMP CHAUDIERE Temp rature chaudi re mesur e T CALCULEE R T CRLCULEE B Temp rature calcul e pour le circuit A Temp rature calcul e pour le circui
60. ts modes de fonctionnement d crits ci apr s peuvent tre s lectionn sen appuyant successivement sur la touche de s lection MODE 2 e La touche MODE commande simultan ment l ensemble des circuits raccord s A B ou C e Pour modifier le mode de fonctionnement 1 AUTO confort ou vacances pour un seul des circuits chauffage utiliser la com mande a distance correspondant a ce circuit Une telle commande distance peut tre branch e pour chacun des circuits raccord s e Une d rogation activ e sur la commande distance est prioritaire par rapport la d ro gation s lectionn e sur le r gulateur central 6 1 Mode Automatique Permet le d roulement automatique des diff rents pro grammes chauffage P1 P2 P3 ou P4 et eau chaude sanitaire pour chaque jour de la semaine Si une d roga tion est active sur une commande distance le mes sage VOIR CAD s affiche signalant la d rogation Dans ce cas un appui de 5 secondes sur la touche MODE permet de forcer le mode AUTO sur tous les cir cuits raccord s Pour s lectionner le programme pour chaque circuit A B ou C Voir chapitre 8 page 11 6 2 Mode Manuel Ce mode de fonctionnement est pr vu en d pannage les diff rents param tres de la r gulation sont ignor s seule la temp rature de fonctionnement de la chaudi re peut tre r gl e Lorsque ce mode de fonctionnement est s lectionn le br leur est command pour respecter
61. u programme du cir cuit A B ou C en zone i b Zone teinte indique une p riode de chauffage co ou une p riode de chargement ballon non autoris c Zone illumin e rouge indique une p riode de chauffage confort ou une p riode de chargement ballon autoris d Curseur clignotant indiquant l heure courante e Affichage texte f Affichage num rique heure courante valeurs r gl es param tres etc Affichage du programme actif P1 P2 P3 P4 h Symboles signalant l tat actif des entr es sorties suivantes 8577N099 marche br leur marche pompe de charge ECS r gime t Symboles de fonctionnement des circuits tat de la vanne voies du circuit affich si l option est raccord e 1 ouverture y fermeture 9 marche circulateur du circuit affich A B ou A B ou C circuit dont les param tres sont affich s Fl ches clignotant lorsqu il faut utiliser les touches ou pour r gler le param tre affich 5 3 Touches accessibles lorsque le volet est ferm 2 ISh3B P2 ww Touches de r glage des temp ratures Les temp ratures confort et co et la temp ratu re de l eau chaude sanitaire peuvent tre r gl es par appuis successifs sur cette touche et l aide du bouton rotatif 5 e Quand on appuie sur cette touche le pro gramme horaire actif correspondant au circuit
62. uction d ECS ECS ER ECS TOTALE interruption du chauffage et du installateur r chauffage de la piscine n Priorit la production d ECS le chauffage des circuits vanne sera 2 RELATIVE ou RELRTIVE n anmoins possible lorsque l ECS TOTALE NON PRIORI n utilise pas toute la puissance de la a TAIRE chaudi re Le chauffage est assur pendant la production d ECS NON PRIOR Attention risque de surchauffe pour le circuit direct ANTILEG Activation de la _ antil gionel NON OUI ou NON CHAUFF AEROTH H TEMP P CIRC A PRIM ABSENT DIRECT CIRC B VANNE DIRECT PISC VANNE Touche CIRE E CHAUFF SOLAIRE ECS C VANNE installateur BOUC ECS PROGRAM B ELEC 5 nen 5 RUX SOLAIRE BOUC ECS yen CASCADE NON 1 2 NON secondes CAD MONO TT CIRC TT CIRC E TEL ANTIGEL TAM A TH ECS PISCINE ANTIGEL DECOPROT Activation de la protection du ballon OUI OUI ou NON S TAMPON Raccordement du ballon tampon OUI OUI ou NON La ligne n est affich e que pour les options les circuits et les sondes effectivement raccord s Uniquement affich pour la chaudi re maitre 1 FRAN AIS DEUTSCH ENGLISH NEDERLANDS ITALIANO 43 5 3 Explication des r glages circuits A B ou C gt CIRC Pour les circuits B et C ce r glage limite la temp rature de d part du circuit correspondant e En cas de modification d une temp rature 1 NMAX modifier galement si n cessaire la but e du thermostat d
63. uis avec le ture ext lateur D bouton rotatif r gler la valeur souhai rieure t e de l affichage 2 MONTAGE DE LA SONDE DE D PART 2 1 Mise en place La sonde de d part apr s vanne doit tre plac e 0 5 m environ apr s la vanne 3 voies ou apr s l acc l rateur si celui ci est plac sur le d part D couper l isolation du tube sur 50 mm o est mont e la sonde nettoyer totalement la tuyauterie il ne doit y avoir aucune trace de peintu re et l enduire avec la pate de contact livr e dans la seringue pr te l emploi Fixer la sonde l aide du collier fourni cet effet e La sonde de d part ne doit pas tre recou verte par l isolation de la tuyauterie 2 2 Raccordement Se reporter aux pages ci apr s La sonde de d part avec c ble de raccordement lon gueur 2 5 m et fiche de connexion est monter sur la tubulure de d part du circuit concern et doit tre rac cord e l emplacement pr vu dans le tableau de com mande comme indiqu ci apr s 26 3 MONTAGE DE LA COMMANDE A DISTANCE 3 1 Se reporter a la notice livr e avec la commande a dis tance Montage 3 2 Permet de corriger la temp rature affich e au tableau par rapport a la temp rature ambiante r elle mesur e Calibration de la sonde d ambiance amenace MAGE neue CALIBR ANB A Calibration ambiance A Temp amb A
64. un mode de d rogation dif f rent de celui des autres le message VOIR CAD s affi che signalant la d rogation Pour annuler VOIR CAD et forcer le mode AUTO ap puyer 5 secondes sur la touche MODE 65 Mode Vacances Le chauffage et la production d eau chaude sanitaire sont l arr t mais l installation est surveill e et prot g e contre le gel S lectionner VACANCES l aide de la touche MODE R gler le nombre de jours jour courant 1 et jusqu 99 jours ou 7 7 permanent Le mode Vacances est annul lorsque la dur e sp cifi e est coul e ou par appui sur MODE si le mode Vacances est actif e La protection antigel est assur e pour le bal lon et pour chaque circuit chauffage quel que Soit le r glage de la sonde d ambiance cor respondante La temp rature de l ambiance en mode Vacances est pr r gl e 6 C Cette valeur peut tre modifi e si une sonde d ambiance est raccord e voir chapitre 5 2 page 41 ligne ANTIGEL ANB e L antigel du ballon est automatiquement activ lorsque la temp rature du ballon des cend en dessous de 4 C l eau du ballon est alors r chauff e 10 C e Le mode Vacances permanent peut gale ment tre s lectionn par le module de t l surveillance vocal TELCOM livr en option e Si un circuit est dans un mode de d rogation diff rent de celui des autres le message VOIR CAD s affiche signalant la d rogation Pour annuler
65. ve quel que soit le mode de fonctionnement Elle est enclench e d s que la temp rature ext rieure atteint la valeur limite pr r gl e 3 C voir paragraphe TENP LIMITES ligne HORS BEL EXT La r gulation de l eau chaude sanitaire est assur e par l action du r gulateur sur la pompe de charge gr ce la sonde ECS Le bouclage ECS peut tre assur gr ce au contact auxiliaire AUXIL qui comporte sa propre program mation Le r gulateur comporte la possibilit d une protection antil gionellose voir DIVERS ANTILEG 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation lectrique 230V 10 10 50 Hz R serve de marche de l horloge 2 ans minimum Valeur de la sonde ext rieure en Q option Temp rature en C R sistance en Ohm 20 2392 Q 16 C 2088 Q 12 C 1811 9 8 1562 Q 4 1342 Q 0 1149 Q 4 G 984 Q 8 C 842 Q 12 720 Q 16 616 Q 20 528 Q 24 454 Q Valeur des sondes eau en Q Temp rature en C R sistance en Ohm 0 32014 Q 10 19691 Q 20 12474 Q 25 10000 Q 30 8080 Q 40 5372 Q 50 3661 Q 60 2535 Q 70 G 1794 Q 80 G 1290 Q 90 G 941 Q D claration de conformit Marquage Le pr sent produit est conforme aux exigences des Directives europ ennes et normes suivantes 73 23 CEE Directive Basse Tension Norme vis e EN 60 335 1
Download Pdf Manuals
Related Search