SP-300 User Manual (French) part 1 of 2
Contents
1. 1 2 Noms et fonctions Vue de face Capot avant Capot Panneau de commande Capot de maintenance Levier de chargement Flacon de vidange du mat riau en feuille Vue lat rale Connecteur USB a Interrupteur secteur principal Prise secteur Ports cartouches d encre Capot avant ouvert Adaptateur des pinces de maintien Y T Y Roulette NS Galet d entra nement Lx gt _ AN 2 SEE A Protection du massicot Plateau Guide lame 1 Prise en main 17 1 18 2 Noms et fonctions Panneau de commande Afficheur TEST PRINT CLEANING Cid E ad 3 TEST CUT CUT CONFIG BASE POINT Touche POWER Bouton Marche Arr t de l alimentation secondaire En marche le t moin lumineux est allum En mode Veille ce t moin clignote lentement Touche ENTER Valide les r glages de valeurs et ex cute les op rations Touche MENU Affiche le menu de base Touche PAUSE Interrompt l op ration en cours Appuyer pendant au moins une seconde pour arr ter l op ration Le t moin lumineux est allum lorsqu une op ration est en pause Touche SHEET CUT Appuyer et maintenir cette touche pendant au moins une seconde pour d couper le mat riau Touche HEATER CONFIG Affiche le menu de2. fil triple ayant une broche de mise la terre et des prises femelles trois broches acceptant la fiche d alimentation de ce produit R parez ou remplacez imm diatement un cordon endommag Instructions de fonctionnement LIB REZ LA ZONE DE TRAVAIL Les zones encombr es et le mobilier peuvent entra ner des accidents PAS D EMPLOI EN ENVIRONNEMENT DANGEREUX N utilisez pas d appareils lectriques dans des lieux humides ou sujets l humidit et ne les exposez pas la pluie Travaillez dans une zone bien clair e D CONNECTEZ LES APPAREILS avant toute intervention lorsque vous changez d accessoire tel que lames massicots etc R DUISEZ LE RISQUE DE D MARRAGE INOPPORTUN Assurez vous que le commutateur est en position OFF avant tout branchement UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMAND S Consultez le mode d emploi pour savoir quels sont les accessoires recommand s L emploi d accessoires incorrects peut blesser les utilisateurs NE LAISSEZ JAMAIS UN APPAREIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE TEIGNEZ LE Ne laissez pas l appareil sans surveillance tant qu il n est pas totalement arr t 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPAN 431 2103 NOM DU MOD LE Voir la mention MODEL sur la plaque des caract ristiques lectriques DIRECTIVE CONCERN E DIRECTIVE CEE SUR LES BASSES TENSIONS 73 23 EEC DIRECTIVE CEE SUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 89 336 EEC
3. AVERTISSEMENT Produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas c est l utilisateur de prendre les mesures ad quates As an ENERGY STAR Partner Roland DG Corp has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The International ENERGY STAR Office Equipment Program is an international program that reri promotes energy saving through the penetration of energy efficient computers and other office equipment The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption It is an open system in which business proprietors can participate voluntarily The targeted products are office equipment such as computers monitors printers facsimiles copiers scanners and multifunction devices Their standards and logos are uniform among participating nations En tant que partenaire ENERGY STAR Roland DG Corp a d termin que ce produit satisfaisait aux principes ENERGY STAR concernant le rendement de l nergie L International ENERGY STAR Office Equipment Program est un programme international qui reri valorise les conomies d nergie parle d veloppement d ordinateurs et d quipements bureautiques au rendement plus efficace Ce programme soutient le d veloppement et la distribution des produits quip s de fonctions qui r duisent efficacement l
4. ENV MATCH Lorsque le r glage automatique prend fin l cran ci SETUP COMPLETED contre appara t 3 Pressez la touche ENTER L afficheur revient l cran de l tape 1 30 1 Prise en main 1 3 Assemblage et Installation tape 9 Installation de la lame O Ne touchez pas l extr mit de la lame avec vos doigts Vous pourriez vous blesser et les performances de d coupe de la lame seraient alt r es D Notice Ne jamais laisser serr e la vis de l outil de montage cela rendrait plus difficile l installation du porte lame Installez la lame dans le charriot de d coupe 1 Ins rez une lame dans le porte outil jusqu ce Poussoir qu elle se mette en place avec un d clic audible Porte lame Lame MENU 2 Pressez la touche MENU puis la touche pour s lectionner REPLACE KNIFE Y p MENU REPLACE KNIFE 3 Pressez la touche ENTER Lorsque l cran suivant appara t le chariot d impression z 2 ENTER 2 se d place simultan ment vers la gauche je FINISHED 4 Ouvrez le capot avant et desserrez la vis repr sent e sur la figure ci contre Vis 5 Soutenez la vis de serrage de l outil par en dessous et installez le porte lame 8 Point Ins rez le porte lame jusqu ce que le collier Si vous l installez sans maintenir la vis de cette soit au m me niveau que mani re la qualit de d coupe en souffrira
5. e Lieux o les parasites lectriques sont excessifs e Lieux o l humidit ou la poussi re sont excessives e Lieux mal a r s car la machine produit de la chaleur durant son fonctionnement e Lieux soumis des vibrations excessives e Lieux expos s une forte lumi re ou directement au soleil Ne montez jamais sur le stand de la machine car cela peut l endommager Ne placez pas d objet sur la machine car cela peut entra ner des pannes L espace d installation n cessaire ce mod le est donn ci dessous 3000 L x 1800 P x 1800 H mm D Notice propos de la temp rature ambiante pendant l utiliation de l l ment chauffant Afin d assurer une qualit d impression stable nous vous recommandons un usage dans un environnement o la temp rature ambiante est d au moins 20 C Avec des temp ratures plus basses le temps de chauffe sera plus long ou la temp rature de l l ment chauffant peut baisser sous la temp rature pr r gl e ou encore de brusques carts de temp rature peuvent se produire Une temp rature inadapt e ou instable peut donner une qualit d impression m diocre 1 Prise en main 19 1 3 Assemblage et Installation tape 1 Assemblage du Stand Assemblez d abord le stand puis installez la machine dessus Pour serrer fond les boulons utilisez la cl hexagonale et le tube 1 Placez le stand sur le c t et fixez les supports O
6. moin SETUP LED est allum 2 Utilisez les touches fl ch es pour amener le chariot de d coupe l endroit o le test de d coupe doit tre effectu Cercle 1 3 Pressez et maintenez la touche TEST CUT pendant au moins une seconde Un carr et un cercle sont d coup s comme indiqu sur la figure Rectangle 2 4 D tachez les deux formes et examinez les r sultats de la d coupe Si les deux formes se d tachent ensemble ou s il reste des parties non d coup es suivez les instructions ci dessous pour modifier les r glages des conditions de d coupe Pour des informations d taill es sur la v rification des r glages des conditions de d coupe reportez vous au 4 3 Description d taill e des conditions de d coupe R glage des conditions de d coupe Pressez la touche CUT CONFIG pour afficher le menu Cutting Configuration 1 Pressez la touche CUT CONFIG L cran suivant appara t CUT CONFIG FORCE 4 A e e po gt 2 Utilisez les touches lt d et gt pour s lectionner 50 gf 50 gf une option de menu ei Y FORCE 45 3 Utilisez les touches A et Y pour entrer la Sogt 500f valeur puis pressez la touche ENTER Le r glage de la valeur est modifi e Les conditions de d coupe que vous pouvez r gler l aide du menu Cutting Configuration incluent blade force pression de la lame cutting speed vitesse de d coupe et autres Pour des informations d
7. taill es reportez vous au 6 2 Description d taill e des menus 50 3 Effectuer une sortie 3 1 Points v rifier avant d effectuer une sortie Des conditions de d coupe incorrectes peuvent tre la cause des probl mes suivants Blade force Pression de la lame lev e e Le mat riau est facilement travers e La lame n cessite de fr quents remplacements e La d coupe passe au travers de la base papier et l avance normale du mat riau devient impossible e La machine est endomag e Faible e Certaines parties du mat riau ne sont pas d coup es Cutting speed Vitesse de d coupe Rapide e Il reste des parties non d coup es e La profondeur de la d coupe diff re selon les endroits e La forme de la d coupe est tordue e Le mat riau est facilement travers pendant la d coupe Lente e La d coupe prend plus de temps Pour des informations d taill es sur les conditions de d coupe reportez vous au 4 3 Description d taill e des conditions de d coupe Q Point Donner la priorit aux conditions de d coupe r gl es sur la machine Lorsque le param tre CUTTING PRIOR a t r gl sur COMMAND les r glages du programme pour les conditions de d coupe deviennent prioritaires Ce param tre est r gl sur COMMAND par d faut Pour donner la priorit aux conditions de d coupe r gl es sur la machine d sactivez les r glages du programme ou r glez le param tre CUTTING PRI
8. configuration de 1 l ment chauffant Le t moin clignote pendant la phase de pr chauffage Lorsque la temp rature pr r gl e est atteinte il reste allum Touche BASE POINT R gle la position de d part pour l impression et la d coupe ou l alignement des points sert aussi la d tection des hirondelles Crop Marks Le t moin reste allum lorsque la position de d part est r gl e 1 Prise en main HEATER CONFIG SHEET CUT 6 5 BUSY SET UP 14 18 PAUSE Ca C 8 Touche CUT CONFIG Affiche le menu permettant de faire les r glages de d coupe 9 Touche TEST CUT Appuyer et maintenir cette touche pendant au moins une seconde pour d marrer le test de d coupe 10 Touche CLEANING Appuyer et maintenir cette touche pendant au moins une seconde pour d marrer le nettoyage des t tes d impression 11 Touche TEST PRINT Appuyer et maintenir cette touche pendant au moins une seconde pour d marrer le test d impression 12 Touches fl ch es V gt gt Lors du chargement du mat riau ces touches servent r gler la position de d part de l impression ou de la d coupe Sur un cran de menu elles servent s lectionner des valeurs ou changer d cran 13 T moin SET UP S allume lorsque la configuration du mat riau est termin e 14 T moin BUSY S allume lorsque l impression ou la d coupe est en cours 1 3 Assemblage et Installation N
9. conomie nergie Pour de plus amples information reportez vous au 6 2 Description d taill e des menus SLEEP Lorsque la machine passe en mode veille le t moin POWER clignote doucement et le fonctionnement des l ments chauffants s arr te Normalement l cran est vide moins qu il n affiche un message d erreur ou autre Pour sortie du mode veille effectuez une des op rations suivantes e Pressez n importe quelle touche du panneau de commande e Envoyez des donn es depuis l ordinateur h te lorsqu un mat riau est charg e Ouvrez le capot avant ou autre e Actionner le levier de blocage Pour r duire la consommation lectrique nous vous recommandons de laisser la fonction d conomie d nergie activ e et de r gler la dur e d inactivit avant le passage en mode veille sur 30 minutes ou moins 2 Principes de base 35 2 2 Fonctionnement des menus Affichage des menus Appuyer sur les boutons suivants fait appara tre les crans de menu correspondants MENU Menu de base I CUT CONFIG Menu de configuration de la d coupe l HEATER CONFIG Menu de configuration de l l ment chauffant Lorsque vous avez affich un menu presser une seconde fois la touche ayant servi afficher ce menu vous ram ne au menu principal Pour de plus amples informations sur le menu de base reportez vous au suivant Fonctions de base des menus Q Poi
10. le chariot 6 Serrez la vis Resserrez la vis de fixation jusqu ce que le porte outil soit maintenu en place 7 Refermez le capot avant et pressez la touche Vis ENTER 1 Prise en main 31 1 3 Assemblage et Installation tape 10 Branchement l ordinateur Effectuez les branchements entre la machine et l ordinateur au cours de l installation du pilote Si ces branchements sont effectu s avant de commencer l installation du pilote l installation de celui ci peut chouer ce qui peut rendre la machine inutilisable Utilisez un c ble USB pour faire le branchement l ordinateur Les c bles sont vendus s par ment Choisissez un c ble dont vous tre s r qu il corresponde au mod le de l ordinateur D Notice Utilisez un c ble USB blind ayant une longueur de trois m tres au plus Ne pas utiliser de concentrateur hub USB Disposez le cordon secteur et le c ble de liaison interface de telle sorte qu on ne risque pas de les d brancher par inadvertance en tournant autour de la machine Ne pas essayer de connecter le c ble USB avant de commencer l installation du pilote Faites les branchements comme indiqu sur la figure ci dessous Pour de plus amples informations sur les proc dures de branchement et l installation du pilote reportez vous la documentation fournie avec le pilote C t droit de la machine Veillez faire les branchements entre la machine
11. rouleau en utilisant le c t ayant le diam tre interne du rouleau utilis Pa abr 3 Placez le rouleau sur l axe Passez l extr mit du mat riau entre les roulettes et les galets d entra nement pour qu il apparaisse l avant de la machine Mat riau en rouleau Axe 38 2 Principes de base 2 3 Chargement du mat riau 4 Chargez le mat riau comme indiqu sur la figure ci dessous Positionnez le afin que le bord gauche se trouve sur le galet d entra nement A B ou C et que son bord droit soit sur les galets d entra nement situ s droite Alignez le mat riau pour qu il soit parfaitement droit et d placez les roulettes pour qu elles se trouvent au dessus des galets d entra nement Placez les roulettes gauche et droite sur les deux bords du mat riau et placez une ou les deux roulette s m diane s gales distances de part et d autre sur la largeur du mat riau Sous le capot avant Les auto collants blancs sur le rail sont des guides pour vous indiquer la position des galets d entra nement Roulette Roulette Galet d entra nement V rifiez que le bord droit du Galet d entra nement mat riau ne d passe pas au c t droit del du galet d entra nement du c t droit de la machine Vue de l arri re Ces symboles servent de guides pour positionner les galets d entra nement 5 A
12. s lecteurs de tension 26 tape 6 Changer les r glage de langue et d unit de Mesure v rifier les r glages de tension ococicncinnicnninnncnornoncos ermnrrrnerrrnrrrnesnnos 27 Elape T Remplissage A entame A un 28 tape 8 Adapter la machine son environnement ssssssssssssssseseseeeeseseseeeeeerereetteeteranitttttitritetttitititttbttttttttirirrrnnasan sanant nttetn niren r rrnns 30 tape 92 installation de d dame da ne 31 tape 10 Branchement l ordinateur aia 32 2 Principes de DAS a OO 2 1 Mise sous ot hors Tension aia 34 Mise sous tensio srren enr Enee ne em nie A REEE EEE AA EEEN 34 Mis hors tension latin dela joure S dro nao E E den np de 35 2 2 Fonctionnement des menus sise 36 Affichage desmentida a 36 Fonchions de Das des MENUS ii A a ia asias 37 2 3 Chargement du mat riau Chargement de mat riau en rouleau 38 Chargement de materiawenteulllo tata Aoi 41 Maintien en place Faide d s pince lors de l IMPr sSion is rn coda reia ei ica 42 2 4 Fonctionnement des l ments ChauffantS oocccnocccnnocccnnoocnnononcnonannnnnnnan nn ins nanai 45 3 Effectuer une sortie oonooncnnconccnnonnonnoncnnnanennnnnnnnnnno nn nar nnr nr nro nr nr 47 3 1 Points v rifier avant d effectuer une sortie ooononcccnnncccnnoccccnnnannnnnannnn rancio conc cnn nan ioiai 48 Fairele r glage de temp rature des l ments chauffants 55 bai ida 48 Vertier star des tetes d IMpres
13. C ou F puis pressez la touche ENTER 6 Apr s un petit moment l cran repr sent ci CHECK HEATER contre appara t VOLTAGE SETTING V rifiez que les s lecteurs de tension sont correctement r gl s puis pressez la touche ENTER D Notice Si les s lecteurs de tension n ont pas t r gl s correctement arr tez la machine Suivez les instructions ci dessous pour r gler les s lecteurs de tension puis reprenez depuis le d but 1 Pressez la touche POWER pour teindre l alimentation auxiliaire 2 Mettez la machine hors tension 3 Reportez vous la section pr c dente R glage des s lecteurs de tension et faites les r glages ad quats 1 Prise en main 27 1 3 Assemblage et Installation tape 7 Remplissage de l encre O Entreposer les cartouches d encre hors de port e des enfants Si de l encre ou le liquide nettoyant viennent en contact avec les yeux rincer imm diatement l eau courante pendant au moins 15 minutes Si l irritation se prolonge consultez un m decin D Notice viter de faire tomber les cartouches d encre Une chute pourrait les endommager et les rendre inutilisables Prenez votre temps lors de l installation et du remplacement d une cartouche d encre ne vous pressez pas Utilisez uniquement des cartouches ECO SOL INK Ne pas ins rer un autre type de cartouche d encre EM V rifier l ordre d insertion de l
14. OR sur MENU Pour des informations d taill es sur le menu CUTTING PRIOR voir le 6 2 Description d taill e des menus 3 Effectuer une sortie 51 52 3 2 Effectuer la sortie D Notice Ne jamais ouvrir le capot avant Ouvrir le capot avant alors qu une impression ou une d coupe est en cours entra ne un arr t d urgence Cela signifie que l impression ou la d coupe peut ne pas reprendre correctement m me si vous refermez le capot en raison d un saut de donn e ou d une mauvaise reprise de l image Les t tes d impression peuvent se retrouver sans protection si le chariot d impression reste au dessus du plateau Si la machine reste dans cet tat pendant une p riode prolong e les t tes d impression resteront irr m diablement encrass es Si le chariot d impression s arr te au dessus du plateau pressez la touche POWER pour r initialiser la machine Le chariot d impression se d placera et les t tes d impression seront prot g es Si le chariot d impression ne bouge pas m me apr s avoir r initialis la machine l aide de la touche POWER reportez vous au 7 1 Que faire si Que faire lorsque le chariot d impression ne bouge pas Pendant l impression ne pas toucher la partie du mat riau sortant de la machine Cela pourrait g ner son avanc e ou le faire frotter contre les t tes ce qui entra nerait un bourrage du papier ou pourrait endommager les t tes L envo
15. Roland SP 300 MODE D EMPLOI Merci beaucoup d avoir choisi cette machine Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compr hension des possibilit s de cette machine veuillez lire ce manuel dans sa totalit et conservez le ensuite en lieu s r La copie ou le transfert non autoris s de ce manuel en totalit ou partie sont interdits Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets modification sans pr avis Le manuel et l appareil ont t con us et test s avec le plus grand soin Si vous rencontriez toutefois une erreur ou un d faut d impression merci de nous en informer Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant toute perte ou tout dommage direct ou indirect pouvant se produire suite l utilisation de ce produit quelle que soit la panne qui puisse concerner une partie de ce produit Roland DG Corp n assume aucune responsabilit concernant tout dommage ou perte direct ou indirect pouvant survenir sur tout article fabriqu l aide de ce produit Roland DG Corporation Pour les USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection agains
16. a consommation d nergie C est un syst me ouvert auquel les marques commerciales participent b n volement Les produits cibl s sont les quipements bureautiques tels que les ordinateurs moniteurs imprimantes t l copieurs photocopieurs scanners et appareils multifonctions Leurs standards et logos sont identiques pour les diff rentes nations participantes Roland 26015442 R2 R2 030904 Table des Matieres Table des Mati res o ooocoonconccnncnnonnannnnnancnnnnnnnnnnnnnnnnn nano nena nn nr nano nn cnn nano nn nn anna r nro anna as Caract ristiques de la SP 300 ooooocccoccccncccccononoccnononnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn non nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnas A To Ensur Safe USO cuicos About the Labels Affixed to the Unit occcocccocccncccocccnnccnnccnncnoncnoncnoncnoncno nero nnnn nn nnn ron rn nnrnnn rn narran cnnccnncins 9 Consignes d s curit se soemminnsonerantantonnnsenemnsnannenmeeeesascncesses VO propos des tiquettes coll es sur l appareil o o nnninnnnioninninnnnnrrrrrrcrrirrrnnnrrararc rra ri rice 14 Mn D 1 1 V rification des accessoires 16 1 2 Noms et fonctions ae 17 1 3 Assemblage et InstallatiOR 2 2 2 nr iaae TEE kais ANAA 19 Environnement d installations a da cda 19 tape IF E AAA O a OS 20 tape 25 installation d s l ments TUS atar 22 tape 3 Retirer NS een te Re 24 tape 4 Branchement du cordon secteur 25 tape 5 R glage des
17. achine l aide de l interrupteur secteur principal il faut maintenir enfonc e la touche POWER pendant au moins une seconde pour teindre l alimentation secondaire Si le chariot d impression s arr te au dessus du plateau pressez la touche POWER pour r initialiser la machine Le chariot d impression se d place et les t tes d impression sont prot g es Si le chariot d impression ne bouge pas m me apr s avoir r initialis la machine l aide de la touche POWER reportez vous au 7 1 Que faire si Que faire lorsque le chariot d impression ne bouge pas 34 2 Principes de base 2 1 Mise sous hors tension Mise hors tension a la fin de la journ e Pressez et maintenez enfonc e la touche POWER pendant au moins une seconde pour teindre l alimentation auxiliaire LT Le t moin POWER s teint D Notice Levier de blocage Relever le levier afin de laisser les roulettes relev es lorsque la machine n est pas utilis e Une d formation peut se produire si elles restent abaiss es pendant trop longtemps Point La fonction d conomie d nergie Cette machine est quip e d une fonction d conomie d nergie qui la fait passer en mode veille lorsqu une certaine dur e s est coul e sans qu aucune op ration n est t effectu e Le r glage par d faut de cette dur e est de 30 minutes Vous pouvez modifier ce r glage ou d sactiver la fonction d
18. ation du mat riau 2 Principes de base 43 2 3 Chargement du mat riau EM Positionnement des pinces Aligner les trous des pinces avec les bords gauche et droit du mat riau Pince Roulette Aligner les trous avec les bords du mat riau Mat riau Placez les pinces aux endroits corrects Si elles ne sont pas bien plac es le mat riau peut s accrocher ou provoquer des probl mes qui emp cheront une bonne impression En fonction du mat riau employ celui ci peut s chapper des pinces lors de la d coupe de s paration Apr s une d coupe au massicot v rifiez que le mat riau est toujours correctement maintenu en place par les pinces Pendant l impression le mat riau peut bouger vers le c t gauche et toucher les pinces ou s chapper Apr s qu environ 1 m de mat riau se soit d vid v rifiez le positionnement des pinces Si le mat riau commence s chapper ajustez leur positionnement 44 2 Principes de base 2 4 Fonctionnement des l ments chauffants Cette machine est quip e de deux l ments chauffants L l ment chauffant d impression chauffe le mat riau avant impression pour am liorer la fixation de l encre L l ment chauffant de s chage chauffe le mat riau apr s impression pour acc l rer le s chage de l encre Avec les r glages par d faut effectu s sur la machine en sortie d usine les l ments chauffants fonctionnent d s que l ali
19. e le t moin HEATER CONFIG clignote et l cran affiche le message repr sent ci dessous NOW HEATING Lorsque les l ments chauffants ont atteint la temp rature pr r gl e le t moin HEATER CONFIG s arr te de clignoter et reste allum en continu l impression d marre alors automatiqument 3 Effectuer une sortie 3 2 Effectuer une sortie Lorsque vous effectuez une d coupe seule D Notice Ne jamais utiliser de pinces lors d une d coupe Si vous utilisez un mat riau en rouleau avant de commencer la d coupe laisser le mat riau pendre librement l arri re Tournez les flasques la main pour d vider la longueur n cessaire du rouleau Si vous d marrez la d coupe sans faire tout cela une erreur moteur peut se produire ou le rouleau peut tomber car une force excessive lui serait appliqu e De plus r gler la temp rature de l l ment chauffant sur OFF permet d obtenir des r sultats plus r guliers Pour de plus amples informations sur le r glage de la temp rature voir le 3 1 Points v rifier avant d effectuer une sortie Lorsque vous effectuez une impression et une d coupe Laissez le mat riau s cher suffisamment longtemps avant de commencer la d coupe Avant de d marrer la d coupe laissez le mat riau s cher suffisamment Le temps de s chage n cessaire varie en fonction du type de mat riau Si le mat riau n est pas assez sec les roulettes ou la lame
20. e pas utiliser pres d une flamme nue dans un endroit o se produisent des tincelles ou de l lectricit statique ni dans un endroit o les temp ratures sont lev es par exemple proximit d un appareil de chauffage De plus il ne faut pas placer le mat riau humide dans de tels endroits car la combustion de l encre ou du liquide nettoyant peut cr er un risque d incendie Il y a risque d incendie d la combustion de l endre ou du liquide de nettoyaage S assurer que le lieu de travail est bien a r Sinon des odeurs fortes peuvent se d gager et il y a risque de malaises physiques ou d incendie Le d ballage l installation et le d placement de l appareil doivent tre effectu s par au moins quatre personnes Le non respect de cette consigne pourrait endommager l appareil et entra ner des blessures Installer dans un endroit stable et de niveau Sinon l appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures Manipuler avec pr caution pour viter de se coincer les doigts lors de l installation de l appareil sur le support Une n gligence ce niveau pourrait provoquer des blessures Utiliser les vis fournies pour bien fixer l appareil sur le support Le non respect de cette consigne pourrait endommager l appareil et entra ner des blessures Environnement d installation D notice N installez jamais la machine dans l un des lieux suivants sous peine de panne ou de fonctionnement d fectueux
21. encre Les compartiments pour les cartouches d encre sont situ s sur le c t de la machine Examinez les tiqettes fix es sur ces compartiments afin d tre s r d ins rer les cartouches aux bons endroits C t gauche de la machine Black Cyan Magenta Yellow 28 1 Prise en main EM Remplissage de l encre 1 3 Assemblage et Installation La premi re installation des cartouches d encre apr s l achat n cessite l emploi de deux cartouches de nettoyage SOL INK 1 Apr s v rification du r glage des s lecteurs de tension l cran ci contre appara t Apr s l avoir observ appuyez sur la touche ENTER 2 L cran suivant appara t V rifiez que le flacon de vidange est bien install sous la machine puis pressez la touche ENTER 3 Ins rez les cartouches de nettoyage SOL INK dans les compartiments dont le num ro clignote sur l afficheur Ins rez fermement et bien fond les deux cartouches Le nettoyage commence et peut durer un certain temps Les cartouches sont ins r es et enlev es au fur et mesure de la progression de l op ration Suivez les messages l cran pour surveiller la proc dure 4 Lorsque le nettoyage est termin le message suivant appara t Retirer les cartouches de nettoyage 5 Secouez les cartouches ECO SOL INK pour chacune des couleurs et ins rez les fermement et bien fond Le remplissage de l encre commence D No
22. entra nement en opposition le message ci contre appara t lorsque vous refermez le capot V rifiez la position de la roulette concern e et assurez vous que toutes sont correctement align es PINCHROLL ERROR INVALID EFTPOS ou RIGHT D Notice Si la machine doit rest e inutilis e pendant un certain temps enlevez le mat riau en rouleau de la machine et rangez le Si le mat riau en rouleau reste en place dans la machine pendant trop longtemps le rouleau peut se gauchir et donner par la suite une mauvaise qualit d impression ou provoquer des erreurs moteur 40 2 Principes de base 2 3 Chargement du mat riau Chargement de mat riau en feuille Comme pour les mat riaux de taille standard v rifiez les points suivants avant d essayer de charger une feuille EM Vue de face Alignez le bord droit du mat riau avec l endroit indiqu sur la figure Alignez ici Mat riau en EM Vue de l arri re feuille Enlevez l axe et le rouleau de mat riau l arri re de la machine 2 Principes de base 41 2 3 Chargement du mat riau Maintien en place l aide des pince lors de l impression Lors d une impression et seulement dans ce cas il faut utiliser les pinces pour maintenir le mat riau en place sinon les bords du mat riau pourraient se d former du fait d une expansion ou d une contraction thermique Si le mat riau gondole il peut s accrocher dans le chariot d impressio
23. et l ordinateur au cours de l installation du pilote Prise USB C ble USB Ordinateur OL a No O EE gt EEE Port US 32 1 Prise en main 2 Principes de base Ce chapitre d crit le d roulement des op rations de base c est dire la mise sous hors tension le fonctionnement des menus et comment charger et configurer le mat riau 33 2 1 Mise sous et hors tension La machine est quip e de deux interrupteurs un interrupteur secteur et la touche POWER Une fois que vous avez mis la machine sous tension l aide de interrupteur secteur celui ci reste normalement sur On Pour l usage quotidien utilisez la touche POWER pour teindre et allumer la machine Mise sous tension Pressez la touche POWER pour mettre sous tension l alimen tation auxiliaire de la machine O ES Le t moin POWER s allume D Notice Points ne pas oublier lors de la mise sous et hors tension Ne pas teindre la machine l aide de l interrupteur secteur principal si l interrupteur auxiliaire est engag Les t tes d impression resteraient alors sans protection c est dire que le chariot d impression resterait au dessus du plateau Si la machine reste dans cet tat pendant une p riode prolong e les t tes d impression resteront irr m diablement encrass es Avant d teindre la m
24. ez toutes ces protections Avant 1 Retirez ces cales 2 Retirez ces cales Puis ouvrez le capot avant situ es sous le capot 3 Enlevez la bande adh sive 4 Retirez ces cales Puis fermez le capot avant Arri re HE 5 Fixez ici la barre de protection que vous avez retir e l tape 4 24 1 Prise en main 1 3 Assemblage et Installation tape 4 Branchement du cordon secteur Mettre l appareil la masse avec une prise de terre Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des d charges lectriques en cas de probl me m canique Utiliser l appareil uniquement avec le cordon lectrique fourni Utiliser l appareil avec un autre fil risque de provoquer un incendie ou une lectrocution Utiliser seulement avec une alimentation ayant les m mes caract ristiques lectriques que celles indiqu es sur l appareil Une n gligence ce niveau pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Branchez le cordon secteur sur la machine D Notice Branchez de fa on s re le cordon secteur le c ble d entr e sortie de l ordinateur etc pour qu il n y ait pas de risque qu ils soient d branch s ce qui provoquerait une erreur durant le fonctionnement Ne pas respecter cette consigne pourrait e
25. i des donn es d marre l impression ou la d coupe Vous pouvez effctuer diverses op rations en fonction de la mani re dont les donn es sont envoy es L envoi de donn es depuis un ordinateur uniquement pour l impression ou uniquement pour la d coupe ex cute l op ration correspondante impression ou d coupe uniquement Lorsque des donn es la fois pour impression et d coupe sont envoy es d s que l impression est termin e la d coupe commence automatiquement Printing amp Cutting Il est aussi possible d effectuer des op rations telles que d tacher le support apr s impression proc der la plastification ou autre puis recharger le mat riau pour effectuer la d coupe Pour de plus amples informations sur la mani re de faire les r glages reportez vous la documentation du logiciel que vous employez point Si le menu de base n est pas affich l impression ne peut pas d marrer m me si des donn es sont envoy es depuis l ordinateur Si un autre cran de menu est affich appuyez sur la touche correspondante pour revenir au menu de base Les points importants noter pour l impression ou la d coupe seule et pour l impression et la d coupe sont diff rents Lorsque vous effectuez une impression seule Pour pouvoir proc der l impression les l ments chauffants doivent avoir atteint la temp rature pr r gl e Si ce n est pas le cas lorsque l impression est d marr
26. i la tension utilis e dans le pays est de 100 120 V r glez le s lecteur sur la mention 115 V Si la tension utilis e dans le pays est de 220 240 V r glez le s lecteur sur la mention 230 V Le r glage par d faut est 230V S lecteur de tension 230V E 100 V 120 V 220 V 240 V 26 1 Prise en main 1 3 Assemblage et Installation tape 6 Changer les r glage de langue et d unit de Mesure v rifier les r glages de tension Changer les r glages pour la langue et l unit de mesure utilis es pour l affichage et v rifier les r glages des s lecteurs de tension 1 Mettez la machine sous tension l aide de l interrupteur secteur situ l arri re Basculer sur la position I 2 Maintenez la touche MENU et pressez la touche POWER TE 0 L alimentation auxiliaire est activ e t L cran repr sent ci contre appara t sur l afficheur MENU LANGUAGE ENGLISH 3 Utilisez la touche Y pour s lectionner ENGLISH puis pressez la touche ENTER V rifiez que le texte qui appara t est en Anglais 4 pu les ds pour Punit de mesure LENGTH UNIT 2 a ENTER utilis e pour les longueurs mi mm tt Utilisez la touche Y pour s lectionner mm ou INCH puis pressez la touche ENTER 5 Faites les r glages pour l unit de mesure TEMP UNIT utilis e pour les temp ratures G gt Utilisez la touche Y pour s lectionner
27. lez d abord desserrer les vis du premier bloqueur Desserrer les vis 3 Axe Bloqueur 1 Prise en main 1 3 Assemblage et Installation 3 Fixez les deux axes puis serrez le frein Installez les axes afin que celui muni du bloqueur se trouve vers l arri re de la machine Q Point V rifiez que le frein de l axe est serr Le fait d utiliser la machine avec le frein desserr risque de provoquer une mauvaise avanc e du mat riau et donc une qualit d impression m diocre Installez le flacon de vidange Enlevez le bouchon situ sous la machine du c t droit puis vissez le flacon de vidange dans le sens indiqu par la fleche Ne forcez pas trop lorsque vous vissez le flacon de vidange sur la machine D Notice Laisser tout le temps en place le flacon de vidange ne l enlever que pour d placer la machine ou jeter l encre vacu e Vous aurez besoin du bouchon lors du d placement de la machine ne le perdez pas Dessous de la machine A E Bouchon Enlever le bouchon en tirant vers Flacon de le bas sans le tordre Sinon le vidange lt lt liquide qui a t r cup r dans le bouchon risque de s chapper 1 Prise en main 23 1 3 Assemblage et Installation tape 3 Retirer les protections Les protections repr sent es ci dessous sont dispos es sur la machine sa sortie d usine Lorsque vous avez fini d installer la machine enlev
28. lignez les bloqueurs droit et gauche sur les c t s du rouleau et serrez les vis pour qu il reste en place z Vis SS Bloqueur 6 D videz le mat riau afin qu au moins 50 cm d passe l avant de la machine 2 Principes de base 39 2 3 Chargement du mat riau 7 Tournez les embouts de maintien la main afin que le mat riau qui d passe l avant de la machine soit positionn au dessus du capteur e Embout de maintien Capteur D vider le mat riau em i se afin de le positionner D vider au moins 7 au dessus du capteur A 50 cm 7 xes 8 Le mat riau tant d vid du rouleau en tant bien tendu abaissez le levier de blocage Les roulettes s abaissent pour maintenir le mat riau bien en place Le t moin SET UP se met clignoter et l cran repr sent ci contre appara t CLOSE THE COVER Levier de blocage Abaisser compl tement Si le mat riau charg gondole il peut avancer de travers et s chapper des galets d entrainement Refermez le capot avant Cela entra ne la d tection de la largeur du mat riau et affiche la laize imprimable l cran La temp rature de lt 16 D ue W 500 mm l l ment chauffant commence s lever Le t moin SET UP s allume Point Pour en savoir plus le fonctionnement des l ments chauffants voir 2 4 Fonctionnement des l ments chauffants Si une roulette est positionn e sur une zone sans galet d
29. mentation auxilaire est enclench e Lors de la mise en route de l alimentation auxiliaire le t moin HEATER CONFIG se met clignoter et les l ments chauffants commencent fonctionner Ils chauffent jusqu ce que la temp rature pr r gl e soit atteinte puis ils continuent maintenir cette temp rature au niveau pr r gl Le t moin HEATER CONFIG reste alors allum La temp rature maintenue varie en fonction du fait qu un mat riau a t charg ou pas Pas de mat riau charg La temp rature de pr chauffage qui est inf rieure celle de fonctionnement est maintenue Mat riau charg La temp rature pr r gl e via le menu Heater Configuration est maintenue Le t moin HEATER CONFIG clignote tant que la temp rature monte puis reste allum en continu d s que la temp rature pr r gl e est atteinte Cette machine utilise un contr le automatique qui emp che l impression de commencer tant que les l ments chauffants n ont pas atteint la temp rature pr r gl e Vous pouvez r duire ce temps d attente en maintenant la temp rature de pr chauffage avant de charger le mat riau Vous pouvez utiliser le menu PREHEATING pour faire les r glages des temp ratures de pr chauffage et de fonctionnement avant de charger le mat riau Pour en savoir plus reportez vous au 6 2 Description d taill e des menus Pour de plus amples informations sur le menu Heater Configuration voi
30. n ou provoquer d autres probl mes entra nant une impression incorrecte Lors d une d coupe enlevez les pinces sinon elles risqueraient d endommager votre quipement EM Types de pinces Il existe deux types de pinces servant diff rent usages comme d crit ci dessous Pinces courtes Celles que vous utilisez habituellement Pinces longues Utilisez les pour mieux maintenir en place le mat riau surtout si vous imprimez sur un mat riau ayant tendance gondoler facilement Les pinces longues g nent le fonctionnement du massicot Pour les utiliser reportez vous au Utilisation des pinces longues la page suivante pour faire le r glage ad quat afin de ne pas faire de d coupe au massicot D Notice Lorsque vous utilisez les pinces longues veillez faire le r glage ad quat afin que la d coupe au massicot ne soit pas effectu e Sinon vous risquez d endommager le chariot de d coupe ou les pinces ainsi que la machine elle m me Les mat riaux suivants ne conviennent pas m me s ils sont maintenus en place l aide de pinces Tenter de les utiliser quand m me provoquerait des dysfonctionnements e Mat riaux qui gondolent m me s ils sont maintenus en place l aide des pinces e Mat riaux qui d forment les pinces e Mat riaux ayant une forte tendance s enrouler EM Fixation des pinces Ins rez les fermement sur l adaptateur se trouvant l ext rieur de la roulette ju
31. nt Pour des informations d taill es sur l usage des menus e 3 1 Points v rifier avant une sortie Faire les r glages de temp rature des l ments chauffants Points v rifier avant une sortie V rifier les r glages des conditions de d coupe e 6 1 Synoptique des menus e 6 2 Descriptions d taill e des menus 36 2 Principes de base 2 2 Fonctionnement des menus Fonctions de base des menus Ce d crit les fonctions du menu principal Pour de plus amples informations sur les menus de configuration de l l ment chauffant et de la d coupe voir 3 1 Points a v rifier avant une sortie EM Comment lire l afficheur Menu de base Lorsque le mat riau est charg l afficheur indique la largeur imprimable ou de d coupe Cet cran s appelle menu de base W 500 mm cran de menu Menu de base Ces figures montrent des exemples d affichage du menu principal Les op rations que vous effectuez lorsqu un symbole est affich sont d crites ci dessous Presser les touches A et V affiche d autres options de menu sous ADJUST BI DIR Affiche l cran de menu pr c dent Presser la touche lt a vous ram ne l cran de menu Affiche l cran de menu suivant dea pr c dent S lectionne l option de menu ou change la valeur du r glage ADJUST BI DIR TEST PRINT Ex cute l option de menu ou valide le r glage Pre
32. nterrompre les op rations de sortie Utilisez la touche PAUSE pour arr ter ou interrompre l impression ou la d coupe Pressez la touche PAUSE pour interrompre l impression ou la d coupe L cran ci dessous appara t TO CANCEL HOLD DOWN PAUSE KEY Apr s vous tre assur que cet cran est bien affich pressez nouveau la touche ENTER La mani re dont vous appuyez sur la touche PAUSE cette fois ci d termine si l impression ou la d coupe s arr te ou reprend PAUSE IM Le t moin PAUSE s allume Pour arr ter l impression ou la d coupe Maintenez enfonc e la touche PAUSE pendant au moins une seconde Cet cran appara t et l impression est arr t e Toutes les donn es restantaes sont effac es Pour reprendre l impression ou la d coupe Pressez nouveau la touche PAUSE PAUSE L impression ou la d coupe reprend La touche PAUSE s teint 3 Effectuer une sortie 55
33. ntra ner un fonctionnement anormal voire une panne Disposez le cordon secteur et le c ble de liaison interface de telle sorte qu on ne risque pas de les d brancher par inadvertance en tournant autour de la machine C t droit de la machine Prise secteur CP Prise de courant Cordon secteur 1 Prise en main 25 1 3 Assemblage et Installation tape 5 R glage des s lecteurs de tension Avant de mettre la machine sous tension r glez le s lecteur de tension en fonction du pays o la machine est utilis e Si ce s lecteur est mal r gl l l ment chauffant peut ne pas fonctionner correctement La temp rature de l l ment chauffant peut atteindre des niveaux trop lev s ce qui peut provoquer un incendie ou la temp rature peut mettre plus de temps atteindre le niveau correct R glez le s lecteur de tension en fonction du pays o la machine est utilis e D Notice Les deux s lecteurs de tension sont situ s sous la machine V rifiez que leurs r glages sont corrects puis mettez sous tension Dessous de la machine Une tiquette indiquant la position du s lecteur de tension est fix e ici Une tiquette indiquant la position du s lecteur de tension est fix e ici de S lecteur de tension S lecteur de tension Stand EM Comment r gler les s lecteurs de tension S
34. peuvent salir la surface imprim e pendant la d coupe En r glant le temps de s chage sur le logiciel le d marrage de la d coupe se fera apr s avoir attendu le temps fix Pour de plus amples informations sur la mani re de faire ce r glage reportez vous la documentation fournie avec le logiciel que vous utilisez R glage du d passement de la lame Lorsque vous effectuez une impression suivie d une d coupe l extr mit du capuchon du porte lame peut frotter contre la surface imprim e et l endommager encore plus gravement si le s chage n est pas suffisant Si cela se produit augmentez l g rement le d passement de la lame Pour de plus amples informations sur le r glage du d passement de la lame voir le 4 3 Descriptions d taill es des conditions de d coupe 3 Effectuer une sortie 53 3 3 S paration du mat riau Pour s parer la partie imprim e du mat riau utilisez la touche SHEET CUT 1 V rifiez que le t moin SET UP est allum 2 Maintenez enfonc e la touche SETUP SHEET CUT pendant au moins une seconde Le morceau est d coup l endroit o se trouve le point o de d part de l impression Cette tape n est pas n cessaire lorsque la s paration est effectu e automatiquement par l envoi d une commande de s paration du mat riau depuis l ordinateur D Notice Lorsque vous utilisez les pinces longues Lorsque les pinces longues sont pos es elles inte
35. pr r gl e puis pressez la touche ENTER Ceci d finit la temp rature pr r gl e pour l l ment chauffant de s chage Pressez la touche HEATER CONFIG Le menu de base appara t E mo 3 1 Points a v rifier avant d effectuer une sortie Temp rature Temperature pr r gl e r elle NN PRINT 38 25 ENTER gt el gt DRYER 35 25 L PRINT 38 25 le DRYER 35 25 PRINT 38 25 ENTER DRYER 38 25 e EJ Avant de commencer imprimer faites un test d impression pour v rifier l tat des t tes Des probl mes tels que des points manquant peuvent amoindrir la qualit d impression Si les r sultats du test r v lent un probl me effectuez un nettoyage des t tes pour leur rendre leur tat de propret 1 Pressez et maintenez la touche TEST PRINT pendant au moins une seconde Le motif de test est imprim S il pr sente des interruptions nettoyez les t tes Pour de plus amples informations sur le nettoyage des t tes voir 5 2 Nettoyage des t tes d impression 3 Effectuer une sortie 49 3 1 Points v rifier avant d effectuer une sortie V rification des r glages de conditions de d coupe Avant de proc der une d coupe effectuez un test pour v rifier que la machine effectue la d coupe correctement 1 Installez une lame et mettez en place le mat riau puis refermez le capot avant V rifiez que le t
36. r am liorer la fixation de l encre L l ment chauffant de s chage Dryer chauffe le mat riau apr s impression pour acc l rer le s chage de l encre Q Point Vous pouvez r gler la temp rature sur OFF ou sur une valeur comprise entre 35 et 50 C 40 a 122 F par pas de 1 C 2 F R glez la temp rature sur une valeur ad quate en fonction du type de mat riau et de la temp rature ambiante En particulier si la machine est utilis e alors que la temp rature ambiante est basse il vaut mieux r gler la temp rature de pr chauffage sur une valeur l g rement plus lev e Vous pouvez modifier le r glage de temp rature des l ments chauffants m me en cours d impression ou lorsqu aucun mat riau n est charg Si le logiciel que vous utilisez dispose d un r glage de la temp rature des l ments chauffants utilisez le pour faire ce r glage Pour en savoir plus ce sujet reportez vous la documentation de votre logiciel 48 3 Effectuer une sortie 5 V rifier l tat des t tes d impression Pressez la touche HEATER CONFIG Le menu Heater Configuration appara t Pressez les touches A et Y pour d finir la temp rature pr r gl e pour PRINT puis pressez la touche ENTER Ceci d finit la temp rature pr r gl e pour l l ment chauffant d impression Pressez la touche gt pour d placer le curseur sur DRYER Comme l tape 2 entrez la t mperature
37. r le 3 1 Points v rifier avant une sortie ainsi que Faire le r glage de temp rature des l ments chauffants 2 Principes de base 45 MEMO 46 2 Principes de base 3 Effectuer une sortie Ce chapitre d crit les points v rifier avant de proc der une impression ou une d coupe ainsi que les m thodes d impression et de d coupe plus d autres sujets concern s 47 3 1 Points a v rifier avant d effectuer une sortie Ne pas toucher au plateau lorsque l l ment chauffant fonctionne Vous risqueriez de vous br ler du fait de sa chaleur Avant de d marrer une impression ou une d coupe v rifiez que les points ont t correctement effectu s e Le mat riau est charg et la lame install e e Le capot avant est ferm e Les t moins SETUP et HEATER CONFIG sont tous deux allum s Lorsque la configuration du mat riau est termin e l cran indique la laize imprimable et de d coupe menu de base W 550 mm Menu de base Lorsque le menu de base appara t v rifiez les r glages des options suivantes afin d tre s r qu une impression ou une d coupe correctes sont possibles Faire le r glage de temp rature des l ments chauffants Pour r gler la temp rature des l ments chauffants pressez la touche HEATER CONFIG puis suivez les instructions ci dessous pour faire les r glages L l ment chauffant d impression Print chauffe le mat riau avant impression pou
38. rf rent avec le massicot Si vous les utilisez veillez r gler l option de menu MEDIA CLAMP sur LONG pour emp cher l ex cution de la s paration du mat riau Lorsque vous utilisez ce r glage la s paration n est pas effectu e m me si la touche SHEET CUT est press e ou si une commande de s paration du mat riau est envoy e depuis l ordinateur Si vous d sirez s parer le mat riau apr s une impression il faut d abord enlever les pinces longues puis r gler l option de menu MEDIA CLAMP sur un r glage autre que LONG Pour de plus amples informations sur ce r glage voir le 2 3 Chargement du mat riau et se reporter Maintien en place l aide des pince lors de l impression Utilisation des pinces longues Protection 8 Point de la lame En fonction de la composition du mat riau la s paration peut ne pas tre possible En fonction de la composition du mat riau il peut rester sur le f plateau apr s la s paration Si c est le cas enlevez le la main Le mat riau est d coup ici Emplacement actuel du bout de la lame Lorsque vous effectuez une s paration n utilisez pas la touche pour rembobiner le mat riau Si le mat riau n a pas t suffisamment d vid l avant du plateau la s paration ne pourra pas tre effectu e normalement Partie imprim e 54 3 Effectuer une sortie 3 4 Arr ter ou i
39. rientez les pieds du stand afin les trous des petits c t s soient l int rieur A l aide de la plaque de montage fixez les supports au moyen des gros boulons fournis Serrez l g rement les boulons Gros boulon Trous sur le petit c t l int rieur Plaque de montage s Gros boulon Cl hexagonale Tube Pieds du stand 20 1 Prise en main 1 3 Assemblage et Installation Montez la machine Orientez le stand afin que le c t o se trouvent les petits boulons soit situ l arri re et placez la machine sur le stand Aligner les boulons situ s l arri re de la machine avec les fixations du stand Quatre points de fixation de chaque c t Gros boulons 1 Prise en main 21 1 3 Assemblage et Installation 22 tape 2 Installation des l ments fournis Installez les bras les axes et le flacon de vidange sur la machine Pour serrer fond les boulons utilisez la cl hexagonale et le tube Fixez les bras l arri re de la machine aux endroits indiqu s sur la figure Fixez les bras l aide des gros boulons fournis Gros boulons Gros boulons o Bras droit z Bras gauche a Ml 2 Passez les bloqueurs chaque extr mit de l axe En passant l axe travers le bloqueur veil
40. siON scsi oia 49 V rification des r slages de conditions dE dC Pci ii EEEE EES 50 3 2 Effectuer l Se ica a aa 52 Lorsque vous effectuez une impression seweni r eriei a E A in tete 52 Lorsqueyous stectuez une d coupe SU nione E E E a E 53 Lorsque vous effectuez Une impr ssion t une d COUD irosen eninin srin a EEE E E T 53 3 3 S paration du mat at ion ria raices 54 3 4 Arr ter ou interrompre les op rations de sortie oooooonoccccccccccccnccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnins 55 1 Prise en main Ce chapitre d crit ce que vous devez faire apr s avoir ouvert le carton d emballage comment installer la machine et la relier l ordinateur 15 1 1 V rification des accessoires Les l ments suivants accompagnent l unit principale v rifiez qu ils sont tous pr sents et en bon tat Cordon secteur 1 Support droit 1 Support gauche 1 LD QD III Barres 2 Tubes 2 Embouts de maintien du Cl hexagonale 1 mat riau 2 Tuyau 1 E Pinces mat riau longues 1 gauche 1 droite Pinces mat riau courtes 1 gauche 1 droite Porte lame 1 Outil de montage des barres 1 Kit de nettoyage MV Batonnets 10 y Lame de rechange du massicot 1 Cartouches de nettoyage SOL INK 2 16 1 Prise en main Pieds du stand 2 Petits boulons 2 Bloqueurs 2 CD ROM 2 LC Pinces 1 Languettes 2
41. squ ce qu un d clic se produise Adaptateur de la pince Adaptateur Pousser ici Pince courte gauche Pince courte droite 42 2 Principes de base 2 3 Chargement du mat riau M Enlever les pinces Tout en appuyant l endroit indiqu sur la figure tirez vers vous pour enlever la pince tout en appuyant ici Tirer vers vous C est la m me m thode pour fixer et retirer les deux types de pinces courtes et longues Vous pouvez fixer et retirer les pinces lorsqu aucun mat riau n est charg ou lorsque le levier de blocage est relev EM Utilisation des pinces longues Lorsque vous employez les pinces longues faites les r glages mentionn s ci dessous avant de les mettre en place MENU 1 Pressez la touche MENU puis la touche Y MENU A Y p pour s lectionner MEDIA CLAMP MEDIA CLAMP gt 2 Pressez la touche P E MEDIA CLAMP 42 L cran suivant appara t LJ SHORT SHORT 4 3 Pressez la touche Y pour s lectionner y y MEDIA CLAMP 42 LONG puis pressez la touche ENTER SHORT LONG Le r glage est modifi Pressez la touche MENU Pour revenir au menu de base Ce r glage emp che la d coupe du mat riau par le massicot Pour de plus amples informations sur le menu MEDIA CLAMP reportez vous au 6 2 Description d taill e des menus Pour en savoir plus sur la d coupe au massicot reportez vous au 3 3 S par
42. sser la touche ENTER ex cute un test d impression EM Fonctions de base des menus Lorsque vous tes au niveau du menu de base les touches de fonction sont les suivantes y Lo bo S lectionne une option de menu ou change la valeur du r glage Eo Affiche un menu d un niveau inf rieur lt Affiche un menu d un niveau sup rieur gt Dans tout cran de menu presser la touche MENU vous ram ne au menu de base C Ex cute l option de menu ou valide le r glage La valeur d un r glage est toujours valid e en appuyant sur ENTER Q Point Aucune impression ni d coupe n est effectu e tant que des r glages sont en cours Lorsque vous avez termin vos r glages dans les menus pressez la touche MENU pour revenir au menu de base 2 Principes de base 37 2 3 Chargement du mat riau Lors du chargement de mat riau en rouleau n oubliez pas d installer le guide du mat riau Une n gligence ce niveau pourrait provoquer la chute du rouleau et causer des blessures Charger le mat riau en rouleau en position correcte Le rouleau pourrait tomber et provoquer des blessures D Notice Ne jamais toucher le rail ni le c t int rieur des capots En touchant cette zone vous risquez de vous salir les doigts avec de la graisse ou de l encre puis de tacher le mat riau Chargement de mat riau en rouleau 1 Ouvrez le capot avant 2 introduisez les embouts de maintien sur les c t s du
43. t harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment The T O cables between this equipment and the computing device must be shielded Pour le Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORPORATION REMARQUE Instructions de mise la terre Ne modifiez pas la fiche d alimentation fournie si elle ne rentre pas dans votre prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Faites les v rifications avec un lectricien qualifi ou du personnel de maintenance si les instructions de mise la terre ne sont compl tement comprises ou en cas de doute d une mise la terre correcte de ce produit N utilisez que des rallonges
44. tice Lorsqu une d coupe est effectu e apr s l impression le capuchon la bague du porte outil peut rayer la surface imprim e Si c est le cas augmentez le d passement de la lame 6 Une fois le remplissage termin videz le flacon de vidange puis pressez la touche ENTER Point SELECT INKTYPE p E ECO SOL 4COLOR INSERT i ENTER DRAIN BOTTLE 4 SET SOL CL LIQUID 12 Compartiments des cartouches Cartouche de nettoyage SOL INK REMOVE SOL CL 34 SET SOL CRT Secouer doucement puis ins rer Cartouche ECO SOL INK Pour de plus amples informations sur la mani re de se d barrasser de l encre r cup r e voir 5 5 Comment vider l encre usag e 1 Prise en main 29 1 3 Assemblage et Installation tape 8 Adapter la machine son environnement La machine effectue automatiquement certains r glages afin d adapter son tat l environnement dans lequel elle va tre utilis e temp rature et humidit Effectuer ces r glages automatiques r duit le risque de d salignement dans le sens de la largeur direction du mouvement du chariot pendant les op rations d impression et de d coupe MENU 1 Pressez la touche MENU puis la touche V pour s lectionner ENV MATCH Y jp MENU ENV MATCH 2 4 2 Pressez la touche ENTER Le chariot d impression se d place et le r glage automatique d bute
Download Pdf Manuals
Related Search