Home

Télécharger la notice

1. ig Ai 0 La 7 Remettez le bac d alimentation manuelle et la cartouche d encre en place et fermez le capot 8 Branchez le cordon d alimentation et allumez l appareil Nettoyage du scanner C est en nettoyant r guli rement le scanner que la qualit des copies demeurera la meilleure possible Nous vous conseillons de nettoyer le scanner tous les matins et dans la journ e si besoin est Humidifiez l g rement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier avec de l eau 2 Ouvrez le couvercle de document 8 3 3 Essuyez la vitre d exposition et la vitre de num risation jusqu ce qu elles soient propres et s ches Couvercle de document e Vitre d exposition 4 Essuyez la face inf rieure du couvercle de document blanc et la barre blanche jusqu ce qu ils soient propres et secs 5 Fermez le couvercle de document Maintenance Entretien de la cartouche d encre Stockage de la cartouche Pour une utilisation optimale de la cartouche d encre respectez les quelques conseils suivants e vitez de retirer la cartouche de son emballage avant d avoir l utiliser e Ne rechargez pas la cartouche La garantie ne couvre pas les dommages dus l utilisation de cartouches recharg es e Stockez les cartouches dans le m me environnement que l appareil e Pour viter tout endommagement de la cartou
2. issues 20 WINDOWS EE 20 Windows Vista EE 20 1 Installation du logiciel d impression sous Windows Ce chapitre contient les sections suivantes e Installation du logiciel d impression e R installation du logiciel d impression e Suppression du logiciel d impression Installation du logiciel d impression Vous pouvez installer le logiciel d impression pour une impression en mode local Pour installer le logiciel d impression sur l ordinateur effectuez la proc dure correspondant a l imprimante utilis e Un pilote d imprimante est un logiciel permettant votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante La proc dure d installation des pilotes d pend du syst me d exploitation que vous utilisez Avant de commencer l installation fermez toutes les applications Une imprimante locale est une imprimante directement reli e l ordinateur l aide du c ble fourni avec l imprimante par exemple un c ble USB ou parall le Vous pouvez installer le logiciel d impression l aide de la m thode standard ou personnalis e REMARQUE si la fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t durant la proc dure d installation fermez la en cliquant sur en haut droite ou sur Annuler 3 Il s agit de la proc dure recommand e pour la plupart des utilisateurs Tous les composants n cessaires aux op rations de l imprimante seront install s 1 Assurez vous que
3. Caract ristique Configuration Recommand e Syst me Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 Vista d exploitation Processeur Windows 98 Me Pentium Il Pentium III NT 4 0 2000 400 MHz ou 933 MHz sup rieur Windows XP Pentium III Pentium IV 2003 Vista 933 MHz ou 1 GHz sup rieur M moire vive Windows 98 Me 64 Mo minimum 128 Mo RAM NT 4 0 2000 Windows XP 128 Mo 256 Mo 2003 minimum Windows Vista 512 Mo 1 Go minimum Espace disque Windows 98 Me 300 Mo 1 Go disponible NT 4 0 2000 minimum Windows XP 1 Go minimum 5 Go 2003 Windows Vista 15 Go 15 Go minimum Internet Windows 98 Me 5 0 ou sup rieur Explorer NT 4 0 2000 XP 2003 Windows Vista 7 0 ou sup rieur REMARQUE Sous Windows NT 4 0 2000 XP 2003 Vista les utilisateurs ayant des droits d administrateur peuvent installer le logiciel Instructions de d marrage 2 7 Caract ristiques du pilote d impression Les pilotes d impression de votre imprimante disposent des fonctions standard suivantes e S lection de la source d alimentation papier e Format de papier orientation et type de support e Nombre de copies Le tableau suivant num re les fonctions prises en charge par les pilotes d impression de votre imprimante Pilote d impression Win 98 Me NT 4 0 2000 XP Vista Economie d encre O Fonction Option de qualit d impression Impression d affiches Plusieurs pages par feuille
4. WORLD BEST Utilisation de surimpressions D finition de la surimpression Les surimpressions consistent en du texte et ou en des images enregistr s sur le disque dur de l ordinateur sous un format sp cial et pouvant tre imprim s sur n importe quel document Les surimpressions remplacent souvent les formulaires pr imprim s et les papiers en t te Plut t que d avoir recours un en t te pr imprim vous pouvez cr er une surimpression comportant les m mes informations que cet en t te Vous n avez alors plus charger votre papier en t te habituel pour imprimer une lettre l en t te de votre entreprise Vous devez simplement indiquer l imprimante d appliquer la surimpression d en t te votre document Cr ation d une surimpression de page Pour utiliser une surimpression de page vous devez pr alablement la cr er et y ins rer un logo ou une image 1 Cr ez ou ouvrez un document contenant le texte ou l image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page Positionnez les divers l ments l emplacement o vous souhaitez les voir appara tre l impression 2 Pour enregistrer le document en tant que surimpression acc dez aux propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 6 3 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Surimpression 13 Options d impression Mise en page Papi
5. m UR A A Mode d emploi F svupio200s TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt The Document Business Class A propos du mode d emploi Ce mode d emploi fournit les informations n cessaires pour configurer votre appareil Il fournit galement des instructions d taill es sur les fonctions d imprimante de scanner de copieur et de t l copieur de votre appareil ainsi que des informations sur son entretien et son d pannage Le Guide de l utilisateur du logiciel second volet de ce manuel fournit des informations sur l installation du logiciel fourni et sur l utilisation de ses diverses fonctions 2007 TOSHIBA TEC CORPORATION Tous droits r serv s Conform ment aux lois r gissant le copyright il est interdit de reproduire le pr sent manuel sous une forme quelconque sans la permission crite pr alable de TOSHIBA TEC CORPORATION Toutefois l utilisation des informations contenues dans le manuel n engage aucune responsabilit en termes de brevet e e STUDIO200S sont des noms de mod le de TOSHIBA TEC CORPORATION e TOSHIBA TEC et le logo TOSHIBA TEC sont des marques commerciales de TOSHIBA TEC CORPORATION e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows NT 4 0 Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e Les autres noms et produits cit s sont des marques de leurs d tenteurs respectifs TABLE DES MATIERES 1 Introduction
6. 1 3 ECO Toner Permet d activer la fonction d conomie d encre Introduction Instructions de d marrage Ce chapitre vous guide pas pas dans le processus de configuration de votre appareil Ce chapitre contient les sections suivantes D ballage Installation de la cartouche d encre Chargement du papier Connexions Mise en marche de l appareil Installation du logiciel d impression Modifier le langage l cran Identification de l appareil Configuration de la date et de l heure D finition du format et du type de papier Configuration des sons Utilisation des modes conomiques R glage du mode de num rotation 2 1 Instructions de d marrage D ballage 1 Retirez l appareil et tous ses accessoires du carton d emballage V rifiez qu il ne manque aucun des l ments suivants Z Cartouche d encre fournie Cordon d alimentation lectrique CD ROM of Cordon de ligne t l phonique aa Guide d installation rapide Cache paper L aspect du cordon d alimentation et du cordon t l phonique peut varier en fonction des sp cifications du pays d utilisation Le CD ROM contient les pilotes d impression l utilitaire de param trage d imprimante et le mode d emploi Le cache papier permet d viter toute souillure du papier charg dans le bac que ce soit par la poussi re ou l humidit Quand vous avez besoin d ouvrir l appareil par exemple pour e
7. Suppression des bourrages caus s par les documents Si un bourrage survient lorsqu un document traverse le CAD chargeur automatique de documents le message BOURRAGE DOC s affiche l cran Probl me de chargement l entr e 1 Retirez les ventuelles pages rest es dans le CAD 2 Ouvrez le couvercle du CAD 4 Fermez le chargeur Replacez ensuite les pages retir es s il y en a dans le chargeur automatique REMARQUE Afin d viter les bourrages papier utilisez la vitre d exposition pour les documents papier pais fins ou mixtes Probleme de chargement au niveau du plateau de sortie 1 Retirez les ventuelles pages rest es dans le CAD 2 Ouvrez le couvercle du CAD 3 Retirez les feuilles coinc es du plateau de sortie 4 Fermez le chargeur Replacez ensuite les pages retir es s il y en a dans le chargeur automatique Suppression des bourrages papier En cas de bourrage l impression le message BOURRAGE s affiche l cran Reportez vous au tableau ci dessous pour localiser et supprimer le bourrage Emplacement Message du bourrage Voir l BOURRAGE 0 Dans le bac d alimentation la page 9 2 OUV FERM CAPOT automatique ou manuelle BOURRAGE 1 Au niveau de la zone du la page 9 3 OUV FERM CAPOT four ou autour de la cartouche d encre BOURRAGE 2 Au niveau du plateau de la page 9 3 VERIF INTERIEUR sortie Pour viter de d chirer le papier
8. cran LCD 16 caract res sur 2 lignes Dur e de vie de la cartouche d encre 3 000 pages 1 000 pour la cartouche fournie 5 de couverture ISO 19752 Dimensions L x P x H 438 x 374 x 368 mm Poids 10 4 kg consommables compris Poids de l emballage Papier 1 2 kg Plastique 0 5 kg Capacit de traitement mensuelle Impression 4 200 pages maximum 10 1 Niveau sonore ISO7779 Le nombre de pages peut varier en fonction de l environnement d exploitation du d lai entre chaque impression ainsi que du type et du format des supports Sp cifications techniques Sp cifications du scanner Sp cifications de l imprimante et du copieur Caract ristique Description Caract ristique Description M thode d impression Impression par faisceau laser Compatibilit Norme TWAIN Norme WIA S ok Jusqu a 20 ppm au format A4 20 ppm au format Vitesse d impression Lettre M thode de Chargeur automatique de documents CAD et module num risation de num risation plat CIS Contact Image Sensor Mode veille 11 secondes Premi re fin d impression S Se P Mode conomie d nergie 41 secondes Optique 600 x 600 ppp monochrome et couleur R solution Am lior e 4 800 x 4 800 ppp Lettre L gal A4 Folio Executive A5 Carte A6 Enveloppe 10 Enveloppe DL Enveloppe C5 Longueur de Vitre d exposit
9. la page 8 4 Certains mots de la t l copie re ue sont tir s Le t l copieur source a rencontr un probl me temporaire de bourrage caus par le document 9 12 D pannage Etat Solutions ventuelles Des lignes apparaissent sur le document que vous envoyez Recherchez d ventuelles traces sur votre scanner et nettoyez les Reportez vous a Nettoyage du scanner a la page 8 3 Le t l copieur compose un num ro mais la connexion avec le t l copieur destinataire choue Il se peut que l autre t l copieur soit teint qu il manque de papier ou qu il ne puisse pas recevoir d appels entrants Demandez l op rateur de ce t l copieur de r soudre le probl me Vous ne parvenez pas m moriser un document La m moire est peut tre insuffisante pour enregistrer le document Si l cran affiche le message MEMOIRE PLEINE supprimez de la m moire tout document inutile et r essayez d enregistrer le document Des zones blanches apparaissent en bas de chaque page ainsi qu une petite bande de texte dans la partie sup rieure Il se peut que vous ayez s lectionn des param tres de papier incorrects dans les options utilisateur Pour plus d informations sur les param tres du papier reportez vous D finition du format et du type de papier la page 2 10 D pannage 9 13 10 Sp cifications techniques Ce chapi
10. La chaleur et l humidit contribuent alt rer le papier La chaleur provoque l vaporation de l humidit contenue dans le papier alors que le froid la condense sur les feuilles Les syst mes de chauffage et de climatisation ass chent l air Le papier sorti de son emballage perd son humidit d o un risque de stries et de taches A l inverse un temps humide ou la pr sence d un syst me r frig rant peut augmenter l humidit d un local Dans ce cas lorsque le papier est sorti de son emballage il absorbe l humidit ce qui provoque l impression l apparition de zones vides et un claircissement du texte l En outre lorsque le papier s ass che ou absorbe l humidit il peut se d former Des bourrages risquent alors de survenir vitez de stocker plus de trois mois de papier d avance Le papier stock pendant de longues p riodes souffre de la chaleur et de l humidit provoquant des probl mes l utilisation Planifiez vos achats pour viter tout endommagement du papier Les rames de papier maintenues dans leur emballage tanche se conservent sans probl me pendant plusieurs mois En revanche d s que l emballage est ouvert le papier est soumis aux conditions environnantes 10 5 Sp cifications techniques Pour obtenir des performances optimales maintenez de bonnes conditions de stockage Id alement la temp rature doit tre comprise entre 20 et 24 C et l humidit relative entre 45 et 55
11. Vous pouvez utiliser la composition de groupe pour la multidiffusion ou la transmission en diff r Suivez la proc dure correspondant l op ration voulue multidiffusion voir Envoi de t l copies en multidiffusion la page 7 11 t l copie en diff r voir Envoi diff r d une t l copie la page 7 11 t l copie prioritaire voir Envoi prioritaire de t l copie la page 7 12 Lorsqu un message vous demande d entrer le num ro du t l copieur destinataire proc dez comme suit e Dans le cas d un num ro de groupe un chiffre appuyez sur la touche appropri e et maintenez la enfonc e e Pour un num ro de groupe deux chiffres appuyez rapidement sur la premi re touche et de fa on prolong e sur la seconde Vous ne pouvez utiliser qu un seul num ro de groupe par op ration Suivez la proc dure n cessaire pour effectuer l op ration souhait e L appareil m morise automatiquement le document plac dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre d exposition Il compose ensuite tous les num ros appartenant au groupe Recherche d un num ro en m moire Il existe deux fa ons de rechercher un num ro dans la m moire de l appareil Vous pouvez soit l explorer de fa on s quentielle et de A Z soit l explorer l aide de la premi re lettre du nom associ au num ro consid r Recherche s quentielle dans la m moire 1 Appuyez sur R pertoire 2 App
12. propos Filigrane IS ans filigrane filigrane v Surimpression Sans surimpression Image d aper u 3 Cliquez sur OK puis lancez l impression REMARQUE L image d aper u pr sente la page telle qu elle sera imprim e Cr ation d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 6 2 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane La fen tre Modifier filigranes appara t l Modifier filigranes Filigranes actuels BROUILLON CONFIDENTIEL TOP SECRET Texte du filigrane Attributs de police Nom Arial Premi re page seulement Style Normal Angle du texte Taille 120 O Horizontal Obscurit Moyen O Vertical inclinaison 145 Dear s OK Annuler Aide 3 Saisissez le texte voulu dans le champ Texte du filigrane Vous pouvez entrer jusqu 40 caract res Le texte s affiche dans la fen tre d aper u Si la case Premi re page seulement est coch e le filigrane est uniquement imprim sur la premi re page 4 D finissez les options du filigrane Vous pouvez choisir la police le style la taille ou l chelle de gris du filigrane dans la zone Attributs de police et son angle dans la zone Angle du texte D Pour ajouter un filigrane la liste cliquez sur Ajou
13. Assistant nouveau mat riel appara t fermez le 4 Cliquez sur Suivant lt Pr c dent e Une fois l imprimante connect e cliquez sur Suivant Si vous ne souhaitez pas connecter l imprimante pour l instant cliquez sur Suivant puis sur Non dans l cran qui appara t La proc dure d installation commence alors Une fois l op ration termin e aucune page de test ne sera imprim e La fen tre d installation pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante et de l interface utilis es D Une fois l installation termin e une fen tre vous demandant d imprimer une page de test appara t Si vous souhaitez imprimer une page de test cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant Sinon cliquez sur Suivant et passez l tape 7 6 Sila page s imprime correctement cliquez sur Oui Sinon cliquez sur Non pour en relancer l impression 4 7 Cliquer sur Terminer TOSHIBA e STUDIO200S Configuration termin e Le programme de configuration a termin d installer TOSHIBA e STUDI0200 sur votre ordinateur REMARQUE une fois la configuration termin e si votre pilote d impression ne fonctionne pas correctement r installez le Reportez vous a R installation du logiciel d impression page 5 Installation du logiciel d impression sous Windows R installation du logiciel d impression Vous pouvez r
14. Transparents Les transparents doivent r sister la temp rature de fusion de l appareil 180 C ATTENTION Pour viter d endommager l imprimante n utilisez que des transparents recommand s pour les imprimantes laser INDEX Chiffres 2 ou 4 pages par feuille copie sp ciale 4 5 A affiche copie 4 5 ajout de documents 7 12 ajustement automatique copie sp ciale 4 5 ajustement a la page copie 4 5 annulation copie 4 2 impression 5 1 t l copie 7 5 t l copies programm es 7 13 automatique recomposition 7 5 avis de niveau d encre bas 8 5 B bourrage papier nettoyage 9 2 bourrage nettoyage document 9 1 papier 9 2 C CAD chargeur automatique de documents chargement 4 2 7 3 capacit de chargement papier 3 1 caract res saisie 2 9 cartouche d encre entretien 8 3 installation 2 2 redistribution 8 4 remplacement 8 4 chargement de documents CAD 4 2 7 3 chargement du papier bac d alimentation automatique 2 3 bac d alimentation manuelle 3 3 clone copie sp ciale 4 4 composants 1 2 composition abr g e composition 7 8 enregistrement 7 8 composition automatique groupe 7 9 raccourci 7 8 composition de groupe composition 7 10 configuration 7 9 modification 7 9 configuration requise Windows 2 7 connexion alimentation lectrique 2 6 cordon de ligne t l phonique 2 4 parall le 2 5 poste t l phonique 2 4 USB 2 5 consommables 8 6 consultation du r pertoire 7 10 c
15. mm O pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Options par d faut v OK Annuler Aide Orientation du papier L option Orientation du papier permet de choisir le sens de l impression e L option Portrait imprime les donn es sur la largeur de la page dans le style d une lettre e L option Paysage imprime les donn es sur la longueur de la page dans le style d une feuille de calcul L option Rotation de permet de faire pivoter la page du nombre de degr s indiqu nt A Portrait A Paysage Options de mise en page L option Options de mise en page permet de s lectionner des options d impression avanc es Vous pouvez choisir l option Plusieurs pages par feuille ou Affiche e Pour plus d informations reportez vous Impression de plusieurs pages sur une feuille pages multiples page 12 e Pour plus d informations reportez vous Impression d affiches page 13 Onglet Papier Les options suivantes permettent de d finir les sp cifications de base relatives la gestion du papier Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante reportez vous Impression d un document page 6 Cliquez sur l onglet Papier pour acc der diff rentes options relatives au papier 13 Options d impression Mise en page Papier Graphiques Autres options propos 1 Copies 1 899 gt Options du papier Format A4 Personnalis Aliment
16. 10 2 Sp cifications techniques Sp cifications du t l copieur Caract ristique Compatibilit Description ITU T Groupe 3 Ligne applicable R seau t l phonique public commut RTPC ou derri re standard t l phonique Codage des donn es MH MR MMR Mode ECM JPEG Vitesse du modem 33 6 kbits s Vitesse de transmission Environ 3 secondes page La vitesse de transmission correspond a la transmission de donn es textuelles a partir de la m moire avec compression ECM et uniquement a l aide du tableau ITU T N 1 Longueur de document maximale Vitre d exposition 297 mm Chargeur automatique de documents 356 mm Format du papier Lettre A4 L gal Folio Executive B5 Standard 203 x 98 ppp Fin 203 x 196 ppp R solution Super fin 300 x 300 ppp Photo 203 x 196 ppp Couleur 200 x 200 ppp M moire 2 Mo Demi teinte 256 niveaux Composition Num rotation abr g e maximum 100 num ros automatique Sp cifications techniques 10 3 Sp cifications du papier G n ralit s Cet appareil prend en charge diff rents supports tels que le papier recycl y compris le papier 100 fibre les enveloppes les tiquettes les transparents et le papier de format sp cial Certaines caract ristiques comme le grammage la composition le grain et la teneur en humidit constituent des facteurs importants qui ont une incidence sur l
17. 7 12 T l copie 2 R glez la r solution du document si n cessaire voir R glage de la r solution du document la page 7 4 Pour modifier le contraste reportez vous DENSITE la page 7 2 3 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCTION FAX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 4 Appuyez sur les touches de d filement a ou gt jusqu ce que le message FAX PRIORIT s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 5 Entrez le num ro du t l copieur destinataire l aide du clavier num rique Vous pouvez galement appuyer sur la touche de num rotation rapide si vous en avez d fini une et la maintenir enfonc e Pour stocker un code de num rotation rapide reportez vous Enregistrement d un num ro abr g la page 7 8 6 Appuyez sur Entr e pour confirmer le num ro Un message vous invite saisir un nom 7 Pour attribuer un nom la transmission saisissez le nom voulu Pour plus d informations sur la fa on de saisir des caract res reportez vous Saisie de caract res l aide du clavier num rique la page 2 9 Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom ignorez cette tape 8 Appuyez sur Entr e Le document est m moris avant d tre transmis L cran indique la capacit de m moire restante ainsi que le nombre de pages m moris es Pour les documents plac s sur la vitre d exposition un message vous demande si vous
18. Copie de documents 4 1 Chargement du papier pour la copie Que vous travailliez en mode impression copie ou t l copie les instructions relatives au chargement du papier sont identiques Pour plus d informations sur le chargement du papier reportez vous Chargement du papier la page 2 3 REMARQUE En ce qui concerne la copie vous ne pouvez utiliser que les formats suivants Lettre A4 L gal Folio Executive B5 A5 ou A6 Pr paration d un document Vous pouvez charger un document l aide de la vitre d exposition ou du chargeur automatique de documents pour effectuer une copie une num risation ou pour envoyer une t l copie Avec le chargeur automatique de documents CAD vous pouvez charger jusqu 30 feuilles simultan ment 75 om pour chaque travail Sur la vitre d exposition vous ne pouvez naturellement placer qu une seule feuille la fois Lorsque vous utilisez le chargeur e Ne chargez pas de documents de format inf rieur a 142 x 148 mm ou sup rieur a 216 x 356 mm e Ne chargez pas les types de document suivants papier carbone ou papier carbon papier couch papier pelure ou tr s fin papier froiss papier ondul ou roul papier d chir e Retirez tout trombone ou agrafe avant de charger des documents e Si vous avez utilis du correcteur de la colle ou crit a l encre v rifiez que le papier est enti rement sec avant de charger les documents
19. cran la page 9 4 Si vous recevez un message d erreur appuyez sur Stop Suppr pour effacer le message et essayez nouveau d envoyer le document Vous pouvez configurer votre appareil pour qu il imprime un rapport de fa on automatique apr s chaque envoi de t l copie Pour plus d informations reportez vous l option d avis d mission la section AVIS EMISSION la page 7 2 Recomposition automatique Si le num ro que vous avez compos est occup ou ne r pond pas lorsque vous essayez d envoyer une t l copie l appareil recompose automatiquement le num ro toutes les trois minutes et jusqu sept fois de suite conform ment aux param tres d usine par d faut Lorsque le message RENUMEROTER s affiche l cran appuyez sur Entr e pour rappeler imm diatement le num ro Pour annuler la recomposition automatique appuyez sur Stop Suppr Pour modifier l intervalle de temps entre les recompositions et le nombre d essais de recomposition Reportez vous INTERV RECOMP la page 7 2 R ception d une t l copie propos des modes de r ception e En mode FAX l appareil r pond une t l copie entrante et passe imm diatement en mode de r ception de t l copie e En mode TEL vous pouvez recevoir une t l copie en appuyant sur la touche Ligne vous entendez la tonalit de t l copie de l appareil metteur et en appuyant sur la touche D part du panneau de commande
20. e Ne chargez que des documents de m me format ou grammage e vitez de charger des documents reli s des brochures des transparents ou des documents dot s d autres caract ristiques inhabituelles R alisation de copies a partir de la vitre d exposition 1 Ouvrez le couvercle de document 2 Placez le document sur la vitre face imprimer vers le bas et alignez le sur l angle sup rieur gauche de la vitre REMARQUE V rifiez que le chargeur automatique de documents est vide Si un document est d tect dans le CAD il devient prioritaire par rapport au document plac sur la vitre d exposition 3 Fermez le couvercle de document REMARQUES e Faites attention ne pas vous blesser au moment de fermer le couvercle de documents e Refermez toujours le couvercle pour obtenir une qualit d impression optimale et r duire la consommation d encre e Lorsque vous num risez une page d un livre ou d un magazine lancez la num risation avec le couvercle ouvert Copie de documents 4 2 l aide des touches du panneau de commande personnalisez les param tres de copie notamment le nombre d exemplaires le format le contraste et le type d original Reportez vous Param trage des options de copie la page 4 3 Pour effacer les param tres utilisez la touche Stop Suppr Vous pouvez au besoin utiliser des fonctions de copie sp ciales telles que l impression d affiche l aju
21. l aide de la touche R duc Agrand lorsque vous utilisez la fonction de copie de pages multiples 6 Appuyez sur D part pour commencer copier Copie de type Affiche Cette fonction de copie sp ciale s applique uniquement si vous placez le document sur la vitre d exposition Elle ne fonctionne pas avec les documents ins r s dans le chargeur automatique de documents 1 Placez le document copier sur la vitre d exposition puis refermez le couvercle Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message OPTIONS COPIE s affiche en haut de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt jusqu ce que POSTER s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection S il y a lieu d finissez les param tres de copie appropri s nombre d exemplaires contraste et type de document l aide des touches du panneau de commande reportez vous Param trage des options de copie la page 4 3 REMARQUE Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie l aide de la touche R duc Agrand lorsque vous utilisez la fonction Affiche 6 Appuyez sur D part pour commencer copier Le document est divis en 9 zones Les zones al sle sont num ris es et imprim es les unes apr s les autres dans l ordre ci contre 7 8 Modification des parametres par d faut Vous pouvez d finir les options de copie notamment le contraste le
22. Les consignes suivantes vous aideront d terminer l environnement de stockage appropri e Stockez le papier dans un local o la temp rature est gale la temp rature ambiante e L air ne doit tre ni trop sec ni trop humide e Lorsqu une rame de papier est ouverte repliez avec soin son emballage tanche apr s avoir pr lev la quantit de feuilles n cessaire Si l environnement d impression est soumis des conditions extr mes ne sortez de l emballage que la quantit de papier qui sera utilis e dans la journ e afin d viter toute variation d humidit Enveloppes La qualit de fabrication des enveloppes est d terminante Les pliures d une enveloppe peuvent varier consid rablement non seulement d un fabricant l autre mais aussi d une bo te l autre m me si la provenance est identique Or la qualit d impression sur les enveloppes d pend de la qualit des pliures Lorsque vous choisissez des enveloppes tenez compte des l ments suivants e Grammage le grammage des enveloppes ne doit pas d passer 75 g m type papier lettre sous peine de provoquer des bourrages e Qualit de fabrication avant impression les enveloppes doivent tre stock es plat avec moins de 6 mm de plissement Elles ne doivent pas contenir d air e tat les enveloppes ne doivent tre ni froiss es ni rafl es ni endommag es de quelque mani re que ce soit e Temp rature utilisez des envelo
23. Orientation du papier Portrait Options de mise en page Miseenp SESS v Mise en page Affiche lt 2 2 gt M 4 gt mm Ad 210 x 297 mm mm O pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Sans nom OK Annuler Aide 3 Configurez l option Affiche Vous pouvez s lectionner la mise en page 2x2 3x3 ou 4x4 Si vous s lectionnez 2x2 le document sera automatiquement agrandi pour occuper quatre feuilles aN le Up A 2x2 UMD A 3x3 D finissez un chevauchement en millim tres ou en pouces pour reconstituer plus ais ment l affiche D D 3 81 mm p rar Gei PES Ga KS vi Dy D 3 81 mm 13 Options d impression avanc es Cliquez sur l onglet Papier et s lectionnez la source le format et le type du papier Cliquez sur OK puis imprimez le document Vous pouvez reconstituer l affiche en collant les feuilles ensemble Modification de l chelle d un document Vous pouvez modifier la taille du contenu d une page pour l agrandir ou le r duire sur la page imprim e 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 6 S lectionnez R duire Agrandir dans la liste d roulante Type de l onglet Papie
24. a la page 7 8 e Saisissez l identifiant correct MANQUE PAPIER AJOUTER PAPIER LIGNE OCCUPEE Le t l copieur destinataire ne r pond pas ou la ligne est occup e Essayez de nouveau apr s quelques minutes Le bac d alimentation est vide Ins rez du papier dans le bac Reportez vous Chargement du papier la page 2 3 ERREUR LIGNE Votre appareil ne parvient pas se connecter l appareil appel ou a perdu le contact cause d un probl me au niveau de la ligne t l phonique Essayez de nouveau Si le probl me persiste attendez pendant environ une heure le r tablissement de la ligne et essayez de nouveau Vous pouvez galement activer le mode ECM Reportez vous MODE ECM mode de correction des erreurs la page 7 15 actuelles ne sont pas correctes OPERATION Vous tentez d effectuer V rifiez sur l cran si des NON VALIDE une op ration Ajouter t ches programm es sont en Annuler mais aucune attente Elles doivent figurer t che n est en attente l cran en mode veille par exemple FAX DIFF NON VALIDE La date et l heure Saisissez la date et l heure correctes BOURRAGE 0 OUV FERM CAPOT Un bourrage papier est survenu au niveau de la zone d alimentation du bac Supprimez le bourrage Reportez vous Dans le bac d alimentation automatique la page 9 2 9 5 D pannage A
25. appuyez sur Bis Pause Le signe appara t l cran 6 Pour attribuer un nom au num ro saisissez le nom voulu Pour plus d informations sur la fa on de saisir des caract res reportez vous Saisie de caract res l aide du clavier num rique la page 2 9 OU Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom ignorez cette tape 7 Une fois le nom correct affich ou bien en l absence de nom appuyez sur Entr e 8 Pour enregistrer des num ros de t l copie suppl mentaires r p tez les tapes 4 7 OU Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Envoi d une t l copie l aide d un num ro abr g 1 Chargez le ou les documents face vers le haut dans le CAD OU Placez un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document reportez vous Chargement d un document la page 7 3 2 R glez la r solution du document si n cessaire voir R glage de la r solution du document la page 7 4 Pour modifier le contraste reportez vous DENSITE la page 7 2 3 Saisissez le num ro abr g e Dans le cas d un num ro abr g un chiffre appuyez sur la touche appropri e et maintenez la enfonc e e Pour un num ro abr g deux chiffres appuyez rapidement sur la premi re touche et de fa on prolong e sur la seconde 4 Le nom correspondant au raccourci saisi s affiche bri veme
26. but correcte s affiche 13 Le document est m moris avant d tre transmis L cran indique la capacit de m moire restante ainsi que le nombre de pages m moris es Pour les documents plac s sur la vitre d exposition un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page S lectionnez 1 OUI pour ajouter une page Sinon choisissez 2 NON 14 L imprimante repasse en mode veille L cran affiche un message vous indiquant que le mode veille est activ et qu un envoi en diff r est programm REMARQUE Pour annuler la transmission en diff r reportez vous e Annulation d une t l copie programm e la page 7 13 Envoi prioritaire de t l copie La fonction de t l copie prioritaire permet d envoyer un document hautement prioritaire avant le reste des op rations pr vues Le document est mis en m moire et transmis d s que l op ration en cours est termin e En outre les envois prioritaires interrompent les op rations de multidiffusion entre deux envois c est dire la fin de l envoi au num ro A et avant le d but de l envoi au num ro B ou entre deux tentatives de rappel 1 Placez le ou les documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique OU Placez un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document reportez vous Chargement d un document la page 7 3
27. est conforme aux normes IEEE 1284 e V rifiez que le scanner est correctement configur V rifier les param tres de scan que vous souhaitez utiliser dans l application afin de vous assurer que le job sera envoy sur le bon port par exemple le port LPT1 Problemes de t l copie L appareil ne fonctionne pas rien ne s affiche a l cran et les touches ne r pondent pas tat Solutions ventuelles e D branchez et rebranchez le cordon d alimentation e V rifiez que la prise est aliment e Aucune tonalit d appel mise e V rifiez que le cordon de la ligne t l phonique est correctement branch e Pour v rifier que la prise t l phonique murale fonctionne correctement branchez y un autre t l phone Les num ros m moris s ne sont pas compos s correctement V rifiez que les num ros sont correctement m moris s Imprimez la liste des entr es du r pertoire en vous reportant pour ce faire R pertoire la page 7 14 La num risation est tr s lente e V rifiez si l imprimante est en train d imprimer des donn es re ues Si tel est le cas attendez la fin de l impression des donn es avant de num riser le document e La num risation des graphiques est plus lente que celle des textes e La vitesse de communication diminue en mode num risation car une grande quantit de m moire est requise pour analyser et reproduire l image num ris e Dans le BIOS param
28. installer le logiciel en cas d chec de l installation 1 2 D marrez Windows Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes le nom du pilote d impression gt Maintenance Vous pouvez galement ins rer le CD ROM dans le lecteur S lectionnez R parer Une liste de composants appara t elle vous permet de r installer le composant de votre choix Une fois l imprimante connect e cliquez sur Suivant Si vous ne souhaitez pas connecter l imprimante pour l instant cliquez sur Suivant puis sur Non dans l cran qui appara t La proc dure d installation commence alors Une fois l op ration termin e aucune page de test ne sera imprim e La fen tre de r installation pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante et de l interface utilis es 4 5 S lectionnez les composants r installer puis cliquez sur Suivant Si vous s lectionnez Imprimante la fen tre vous invitant imprimer une page de test appara t Proc dez comme suit a Pour imprimer une page de test cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant b Si la page s imprime correctement cliquez sur Oui Dans le cas contraire cliquez sur Non pour l imprimer nouveau Une fois la r installation termin e cliquez sur Terminer 5 Suppression du logiciel d impression D a P D marrez Windows Dans le menu D marrer
29. la cartouche et installez en une nouvelle Reportez vous Remplacement de la cartouche d encre la page 8 4 e Il se peut que l imprimante ait besoin d une r vision Contactez un technicien de maintenance Ps papier la page 10 3 AaBbCc e Si les caract res sont mal form s cr ant un effet EE d ondulation le scanner a peut tre besoin d une AaBbCc r vision Dans ce cas contactez un technicien de maintenance Impression e Assurez vous que le papier est correctement charg oblique e V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous AaB Sp cifications du papier a la page 10 3 AaBese e Assurez vous que le papier ou tout autre support est AaBbac correctement charg et que les guides ne sont ni trop AaBbCe proches ni trop loign s des bords du papier AaBbCc Encre non fix e AaBb c AaBbCc AasbCc AsoCc A Ta e Nettoyez l int rieur de l imprimante Reportez vous Nettoyage de l int rieur a la page 8 2 e V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous Sp cifications du papier la page 10 3 e Retirez la cartouche et installez en une nouvelle Reportez vous Remplacement de la cartouche d encre la page 8 4 e Si le probl me persiste il se peut que l imprimante ait besoin d une r vision Contactez un technicien de maintenance 9 10 D pannage Etat Solutions ventuelles Caract
30. la touche jusqu ce que la bonne lettre GO s affiche sur l cran pone TN Wee Par exemple pour saisir la lettre O appuyez sur la touche 6 sur laquelle figurent les lettres MNO A chaque pression successive sur la touche 6 une lettre diff rente s affiche M N O et finalement 6 Vous pouvez inclure des caract res sp ciaux dans le nom espace signe plus etc Pour plus d informations reportez vous Lettres et chiffres du clavier la page 2 9 2 Pour saisir d autres lettres r p tez l tape 1 ABC DEF Si la lettre suivante figure sur la m me touche d placez le curseur en appuyant sur la touche gt puis appuyez sur la touche sur laquelle figure la lettre souhait e Le curseur se d place vers la droite et la lettre suivante s affiche Vous pouvez saisir un espace en appuyant deux fois sur la touche 1 3 Une fois toutes les lettres saisies appuyez sur Entr e Instructions de d marrage 2 9 Lettres et chiffres du clavier Touche Chiffres lettres ou caract res associ s 1 1 Espace 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 amp 0 Modification de num ros ou de noms Si vous vous trompez en saisissant un nombre ou un nom appuyez sur la touche pour effacer le dernier chiffre ou le dernier caract re introduit Tapez ensuite le chiffre ou le caract
31. logiciel d sinstallation Windows 5 installation Windows 3 r installation Windows 5 logiciel d impression d sinstallation Windows 5 installation Windows 3 N num risation pilote WIA 20 TWAIN 19 O orientation de l impression Windows 7 P pages multiples impression Windows 12 param trage contraste 9 favoris 11 mode image 9 option TrueType 9 r solution Windows 9 conomie d encre 9 param tres favoris utilisation 11 propri t s de l imprimante d finition Windows 7 propri t s de mise en page d finition Windows 7 propri t s du papier d finition 8 propri t s graphiques d finition 9 R r solution de l imprimante d finition Windows 9 21 S source du papier d finition Windows 8 surimpression cr ation 16 impression 17 suppression 17 T TWAIN num risation 19 type du papier d finition Windows 8 W WIA num risation 20 Z conomie d encre d finition 9 F stunio200s Version 1 0 August 2007 TOSHIBA TEC FRANCE IMAGING SYSTEMS S A TOSHIBA 7 RUE AMPERE BP 136 92804 PUTEAUX CEDEX TEL 33 0 1 47 28 28 28 FAX 33 0 1 42 04 64 91 e e WWW TOSHIBA FR Leading Innovation gt gt gt
32. pages multiples Ajustement la page Impression l chelle Filigrane Surimpression O O O O OO OO Ordre d impression REMARQUES e Pour plus d informations sur l installation du logiciel et sur son utilisation reportez vous au Guide de l utilisateur du logiciel e Le nouveau programme n est pas support par Windows NT4 0 Modifier le langage l cran D finition du pays au kh W N FS Appuyez sur Menu jusqu ce que le message CONFIG MACHINE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message CHOIX PAYS s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e Le param tre actuel appara t sur la derni re ligne de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou ki jusqu ce que votre pays apparaisse sur l cran Appuyez sur Entr e pour enregistrer votre s lection Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr REMARQUE Le changement de pays efface la m moire D finition de la langue Pour changer la langue du panneau de commande 1 2 au BB U Appuyez sur Menu jusqu ce que le message CONFIG MACHINE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt jusqu ce que le message LANGUE apparaisse sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur Entr e La configuration actuelle appara t
33. r soudre le probl me tat Solutions ventuelles Impression claire ou floue AabbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Si une strie blanche verticale ou une zone floue apparait sur la page e Le niveau d encre de la cartouche est insuffisant Vous pouvez tenter de prolonger temporairement la dur e de vie de la cartouche d encre Reportez vous a Redistribution de l encre a la page 8 4 Si la qualit ne s am liore pas remplacez la cartouche Le papier n est pas conforme aux sp cifications papier humide ou rugueux par exemple Reportez vous a Sp cifications du papier a la page 10 3 e Si toute la page est claire la r solution d impression choisie est trop basse ou le mode conomie d encre est activ R glez la r solution et d sactivez le mode conomie d encre Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur du logiciel et a la section Mode conomie d encre a la page 2 11 respectivement e La pr sence la fois de zones floues et de train es d encre peut indiquer la n cessit de nettoyer la cartouche Reportez vous a Nettoyage du tambour a la page 8 5 e La surface de la LSU de l appareil est peut tre encrass e Nettoyez la LSU voir Nettoyage de l int rieur la page 8 2 Contactez un technicien de maintenance Taches d encre AaBbCc AaBbGc Aan AaBbCc AaBbCc e Le papier n est pas conforme aux sp cificatio
34. s lectionnez Programmes ou Tous les programmes le nom du pilote d impression Maintenance Vous pouvez galement ins rer le CD ROM dans le lecteur S lectionnez Supprimer Une liste de composants apparait elle vous permet de supprimer le composant de votre choix S lectionnez les composants a supprimer puis cliquez sur Suivant Lorsque l ordinateur vous demande de confirmer la s lection cliquez sur Oui Le pilote s lectionn et tous ses composants sont supprim s de l ordinateur Une fois le logiciel supprim cliquez sur Terminer Installation du logiciel d impression sous Windows 2 Impression de base Ce chapitre d crit les options d impression et pr sente les t ches d impression Windows les plus courantes Ce chapitre contient les sections suivantes e Impression d un document e Param tres de l imprimante Onglet Mise en page Onglet Papier Onglet Graphiques Onglet Autres options Onglet A propos Onglet Imprimante Utilisation d un param trage favori Utilisation de l aide Impression d un document REMARQUE e La fen tre du pilote d impression Propri t s pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e N anmoins elle conserve une fonction similaire e V rifiez quels syst mes d exploitation sont compatibles avec l imprimante Reportez vous la section relative la compatibilit
35. sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que la langue souhait e apparaisse sur l cran Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Instructions de d marrage 2 8 Identification de l appareil Dans certains pays vous devez pour tre en conformit avec la loi indiquer votre num ro de t l copie sur toutes les t l copies que vous envoyez L identifiant de votre appareil incluant votre num ro de t l phone et votre nom ou celui de votre entreprise s imprime en haut de chaque page envoy e partir de votre t l copieur 1 3 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message CONFIG MACHINE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran La premi re option disponible ID MACHINE s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e Un message vous demande de saisir le num ro du t l copieur Si un num ro est d j d fini il appara t l cran Saisissez votre num ro de t l copie l aide du clavier num rique REMARQUE Si vous vous trompez lors de la saisie des num ros appuyez sur la touche 4 pour effacer le dernier chiffre 4 5 Appuyez sur Entr e une fois le num ro sur l cran correct Un message vous demande d entrer l identifiant de l appareil Saisissez votre nom ou celui de votre entreprise l aide du clavier num rique Vous pouvez saisir de
36. trez votre ordinateur sur le mode imprimante ECP La vitesse s en trouvera augment e Pour plus d informations sur le param trage du BIOS reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur Le document n est pas entra n dans l appareil e Assurez vous que le document n est pas froiss et que vous l ins rez correctement V rifiez que tous les documents sont du bon format et qu ils ne sont ni trop pais ni trop fins e Assurez vous que le chargeur est correctement ferm Impossible de recevoir automatiquement les t l copies e Assurez vous que le mode t l copie est bien s lectionn e V rifiez qu il y a du papier dans le bac d alimentation e Regardez si l cran affiche le message MEMOIRE PLEINE L mission n a pas lieu e V rifiez que le document est plac dans le chargeur ou sur la vitre d exposition e La lettre E doit s afficher l cran e Assurez vous que le t l copieur destinataire est en mesure de recevoir votre t l copie Les t l copies re ues comportent des espaces blancs ou sont de qualit m diocre ev Il se peut que le t l copieur source soit d fectueux e Une ligne t l phonique bruyante peut provoquer des erreurs de ligne e V rifiez le fonctionnement de votre appareil en imprimant une copie e Il se peut que la cartouche d encre soit vide Remplacez la cartouche d encre en vous reportant Remplacement de la cartouche d encre
37. ventuelles Supprimez le bourrage papier Reportez vous Suppression des bourrages papier la page 9 2 autres RENUMEROTER L appareil attend un certain laps de temps avant de recomposer le num ro d un poste pr c demment occup Appuyez sur Entr e pour recomposer imm diatement ou sur Stop Suppr pour annuler l op ration de recomposition a t activ e au cours d une copie ou d une t l copie SCANNER Le module de D branchez puis rebranchez VERROUILLE num risation est le cordon d alimentation verrouill STOP ACTIVE La touche Stop Suppr Essayez de nouveau Plusieurs feuilles sont coll es les unes aux e Assurez vous qu il n y a pas trop de papier dans le bac d alimentation Le bac d alimentation peut contenir 150 feuilles de papier au maximum en fonction de l paisseur de votre papier e V rifiez que vous utilisez un type de papier ad quat Reportez vous Sp cifications du papier la page 10 3 e Retirez le papier du bac d alimentation et d ramez le ou ventilez le e Dans un environnement humide les feuilles risquent de se coller les unes aux autres plusieurs feuilles de papier TONER VIDE La cartouche d encre est puis e Remplacez la cartouche Reportez vous Remplacement de la cartouche d encre la page 8 4 Impossible d ins rer e Il se peut que diff rents types de papier soient empil s dans le bac d ali
38. 4 EK REER RENE tiener REENEN ENEE ENEEN RER NENNEN REN 10 5 Informations importantes relatives a la s curit Lors de l utilisation de cet appareil ayez toujours a l esprit les recommandations de s curit suivantes afin de r duire les risques d incendie de d charge lectrique et d autres accidents corporels 1 2 10 11 12 Lisez attentivement toutes les instructions Prenez des pr cautions identiques celles recommand es pour l utilisation d un appareil lectrique Observez toutes les mises en garde et instructions mentionn es sur le produit et dans la documentation qui l accompagne Si une instruction de fonctionnement semble tre en contradiction avec une information relative la s curit tenez compte de cette derni re Il se peut que vous ayez mal compris l instruction de fonctionnement Si vous tes dans l impossibilit de r soudre cette contradiction contactez votre distributeur ou votre technicien de maintenance Avant de nettoyer votre appareil d branchez le de la prise murale et de la prise t l phonique N utilisez aucun d tergent liquide ni nettoyant en a rosol Utilisez uniquement un chiffon humide Ne placez pas l appareil sur une surface instable Il pourrait provoquer de s rieux d g ts s il venait tomber Votre appareil ne doit en aucun cas tre plac proximit d un radiateur d un appareil de chauffage ni d une conduite d air conditionn ou de ventila
39. 4 Appuyez sur la touche Stop Suppr pour revenir en mode veille D finition du format et du type de papier Apr s avoir ins r du papier dans le bac vous devez configurer l appareil en fonction du format utilis l aide des touches du panneau de commande Ces param tres s appliquent aux modes copie et t l copie Pour l impression PC vous devez s lectionner le format et le type du papier dans l application utilis e sur votre PC 1 Appuyez sur Menu REGL SUPPORT s affiche en haut de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt pour afficher FORMAT PAPIER en bas de l cran et sur Entr e pour acc der aux options du menu 3 Utilisez les touches de d filement 4 ou gt pour trouver le type de papier que vous utilisez et sur Entr e pour l enregistrer 4 Appuyez sur la touche pour naviguer jusqu TYPE PAPIER puis sur Entr e pour acc der aux options du menu 5 Utilisez les touches de d filement 4 ou gt pour trouver le type de papier que vous utilisez et appuyez sur Entr e pour l enregistrer 6 Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Configuration des sons Vous pouvez contr ler les sons suivants e HAUT PARLEUR vous pouvez activer ou d sactiver les sons tels que la tonalit de num rotation ou de t l copie mis par le haut parleur Lorsque cette option est param tr e sur COM le haut parleur reste activ jusqu la r ponse d
40. 9 11 impression 9 7 messages d erreur 9 4 num risation 9 12 qualit d impression 9 9 t l copie 9 12 probl mes de qualit d impression r solution 9 9 R rapports impression 7 14 recomposition automatique 7 5 manuelle 7 5 remplacement cartouche d encre 8 4 patin du CAD 8 6 r ception d une t l copie en mode de r ception s curis e 7 13 en mode DRPD 7 7 en mode FAX 7 6 en mode REP FAX 7 7 en mode TEL 7 6 en m moire 7 8 r duction agrandissement copie 4 3 r solution t l copie 7 4 S sons d finition 2 11 sp cifications g n ralit s 10 1 imprimante 10 2 papier 10 3 scanner et copieur 10 2 t l copieur 10 3 syst me de t l copie d finition param tres avanc s 7 15 param tres de base 7 1 T tambour nettoyage 8 5 tri copie sp ciale 4 4 type de papier d finition bac d alimentation 2 10 t l copie diff r e 7 11 t l copie prioritaire 7 12 U USB connexion 2 5 mode modifier 9 8 V vitre d exposition chargement 7 3 nettoyage 8 3 volume r glage alarme 2 11 haut parleur 2 11 sonnerie 2 11 touches 2 11 Z zoom copie 4 3 INDEX 2 Guide de l utilisateur du logiciel TABLE DES MATIERES Chapitre 1 INSTALLATION DU LOGICIEL D IMPRESSION SOUS WINDOWS Installation du logiciel d impression seen R installation du logiciel d impression een Suppression du logiciel d impression seen Chapitre 2 IMPRESSION DE BASE Impr ssion d un document EE Param tres de
41. Fonctions sp ciales var ideeacdawes Da Sde AE ER eege SEENEN ENEE ees Set 1 1 Description de l appareil si 2u aesie gege stan ta cteunnsnn anhand AER ee NEES dea dE See SEN 1 2 VU AVANE ET 1 2 ME BEHIEEE eege deed ee ee e Ee EEN eae 1 2 Fonctions des touches du panneau de Commande 1 3 2 Instructions de d marrage De balla a AERE E T A T eegener eegen Eege eege E 2 1 Choix d un agl e Een E dE 2 2 Installation de la cartouche d encre ccceseeeeeeeeteeeeeeeeenececaceeeeeceeauteesesseseeseneaseeeeeeeeansensacteeeeeeenes 2 2 CRargement dui papier ine issues shngemnne KENE dys ER ENEE tan bien tn asada nabet stan taniadianice snes 2 3 CONNEXIONS ege dee Ee ebe 2 4 Mise en marche de l appareil siveciscccncsacasteaniesancarea darter dedeanadeansseaieatansenenatecatans NEEE EET i 2 6 Installation du logiciel d impression 2ve ak VdN Bee eeh SSES SEN Aaaa EA seve ESTEE EENAA ESEE 2 6 ege UleEgeeEn UI 2 7 Caract ristiques du pilote d impression iii 2 7 Modifier le langage a l cran AeugekEad cand SEN SEKR alin a den cs AEN EA ANANA RE nee ent 2 8 D finition dU PAYS ss E EETEETEE 2 8 D finition de la langue saiiestisccdhinwnedencw weet wesredencincdubeseteetnnntitheeadeanehiawnndtoctvess sbodueninbelieatanbeey 2 8 Identification d NC CEET 2 8 Saisie de caract res l aide du clavier num rique iii 2 9 Configuration de la date et de l heure 4 RN ES ENER REENEN RR ENE RRE RNRNNERK ERKENNEN ENNEN 2 10 Modification du mode d horlo
42. R duc Agrand lorsque le mode Autoajus est activ 6 Appuyez sur D part pour commencer copier Copie de type Carte d identit Vous pouvez copier les deux faces d une pi ce d identit par exemple un permis de conduire sur une m me page Lorsque vous utilisez cette fonction l appareil imprime le recto sur la moiti sup rieure de la feuille et le verso sur la moiti inf rieure sans r duire la copie par rapport l original Si l original est plus grand que la zone imprimable certaines parties risquent de ne pas appara tre l impression Cette fonction de copie sp ciale s applique uniquement si vous placez le document sur la vitre d exposition Elle ne fonctionne pas avec les documents ins r s dans le chargeur automatique de documents 1 Placez la pi ce d identit copier sur la vitre d exposition puis refermez le couvercle Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message OPTIONS COPIE s affiche en haut de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou ki jusqu ce que COPIE CARTE ID s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection S il y a lieu d finissez les param tres de copie appropri s nombre d exemplaires contraste et type de document l aide des touches du panneau de commande reportez vous Param trage des options de copie la page 4 3 Appuyez sur D part pour commencer copier uh W N L appareil commence
43. Vous pouvez utiliser le chargeur automatique de documents ou la vitre d exposition pour charger un document original en vue de le t l copier Si vous utilisez le chargeur automatique vous pouvez ins rer jusqu 30 feuilles de papier 75 g m la fois Sur la vitre d exposition vous ne pouvez naturellement placer qu une seule feuille la fois Pour plus d informations sur la pr paration des documents reportez vous Pr paration d un document la page 4 1 Pour envoyer une t l copie partir du chargeur automatique de documents 1 Placez le document face imprim e vers le haut dans le CAD Vous pouvez ins rer jusqu 30 feuilles la fois V rifiez que le bord droit du document est align sur la marque de format de papier pr sente sur le chargeur automatique 2 R glez les guide document en fonction de la largeur du document T l copie 7 3 REMARQUE Des particules de poussi re sur la vitre d exposition peuvent cr er des taches noires sur le document imprim Veillez ce qu elle soit toujours parfaitement propre Pour envoyer un document partir de la vitre d exposition proc dez comme suit 1 Ouvrez le couvercle de document 2 Placez le document sur la vitre face imprimer vers le bas et alignez le sur l angle sup rieur gauche de la vitre REMARQUE V rifiez que le chargeur automatique de documents est vide Si un document est d tect dans le CAD il devient
44. d fauts entailles d chirures taches particules plis bords ondul s ou recourb s Si vous avez un doute sur le type de papier que vous vous appr tez utiliser papier de luxe ou recycl par exemple v rifiez l tiquette sur l emballage Les probl mes suivants peuvent entra ner une qualit d impression m diocre ou des bourrages et endommagent m me parfois l appareil Sympt me Qualit d impression m diocre ou d p t d encre probl mes d alimentation Probl me Papier trop humide trop rugueux trop lisse ou gaufr rame de papier d fectueuse Solution Essayez un autre type de papier avec un satinage de 100 400 Sheffield et une teneur en humidit de 4 5 Zones vides bourrage ondulation Stockage inad quat Conservez le papier plat dans son emballage tanche Fond gris usure de l imprimante Papier trop pais Utilisez du papier plus l ger Ondulation excessive au moment de Papier trop humide mauvais sens du grain Utilisez du papier grain long l alimentation ou grain trop court N utilisez pas de papier etd gece D coupes ou pr sentant des de l a Get perforations d coupes ou des PP perforations Probl mes Utilisez du papier d alimentation Bords irr guliers de bonne qualit REMARQUES e vitez d utiliser du papier en t te sur lequel un texte a t pr imprim avec des encres basse temp r
45. date peut varier d un pays l autre Vous pouvez aussi utiliser les touches 4 ou gt pour d placer le curseur sous le chiffre que vous souhaitez corriger et saisir un nouveau nombre 4 Pour s lectionner AM ou PM pour le format 12 heures appuyez sur la touche ou la touche ou bien sur n importe quelle touche num rique Lorsque le curseur n est pas situ sous l indicateur AM ou PM le fait d appuyer sur la touche x ou d place imm diatement le curseur vers l indicateur Vous pouvez afficher l heure au format 24 heures ex 01 00 PM devient 13 00 Pour plus d informations reportez vous Modification du mode d horloge la page 2 10 5 Appuyez sur Entr e une fois que l heure et la date affich es sur l cran sont correctes 6 Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr 2 10 Instructions de d marrage Modification du mode d horloge Vous pouvez configurer votre appareil pour que l heure s affiche au format 12 ou 24 heures 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message CONFIG MACHINE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que FORMAT HORLOGE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e Le mode d horloge actuellement s lectionn s affiche 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour s lectionner l autre mode puis appuyez sur Entr e afin de valider votre s lection
46. e les textes color s sont imprim s en niveaux de gris e Imprimer tout le texte en fonc a lorsque la case Imprimer tout le texte en fonc a est coch e les textes de vos documents sont plus fonc s qu en mode d impression normal Onglet Autres options Cet onglet permet de s lectionner les options de sortie du document Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante reportez vous Impression d un document page 6 Cliquez sur l onglet Autres options pour acc der la fonction suivante 13 Options d impression Mise en page Papier Graphiques Autres options propos 1 Filigrane Sans filigrane v Modifier Sans surimpression v Options de sortie Ens impr Normal 1 2 3 A4 210 x 297 mm mm O pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Options par d faut v OK Annuler Aide L e Izeg ll Ade Filigrane Vous pouvez cr er un texte d arri re plan imprimer sur chaque page de votre document Pour plus d informations reportez vous Impression de filigranes page 14 2 Surimpression Les surimpressions remplacent souvent les formulaires pr imprim s et les papiers en t te Pour plus d informations reportez vous Utilisation de surimpressions page 16 Options de sortie e Ens impr vous pouvez d finir l ordre d impression des pages S lectionnez l ordre d impress
47. e d utilisation de la cartouche est d environ 3 000 pages 1 000 pages pour la cartouche fournie avec l appareil Chargement du papier Le bac d alimentation peut contenir jusqu 150 feuilles de papier ordinaire de 75 g m 1 Saisissez le bac d alimentation et tirez le vers vous pour l ouvrir Pincez le guide de gauche et faites le glisser vers l ext rieur pour agrandir le bac 2 Ventilez les bords de la pile de papier afin de s parer les feuilles Tapotez ensuite les bords de la pile sur une surface 5 Si n cessaire fermez le cache papier pour prot ger de plane pour l galiser la poussi re le papier stock dans le bac d alimentation if Connexions 1 Branchez une extr mit du cordon t l phonique fourni au niveau des angles la prise de LINE situ e sur l appareil et l autre extr mit Attention ne pas surcharger le bac d alimentation Sinon une prise t l phonique murale vous risqueriez de cr er des bourrages 4 R glez les guides arri re et lat ral pour les adapter la longueur et la largeur du papier respectivement Vers la prise murale Si vous souhaitez recevoir la fois des t l copies et des appels vocaux branchez un t l phone et ou un r pondeur sur votre appareil REMARQUES e vitez de trop pousser le guide de largeur du papier guide lat ral Vous risqueriez de froisser les feuilles e Si vous n ajustez pas le guide vous risquez de provoq
48. gris sombres e Fonc ce r glage convient aux documents comportant des lignes fines aux graphiques haute d finition et aux images en niveaux de gris p les Impression de base 9 Options avanc es Vous pouvez effectuer des r glages avanc s en cliquant sur le bouton Options avanc es Options avanc es C Imprimer tout le texte en fonc a Options TrueType cette option d termine la fa on dont l imprimante traite graphiquement le texte d un document S lectionnez le param tre convenant votre document Cette option est disponible uniquement sous Windows 9x Me T l charger en tant qu image binaire si vous s lectionnez cette option le pilote t l charge les polices utilis es sous forme d images bitmap Vous pouvez ainsi imprimer plus rapidement les documents comportant des polices complexes caract res cor ens ou chinois par exemple ainsi que diverses autres polices Imprimer en tant que graphique si vous s lectionnez cette option le pilote t l charge les polices utilis es sous forme de graphiques Cette option permet d am liorer la vitesse d impression des documents comportant de nombreux graphiques et relativement peu de polices TrueType e Imprimer tout le texte en noir lorsque la case Imprimer tout le texte en noir est coch e les textes de vos documents sont imprim s en noir uni quelle que soit la couleur dans laquelle ils apparaissent l cran Si cette option n est pas coch
49. l appareil avant le r tablissement des param tres de copie par d faut au cas o vous n effectueriez pas de copie apr s avoir modifi les param tres dans le panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que CONFIG COPIE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de navigation 4 ou gt jusqu ce que le message TPS ATTENTE s affiche en bas de l cran 3 Appuyez sur Entr e pour acc der l option Copie de documents 4 6 4 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le statut souhait apparaisse l cran Vous avez le choix entre 15 30 60 et 180 secondes Si vous s lectionnez NON l appareil conserve les r glages effectu s tant que vous n appuyez pas sur D part pour lancer la copie ou sur Stop Suppr pour annuler l op ration 5 Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection 6 Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Configuration de l option Copie favorite Vous pouvez activer l option Copie favorite sur le panneau de commande elle fonctionne comme un bouton de copie sp cial Associez l une des options de copie la commande Copie favorite pour acc der plus rapidement ce type de copie 1 5 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que CONFIG COPIE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de navig
50. l imprimante est connect e votre r seau et qu elle est sous tension 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur Le CD ROM se lance automatiquement et une fen tre d accueil s affiche Si l cran d accueil ne s affiche pas s lectionnez le menu D marrer puis choisissez Ex cuter Tapez X Setup exe en rempla ant le X par la lettre correspondant votre lecteur puis cliquez sur OK Si vous utilisez Windows Vista cliquez sur D marrer Tous les programmes Accessoires Ex cuter puis saisissez X Setup exe Si la fen tre Lecture automatique appara t dans Windows Vista cliquez sur Ex cuter Setup exe dans le champ Installer or ex cuter un programme puis sur Continuer dans la fen tre Contr le de compte d utilisateur 2 TOSHIBA e STUDIO200S Bienvenue au TOSHIBA e STUDIO200S programme de configuration Grace 4 cet assistant vous pouvez installer les composants TOSHIBA e STUDIO2005 Il est recommand de quitter toutes les applications Windows avant de lancer le programme de configuration Afficher le guide d utilisateur S lectionnez une langue dans la liste ci dessous l Fran ais Standard be V2 00 73 01 3 Cliquez sur Suivant e Si n cessaire s lectionnez une langue dans la liste d roulante e Afficher le guide d utilisateur permet d afficher le mode d emploi Adobe Reader est requis pour visualiser le guide de l utilisateur Installation du logiciel d impression
51. ordre suivant bac manuel puis bac d alimentation Type V rifiez que l option Type est param tr e sur Automatique Si vous chargez un autre type de support s lectionnez le type correspondant Si vous utilisez du papier en fibre de coton s lectionnez le type de papier Papier pais pour obtenir un r sultat optimal Si vous souhaitez utiliser du papier recycl grammage compris entre 75 g m et 90 g m ou du papier color s lectionnez Papier couleur Mise l chelle de l impression L option Mise l chelle de l impression vous permet de mettre l impression l chelle sur une page automatiquement ou manuellement Vous pouvez choisir l option Aucune R duire Agrandir ou Ajuster la page e Pour plus d informations reportez vous a Modification de l chelle d un document page 13 e Pour plus d informations reportez vous Impression d un document sur un format de papier donn page 14 Onglet Graphiques Les options de l onglet Graphiques permettent de r gler la qualit d impression en fonction de vos besoins Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante reportez vous Impression d un document page 6 Cliquez sur l onglet Graphiques pour afficher les options ci dessous A Options d impression Mise en page Papier Graphiques Autres options A propos R solution S 300 ppp brouillon 2 Mode conomie d encre Config
52. partie d bordant sur la marge en bas de page Si la page re ue ne tient pas dans les marges que vous avez d finies elle est imprim e sa taille r elle sur deux feuilles au moins Lorsque le document d borde sur la marge et que la fonction R duction automatique est activ e l imprimante r duit le document pour qu il tienne dans le format de papier appropri et aucun renvoi la page suivante n a lieu Si la fonction R duction automatique est d sactiv e ou ne fonctionne pas les donn es d bordant sur la marge sont repouss es sur la page suivante La marge peut osciller entre 0 et 30 mm 7 2 Option CODE RECEPTION Description Le code de d but de r ception vous permet d initier la r ception d une t l copie a partir d un poste t l phonique connect la prise gigogne situ e au dos de l imprimante Si en d crochant le combin t l phonique vous entendez une tonalit de t l copie entrez le code de d but de r ception Ce dernier est pr d fini par d faut sur 9 Vous pouvez toutefois lui donner une valeur comprise entre 0 et 9 Pour plus d informations sur la fa on d utiliser le code reportez vous R ception manuelle avec un poste t l phonique la page 7 7 MODE DRPD Vous pouvez recevoir un appel en utilisant la fonction de d tection du motif de sonnerie distinct DRPD qui permet l utilisateur de se servir d une seule ligne t l phonique pour r pondre plu
53. prioritaire par rapport au document plac sur la vitre d exposition 3 Fermez le couvercle de document R glage de la r solution du document Les param tres par d faut donnent de tr s bons r sultats avec les documents classiques contenant du texte Cependant si vous envoyez des documents peu visibles ou contenant des photographies vous pouvez r gler la r solution pour obtenir une t l copie de qualit sup rieure 1 2 Appuyez sur R solution sur le panneau de commande Appuyez sur R solution ou sur les touches de d filement 4 ou gt pour choisir parmi les options STANDARD FIN SUPER FIN PHOTO et COULEUR 3 Lorsque le mode souhait appara t appuyez sur Entr e pour valider votre s lection Les types de document recommand s pour chaque r glage de r solution sont d crits ci dessous Mode Recommand pour STANDARD Documents comportant des caract res de taille normale FIN Documents contenant de petits caract res ou des lignes fines et documents imprim s l aide d une imprimante matricielle SUPER FIN Documents contenant des d tails extr mement fins Le mode SUPER FIN n est activ que si l appareil avec lequel vous communiquez prend galement en charge la r solution SUPER FIN Reportez vous aux remarques ci dessous PHOTO Documents contenant des niveaux de gris ou des photographies COULEUR Documents comportant des couleurs Vou
54. r ins rez le bac d alimentation manuelle dans l appareil 6 Remettez la cartouche d encre en place et fermez le capot avant L impression reprend automatiquement Au niveau du plateau de sortie 1 Ouvrez et fermez le capot avant Le papier coinc sort automatiquement de l appareil Si ce n est pas le cas passez l tape 2 2 Sortez le papier du plateau de sortie en tirant dessus avec pr caution D pannage 9 3 3 Si vous sentez une r sistance si le papier ne sort pas imm diatement lorsque vous tirez dessus ou si vous ne voyez pas de papier dans le plateau de sortie ouvrez le capot arri re en tirant sur la languette ATTENTION La temp rature l int rieur de l appareil est lev e Proc dez avec prudence lorsque vous retirez le papier coinc dans l appareil 5 Fermez le capot arri re 6 Ouvrez et refermez le capot avant pour reprendre l impression 9 4 Conseils pour viter les bourrages Si vous choisissez soigneusement le type de papier vous viterez la plupart des bourrages papier Toutefois en cas de bourrage suivez les instructions de la section Suppression des bourrages papier la page 9 2 e Suivez les instructions de la section Chargement du papier la page 2 3 Assurez vous que les guides ajustables sont correctement positionn s e Ne remplissez pas trop le bac d alimentation e vitez de retirer le papier du bac pendant une impressio
55. res tach s de blanc Un caract re devant tre noir contient des taches blanches e Si vous utilisez des transparents choisissez en d un autre type tant donn la mati re dont sont constitu s les transparents il est normal de constater des taches blanches dans les caract res e Il se peut que vous imprimiez du mauvais c t du papier Sortez le papier et retournez le e Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications Reportez vous Sp cifications du papier la page 10 3 Stries horizontales Des stries noires horizontales ou des train es d encre apparaissent e La cartouche d encre est peut tre mal install e AaBbCc AaBbCc AaBbCc L b Enlevez la puis r installez la AaBbCc e La cartouche d encre est peut tre d fectueuse Retirez _AaBbCc la cartouche et installez en une nouvelle Reportez vous AaBbCC Remplacement de la cartouche d encre la AaBbCc page 8 4 e Si le probl me persiste il se peut que l imprimante ait besoin d une r vision Contactez un technicien de maintenance Ondulation Si le papier imprim est ondul ou s il n est pas entra n dans l appareil e Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac Probl mes de copie tat Solutions ventuelles Les copies sont trop claires ou trop somb
56. ros de t l copie ind sirables Cette fonction est utile pour bloquer toute t l copie ind sirable S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction L appareil accepte alors toutes les t l copies S lectionnez OUI pour activer cette fonction Vous pouvez d finir jusqu 10 num ros de t l copie en tant que num ros ind sirables l aide de l option REGLER Une fois les num ros enregistr s l appareil n accepte plus de t l copies en provenance des syst mes correspondants Pour supprimer tous les num ros de t l copie ind sirables utilisez l option SUPPRIMER TOUT REC SECURISEE Vous pouvez interdire l acc s aux t l copies que vous recevez aux personnes non autoris es Pour plus d informations sur la fa on de configurer ce mode reportez vous Utilisation du mode de r ception s curis e la page 7 13 Vous pouvez d finir un pr fixe d appel comportant jusqu cinq chiffres Ce num ro est compos devant tout num ro PREFIXE eer S automatique Cette option s av re pratique pour acc der aux autocommutateurs priv s Cette option permet l imprimante d imprimer automati quement le num ro de page ainsi que la date et l heure de RTI r ception en bas de chaque page des documents re us S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction S lectionnez OUI pour activer cette fonction MODE ECM mode de correction des erreurs Le mode de correction des erreurs per
57. rotation rapide si vous en avez d fini une et la maintenir enfonc e Pour stocker un code de num rotation rapide reportez vous Enregistrement d un num ro abr g la page 7 8 5 Appuyez sur Entr e pour confirmer le num ro Un message vous invite saisir un autre num ro de t l copie auquel envoyer le document REMARQUE Le message AUTRE NUMERO n appara t pas si vous avez ajout des num ros correspondant une autre t che de multidiffusion ou d envoi en diff r de t l copie Vous devez attendre que la t che en question soit termin e 6 Pour saisir des num ros de t l copie suppl mentaires appuyez sur 1 pour s lectionner OUI et r p tez les tapes 4 et 5 Vous pouvez ajouter jusqu 10 destinataires diff rents Notez que vous ne pouvez tout d abord entrer les num ros de groupe qu une seule fois 7 Une fois la saisie des num ros de t l copie termin e appuyez sur 2 pour s lectionner NON en r ponse au message AUTRE NUMERO T l copie 7 11 Le document est m moris avant d tre transmis L cran indique la capacit de m moire restante ainsi que le nombre de pages m moris es Pour les documents plac s sur la vitre d exposition un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page S lectionnez 1 OUI pour ajouter une page Sinon choisissez 2 NON 8 L appareil commence envoyer le document aux num ros indiqu s en suivan
58. souhaitez envoyer une autre page S lectionnez 1 OUI pour ajouter une page Sinon choisissez 2 NON 9 L imprimante indique le num ro en cours de composition et commence envoyer le document Ajout de documents une op ration programm e Vous pouvez ajouter des documents une transmission en diff r pr alablement stock e dans la m moire de l appareil 1 Placez le ou les documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique OU Placez un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document reportez vous Chargement d un document la page 7 3 R glez la r solution du document si n cessaire voir R glage de la r solution du document a la page 7 4 Pour modifier le contraste reportez vous a DENSITE a la page 7 2 Appuyez sur Menu jusqu a ce que le message FONCTION FAX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou ki jusqu ce que le message AJOUTER PAGE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e La derni re op ration programm e s affiche l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce qu apparaisse la t che de t l copie laquelle vous souhaitez ajouter des documents puis appuyez sur Entr e L appareil enregistre automatiquement les documents dans la m moire et l cran affic
59. tirez le lentement et avec pr caution Suivez les instructions des sections suivantes pour supprimer le bourrage 9 2 D pannage Dans le bac d alimentation automatique Retirez le papier coinc dans le bac en tirant dessus avec pr caution Si vous rencontrez une r sistance et que vous ne parvenez pas extraire le papier ou si aucune feuille n est visible dans cette zone v rifiez la zone du four proximit de la cartouche d encre Reportez vous la la page 9 3 2 Ouvrez et refermez le capot avant pour reprendre l impression Dans le bac d alimentation manuelle Retirez le papier coinc dans le bac en tirant dessus avec pr caution Si vous rencontrez une r sistance et que vous ne parvenez pas extraire le papier ou si aucune feuille n est visible dans cette zone v rifiez la zone du four proximit de la cartouche d encre Reportez vous la la page 9 3 2 Ouvrez et refermez le capot avant pour reprendre l impression Au niveau de la zone du four ou autour de la cartouche d encre REMARQUE La zone du four est extr mement chaude Proc dez avec prudence lorsque vous retirez le papier coinc dans l appareil 1 Ouvrez le capot avant 2 Sortez la cartouche d encre en la tirant d licatement vers le bas 3 Si n cessaire retirez le bac d alimentation manuelle de l imprimante 4 Retirez le papier coinc en tirant dessus avec pr caution 5 Si vous l aviez retir
60. toner usag es Contactez votre distributeur Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle Reportez vous Installation de la cartouche d encre la page 2 2 REMARQUE Ne jetez pas les cartouches de toner usag es Contactez votre distributeur 8 4 Maintenance Configuration de l avertissement concernant l encre Si vous param trez l option de menu AVERTIR TONER sur OUI l appareil envoie automatiquement une t l copie de notification la soci t de maintenance ou au revendeur Le num ro de t l copie est r gl d avance par votre revendeur lorsque vous achetez l appareil 5 6 Voici des cas de notification e Lorsque le niveau des cartouches d encre est faible e Lorsqu une erreur grave est survenue sur l appareil exemples d erreur PROBLEME DE FOUR TEMPER INSUFF ERREUR LASER e Lorsque le jour de notification ou le nombre de pages avant notification pr d fini par le revendeur est d pass Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que MAINTENANCE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message AVERTIR TONER s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e Entrez un code confidentiel quatre chiffres l aide du clavier num rique puis appuyez sur Entr e Lorsque vous s lectionnez pour la premi re fois ce menu apr s l achat de l a
61. tres de l imprimante page 7 Si la fen tre d impression contient l option Configuration Imprimante ou Options cliquez dessus Cliquez alors sur Propri t s dans l cran suivant Cliquez sur OK pour fermer la fen tre des propri t s de l imprimante Pour lancer l impression cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fen tre d impression D Param tres de l imprimante La fen tre des propri t s de l imprimante permet d acc der toutes les options n cessaires l utilisation de l imprimante Une fois les propri t s de l imprimante affich es vous pouvez consulter les param tres et les modifier en fonction de l impression r aliser La fen tre des propri t s de l imprimante peut varier d un syst me d exploitation l autre Ce mode d emploi pr sente la fen tre des propri t s telle qu elle appara t sous Windows 98 La fen tre du pilote d impression Propri t s pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e Si vous acc dez aux propri t s de l imprimante via le dossier Imprimantes d autres onglets Windows sont disponibles reportez vous au mode d emploi de Windows ainsi que l onglet Imprimante voir Onglet Imprimante page 10 REMARQUES e G n ralement les param tres d finis au niveau des applications Windows crasent ceux sp cifi s via le pilote d impression Commencez donc par modifier les par
62. ventilation de l appareil 2 2 Instructions de d marrage 2 Extrayez la cartouche d encre de son sac puis retirez le papier d emballage en tirant sur le ruban adh sif 3 Secouez doucement la cartouche 5 ou 6 fois de suite afin de r partir l encre uniform ment l int rieur Le fait de bien remuer la cartouche permet d optimiser le nombre de copies imprim es par cartouche REMARQUE Si vous recevez de l encre sur vos v tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide L eau chaude fixe l encre sur le tissu ATTENTION e vitez d exposer la cartouche d encre la lumi re plus de 2 ou 3 minutes Si vous la laissez l air libre plus longtemps recouvrez la d un papier e vitez de toucher la partie inf rieure verte de la cartouche d encre Utilisez la poign e de la cartouche pour viter de toucher la zone en question 4 D pliez la poign e de la cartouche d encre et saisissez la fermement Ins rez la cartouche dans l appareil jusqu ce qu un d clic indique qu elle est bien en place 2 3 Instructions de d marrage REMARQUE Ins rer ou retirer la cartouche en faisant attention ne pas la griffer contre l imprimante 5 Fermez le capot avant V rifiez qu il est bien ferm Si le capot n est pas bien ferm des erreurs peuvent survenir lors de l impression REMARQUE Lorsque vous imprimez du texte 5 de couverture la dur
63. EFACON TTEC ET SES FOURNISSEURS NE GARANTISSENT NI LA QUALITE NI LES PERFORMANCES DU LOGICIEL SI LE LOGICIEL SE REVELE DEFECTUEUX VOUS ET NON TTEC OU SES FOURNISSEURS DEVREZ ASSUMER LA TOTALITE DES COUTS OCCASIONNES PAR LA MAINTENANCE LES REPARATIONS ET LES CORRECTIONS REQUISES TTEC ET SES FOURNISSEURS N OFFRENT AUCUNE GARANTIE QUANT A L ADEQUATION DES FONCTIONNALITES DU LOGICIEL A VOS EXIGENCES A SON BON FONCTIONNEMENT OU A L EXACTITUDE DE SON CONTENU TOUTES LES INFORMATIONS FOURNIES DANS LE PRESENT CONTRAT PAR TTEC ET SES SOCIETES AFFILIEES CONFORMEMENT A UN CLUF NE FONT L OBJET D AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Limitation de responsabilit TTEC OU SES FOURNISSEURS NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE CIVILE OU AUTRE A L EXCEPTION DES PREJUDICES CORPORELS OU DECES CONSECUTIFS A UNE NEGLIGENCE DE LA PART DE TTEC OU DE SES FOURNISSEURS Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUT MANQUE A GAGNER PERTE DE DONNEES OU AUTRE DOMMAGE FORTUIT SPECIAL OU INDUIT DECOULANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L IMPOSSIBILITE DE L UTILISER MEME SI L EVENTUALITE D UN TEL DOMMAGE A DEJA ETE PORTEE A LA CONNAISSANCE DE TOSHIBA OU DE SES FOURNISSEURS NI DES RECLAMATIONS DE TIERS Limitation des droits du gouvernement am ricain Le Logiciel est fourni avec des DROITS RESTREINTS L utilisation la duplication ou la publication par le gouvernement des Etats Unis est soumise aux restrictions s
64. IS efface toutes les donn es concernant les t l copies envoy es e JOURN RECEPT efface toutes les donn es concernant les t l copies re ues e REPERTOIRE efface les num ros abr g s ou les num ros de groupe enregistr s Appuyez sur Entr e La m moire s lectionn e est effac e et un message vous demande si vous souhaitez supprimer l l ment suivant Pour effacer un autre l ment r p tez les tapes 3 et 4 OU Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Nettoyage de votre appareil Pour maintenir une bonne qualit d impression suivez les proc dures de nettoyage ci apr s chaque fois que vous remplacez la cartouche d encre ou qu un probl me de qualit d impression se manifeste ATTENTION e Si vous nettoyez le boitier de l appareil avec des d tergents a forte teneur en alcool solvant ou autre substance forte vous risquez de le d colorer ou de le fissurer e Lorsque vous nettoyez l int rieur de l appareil vitez de toucher le rouleau de transfert situ sous la cartouche Vous pourriez laisser des empreintes qui risqueraient d entra ner des probl mes de qualit d impression Nettoyage de l ext rieur Nettoyez le bo tier de l appareil avec un chiffon doux non pelucheux Vous pouvez humidifier l g rement le chiffon avec de l eau mais faites attention ne pas laisser couler de liquide sur ou dans l appareil Nettoyage de l int rieur Lors de l impression d
65. LASER MULTIFUNCTION e STUDIO200S MODEL DP 2025 220 240V v 50 60Hz 2 5A NO EC A CLASS 1 LASER PRODUCT TOSHIBA TEC CORPORATION MADE IN CO _REV 00 Consignes de s curit relatives l ozone En mode d utilisation normal cet appareil g n re de l ozone Cette production ne pr sente aucun risque pour l utilisateur Toutefois il est pr f rable d utiliser l appareil dans un local correctement a r Pour obtenir des informations compl mentaires sur l ozone et l environnement contactez votre distributeur TOSHIBA TEC le plus proche Information sur les missions sonores Allemagne Ordonnance 3 GPSGV Conform ment la norme EN ISO 7779 le niveau maximal de pression acoustique est inf rieur ou gal 70 dB A Economie d nergie Cet appareil est dot d un dispositif perfectionn d conomie d nergie r duisant la consommation lectrique pendant les p riodes d inactivit En effet lorsque l appareil ne re oit pas de donn es pendant AAA un certain temps la consommation lectrique est r duite automatiquement L embl me ENERGY STAR n implique aucun engagement de la part de l Agence de protection de l environnement EPA quant la qualit d un produit ou d un service D Recyclage Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit dans le respect de l environnement App
66. MPRIMER s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 4 Saisissez le mot de passe quatre chiffres et appuyez sur Entr e L imprimante imprime l ensemble des t l copies enregistr es dans la m moire Pour d sactiver le mode R C S CURIS E 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCT FAX AV apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que REC SECURISEE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message NON s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 4 Saisissez le mot de passe quatre chiffres et appuyez sur Entr e Le mode est alors d sactiv et l appareil imprime toutes les t l copies stock es en m moire 5 Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Rapports d impression Votre imprimante peut imprimer des rapports contenant des informations utiles Les rapports disponibles sont les suivants R pertoire Cette liste indique l ensemble des num ros actuellement enregistr s dans la m moire de l imprimante en tant que num ros abr g s et num ros de groupe Vous pouvez l imprimer en appuyant sur la touche R pertoire reportez vous Impression du r pertoire la page 7 10 Liste des t l copies envoy es Cette liste contient des renseignements sur les derni res t l copies en
67. N ETES PAS AUTORISE A INSTALLER OU A UTILISER CE LOGICIEL ET DEVEZ LE RETOURNER A VOTRE FOURNISSEUR DANS LES PLUS BREFS DELAIS LE LOGICIEL INSTALLE SUR CE SYSTEME COMPORTE DE NOMBREUX COMPOSANTS AUXQUELS S APPLIQUE UN CONTRAT DE LICENCE POUR L UTILISATEUR FINAL CLUF SPECIFIQUE VOUS TROUVEREZ TOUTES LES INFORMATIONS RELATIVES A CES CLUF DANS UN FICHIER ELECTRONIQUE FIGURANT SUR LE CD ROM DE LA DOCUMENTATION FOURNI AVEC LE LOGICIEL CEPENDANT TOUS LES LOGICIELS ET DOCUMENTS DEVELOPPES OU CREES PAR OU POUR TOSHIBA TEC CORPORATION TTEC SONT LA PROPRIETE DE TTEC ET SONT PROTEGES PAR LES LOIS SUR LE COPYRIGHT LES DISPOSITIONS DES TRAITES INTERNATIONAUX ET AUTRES LEGISLATIONS APPLICABLES Octroi de licence Il s agit d un accord l gal entre l utilisateur final Vous et TTEC et ses fournisseurs Le pr sent Logiciel les fontes y compris leurs polices de caract res et la documentation d accompagnement le Logiciel sont assortis d une licence d utilisation avec le syst me informatique sur lequel ils ont t install s le Syst me conform ment aux termes du contrat Ce Logiciel est la propri t de TTEC et ou de ses fournisseurs TTEC et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit concernant l installation et ou l utilisation du Logiciel et le r sultat de cette utilisation Vous tes autoris utiliser une copie du Logiciel install e sur un seul Syst me mais ne devez en aucun cas copier le Logiciel sauf po
68. Permet d afficher l tat de la t che en cours et des messages Permettent de faire d filer les choix disponibles pour l option de menu s lectionn e Entr e Permet de confirmer la s lection l cran Menu Permet d acc der au mode menu et de naviguer parmi les menus disponibles Pr c dent Permet de revenir au menu sup rieur D part Permet de lancer une t che Permet d interrompre une op ration tout moment En mode veille permet de supprimer d annuler les options Stop Suppr A P PP P de copie notamment le contraste le type de document la taille de la copie et le nombre d exemplaires Clavier Permet de composer un num ro ou de saisir des num rique caract res alphanum riques Permet de r gler la r solution des documents t l copi s R solution lors d une tache donn e Multidiffusion Permet d envoyer une t l copie a plusieurs destinataires R pertoire Permet d enregistrer les num ros de t l copie fr quemment utilis s sous la forme de num ros abr g s ou de num ros de groupe un ou deux chiffres afin de pouvoir les composer automatiquement vous pouvez aussi modifier les num ros ainsi enregistr s Permet galement d imprimer un r pertoire Bis Pause Permet de recomposer le dernier num ro en mode veille ou d ins rer une pause dans un num ro de t l copie en mode dition Ligne La ligne t l phonique est occup e
69. S ET RECONNAISSEZ QUE CE CONTRAT DE LICENCE CONSTITUE L ACCORD INTEGRAL ET EXCLUSIF ENTRE VOUS ET TTEC ET SES FOURNISSEURS ET REMPLACE TOUTE PROPOSITION OU ACCORD PREALABLE ORAL E OU ECRIT E OU TOUTE AUTRE COMMUNICATION RELATIVE AU CONTENU DE CE CONTRAT DE LICENCE TOSHIBA TEC Corporation 6 78 Minami cho Mishima shi Shizuoka ken 411 8520 Japon Introduction Merci d avoir choisi cet appareil multifonction TOSHIBA Il combine des fonctions d impression de copie de num risation et de t l copie Ce chapitre contient les sections suivantes e Fonctions sp ciales e Description de l appareil 150 gt CR ar ENERGY STAR 1 1 Introduction Fonctions sp ciales Votre nouvel appareil int gre des fonctions sp ciales destin es am liorer la qualit d impression Il offre les avantages suivants Une impression rapide et de haute qualit e La r solution d impression atteint 600 points par pouce ppp e Jusqu 20 ppm au format A4 20 ppm au format Lettre Facilit de gestion du papier e Le bac manuel prend en charge une seule feuille de support a la fois papier ordinaire enveloppe planche d tiquettes transparent support personnalis carte postale ou papier pais e Le bac d alimentation standard de 150 feuilles prend en charge le papier de type et de format standard Il accepte galement une seule feuille de support sp cial e Le plateau de sortie de 50 feu
70. V 9 4 R solution d autres probl mes a eppd keag u s NA iiai iC n EE EE ie BADEN 9 6 Probl mes d alimentation Papier is ds cs ccccetansnaarvecieduwenaieddicasahesaaenoentives chuyedvedes terne ste 9 6 Problemes d impression sisceccssssssseacecandsaaatesceedsinsnadanseeddanaunthase seen KEEN EAR NEEN KANE BEER EES ee 9 7 Probl mes de qualit d impression Seege testament DnE NNA nes AER EN dE AER 9 9 Problemes de Copie sorres aio pensr Eege cubs ee DEE en 9 11 Probl mes de numerisation 22325528 canne neue lee riaa io De a aa A el AE abai 9 12 Probl mes de telecopie 2 eugy E egg Ee NEE Tandri ege Ee EE EARKI E KANAREN ARN EARNAN ENSA 9 12 10 Sp cifications techniques else lee Een 10 1 Sp cifications du scanner et du copieur id es ESE Asan ENEAN ANAN RAN AEE 10 2 Sp cifications de l imprimante 2 0 EEE EEE een eee eet NANANA 10 2 Sp cifications du t l copieur awisisiirivdcctaandinsotagedd svtss ANE de REESEN beesubaausnnne ARAA detente 10 3 Sp cifications Gu Papier sariei areara nenene EE PENE ARENE ENEI TEPENE KANOE E OAN AAEE ENEA TESA 10 3 E E A E EE 10 3 Formats de papier pris en charge ss sssssssssessenanneenessennenneeneesessesnnanenesennes 10 4 Consignes d utilisation du papier 4 is iiiiisieisssseeeseeseeeeeeseenenee 10 4 Specifications du Papier vi ssimedes si riertenanenenntens dune denses conaayeGeaneael sss afanena de an rte then ange ete 10 5 Capacit de Sorti Papier EE 10 5 Environnement de stockage du papier
71. a copie de pages multiples 5 Appuyez sur D part pour commencer copier L cran affiche la progression de la t che en cours REMARQUE Des particules de poussi re sur la vitre d exposition peuvent cr er des taches noires sur le document imprim Veillez ce qu elle soit toujours propre Param trage des options de copie Les touches du panneau de commande permettent de d finir les options de copie de base telles que le contraste le type du document la taille de la copie et le nombre d exemplaires Configurez les options suivantes pour la copie en cours avant d appuyer sur D part pour faire des copies REMARQUE Si vous appuyez sur Stop Suppr lors de la configuration des options de copie toutes les options d finies pour la copie en cours sont annul es et reprennent leur tat par d faut Sinon elles ne reprennent leur tat par d faut qu une fois la copie termin e Contraste Si votre original comporte des marques ou des images sombres vous pouvez r gler la luminosit pour obtenir une copie dont la lecture soit plus facile Copie de documents 4 3 Pour r gler le contraste appuyez sur Contraste Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le voyant correspondant au mode s lectionn s claire Vous pouvez s lectionner les modes de contraste suivants e Clair convient aux images sombres e Normal convient aux documents imprim s ou dactylographi s classiques e Fo
72. a substance adh sive r siste la temp rature de fusion 200 C pendant un dixi me de seconde V rifiez que la substance adh sive ne d passe pas des tiquettes Les zones expos es risqueraient de provoquer le d tachement des tiquettes durant l impression entra nant des bourrages papier De plus la substance adh sive pourrait endommager certains composants de l imprimante vitez d ins rer plusieurs fois la m me planche d tiquettes dans l imprimante Le rev tement adh sif est pr vu pour un seul passage dans l imprimante N utilisez pas d tiquettes mal coll es sur leur planche ou encore froiss es gondol es ou abim es N utilisez que des tiquettes recommand es pour les imprimantes laser e Pour les cartes ou les supports personnalis s Cet appareil permet d imprimer sur carte postale 8 9 x 14 8 cm et sur d autres supports de format personnalis Le format minimal accept est de 76 x 127 mm et le format maximal de 216 x 356 mm Ins rez toujours le bord le plus court en premier dans le bac Si vous imprimez en mode paysage choisissez cette option dans votre application L insertion des cartes avec le bord le plus long en premier risque de provoquer des bourrages N utilisez pas de supports d une largeur inf rieure 76 mm et d une longueur inf rieure 127 mm e Pour le papier pr imprim Les encres utilis es sur les formulaires pr imprim s doivent tre thermostables elles ne doivent ni fondre n
73. aescabcedsnessredeasnecnses 4 6 5 Impression de base Impression d UN GOCUMENE 2iiccc iericncaieeecer sed aan vad sanea sane EE dE EEN EE Ee 5 1 Annulation d une Impression ussirer is ameecmemeneanenegeanmmennndnesapasamnnetas se amuaennes Ei ERAN 5 1 6 Num risation Principales m thodes de num risation id iisiieerenreerereersnes 6 1 7 T l copie Configuration du t l copieur Modification des options de configuration de t l copie ccccccecseeeceeeeeeteeeeeeeeeaeeeaeeeeeeenaeeeaeeeenaes 7 1 Options de configuration disponibles e eNKKEK KEES EZER ENER ERNEEENEENN SEENEN AEn inaa AETERNA EE SSES 7 1 Envoi d une t l copie Chargement d un COCUMENE cccsiisccuneentenye SEENEN EES ENEE ZaERENN EEN ances 7 3 R glage de la r solution du document ii iiiiiirerrererreerrnrnes 7 4 Envoi automatique d une t l copie id iiiierrneerenereeeeeeeneeeeneeennes 7 4 Envoi manuel d une t l copie 232248008828 agoe ENgE NEADAN rE EARRA E eege SE even 7 5 Recomposition du dernier NUMEO sescsccectisaeddvcwdoivicesandadeciuedeay AeEgaE de AER eh ee d ENEE 7 5 Confirmation d Un CNVOL EE 7 5 RECOMPOSILION Automatique cra ze ueegeea SES terisedieatveccuecncererts KEEN SERA EE ER SES SEENEN AEN ENEE often ions 7 5 R ception d une t l copie A propos des modes d r ception cvcctevecisscdawocdverdianiewatsderssenssdonuhesduerssuddladeundevienssanewnnaddeeaumeaatels 7 6 Chargement du papier pour les t l copies entrantes Vs 7 6 R ception automati
74. agit d une erreur du syst me L imprimante n utilise pas la bonne source d alimentation papier La source d alimentation papier s lectionn e dans les propri t s de l imprimante est incorrecte Pour de nombreuses applications la s lection de l alimentation en papier s effectue dans l onglet Papier de la fen tre des propri t s de l imprimante S lectionnez la source d alimentation papier ad quate Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur du logiciel La t che d impression est tr s lente L impression est peut tre tr s complexe Simplifiez la page ou modifiez les param tres de qualit d impression La vitesse d impression maximum de votre imprimante est de 20 pages par minute pour du papier au format lettre et de 20 pages par minute pour du papier au format A4 Si vous utilisez Windows 98 Me il se peut que les param tres du spouleur soient mal d finis Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis Imprimantes Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de votre imprimante puis choisissez Propri t s Cliquez ensuite sur l onglet D tails et sur le bouton Param tres du spouleur S lectionnez le param tre souhait La moiti de la page est blanche L orientation de la page n est pas correcte Changez l orientation de la page partir de votre application Pour plus d informations reportez vous au Guid
75. am tres d impression propos s dans l application puis les param tres restants dans le pilote d impression e Les param tres modifi s ne restent en vigueur que le temps d utilisation du programme en cours Pour que vos modifications soient permanentes entrez les dans le dossier Imprimantes e La proc dure suivante se rapporte Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation Windows reportez vous au guide de l utilisateur Windows correspondant ou l aide en ligne 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows 2 S lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 Cliquez sur l ic ne du pilote d impression 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote d impression et s lectionnez Options d impression 5 Modifiez les param tres souhait s dans chaque onglet puis cliquez sur OK Impression de base 7 Onglet Mise en page Les options de l onglet Mise en page permettent de d terminer l aspect du document imprim La zone Options de mise en page comporte les options Plusieurs pages par feuille et Affiche Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante reportez vous Impression d un document page 6 13 Options d impression Mise en page Papier Graphiques Autres options propos 1 Orientation du papi Rotation 0 Degr s 2 Options de mise en page Mise en p Plusieurs pages par face Pages par face 1 v Ad 210 x 297 mm
76. amarennsasameasesmancesaamanesensaesenantaeeaarennienss 4 1 Preparation d um COGUIMERE ssi siecedsdianicdard ea a a a E E dasha see dan donne labels 4 1 R alisation de copies partir de la vitre d exposition VU 4 2 R alisation de copies a partir du chargeur automatique de documents ccescseeceeeeeeeeeeeeseeeeeeeaeees 4 2 Param trage des options de COPIC te ese et genee svaseade bars i ineei aia iadaaa Den Tana aa kaain is ete una see 4 3 ell dE 4 3 Type de COCUMENE seis Sege Egeter na lines and lande date 4 3 R duction OU agrandissement siccsistecs ves EREN EE eg gedd ETA EAR nits entendent iron Gest 4 3 Nombre ee 4 4 Utilisation des fonctions de copie sp ciales iii 4 4 Copie de type ClO EG siccandievd sea catian genee deeg RRE aN NEESS ENEE ENNEN AERE EEN dE dE ee 4 4 Copie en mode Assemblage simidin Cece NEESS EENS cele SEENEN SEENEN Sek 4 4 Copie de typeAutoaj S ssi astscexeianacesecen sxe EES EEEN EES Eed ES 4 5 Copie de type Carte d identit cccccceccceccecceeeeeeeeeseeceeeseeeeeeeeeueaueseeeeueseeseesesaueeeeseusaeegaes 4 5 Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille sisi 4 5 Copie de type AMICK 5 32sgbsgsekt kees e e BEER RENE dee aa ois de Eggs 4 5 Modification des param tres par d faut cece EEE Een een eee n een eee 4 6 Configuration de l option de temporisation 4 444 ee eee eee eaten eae ee 4 6 Configuration de l option Copie favorite 5 2 cccceniccccsscstecnseesicensecensuecenssieecksnendeea
77. artouche vide Quand la cartouche d encre est presque vide l appareil affiche le message TONER VIDE mais continue imprimer tous les documents l exception des t l copies entrantes Dans ce cas les t l copies entrantes sont stock es en m moire Vous pouvez toutefois contraindre l appareil imprimer ces t l copies entrantes mais la qualit d impression ne sera pas optimale 1 2 Appuyez sur Menu jusqu ce que CONFIG MACHINE apparaisse l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt jusqu ce que IGNORER ENCRE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour s lectionner OUI ou NON S lectionnez OUI pour ignorer le message TONER VIDE S lectionnez NON pour arr ter l impression des t l copies entrantes lorsque le message s affiche Il s agit du r glage par d faut Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr EH Consommables et pieces de rechange Remplacement du patin du CAD l Remplacez r guli rement la cartouche d encre le rouleau et Vous pouvez vous procurer des patins de CAD aupr s de votre le four de votre appareil afin de conserver des performances revendeur TOSHIBA TEC ou du point de vente o vous avez optimales et d viter les probl mes de qualit d impression ou achet votre appareil d alimentat
78. atin du CAD 8 1 Maintenance Effacement de la m moire Vous pouvez effacer de fa on s lective des informations stock es dans la m moire de votre appareil ATTENTION Avant d effacer la m moire v rifiez que toutes les t l copies ont abouti 1 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que MAINTENANCE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que EFFAC MEMOIRE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e La premi re option disponible EFFACER TT MEM s affiche en bas de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce qu apparaisse l l ment que vous souhaitez supprimer e EFFACER TT MEM efface toutes les donn es stock es en m moire e REGL SUPPORT restaure les valeurs par d faut de toutes les options REGL SUPPORT e CONFIG MACHINE r tablit tous les param tres par d faut e CONFIG COPIE restaure les valeurs par d faut de toutes les options CONFIG COPIE e OPTIONS FAX restaure toutes les options de configuration de t l copie par d faut e FONCTION FAX supprime toutes les t ches de t l copie programm es de la m moire de l appareil e FONCT FAX AV restaure toutes les options de configuration de t l copie avanc es par d faut e SON VOLUME restaure les valeurs par d faut de toutes les options SON VOLUME e JOURN ENVO
79. ation 4 ou kl jusqu ce que le message COPIE FAVORITE s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e pour acc der l option Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt jusqu ce que la fonction souhait e apparaisse l cran Vous pouvez s lectionner Clone Tri Autoajus Carte identit 2 pages sur 1 4 pages sur 1 et Poster Pour plus d informations sur chaque fonction reportez vous Utilisation des fonctions de copie sp ciales la page 4 4 Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection Pour utiliser rapidement l option de copie sp ciale appuyez sur Copie favorite l option de copie associ e appara t l cran Appuyez sur Entr e pour lancer la copie Impression de base Ce chapitre contient les sections suivantes e Impression d un document e Annulation d une impression 5 1 Impression de base Impression d un document Cet appareil permet d imprimer depuis diverses applications Windows Les tapes peuvent l g rement varier d une application l autre Pour plus d informations sur le mode d impression de la liste reportez vous au Guide de l utilisateur du logiciel Annulation d une impression Si l impression se trouve dans une file d attente ou un spouleur d impression comme le groupe Imprimante dans Windows supprimez la comme suit 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows 2 Sous Windows 98 NT 4 0 2000 Me s lectionnez Param tres puis Impri
80. ation S lection automatique O 15 Options par d faut A4 210 x 297 mm 5 Mise l chelle de l impression mm O pouce Type i A Copies 1 dee R solution 600 ppp Favoris Options par d faut OK Annuler Aide Copies L option Copies permet de d finir le nombre de copies imprimer Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 1 et 999 Format L option Format permet d indiquer le format du papier charg dans le bac Si le format souhait n appara t pas dans la zone Format cliquez sur Personnalis Lorsque la fen tre Format de page personnalis appara t d finissez le format du papier puis cliquez sur OK Le format d fini appara t alors dans la liste et vous pouvez le s lectionner R glage papier personnalis AE Nom de papier personnalis Saisissez le nom personnalis que vous souhaitez utiliser Nom personnalis Format de papier personnalis Largeur 76 216 210 Indiquez le format de papier Hauteur 127 356 297 mm O pouce Annuler Aide Impression de base 8 Alimentation v rifiez que l option Alimentation est param tr e sur le bac appropri Utilisez la source Manuelle pour imprimer sur un support sp cial Dans ce cas ins rez les feuilles une par une dans le bac manuel Si la source du papier est param tr e sur S lection automatique les supports d impression sont pr lev s par l appareil dans l
81. ature comme celles employ es dans certains proc d s de thermographie e vitez d utiliser du papier gaufr ou comportant des reliefs e La fixation de l encre sur le papier se fait par pression et par fusion Par cons quent le papier de couleur ou les formulaires pr imprim s utilis s doivent r sister une temp rature de fusion de 200 C pendant un dixi me de seconde Sp cifications techniques Sp cifications du papier Cat gorie Teneur en acide Sp cifications techniques pH de 5 5 ou inf rieur Epaisseur 3 7 mils 0 094 0 18 mm Ondulation Plat sur 5 mm Bords Coup s avec une lame tranchante sans effilochure R sistance la fusion Ne doit pas roussir fondre ou mettre des substances toxiques en cas de chauffage 200 C pendant un dixi me de seconde Grain Grain sens machine Teneur en humidit De 4 6 du poids Satinage De 100 400 Sheffield Capacit de sortie papier Type de sortie Capacit Bac de sortie face vers le bas 50 feuilles de 75 g m2 Environnement de stockage du papier Les conditions de stockage ont une incidence directe sur l alimentation dans l appareil En principe l appareil et le papier doivent tre entrepos s dans un local o la temp rature est gale la temp rature ambiante et l air ni trop sec ni trop humide N oubliez pas que le papier absorbe et perd rapidement l humidit
82. aut parleur 1 Appuyez sur Ligne Le haut parleur met une tonalit d appel 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que vous trouviez le volume souhait L cran affiche le niveau de volume correspondant 3 Appuyez sur Ligne pour enregistrer les modifications et repasser en mode veille REMARQUE Vous ne pouvez r gler le volume du haut parleur que lorsque le cordon de la ligne t l phonique est connect 2 11 Instructions de d marrage Utilisation des modes conomiques Mode conomie d encre Le mode conomie d encre permet l appareil d utiliser moins d encre par page Avec ce mode la dur e de vie des cartouches est allong e par rapport celle obtenue en mode normal mais la qualit d impression est moins bonne Pour activer ou d sactiver le mode conomie d encre appuyez sur la touche ECO Toner e Si la touche est allum e le mode conomie d encre est activ et l appareil utilise moins d encre pour imprimer un document e Si la touche est teinte le mode est d sactiv et l appareil utilise l encre en quantit normale REMARQUE En mode d impression PC vous pouvez activer ou d sactiver le mode conomie d encre dans les propri t s de l imprimante Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur du logiciel Mode conomie d nergie Le mode conomie d nergie permet de r duire la consommation d nergie de votre appareil en deh
83. avez ajout des num ros correspondant une autre t che de multidiffusion ou d envoi en diff r de t l copie Vous devez attendre que la t che en question soit termin e 7 Pour saisir des num ros de t l copie suppl mentaires appuyez sur 1 pour s lectionner OUI puis r p tez les tapes 5 et 6 Vous pouvez ajouter jusqu 10 destinataires diff rents Notez que vous ne pouvez tout d abord entrer les num ros de groupe qu une seule fois 8 Une fois la saisie des num ros de t l copie termin e appuyez sur 2 pour s lectionner NON en r ponse au message AUTRE NUMERO Un message vous invite saisir un nom 9 Pour attribuer un nom la transmission saisissez le nom voulu Pour plus d informations sur la fa on de saisir des caract res reportez vous Saisie de caract res l aide du clavier num rique la page 2 9 Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom ignorez cette tape 10 Appuyez sur Entr e L cran indique l heure actuelle et vous invite saisir l heure de d but d envoi de la t l copie 11 Saisissez l heure en question l aide du clavier num rique Pour s lectionner AM ou PM dans le cas du format 12 heures appuyez sur la touche x ou ou bien sur n importe quelle touche num rique Si vous introduisez une heure ant rieure l heure actuelle le document sera envoy l heure indiqu e le lendemain 12 Appuyez sur Entr e lorsque l heure de d
84. che d encre vitez de l exposer la lumi re plus de quelques minutes conomie d encre Pour conomiser l encre appuyez sur la touche ECO Toner du panneau de commande de l imprimante Reportez vous Mode conomie d encre la page 2 11 La touche s allume En s lectionnant cette option vous augmentez la dur e d utilisation de la cartouche d encre tout en r duisant le co t par page au d triment toutefois de la qualit d impression Dur e de vie d une cartouche La dur e d utilisation d une cartouche d pend de la quantit d encre utilis e pour chaque travail d impression Lorsque vous imprimez du texte 5 de couverture mode ISO 19752 comptez une dur e d utilisation d environ 3 000 pages 1 000 pages uniquement pour la cartouche fournie initialement avec l appareil Le nombre r el varie en fonction de la densit des pages imprim es Si vous imprimez beaucoup de graphiques 3 Secouez la cartouche lat ralement 5 ou 6 fois pour r partir la cartouche se videra plus rapidement l encre uniform ment l int rieur Redistribution de l encre Lorsque la cartouche d encre est presque puis e des stries blanches ou des zones d impression plus claires font leur apparition Le message d avertissement TONER FAIBLE s affiche Vous pouvez r tablir temporairement la qualit d impression en redistribuant l encre restant dans la cartouche Dans certains cas les stries blanches ou les zones p les pe
85. d tiquettes ne se collent les uns aux autres retirez les de l appareil d s qu ils sont imprim s Pour les enveloppes Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualit dot es de rabats bien d coup s et bien pli s vitez d utiliser des enveloppes agrafe ou soufflet N utilisez pas d enveloppes fen tre pr encoll es adh sives ou dot es d autres substances synth tiques vitez d utiliser des enveloppes endommag es ou de qualit m diocre N utilisez que des enveloppes recommand es pour les imprimantes laser Avant d ins rer les enveloppes dans le bac v rifiez qu elles sont en bon tat et qu elles ne sont pas coll es les unes aux autres N ins rez pas d enveloppes timbr es Pour les transparents Placez les transparents sur une surface plane apr s les avoir retir s de l imprimante Gestion du papier 3 2 Ne les laissez pas dans le bac pendant trop longtemps Il se peut que de la poussi re s accumule sur les transparents et provoque des taches sur les impressions Pour viter les taches dues aux traces de doigts manipulez les avec pr caution Pour que les transparents imprim s ne se d colorent pas vitez de les exposer trop longtemps la lumi re du soleil N utilisez que des transparents recommand s pour les imprimantes laser Assurez vous que les transparents ne sont pas froiss s ou ondul s et qu ils ne sont pas d chir s sur les bords e Pour les tiquettes V rifiez que l
86. d effectuer l appel partir d un t l copieur 6 Laissez sonner votre appareil L appareil a besoin de plusieurs sonneries pour apprendre la s quence Une fois le motif m moris l cran affiche le message FIN DRPD CONFIG Si la configuration de la d tection du motif de sonnerie distinct choue le message ERR SONN DRPD s affiche l cran Appuyez sur Entr e lorsque le message MODE DRPD s affiche puis r p tez la proc dure partir de l tape 3 7 Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Une fois la fonction DRPD configur e l option DRPD est disponible dans le menu MODE RECEPTION Pour recevoir des t l copies en mode DRPD vous devez param trer le menu sur DRPD Reportez vous MODE DRPD la page 7 2 REMARQUES e Le mode DRPD doit tre reconfigur chaque fois que vous modifiez le num ro de votre t l copieur ou que vous connectez l appareil une autre ligne t l phonique e Une fois le mode DRPD configur appelez nouveau votre t l copieur pour v rifier que l appareil r pond avec une tonalit de t l copie Composez ensuite un num ro diff rent attribu la m me ligne afin d tre certain que l appel est transmis au poste t l phonique ou au r pondeur branch sur la prise gigogne R ception de t l copies en m moire tant donn que votre imprimante est un dispositif multifonction elle peut recevoir des t l copies m me e
87. dans Sp cifications du papier la page 10 3 L utilisation de papier humide ondul froiss ou d chir peut provoquer des bourrages et nuire la qualit d impression Utilisez uniquement du papier d impression de haute qualit pour une qualit d impression optimale vitez d utiliser du papier gaufr perfor ou dont la texture est trop lisse ou trop rugueuse Des bourrages papier peuvent survenir Conservez le papier dans son emballage jusqu au moment de son utilisation D posez les cartons d emballage sur des palettes ou des tag res mais pas sur le sol Ne posez pas d objets lourds sur le papier qu il soit encore dans son emballage ou non Conservez le papier l abri de l humidit ou d autres conditions qui risquent de le faire se plisser ou onduler Stockez les supports non utilis s des temp ratures comprises entre 15 C et 30 C L humidit relative doit tre comprise entre 10 et 70 Pendant la p riode de stockage il est conseill d utiliser un emballage tanche tel qu un conteneur ou un sac en plastique afin d viter que la poussi re et l humidit ne nuisent a la qualit de votre papier Dans le cas des papiers sp ciaux ins rez les feuilles une a une dans le bac d alimentation automatique ou manuelle pour viter les bourrages papier N utilisez que des supports recommand s pour les imprimantes laser Pour viter que les supports sp ciaux tels que les transparents ou les planches
88. de ses ventes de son chiffre d affaires de sa notori t de sa production de ses conomies pr vues de viii ses opportunit s d affaires du nombre de ses clients la perte de donn es et de logiciels et de leur usage et toute perte li e aux termes d un contrat ou de son application ou tout dommage ou perte sp cifique fortuit cons cutif ou indirect co ts d penses pertes financi res ou r clamations de compensation cons cutive quels qu ils soient et de quelque mani re qu ils soient caus s et qui r sultent ou manent d une relation avec le Produit ou avec l usage et la manipulation du Produit m me si TOSHIBA TEC CORPORATION est avertie de la possibilit de tels dommages TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenue responsable des pertes d penses co ts sinistres ou d g ts caus s par toute incapacit d utiliser y compris mais sans que cela ne constitue une limitation des erreurs dysfonctionnements blocages infections par des virus ou autres probl mes qui manent de l usage du Produit avec des mat riels produits ou logiciels que TOSHIBA TEC CORPORATION n a pas directement ou indirectement fournis Contrat de licence de logiciel L INSTALLATION OU L UTILISATION DU PRESENT LOGICIEL VAUT ACCEPTATION DES CONDITIONS ET TERMES SUIVANTS EXCEPTE SI UNE LICENCE SEPAREE EST FOURNIE PAR L EDITEUR DU LOGICIEL APPLICABLE AUQUEL CAS CETTE DERNIERE DOIT S APPLIQUER SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CES TERMES VOUS
89. de votre appareil Vous pouvez galement d crocher le combin du poste t l phonique puis composer le code de r ception distance voir CODE RECEPTION la page 7 2 e En mode REP FAX c est le r pondeur qui r pond un appel entrant et la personne qui appelle peut y laisser un message Si l appareil d tecte une tonalit de t l copie sur la ligne il se met automatiquement en mode t l copie En mode DRPD vous pouvez recevoir un appel l aide de la fonction de d tection du motif de sonnerie distinct DRPD Le mode Sonnerie distinctive est un service t l phonique d entreprise qui permet d utiliser une ligne t l phonique unique pour r pondre plusieurs num ros de t l phone diff rents Pour plus d informations reportez vous R ception de t l copies en mode DRPD la page 7 7 Lorsque la m moire de votre appareil est satur e le mode de r ception passe automatiquement en mode TEL Pour plus d informations sur le changement du mode de r ception reportez vous MODE RECEPTION la page 7 2 REMARQUES e Pour utiliser le mode REP FAX vous devez brancher un r pondeur sur la prise gigogne de l appareil e Si vous souhaitez viter que d autres personnes aient acc s vos documents vous pouvez utiliser le mode de r ception s curis e Avec ce mode toutes les t l copies re ues sont enregistr es dans la m moire Pour plus d informations reportez vous Ut
90. des syst mes d exploitation dans la partie du mode d emploi consacr e aux sp cifications de l imprimante e Le nom exact de l imprimante figure sur le CD ROM fourni La proc dure ci dessous d crit les tapes suivre pour imprimer partir de diverses applications Windows Les tapes peuvent l g rement varier d une application l autre Pour conna tre la proc dure exacte reportez vous au mode d emploi de votre application 1 Ouvrez le document imprimer 2 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier La fen tre d impression appara t Son apparence peut l g rement varier selon les applications Impression de base 6 JP ou Cette fen tre permet de s lectionner les options d impression de base parmi lesquelles le nombre de copies et les pages a imprimer 13 Imprimer G n ral S lection de l imprimante a g Ajouter une TOSHIBA imprimante e STUDIO2005 Ki Etat 5 H dans un fichier Pr f rences S lectionnez votre i S Emplacement Commentare imprimante tendue de pages Tout Nombre de copies 1 ZS OPages 1 65535 EN ER 1 1 Entrez un num ro ou une tendue de pages Par exemple 5 12 S lectionner votre imprimante dans S lection d imprimante Pour exploiter pleinement les fonctions du pilote d impression cliquez sur Propri t s ou Pr f rences dans la fen tre d impression de l application Pour plus d informations reportez vous Param
91. dra sans doute de lui m me au bout de quelques pages e Le module du four est peut tre endommag Contactez un technicien de maintenance e Si vous utilisez un papier de qualit m diocre reportez vous a Nettoyage du tambour la page 8 5 Fond Les fonds mouchet s apparaissent lorsque des particules mouchet d encre se d posent al atoirement sur la page e Le papier est peut tre trop humide Essayez une autre rame de papier N ouvrez les rames qu au dernier moment afin d viter que le papier n absorbe l humidit de l air e Si le fond mouchet appara t sur une enveloppe changez la mise en page pour viter d imprimer sur des zones de pliure L impression sur une zone de pliure peut causer des probl mes e Si le fond mouchet recouvre la totalit de la page r glez la r solution partir de l application ou des propri t s de l imprimante Dos de la page tach V rifiez que l encre ne coule pas Nettoyez l int rieur de l imprimante Reportez vous Nettoyage de l int rieur la page 8 2 Caract res mal form s e Si des caract res sont mal form s et semblent creus s par endroits le papier est peut tre trop lisse Changez de type de papier Reportez vous Sp cifications du Pages noires e La cartouche d encre n est sans doute pas install e correctement Enlevez la puis r installez la e La cartouche d encre est peut tre d fectueuse Retirez
92. e Les principaux composants de l appareil sont indiqu s dans l illustration ci dessous Vue avant Guides de documents Plateau d insertion Couvercle de Chargeur automatique des originaux document de documents Plateau de sortie des documents Connexion parall le i x Bouton Prise EXT Vitre d exposition marche arr t Connecteur USB Extension de sortie papier Panneau de Prise de ligne commande Connecteur de cordon d alimentation lectrique Bac de chargement papier Si votre pays dispose d un syst me de connexion t l phonique diff rent cette prise peut tre bloqu e Capot avant Cartouche Plateau de sortie face d encre imprim e vers le bas Bac manuel 1 2 Introduction Fonctions des touches du panneau de commande TOSHIBA Contraste Permet de r gler la luminosit des documents copi s Type d original Permet de s lectionner le type du document copi Nb copies Permet de s lectionner le nombre de copies R duc Permet de r duire ou d agrandir la copie par rapport Agrand l original Copie favorite Permet d utiliser des fonctions de copie sp ciales telles que le clone le classement l ajustement automatique la copie carte d identit copie les deux faces d un document d identit sur une m me page l impression de plusieurs pages par feuille et l impression d affiche Poster
93. e bourrage caus par le document Reportez vous Suppression des bourrages caus s par les documents la page 9 1 D pannage Affichage Signification Solutions ventuelles Affichage Signification Solutions ventuelles CAPOT AVANT OU ARRIERE OUVERT Le capot avant ou arri re n est pas bien ferm Refermez le capot jusqu ce qu un d clic indique qu il est bien en place CHARGER DOCUMENT Vous avez sollicit un travail de copie ou de t l copie mais sans charger de document dans le CAD Chargez un document dans le CAD et r essayez ERREUR LASER Un probl me est survenu au niveau de l unit de num risation laser LSU D branchez le cordon d alimentation puis rebranchez le Si le probl me persiste contactez un technicien de maintenance ENTRER Vous avez saisi un Saisissez l l ment correct A NOUVEAU l ment non disponible TEMPER INSUFF Un probl me est D branchez le cordon PB TEMPERATURE survenu au niveau du d alimentation puis four rebranchez le Si le probl me SURCHAUFFE persiste contactez un technicien de maintenance GROUPE Vous avez essay de Utilisez un num ro abr g ou NON DISPONIBLE s lectionner un num ro de registre de composition de groupe alors que seul un num ro de registre simple pouvait tre utilis comme lorsque vous ajoutez des registres en vue d une op ration de multidif
94. e d encre R partissez l encre dans la s impriment est d fectueuse ou cartouche si n cessaire mais elles sont vide Reportez vous Redistribution de blanches l encre la page 8 4 Si besoin est remplacez la cartouche Le fichier contient peut V rifiez que le fichier ne contient tre des pages pas de pages blanches blanches Certains l ments Contactez un technicien de comme le contr leur ou maintenance la carte sont peut tre d fectueux Une erreur Lorsque le mode USB R glez le mode USB sur la valeur survient est r gl sur la valeur LENT Pour ce faire suivez ces chaque fois que vous imprimez l aide de la connexion USB RAPIDE la communication USB est mauvaise avec certains PC tapes 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que CONFIG MACHINE apparaisse l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message MODE USB s affiche au bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement a ou gt pour s lectionner LENT 4 Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection 5 Appuyez sur Stop Suppr pour revenir au mode veille D pannage Problemes de qualit d impression Si l int rieur de l appareil est encrass ou si le papier a t mal charg vous constaterez probablement une baisse de la qua d impression Reportez vous au tableau ci dessous pour lit
95. e de l utilisateur du logiciel Le format du papier et les param tres de format ne correspondent pas Assurez vous que le format de papier d fini dans les param tres du pilote correspond au format du papier se trouvant dans le bac d alimentation V rifiez galement que le format de papier d fini dans les param tres du pilote d impression correspond au papier s lectionn dans les param tres de l application 9 8 tat Cause possible Solutions ventuelles L imprimante Le c ble d imprimante D branchez le c ble d imprimante imprime mais est mal raccord ou puis rebranchez le Essayez le texte est d fectueux d imprimer un document ayant erron tronqu d j t correctement imprim Si ou incomplet possible reliez le c ble et l appareil un autre ordinateur et lancez l impression d un document ayant d j t correctement imprim Si ces solutions n aboutissent pas remplacez le c ble d imprimante Vous avez s lectionn V rifiez que votre appareil est un pilote d impression s lectionn dans le menu de s lection incorrect de l imprimante de l application L application ne Essayez d imprimer un document fonctionne pas partir d une autre application correctement Le syst me d exploitation Quittez Windows puis red marrez ne fonctionne pas l ordinateur Eteignez l imprimante correctement puis rallumez la Les pages La cartouch
96. e num riser des images et de les manipuler facilement sans avoir recours d autres logiciels REMARQUE Le pilote WIA fonctionne uniquement sous Windows XP Vista sur le port USB Windows XP 1 Placez le ou les documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique OU Placez un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition 2 Dans le menu D marrer du Bureau s lectionnez Param tres Panneau de configuration puis Scanneurs et appareils photo 3 Double cliquez sur l ic ne de votre pilote d impression L assistant des scanners et des appareils photo s ex cute 4 Choisissez les options de num risation et cliquez sur Aper u pour obtenir un aper u de votre image en fonction des options choisies Assist Scanneur appareil photo Choisir des pr f rences de num risation Choisissez vos pr f rences de num risation puis cliquez sur Aper u pour voir comment vos pr f rences affectent la photo Type d image Photo en couleur O Bhoto en nuances de aris O Texte ou photo en noir et blanc O Personnaliser Param tres personnalis s Alimentation papier Plateau Aper u Cliquez sur Suivant Entrez un nom d image puis s lectionnez un format et une destination de fichier pour enregistrer l image 7 Suivez les instructions d crites l cran pour modifier l image copi e sur votre ordinateur ou Num risation 20 Wind
97. e parler au t l phone sans vous d placer jusqu au t l copieur Lorsque vous recevez un appel sur le poste t l phonique et que vous percevez la tonalit de t l copie appuyez sur les touches x9 x du t l phone L appareil re oit le document Appuyez sur les touches doucement et l une apr s l autre Si vous continuez percevoir la tonalit de t l copie en provenance du syst me source essayez d appuyez sur x 9 x une nouvelle fois x 9 x est le code de r ception distance pr d fini en usine Les ast risques de d but et de fin sont fixes mais vous pouvez changer le num ro du milieu par celui de votre choix Pour plus d informations sur le changement du code reportez vous CODE RECEPTION la page 7 2 T l copie 7 7 R ception de t l copies en mode DRPD Le mode Sonnerie distinctive est un service t l phonique d entreprise qui permet d utiliser une ligne t l phonique unique pour r pondre plusieurs num ros de t l phone diff rents Le num ro utilis pour vous appeler est identifiable gr ce un motif de sonnerie d termin constitu d une s rie de signaux sonores plus ou moins longs Cette fonction est souvent utilis e par les services qui r pondent aux appels destin s plusieurs clients et qui ont besoin de savoir le num ro appel pour pouvoir r pondre l appel de fa on appropri e La fonction de d tection du motif de sonnerie distinct DRPD permet
98. e permise par la loi et aucune garantie tacite de ce type n est accord e ni ne s applique aux Produits TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenue responsable des co ts pertes d penses sinistres ou d g ts quels qu ils soient survenant pour l une des raisons suivantes a utilisation ou manipulation du Produit autre que celle conforme aux manuels incluant sans limitations le manuel Op rateur le guide Utilisateur et ou une manipulation ou un usage incorrect ou imprudent du Produit b toute cause emp chant le Produit de fonctionner correctement survenant la suite de ou attribuable des faits des omissions des v nements ou des accidents hors du contr le raisonnable de TOSHIBA TEC CORPORATION incluant sans limitation aucune catastrophes naturelles guerres meutes troubles civils dommages effectu s d lib r ment ou avec intention malveillante incendies inondations temp tes cataclysme tremblements de terre tensions hors normes ou autres d sastres c adjonctions modifications d montages transports ou r parations effectu s par toute personne autre que des techniciens de maintenance agr s par TOSHIBA TEC CORPORATION ou d utilisation de papiers fournitures ou pi ces d tach es autres que ceux recommand s par TOSHIBA TEC CORPORATION Subordonn au paragraphe 1 TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenue responsable aupr s du Client pour les points suivants la baisse de ses profits
99. ement du papier e Poids 60 90 g m pour le bac d alimentation multipage et 60 165 g m pour le bac d alimentation manuel et l alimentation feuille feuille e Brillance plus le papier est blanc plus les couleurs paraissent clatantes e Satinage plus le papier est satin plus l impression sera nette ATTENTION L utilisation de supports d impression non AN conformes aux sp cifications indiqu es sur la la page 10 2 peut entra ner des probl mes n cessitant l intervention du service technique Ce type d intervention n est pas couvert par la garantie ou par les contrats de maintenance Type de papier sources d alimentation et capacit s z Bac d alimentation Capacit Type de support Bac Bac manuel Papier ordinaire 150 1 Enveloppes 1 1 tiquettes 1 1 Transparents 1 1 Carte 1 1 Si des bourrages fr quents se produisent chargez le bac d alimentation automatique ou manuelle feuille par feuille La capacit des bacs peut varier en fonction du grammage et de l paisseur des supports ainsi que de l environnement d utilisation 3 1 Gestion du papier Conseils pour le choix du papier et des supports sp ciaux Lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier des enveloppes ou un support sp cial par exemple tenez compte des sp cifications suivantes Utilisez toujours du papier et d autres supports conformes aux sp cifications indiqu es
100. ence En mode de r ception s curis e toutes les t l copies entrantes sont stock es en m moire Lors de la d sactivation de ce mode toutes les t l copies enregistr es sont imprim es Pour activer le mode de r ception s curis e 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCT FAX AV apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que REC SECURISEE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message OUI s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 4 Entrez un code confidentiel quatre chiffres l aide du clavier num rique puis appuyez sur Entr e 5 Saisissez nouveau le mot de passe afin de le confirmer et appuyez sur Entr e 6 Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr En mode R C S CURIS E votre appareil enregistre les t l copies re ues dans la m moire et affiche REC SECURISEE pour vous avertir qu une t l copie a t enregistr e Pour imprimer les documents re us 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCT FAX AV apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que REC SECURISEE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message I
101. er 11 Cliquez sur Appliquer puis sur OK 18 Partage local de l imprimante Num risation Lorsque vous num risez des documents l aide de votre appareil vos images et vos textes sont transform s en fichiers num riques et plac s sur votre ordinateur Vous pouvez ensuite envoyer ces fichiers sous forme de t l copies ou de courriers lectroniques les afficher sur votre site Web ou les utiliser pour cr er des projets susceptibles d tre imprim s l aide du pilote WIA Ce chapitre contient les sections suivantes Processus de num risation avec un logiciel compatible TWAIN Num risation l aide du pilote WIA REMARQUES V rifiez quels syst mes d exploitation sont compatibles avec l imprimante Reportez vous la section relative la compatibilit des syst mes d exploitation dans la partie du guide de l utilisateur consacr e aux sp cifications de l imprimante Vous pouvez v rifier le nom de l imprimante sur le CD ROM fourni La r solution maximale que vous pouvez obtenir d pend de plusieurs facteurs dont la rapidit de votre ordinateur l espace disque disponible la taille de la m moire et celle de l image num riser ainsi que le param trage de la prodondeur de bit Ainsi selon votre syst me et l objet que vous souhaitez num riser vous ne pourrez pas utiliser certaines r solutions surtout si vous faites appel la fonctionnalit de r solution avanc e Num risati
102. er Graphiques Autres options propos Filigrane C Lucas urnmpression Sans surimpression v Modi Image d aper u Options d impression avanc es 16 4 Dans la fen tre Modifier surimpressions cliquez sur Cr er surimpression Modifier surimpressions Liste des surimpressions CT cheer suimpession 7 Charger surimpression Etat de la cr ation de surimpression Pas de surimpression s lectionn e D Dans la zone Nom de la fen tre Cr er surimpression entrez un nom de huit caract res maximum S il y a lieu s lectionnez le chemin d acc s l emplacement cible chemin par d faut C Formover Cr er surimpression Enregistrer dans C FormOver Mes documents r cents Bureau Mes documents Poste de travail Mi Enregistrer v Annuler a Nom du fichier tes a Favoris r seau Type Fichiers de surimpression DM D Cliquez sur Enregistrer Le nom choisi appara t dans la zone Liste des surimpressions 7 Cliquez sur OK ou Oui pour terminer l op ration Le fichier n est pas imprim Il est enregistr sur le disque dur de votre ordinateur REMARQUE Le format du document de surimpression doit tre identique celui des documents imprim s avec la surimpression Vous ne pouvez pas cr er de surimpression comportant un filigrane Utilisation d une surimpression de page Une fois la surimpression cr e vous pouvez l
103. es fils de votre syst me lectrique ne correspondent pas aux couleurs indiqu es sur la fiche proc dez comme suit Connectez le fil vert et jaune a la broche portant la lettre E symbole de la terre la couleur verte ou la couleur jaune et verte Connectez le fil bleu a la broche signal e par la lettre N neutre ou par la couleur noire Connectez le fil marron la broche signal e par la lettre L gt ou par la couleur rouge Vous devez disposer d un fusible de 13 A dans la fiche ou l adaptateur ou au niveau du tableau lectrique Avis de d gagement de responsabilit L avis suivant d finit les exclusions et limitations de responsabilit de TOSHIBA TEC CORPORATION y compris ses salari s agents et sous traitants vis vis de tout acheteur ou utilisateur Utilisateur des syst mes e STUDIO200S accessoires options et logiciels associ s inclus Produit 1 Les exclusions et limitations de responsabilit mentionn es dans cet avis s appliqueront jusqu aux limites extr mes permises par la loi Afin d viter toute confusion rien dans cet avis ne doit tre interpr t comme ayant pour but d exclure ou de limiter la responsabilit de TOSHIBA TEC CORPORATION en cas de mort ou de blessure caus e par la n gligence de TOSHIBA TEC CORPORATION ou par une repr sentation frauduleuse de TOSHIBA TEC CORPORATION Toutes les garanties conditions ou autres termes applicables sont exclus dans la mesur
104. es particules de poussi re d encre et de papier peuvent s accumuler l int rieur de l appareil Cette accumulation risque de g n rer des probl mes de qualit d impression tels que la pr sence de taches ou de tra n es d encre Le fait de nettoyer l int rieur de l appareil permet de supprimer ou de diminuer ce genre de probl mes 1 Mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation Attendez que l appareil refroidisse 2 Ouvrez le capot avant Maintenance 8 2 3 Sortez la cartouche d encre en la tirant d licatement vers le bas Posez la sur une surface plane propre ATTENTION e Pour viter tout endommagement de la cartouche d encre vitez de l exposer la lumi re plus de quelques minutes Si n cessaire recouvrez la d une feuille de papier e vitez de toucher la partie inf rieure verte de la cartouche d encre Utilisez la poign e de la cartouche pour viter de toucher la zone en question 4 Retirez le bac d alimentation manuelle en tirant dessus 5 Avec un chiffon sec et non pelucheux essuyez la poussi re et les particules d encre au niveau du logement de la cartouche et de la zone environnante ATTENTION Evitez de toucher le rouleau de transfert noir situ dans l appareil 6 Rep rez la vitre unit de num risation laser dans la partie sup rieure du compartiment de la cartouche puis essuyez la d licatement avec un morceau de coton
105. es performances de l appareil et sur la qualit d impression en g n ral L utilisation de supports non conformes aux sp cifications d crites dans ce mode d emploi peut provoquer des probl mes par exemple e Une qualit d impression m diocre e Des bourrages fr quents e Une usure pr matur e de l appareil REMARQUES e Il arrive que certains papiers r pondant aux sp cifications d crites dans ce mode d emploi ne fournissent cependant pas des r sultats satisfaisants Cela peut provenir d une manipulation incorrecte du papier de temp ratures et de niveaux d humidit excessifs ou d autres facteurs ind pendants de la volont de TOSHIBA TEC e Avant d acheter du papier en grande quantit v rifiez qu il r pond aux sp cifications indiqu es ATTENTION L utilisation de supports non conformes aux sp cifications peut provoquer des dysfonctionnements n cessitant parfois l intervention d un r parateur Ce type d intervention n est pas couvert par la garantie ni par les contrats de maintenance Formats de papier pris en charge Papier Formats Grammage Capacit 8 5 x 11 po Lettre 216 x 279 mm M 8 3 x 11 7 po 210 x 297 mm 7 3 x 10 5 po Executive i g e Bac 184 x 267 mm d alimentation e Bac d alimentation automatique 8 5 x 14 po e L gal 216 x 356 mm multipage 150 feuilles 60 a 90 g m de papier AS 5 8 x 8 2 po e Bac d alimentat
106. es touches de d filement 4 ou gt puis appuyez sur Entr e 6 Saisissez un num ro abr g inclure dans le groupe puis appuyez sur Entr e Vous pouvez galement s lectionner le num ro abr g stock dans l appareil en appuyant sur les touches de d filement 4 ou gt puis sur Entr e T l copie 7 9 7 Une fois cette inclusion confirm e l cran appuyez sur Entr e 8 R p tez les tapes 6 et 7 afin de saisir d autres num ros abr g s dans le groupe 9 Appuyez sur la touche Pr c dent lorsque tous les num ros souhait s ont t saisis Un message vous invite saisir un identifiant de groupe 10 Pour attribuer un nom au groupe saisissez le nom voulu Pour plus d informations sur la fa on de saisir des caract res reportez vous Saisie de caract res l aide du clavier num rique la page 2 9 OU Si vous ne souhaitez pas attribuer de nom ignorez cette tape 11 Une fois le nom correct affich ou bien en l absence de nom appuyez sur Entr e 12 Pour former un autre groupe appuyez sur Entr e et r p tez le processus partir de l tape 5 OU Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr REMARQUE Vous ne pouvez pas inclure un num ro de groupe dans un autre num ro de groupe Modification des num ros de groupe Vous pouvez supprimer un num ro abr g d un groupe ou ajouter un nouveau num ro au groupe en question 1 Appuyez sur R pertoire sur
107. eur de la cartouche d encre est probablement ray Retirez la cartouche et aBbC installez en une nouvelle Reportez vous a aBbC Remplacement de la cartouche d encre a la page 8 4 i BbC E Si des stries verticales blanches apparaissent sur la page 7 e La surface de la LSU de l appareil est peut tre encrass e Nettoyez la LSU voir Nettoyage de l int rieur la page 8 2 Contactez un technicien de maintenance Fond gris Si la quantit d encre d pos e sur la page cr e un fond gris inacceptable AaBbCc e Choisissez du papier de grammage inf rieur AaBbCc Reportez vous Sp cifications du papier la AaBbCc page 10 3 AaBbCc e V rifiez l environnement de l imprimante un air trop AaBbCc sec peu d humidit ou trop humide plus de 80 d humidit relative peut avoir une incidence sur l ombrage du fond e Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle Reportez vous a Remplacement de la cartouche d encre a la page 8 4 Train es e Nettoyez l int rieur de l imprimante Reportez vous d encre Nettoyage de l int rieur la page 8 2 b e V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous ee Sp cifications du papier la page 10 3 AaBhCc e Retirez la cartouche et installez en une nouvelle AaBbCc Reportez vous a Remplacement de la cartouche AaBbCc d encre a la page 8 4 D pannage Etat Solutions ventuelles Pages gondol es Etat S
108. ez installer le logiciel Pour plus d informations reportez vous la section Installation du logiciel d imprimante sous Windows dans le Guide de l utilisateur du logiciel pour installer le logiciel de num risation e La num risation a lieu via le port LPT ou USB attribu votre imprimante 6 1 Num risation T l copie Ce chapitre fournit des informations sur l emploi de votre imprimante en tant que t l copieur Ce chapitre contient les sections suivantes Configuration du t l copieur Modification des options de configuration de t l copie Options de configuration disponibles Envoi d une t l copie Chargement d un document R glage de la r solution du document Envoi automatique d une t l copie Envoi manuel d une t l copie Recomposition du dernier num ro Confirmation d un envoi Recomposition automatique R ception d une t l copie A propos des modes de r ception Chargement du papier pour les t l copies entrantes R ception automatique en mode FAX R ception manuelle en mode TEL R ception automatique en mode REP FAX R ception manuelle avec un poste t l phonique R ception de t l copies en mode DRPD R ception de t l copies en m moire Composition automatique Composition abr g e Composition de groupe Recherche d un num ro en m moire Impression du r pertoire Fonctions avanc es Envoi de t l copies en multidiffusion Envoi diff r d une t l copie Envoi pri
109. ffichage BOURRAGE 1 OUV FERM CAPOT Signification Un bourrage papier s est produit au niveau de la zone du four ou autour de la cartouche d encre Solutions ventuelles Supprimez le bourrage Reportez vous a Au niveau de la zone du four ou autour de la cartouche d encre a la page 9 3 BOURRAGE 2 VERIF INTERIEUR Un bourrage papier est survenu au niveau du plateau de sortie Supprimez le bourrage Reportez vous a Au niveau du plateau de sortie la page 9 3 PANNE SECTEUR Une panne d lectricit a eu lieu La m moire de l appareil n a pas t enregistr e Vous devez relancer l int gralit de la tache que vous tiez en train d effectuer avant la panne d lectricit tat SUPPRIMER DOC DU CHARGEUR CAD Le bouton COPIE FAVORITE est associ Clone Autoajus Carte d identit o Poster et vous avez appuy dessus Les options de copie Clone Autoajus Carte d identit et Poster ne fonctionnent pas avec le CAD Retirez tous les documents du CAD Un bourrage papier survient lors de l impression R solution d autres probl mes Le tableau suivant dresse la liste des probl mes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommand es correspondantes Appliquez les solutions propos es jusqu ce que le probl me soit r solu Si le probl me persiste contactez le service de l maintenance Probl mes d alimentation papier Solutions
110. fusion composez un num ro manuellement l aide du clavier num rique MEMOIRE NUM ROT PLEINE La file d attente de t l copies en m moire est satur e Annulez les t l copies en m moire inutiles MEMOIRE PLEINE La m moire est pleine Supprimez les documents inutiles puis relancez la transmission apr s avoir lib r de la m moire Vous pouvez galement effectuer la transmission en plusieurs fois PAS DE REPONSE INCOMPATIBLE Le t l copieur distant ne prend pas en charge la fonction requise par exemple l envoi en diff r Ce message appara t galement lorsque l appareil appel ne dispose pas d assez de m moire pour mener bien l op ration souhait e Confirmez de nouveau les caract ristiques de l appareil appel Le t l copieur destinataire ne r pond pas malgr toutes les tentatives d appel Essayez de nouveau Assurez vous que l appareil destinataire fonctionne NON ATTRIBUE MANQUE CART La cartouche d encre n est pas install e Installez la cartouche d encre Reportez vous Installation de la cartouche d encre la page 2 2 e Aucun num ro n a t attribu au num ro abr g compos e L identifiant saisi n est pas attribu e Composez le num ro manuellement l aide du clavier num rique ou bien attribuez un num ro au registre Pour stocker un num ro reportez vous Composition automatique
111. ge ss serssneraeneneneceaenmenmensenseneesenneneneneeneees 2 10 D finition du format et du type de papier cc ecccececeeeeeee eee e ee eee eee eee e eee e sees N EA EAEE 2 10 Belge UE 2 11 Haut parleur sonnerie tonalit des touches et alarme ccceccescseceeeceeseeeceeceseeeeseeseeeeeeseeenees 2 11 Volume du NAUC PANOUM seen manie date EE E rem E sens ds 2 11 Utilisation des modes conomiques di EEE EES neta neta EEEE EEEE 2 11 Mode conomie G ONCKE ccccciweistenariienenectsetatiaweciectiiesthaessuvatieds EENS NEEN swentiioaniaesenexiy es 2 11 Mode conomi d Energie 22e venant res axvaciegeanede wet EE dausateusicund deesiundat de hanvesianeannreearcnds 2 11 R glage du Mode de num rotation 00 rka ninan SNA NEEE ENN EAEE AENA 2 12 3 Gestion du papier S lection des supports d impression sarrrsisierarrri Ener deen EAN E NERA 3 1 Type de papier sources d alimentation et capacit s 4444 3 1 Conseils pour le choix du papier et des supports sp ciaux eeeececeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseetaeeesaeetaes 3 2 Chargement d papiet assume nne nedpnsenensee see naegnet E EENE en ant ee Ve ee sta ete ne dt deg 3 3 Utilisation du bac d alimentation 22 4 sssscic monenrssmnannennnenearssaanmenmneceneanenenensaesen ratests 3 3 Utilisation du bac d alimentation manuelle iii 3 3 V rification du plateau de Sortje 3 245 434 Ee de Eegen ege Ae EEN 3 3 4 Copie de documents Chargement du papier pour la COpi 245544s4mssccsas nisa
112. he la capacit de m moire restante et le nombre de pages Pour les documents plac s sur la vitre d exposition un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page S lectionnez 1 OUI pour ajouter une page Sinon choisissez 2 NON Une fois l enregistrement effectu l imprimante affiche le nombre de pages total et ajout puis elle repasse en mode veille Annulation d une t l copie programm e 1 2 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCTION FAX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt jusqu ce que le message ANNULER TACHE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e La derni re op ration programm e s affiche l cran Appuyez sur les touches de navigation 4 ou jusqu voir appara tre la t l copie que vous souhaitez annuler et appuyez sur Entr e Une fois votre s lection confirm e l cran appuyez sur 1 pour s lectionner OUI La t che s lectionn e est annul e et l imprimante repasse en mode veille Pour annuler votre s lection appuyez sur 2 pour s lectionner NON T l copie 7 13 Fonctions suppl mentaires Utilisation du mode de r ception s curis e Vous pouvez emp cher les personnes non autoris es d acc der vos t l copies Le mode de r ception s curis e permet d interdire l impression de toutes les t l copies re ues en votre abs
113. i s vaporer ni mettre de substances toxiques lorsqu elles sont soumises la temp rature de fusion de 200 C pendant un dixi me de seconde Ces encres ne doivent pas tre inflammables ni endommager les rouleaux de l imprimante Les formulaires et papiers en t te doivent tre conserv s dans un emballage tanche pour viter toute alt ration pendant la p riode de stockage Avant d ins rer des formulaires o du papier en t te dans l imprimante v rifiez que l encre est bien s che Durant le processus de fusion une encre encore humide risquerait de s effacer du support e N utilisez pas de papier autocopiant ni de papier calque Ces types de papier risqueraient de d gager des odeurs chimiques et d endommager votre appareil Chargement du papier Le chargement correct du papier vite les bourrages et autres probl mes d impression Ne retirez pas le papier du bac d alimentation pendant l impression Un bourrage risquerait de se produire Pour conna tre les formats de papier accept s et la capacit du bac d alimentation reportez vous Type de papier sources d alimentation et capacit s la page 3 1 Utilisation du bac d alimentation Le bac accepte 150 feuilles de papier Placez une pile de papier dans le bac et lancez l impression Pour plus d informations sur le chargement du papier dans le bac reportez vous Chargement du papier la page 2 3 Pour utiliser des supports sp ciaux c
114. ilisation du mode de r ception s curis e la page 7 13 T l copie 7 6 Chargement du papier pour les t l copies entrantes Le chargement du papier dans le bac d alimentation s effectue de la m me fa on pour l impression la t l copie ou la copie si ce n est que les t l copies ne peuvent tre imprim es que sur papier Lettre Ad L gal Folio Executive ou B5 Pour plus d informations sur le chargement du papier et la configuration du format de papier dans le bac reportez vous Chargement du papier la page 2 3 et D finition du format et du type de papier la page 2 10 R ception automatique en mode FAX Par d faut votre appareil est pr configur en mode FAX Lorsque vous recevez une t l copie l appareil r pond l appel au bout d un certain nombre de sonneries et la r ception a lieu de fa on automatique Pour modifier le nombre de sonneries reportez vous NB SONNERIES la page 7 1 Pour r gler le volume de la sonnerie reportez vous Configuration des sons la page 2 11 R ception manuelle en mode T L En mode T L vous pouvez recevoir une t l copie en d crochant le combin t l phonique et en composant le code de r ception distance voir CODE RECEPTION la page 7 2 ou en appuyant sur Ligne vous entendez la tonalit de t l copie de l appareil metteur puis sur la touche D part du panneau de commande de l appa
115. illes facilite l acc s aux impressions Cr ation de documents professionnels e Impression de filigranes Vous pouvez personnaliser vos documents avec des mots tels que Confidentiel Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur du logiciel e Impression d affiches Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprim s sur plusieurs feuilles de papier qui seront assembl es pour former une affiche Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur du logiciel Gain de temps et d argent e Permet d utiliser le mode ECO Toner pour conomiser de l encre Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur du logiciel et la rubrique Mode conomie d encre la page 2 11 e Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une m me feuille afin d conomiser le papier e Vous pouvez utiliser des formulaires pr imprim s et des papiers en t te sur du papier ordinaire e Cet appareil permet de r aliser automatiquement des conomies d nergie il r duit consid rablement sa consommation lorsqu il n est pas utilis e Cet appareil r pond aux normes ENERGY STAR concernant les conomies d nergie Impression sous diff rents environnements e Vous pouvez imprimer sous Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP Vista e Votre appareil est quip d interfaces USB et parall le ee Vue arri re Description de l appareil Couvercle arri r
116. imprimer en l appliquant a votre document Pour ce faire proc dez comme suit 1 2 JP Cr ez ou ouvrez le document a imprimer Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez a la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 6 Cliquez sur l onglet Autres options S lectionnez la surimpression voulue dans la liste d roulante Surimpression Si le fichier de surimpression souhait n appara t pas dans la liste Surimpression cliquez sur Modifier puis sur Charger surimpression S lectionnez alors le fichier voulu Charger surimpression Regarder dans C FormOver Mes documents r cents Mes documents g Poste de travail a Nom du fichier test be Favoris r seau Fichiers de type Fichiers de surimpression OVL v Si vous avez enregistr le fichier de surimpression utiliser dans une source externe vous pouvez le charger partir de la fen tre Charger surimpression Apr s avoir s lectionn le fichier cliquez sur Ouvrir Le fichier appara t dans la zone Liste des surimpressions Vous pouvez donc l imprimer S lectionnez la surimpression dans la zone Liste des surimpressions Modifier surimpressions Liste des surimpressions Sans surimpression Cr er surimpression Charger surimpression Supprimer surimpression tat de la cr ation de surimpression Utiliser surimpression C FormOve
117. ion 297 mm Format du papier Enveloppe C6 Enveloppe Monarch JIS B5 ISO B5 num risation effective Chargeur automatique de documents 356 mm Min 76 x 127 mm Max 216 x 356 mm Largeur de pene F 208 mm F F numerisation effective R solution de l imprimante 600 x 600 ppp Profondeur de bit Compatibilit d t 24 bits patibilit du syst me couleur d exploitation Windows 98 2000 NT 4 0 Me XP Vista Profondeur de bit mono 1 Pit en mode noir et blanc M moire 10 Mo non extensible 8 bits en mode Gris IEEE 1284 parall le Interface b Jusqu 20 ppm au format A4 20 ppm au format i viiese reia Sa pp 20 pp USB 1 1 compatible USB 2 0 La vitesse d impression peut varier en fonction du systeme d exploitation utilis des Premi re fin de Mode veille 11 secondes performances de l ordinateur de l application du mode de connexion du type et du copiage Mode conomie d nergie 41 secondes format de support et de la complexit de la t che Num risation 600 x 300 texte mixte 600 x 600 Photo depuis la vitre d exposition 600 x 300 Photo depuis le CAD Impression 600 x 600 texte mixte photo R solution de copie Vitre d exposition 25 400 Zoom Chargeur automatique de documents 25 100 Copies multiples 1 99 pages Niveaux de gris 256 niveaux La vitesse de copie donn e est bas e sur la copie multiple d un document unique
118. ion 75 g m 148 x 210 mm manuelle et e Bacs chargeur feuille d alimentation A6 4 1 x 5 8 po feuille manuelle et 105 x 148mm 60 165 g m automatique 1 seule feuille 6 9 x 9 8 po ISO B5 176 x 250 mm de papier 7 2 x 10 1 po BS JIS 182 x 257 mm e 8 5 x 13 po Folio 216 x 330 mm Format minimal 3 x 5 po Bac d alimentation personnalis 76 x 127 mm manuelle et chargeur Format maximal 8 5 x 14 po ee Pi SS Bacs eg g m personnalis 216 x 356 mm d alimentation Transparents 138 146 g m manuelle et M mes automatique tiquettes dimensions 120 150 g m 1 seule TEUING minimales et de papier Cartes maximales que 90 163 g m2 ci avant Enveloppes 75 90 g m L appareil prend en charge une grande vari t de formats Reportez vous Type de papier sources d alimentation et capacit s la page 3 1 La capacit des bacs peut varier en fonction du grammage et de l paisseur des sup ports ainsi que de l environnement REMARQUE Si vous utilisez un support inf rieur 127 mm de long des bourrages risquent de se produire Pour des performances optimales stockez et manipulez correctement le papier Reportez vous Environnement de stockage du papier la page 10 5 10 4 Consignes d utilisation du papier Pour un r sultat optimal utilisez un papier standard de 75 g m Assurez vous qu il est de bonne qualit et qu il ne pr sente pas de
119. ion papier dus l usure des pi ces Les pi ces suivantes devront tre remplac es une fois le nombre de pages indiqu atteint Pi ces Dur e de vie moyenne Patin du chargeur automatique I 1 Ouvrez le couvercle du CAD Environ 20 000 pages Rouleau du chargeur automatique Environ 50 000 pages Rouleau d alimentation Environ 50 000 pages papier Rouleau de transfert Environ 50 000 pages Four Environ 50 000 pages Pour vous procurer des consommables ou des pi ces de l rechange contactez votre revendeur TOSHIBA TEC ou le point de vente o vous avez fait l acquisition de votre appareil Il est fortement conseill de faire appel un technicien qualifi pour installer ces l ments l exception de la cartouche d encre voir Remplacement de la cartouche d encre la page 8 4 et du patin du CAD reportez vous Remplacement du patin du CAD la page 8 6 2 Retirez le patin du chargeur automatique comme le montre l illustration 3 Installez un nouveau patin de chargeur automatique 4 Fermez le chargeur 8 6 Maintenance D pannage Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement Ce chapitre contient les sections suivantes Suppression des bourrages caus s par les documents Suppression des bourrages papier Suppression des messages d erreur affich s sur l cran R solution d autres probl mes 9 1 D pannage
120. ion souhait dans la liste d roulante Normal 1 2 3 permet d imprimer les pages de la premi re la derni re Ordre invers 3 2 1 permet d imprimer toutes les pages dans l ordre inverse Pages impaires permet d imprimer uniquement les pages impaires de votre document Pages paires permet d imprimer uniquement les pages paires de votre document Impression de base 10 Onglet A propos Utilisez l onglet propos pour afficher les informations de copyright et le num ro de version du pilote Pour plus d informations sur l acc s aux propri t s de l imprimante reportez vous Impression d un document page 6 Onglet Imprimante Si vous acc dez aux propri t s de l imprimante via le dossier Imprimantes l onglet Imprimante est disponible Vous pouvez y configurer l imprimante La proc dure suivante se rapporte Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation Windows reportez vous au guide de l utilisateur Windows correspondant ou l aide en ligne 1 Dans Windows cliquez sur le menu D marrer 2 S lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 Cliquez sur l ic ne du pilote d impression 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote d impression et s lectionnez Propri t s 5 Cliquez sur l onglet Imprimante et d finissez les options Correction pour zones de haute altitude Si vous travaillez dans un site situ en altitude cochez cette case pour optimi
121. ite e Si des bourrages se produisent lors du chargement des cartes retournez la pile de cartes et recommencez e Cette m thode d alimentation manuelle avec appui sur D part pour ins rer le papier dans l appareil n est disponible que pour l impression PC e Comme le mode Alim Manuelle n imprime pas les travaux automatiquement et en continu toutes les t l copies entrantes sont stock es en m moire au lieu d tre imm diatement imprim es e Quand vous appuyez sur Stop Suppr en mode Alim Manuelle le travail d impression en cours est annul V rification du plateau de sortie L appareil dispose d un plateau de sortie pouvant contenir 50 feuilles de papier Le plateau de sortie r cup re le papier imprim face vers le bas dans l ordre d impression des feuilles REMARQUE Tirez sur l extension de sortie papier pour que les impressions ne tombent pas Copie de documents Ce chapitre vous guide pas a pas dans le processus de copie de documents Ce chapitre contient les sections suivantes e Chargement du papier pour la copie e Pr paration d un document e R alisation de copies a partir de la vitre d exposition e R alisation de copies a partir du chargeur automatique de documents e Param trage des options de copie e Utilisation des fonctions de copie sp ciales e Modification des param tres par d faut e Configuration de l option de temporisation e Configuration de l option Copie favorite
122. ivraison 51 mm 90 mm REMARQUES e Pour une meilleure qualit d impression laissez une marge d au moins 15 mm partir du bord de l enveloppe e vitez d imprimer sur les pliures Stockage des enveloppes Un stockage ad quat des enveloppes garantit une bonne qualit d impression Les enveloppes doivent tre stock es plat Si une enveloppe contient de l air elle risque de se froisser lors de l impression Sp cifications techniques 10 6 tiquettes ATTENTION e Pour viter d endommager l imprimante n utilisez que des tiquettes recommand es pour les imprimantes laser e Pour viter de graves bourrages ne chargez qu une seule feuille la fois quand vous imprimez des tiquettes e N imprimez jamais plusieurs fois sur la m me planche d tiquettes ou sur une partie de planche Lorsque vous choisissez des tiquettes tenez compte des l ments suivants e Substance adh sive la substance adh sive doit r sister la temp rature de fusion de l appareil 180 C e Disposition n utilisez pas les planches dont le support est visible entre les tiquettes Les tiquettes pourraient se d coller et provoquer des bourrages importants e Ondulation avant impression les tiquettes doivent tre stock es plat avec moins 13 mm de plissement e tat vitez d utiliser des tiquettes froiss es pr sentant des bulles d air ou d autres signes de d collement
123. l imprimante sise neue e EE lee EE Onglet Graphiques sise reg ee EE Ee EE le guer Utilisation d un param trage favori sise tilisation de Te Chapitre 3 OPTIONS D IMPRESSION AVANC ES Impression de plusieurs pages sur une feuille pages multiples ce eceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeaeeceeeeeeeeeeeeeeseeeesneeeeaes Impression d affiches ses ne en ed te net Re ent nn Rd diet a ee ete en alle uke ade ce Modification de l chelle d un document sise Impression d un document sur un format de papier donn ccccecceeeceeeeceeeeceeeeeeeeeeeeeeaeeeeaeeseaeeseacesseeeseeeeeseeseeeeeaes Impression d lte TEE Utilisation d un filigrane existant sise Creaton a un le eege tele Ki ue LCE Suppression Ke Kl uge LEE Utilisation de surimpressions D finition de la surimpression eee Cr ation d une surimpression de page iii Utilisation d une surimpression de page re 17 Suppression d une surimpression de page cceccceeecceeeceeeececeeeeeeeaeeeeaeeeceeeecaneeeeaeeseaeeeeaeeseaeesseeeseeeeeeeeeeeeeeaes 17 Chapitre 4 PARTAGE LOCAL DE L IMPRIMANTE Config ration d un ordinat ur NOG se cccccecescccssetecens E ESEE E aat ee sine nitesdteniteut 18 Configuration d un ordinateur client seen 18 Chapitre 5 NUM RISATION Processus de num risation avec un logiciel compatible TWAIN oo eeeeeeeseeseeeneeeeeeeeeeeaeeeeeeeaeeeeeeeaeseaeeeateaeseaeeeaeeeaeeees 19 Num risation l aide du pilote WIA
124. la chaleur manant des fuites lectriques CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES RECOMMANDATIONS Utilisez uniquement un cordon t l phonique de type No 26 AWG ou sup rieur Ne tentez jamais de br ler les cartouches de toner Cela risquerait de provoquer une explosion Ne jetez pas les cartouches de toner usag es Contactez votre distributeur AVERTISSEMENT Ce produit appartient la Classe A Dans un environnement domestique il peut tre l origine de perturbations radio lectriques Veillez donc prendre les mesures n cessaires le cas ch ant Avertissement relatif a la s curit laser Cet appareil est certifi conforme aux sp cifications DHHS 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J pour les produits laser de classe I 1 aux Etats Unis et certifi dans les autres pays comme un produit laser de classe I conform ment aux sp cifications IEC 60825 1 Les produits laser de classe I ne sont pas consid r s comme dangereux Le syst me laser et l imprimante sont con us de mani re interdire tout acc s aux rayonnements laser au dessus d un niveau de classe I pendant l exploitation normale les interventions de maintenance utilisateur dans les conditions d utilisation sp cifi es ATTENTION e N utilisez jamais le t l copieur apr s avoir retir le capot protecteur du module laser scanner Le faisceau lumineux bien qu invisible pourrait endommager vos yeux e l utilisation de contr les ou l application de para
125. le panneau de commande 2 Appuyez sur R pertoire ou sur les touches de d filement 4 ou gt jusqu ce que le message ENREG amp EDITER s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message NUM GROUPES s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 4 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt jusqu ce que le message MODIFIER s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 5 Saisissez le num ro de groupe modifier ou s lectionnez le l aide des touches de d filement 4 ou kl Appuyez ensuite sur Entr e 6 Saisissez le num ro abr g ajouter ou supprimer Vous pouvez galement s lectionner le num ro abr g supprimer en appuyant sur les touches de d filement 4 ou gt 7 Appuyez sur Entr e 8 Lorsque vous saisissez le num ro en question dans le groupe l cran affiche SUPPRIMER Si vous saisissez un nouveau num ro l cran affiche AJOUTER gt 9 Appuyez sur Entr e pour ajouter ou supprimer le num ro 10 Pour changer le nom du groupe appuyez sur Pr c dent 11 Saisissez un nouveau nom de groupe et appuyez sur Entr e 12 Pour modifier un autre groupe appuyez sur Entr e et r p tez le processus a partir de l tape 5 OU Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Envoi d une t l copie l aide de la composition de groupe transmission multi addresse
126. licable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux D claration de conformit CE Approbations et certifications Le marquage CE appos sur cet appareil signifie que TOSHIBA TEC CORPORATION a d clar l appareil conforme aux directives 93 68 EEC de l Union Europ enne respectives suivantes ler janvier 1995 Directive 2006 95 CE du Conseil Europ en Rapprochement des lois des tats membres relatives aux quipements basse tension 1er janvier 1996 Directive 89 336 CEE 92 31 CEE du Conseil Europ en Rapproche
127. m trages autres que ceux mentionn s peut impliquer des radiations dangereuses Conform ment la norme IEC 60825 1 1993 EN 60825 1 1994 et ses amendements ce produit est certifi Classe 1 L unit utilise une diode laser de 25 mW avec une longueur d onde de 785 nm en mission continue CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STRALEN OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPEN STR LEN R FARLIG NAKYMATONTA LASERSATEILYA AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA S TEELLE BR P ABATE Usage 2 0 SHE AH aog See yore FLAS DANGER VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCION PERIGO GEVAAR ADVARSEL ADVARSEL VARNING VAROITUS vi Etiquette de description TOSHIBA
128. mant un relev du r pertoire 1 Appuyez sur R pertoire 2 Appuyez sur R pertoire ou sur les touches de d filement lt 4 ou gt jusqu ce que le message IMPRIMER s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e Un relev comportant les num ros abr g s et les num ros de groupe est imprim Fonctions avanc es Envoi de t l copies en multidiffusion A l aide de la touche Multidiffusion situ e sur le panneau de commande vous avez acc s la fonction de multidiffusion qui vous permet d envoyer un document a plusieurs destinataires a la fois Les documents sont automatiquement enregistr s dans la m moire et envoy s a un syst me distant Une fois transmis les documents sont automatiquement effac s de la m moire 1 Placez le ou les documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique OU Placez un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document reportez vous Chargement d un document la page 7 3 2 R glez la r solution du document si n cessaire voir R glage de la r solution du document la page 7 4 Pour modifier le contraste reportez vous DENSITE la page 7 2 3 Appuyez sur Multidiffusion sur le panneau de commande 4 Entrez le num ro du premier t l copieur destinataire l aide du clavier num rique Vous pouvez galement appuyer sur la touche de num
129. mantes Sous Windows XP et 2003 s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Pour Windows Vista s lectionnez Panneau de configuration Mat riel et audio Imprimantes 3 Double cliquez sur l ic ne de votre pilote d imprimante 4 Dans le menu DOCUMENT s lectionnez Annuler l impression sous Windows 98 Me ou ANNULER sous Windows NT 4 0 2000 XP Vista REMARQUE Vous pouvez galement acc der cette fen tre simplement en double cliquant sur l ic ne d imprimante situ e dans la partie inf rieure droite du bureau Windows Vous pouvez aussi annuler le travail d impression en cours en appuyant sur le bouton Stop Suppr du panneau de commande de l imprimante D Num risation Ce chapitre contient les sections suivantes e Principales m thodes de num risation Principales m thodes de num risation Votre e STUDIO200S vous permet de num riser de quatre fa ons diff rentes Voici leur descriptif e partir d un logiciel compatible TWAIN vous pouvez utiliser d autres logiciels notamment Adobe PhotoDeluxe et Adobe Photoshop Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur du logiciel e partir du pilote WIA Windows Images Acquisition l appareil prend aussi en charge le pilote WIA de num risation d images Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur du logiciel REMARQUES e Pour exploiter les fonctions de num risation de votre appareil vous dev
130. ment des lois des tats membres relatives a la compatibilit lectromagn tique 9 mars 1999 Directive 1999 5 CE relative la conformit des quipements radios et des terminaux de t l communications Le marquage CE rel ve de la responsabilit de TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH Carl Schurz Str 7 41460 Neuss Allemagne t l phone 49 0 2131 1245 0 Pour obtenir une copie de la d claration de conformit CE veuillez contacter votre revendeur ou TOSHIBA TEC vii Certification CE Certification de conformit la Directive 1999 5 CE relative aux quipements radio et terminaux de t l communications FAX Cet appareil TOSHIBA TEC a t certifi par TOSHIBA TEC pour la connexion en Europe d un terminal simple au r seau t l phonique commut RTPC en conformit avec la Directive 1999 5 CE Cependant en raison de diff rences entre les RTPC sp cifiques mis en uvre dans diff rents pays cette certification ne donne pas en elle m me une assurance inconditionnelle du bon fonctionnement en chaque point d un r seau RTPC En cas de probl me veuillez tout d abord contacter TOSHIBA TEC CORPORATION Le produit a t d clar conforme aux normes TBR21 Pour faciliter l utilisation et la mise en uvre de tout quipement terminal compatible avec ces normes l Institut europ en pour les normes de t l communications ETSI a dit un document consultatif EG 201 121 contenant des remarq
131. mentation Chargez des feuilles de type de format et de grammage identiques e Si plusieurs feuilles ont provoqu un bourrage retirez les Reportez vous Suppression des bourrages papier la page 9 2 TONER FAIBLE La cartouche d encre est presque vide Retirez la cartouche d encre et secouez la d licatement Vous pourrez ainsi reprendre temporairement les impressions Reportez vous Redistribution de l encre la page 8 4 Le papier n est pas entra n dans l appareil e Retirez tout ce qui peut obstruer l int rieur de l appareil e Le papier n a pas t charg correctement Retirez le papier du bac d alimentation et rechargez le correctement e Il y a trop de papier dans le bac d alimentation Enlevez le surplus de papier e Le papier est trop pais N utilisez que du papier conforme aux sp cifications de l appareil Reportez vous Sp cifications du papier la page 10 3 9 6 D pannage Etat Solutions ventuelles Le papier ne cesse de se coincer e Il y a trop de papier dans le bac d alimentation Enlevez le surplus de papier Si vous imprimez sur des supports sp ciaux utilisez une seule feuille a la fois e Le type de papier utilis n est pas correct N utilisez que du papier conforme aux sp cifications de l appareil Reportez vous a Sp cifications du papier a la page 10 3 e Des particules poussi re encre ou papie
132. met de compenser la mauvaise qualit de la ligne et de garantir les envois de t l copie effectu s vers des t l copieurs dot s de ce mode Si la qualit de la ligne est m diocre l utilisation de l ECM peut rallonger la dur e d envoi d une t l copie S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction S lectionnez OUI pour activer cette fonction TRANSFERT FAX Vous pouvez programmer votre t l copieur pour qu il renvoie les t l copies entrantes vers un autre num ro de t l copieur pendant une p riode donn e Lorsqu une t l copie arrive sur votre imprimante elle est enregistr e en m moire Ensuite l imprimante compose le num ro de t l copie que vous avez indiqu et elle envoie la t l copie S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction S lectionnez OUI pour activer cette fonction Indiquez le num ro de t l copie auquel les t l copies sont transmises Entrez ensuite l heure et la date de d but et ou de fin L option COPIE LOCALE vous permet de configurer l appareil pour qu il imprime la t l copie si le transfert s est effectu sans incident 7 15 T l copie Maintenance Le pr sent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche d encre Ce chapitre contient les sections suivantes Effacement de la m moire Nettoyage de votre appareil Entretien de la cartouche d encre Consommables et pi ces de rechange Remplacement du p
133. n e D ramez ventilez et alignez le papier avant de l ins rer dans le bac d alimentation e N utilisez pas de papier froiss humide ou ondul e Ne m langez pas les types de papier dans le bac e Utilisez uniquement les supports d impression recommand s Reportez vous Sp cifications du papier la page 10 3 e Assurez vous que la face imprimer est orient e vers le bas dans le bac Affichage ANNULER 1 OUI2 N Suppression des messages d erreur affich s sur l cran Signification Saturation de la ON m moire de l appareil au cours d une tentative de stockage d un document en m moire Solutions ventuelles Pour annuler l op ration appuyez sur 1 pour s lectionner OUI Pour envoyer les pages dont l enregistrement a abouti appuyez sur la touche 2 pour valider l option NON Nous vous recommandons d envoyer les pages restantes un peu plus tard lorsque la m moire sera de nouveau disponible ERREUR COMM L appareil rencontre un probl me de communication Demandez l exp diteur d essayer de nouveau PROBLEME DE FOUR La cartouche d encre n est pas install e correctement Installez correctement la cartouche d encre Reportez vous Remplacement de la cartouche d encre la page 8 4 BOURRAGE Le document que vous avez charg a provoqu un bourrage dans le CAD chargeur automatique de documents Supprimez l
134. n nettoyer l int rieur pour retirer un bourrage ou pour installer la cartouche d encre enlevez le cache papier de l appareil REMARQUES e Les composants peuvent diff rer d un pays l autre e Vous devez utiliser le cordon t l phonique fourni avec votre appareil Si vous le remplacez par un cordon t l phonique d un autre fournisseur assurez vous qu il ait une section de type AWG 26 ou sup rieure e Le cordon d alimentation doit tre branch sur une prise reli e la terre 2 Retirez le ruban adh sif des parties avant arri re e A gauche 100 mm pour permettre la ventilation et lat rales de l appareil de l appareil 482 6 mm 19 in basses sise ess d Installation de la cartouche d encre Choix d un emplacement 1 Ouvrez le capot avant Installez votre appareil sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d espace pour la circulation de l air Pr voyez un espace suppl mentaire pour l ouverture des capots et des bacs Cet emplacement doit tre bien a r et l abri de toute exposition directe la lumi re du soleil ou de toute source de chaleur de froid et d humidit vitez d installer votre appareil pr s du bord de votre plan de travail Espaces de d gagement e l avant 482 6 mm pour permettre le retrait du bac et l ouverture du capot e l arri re 100 mm pour permettre la ventilation de l appareil e droite 100 mm pour permettre la
135. n cours de copie ou d impression Si vous recevez une t l copie alors que vous tes en train d effectuer une copie ou une impression votre appareil enregistre les t l copies entrantes en m moire Ensuite d s que vous avez fini de copier ou d imprimer l imprimante se met automatiquement imprimer la t l copie T l copie 7 8 Composition automatique Composition abr g e Vous pouvez m moriser jusqu 100 num ros sous forme de num ros abr g s deux chiffres 0 99 Enregistrement d un num ro abr g 1 Appuyez sur R pertoire sur le panneau de commande 2 Appuyez sur R pertoire ou sur les touches de d filement 4 ou gt jusqu ce que le message ENREG amp EDITER s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur Entr e lorsque NUM ABREGES s affiche l cran Un message vous invite saisir un num ro de registre en indiquant le premier num ro disponible 4 Saisissez un num ro abr g compris entre 0 et 99 l aide du clavier num rique ou des touches de d filement 4 ou gt puis appuyez sur Entr e Si un num ro est d j enregistr dans le registre choisi l cran affiche le num ro en question afin de vous permettre de le modifier Pour m moriser le num ro un autre emplacement m moire appuyez sur Pr c dent 5 Saisissez le num ro enregistrer l aide du clavier num rique et appuyez sur Entr e Pour ins rer un espace entre les num ros
136. nc convient aux documents clairs ou crits la main Type de document Le param tre Type de document permet d am liorer la qualit de la copie en indiquant le type de document de la t che de copie effectuer Pour s lectionner le type du document appuyez sur Type d original Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le voyant correspondant au mode s lectionn s claire Vous pouvez choisir parmi les modes suivants e Texte utiliser pour les documents contenant essentiellement du texte e Texte Photo utiliser pour les documents contenant a la fois du texte et des photographies e Photo utiliser lorsque les documents d origine sont des photos REMARQUE Lorsque vous copiez un document avec de la couleur en arri re plan comme un journal ou un catalogue l arri re plan appara t sur votre copie Si vous voulez r duire l arri re plan d finissez l option Contraste sur Clair et ou l option Type d original sur Texte R duction ou agrandissement La touche R duc Agrand permet de r duire ou d agrandir la taille d une image copi e de 25 400 par rapport l original lorsque vous utilisez la vitre d exposition et de 25 100 lorsque vous vous servez du chargeur automatique de documents Veuillez noter que les facteurs de zoom disponibles diff rent selon que vous utilisez la vitre d exposition ou le chargeur automatique de documents Pour s lectionner des tailles de copie
137. nennannennninnees AEN eee seu idem gun ent rene naines 7 10 Fonctions avanc es Envoi de t l copies en multidiffusion 7 11 Envoi diff r d une t l copie zsssssiesrsnesmitieuneneanersmenmeneintinnmetiitminesietsenansistr meme deed 7 11 Envoi prioritaire de t l copie sussssisi eresnmensenseeneremennanrissiepeennnneanrentieeitnessennteneengnnontianieseuens 7 12 Ajout de documents une op ration programm e ii i rerereerersns 7 12 Annulation d une t l copie programm e ii A AKEAEEAEEAEENEEEEEEEEEAEEEEEEEEEEEEE EE 7 13 Fonctions suppl mentaires Utilisation du mode de r ception s curis e ii iiiersreerrneernerennee 7 13 RAPPOFES C IMPF SSION WEE 7 14 Utilisation de param tres de t l copie avanc s idees 7 15 Changement des options de configuration 4 4 eres renee teen teenie nea 7 15 Options de configuration de t l copie AVANCEES oo ieeeeeeceeeeeeeee seen eect esta esse eet eee ae eesa EEEE E EEEE Et 7 15 8 Maintenance Effacement de la m moire 72 ge fueCR AAA CERN ENEE ERKENNEN NS EE AE ANERER ENEE 8 1 Nettoyage de Votre appareil sc nscscccnarcinetemassceacnsonduecansusincsetsnenbansaneaedhen br aandacian EE RENE unes son 8 2 Nettoyage de l ext rieur enge ENEE EANAN EEE RAEAN ANECO ANTERON 8 2 Nettoyage denken 28 gege Eet ES ane vee ENEE gd 8 2 Ne e VEER UE 8 3 Entretien de la cartouche d encre sis ounneri ENEE EK RESNEENE vice eteeaneaetadeaee teenie net aetdcamewechelettieeden 8 3 Redistribution de l encre issus ci
138. ns papier humide ou rugueux par exemple Reportez vous a Sp cifications du papier a la page 10 3 e Le rouleau de l imprimante est peut tre sale Nettoyez l int rieur de l appareil Reportez vous Nettoyage de l int rieur la page 8 2 e Le circuit d entra nement du papier a besoin d tre nettoy Reportez vous Nettoyage du tambour la page 8 5 9 9 tat Solutions ventuelles Zones vides Si des zones floues ou vides g n ralement au niveau des arrondis des caract res apparaissent sur la page AaBbCc e Il se peut qu une feuille de papier soit de mauvaise AaBbCc qualit Essayez de r imprimer la page AaBbCc e Le taux d humidit du papier n est pas homog ne ou AaBbCc certaines zones du papier sont humides Changez de AaBbCc marque de papier Reportez vous Sp cifications du papier la page 10 3 e La rame de papier est peut tre de mauvaise qualit Le processus de fabrication du papier est l origine du probl me et emp che l encre de se fixer sur certaines zones Changez de marque o de type de papier e La cartouche d encre est peut tre d fectueuse Reportez vous D fauts verticaux r p titifs la page 9 10 e Si le probl me persiste contactez un technicien de maintenance Lignes Si des stries verticales noires apparaissent sur la page verticales e Le tambour photosensible l int ri
139. nsramemennmense na DEES NEN ERKENNEN ge NEES EEN eN RE EEN 8 4 Remplacement de la cartouche d encre esggENEZEKN EENS SEN EENS EAR iaer Eiaa aaien SEN EENS ek 8 4 Configuration de l avertissement concernant l encre issus 8 5 Nettoyage du tambour sssssssssemennssnmenesaennanennenersaniatamnnteennnraane mane anis Eaa a SEENEN 8 5 Non prise en compte du message Cartouche vide issus 8 5 Consommables et pi ces de rechange cccceecceeee tee Ener eer aera etna ENEAN 8 6 Remplacement dui patin dU CAD sassciecivieccineciscumait inte Zen AER ENEE SEENEN EAR E AAAA ge 8 6 9 D pannage Suppression des bourrages caus s par les documents UV 9 1 Probleme de chargement l entr e ci cswsucosisisceedstatundevey ERAN KEREN dE AAR EE EEEE 9 1 Probleme de chargement au niveau du plateau de sortie VV 9 2 Suppression d s bourrages papier v cccssicccacendece rss cstenae ve deca aA aAA NA TORE SEEE AEEA TEADE 9 2 Dans le bac d alimentation automatique sisi 9 2 Dans le bac d alimentation manuelle cece eee eee eee eee eae nee eee eee 9 2 Au niveau de la zone du four ou autour de la cartouche d encre ou ceeeeeeeeee eee eee eee eee eee eeeeeeea tenes 9 3 Au niveau du plateau de Sortie siccticccssesvediemesresndanannspserssteenasendaddars gas weadadeaneacdacanaue asset ance cea 9 3 Conseils pour viter les bourrag s ccvidcsscnsswdavincesnpeiteswhdayedssenedinsdun eege Ah Zeene Edge 9 4 Suppression des messages d erreur affich s sur l cran U
140. nt 5 Le document est m moris Si vous placez un document sur la vitre d exposition un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page S lectionnez 1 OUI pour ajouter des documents ou e 2 NON pour d marrer imm diatement la transmission 6 Le num ro de t l copie enregistr dans le registre de composition abr g e est compos de fa on automatique Le document est transmis lorsque le t l copieur destinataire r pond Composition de groupe Si vous envoyez fr quemment un m me document plusieurs destinataires vous pouvez cr er un groupe de diffusion et l attribuer un registre de composition de groupe Vous pouvez d s lors envoyer le m me document l ensemble des membres du groupe l aide du num ro de groupe D finition d un num ro de groupe Appuyez sur R pertoire sur le panneau de commande 2 Appuyez sur R pertoire ou sur les touches de d filement lt 4 ou gt jusqu ce que le message ENREG amp EDITER s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message NUM GROUPES s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 4 Appuyez sur Entr e lorsque NOUVEAU s affiche l cran Un message vous invite saisir un num ro de registre en indiquant le premier num ro disponible 5 Saisissez un num ro de groupe compris entre 0 et 99 l aide du clavier num rique ou d
141. odifier Pour d terminer la configuration actuelle des options imprimez la liste des donn es du syst me Pour plus d informations sur l impression de la liste reportez vous la section pr c dente Changement des options de configuration 1 2 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCT FAX AV apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt jusqu ce que l option souhait e apparaisse en bas de l cran puis appuyez sur Entr e Lorsque l option souhait e s affiche l cran choisissez un statut en appuyant sur la touche de d filement a ou gt ou saisissez une valeur l aide du clavier num rique Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection Vous pouvez quitter le mode Configuration tout instant en appuyant sur Stop Suppr Options de configuration de t l copie avanc es Option Description DUPLICATA FAX Param trez l appareil pour envoyer une copie de toutes les t l copies sortantes vers une destination pr cise en plus des num ros de t l copie saisis S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction S lectionnez OUT pour activer cette fonction Indiquez le num ro du t l copieur voulu REC SELECTIVE Option Description Lorsque la fonction de r ception s lective est activ e le t l copieur refuse toutes les t l copies provenant des syst mes distants dont les num ros ont t enregistr s comme num
142. olutions ventuelles e Assurez vous que le papier est correctement charg e V rifiez le type et la qualit du papier Une temp rature et une humidit lev es peuvent provoquer une ondulation du papier Reportez vous a Sp cifications du papier a la page 10 3 e Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation a 180 degr s dans le bac Pages pli es ou froiss es e Assurez vous que le papier est correctement charg e V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous Sp cifications du papier la page 10 3 e Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac D fauts Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page verticaux intervalles r guliers r p titifs e La cartouche d encre est peut tre endommag e Si une _ marque se r p te sur la page imprimez plusieurs pages AaBbCc de nettoyage afin de nettoyer la cartouche AaBbCc_ reportez vous a Nettoyage du tambour a la AaBbCc page 8 5 Si le probl me persiste apr s cette impression AaBbCc_ remplacez la cartouche Reportez vous a AaBbCc Remplacement de la cartouche d encre a la page 8 4 e Certains l ments de l imprimante comportent peut tre des d p ts d encre Si le d faut appara t au dos de la page le probl me se r sou
143. omme des enveloppes des tiquettes ou des cartes retirez du bac la pile de papier ordinaire et chargez une seule feuille de support sp cial Utilisation du bac d alimentation manuelle Quand vous imprimez un document partir de votre PC et que vous souhaitez v rifier la qualit d impression page par page chargez le papier dans le bac d alimentation manuelle et s lectionnez l option Manuelle dans le champ Alimentation dans l application logicielle 1 Chargez le support dans le bac face imprimer vers le haut Enfoncez fermement le support d impression dans le bac d alimentation manuelle 2 Ajustez le guide papier de sorte qu il touche le support d impression mais sans le froisser 3 S lectionnez Manuelle dans le champ Alimentation de l application puis choisissez le type et le format de papier corrects Pour plus d informations reportez vous au Mode d emploi du logiciel 4 Utilisation de l impression Gestion du papier 3 3 5 Le message AJOUTEZ PAPIER ET COMMENCEZ s affiche Appuyez alors sur D part sur le panneau de commande pour lancer l alimentation du papier L impression commence 6 Si vous devez imprimer plusieurs pages le message AJOUTEZ PAPIER ET COMMENCEZ r appara t Ins rez la feuille suivante et appuyez sur D part R p tez cette tape pour chaque page imprimer REMARQUES e Si vous imprimez plus de 20 enveloppes d affil e la vitesse d impression peut tre r du
144. on Utilisation des fonctions de copie sp ciales Vous pouvez utiliser les options de copie suivantes e NON imprime en mode normal e CLONE permet de reproduire plusieurs copies d un original sur une seule page Le nombre d images est automatiquement d termin en fonction de l image d origine et du format du papier Reportez vous Copie de type Clone la page 4 4 e TRIER COPIES permet de classer les copies Par exemple si vous effectuez 2 copies d un document de 3 pages vous obtiendrez un premier jeu de 3 pages suivi d un deuxi me Reportez vous Copie en mode Assemblage la page 4 4 e AUTOAJUS permet de r duire ou d agrandir automatiquement une image pour qu elle tienne sur la feuille charg e dans l appareil Reportez vous Copie de type Autoajus la page 4 5 e Carte identit permet d imprimer une carte d identit ou un permis de conduire recto et Verso sur une seule feuille de papier Reportez vous Copie de type Carte d identit la page 4 5 4 4 Copie de documents e SUR 2 SUR 4 permet d imprimer deux ou quatre pages r duites d un original sur une m me feuille Reportez vous a Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille gt la page 4 5 e POSTER permet d imprimer une image sur 9 feuilles 3x3 Il suffit ensuite de coller ces feuilles ensemble pour former une affiche Reportez
145. on 19 Processus de num risation avec un logiciel compatible TWAIN Si vous souhaitez num riser des documents l aide d autres logiciels vous devez utiliser un logiciel compatible TWAIN comme Adobe PhotoDeluxe ou Adobe Photoshop La premi re fois que vous effectuez une num risation sur votre appareil s lectionnez le en tant que source TWAIN dans l application que vous utilisez Le processus de num risation de base comprend plusieurs tapes 1 2 eo 4 5 Assurez vous que l appareil est correctement reli l ordinateur et que tous deux sont sous tension Placez le ou les documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique OU Placez un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Ouvrez une application telle que PhotoDeluxe ou Photoshop Ouvrez la fen tre TWAIN et configurez les options de num risation Num risez le document et enregistrez l image num ris e REMARQUE Vous devez suivre les instructions du programme afin d obtenir une image Reportez vous au guide de l utilisateur de l application Num risation l aide du pilote WIA L appareil prend galement en charge le pilote WIA Windows Image Acquisition de num risation d images Le pilote WIA est l un des composants standard fournis par Microsoft Windows XP et fonctionne avec les appareils photo num riques et les scanners Contrairement au pilote TWAIN le pilote WIA permet d
146. ontraste copie 4 3 copie configuration par d faut modification 4 6 contraste 4 3 fonctions sp ciales 4 4 nombre de pages 4 4 temporisation d finition 4 6 tri 4 4 type de document 4 3 partir de la vitre d exposition 4 2 partir du CAD 4 2 D date et heure d finition 2 10 diffusion de t l copies 7 11 document INDEX 1 bourrage nettoyage 9 1 chargement vitre d exposition 4 2 7 3 pr paration 4 1 DRPD d tection du motif de sonnerie distinct 7 7 envoi d une t l copie automatique 7 4 manuel 7 5 F format de papier d finition bac d alimentation 2 10 I ID imprimante d finition 2 8 impression document 5 1 liste des entr es du r pertoire 7 10 impression de rapports 7 14 installation cartouche d encre 2 2 instructions sur le papier 3 2 L ligne t l phonique connexion 2 4 messages d erreur 9 4 mode de r ception s curis e 7 13 mode de r ception r glage 7 2 mode conomie d encre utilisation 2 11 mode conomie d nergie utilisation 2 11 m moire effacement 8 1 nettoyage ext rieur 8 2 int rieur 8 2 LSU 8 3 module de num risation 8 3 tambour 8 5 P pages multiples plusieurs pages par feuille copie 4 5 panneau de commande 1 3 papier chargement bac d alimentation automatique 2 3 bac d alimentation manuelle 3 3 parall le connexion 2 5 patin du CAD remplacement 8 6 poste t l phonique connexion 2 4 probl me r solution alimentation papier 9 6 copie
147. oritaire de t l copie Ajout de documents a une op ration programm e Annulation d une t l copie programm e Fonctions suppl mentaires Utilisation du mode de r ception s curis e Rapports d impression Utilisation de param tres de t l copie avanc s 7 1 Configuration du t l copieur Modification des options de configuration de t l copie 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message OPTIONS FAX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran La premi re option disponible MODIF DEFAUT s affiche en bas de l cran Appuyez sur les touches de navigation 4 ou gt jusqu ce que l option souhait e s affiche en bas de l cran et appuyez sur Entr e Si vous s lectionnez MODIF DEFAUT le message affich est RESOLUTION Appuyez nouveau sur Entr e Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt pour choisir l tat souhait ou utilisez le clavier num rique pour saisir la valeur associer l option s lectionn e Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection L option suivante appara t Si n cessaire r p tez les tapes 2 4 Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Options de configuration disponibles Option MODIF DEFAUT Description Vous pouvez modifier la valeur de r solution par d faut e STANDARD pour les documents comportant des caract res de taille normale e FIN pour les documents contenant des petits caract
148. ors des p riodes d utilisation proprement dites Vous pouvez activer ce mode et s lectionner le laps de temps devant s couler apr s une t che d impression avant que l appareil passe en mode conomie d nergie 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message CONFIG MACHINE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message MODE VEILLE apparaisse sur la ligne inf rieure de l cran Appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message OUI s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e Si vous s lectionnez NON le mode conomie d nergie est d sactiv 4 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le d lai souhait s affiche Vous pouvez choisir entre 5 10 15 30 et 45 minutes 5 Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection 6 Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr R glage du mode de num rotation Vous pouvez s lectionner le systeme de num rotation t l phonique auquel votre appareil est reli REMARQUE le r glage du mode de num rotation n est pas disponible dans tous les pays 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que CONFIG MACHINE s affiche en haut de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que MODE COMPOS s affiche au bas de l cran puis appuyez sur En
149. ows Vista 1 Placez le ou les documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique OU Placez un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Mat riel et audio Scanneurs et appareils photo Cliquez sur Num riser un document ou une image L application T l copie et num risation Windows s ouvre automatiquement REMARQUE Pour afficher les scanneurs il est possible de cliquer sur Afficher les scanneurs et les appareils photo 4 5 6 Cliquez sur Num risation le pilote de num risation s ouvre Choisissez des options de num risation et cliquez sur Aper u pour obtenir un aper u de votre image en fonction des options choisies Cliquez sur Num risation REMARQUE Si vous souhaitez annuler le travail d impression appuyez sur le bouton Annuler de l Assistant Scanneur et appareil photo INDEX A affiche impression 13 aide utilisation 11 autres propri t s d finition 10 D document impression Windows 6 d sinstallation du logiciel Windows 5 F filigrane cr ation 15 impression 14 modification 15 suppression 15 format du papier d finition 8 l impression adaptation la page 14 affiche 14 document 6 filigrane 14 pages multiples Windows 12 surimpression 16 partir de Windows 6 chelle 13 impression avanc e utilisation 12 installation pilote d impression Windows 3 L
150. page 3 S lectionnez le nombre de pages imprimer par feuille 1 2 4 6 9 ou 16 dans la liste d roulante Pages par face 13 Options d impression Mise en page Papier Graphiques Autres options propos Orientation du papier Portrait O Paysage Options de mise en page Mise en p Plusieurs pages par face Pages par face v Ordre des pages Droite puis bas Ad 210 x 297 mm mm O pouce Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Sans nom OK Annuler Aide L oe Is Il ae 4 S lectionnez l ordre des pages dans la liste d roulante Ordre des pages si n cessaire Cochez la case Bordures pour qu une bordure encadre chaque page imprim e sur la feuille 5 Cliquez sur l onglet Papier et s lectionnez la source le format et le type du papier 6 Cliquez sur OK puis imprimez le document ON amp C4 CE SP Impression d affiches Cette fonction vous permet d imprimer un document d une seule page sur 4 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 6 2 Cliquez sur l onglet Mise en page puis s lectionnez Affiche dans la liste d roulante Type Options d impression Mise en page Papier Graphiques Autres options A propos
151. par imprimer le recto Lorsque R glage verso s affiche en bas de l cran ouvrez le couvercle de document et retournez la pi ce d identit Fermez le couvercle 4 5 l IL OH A Copie de 2 pages sur une seule feuille E A Copie de 4 pages sur une seule feuille te uh WU N Copie de documents REMARQUE Si vous appuyez sur Stop Suppr ou que vous n appuyez sur aucune touche pendant une trentaine de secondes l appareil annule la copie en cours et retourne en mode veille 8 Appuyez nouveau sur D part Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille Cette fonction de copie n est disponible que si vous chargez des documents dans le CAD 1 2 Ins rez les documents copier dans le CAD Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message OPTIONS COPIE s affiche en haut de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message SUR 2 ou SUR 4 s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection S il y a lieu d finissez les param tres de copie appropri s nombre d exemplaires contraste et type de document l aide des touches du panneau de commande reportez vous Param trage des options de copie la page 4 3 REMARQUE Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie
152. pos Copies 1 999 Options du papier Format Ad Personnalis Alimentation S lection automatique Type Options par d faut Ada A5 mm O pouce Copies 1 Mise l chelle de l impression Type impr Ajuster k DECH ell R solution 600 ppp Taille de sortie Favoris Sans nom OK Annuler Aide L oe Izeg ll a 4 S lectionnez la source le format et le type du papier dans la zone Options du papier 5 Cliquez sur OK puis imprimez le document Options d impression avanc es 14 Impression de filigranes L option Filigrane vous permet d imprimer du texte sur un document existant Par exemple vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte BROUILLON ou CONFIDENTIEL en diagonale sur la premi re page ou sur toutes les pages d un document Votre imprimante est fournie avec plusieurs filigranes pr d finis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d ajouter vos propres cr ations Utilisation d un filigrane existant Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 6 2 Cliquez sur l onglet Autres options puis s lectionnez le filigrane voulu dans la liste d roulante Filigrane Le filigrane s lectionn appara t dans l image d aper u 2 Options d impression page Papier Graphiques actions
153. ppareil ou apr s effacement complet de la m moire saisissez de nouveau le mot de passe afin de le confirmer puis appuyez sur Entr e Appuyez sur la touche de d filement 4 ou gt pour modifier la configuration S lectionnez OUI pour activer cette fonction S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Nettoyage du tambour Vous pouvez nettoyer le tambour OPC de la cartouche d encre automatiquement ou manuellement Si vos impressions comportent des stries ou des taches vous devez effectuer un nettoyage manuel du tambour OPC de la cartouche d encre 1 2 Avant d entreprendre la proc dure de nettoyage assurez vous que du papier est bien charg dans l appareil Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que MAINTENANCE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran La premi re option disponible NETT TAMBOUR s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e La premi re option disponible OUI s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e 8 5 Maintenance 5 L appareil imprime une page de nettoyage Les particules d encre situ es la surface du tambour sont d pos es sur le papier Si le probl me persiste r p tez les tapes 1 4 6 Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Non prise en compte du message C
154. ppes r sistant la temp rature de fusion utilis e et la pression exerc e dans l appareil e Format utilisez uniquement des enveloppes dont le format est compris dans la fourchette suivante 76 x 127 mm 216 x 356 mm REMARQUES e Ne chargez qu une seule enveloppe la fois e Si vous utilisez un support inf rieur 140 mm de long des bourrages risquent de se produire Il peut galement se produire des bourrages dus a des conditions d environnement inad quates Pour des performances optimales stockez et manipulez correctement le papier Reportez vous Environnement de stockage du papier la page 10 5 Enveloppes coll es sur deux c t s Certaines enveloppes sont coll es sur les bords lat raux et non en diagonale Elles risquent davantage de se plisser Dans ce cas v rifiez que la bande coll e se termine bien aux coins de l enveloppe comme illustr ci dessous Enveloppes bande adh sive ou rabats La colle des enveloppes bande adh sive ou rabats doit r sister la temp rature de fusion utilis e et la pression exerc e dans l appareil Les rabats et les bandes risquent de se plier de se froisser de provoquer des bourrages ou m me d endommager le four Marges des enveloppes Le tableau suivant indique les marges g n ralement appliqu es sur les enveloppes commerciales DL ou n 10 Type d adresse Minimum Maximum Adresse de retour 15 mm 51 mm Adresse de l
155. pr d finies 1 Appuyez sur R duc Agrand La configuration par d faut appara t en bas de l cran 2 Appuyez sur R duc Agrand ou sur les touches de d filement a ou kl pour trouver la taille souhait e 3 Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection Pour d finir avec pr cision le format de copie 1 Appuyez sur R duc Agrand 2 Appuyez sur R duc Agrand ou sur les touches de d filement 4 ou gt jusqu ce que le message PERSO 25 100 ou PERSO 25 400 s affiche au bas de l cran Appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le format de copie souhait apparaisse l cran Maintenez la touche enfonc e pour faire d filer les valeurs plus rapidement Vous pouvez entrer la valeur l aide du clavier num rique 4 Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection REMARQUE Lors d une r duction d chelle des lignes noires peuvent appara tre dans la partie inf rieure de votre copie Nombre de copies l aide de la touche Nb copies vous pouvez s lectionner un nombre de copies compris entre 1 et 99 1 Appuyez sur Nb copies 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le nombre souhait apparaisse l cran Maintenez la touche enfonc e pour faire d filer les valeurs plus rapidement Vous pouvez entrer la valeur l aide du clavier num rique 3 Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lecti
156. que en mode FAX sessssssessrrrreesrrrtttrrrrrtt tn rrrt unnn ErENENAEEENENEEEEEEENEEENEEEEEEEEEEEEEEEE EE 7 6 R ception manuelle en mode T L ccssccceeeeeseeeeesenesueeeeeesseeeeeeeseaueeeersesseeeeeasesseeeeenseatenterseneenes 7 6 R ception automatique en mode R P FAX ii ieereerreeseneeeeeeneernnesene 7 7 R ception manuelle avec un poste t l phonique iii 7 7 R ception de t l copies en mode DRPD siscscccescdevcnevcesssasesrseves couse acieovetiuses ananedavessesesceanedassiraenienes 7 7 R ception de t l copies en m moire ii iisieerreeerrerseereneeeeenneensnns 7 8 Composition automatique Composition abr g e ef EgetedeE dLeit nd tan dE NET a en een nine td a sites 7 8 Enregistrement d un num ro abr g sus siswesevoceseesevedssassvcerevantanse m re ENNEN dE ENEE NEE E 7 8 Envoi d une t l copie l aide d un num ro abr g eeececeeeeeeeeeeeee eee ee sees eee eee ener sa eesaeeeaeetea neta 7 8 Composition de e 7 9 D finition d un num ro de groupe eeeeececee eee e te EEE EEE Eta n esa ee aetna 7 9 Modification des num ros de groupe die rirrreereneeennerennnnns 7 9 Envoi d une t l copie l aide de la composition de groupe transmission multi addresse 7 10 Recherche d un num ro en m moire id iieerseereneeeeeeeeeneeeeneennnes 7 10 Recherche s quentielle dans la m moire iii 7 10 Recherche par premi re lettre si iisiiieerneereneeeneereeereneeeeennnes 7 10 Impression du r pertoire reheemnnateermeen
157. r Entrez le taux de mise l chelle dans la zone de saisie Facteur Vous pouvez galement cliquer sur le bouton w ou A 13 Options d impression Mise en page Papier Graphiques Autres options propos Copies 1 999 Z Options du papier Format Ad Personnalis Alimentation S lection automatique Type Options par d faut Ad R duire 80 mm O pouce Copies 1 Mise l chelle de l impression Type impr R duire Agrandir R solution 600 ppp acteur 25 400 Favoris Sans nom OK Annuler Aide 4 S lectionnez la source le format et le type du papier dans la zone Options du papier D Cliquez sur OK puis imprimez le document Impression d un document sur un format de papier donn Cette fonction vous permet d adapter votre travail d impression n importe quel format de papier quelle que soit la taille du document enregistr Elle peut s av rer utile pour v rifier les d tails d un petit document 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 6 2 S lectionnez Ajuster la page dans la liste d roulante Type de l onglet Papier 3 S lectionnez le format ad quat dans la liste d roulante Papier 13 Options d impression Mise en page Papier Graphiques Autres options A pro
158. r paration s av re n cessaire L ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer des tensions lectriques dangereuses ou d autres risques Un remontage incorrect peut provoquer des d charges lectriques une fois l appareil remis sous tension D branchez l appareil des prises t l phonique PC et murale puis adressez vous un technicien de maintenance qualifi si e une partie du cordon d alimentation ou de la prise est endommag e ou mise nu e du liquide a t renvers dans l appareil e l appareil a t expos la pluie ou l eau e l appareil ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont t suivies e l appareil est tomb ou le bo tier semble d t rior e les performances de l appareil se d gradent R glez uniquement les commandes abord es dans le mode d emploi Un mauvais r glage des autres commandes pourrait endommager l appareil et n cessiter l intervention d un technicien de maintenance qualifi pour remettre l appareil en tat de marche vitez d utiliser votre appareil pendant un orage Quoique peu probable il existe un risque de d charge lectrique li la foudre Si possible d branchez les cordons d alimentation et de t l phone pendant toute la dur e de l orage Retirez la fiche de la prise plusieurs fois par an afin de nettoyer les broches La poussi re et la salet susceptible de s y accumuler peuvent provoquer un incendie du fait de
159. r se sont accumul es dans l appareil Ouvrez le capot avant et retirez ces particules Les transparents se collent les uns aux autres au niveau du plateau de sortie N utilisez que des transparents recommand s pour les imprimantes laser Retirez chaque transparent au fur et mesure de sa sortie de l appareil Les enveloppes s impriment de travers ou ne sont pas entrain es correctement Assurez vous que les guide papier appuient bien sur les deux c t s des enveloppes 9 7 Probl mes d impression tat L imprimante n imprime pas Cause possible L appareil n est pas sous tension Solutions ventuelles Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch V rifiez le bouton Marche Arr t et l alimentation lectrique Vous n avez pas d fini votre appareil en tant qu imprimante par d faut S lectionnez votre imprimante comme imprimante par d faut pour Windows V rifiez les l ments ci contre sur l appareil e Le capot avant n est pas ferm e Du papier est coinc e Il n y a pas de papier dans le bac e La cartouche d encre n est pas install e Apr s avoir identifi le probl me r solvez le e Fermez le capot e Supprimez le bourrage papier Reportez vous Suppression des bourrages papier la page 9 2 e Chargez du papier Reportez vous a Chargement du papier la page 2 3 e Installez la carto
160. re appropri Insertion d une pause Avec certains syst mes t l phoniques vous devez composer un code d acc s 9 par exemple et attendre de percevoir une deuxi me tonalit d appel Dans de tels cas vous devez ins rer une pause dans le num ro de t l phone Vous pouvez proc der cette op ration pendant l enregistrement de num ros abr g s Pour ins rer une pause appuyez sur Bis Pause l endroit qui convient lors de la saisie du num ro de t l phone consid r Le signe s affiche cet endroit Configuration de la date et de l heure Lorsque vous mettez l appareil en route pour la premi re fois l cran vous invite entrer la date et l heure actuelles Une fois cette saisie effectu e le message n apparait plus REMARQUE Lors de sa premi re mise en marche ou lorsque l imprimante a t teinte pour une p riode prolong e la date et l heure doivent tre r gl es 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message CONFIG MACHINE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que le message DATE ET HEURE s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Saisissez la date et l heure correctes l aide du clavier num rique Mois 01 12 Jour 01 31 Ann e exige quatre chiffres Heure 01 12 mode 12 heures 00 23 mode 24 heures Minutes 00 59 REMARQUE Le format de la
161. reil L appareil commence la r ception de la t l copie et repasse en mode veille une fois cette r ception termin e R ception automatique en mode REP FAX Pour utiliser ce mode connectez un r pondeur a la prise gigogne situ e au dos de votre appareil Reportez vous a Connexions a la page 2 4 Si l interlocuteur laisse un message le r pondeur l enregistre comme il le ferait en temps normal Si votre appareil d tecte une tonalit de t l copieur sur la ligne il commence automatiquement la r ception de la t l copie REMARQUES e Si vous avez r gl votre imprimante en mode REP FAX et que votre r pondeur est teint ou qu aucun r pondeur n est connect la prise gigogne votre imprimante bascule automatiquement en mode FAX au bout d un nombre pr d fini de sonneries e Si votre r pondeur est dot d un compteur de sonneries param trable par l utilisateur r glez le de sorte qu il r ponde aux appels au bout d une sonnerie e Si vous tes en mode TEL r ception manuelle et qu un r pondeur est reli votre appareil vous devez d sactiver le r pondeur sinon le message du r pondeur interrompt votre conversation t l phonique R ception manuelle avec un poste t l phonique Pour utiliser cette fonction vous devez brancher un poste t l phonique sur la prise gigogne au dos de votre t l copieur Vous pouvez recevoir une t l copie d une personne avec qui vous tes en train d
162. rer votre appareil pour qu il imprime un rapport indiquant si la transmission a bien eu lieu le nombre de pages envoy es etc Les options disponibles sont OUI NON et SI ERR qui ne g n re d impression que si la transmission choue PAGE1 SUR AVIS Pour des raisons de confidentialit ou de s curit vous pouvez choisir de ne pas inclure le TCR d image dans le rapport de confirmation Les options disponibles sont OUI ou NON RAPPORT AUTO Cette option g n re un rapport comprenant des informations d taill es au sujet des 50 communications pr c dentes y compris les dates et les heures correspondantes Les options disponibles sont OUI ou NON REDUCTION AUTO Lors de la r ception d un document dont les pages sont d une longueur gale ou sup rieure celle du papier charg dans le bac l appareil peut r duire le format du document afin qu il corresponde celui du papier en question S lectionnez OUI pour r duire de fa on automatique le format d une page entrante Lorsque cette fonction est param tr e sur NON l appareil ne peut pas r duire le document de mani re le faire tenir sur une page Le document est alors imprim sa taille r elle et divis sur deux pages au moins EFFACER MARGE Lors de la r ception d un document dont les pages sont d une longueur gale ou sup rieure celle du papier charg dans l appareil vous pouvez configurer ce dernier pour qu il repousse toute
163. res Utilisez la touche Contraste pour augmenter ou diminuer le contraste des copies Des train es des lignes des marques ou des taches apparaissent sur les copies e Si les d fauts proviennent de l original appuyez sur la touche Contraste pour claircir l arri re plan e Si les d fauts n apparaissent pas sur l original nettoyez le scanner Reportez vous Nettoyage du scanner la page 8 3 L image copi e est de travers e V rifiez que l original est plac face vers le bas si vous utilisez la vitre d exposition ou face vers le haut si vous utilisez le chargeur automatique de documents e Assurez vous que le papier est correctement charg Des copies blanches sont imprim es V rifiez que l original est plac face imprim e vers le bas si vous utilisez la vitre d exposition ou face imprim e vers le haut si vous utilisez le chargeur automatique de documents L image s efface facilement de la copie e Remplacez le papier du bac par du papier sorti d un nouveau paquet e Dans les environnements tr s humides ne laissez pas le papier dans l appareil pendant un trop long moment Les bourrages papier sont fr quents e Ventilez la pile de papier puis retournez la dans le bac d alimentation Changez la pile de papier du bac d alimentation Si n cessaire v rifiez ajustez les guide papier e Assurez vous que le grammage du papier est correct L utilisation d un papier le
164. res ou des lignes fines o imprim s l aide d une imprimante matricielle e SUPER FIN pour les documents comportant des d tails extr mement fins Le mode de r solution SUPER FIN n est disponible que si l appareil distant prend galement en charge la r solution SUPER FIN e PHOTO pour les documents contenant des niveaux de gris ou des photographies e COULEUR pour les documents comportant des couleurs Vous ne pouvez envoyer une t l copie couleur que si l appareil avec lequel vous communiquez est capable de recevoir de telles t l copies et que vous l envoyez manuellement Dans ce mode l envoi de documents m moris s n est pas disponible NB SONNERIES Vous pouvez pr ciser le nombre de sonneries entre 1 et 7 qu met l appareil avant de r pondre un appel entrant T l copie Option DENSITE Description Vous pouvez s lectionner le contraste par d faut afin d obscurcir ou d claircir les documents transmis e CLAIR convient aux images sombres e NORMAL convient aux documents imprim s ou dactylographi s classiques e FONCE convient aux documents clairs ou crits la main INTERV RECOMP Votre appareil peut rappeler automatiquement un t l copieur distant si celui ci est occup Vous pouvez s lectionner des intervalles de rappel d une dur e de 1 a 15 minutes RECOMPOSITIONS Vous pouvez sp cifier le nombre de rappels 1 a 13 AVIS EMISSION Vous pouvez configu
165. rsistent m me apr s redistribution de l encre 1 vrez t avant e Quvrez le apot ava REMARQUE Si vous recevez de l encre sur vos v tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide L eau chaude fixe l encre sur le tissu ATTENTION vitez de toucher la partie inf rieure verte de la cartouche d encre Utilisez la poign e de la cartouche pour viter de toucher la zone en question 4 Remettez la cartouche en place et fermez le capot Assurez vous qu il est bien ferm S il n est pas bien ferm des erreurs peuvent survenir lors de l impression Remplacement de la cartouche d encre Lorsque le panneau de commande affiche le message d avertissement TONER VIDE la cartouche d encre est vide mais l impression se poursuit Les t l copies entrantes 2 Saisissez la cartouche d encre et retirez la de sont stock es en m moire ce stade vous devez remplacer la l imprimante cartouche d encre REMARQUES e Vous pouvez forcer l appareil ignorer le message TONER VIDE et continuer d imprimer les t l copies entrantes Reportez vous Non prise en compte du message Cartouche vide la page 8 5 e Pour des performances d impression optimales nous vous recommandons d utiliser les cartouches de toner de TOSHIBA ATTENTION Ne tentez jamais de br ler les cartouches de toner Cela risquerait de provoquer une explosion Ne jetez pas les cartouches de
166. rstest OYL C Confirmer surimpression Annuler Aide Options d impression avanc es 17 6 Si n cessaire cochez la case Confirmer surimpression Si cette case est coch e un message vous demande de confirmer l application de la surimpression chaque fois que vous imprimez un document Si cette case n est pas coch e et qu une surimpression est s lectionn e cette derni re est automatiquement imprim e avec le document 7 Cliquez sur OK ou sur Oui jusqu ce que l impression commence La surimpression s lectionn e est t l charg e avec la t che d impression et imprim e sur le document REMARQUE Le fichier de surimpression et le document imprimer doivent avoir la m me r solution Suppression d une surimpression de page Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous servez plus 1 Dans la fen tre des propri t s de l imprimante cliquez sur l onglet Autres options Cliquez sur le bouton Modifier de la zone Surimpression S lectionnez la surimpression supprimer dans la zone Liste des surimpressions Cliquez sur Supprimer surimpression Lorsqu un message de confirmation appara t cliquez sur Oui OO O1 P N Cliquez sur OK jusqu ce que vous quittiez la fen tre d impression Partage local de l imprimante Configuration d un ordinateur h te Vous pouvez relier l imprimante directement un ordinateur donn D marrez Windows D du r seau l ordina
167. s affiche en haut de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que TRIER COPIES s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection S il y a lieu d finissez les param tres de copie appropri s nombre d exemplaires contraste et type de document l aide des touches du panneau de commande reportez vous a Param trage des options de copie la page 4 3 6 Appuyez sur D part pour lancer la copie uh W NE Copie de type Autoajus Cette fonction de copie sp ciale s applique uniquement si vous placez le document sur la vitre d exposition Elle ne fonctionne pas pour les documents ins r s dans le chargeur automatique de documents 1 Placez le document copier sur la vitre d exposition puis refermez le couvercle Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message OPTIONS COPIE s affiche en haut de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou ki jusqu ce que AUTOAJUS s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection S il y a lieu d finissez les param tres de copie appropri s nombre d exemplaires contraste et type de document l aide des touches du panneau de commande reportez vous Param trage des options de copie la page 4 3 uh WU N REMARQUE Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie l aide de la touche
168. s caract res alphanum riques l aide du clavier num rique y compris des symboles sp ciaux en appuyant sur la touche 0 Pour plus de d tails concernant la fa on d utiliser le clavier num rique pour saisir des caract res alphanum riques reportez vous Saisie de caract res l aide du clavier num rique la page 2 9 Si vous souhaitez saisir la m me lettre ou le m me nombre plusieurs fois de suite par exemple SS AA 777 saisissez un caract re d placez le curseur en appuyant sur la touche gt et saisissez le caract re suivant Si vous souhaitez ins rer un espace dans le nom vous pouvez galement utiliser la touche pour d placer le curseur et sauter un espace Appuyez sur Entr e une fois le nom sur l cran correct Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Saisie de caract res l aide du clavier num rique Au fur et mesure des t ches que vous effectuez il vous faut saisir des noms et des chiffres Par exemple lorsque vous configurez votre appareil vous entrez votre nom ou celui de votre soci t et votre num ro de t l phone Lorsque vous enregistrez des num ros de groupe ou des raccourcis d appel un ou deux chiffres vous saisissez parfois galement les noms correspondants Pour saisir des caract res alphanum riques 1 Lorsque le syst me vous invite saisir une lettre rep rez la touche sur laquelle figure le caract re souhait Appuyez sur on JKL w s
169. s ne pouvez envoyer une t l copie couleur que si l appareil avec lequel vous communiquez est capable de recevoir de telles t l copies et que vous l envoyez manuellement Dans ce mode l envoi de documents m moris s n est pas disponible REMARQUES e Le mode SUPER FIN n est pas disponible lors de l envoi de documents m moris s La r solution est automatiquement r gl e sur Elev e e Si la r solution de votre appareil est r gl e sur SUPER FIN et que le t l copieur avec lequel vous communiquez ne la prend pas en charge l appareil transmet les donn es en appliquant la r solution la plus lev e accept e par ce t l copieur 7 4 T l copie Envoi automatique d une t l copie 1 6 Placez le ou les documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique OU Placez un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document reportez vous Chargement d un document la page 7 3 R glez la r solution du document si n cessaire reportez vous R glage de la r solution du document la page 7 4 Pour modifier le contraste reportez vous DENSITE la page 7 2 Saisissez le num ro du t l copieur cible l aide du clavier num rique Vous pouvez galement appuyer sur la touche de num rotation rapide si vous en avez d fini une et la maintenir enfonc e Pour s
170. ser la qualit d impression Correction pour zones de haute altitude Utilisation d un param trage favori Utilisation de l aide L option Favoris pr sente sur chaque onglet des propri t s de l imprimante L imprimante dispose d un cran d aide accessible partir du bouton Aide permet d enregistrer les param tres actuels en vue d une utilisation ult rieure de la fen tre des propri t s de l imprimante Les diff rents crans d aide Pour enregistrer un param trage Favoris donnent des indications d taill es sur les fonctions d impression offertes 1 Dans chaque onglet modifiez les param tres selon vos pr f rences sie R BE E Vous pouvez galement cliquer sur M en haut droite puis sur 2 Entrez un nom dans la zone de saisie Favoris le param tre souhait Copies 1 R solution 600 ppp avoris Options par d faut 3 Cliquez sur Enregistrer Lorsque vous enregistrez un param trage Favoris tous les param tres actuels du pilote sont enregistr s Pour utiliser un param trage enregistr s lectionnez le nom correspondant dans la liste d roulante Favoris L imprimante est pr sent pr te imprimer en fonction du param trage favori choisi Pour supprimer un param trage enregistr s lectionnez le nom correspondant dans la liste puis cliquez sur Supprimer Vous pouvez galement restaurer les param tres par d faut du pilote d impression en s lectionnant Automatique dans la lis
171. sieurs num ros Ce menu permet de configurer l appareil pour qu il sache quels motifs de sonnerie r pondre Pour plus d informations sur cette fonction reportez vous R ception de t l copies en mode DRPD la page 7 7 MODE RECEPTION Vous pouvez s lectionner le mode de r ception de t l copie par d faut e En mode TEL vous pouvez recevoir une t l copie en d crochant le combin du poste t l phonique et en composant le code de r ception distance voir CODE RECEPTION la page 7 2 Vous pouvez galement appuyer sur la touche Ligne vous entendez la tonalit de t l copie de l appareil distant puis sur la touche D part du panneau de commande de l appareil e En mode FAX l appareil r pond aux appels entrants et active instantan ment le mode de r ception de t l copie e En mode REP FAX c est le r pondeur qui r pond un appel entrant et la personne qui appelle peut y laisser un message Si l appareil d tecte une tonalit de t l copie sur la ligne il se met automatiquement en mode t l copie e En mode DRPD vous pouvez recevoir un appel a l aide de la fonction de d tection du motif de sonnerie distinct DRPD Cette option est uniquement disponible lorsque vous configurez le mode DRPD Pour plus d informations reportez vous la R ception de t l copies en mode DRPD la page 7 7 T l copie Envoi d une t l copie Chargement d un document
172. sous Windows 4 Choisissez le type d installation Cliquez sur Suivant 2 TOSHIBA e STUDIO200S S lection du type d installation S lectionnez le type souhait puis cliquez sur le bouton Suivant Permet d installer les composants par d faut d un p riph rique qui n est pas directement connect l ordinateur de l utilisateur C Personnalis e Vous pouvez s lectionner les options d installation Cette option est recommand e pour les utilisateurs professionnels lt Pr c dent Annuler e Par d faut installe les logiciels de l imprimante les plus courants Il s agit de la proc dure recommand e pour la plupart des utilisateurs e Personnalis e vous permet de choisir les divers composants installer REMARQUE si l imprimante n est pas encore connect e l ordinateur la fen tre suivante appara t 2 TOSHIBA e STUDIO200S Connexion du p riph rique Le programme de configuration n a d tect aucun p riph rique connect V rifiez la connexion entre votre ordinateur et l imprimante Pour installer TOSHIBA e STUDIO2005 correctement vous devez connecter TOSHIBA e STUDIO2005 avant l installation Connectez le p riph rique l aide du c ble d imprimante comme indiqu puis mettez TOSHIBA e STUDIO200 sous tension Cliquez sur Suivant Veuillez vous reporter la m thode de connexion suivante 1 Connectez le p riph rique votre ordinateur 2 Mettez le p riph rique sous tension 3 Si l
173. stement automatique le clone et l impression Carte d identit Appuyez sur D part pour commencer copier L cran affiche la progression de la t che en cours REMARQUES e Vous pouvez annuler la copie en cours tout moment Appuyez sur la touche Stop Suppr afin d interrompre l op ration e La pr sence de poussi re sur la vitre d exposition peut entra ner la cr ation de taches noires sur le document imprim Veillez ce qu elle soit toujours propre e Pour obtenir une qualit de num risation optimale notamment pour les images en couleur ou en niveaux de gris utilisez la vitre d exposition R alisation de copies partir du chargeur automatique de documents 1 Chargez le document face vers le haut dans le CAD chargeur automatique de documents Vous pouvez ins rer jusqu 30 feuilles la fois V rifiez que le bord droit du document est align sur la marque de format de papier pr sente sur le chargeur automatique 2 Ajustez le guide document en fonction de la taille du document 3 l aide des touches du panneau de commande personnalisez les param tres de copie notamment le nombre d exemplaires le format le contraste et le type d original Reportez vous Param trage des options de copie la page 4 3 Pour effacer les param tres utilisez la touche Stop Suppr 4 Si n cessaire vous pouvez utiliser des fonctions de copie sp ciales telles que le tri ou l
174. t l ordre dans lequel vous les avez saisis Envoi diff r d une t l copie Vous pouvez configurer votre imprimante pour qu elle envoie une t l copie en votre absence 1 Placez le ou les documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique OU Placez un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document reportez vous Chargement d un document la page 7 3 2 R glez la r solution du document si n cessaire voir R glage de la r solution du document a la page 7 4 Pour modifier le contraste reportez vous DENSITE la page 7 2 3 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message FONCTION FAX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran La premi re option disponible FAX DIFF s affiche en bas de l cran 4 Appuyez sur Entr e 5 Entrez le num ro du t l copieur destinataire l aide du clavier num rique Vous pouvez galement appuyer sur la touche de num rotation rapide si vous en avez d fini une et la maintenir enfonc e Pour stocker un code de num rotation rapide reportez vous Enregistrement d un num ro abr g la page 7 8 6 Appuyez sur Entr e pour confirmer le num ro qui s affiche l cran Vous tes invit saisir un autre num ro de t l copie auquel vous allez envoyer le document REMARQUE Le message AUTRE NUMERO n appara t pas si vous
175. te 11 Impression de base Options d impression avanc es Ce chapitre d crit les options d impression et pr sente les t ches d impression avanc es REMARQUE La fen tre du pilote d impression Propri t s pr sent e dans ce mode d emploi peut diff rer de celle qui appara t sur votre cran Cela d pend de l imprimante utilis e N anmoins elle conserve une fonction similaire Le nom exact de l imprimante figure sur le CD ROM fourni Ce chapitre contient les sections suivantes Impression de plusieurs pages sur une feuille pages multiples Impression d affiches Modification de l chelle d un document Impression d un document sur un format de papier donn Impression de filigranes Utilisation de surimpressions 12 Options d impression avanc es Impression de plusieurs pages sur une feuille pages multiples Vous pouvez s lectionner le nombre de pages imprimer sur une m me feuille Si vous choisissez d imprimer plusieurs pages par feuille les pages sont r duites et organis es dans l ordre indiqu Vous pouvez imprimer jusqu 16 pages sur une m me feuille 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 6 2 S lectionnez Plusieurs pages par feuille dans la liste d roulante Type de l onglet Mise en
176. ter 6 Une fois que vous avez d fini le filigrane souhait cliquez sur OK et lancez l impression Pour ne pas imprimer de filigrane s lectionnez lt Pas de filigrane gt dans la liste d roulante Filigrane 15 Options d impression avanc es Modification d un filigrane 1 OO P N Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 6 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane La fen tre Modifier filigranes appara t S lectionnez le filigrane modifier dans la liste Filigranes actuels puis modifiez le message et les options du filigrane Cliquez sur Mettre jour pour enregistrer les modifications Cliquez sur OK jusqu ce que vous quittiez la fen tre d impression Suppression d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des propri t s de l imprimante Reportez vous Impression d un document page 6 Cliquez sur l onglet Autres options puis sur le bouton Modifier de la zone Filigrane La fen tre Modifier filigranes appara t S lectionnez le filigrane supprimer dans la liste Filigranes actuels puis cliquez sur Supprimer Cliquez sur OK jusqu ce que vous quittiez la fen tre d impression Regards WORLD BEST
177. teur h te Dans le menu D marrer s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne du pilote d impression La proc dure suivante se rapporte Windows XP Pour les autres syst mes d exploitation Windows reportez vous au guide de l utilisateur Windows correspondant ou l aide en ligne Dans le menu Imprimante s lectionnez Partager Cochez la case Partager REMARQUE e V rifiez quels syst mes d exploitation sont compatibles avec l imprimante Reportez vous la section relative la compatibilit des syst mes d exploitation dans la partie du guide de l utilisateur consacr e aux sp cifications de l imprimante OO Om BR D sch Remplissez le champ Nom de partage puis cliquez sur OK e Le nom exact de l imprimante figure sur le CD ROM fourni Configuration d un ordinateur client 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton D marrer de Windows puis s lectionnez Explorer Ouvrez votre dossier r seau dans la colonne de gauche Cliquez sur le nom de partage Dans le menu D marrer s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne du pilote d impression Dans le menu Imprimante s lectionnez Propri t s Dans l onglet Autre cliquez sur Ajouter un port S lectionnez Port local puis cliquez sur Ajouter un port SOON O om BR W DY Indiquez le nom de partage dans le champ Entrer un nom de port 10 Cliquez sur OK puis sur Ferm
178. texte de votre cran dans une autre langue reportez vous Modifier le langage l cran la page 2 8 ATTENTION e La zone de fusion situ e dans la partie interne arri re de l imprimante est tr s chaude lorsque celle ci est sous tension Veillez ne pas vous br ler si vous devez acc der cette zone e Ne d montez jamais l appareil lorsqu il est sous tension Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Instructions de d marrage 2 6 Installation du logiciel d impression Vous devez installer le logiciel l aide du CD ROM fourni une fois votre imprimante configur e et connect e votre ordinateur Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur du logiciel Le CD ROM permet d installer les logiciels suivants Programmes pour Windows Pour utiliser les fonctions d imprimante et de scanner de votre appareil sous Windows vous devez installer le pilote MFP Vous pouvez installer une partie ou la totalit des composants suivants e Pilote d impression il permet d exploiter toutes les fonctions de l imprimante e Pilote de num risation les pilotes TWAIN et WIA Windows Image Acquisition permettent de num riser des documents avec l appareil Configuration requise Votre appareil prend en charge les syst mes d exploitation suivants e Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP Vista le tableau suivant montre les exigences li es Windows
179. tion Veillez ce que rien ne soit pos sur les cordons d alimentation et de t l phone Ne placez pas votre appareil l o les cordons pourraient tre pi tin s Ne branchez pas un trop grand nombre d appareils lectriques sur une m me prise murale ou sur une m me rallonge Une prise surcharg e r duit les performances et constitue une source potentielle d incendie et de d charges lectriques Veillez ce qu aucun animal domestique ne ronge les cordons d alimentation de t l phone et d interface PC N introduisez jamais d objet dans les ouvertures du bo tier ou de l habillage du t l copieur Il pourrait entrer en contact avec des points de tension lectrique dangereux cr ant ainsi un risque d incendie ou de d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide sur ou dans le t l copieur Votre appareil comporte peut tre un couvercle assez lourd Son r le est d appuyer sur le document afin de faciliter au maximum la num risation et ou l envoi par t l copie c est g n ralement le cas des appareils a cadre horizontal Dans ce cas abaissez le capot apr s avoir plac le document sur la vitre d exposition en accompagnant jusqu au bout le mouvement de fermeture jusqu ce qu il soit en position 13 14 15 16 17 18 19 20 Afin de r duire le risque de d charge lectrique ne d montez en aucun cas votre appareil Amenez le chez un technicien de maintenance qualifi si une
180. tipul es dans l article b 3 ii ou c i ii de la clause Rights in Technical Data and Computer Software 252 227 7013 ou 52 227 19 c 2 des DOD FAR Le fabricant fournisseur est TOSHIBA TEC Corporation 6 78 Minami cho Mishima shi Shizuoka ken 411 8520 Japon G n ralit s Il est interdit de c der en location vente de louer d octroyer de transf rer cette licence et d octroyer une sous licence Toute tentative d octroi de sous licence de cession en locationvente de location d octroi ou de transfert de l un quelconque des droits devoirs ou obligations ci dessous est nulle et non avenue Vous vous engagez ne pas exp dier transmettre directement ou indirectement le Logiciel y compris toute copie dudit Logiciel toute donn e technique contenue dans le Logiciel ou ses supports ou tout produit direct l un des pays ou destinations prohib s par le gouvernement des Etats Unis d Am rique Cette licence est r gie par les lois japonaises ou la demande d un fournisseur de TTEC impliqu dans un litige inh rent ce contrat par les lois du pays d sign par le fournisseur concern Si l une des dispositions ou parties du pr sent contrat s av re ill gale non valable ou inex cutable les autres dispositions ou parties restent en vigueur et applicables VOUS RECONNAISSEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE ET EN AVOIR COMPRIS LES CLAUSES VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR SES TERMES ET CONDITION
181. tocker un code de num rotation rapide reportez vous Enregistrement d un num ro abr g la page 7 8 Appuyez sur D part Si vous placez un document sur la vitre d exposition le message AUTRE PAGE appara t en bas de l cran une fois la m morisation effectu e Si vous avez une autre page transmettre retirez la premi re page puis placez la seconde sur la vitre et s lectionnez 1 OUI R p tez l op ration autant de fois que cela est n cessaire Une fois toutes les pages num ris es s lectionnez 2 NON lorsque le message Autre page s affiche Le num ro est compos et l appareil d marre l envoi de la t l copie une fois le t l copieur destinataire pr t REMARQUE Pour annuler une t l copie appuyez sur Stop Suppr n importe quel stade de l envoi Envoi manuel d une t l copie 1 Placez le ou les documents face imprim e vers le haut dans le chargeur automatique OU Placez un seul document face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition Pour plus d informations sur le mode de chargement d un document reportez vous Chargement d un document la page 7 3 2 R glez la r solution du document si n cessaire reportez vous R glage de la r solution du document la page 7 4 Pour modifier le contraste reportez vous DENSITE la page 7 2 3 Appuyez sur Ligne Vous percevrez une tonalit d appel 4 Entrez le num ro d
182. tr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt pour s lectionner le mode de num rotation souhait S lectionnez VOCAL si votre appareil est reli une ligne utilisant la num rotation par tonalit S lectionnez DECIMAL si votre appareil est reli une ligne utilisant la num rotation par impulsions 4 Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection 5 Pour revenir au mode veille appuyez sur Stop Suppr 2 12 Instructions de d marrage Gestion du papier S lection des supports ve Le pr sent chapitre constitue une introduction aux principales d Impression m thodes de s lection de supports d impression et de chargement de ces supports dans votre imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes Vous pouvez imprimer sur diff rents supports par exemple du papier ordinaire des enveloppes des tiquettes des transparents etc Utilisez toujours des supports d impression conformes e S lection des supports d impression aux consignes d utilisation de cette imprimante Reportez vous Sp cifications du papier la page 10 3 Pour obtenir une qualit d impression optimale utilisez uniquement du papier e V rification du plateau de sortie d impression de haute qualit Lorsque vous choisissez un support d impression tenez compte des points suivants e Format vous pouvez utiliser tous les formats de papier tenant entre les guides du bac d alimentation e Charg
183. tre contient les sections suivantes e Sp cifications g n rales e Sp cifications du scanner et du copieur e Sp cifications de l imprimante e Sp cifications du t l copieur e Sp cifications du papier Sp cifications g n rales Caract ristique Nom du mod le Description DP 2025 Chargeur automatique de documents Jusqu 30 feuilles 75 g m Format de document pour le chargeur automatique Largeur 142 216 mm Longueur 148 356 mm Capacit d alimentation papier Bac d alimentation multipage 150 pages multiples sur papier ordinaire 75 g m Bac d alimentation manuelle et chargeur feuille feuille 1 seule page de papier ordinaire de carte d tiquettes ou de transparent ou une seule enveloppe 60 165 g m Capacit de sortie papier 50 feuilles Type de papier Papier ordinaire transparents tiquettes cartes postales enveloppes Consommables Syst me une cartouche d encre Configuration lectrique 220 240 VCA 50 60 Hz 2 5 A Consommation lectrique Mode veille inf rieure 10 W Moyenne 350 W Niveau sonore Mode veille moins de 35 dBA Pr chauffage moins de 49 dBA Copie moins de 55 dBA Impression moins de 53 dBA Temps de pr chauffage Inf rieur a 35 secondes Conditions de fonctionnement Temp rature 10 C a 32 C 50 F to 89 F Humidit 20 80 d humidit relative
184. ttre de 75 g m est recommand e e V rifiez qu aucune feuille ni aucun morceau de papier ne reste coinc dans l appareil apr s un bourrage La cartouche d encre est puis e avant impression du nombre de copies normal e Les originaux contiennent peut tre des images des zones sombres ou des lignes paisses Ainsi les documents de type formulaire lettre d information ou livre consomment plus d encre Il se peut que l appareil soit fr quemment teint et rallum e Le couvercle de document reste peut tre ouvert lorsque vous effectuez des copies 9 11 D pannage Probl mes de num risation tat Solutions ventuelles i Le scanner ne fonctionne pas e V rifiez que le document num riser est plac face imprim e vers le bas sur la vitre d exposition ou face imprim e vers le haut si vous utilisez le chargeur automatique de documents e Il se peut qu il n y ait pas assez de m moire disponible pour vous permettre de stocker le document que vous souhaitez num riser Essayez la fonction de pr num risation pour voir si elle fonctionne Essayez de diminuer la r solution de num risation e V rifiez que le c ble USB ou parall le est bien branch e Assurez vous que le c ble USB ou parall le n est pas d fectueux Changez le c ble existant pour un autre dont vous savez qu il fonctionne Si n cessaire remplacez le c ble e Si vous utilisez un c ble parall le assurez vous qu il
185. type d original le format de copie et le nombre d exemplaires en fonction des valeurs les plus utilis es Lorsque vous copiez un document les param tres par d faut sont utilis s sauf si vous les modifiez l aide des touches correspondantes situ es sur le panneau de commande Pour cr er vos propres param tres par d faut 1 6 7 8 Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande jusqu ce que CONFIG COPIE apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran La premi re option MODIF DEFAUT s affiche sur la derni re ligne Appuyez sur Entr e pour acc der l option La premi re option de configuration CONTRASTE s affiche sur la derni re ligne Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt pour naviguer parmi les options de configuration Lorsque l option que vous souhaitez configurer appara t appuyez sur Entr e pour y acc der Modifiez le param tre l aide des touches de d filement 40u gt Vous pouvez entrer la valeur l aide du clavier num rique Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection R p tez les tapes 3 6 si n cessaire Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr REMARQUE Lorsque vous param trez les options de copie l activation de la touche Stop Suppr annule les modifications effectu es et r tablit les valeurs par d faut Configuration de l option de temporisation Vous pouvez d finir le temps d attente de
186. u ID de t l copieur distant Journal multicommunication Ce rapport est imprim de fa on automatique apr s l envoi de documents partir de plusieurs endroits diff rents Rapport d interruption d alimentation Ce rapport est automatiquement imprim lorsque l alimentation est r tablie apr s une coupure de courant si cette derni re a occasionn une perte de donn es REMARQUE Les listes dont vous avez sollicit l impression automatique ne s impriment pas en absence de papier ou en cas de bourrage de l imprimante Impression d un rapport 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message JOURNAUX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour afficher le rapport ou la liste que vous souhaitez imprimer en bas de l cran e REPERTOIRE R pertoire e JOURN ENVOIS Liste des t l copies envoy es e JOURN RECEPT Liste des t l copies re ues e DONNEES SYST Liste des donn es du syst me e TRAV PROGRAM Informations de t ches programm es e AVIS EMISSION Relev de confirmation e LISTE REC SEL Liste des num ros de t l copie ind sirables 3 Appuyez sur Entr e Les informations s lectionn es sont imprim es Utilisation de parametres de t l copie avanc s Votre imprimante comporte plusieurs options configurables pour l envoi ou la r ception de t l copies Ces options sont pr r gl es en usine mais vous pouvez les m
187. u syst me distant appel e SONNERIE vous pouvez r gler le volume de la sonnerie e TONAL CLAVIER si vous activez cette option OUI zs un bip est mis chaque fois que vous appuyez sur une touche e TONAL ALARME vous pouvez activer ou d sactiver le signal d alarme Lorsque cette option est param tr e sur OUI une tonalit d alarme retentit d s qu une erreur se produit ou que la communication par t l copie s interrompt e Vous pouvez r gler le volume l aide de la touche Ligne Haut parleur sonnerie tonalit des touches et alarme 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message SON VOLUME apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour naviguer parmi les options Appuyez sur Entr e lorsque l option souhait e s affiche 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou gt pour afficher l tat ou le volume souhait pour l option s lectionn e Le r glage s lectionn s affiche en bas de l cran Dans le cas du volume de la sonnerie vous avez le choix entre NON BAS MOY et HAUT L option NON permet de d sactiver la sonnerie L appareil fonctionne normalement m me si la sonnerie est d sactiv e 4 Appuyez sur Entr e pour enregistrer la s lection L option sonore suivante s affiche 5 Si n cessaire r p tez les tapes 2 4 6 Pour repasser en mode veille appuyez sur Stop Suppr Volume du h
188. u t l copieur destinataire l aide du clavier num rique Vous pouvez galement appuyer sur la touche de num rotation rapide si vous en avez d fini une et la maintenir enfonc e Pour stocker un code de num rotation rapide reportez vous Enregistrement d un num ro abr g la page 7 8 5 Une fois que vous percevez le signal sonore aigu du t l copieur cible appuyez sur D part REMARQUE Pour annuler une t l copie appuyez sur Stop Suppr n importe quel stade de l envoi Recomposition du dernier num ro Pour recomposer le dernier num ro appel Appuyez sur Bis Pause Si vous avez plac un document dans le chargeur voir Pour envoyer une t l copie partir du chargeur automatique de documents la page 7 3 la transmission d marre automatiquement Pour les documents plac s sur la vitre d exposition un message vous demande si vous souhaitez envoyer une autre page S lectionnez 1 OUI pour ajouter une page Sinon choisissez 2 NON T l copie 7 5 Confirmation d un envoi Lorsque la derni re page de votre document a t envoy e avec succes le t l copieur met un signal sonore et revient en mode veille Si un incident quelconque se produit en cours de transmission un message d erreur s affiche l cran Pour consulter la liste des messages d erreur et leur signification reportez vous Suppression des messages d erreur affich s sur l
189. uche d encre Reportez vous Installation de la cartouche d encre la page 2 2 En cas d erreur syst me de l imprimante contactez votre technicien de maintenance Le cable de connexion qui relie l ordinateur a l imprimante n est pas correctement raccord D connectez le c ble d imprimante puis reconnectez le Le c ble de connexion qui relie l ordinateur l imprimante est d fectueux Pour le v rifier raccordez le c ble un ordinateur en bon tat de marche et imprimez un document Vous pouvez galement utiliser un autre c ble d imprimante La configuration du port n est pas correcte V rifiez les param tres d imprimante dans Windows pour tre certain que l impression est envoy e sur le port ad quat par exemple LPT1 Si l ordinateur comporte plusieurs ports assurez vous que l imprimante est raccord e au port ad quat L imprimante est peut tre mal configur e V rifiez dans les propri t s de l imprimante que tous les param tres d impression sont corrects D pannage Etat L imprimante n imprime pas suite Cause possible Le pilote d impression est peut tre mal install Solutions ventuelles R parez le logiciel d impression Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur du logiciel L imprimante ne fonctionne pas correctement V rifiez le message affich l cran pour d terminer s il s
190. uer des bourrages papier A 2 4 Instructions de d marrage Pour ce faire connectez le cordon du t l phone auxiliaire ou du r pondeur a la prise EXT Instructions de d marrage 2 5 2 Branchez un c ble USB au connecteur USB de l appareil Utilisez un c ble USB 1 1 dont la longueur ne d passe pas 3 m So BE er FY ooo Vers le port USB de l ordinateur Si vous pr f rez une connexion parall le utilisez uniquement un c ble parall le compatible IEEE 1284 que vous brancherez sur le connecteur parall le de votre appareil Rabattez les clips m talliques pour les enclencher dans les encoches du connecteur O Te a BE FA 000 amp Bees Vers le port parall le de l ordinateur REMARQUES e Contentez vous de connecter un des c bles mentionn s ci dessus N utilisez pas les cables parall le et USB en m me temps e Si vous utilisez un cable USB vous devez travailler sous Windows 98 Me 2000 XP Vista Mise en marche de l appareil 1 Branchez une des extr mit s du cordon lectrique tripolaire fourni sur la prise secteur de l appareil et l autre sur une prise secteur d ment mise la terre 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre en marche l appareil Le message PRECHAUFFAGE PATIENTEZ SVP s affiche l cran gt Vers la prise secteur Pour afficher le
191. ues et des obligations suppl mentaires destin es assurer la compatibilit totale des terminaux TBR21 avec les r seaux Ce produit a t con u en fonction et dans le respect total de toutes les informations applicables contenues dans ce document Remplacement de la prise Royaume Uni uniquement IMPORTANT Les fils lectriques de cet appareil sont quip s d une fiche lectrique standard de 13 A BS 1363 et d un fusible de 13 A Lorsque vous changez ou examinez le fusible vous devez replacer le fusible de 13 A appropri Vous devez ensuite replacer le capot du fusible Si vous avez perdu le capot du fusible n utilisez pas la prise avant d avoir replac un autre capot Veuillez prendre contact avec le d taillant qui vous a vendu l appareil La fiche lectrique la plus utilis e au Royaume Uni est la prise de 13 A Cependant certains b timents particuli rement les plus anciens ne disposent pas de prises de courant de 13 A Vous devez alors vous procurer un adaptateur appropri Ne retirez pas la fiche moul e d origine ATTENTION Si vous retirez la fiche moul e jetez la imm diatement Vous ne pourrez pas la reconnecter et vous risquez de recevoir un choc lectrique si vous la branchez sur la prise IMPORTANT Cet appareil doit tre mis la terre Le code de couleurs suivant est appliqu aux fils des branchements lectriques e Vert et jaune Terre e Bleu Neutre e Marron Courant lectrique Si l
192. ur l utiliser sur un seul Syst me Toutes les copies du Logiciel sont soumises aux conditions du pr sent contrat Vous n tes pas autoris a modifier adapter fusionner traduire d compiler d sassembler ou d sosser le Logiciel ni a inciter ou a permettre a un tiers de le faire Vous ne devez utiliser le Logiciel que dans les limites de cette licence La propri t intellectuelle de ce Logiciel ne vous est transf r e a aucun titre et TTEC ou ses fournisseurs en sont les d tenteurs exclusifs Il ne vous est pas octroy de licence pour le code source du Logiciel Le cas ch ant vous seriez tenu pour l galement responsable de toute infraction aux lois sur le copyright ainsi que de tout transfert reproduction ou utilisation non autoris du Logiciel ou de sa documentation Dur e Cette licence est valable jusqu sa r siliation par TTEC ou jusqu votre manquement l une des dispositions du contrat En cas de r siliation vous vous engagez d truire toutes les copies du Logiciel et de sa documentation Vous pouvez r silier cette licence tout moment en d truisant le Logiciel sa documentation et la totalit des copies Limitation de garantie CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES GARANTIES TACITES CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE L ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER LE TITRE DE PROPRIETE ET L ABSENCE DE CONTR
193. uration de l imprimante Z it O Activ E e ee O D sactiv Obscurit Ad Normal 210 x 297 mm Clair mm O pouce O Fonc Copies 1 R solution 600 ppp Favoris Options par d faut Options avanc es OK Annuler Aide R solution Les options de r solution que vous pouvez s lectionner varient d un mod le d imprimante un autre Plus la valeur est lev e plus les caract res et les graphiques imprim s sont nets Toutefois une r solution lev e peut augmenter le temps d impression d un document Mode conomie d encre En s lectionnant cette option vous augmentez la dur e de vie de la cartouche d encre et r duisez le co t par page tout en ne r duisant que faiblement la qualit d impression e Configuration de l imprimante si vous s lectionnez cette option le param trage de cette fonction d pend des param tres d finis via le panneau de commande de l imprimante Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction e Activ s lectionnez cette option pour permettre l imprimante d utiliser moins d encre par page e D sactiv s lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas conomiser l encre Obscurit Utilisez cette option pour claircir ou assombrir l impression e Normal ce r glage convient aux documents standard e Clair ce r glage convient aux documents comportant des lignes paisses ou aux images en niveaux de
194. uyez sur Entr e lorsque RECH amp COMPOSER appara t l cran T l copie 7 10 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou pour naviguer dans la m moire de l appareil jusqu ce que le nom et le num ro composer s affichent Vous pouvez chercher vers le haut ou vers le bas dans l ensemble de la m moire et par ordre alphab tique de A Z Lors d une recherche dans la m moire de l appareil vous verrez que chaque entr e est pr c d e de l une des lettres suivantes pour la num rotation abr g e ou G pour la num rotation de groupe Ces lettres vous indiquent la forme sous laquelle le num ro est enregistr 4 Lorsque le nom et ou le num ro voulus apparaissent appuyez sur D part ou sur Entr e pour composer le num ro Recherche par premi re lettre 1 Appuyez sur R pertoire 2 Appuyez sur Entr e lorsque RECH amp COMPOSER appara t l cran 3 Appuyez sur la touche sur laquelle figure la lettre rechercher Un nom commen ant par la lettre en question s affiche Par exemple pour trouver le nom MOBILE appuyez sur la touche 6 qui porte l inscription MNO 4 Appuyez sur les touches de navigation 4 ou pour afficher le nom suivant 5 Lorsque le nom et ou le num ro afficher appara t appuyez sur D part ou Entr e pour effectuer la composition Impression du r pertoire Vous pouvez v rifier les num ros composition automatique en impri
195. votre t l copieur de m moriser le motif de sonnerie auquel il doit r pondre Sauf modification ult rieure ce motif de sonnerie sera toujours interpr t comme un appel de type t l copie Tous les autres motifs sont transmis au poste t l phonique ou au r pondeur branch sur la prise gigogne tout moment vous pouvez suspendre ou modifier la d tection du motif de sonnerie distinct Pour pouvoir utiliser l option de d tection du motif de sonnerie distinct vous devez demander votre op rateur t l phonique d installer le service de sonnerie distincte sur votre ligne t l phonique Pour installer la d tection du motif de sonnerie distinct vous devez disposer d une autre ligne t l phonique sur place ou de quelqu un dispos composer votre num ro de t l copieur depuis l ext rieur Pour configurer le mode DRPD 1 Appuyez sur Menu jusqu ce que le message OPTIONS FAX apparaisse sur la ligne sup rieure de l cran 2 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que MODE RECEPTION s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 3 Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que MODE DRPD s affiche en bas de l cran puis appuyez sur Entr e 4 Appuyez sur Entr e lorsque REGLER s affiche sur la derni re ligne L option ATT SONNERIE s affiche 5 Appelez votre num ro de t l copieur partir d un autre t l phone Il n est pas n cessaire
196. vous Copie de type Affiche la page 4 5 REMARQUE Certaines fonctions sont indisponibles selon que vous placez l original sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique Copie de type Clone Cette fonction de copie sp ciale s applique uniquement si vous placez le document sur la vitre d exposition Si le document est plac dans le CAD la fonction de copie Clone n est pas disponible 1 Placez le document copier sur la vitre d exposition puis refermez le couvercle Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message OPTIONS COPIE s affiche en haut de l cran Appuyez sur les touches de d filement 4 ou jusqu ce que CLONE s affiche en bas de l cran Appuyez sur Entr e pour valider votre s lection S il y a lieu d finissez les param tres de copie appropri s nombre d exemplaires contraste et type de document l aide des touches du panneau de commande reportez vous Param trage des options de copie la page 4 3 uh U N REMARQUE Vous ne pouvez pas ajuster la taille de la copie l aide de la touche R duc Agrand lorsque vous utilisez la fonction clone 6 Appuyez sur D part pour lancer la t che Copie en mode Assemblage Cette fonction de copie sp ciale n est disponible que si vous chargez des documents dans le CAD Ins rez les documents copier dans le CAD Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message OPTIONS COPIE
197. voy es Liste des t l copies re ues Cette liste contient des renseignements sur les derni res t l copies re ues Liste des donn es du syst me Cette liste indique le statut des options configurables Vous pouvez imprimer cette liste pour v rifier vos changements apr s avoir modifi l un des param tres Informations de t ches programm es Cette liste indique tout document actuellement enregistr pour un envoi en diff r Vous pouvez l imprimer pour v rifier la liste des t l copies diff r es et leurs heures de lancement pr vues Relev de confirmation Ce relev indique le num ro de t l copie le nombre de pages la dur e totale le mode de communication et le r sultat de la transmission Vous pouvez configurer votre imprimante pour qu elle imprime automatiquement un rapport de confirmation de message apr s chaque envoi de t l copie Reportez vous AVIS EMISSION la page 7 2 T l copie 7 14 Liste des num ros de t l copie ind sirables Cette liste r pertorie jusqu 10 num ros de t l copie d finis comme ind sirables Pour ajouter des num ros cette liste ou en supprimer acc dez au menu REC SELECTIVE reportez vous REC SELECTIVE la page 7 15 Lorsque la fonction de r ception s lective est activ e les t l copies mises par ces num ros sont bloqu es Cette fonction reconna t les 6 derniers num ros du num ro de t l copie d fini en tant q

Télécharger la notice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger la notice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger la notice