Home

Guide d`utilisation

1. 5 a d application Touches de curseur Touche Fn Touche D marrer Pav num rique pp d limit par la ligne noire Figure 8 Clavier Utilisation du clavier Votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook est dot d un clavier 86 touches Ce clavier ex cute toutes les fonctions d un clavier 101 touches y compris les touches Windows et diverses touches de fonction sp ciales Cette section d crit les touches suivantes 24 Clavier e Pav num rique Certaines touches de votre ordinateur portable remplissent une double fonction servant la fois de caract re standard et de touche num rique ou math matique Pour passer du caract re standard la fonction num rique utilisez la touche Verr num Touches de curseur Votre clavier contient quatre touches fl ch es permettant de d placer le curseur ou le point d insertion vers la droite vers la gauche vers le haut ou vers le bas dans les fen tres dans les applications et dans les documents e Touches de fonction Les touches F1 F12 s utilisent avec la touche Fn pour ex cuter des actions sp ciales selon le programme en cours d utilisation e Touches Windows Ces touches fonctionnent de concert avec votre syst me d exploitation Windows et produisent le m me r sultat que si vous cliquiez sur le menu D marrer l cran ou avec le bouton droit de votre pointeur Pav n
2. 115 Apprendre utiliser vos logiciels 116 Glossaire R glementation AUCUN PAPE CT TS 119 Renseignements sur la r glementation 135 Annexe Guide d utilisation de la carte de r seau local sans fil Avant d utiliser la carte r seau sans fil 143 Cartes r seau sans fil pr sent es dans ce document 143 Caract ristiques de la carte r seau sans fil 143 Modes de r seau sans fil compatibles avec cette carte 144 Remarques concernant les r seaux sans fil 146 D sactivation de la carte r seau sans fil 146 D sactivation avec le commutateur de carte r seau sans fil 147 D sactivation par l ic ne dans la zone de notification 147 Activation de la carte r seau sans fil 147 Configuration de la carte r seau sans fil 148 Configuration du r seau local sans fil avec Windows Vista 148 Configuration du r seau local sans fil avec Windows XP 149 Connexion au r seau 149 D pannage de la carte r seau sans fil 150 Tableau de d pannage 150 Index TS LES CR E TT Pr face
3. 66 Installation des modules de m moire additionnelle 66 Retrait d un module de m moire additionnelle 68 V rification de la capacit de m moire 68 Ports de p riph riques ss sssssssec ssssesetenesont sesseee te 70 Prise de t l phone modem RJ 11 70 Prise de r seau local RJ 45 interne 72 Ports USB aide oh Min a MM dinde dE add 72 Prise couteurs sortie 73 Prise micro entr e de ligne 74 Port vid o externe 74 D pannage de votre LifeBook RS D EE IE Naaa 75 Identification du probl me 75 Probl mes sp cifiques 77 Messages de l auto test de mise sous tension 89 Ouverture d urgence du plateau du lecteur multim dia 94 Codes de r sultat du modem 94 Restaurer vos logiciels pr install s 95 R installation des applications et pilotes individuels 95 Restauration du syst me d exploitation pour les syst mes Windows XP secretes anale ment ie niet cn dun ane 96 Restauration du syst me d exploitation pour les syst mes Windows Vistnes creniero terii ehi um EEE mo
4. Lecteur optique Figure 3 C t gauche de l ordinateur LifeBook Composants sur le c t gauche de l ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sur le c t gauche de votre ordinateur LifeBook Lecteur optique Le compartiment de lecture optique contient l un des lecteurs suivants Voir Lecteur optique en page 56 e Lecteur mixte de DVD CD RW e Graveur de DVD multiformat double couche Bouton d ouverture du lecteur optique Ce bouton sert ouvrir le compartiment de lecture optique 14 Emplacement des commandes et des connecteurs Fente pour carte ExpressCard Prise de micro Prise de modem Prise d entr e c c Bouton d jection de carte ExpressCard Prise d couteurs Ports USB Port vid o externe UUU E E E 2 dk a SE O Figure 4 C t droit de l ordinateur LifeBook Composants sur le c t droit de l ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sur le c t droit de votre ordinateur LifeBook Bouton d jection de carte ExpressCard Le bouton d jection de carte ExpressCard permet de retirer une carte ExpressCard de la fente correspondante Fente ExpressCard Permet de brancher une carte ExpressCard Voir Installation d une carte ExpressCard en page 63 Prise d couteurs sortie de ligne La prise d couteurs sortie de ligne vous permet de connecter des couteurs Voir
5. page 79 Probl mes d alimentation lectrique page 82 Probl mes de clavier ou de souris page 79 Probl mes d arr t et de d marrage page 85 Probl mes de m moire page 80 Probl mes vid o page 86 Probl mes de modem page 80 Probl mes divers page 88 77 D pannage Probl me Cause possible Solutions possibles Probl mes audio Aucun son ne sort des haut parleurs incorpor s Le volume est r gl un niveau tr s bas R gjlez le volume de votre ordinateur et de votre syst me d exploitation Pour ce faire utilisez la combinaison de touches Fn F9 sur votre clavier Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F9 pour augmenter le volume sonore de l ordinateur Le volume logiciel est r gl un niveau tr s bas Le r glage manuel du volume avec les touches du clavier devrait changer dynamiquement le niveau de volume du syst me d exploitation voir ci dessus Si cela ne fonctionne pas r glez les param tres de volume dans l application utilis e Des couteurs sont branch s sur votre Le branchement d couteurs d sactive les hauts parleurs incorpor s enlevez les couteurs Le lecteur de logiciel n est pas bien configur Le pilote audio peut tre install ou r install l aide du CD de pilotes et d applications livr avec votre LifeBook Fujitsu Consulte
6. Probl me Cause possible Solutions possibles Le LifeBook ne fonctionne pas lorsqu il est aliment uniquement par batterie suite Les batteries install es ne sont pas bien connect es V rifiez si les batteries sont bien connect es en les r installant Vos batteries install es sont d fectueuses Consultez le tableau de voyants d tat pour conna tre l tat des batteries et remplacez ou retirez les batteries court circuit es Voir Tableau de voyants d tat en page 21 Les batteries semblent se d charger trop rapidement Vous utilisez une application qui consomme beaucoup d nergie car elle sollicite souvent le disque dur le lecteur optique le modem la carte r seau PC Card le dispositif de r seau sans fil ou Bluetooth Dans la mesure du possible utilisez une batterie primaire et une batterie secondaire optionnelle et ou un adaptateur pour cette application Les fonctions d conomies d nergie sont peut tre d sactiv es Consultez le menu Options d alimentation du Panneau de configuration pour changer les param tres en fonction de vos besoins La luminosit est r gl e au maximum R duisez la luminosit Plus la luminosit est lev e plus l cran d affichage consomme de l nergie Les batteries install es sont tr s vieilles Remplacez les batteries Les batteries ont t expos es des temp ratures lev es Re
7. Bouton d alimentation veille reprise Le bouton d alimentation veille reprise vous permet de mettre votre ordinateur en veille sans l teindre de reprendre l utilisation de l ordinateur lorsqu il a t mis en veille et de le faire d marrer s il est teint Voir Bouton d alimentation veille reprise en page 47 Haut parleurs st r o Les deux haut parleurs int gr s permettent une coute en st r ophonie Tableau de voyants d tat Le tableau de voyants d tat contient des symboles correspondant divers composants de votre ordinateur LifeBook Voir Tableau de voyants d tat en page 21 Clavier Clavier complet avec plusieurs touches sp ciales Windows Voir Clavier en page 24 12 Emplacement des commandes et des connecteurs Commutateur de carte r seau local sans fil Bluetooth Ce commutateur permet d activer d sactiver les dispositifs LAN r seau local sans fil et Bluetooth en option Pour prolonger la long vit de la batterie teignez ces p riph riques entre les utilisations Voir Activation de la carte r seau sans fil en page 147 Pav tactile TouchPad Le dispositif de pointage Touchpad fonctionne comme une souris il comprend un bouton droit un bouton gauche ainsi qu un pav de commande de curseur Voir Pav tactile TouchPad en page 27 13 Emplacement des commandes et des connecteurs Bouton d ouverture du lecteur optique
8. La configuration de votre BIOS n est pas r gl e pour activer votre moniteur externe Basculez la destination vid o en appuyant en m me temps sur Fn F10 ou v rifiez la configuration du BIOS et validez votre moniteur externe Consultez le sous menu Video Features Fonctions vid o du menu Advanced Avanc du BIOS Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 41 Votre moniteur externe n est pas bien install R installez le moniteur Voir Port vid o externe en page 74 Le syst me d exploitation n utilise pas le bon pilote Consultez la documentation du p riph rique et du syst me d exploitation puis installez le pilote appropri Vous avez connect un moniteur externe etil ne s allume pas Votre moniteur externe n est pas compatible avec votre ordinateur portable LifeBook Consultez la documentation de votre moniteur ainsi que les conseils concernant le moniteur externe dans la section Sp cifications Voir Sp cifications techniques du syst me en page 110 Probl mes divers Un message d erreur s affiche sur l cran durant l ex cution d une application Les applications g n rent souvent leurs propres messages d erreur Consultez la documentation et l aide de l application Tous les messages n indiquent pas des erreurs certains sont simplement des indicateurs d tat 88 D pannage Messages de l auto test d
9. R glage du volume Le volume peut tre r gl de plusieurs mani res Avec l ic ne de volume de la zone de notification Avec les touches de fonction F8 et F9 Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F8 pour r duire le volume sonore de l ordinateur Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F9 pour augmenter le volume sonore de l ordinateur Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez sur la touche F3 pour couper le son Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur Fn F3 Avec les commandes de volume propos es par diverses applications Avec les commandes de volume disponibles sur certains p riph riques audio externes Chaque commande de volume indiqu e ci dessus impose une limite sup rieure s appliquant aux autres commandes Nous vous recommandons d essayer les diff rentes commandes pour d couvrir le r glage vous convenant le mieux 31 R glage du volume Bouton Soutien Figure 16 Tableau d applications LifeBook Tableau d applications LifeBook Le tableau d applications comprend un bouton Soutien qui vous permet soit de lancer l utilitaire de soutien Fujitsu soit de lancer une application d finie par l utilisateur en touchant simplement un bouton lorsque l ordinateur est en marche Ouvrir le Centre de soutien Fujitsu l aide du bouton Soutien Le bouton Soutien effectue diff rentes actions selon que le syst me est teint ou
10. 147 Avant d utiliser la carte r seau sans fil Configuration de la carte r seau sans fil La carte r seau sans fil en option peut tre configur e pour tablir la connectivit du r seau sans fil en utilisant le logiciel int gr dans Windows Vista Il prend galement en charge la plupart des solutions de s curit standard Certains param tres pr d finis seront requis pour cette proc dure Pour les obtenir consulter votre administrateur de r seau Configuration du r seau local sans fil avec Windows Vista 1 2 A Cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Panneau de configuration Si le Panneau de configuration n est pas en Vue classique s lectionnez Vue classique sur le panneau de gauche Double cliquez sur l ic ne du Centre de r seau et partage S lectionnez Gestion du r seau sans fil sur le panneau de gauche Cliquez sur le bouton Ajouter Selon le type de connexion que vous souhaitez faire faites une s lection Pour un r seau en mode infrastructure s lectionnez Configurer ma connexion manuellement Pour un r seau Ad hoc s lectionnez Cr er un r seau Ad hoc Entrez les informations requises Il se peut que vous deviez consulter votre administrateur de r seau pour certaines informations Dans l ventualit d un besoin d aide allez la fen tre du Centre de r seau et partage D marrer gt Panneau de configuration gt Centre de r seau et partage et entre
11. A propos de ce guide L ordinateur portable LifeBook V1010 de la soci t Fujitsu Computer Systems offre des performances comparables celles d un ordinateur de bureau gr ce son processeur Intel Core 2 Duo ou Intel Pentium Dual Core Cet ordinateur portable est dot d un cran couleur TFT WXGA de 15 4 pouces Ce syst me permet d apporter toute la puissance informatique des ordinateurs de bureau un environnement portable Votre ordinateur est livr avec le syst me d exploitation Microsoft Windows XP Professionnel ou Windows Vista Business Edition professionnelle pr install Ce manuel pr sente le mode d emploi de l ordinateur portable LifeBook et de ses logiciels int gr s Conventions utilis es dans ce guide Les touches du clavier et l cran apparaissent entre crochets Exemple Fn F1 chap Entr e et Ctrl Le texte contient plusieurs renvois vers des pages contenant des informations suppl mentaires sur un sujet quelconque Exemple Voir Proc dure d installation en page 43 Les l ments des menus l cran sont indiqu s en caract res gras Exemple Cliquez sur Menu Fujitsu puis faites votre s lection L IC NE D INFORMATIONS MET EN VIDENCE DES RENSEIGNEMENTS QUI VOUS AIDERONT MIEUX COMPRENDRE LE SUJET TRAIT L IC NE DE MISE EN GARDE MET EN VIDENCE DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION S CURITAIRE DE VOTRE ORDINATEUR OU POUR L
12. TAT CRITIQUE DE BATTERIE FAIBLE LE PORTABLE LIFEBOOK S TEINDRA DE FA ON INAPPROPRI E SI CETTE SITUATION SE PRODUIT VOUS DEVRIEZ EX CUTER UN RED MARRAGE FROID ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS LE CAS CH ANT QUI VOUS SONT PR SENT ES AVANT QUE LE SYST ME NE RED MARRE 4 Mettez votre ordinateur hors tension et remplacez la batterie d charg e par la batterie suppl mentaire charg e fond Si vous ne disposez pas d une batterie suppl mentaire vous pouvez brancher un adaptateur secteur d s que vous voyez l indicateur de faible batterie 5 Pour reprendre l utilisation de l ordinateur appuyez nouveau sur le bouton d alimentation veille reprise Cette op ration n est pas n cessaire si vous avez connect un adaptateur secteur sans utiliser le mode veille 6 Red marrez votre lecteur multim dia et retrouvez l endroit o vous avez laiss le film puis continuez le regarder CERTAINS FILMS PLUS COURTS PEUVENT TRE ENTI REMENT VUS SANS N CESSITER DE BATTERIE SUPPL MENTAIRE O LE BRANCHEMENT D UN ADAPTATEUR SECTEUR TOUTEFOIS IL EST PR F RABLE D TRE PR T PUISQUE LA LONG VIT R ELLE DE LA BATTERIE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR OPTIQUE NE PEUT PAS TRE GARANTIE 62 Lecteur optique Fente pour carte ExpressCard Bouton d jection Figure 23 Installation retrait d une carte ExpressCard Installation d une carte ExpressCard Votre ordinateur portable LifeBook accepte les carte
13. Touches suppl mentaires Fn Deux touches Windows une touche D marrage une touche Application Pas de touche 19 mm Amplitude de frappe 2 7 mm Dispositif de pointage int gr avec boutons droit et gauche R sistant aux claboussures Repose main int gr Prise en charge de clavier et souris compatible USB Alimentation Batterie Batterie rechargeable standard au lithium 6 accumulateurs 10 8V 4000 mAh 40 6 Wh Adaptateur secteur Autod tection 100 240V c a fournissant 19V c c 4 22A 80W au portable LifeBook y compris un c ble c a Gestion de l alimentation Conforme la norme ACPI Advanced Configuration and Power Interface ou Interface avanc e de configuration et de gestion de l nergie 114 Sp cifications techniques du syst me Dimensions et poids Dimensions g n rales Environ 14 17 po larg x 10 43 po prof x 1 50 po 1 59 po haut 360 mm x 265 mm x 38 mm 40 5 mm Poids Environ 2 86 kg 6 3 lbs avec batterie et lecteur optique Environnement d exploitation Temp rature Utilisation 41 95 F 5 35 C Stockage 5 140 F 15 60 C Humidit Utilisation 20 85 d humidit relative sans condensation Stockage 8 85 d humidit relative sans condensation Accessoires pr f r s des utilisateurs Pour commander des accessoires ou demander des informations suppl mentaires veuillez visiter notre site Internet www shopfujitsu com
14. Prise couteurs sortie en page 73 Prise de micro Permet de connecter un microphone st r o externe Voir Prise micro entr e de ligne en page 74 15 Emplacement des commandes et des connecteurs Ports USB 2 0 Les ports USB 2 0 vous permettent de connecter des p riph riques USB La norme USB 2 0 transf re des donn es un d bit th orique de 480 Mbit s Elle est r trocompatible avec les p riph riques USB 1 1 dont le d bit atteint 12 Mbit s Voir Ports USB en page 72 Prise de t l phone modem RJ 11 La prise de t l phone modem RJ 11 permet de connecter une ligne t l phonique au modem multinational interne de 56K Voir Prise de t l phone modem RJ 11 en page 70 LE MODEM INTERNE N EST PAS CON U POUR UNE UTILISATION AVEC UN AUTOCOMMUTATEUR NUM RIQUE VOUS NE DEVEZ PAS CONNECTER LE MODEM INTERNE UN AUTOCOMMUTATEUR NUM RIQUE CAR VOUS POURRIEZ ALORS CAUSER DES DOMMAGES GRAVES AU MODEM INTERNE VOIRE TOUT VOTRE ORDINATEUR POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU FABRICANT DE L AUTOCOMMUTATEUR CERTAINS H TELS UTILISENT UN AUTOCOMMUTATEUR NUM RIQUE N OUBLIEZ PAS DE V RIFIER AVANT DE CONNECTER VOTRE MODEM LE MODEM MULTINATIONAL INTERNE EST CONFORME LA NORME ITU T V 90 V 92 SON D BIT MAXIMAL DE 53 000 BIT S EST LE PLUS LEV QU AUTORISE LA FCC LA VITESSE DE CONNEXION R ELLE D PEND DE L TAT DES LIGNES LE D BIT MAXIMAL EN VOIE MONTANTE EST DE 33 600 B
15. e Configuration du BIOS e cran de diagnostic e Menu de la proc dure d amor age e Informations relatives aux brevets e Informations sur le syst me e Poursuivre la proc dure d amor age 41 D marrage de votre ordinateur portable LifeBook Lorsque vous cliquez sur un champ quelconque du menu le syst me affiche les renseignements demand s ou ex cute l action correspondante Vous pouvez aussi invoquer le menu de la proc dure d amor age en appuyant sur la touche F12 lorsque le logo Fujitsu appara t l cran Guide d information sur le BIOS Un guide d information sur le BIOS de votre ordinateur portable est disponible en ligne Pour y acc der veuillez visiter notre site de service la client le et d assistance http Www computers us fujitsu com support sous Online Support Soutien en ligne s lectionnez User s Guides Guides d utilisation S lectionnez votre produit sa s rie et son mod le puis cliquez sur Go Sous l onglet Manuals Manuels s lectionnez BIOS Guide Guide du BIOS D marrage du syst me Il est fortement recommand de ne pas installer de p riph rique externe et de ne pas ins rer de DVD CD dans votre lecteur avant que la proc dure de d marrage soit enti rement termin e La premi re fois que vous allumez votre ordinateur portable LifeBook l cran affiche le logo Fujitsu Si vous n intervenez pas l ordinateur charge le syst me d exploitation et lan
16. CURIT e N UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS BASE D AMMONIAQUE D ACIDE ALCALINS OU DE PRODUITS CHIMIQUES BIOLOGIQUES TELS QUE DISSOLVANTS POUR PEINTURE AC TONE ALCOOL PROPYLE OU ISOPROPYLE OU P TROLE LA FINITION DES SURFACES DE L ORDINATEUR ET LA PELLICULE DE PROTECTION DE L CRAN ACL POURRAIENT EN TRE ENDOMMAG ES i N UTILISEZ JAMAIS D AIR COMPRIM POUR LE NETTOYAGE DES PC LIFEBOOK ET STYLISTIC Rangement de votre ordinateur portable LifeBook e Si vous comptez ranger votre ordinateur portable pendant un mois ou plus teignez votre ordinateur portable LifeBook chargez la les batterie s fond puis enlevez et rangez toutes les batteries au lithium ion e Rangez votre ordinateur portable et les batteries s par ment Si vous rangez votre ordinateur portable alors que la batterie est install e la batterie se d chargera et sa dur e de vie sera r duite De plus une batterie d fectueuse pourrait endommager votre ordinateur e Rangez votre Fujitsu LifeBook dans un endroit frais et sec Les temp ratures acceptables sont comprises entre 13 F 25 C et 140 F 60 C Voyager avec votre ordinateur portable LifeBook e Ne transportez pas votre ordinateur portable pendant qu il est en marche e I est recommand de transporter votre ordinateur portable en cabine au lieu de l enregistrer comme bagage e Lorsque vous partez en voyage apportez toujours avec vous le CD de remise en tat du syst me fourni
17. JUSQU CE QUE VOUS D CIDIEZ DE CHANGER LA CAPACIT DE M MOIRE DU SYST ME Retrait d un module de m moire additionnelle 1 2 Ex cutez les tapes 1 4 de la section Installation d un module de m moire additionnelle Tirez les attaches lat rales en les orientant vers les c t s pour les loigner du module En maintenant les ergots cart s retirez la barrette en la tirant vers l ext rieur de l ordinateur Rangez le module de m moire additionnelle dans une gaine protectrice antistatique Replacez le couvercle et les vis V rification de la capacit de m moire Lorsque vous avez chang la capacit de m moire du syst me en rempla ant le module install par un module plus puissant assurez vous que votre ordinateur a reconnu le changement 68 Module de m moire additionnelle Figure 27 Retrait d un module de m moire Dans Windows XP V rifiez la capacit de m moire en cliquant sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration puis en double cliquant sur l ic ne Syst me S lectionnez l onglet G n ral et v rifiez la capacit de m moire sous Ordinateur Dans Windows Vista V rifiez la capacit de m moire en cliquant sur D marrer gt Panneau de configuration gt Syst me et entretien gt Syst me La capacit de m moire est indiqu e c t de Memory RAM ou M moire RAM Il peut y avoir un cart entre la capacit de m m
18. Pour remplacer la batterie alors que le syst me est hors tension ex cutez les op rations suivantes 1 2 3 4 5 Trouvez une batterie charg e pr te l installation Arr tez l ordinateur portable et d branchez l adaptateur secteur Enfoncez les loquets de d gagement du compartiment de la batterie en direction du corps de la batterie puis sortez la batterie en vous aidant des loquets Ins rez une nouvelle batterie et appuyez jusqu ce que vous sentiez l enclenchement des loquets Branchez l adaptateur secteur et allumez l ordinateur Remplacement sous tension Pour remplacer la batterie alors que le syst me est sous tension ex cutez les op rations suivantes 1 AVANT D ENLEVER LA BATTERIE ASSUREZ VOUS QUE L ADAPTATEUR SECTEUR EST BIEN CONNECT L ORDINATEUR NE DISPOSE D AUCUNE BATTERIE TEMPORAIRE POUR FAIRE FONCTIONNER LE SYST ME DURANT LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE SI VOUS N UTILISEZ PAS L ADAPTATEUR SECTEUR VOUS PERDREZ TOUTES LES DONN ES NON ENREGISTR ES Branchez l adaptateur secteur sur votre ordinateur puis sur une prise lectrique sous tension 54 Batterie au lithium Batterie Loquets de d gagement du compartiment de la batterie Figure 19 Retrait de la batterie 2 Suivez les tapes 3 6 de la section Remplacement hors tension SI LE CONNECTEUR DE LA BATTERIE AU LITHIUM N EST PAS BIEN ENFONC VOUS RISQUEZ DE NE PAS POUVOIR UTILISER L ORDINATEUR OU RECHARGER LA B
19. VOUS DEVEZ DONC BRANCHER UN LECTEUR EXTERNE POUR PLUS D INFORMATIONS SUR LES DISPOSITIFS EXTERNES DISPONIBLES VISITEZ NOTRE SITE INTERNET DE VENTE AU US FUJITSU COM COMPUTERS CE DISQUE PEUT SEULEMENT TRE UTILIS SUR LE SYST ME AVEC LEQUEL IL A T ACHET Changement de la priorit d amor age Avant de restaurer une image vous devez tout d abord v rifier si votre syst me est configur pour d marrer partir du lecteur de DVD CD Pour v rifier changer la priorit d amor age plut t que de d marrer partir d un disque dur ou d un lecteur de disquette externe ex cutez les tapes suivantes 1 Mettez le syst me sous tension Lorsque le logo Fujitsu appara t l cran appuyez sur la touche Entr e ou cliquez avec le bouton gauche de la souris ou du TouchPad Le menu TrustedCore s affichera 2 Dans le menu TrustedCore s lectionnez le menu Amor age 3 Si l option Lecteur optique multim dia Lecteur CD ROM ou Lecteur CD DVD ne se retrouve pas au d but de la liste d filez vers le bas jusqu au lecteur dans la liste appuyez ensuite sur la barre d espacement ou la touche pour le d placer au d but de la liste Le syst me tente de d marrer partir des dispositifs selon l ordre dans lesquels ils se trouvent dans la liste Veuillez noter que pour certains syst mes le BIOS indiquera Lecteur de CD ROM gt m me si un lecteur de DVD est connect Lorsque vous avez ch
20. avec le bon pilote pour ce p riph rique Consultez la documentation du p riph rique et du syst me d exploitation puis installez le pilote appropri Consultez la documentation du p riph rique et du syst me d exploitation puis installez le pilote appropri Votre syst me s est plant Essayez de red marrer votre ordinateur portable Probl mes de m moire L cran Propri t s du syst me n indique pas la quantit de m moire install e correctement Votre module de m moire additionnelle n est pas bien install Enlevez et r installez votre module de m moire additionnelle Voir Module de m moire additionnelle en page 66 Votre m moire est d faillante V rifiez les messages de l auto test de d marrage POST Voir Messages de l auto test de mise sous tension en page 89 Probl mes de modem Messages propos du fonctionnement du modem Les messages sur le fonctionnement du modem sont g n r s par l application en cours d ex cution Pour de plus amples informations consultez la documentation de votre logiciel 80 D pannage Probl me Cause possible Solutions possibles Probl mes de p riph rique USB Vous avez install un p riph rique USB Votre ordinateur portable LifeBook ne reconna t pas le p riph rique ou ce dernier ne semble pas fonctionner de fa on appropri e Votre p riph
21. contre le bo tier principal de votre ordinateur LifeBook 2 Appuyez jusqu ce que vous entendiez un clic Le m canisme de verrouillage devrait alors tre enclench emp chant toute ouverture inopin e de l cran 38 cran D marrage de votre ordinateur portable LifeBook Mise sous tension Bouton d alimentation veille reprise Lorsque votre ordinateur portable LifeBook est teint le bouton d alimentation veille reprise permet de l allumer Pour allumer votre ordinateur portable LifeBook vous devez avoir connect votre adaptateur secteur ou disposer d une batterie au lithium charg e LORSQUE VOUS D SIREZ ALLUMER VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK ASSUREZ VOUS D AVOIR UNE SOURCE D ALIMENTATION ACTIVE VOUS DEVEZ DONC AVOIR AU MOINS UNE BATTERIE INSTALL E ET CHARG E OU AVOIR CONNECT L ADAPTATEUR SECTEUR OU L ADAPTATEUR AUTO AVION DANS UNE PRISE SOUS TENSION Pour allumer l ordinateur LifeBook lorsqu il est compl tement teint appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise situ en haut droite du clavier Lorsque vous avez termin de travailler avec l ordinateur vous pouvez soit le laisser en mode veille Voir Mode veille sommeil en page 48 soit le mettre hors tension Voir Mise hors tension en page 50 LORSQUE LE LIFEBOOK EST ALLUM NE LE TRANSPORTEZ PAS ET PROT GEZ LE DES CHOCS ET DES VIBRATIONS CAR VOUS RISQUERIEZ ALORS D ENDOMMAGER L ORDINATEUR Lorsque vous allumez v
22. du trombone et ins rez la doucement dans le trou Le plateau sortira Figure 22 Ouverture d urgence du plateau Utilisation du logiciel de lecteur multim dia SELON VOTRE CONFIGURATION VOTRE SYST ME POURRAIT NE PAS DISPOSER D UN LOGICIEL DE LECTEUR MULTIM DIA PR INSTALL SI CELUI CI N EST PAS INSTALL CONSULTEZ LA DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT L APPLICATION MULTIM DIA D marrage d un film DVD 1 Ins rez le DVD dans le lecteur optique de l ordinateur Si la fonction Ex cution automatique s enclenche ignorez l tape 2 2 Lorsque vous ins rerez un film dans le tiroir de DVD CD RW pour la premi re fois on vous invitera choisir ce que vous aimeriez que le syst me fasse lorsque les disques sont ins r s par exemple d marrer automatiquement ou attendre le message guide Ce m me message s affichera chaque fois que vous ins rerez un disque jusqu ce que vous fassiez votre s lection 3 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue propos du lecteur de DVD et le film commencera 60 Lecteur optique Ouverture du panneau de configuration du lecteur multim dia La plupart des DVD ROM vous permettent de modifier la fa on dont le film est visionn et ce que vous aimeriez voir Pour cela il suffit d utiliser le panneau de configuration du lecteur multim dia et la souris 1 Cliquez droite sur l cran du film pour ouvrir le menu d roulant des options 2 Pour afficher toutes les co
23. est en aucune fa on affili e Fujitsu Table des mati res Pr face Chapitre 1 propos de ce Smile sasmiodssessetrntieest asser dess 7 Conventions utilis es dans ce guide 7 Coordonn es pour contacter Fujitsu 8 Pr sentation de votre ordinateur LifeBook Aper u g n ral ssrisreriossp i riiith hr riri EEEn ne as es 10 Emplacement des commandes et des connecteurs 11 Composants sup rieurs 12 Composants sur le c t gauche de l ordinateur 14 Composants sur le c t droit de l ordinateur 15 Composants du panneau arri re 17 Composants sous l ordinateur 19 Tableau d voyants d etat ssnnaseesinireesias etetatpeenesses 21 Voyant d acc s au disque dur lecteur optique 23 CUNI cooenri ra riren oT ATO 24 Utilisation du clavier 24 Pav tactile TouchPad css sssssesvoeuedidossesss vesesucsr is 27 CHQUE Les cendre ns nr SR LR Lu en Voie a 28 Double cliquef 122 465 dudinmmersen use daenes A 29 CSST a E E E E S 30 R glage des commandes du pav tactile TouchPad 30 R glage du yoluMme ss scccssssss ceceses emnesnen sd ddan te de 31 R glage du volume 31 T
24. fectueuse Une r paration de la carte m re est n cessaire Communiquez avec le service d assistance concernant les r parations BIOS vid o doubl Le BIOS vid o a t copi avec succ s sur la m moire RAM fant me 93 D pannage Ouverture d urgence du plateau du lecteur multim dia Si pour une raison quelconque la touche d jection ne fonctionne pas vous pouvez ouvrir le plateau du lecteur de DVD CD ROM avec un trombone ou un instrument similaire que vous ins rerez dans le trou d jection situ sur le c t droit l avant du plateau Redressez une extr mit du trombone et ins rez la doucement dans le trou Le plateau de chargement sortira l g rement Codes de r sultat du modem Le syst me d exploitation et le logiciel d application qui est install en usine d tectent les caract ristiques du modem et fournissent les cha nes de commande n cessaires pour faire fonctionner le modem Le fonctionnement du modem interne est contr l par des commandes AT g n riques partir du syst me d exploitation et du logiciel d application Les codes de r sultat d taill s standard peuvent dans certains cas tre affich s sur votre cran pour vous informer des actions qui se passent sur votre modem Le syst me d exploitation et le logiciel d application peuvent supprimer l affichage des codes de r sultat Exemples de codes de r sultats OK PAS DE PORTEUSE PAS DE TONALIT DE COMPOSI
25. le restant tant r serv l exploitation par Vista M moire cache M moire cache int gr e L2 de 1 Mo ou 2 Mo selon l UC du syst me Vid o cran couleur plat TFT int gr ACL matrice active avec possibilit d affichage simultan sur deux moniteurs Couleur et r solution Vid o Mod le XGA CrystalView de 15 4 po e Interne R solution 1280 x 800 pixels 16 M couleurs e Externe R solution 1 600 x 1 200 pixels 16 M couleurs e En simultan R solution 1 280 x 800 pixels 16 M couleurs 111 Sp cifications techniques du syst me M moire vive vid o e Carte graphique vid o 950 Intel Graphics Media Accelerator X3100 Jusqu 224 Mo de m moire partag e utilisant l architecture DVMT Dynamic Video Memory Technology Audio e Codec Realtek ALC268 avec syst me audio haute d finition HD deux canaux e Ecouteurs Ecouteurs st r o sortie audio 3 5 mm 1V ou moins imp dance minimale 32 ohms e Microphone Prise d entr e de ligne microphone st r o 3 5 mm 100 MV er te cr te OU MOINS imp dance minimale de 10 Kohms e Deux haut parleurs st r o int gr s sans bo tier Options de m moire de masse Disque dur e Serial ATA tampon de 150 Mbit s 5 400 tr min 2 5 po 9 5 mm e Au choix 80 Go 120 Go ou 160 Go Lecteur multim dia Selon la configuration de votre syst me un des lecteurs suivants est install e Lecteur mixte DVD CD RW CD ROM 24x CD R 24x CD RW 1
26. lectroniques cran matrice active Type d cran plat o un transistor ou un composant similaire est associ chaque pixel de l heure E S Entr e Sortie Donn es lectroniques entrant et sortant de votre ordinateur portable FCC Abr viation de Federal Communication Commission commission f d rale des communications organisation gouvernementale am ricaine Go Giga octet Un milliard d octets Horloge syst me Oscillateur fr quence pr cise qui synchronise le fonctionnement du syst me et tablit l heure et la date 125 Glossaire IDE Abr viation de Intelligent Drive Electronics Interface IDE L interface IDE se caract rise par le fait que le contr leur lectronique du disque dur est int gr dans le m me bo tier que ce dernier IEEE 802 11a Norme de r seau sans fil autorisant un d bit maximum th orique de 54 Mbit s Les cartes de norme 802 11a fonctionnent dans les bandes de fr quences UNII inf rieures et interm diaires de 5 GHz IEEE 802 11b Norme de r seau sans fil autorisant un d bit maximum th orique de 11 Mbit s Les cartes de norme 802 11b fonctionnent dans les bandes de fr quences ISM de 2 4 GHz IEEE 802 11g Norme de r seau sans fil autorisant un d bit maximum th orique de 54 Mbit s Les cartes de norme 802 11g fonctionnent dans les bandes de fr quences ISM de 2 4 GHz Infrarouge Lumi re dont la fr quence est juste en de de la partie roug
27. marrer et placez le curseur de la souris sur la fl che de droite 2 S lectionnez l action voulue dans la liste 49 Gestion de l alimentation Dans Windows XP 1 Cliquez sur le bouton du menu D marrer et cliquez sur Arr ter l ordinateur 2 Dans la bo te de dialogue d arr t Windows qui appara t s lectionnez l option Red marrer 3 Enfin cliquez sur OK L ordinateur s arr te et red marre SI VOUS ARR TEZ VOTRE ORDINATEUR SANS FERMER WINDOWS OU SI VOUS L ALLUMEZ MOINS DE 10 SECONDES APR S L AVOIR ARR T VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UNE ERREUR LORS DU PROCHAIN D MARRAGE DU SYST ME Mise hors tension Avant de mettre l ordinateur hors tension assurez vous que le voyant d acc s au disque dur lecteur optique est teint Si vous arr tez l ordinateur alors qu un disque est en cours d utilisation vous risquez de perdre des donn es Pour vous assurer que l ordinateur s arr te sans erreur utilisez la proc dure d arr t Windows AVANT D TEINDRE L ORDINATEUR ASSUREZ VOUS DE FERMER TOUS LES FICHIERS ET DE QUITTER TOUS LES PROGRAMMES SI DES FICHIERS SONT OUVERTS LORSQUE VOUS COUPEZ L ALIMENTATION VOUS PERDREZ TOUTES LES MODIFICATIONS N AYANT PAS T ENREGISTR ES ET VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES ERREURS DE DISQUE Si vous arr tez votre syst me depuis Windows vous permettez l ordinateur de terminer les op rations en cours vous lui permettez aussi d ex cuter les op rations de mise hors te
28. pla ant l l ment son nouvel emplacement puis rel chez Vous pouvez galement glisser un l ment avec le pav tactile Touchpad Premi rement placez le curseur sur l l ment que vous d sirez d placer et frappez l g rement le pav tactile Touchpad deux reprises en faisant attention de laisser le doigt sur le pav apr s la derni re frappe Ensuite glissez votre doigt sur le pav tactile jusqu ce que l l ment soit l emplacement d sir et retirez votre doigt R glage des commandes du pav tactile TouchPad Figure 14 Glisser l aide du bouton Figure 15 Glisser l aide du pav Touchpad Le panneau de configuration Windows vous permet de personnaliser votre pav tactile TouchPad avec divers param tres disponibles dans la bo te de dialogue Propri t s de la souris 30 Pav tactile TouchPad R glage du volume Votre ordinateur LifeBook Fujitsu est dot de plusieurs commandes de volume fonctionnant en interaction LES APPLICATIONS POUVANT REPRODUIRE DES FICHIERS AUDIO PROPOSENT GALEMENT LEUR PROPRE COMMANDE DE VOLUME COMMANDE LOGICIELLE SI VOUS INSTALLEZ UN P RIPH RIQUE AUDIO EXTERNE DOT D UNE COMMANDE DE VOLUME IND PENDANTE LA COMMANDE DE VOLUME DE L APPAREIL ET LA COMMANDE DE VOLUME LOGICIELLE FONCTIONNERONT EN INTERACTION VOUS DEVEZ TOUTEFOIS SAVOIR QUE SI VOUS COUPEZ LE VOLUME AVEC LA COMMANDE LOGICIELLE LA COMMANDE DE VOLUME EXTERNE SERA GALEMENT D SACTIV E
29. renseignez vous aupr s de votre agent de voyage Type de prise Emplacement tats Unis Canada certains pays d Am rique Latine Mexique Japon Cor e Philippines Ta wan F d ration de Russie et Communaut des Etats Ind pendants CEI la majeure partie de l Europe certains pays d Am rique Latine Moyen Orient certains pays d Afrique Hong Kong Inde la plupart de l Asie du sud Royaume Uni Irlande Malaisie Singapour certains pays d Afrique Chine Australie Nouvelle Z lande JOOB 106 Entretien de votre ordinateur portable LifeBook Batteries Entretien de vos batteries Manipulez toujours les batteries avec soin Ne court circuitez pas les terminaux des batteries c est dire ne touchez pas les deux terminaux avec des objets m talliques Ne transportez pas des batteries dans votre poche ou sac main o elles pourraient entrer en contact avec de la monnaie des cl s ou d autres objets m talliques Cela pourrait causer une explosion ou un incendie Il ne faut jamais laisser tomber percer d sassembler mutiler ou incin rer une batterie Rechargez les batteries uniquement selon les instructions de ce manuel et seulement dans des endroits a r s Ne laissez pas les batteries dans des endroits chauds pendant plus d une journ e ou deux Les grandes chaleurs risquent de raccourcir la dur e de vie de votre batterie Ne rangez pas la batterie pendant plus de
30. rique n est pas bien install Retirez et r installez votre p riph rique Voir Ports de p riph riques en page 70 Le p riph rique a peut tre t install pendant qu une application tait en ex cution et votre ordinateur n a donc pas d tect son installation Fermez l application et red marrez votre ordinateur portable Votre p riph rique pourrait ne pas disposer du bon pilote de logiciel actif Consultez la documentation relative votre logiciel et activez le bon pilote Probl mes de carte ExpressCard Une carte ins r e dans la fente de carte ExpressCard ne fonctionne pas ou bloque le syst me La carte est mal install e Retirez et r installez la carte Voir Installation d une carte ExpressCard en page 63 La carte a peut tre t install e pendant qu une application tait en ex cution et votre ordinateur portable n a donc pas d tect son installation Fermez l application et red marrez votre ordinateur portable Votre logiciel pourrait ne pas disposer du bon pilote actif Consultez la documentation relative votre logiciel et activez le bon pilote L adresse d E S s lectionn e pour la carte est incorrecte Consultez la documentation de la carte pour conna tre l adresse appropri e Modifiez les param tres du BIOS Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 41 81 D pannage
31. seau R seau en mode Ad hoc 144 Avant d utiliser la carte r seau sans fil Mode point d acc s Infrastructure Le mode Infrastructure d signe une topologie de r seau sans fil dans laquelle les appareils communiquent par r seau sans fil ou c bl par l interm diaire d un point d acc s En mode Infrastructure les appareils sans fil peuvent communiquer directement entre eux ou sur un r seau c bl Les r seaux sans fil d entreprise fonctionnent en mode Infrastructure car ils doivent se servir du r seau local sans fil pour acc der aux ordinateurs aux p riph riques et aux services par exemple serveurs de fichier imprimantes et bases de donn es R seau en mode point d acc s Infrastructure Modem ADSL R seau local c bl Internet modem c ble ou similaire Carte de r seau local sans fil Un concentrateur en option pour r seau local peut tre requis selon le type de point d acc s utilis 145 Avant d utiliser la carte r seau sans fil Manipulation de la carte r seau sans fil La carte r seau sans fil est d j install e dans l ordinateur Normalement vous ne devriez pas avoir besoin de la retirer ou de la r installer Le syst me d exploitation de l ordinateur est d j configur pour utiliser la carte r seau sans fil Remarques concernant les r seaux sans fil e La carte r seau sans fil Atheros prend en charge le mode IEEE802 11a b g Elle fonctionne
32. une source d alimentation valide provenant d un adaptateur ou d une batterie charg e Lorsque vous avez connect une alimentation valide vous devez ensuite appuyer sur le bouton d alimentation veille reprise pour reprendre l utilisation de l ordinateur Lorsque l ordinateur est en mode veille de batterie puis e vos donn es peuvent tre sauvegard es pendant une certaine p riode mais si vous ne connectez pas rapidement une source d alimentation valide le voyant d alimentation cesse de clignoter et s teint Vous avez alors perdu toutes les donn es n ayant pas t enregistr es Si vous connectez un adaptateur vous pouvez poursuivre l utilisation de l ordinateur pendant que la batterie se recharge Batterie court circuit e Le voyant de charge de la batterie dans le tableau de voyants d tat contient un symbole indiquant le niveau de charge disponible Si ce symbole indique que la batterie est court circuit e cette derni re est endommag e et doit tre remplac e pour viter qu elle n endommage d autres composants de votre ordinateur 53 Batterie au lithium Remplacement de la batterie Si vous achetez une batterie suppl mentaire de rechange vous pourrez remplacer la batterie principale si elle vient se d charger compl tement Deux m thodes s offrent vous pour remplacer votre batterie le remplacement hors tension et le remplacement sous tension Remplacement hors tension
33. 12 37 fermeture 38 luminosit 38 ouverture 37 probl mes 86 87 r glage 38 Enregistrement 45 Enregistrement sur le disque 49 Entr e de ligne 74 tiquette de configuration 1 10 EverNote 118 F FDU 46 101 118 Fente de dispositif antivol 18 G Garantie 9 Gestion de l alimentation 47 Glisser 30 Grilles de ventilation 17 19 H Haut parleur incorpor 78 Haut parleurs st r o 12 Installation sous tension 54 L Lecteur de DVD probl mes 78 79 Lecteur multim dia alimentation par batterie 61 chargement 57 entretien 108 logiciel 57 60 panneau de configuration 61 retrait 59 utilisation 61 Lecteur optique 14 56 graveur de DVD multiformat modulaire 57 lecteur mixte de DVD CD RW 56 ouverture du plateau de chargement 60 94 Logiciels pr install s 115 Adobe Acrobat Reader 1 16 Google 117 guides d utilisation 1 16 Loquet de l cran 12 M M moire capacit 68 compartiment 20 67 installation 66 module de m moire additionnelle 66 probl mes 80 retrait 68 Menu TrustedCore 41 Messages d erreurs 89 156 Microsoft Office dition Small Business PME 2007 118 Microsoft Windows Vista Business Edition dition professionnelle 1 18 Microsoft Works 118 Mode veille 48 Mode veille sommeil 48 Mode veille prolong e 49 activation d sactivation 49 Modem probl mes 80 O Ordinateur portable Fujitsu LifeBook voyager avec votre ordinateur 105 P Pav tactile TouchPad 13
34. 6 mois sans la recharger Augmenter la dur e de vie des batteries Alimentez votre ordinateur portable LifeBook travers l adaptateur secteur ou l adaptateur d auto avion optionnel chaque fois que vous le pouvez Si votre ordinateur portable fonctionne sur l alimentation par batterie pendant tout une journ e branchez le sur l adaptateur secteur durant la nuit pour recharger la batterie Gardez la luminosit au plus bas niveau possible R glez la gestion de la consommation d nergie pour une dur e de vie maximale de la batterie Lorsque votre ordinateur est allum et que vous ne l utilisez pas mettez le en mode veille Limitez votre acc s au lecteur multim dia D sactivez la fonction de notification d insertion automatique du lecteur m dia Utilisez toujours des batteries charg es compl tement jectez les cartes ExpressCard lorsqu elles ne sont pas utilis es 107 Entretien de votre ordinateur portable LifeBook Entretien de votre lecteur multim dia Entretien de votre lecteur multim dia DVD CD CD R Les disques multim dias sont des dispositifs pr cis qui fonctionneront de mani re fiable si vous en prenez bien soin Rangez toujours vos disques multim dias dans leurs tuis lorsqu ils ne sont pas utilis s Tenez toujours les disques par les bords et vitez d en toucher la surface vitez de ranger les disques multim dias dans des endroits o les temp ratures sont extr mes Ne courb
35. C Courant continu Courant qui ne fluctue pas p riodiquement dans le temps DES Electro Static Discharge d charge lectrostatique D charge lectrostatique soudaine provenant d une charge statique qui s est accumul e lentement Exemple la d charge re ue d une poign e de porte ou les tincelles g n r es par un brossage des cheveux par temps sec DHCP Dynamic Host Configuration Protocol il s agit d un protocole qui permet un ordinateur qui se connecte sur un r seau d obtenir dynamiquement sa configuration Il est utilis pour r cup rer automatiquement des param tres n cessaires la communication tels des adresses IP L metteur d une adresse IP s appelle un serveur DHCP et celui qui re oit est un client DHCP 123 Glossaire DIMM Abr viation de Dual in line memory module barrette de m moire double rang e de connexions Disque Support circulaire et plat pour le stockage magn tique de donn es S il est rigide il est appel disque dur S il est flexible il est appel disque souple Un disque souple log dans un bo tier rigide dot d un volet est commun ment appel disquette Disque dur Support rigide circulaire et plat pour le stockage magn tique de donn es Disque souple Support de stockage magn tique de donn es flexible circulaire et plat Disquette Disque souple log dans un bo tier rigide dot d un volet DMA Abr viation de Dir
36. EXACTEMENT SON TAT ANT RIEUR APR S AVOIR T EN VEILLE PROLONG E ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE CAR TOUS LES P RIPH RIQUES EXTERNES SONT R INITIALIS S DURANT LA PROC DURE DE REPRISE DE L ORDINATEUR SI VOTRE ORDINATEUR ACC DE ACTIVEMENT DES INFORMATIONS AU MOMENT O VOUS LE METTEZ EN MODE VEILLE OU EN MODE VEILLE PROLONG E LES MODIFICATIONS AUX FICHIERS OUVERTS NE SERONT PAS PERDUES LORSQUE VOUS ACTIVEZ LE MODE VEILLE LES FICHIERS SONT LAISS S OUVERTS ET LA M MOIRE DEMEURE ACTIVE SI VOUS CHOISISSEZ LE MODE VEILLE PROLONG E LA M MOIRE EST TRANSF R E SUR LE DISQUE DUR INTERNE LE PRINCIPAL AVANTAGE DU MODE VEILLE PROLONG E EST QU AUCUNE NERGIE N EST N CESSAIRE POUR CONSERVER VOS DONN ES CET AVANTAGE EST PARTICULI REMENT IMPORTANT SI VOUS COMPTEZ LAISSER VOTRE ORDINATEUR EN VEILLE PENDANT DE LONGUES P RIODES LES PRINCIPAUX INCONV NIENTS DE LA VEILLE PROLONG E SONT UNE PLUS LONGUE DUR E DES PROC DURES DE MISE EN VEILLE ET DE REPRISE AINSI QUE LA R INITIALISATION DES P RIPH RIQUES 48 Gestion de l alimentation Mode veille prolong e enregistrement sur le disque Le mode veille prolong e enregistre le contenu de la m moire du syst me sur le disque dur Cette fonction peut tre activ e et d sactiv e Activation et d sactivation du mode de veille prolong e Dans Windows Vista Dans la configuration par d faut cette fonction n est pas activ e Pour activer ou d sactiver la fonction de vei
37. INT GRIT DE VOS FICHIERS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE L IC NE D AVERTISSEMENT MET EN VIDENCE DES INFORMATIONS SUR DES DANGERS POUR VOUS VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK OU VOS FICHIERS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS Coordonn es pour contacter Fujitsu Service et Assistance Plusieurs fa ons s offrent vous pour contacter l quipe de service et assistance de Fujitsu e Appel sans frais 1 800 8Fujitsu 1 800 838 5487 e Courriel 8fujitsu us fujitsu com e Site Internet http www computers us fujitsu com support Avant de nous contacter veuillez avoir les informations suivantes port e de main pour que notre pr pos du service la client le puisse vous venir en aide le plus rapidement possible e Nom du produit e Num ro de configuration du produit e Num ro de s rie du produit 8 propos de ce guide Date d achat Conditions dans lesquelles le probl me est survenu Texte des messages d erreur re us Types de p riph riques connect s si applicable Site de vente par internet de Fujitsu Vous pouvez vous rendre sur ce site directement www shopfujitsu com POUR UTILISER LES HYPERLIENS VOUS DEVEZ AVOIR UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE Garantie limit e Votre ordinateur portable LifeBook est accompagn d une garantie limit e internationale de Fujitsu Pour conna tre les conditions g n rales et la dur e de votre garantie limit e co
38. PARAM TRES DE VOTRE BIOS Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 41 Cliquer Cliquer signifie enfoncer et rel cher un bouton Pour faire un clic gauche placez le curseur sur l l ment que vous d sirez s lectionner puis enfoncez et rel chez imm diatement le bouton gauche Pour faire un clic droit placez le curseur sur l l ment que vous d sirez s lectionner puis enfoncez et rel chez LL imm diatement le bouton droit Vous pouvez NX galement cliquer en frappant une fois le pav tactile avec d licatesse Figure 10 Cliquer l aide du bouton L Figure 11 Cliquer l aide du pav Touchpad 28 Pav tactile TouchPad Double cliquer Double cliquer signifie cliquer rapidement deux fois de suite avec le bouton gauche Cette proc dure ne fonctionne pas avec le bouton droit Pour effectuer un double clic placez le pointeur sur l objet voulu et appuyez rapidement deux fois sur le bouton gauche Vous pouvez galement effectuer un double clic en tapant deux fois l g rement sur le TouchPad 29 Pav tactile TouchPad Z 10 Figure 12 Double cliquer l aide du bouton amp Figure 13 Double cliquer l aide du pav Touchpad Glisser Glisser signifie enfoncer le bouton gauche sans le rel cher en d pla ant le curseur Pour faire glisser un l ment placez d abord le curseur sur cet l ment Ensuite enfoncez et tenez le bouton gauche tout en d
39. Sommeil sous Windows Vista partir du menu Arr ter de Windows e Lorsque le d lai d inactivit est atteint e Fn laissant la charge de la batterie descendre au niveau Avertissement de batterie faible Dans ces situations la m moire de syst me de l ordinateur enregistre g n ralement le fichier sur lequel vous travaillez des informations sur les applications ouvertes et d autres donn es n cessaires aux op rations en cours Lorsque vous quittez le mode veille l ordinateur retournera l tat o vous l avez laiss Pour reprendre l utilisation de l ordinateur vous devez employer le bouton d alimentation veille reprise et vous devez disposer d une source d alimentation valide SI L ORDINATEUR UTILISE L ALIMENTATION PAR BATTERIE N OUBLIEZ PAS QUE LA BATTERIE CONTINUE SE D CHARGER M ME EN MODE VEILLE MAIS PLUS LENTEMENT QU EN MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL Si VOUS D SACTIVEZ LE BOUTON D ALIMENTATION VEILLE REPRISE VOUS NE POURREZ PLUS L UTILISER POUR METTRE L ORDINATEUR EN MODE VEILLE OU EN VEILLE PROLONG E ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE LA FONCTION DE REPRISE DU BOUTON NE PEUT PAS TRE D SACTIV E L EST POSSIBLE QU AVEC CERTAINES CARTES PC CARD VOUS NE PUISSIEZ PAS PLACER L ORDINATEUR EN MODE VEILLE OU EN VEILLE PROLONG E CHECK YOUR PC CARD DOCUMENTATION FOR MORE INFORMATION LORSQUE DES CARTES PC CARD O DES P RIPH RIQUES EXTERNES SONT UTILIS S L ORDINATEUR NE PEUT RETROUVER
40. VIT DE VOTRE BATTERIE MOINS QUE VOUS N UTILISIEZ UNE SOURCE D NERGIE EXTERNE Installation d un disque dans votre lecteur Pour installer un disque dans votre lecteur optique 1 Appuyez et rel chez la touche d jection situ e l avant du lecteur optique afin d ouvrir le plateau de chargement Le plateau sortira l g rement du portable LifeBook 2 Tirez doucement le plateau de chargement jusqu ce qu un disque puisse y tre d pos facilement 57 Lecteur optique VISITEZ R GULI REMENT LE SITE WEB DE FUJITSU L ADRESSE US FUJITSU COM COMPUTERS POUR OBTENIR LES MISES JOUR DE PILOTE LES PLUS R CENTES e TOUS LES LECTEURS DVD LIFEBOOK SONT COMPATIBLES AVEC LES TITRES DE DVD DONT LE NUM RO DE R GION EST 1 CORRESPONDANT AU MARCH NORD AM RICAIN LE NUM RO DE R GION EST UN CODE DE RESTRICTION R GIONAL D FINI PAR LE FORUM DES DVD QUI AGIT SELON LES EXIGENCES DE HOLLYWOOD DIFF RENTS CODES R GIONAUX SONT ENREGISTR S SUR LES TITRES DE DVD VID O POUR PUBLICATION DANS DIFF RENTES R GIONS TRAVERS LE MONDE SI LE CODE R GIONAL DU LECTEUR DVD NE CORRESPOND PAS AUX CODES R GIONAUX DES TITRES LA LECTURE EST IMPOSSIBLE e VOUS POUVEZ CHANGER LE CODE R GIONAL DU LECTEUR DE DVD EN UTILISANT LE MENU PROPRI T S DU LOGICIEL DE DVD TOUTEFOIS VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE VOUS NE POUVEZ CHANGER LE CODE R GIONAL QUE QUATRE FOIS APR S LE QUATRI ME CHANGEMENT LE DERNIER CODE R GIONAL ENTR DEVIENT PE
41. avant d entreprendre un processus de d pannage complexe 1 Arr tez votre ordinateur portable LifeBook 2 Assurez vous que l adaptateur secteur est connect votre ordinateur portable et une source d alimentation secteur active 3 Assurez vous que toute carte ins r e dans la fente pour carte ExpressCard est bien en place Vous pouvez galement enlever la carte de la fente pour vous assurer qu elle n est pas la raison de la panne 4 Assurez vous que tous les p riph riques connect s aux connecteurs externes sont bien branch s Vous pouvez galement d connecter ces p riph riques pour vous assurer qu ils ne sont pas l origine de la panne 5 Allumez votre ordinateur portable Assurez vous qu il soit rest hors fonction pendant 10 secondes au moins avant de le remettre en marche 6 Laissez s ex cuter la proc dure d amor age 75 7 Sile probl me n a pas t r solu consultez le tableau de d pannage suivant pour obtenir des renseignements plus d taill s concernant le d pannage SI VOUS PRENEZ EN NOTE TOUT CE QUE VOUS ESSAYEZ LE SERVICE D ASSISTANCE POURRA VOUS AIDER PLUS RAPIDEMENT EN VOUS DONNANT DES SUGGESTIONS SUPPL MENTAIRES AU T L PHONE 8 Si vous avez essay les solutions sugg r es par le tableau de d pannage sans succ s communiquez avec le service d assistance Num ro sans frais 1 800 8Fujitsu 1 800 838 5487 Courriel 8fujitsu us fujitsu com Site Web http www compu
42. avec votre ordinateur portable Si vous prouvez des probl mes de logiciel d exploitation pendant votre voyage vous pourriez en avoir besoin pour trouver la solution au probl me 105 Entretien de votre ordinateur portable LifeBook e Ne faites jamais passer votre ordinateur portable au d tecteur de m tal Faites inspecter votre ordinateur portable manuellement par le personnel de s curit Toutefois vous pouvez faire passer votre portable sur un appareil rayon X syntonis Pour viter les probl mes placez votre ordinateur portable proximit de l entr e de l appareil et retirez le aussit t que possible ou faites inspecter votre ordinateur portable manuellement par le personnel de s curit Il se peut que les responsables de la s curit vous demandent d allumer votre ordinateur alors assurez vous que vous avez une batterie charg e disposition e Si vous retirez le disque dur pour voyager enveloppez le dans un mat riau non conducteur tissu ou papier S il doit tre inspect manuellement soyez pr t l installer sur demande Ne passez jamais le disque dur au d tecteur de m tal Faites le v rifier manuellement par le personnel de s curit Par contre le disque dur peut tre soumis un appareil radioscopique e Apportez avec vous les adaptateurs de fiches n cessaires lorsque vous voyagez outre mer V rifiez le diagramme suivant pour d terminer quel adaptateur de fiche vous serait n cessaire ou
43. carte r seau ait t d sactiv e AVANT D UTILISER VOTRE CARTE R SEAU SANS FIL VOUS DEVEZ D ABORD INSTALLER CLICK ME POUR VOUS ASSURER QUE LE BON PROGRAMME DE CARTE EST INSTALL VOIR VOIR INSTALLATION DE CLICK ME EN PAGE 45 146 Avant d utiliser la carte r seau sans fil D sactivation avec le commutateur de carte r seau sans fil La carte r seau sans fil peut tre rapidement et efficacement d sactiv e en mettant le commutateur de carte r seau sans fil la position OFF arr t La commutateur n a aucun effet sur les cartes ne correspondant pas aux mod les de carte r seau sans fil S wa Commutateur de r seau local sa Figure A 3 Emplacement du commutateur de la carte r seau sans fil D sactivation par l ic ne dans la zone de notification Notez qu avec cette proc dure la radio ne sera pas teinte l mission et la r ception sont toujours actives bien que la carte ne soit plus connect e 1 Faites un clic droit sur l ic ne Carte r seau sans fil dans la zone de notification en bas droite de l cran 2 Choisir Se d connecter d un r seau Activation de la carte r seau sans fil La carte r seau sans fil peut tre activ e de la m me fa on que pour sa d sactivation e Avec le commutateur de carte r seau sans fil e Sous Windows en cliquant l aide du bouton droit de la souris l ic ne de la carte r seau sans fil puis en cliquant sur Connexion un r seau
44. cifications techniques du mat riel et de l environnement de votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu Selon les configurations les sp cifications techniques peuvent varier tiquette de configuration L tiquette de configuration qui est situ e sur le dessous de votre ordinateur portable comporte des informations sp cifiques propos des options que vous avez choisies pour votre ordinateur Voici un exemple d tiquette de configuration Num ro de pi ce Identifiant de configuration Configuration No ABAXXXXXXXXXXX Part No FPCOXXXXXXXXXXXXX V1010 15 4WXGA T2130 XPP DL S MULTI 1GB 80G MDM LAN WLAN N de mod le Processeur Lecteur multim dia Disque dur Taille cran Syst me d exploitation M moire Communications 110 Microprocesseur Processeur Intel CoreTM 2 Duo ou Intel Pentium Dual Core reportez vous l tiquette du syst me pour conna tre la vitesse du processeur Puce e Intel 945GM e Contr leur d E S Hub 7 Mobile ICH7 M M moire M moire syst me e Module m moire vive double canal DDR2 667 MHz SDRAM Remarque certains syst me ont une configuration qui leur permet de fonctionner 533 MHz e Deux fentes m moire DIMM avec possibilit de mise niveau jusqu 4 Go de m moire totale 2 Go x 2 Remarque Si votre syst me Windows Vista est dot d une m moire de 4 Mo environ 3 25 Go seront laiss s disposition
45. d faut utilis e L auto test de mise sous tension pr c dent n a pas t compl t avec succ s L auto test de mise sous tension actuel chargera les valeurs par d faut et proposera d ex cuter la Configuration Si l erreur pr c dente a t caus e par des valeurs incorrectes et que celles ci ne sont pas corrig es le prochain amor age aura de fortes possibilit s d chouer galement Si l utilisation des param tres par d faut ne vous permet pas d ex cuter avec succ s la s quence d amor age vous devriez teindre le syst me et communiquer avec le service d assistance Erreur de l horloge en temps r el L horloge en temps r el a chou le test de BIOS Une r paration de carte pourrait tre n cessaire Communiquez avec le service d assistance 91 D pannage chec de la m moire fant me RAM au d calage nnnn La m moire fant me RAM a chou au d calage nnnn du bloc 64k partir duquel l erreur a t d tect e Vous risquez de subir une corruption des donn es si vous continuez Communiquez avec le service d assistance M moire RAM fant me nnnn accept e nnnn est la capacit de la m moire fant me RAM en kilo octets qui a t test e avec succ s Batterie du syst me puis e Remplacez la et ex cutez la CONFIGURATION La batterie de r tention de la m moire RAM du CMOS du BIOS est puis e Celle ci fait partie de votre BIOS et c est une batterie enfichable
46. de DVD install Installez un logiciel lecteur de DVD pour de plus amples informations voir Logiciel de lecteur multim dia en page 57 suite Un mauvais identificateur d unit a t utilis pour le disque V rifiez si l identificateur d unit utilis par l application est le m me que celui utilis par le syst me d exploitation Lorsque le syst me d exploitation d marre partir d un DVD CD les identifications de lecteur sont automatiquement ajust es Veuillez noter que l identification d une unit peut tre chang e avec l outil Gestion des disques situ dans Outils administratifs gt Gestion de l ordinateur Le DVD CD RW CD ROM est sale ou d fectueux Essuyez le disque avec un chiffon de nettoyage doux puis r ins rez le S il ne fonctionne toujours pas essayez un autre disque DVD CD RW CD ROM dans le lecteur L indicateur d acc s au lecteur optique du tableau de voyants d tat clignote lorsque le lecteur ne contient pas de disque ou qu il n y a pas de lecteur optique install La fonction Windows d insertion automatique est active et v rifie si un disque est pr t tre lu Cela est normal Toutefois vous pouvez d sactiver cette fonction Probl mes de disque dur Vous ne pouvez pas acc der votre disque dur Un mauvais identificateur d unit a t utilis par une application lorsqu un disque d amor age a t utilis pour d mar
47. est conforme aux recommandations et aux normes de s curit en mati re de radiofr quences L usage d une carte r seau sans fil peut tre limit dans certaines situations ou certains environnements notamment e bord d un avion e dans un lieu contenant des mati res explosives e dans des situations o le risque d interf rence avec d autres appareils ou services est jug dangereux Lorsque la politique d utilisation des cartes r seaux sans fil de certains lieux risque n est pas bien d finie par exemple dans les a roports les h pitaux les usines de produits chimiques les raffineries de p trole ou de gaz et dans les difices priv s obtenez d abord une autorisation 140 Renseignements sur la r glementation et avis de non responsabilit Cette carte r seau sans fil doit tre install e et utilis e conform ment aux instructions de la documentation livr e avec le produit Toute modification apport e sans l approbation expresse du fabricant peut annuler le droit de l utilisateur de s en servir Le fabricant n est pas responsable des interf rences avec la r ception des ondes de radio ou de t l vision caus es par une modification non autoris e ou par le remplacement ou le raccord de c bles et de mat riel de connexion autres que ceux prescrits par le fabricant Il incombe l utilisateur de rem dier aux interf rences caus es par une telle modification substitution ou connexion non aut
48. le port jusqu ce qu il y soit log Port vid o externe Le port vid o externe vous permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL Pour connecter un p riph rique vid o externe effectuez ces op rations simples 1 Alignez le connecteur avec l ouverture du port 2 Poussez le connecteur dans le port jusqu ce qu il y soit log 3 Serrez les deux vis de fixation situ es de chaque c t du connecteur Figure 31 Branchement d un p riph rique vid o externe LORSQUE VOUS APPUYEZ SUR LES TOUCHES FN F10 VOUS POUVEZ CHANGER L EMPLACEMENT DE L AFFICHAGE VID O CHAQUE FOIS QUE VOUS APPUYEZ SUR CETTE COMBINAISON DE TOUCHES VOUS PASSEREZ AU CHOIX SUIVANT EN COMMEN ANT PAR L CRAN INT GR SEULEMENT PUIS AU MONITEUR EXTERNE SEULEMENT PUIS ENFIN AUX DEUX L CRAN INT GR ET LE MONITEUR EXTERNE 74 Ports de p riph riques Chapitre 4 D pannage de votre LifeBook D pannage Il est possible que vous rencontriez parfois des probl mes simples de configuration ou d exploitation pouvant tre r solus sur le champ ou des probl mes au niveau d un p riph rique pouvant tre r solus en rempla ant l quipement Les informations contenues dans cette section vous aideront isoler et r soudre certains de ces probl mes simples et identifier les pannes qui n cessitent une r paration Identification du probl me Si vous prouvez un probl me consultez la proc dure suivante
49. ordinateur et chargement de son syst me d exploitation dans la m moire vive RAM partir du disque de la m moire ROM ou d autres supports de stockage Authentification cl partag e M thode d authentification r seau tablie par la sp cification 802 11 selon laquelle le point d acc s transmet au client un paquet texte que le client doit crypter avec la bonne cl de r seau et renvoyer au point d acc s Si le client poss de la mauvaise cl ou s il n en a pas l authentification chouera et il ne sera pas autoris s associer au point d acc s L authentification cl partag e n est pas consid r e comme une m thode s re car un pirate qui acc de au texte en clair et au texte crypt avec la cl WEP pourrait d chiffrer celle ci Authentification ouverte M thode d authentification tablie dans la norme 802 11 selon laquelle un client sans fil n est pas authentifi avant de pouvoir s associer Batterie au lithium Type de batterie rechargeable ayant une puissance et une dur e de vie importantes compte tenu de sa taille et ne subissant pas l effet de m moire qui caract rise les batteries au nickel cadmium BIOS Acronyme signifiant Basic Input Output System Programme et ensemble de param tres par d faut stock s dans la m moire morte il effectue des diagnostics et fait fonctionner votre ordinateur lorsque vous le mettez sous tension et agit ainsi jusqu ce que votr
50. permet de soulever l cran 2 Soulevez l cran et inclinez le l g rement vers l arri re jusqu une position confortable en faisant attention de ne pas toucher la surface d affichage 37 cran R glage de la luminosit de l cran Lorsque vous avez allum votre ordinateur portable LifeBook vous pouvez r gler la luminosit de l cran un niveau plus confortable La luminosit peut tre r gl e de deux fa ons avec le clavier ou avec l utilitaire de gestion de l alimentation Utilisation du clavier Lorsque vous r glez la luminosit avec le clavier le r glage n est valide que temporairement e Fn F6 Appuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches pour diminuer la luminosit de votre cran e Fn F7 Appuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches pour augmenter la luminosit de votre cran LORSQUE VOUS EMPLOYEZ UNE ALIMENTATION SECTEUR L CRAN UTILISE PAR D FAUT LE NIVEAU DE LUMINOSIT LE PLUS LEV LORSQUE VOUS EMPLOYEZ UNE ALIMENTATION SUR BATTERIE L CRAN UTILISE PAR D FAUT UN NIVEAU DE LUMINOSIT MOYEN PLUS LA LUMINOSIT EST LEV E PLUS L ORDINATEUR CONSOMME D NERGIE ET PLUS LA LONG VIT DE VOTRE BATTERIE SERA R DUITE SI VOUS D SIREZ MAXIMISER LA LONG VIT DE LA BATTERIE R GLEZ LA LUMINOSIT AU PLUS BAS NIVEAU POSSIBLE Fermeture de l cran 1 Saisissez le bord de votre cran et abaissez le vers lavant jusqu ce qu il soit appuy
51. restauration Rappelez vous que le processus de restauration supprime toutes les donn es du disque C Si vous d cidez d utiliser l outil de restauration assurez vous d avoir sauvegard toutes les donn es que vous ne voulez pas perdre au pr alable De m me prenez note que l ordinateur doit tre branch sur le secteur pour ex cuter la proc dure avec l outil de restauration Pour utiliser l outil Restauration s lectionnez la fonction D marrer la restauration cliquez sur le bouton Ex cuter puis suivez les instructions l cran Onglet Utilitaires L onglet Utilitaires comprend trois outils Restaurer le syst me Supprimer les donn es sur le disque dur et Cr er des partitions e Avec Restaurer le syst me il est possible de r soudre les probl mes qui pourraient ralentir le fonctionnement de votre ordinateur ou l emp cher de r agir Cet outil vous permet de remettre le syst me un tat ant rieur cela n affecte en rien vos documents images ou autres donn es personnelles e L utilitaire Supprimer les donn es sur le disque dur permet de supprimer toutes les donn es sur votre disque dur et d en emp cher leur r utilisation REMARQUE N utilisez pas l utilitaire Supprimer les donn es sur le disque dur sauf si vous tes absolument certain que vous voulez effacer votre disque dur en entier y compris toutes les partitions e L utilitaire Cr er des partition
52. seaux Classe B accepte 65 000 serveurs sur chacun des 16 000 r seaux Classe C accepte 254 serveurs sur chacun des 2 millions de r seaux Le nombre d adresses Internet non attribu es commence manquer aussi un nouveau sch ma sans classe appel CIDR remplace de plus en plus le syst me bas sur les classes A B et C et est rattach l adoption de la norme IPv6 Adresse MAC Media Access Control Address adresse de contr le d acc s au m dia Adresse physique unique d une carte r seau Pour Ethernet les trois premiers octets sont utilis s pour indiquer le code du vendeur contr l et attribu par l IEEE Les trois autres octets sont contr l s par chaque fabricant pour emp cher toute superposition en cons quence chaque carte Ethernet re oit une adresse physique unique au monde ce qui permet de la distinguer parmi d autres cartes Lorsque la technologie Ethernet est utilis e des trames sont envoy es et re ues en fonction de cette adresse ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Ligne num rique paire asym trique Technologie de transport de services haut d bit sur des lignes t l phoniques ordinaires AGP Accelerated Graphics Port litt ralement Port graphique acc l r Port local sp cialement con u pour les p riph riques utilisant beaucoup d images graphiques notamment les cartes vid o et les acc l rateurs 3D 120 Glossaire Amor age D marrage d un
53. sous r seau d termine le nombre de bits formant l adresse de sous r seau dans l adresse IP La m me valeur doit tre utilis e pour tous les ordinateurs qui doivent communiquer sur le r seau M gahertz 1 000 000 cycles par seconde M moire D p t de donn es et d applications auquel l unit centrale de votre ordinateur portable LifeBook a directement acc s M moire cache Bloc de m moire int gr au microprocesseur auquel il est beaucoup plus rapide d acc der qu la m moire vive et utilis de mani re sp ciale pour acc l rer le d bit global des donn es 127 Glossaire MHz M ga hertz MIDI Abr viation de Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instruments de musique Protocole de communication standard pour l change d informations entre un ordinateur et un instrument dot d une interface num rique notamment un synth tiseur Mo M ga octet Un million d octets Mode Ad Hoc Le mode Ad Hoc d signe une topologie de r seau sans fil dans laquelle la connectivit entre les divers ordinateurs est tablie sans p riph rique central de r seau sans fil ou point d acc s La connectivit est tablie uniquement l aide de p riph riques clients dans une configuration gal gal Pour plus de d tails voir Mode Ad hoc en page 144 Modem Contraction de MOdulateur DEModulateur L appareil qui relie un ordinateur ou un autre termin
54. syst me d exploitation ne peut pas tre localis ni sur le lecteur A ni sur le lecteur C Acc dez l utilitaire de configuration et v rifiez si le disque fixe et le lecteur A sont bien identifi s et que la s quence d amor age est bien configur e Le syst me d exploitation devrait tre sur le lecteur C sauf si vous avez chang sensiblement votre installation Si l utilitaire de configuration est bien install votre disque dur pourrait tre corrompu Contr le de parit 1 nnnn Erreur de parit trouv e dans le bus syst me Le BIOS essaye de localiser l adresse et de l afficher sur l cran S il n arrive pas localiser l adresse l cran affichera Cette d fectuosit risque de d truire des donn es Communiquez avec le service d assistance Contr le de parit 2 nnnn Erreur de parit trouv e dans le bus d entr e sortie Le BIOS essaye de localiser l adresse et de l afficher sur l cran S il n arrive pas localiser l adresse l cran affichera Cette d fectuosit risque de d truire des donn es Communiquez avec le service d assistance Appuyez sur lt F1 gt pour reprendre sur lt F2 gt pour CONFIGURER Affich apr s tout message d erreur r cup rable Appuyez sur F1 pour continuer le d marrage ou sur F2 pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS et modifier la configuration Amor age pr c dent incomplet Configuration par
55. un disque distinct et qu il g re en cons quence Pas de touche clavier La distance entre les centres des touches de lettres d un clavier PCMCIA PCMCIA est une marque de commerce de la Personal Computer Memory Card International Association La PCMCIA association internationale des cartes de m moire pour ordinateur personnel est l organisme qui d finit les normes relatives aux cartes d extension pour ordinateurs 129 Glossaire P riph rique quipement qui effectue une fonction sp cifique associ e un ordinateur mais qui ne fait pas partie de cet ordinateur Exemples imprimante modem CD ROM Pilote Programme qui traduit les commandes envoy es par les applications et le syst me d exploitation aux p riph riques externes dans la forme exacte exig e par une marque et un mod le particulier afin de produire les r sultats voulus avec le mat riel employ Pixel Le plus petit l ment d affichage point de couleur l cran Plus la densit de pixels est lev e plus l image est nette Point d acc s P riph rique de r seau sans fil servant de pont de communication entre un r seau sans fil et un r seau c bl Port COM Abr viation de Port de communication C est le connecteur d interface s rie Port E S Connecteur et circuits de commande associ s travers lesquels transitent les donn es lectroniques entrant et sortant de votre ordinateur Port LPT Abr viation
56. 0x DVD ROM 8x e Graveur de DVD multiformat double couche CD ROM 24x CD R 24x CD RW 10x DVD ROM 8x DVD RAM 5x DVD R 8x DVD R 4x DL DVD RW 6x DVD R 8x DVD R 4x DL DVD RW 8x 112 Sp cifications techniques du syst me Caract ristiques techniques Dispositif de pointage int gr e Pav tactile Touchpad Communications e Modem modem t l copieur interne 56K V 90 ITU V 90 56K donn es 14 4K fax e LAN Carte de r seau local Ethernet 10 100 filaire interne Carte r seau sans fil e Carte de r seau local sans fil Atheros SuperAG 802 11a b g int gr e Verrouillage antivol Fente pouvant tre utilis e pour installer un dispositif antivol Ports de p riph riques Sur le portable LifeBook e Fente pour une carte ExpressCard e Connecteur analogique D SUB 15 broches pour moniteur VGA externe cf Sp cifications techniques d affichage e Trois connecteurs USB 2 0 Universal Serial Bus pour p riph riques en entr e sortie e Une prise d entr e c c e Un connecteur pour modem modulaire RJ 11 e Un connecteur de r seau local RJ 45 e Une prise couteur st r o sortie audio e Une prise microphone st r o entr e audio e Commutateur Marche Arr t de carte r seau local sans fil 113 Sp cifications techniques du syst me Clavier Clavier int gr avec toutes les fonctions de claviers compatibles PS 2 de 101 touches Nombre total de touches 86 Touches de fonction F1 F12
57. 7 Tableau de voyants d tat Tableau de voyants d tat Le tableau de voyants d tat contient des symboles correspondant divers composants de votre ordinateur LifeBook Fujitsu Ces symboles DEL vous renseignent sur le fonctionnement des composants correspondants gt Voyant de Niveau de charge entr e c c e Orange continu L adaptateur secteur et la batterie sont disponibles et l ordinateur est en cours de charge e Vert continu L adaptateur secteur et la batterie sont disponibles et le syst me est enti rement charg ou l adaptateur est branch mais la batterie n est pas install e 21 Tableau de voyants d tat Orange clignotant L adaptateur secteur et la batterie sont disponibles et la charge est en attente car la temp rature de la batterie est en dehors de la fourchette autoris e teint L adaptateur n est pas branch _ Voyant de niveau de charge Le voyant de niveau de charge de la batterie affiche le niveau de charge de la batterie comme suit Vert continu Batterie charg e entre 51 et 100 de sa capacit maximale Orange continu Batterie charg e entre 13 et 50 de sa capacit maximale Rouge continu Batterie charg e 12 ou moins de sa capacit maximale Orange clignotant Le clignotement indique qu une mesure de chargement est en cours quatre secondes suivant l installation de la batterie Rouge clignotant Probl me de batterie teint
58. ATTERIE 55 Batterie au lithium Touche d jection du lecteur multim dia Ouverture d urgence du plateau Plateau du lecteur multim dia Figure 20 Lecteur optique Lecteur optique Diff rents supports sont disponibles pour tre utilis s avec votre syst me selon la configuration de syst me que vous avez s lectionn e Les graveurs de DVD multiformat les lecteurs mixtes DVD CD RW et lecteurs de DVD ROM sont regroup s sous le nom lecteurs optiques Les disques DVD R et DVD RW ont une capacit de 4 7 Go jusqu 8 5 Go pour les DVD R utilis s avec le graveur de DVD multiformat double couche On ne peut graver qu une seule fois un DVD R alors qu on peut graver maintes reprises les DVD RW Les disques DVD R et les disques DVD RW peuvent tre lus sur la plupart des lecteurs DVD Les disques CD R et CD RW peuvent contenir jusqu 640 Mo de donn es Un disque CD R ne peut tre grav qu une seule fois alors que les disques CD RW peuvent tre grav s maintes reprises Selon la configuration de votre ordinateur portable vous pourriez avoir l un des lecteurs optiques suivants e Lecteur mixte de DVD CD RW Lecteur mixte de DVD CD RW vous permettant d acc der des films logiciels donn es ou des DVD CD audio et d inscrire des donn es sur les disques enregistrables CD R inscriptibles et CD RW r inscriptibles 56 Lecteur optique e Gr
59. Aucune batterie n est install e ou la batterie n est pas charg e e Lorsque la batterie est install e et que l ordinateur n est pas sous tension le voyant de charge de la pile s affichera cinq secondes apr s le clignotement orange e Lorsque l adaptateur secteur n est pas branch ou la batterie n est pas compl tement charg e et que l ordinateur se trouve en mode veille le voyant clignote Il clignote en s allumant une seconde toutes les six secondes e Les batteries soumises aux chocs aux vibrations ou aux temp ratures extr mes risquent de subir des d g ts permanents e Siune batterie est court circuit e elle est forc ment ab m e et doit tre remplac e 22 Tableau de voyants d tat 8 Voyant d acc s au disque dur lecteur optique Le voyant de couleur verte d acc s au disque dur r v le si le disque dur interne est en cours d utilisation Remarque le clignotement est normal Voyant d alimentation Le voyant d alimentation couleur bleue indique si le syst me est allum Voyant Verr num Le voyant Verr num r v le si le clavier int gr est en mode de pav num rique dix touches Voyant Verr maj Le voyant Verr maj r v le si le clavier inscrira les lettres en majuscules m e Voyant Verr d fil Le voyant Verr d fil indique si le verrouillage du d filement est actif 23 Tableau de voyants d tat Clavier Touches de fonction
60. D PEND DES CONDITIONS DE LA LIGNE UTILIS E LA VITESSE MAXIMALE EST DE 33 600 BIT S EN ENVOI LES MODEMS INTERNES DE TOUS LES ORDINATEURS PORTABLES LIFEBOOK FUJITSU SONT CERTIFI S POUR UTILISATION AUX TATS UNIS ET AU CANADA LE MODEM POURRAIT TRE CERTIFI POUR UTILISATION DANS D AUTRES PAYS 71 Ports de p riph riques Prise de r seau local RJ 45 interne Cette prise est utilis e pour une connexion en r seau local Ethernet 10Base T 100Base Tx interne Il est possible que vous deviez configurer votre ordinateur portable selon les particularit s de votre r seau pour de plus amples informations sur la configuration de votre r seau veuillez consulter votre administrateur de r seau Pour brancher le c ble de r seau local ex cutez ces op rations simples 1 Alignez le connecteur avec louverture du port 2 Poussez le connecteur dans le port jusqu ce qu il y soit log PAN 3 Branchez l autre extr mit du c ble sur une prise de r seau local Port de r seau local Figure 29 Connexion de la carte de r seau sans fil Ports USB Les ports Universal Serial Bus 2 0 USB vous permettent de connecter divers p riph riques USB tels que des tablettes de jeu externes des dispositifs de pointage des claviers et ou des haut parleurs Votre LifeBook est dot de trois ports USB 2 0 deux gauche et un l arri re Pour connecter un dispositif d interface parall le ex cutez ces op ratio
61. D marrer Nous vous conseillons vivement d installer l utilitaire Click Me la premi re fois que vous faites d marrer l ordinateur Lorsque vous cliquez sur l ic ne Click Me votre syst me configure automatiquement les ic nes appropri es dans zone de notification en bas droite de l cran Ces ic nes fournissent des liens vers les utilitaires d acc s fr quent tels que le logiciel de r seau local sans fil fourni par le fabricant de la carte r seau sans fil IL EXISTE PEUT TRE DES APPLICATIONS FOURNIES PAR D AUTRES FABRICANTS QUI NE SONT PAS INSTALL ES PAR L UTILITAIRE CLICK ME POUR OBTENIR DAVANTAGE DE RENSEIGNEMENTS REPORTEZ VOUS AU GUIDE D INTRODUCTION E Utilitaire de mise jour des pilotes Fujitsu Driver Update Votre syst me dispose d un outil pratique appel Utilitaire de Mise jour des pilotes Fujitsu FDU ou Fujitsu Driver Update Avec FDU vous pouvez choisir d aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises jour r centes de votre syst me Pour obtenir davantage de renseignements concernant l utilitaire FDU reportez vous T l chargement automatique des mises jour de pilotes en page 101 46 D marrage de votre ordinateur portable LifeBook Gestion de l alimentation Votre ordinateur Fujitsu LifeBook poss de plusieurs dispositifs permettant d conomiser l nergie des batteries Certains de ces dispositifs fonctionnent automatiquem
62. Guide nl d utilisation D couvrez comment utiliser votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook V1010 Informations sur les droits d auteurs et les marques commerciales La soci t Fujitsu Computer Systems a fait tous les efforts possibles pour v rifier l exactitude des informations figurant dans ce document et s assurer qu il n y manque rien Cependant puisque nos produits font continuellement l objet d am liorations nous ne pouvons garantir l exactitude de tout le contenu de ce document Nous r futons toute responsabilit relative des erreurs des omissions ou des modifications futures Fujitsu le logo Fujitsu et LifeBook sont des marques d pos es de Fujitsu Limited Intel et Intel Core sont des marques de commerce ou des marques d pos es de la soci t Intel ou des ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques de commerce de la soci t Microsoft aux tats Unis et ou dans d autres pays EverNote est une marque d pos e de la soci t EverNote Le nom de marque et le logo ExpressCard appartiennent l association PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association et toute utilisation de ces marques par la soci t Fujitsu Computer Systems est faite sous licence OmniPass est une marque de commerce de Softex Inc Google et Picasa sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Go
63. IT S CONFORM MENT AUX R GLES DE LA FCC POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SUR LE MODEM CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE FUJITSU L ADRESSE US FUJITSU COM COMPUTERS Port vid o externe Le port vid o externe permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL Voir Port vid o externe en page 74 Prise d alimentation c c La prise d alimentation c c sert brancher l adaptateur secteur lequel permet d alimenter l ordinateur LifeBook et de charger la batterie interne au lithium 16 Emplacement des commandes et des connecteurs Grilles de ventilation Port USB 2 0 Fente pour dispositif antivol Prise de r seau local RJ 45 Figure 5 Face arri re de l ordinateur portable LifeBook Composants du panneau arri re Voici une courte description des composants se trouvant l arri re de votre ordinateur LifeBook Grilles de ventilation Les grilles permettent l air de circuler dans le syst me afin de refroidir les composants POUR PROT GER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PERFORMANCES GARDEZ TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION D GAG ES PROPRES ET SANS D BRIS IL EST POSSIBLE QUE VOUS DEVIEZ LES NETTOYER P RIODIQUEMENT SELON L ENVIRONNEMENT DANS LEQUEL VOUS UTILISEZ L ORDINATEUR NE PLACEZ PAS L ORDINATEUR DANS UN ENDROIT O LES GRILLES DE VENTILATION POURRAIENT TRE OBSTRU ES NOTAMMENT DANS UN PETIT ESPACE FERM O SUR UNE SURFACE MOLLE COMME UN LIT
64. LITIQUE DU R SEAU POURRAIENT GALEMENT VOUS EMP CHER DE COMPL TER CETTE PROC DURE 64 Installation d une carte ExpressCard Le guide d utilisation de votre carte ExpressCard vous indiquera comment l installer Certaines cartes pourraient n cessiter que votre portable soit teint pendant que vous les installez Pour installer une carte ExpressCard suivez les tapes ci apr s 1 Lorsque la carte ExpressCard n est pas utilis e vous devriez toutefois la laisser dans la fente afin d viter toute contamination du syst me Avant d ins rer votre carte assurez vous qu aucune autre carte n est d j install e dans la fente Si c est le cas consultez la rubrique Retrait d une carte ExpressCard 2 Si la touche d jection est sortie enfoncez la jusqu au d clic 3 Enfoncez la carte ExpressCard dans la fente tiquette vers le haut Si vous ins rez une carte de 34 mm alignez la avec le c t gauche de la fente 4 Poussez fermement la carte dans la fente jusqu ce qu elle soit log e dans le connecteur Retrait d une carte ExpressCard Le guide d utilisation de votre carte ExpressCard vous indiquera comment la retirer Certaines cartes pourraient n cessiter que votre ordinateur portable LifeBook soit en mode veille ou qu il soit teint pendant que vous les retirez e WINDOWS OFFRE UNE PROC DURE D ARR T POUR LES CARTES EXPRESSCARD QUE VOUS DEVRIEZ SUIVRE AVANT DE RETIRER UNE CARTE LE GUIDE D UTILISATI
65. N EST PAS COUP Installation des modules de m moire additionnelle 1 Coupez le courant de votre ordinateur portable et d branchez l adaptateur d alimentation adaptateur secteur ou adaptateur auto avion le cas ch ant Retirez la batterie 2 Assurez vous que tous les couvercles du connecteur sont ferm s 66 Module de m moire additionnelle OO O1 BB Tournez l ordinateur portable l envers et retirez la vis du compartiment du module de m moire additionnelle Retirez le couvercle Retirez le module de m moire additionnelle de sa gaine protectrice antistatique Alignez le module de m moire additionnelle avec la pi ce vers le haut Alignez le bord du connecteur du module avec la fente du connecteur dans le compartiment Assurez vous que les broches du connecteur sont align es avec les broches de la fente Figure 25 Ouverture du compartiment de Figure 26 Installation d un module de m moire m moire Ins rez le module de m moire additionnelle en oblique 45 Poussez fermement le bord du connecteur du module vers le bas et appuyez sur le connecteur jusqu ce qu il se loge sous la cl de serrage Vous entendrez un clic lorsque celui ci sera bien en place Replacez le couvercle et les vis 67 Module de m moire additionnelle LE MODULE DE M MOIRE ADDITIONNELLE N EST PAS UN L MENT QUE VOUS RETIREZ DE VOTRE ORDINATEUR DE FA ON ROUTINI RE APR S L INSTALLATION VOUS POUVEZ LE LAISSER EN PLACE
66. ON DU SYST ME D EXPLOITATION CONTIENT DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES SUR CETTE PROC DURE VOUS DEVRIEZ PRENDRE L HABITUDE DE RETIRER LES P RIPH RIQUES AVEC L IC NE RETIRER LE P RIPH RIQUE EN TOUTE S CURIT DANS LA ZONE DE NOTIFICATION e SI LA BO TE DE DIALOGUE INDIQUE QUE LE DISPOSITIF NE PEUT PAS TRE RETIR VOUS DEVEZ ALORS SAUVEGARDER TOUS VOS FICHIERS OUVERTS FERMER TOUTES LES APPLICATIONS OUVERTES ET TEINDRE VOTRE ORDINATEUR Pour retirer une carte ExpressCard ex cutez les op rations suivantes 1 D verrouillez la carte en appuyant sur la touche d jection associ e la fente dans laquelle la carte se trouve Apr s avoir t enfonc le bouton d jection sort automatiquement 2 Appuyez fermement sur la touche une fois encore jusqu ce qu elle soit align e avec le bo tier de l ordinateur Cela permettra d jecter l g rement la carte hors de la fente afin que vous puissiez la retirer 65 Installation d une carte ExpressCard Module de m moire additionnelle Votre ordinateur portable Fujitsu est livr avec une m moire dynamique synchrone double d bit et haute vitesse SDRAM DDR2 667 install e en usine dont la capacit minimale est de 512 Mo remarque sur certains syst mes dont la configuration est diff rente la vitesse de fonctionnement peut atteindre 533 MHz Pour augmenter la capacit de m moire de votre portable vous pouvez installer un module de m moire a
67. OU UN COUSSIN 17 Emplacement des commandes et des connecteurs Ports USB 2 0 Les ports USB 2 0 vous permettent de connecter des p riph riques USB Chaque port USB 2 0 permet de transf rer des donn es une vitesse atteignant 480 Mbit s Il est galement r trocompatible avec les p riph riques USB 1 1 lesquels permettent des transferts de donn es des vitesses atteignant 12 Mbit s Voir Ports USB en page 72 Prise de r seau local RJ 45 Cette prise est utilis e pour une connexion en r seau local Ethernet 10Base T 100Base Tx interne Voir Prise de r seau local RJ 45 interne en page 72 Fente de dispositif antivol La fente de dispositif antivol vous permet d installer un dispositif antivol disponible en option 18 Emplacement des commandes et des connecteurs Grilles de ventilation divers emplacements Compartiment de m moire suppl mentaire Grilles de ventilation divers emplacements Compartiment de batterie au lithium Figure 6 Dessous de l ordinateur portable LifeBook Composants sous l ordinateur Voici une courte description des composants se trouvant sous votre ordinateur LifeBook Grilles de ventilation Les grilles permettent l air de circuler dans le syst me afin de refroidir les composants POUR PROT GER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PERFORMANCE
68. Pav tactile Touchpad 27 boutons 27 commandes 30 Port vid o externe 16 74 Ports de p riph riques 70 113 Ports USB Universal Serial Bus 72 Ports USB 2 0 16 17 18 Prise d alimentation c c 16 36 Prise d couteurs 73 Prise d couteurs sortie de ligne 15 Prise de micro 15 74 Prise de modem 70 Prise de r seau local RJ 45 18 Prise de t l phone modem RJ 11 16 R Red marrage 49 R glage du volume 31 Remplacement hors tension 54 R seau local interne 72 Restaurer vos logiciels pr install s 95 RJ 11 70 RJ 45 72 Roxio Easy Media Creator 117 S SDRAM 20 66 Secteur adaptateur 36 adaptateurs de fiches 106 Sortie de ligne 73 Souris probl mes 79 Sp cifications 1 10 alimentation 1 14 audio 112 clavier 1 14 dimensions et poids 115 environnement d exploitation 1 15 m moire 111 microprocesseur 1 11 options de m moire de masse 1 12 puce 111 vid o 111 7 Tableau d applications LifeBook 32 configuration 33 d sactivation et activation 34 lancement d applications 33 Tableau de voyants d tat 12 21 T l chargement automatique des mises jour de pilotes 101 157 Touche de fonction F10 26 F3 26 F4 26 F6 26 F7 26 F8 26 31 F9 26 31 Fn 26 Touches de curseur 26 Touches Windows 25 touche Application 25 touches D marrer 25 U USB 72 81 probl mes 8 1 Utilitaire Fujitsu Driver Update mise jour des pilotes Fujitsu 46 101 118 V Verr d fil 23 Ve
69. Probl me Cause possible Solutions possibles Une carte ins r e dans la fente de carte ExpressCard ne fonctionne pas ou bloque le syst me suite La m me adresse d E S a t attribu e votre carte et un autre p riph rique V rifiez toutes les adresses d E S qui se trouvent dans l utilitaire de configuration du BIOS et dans tout autre quipement ou logiciel install pour vous assurer qu il n y aucune duplication Probl mes d alimentation lectrique Lorsque vous allumez le LifeBook rien ne semble se produire La batterie principale install e est compl tement d charg e il ny a pas de deuxi me batterie en option install e ou l adaptateur secteur ou auto avion n est pas branch V rifiez le tableau de voyants d tat pour d terminer la pr sence et l tat des batteries Voir Tableau de voyants d tat en page 21 Installez une batterie charg e ou branchez un adaptateur d alimentation La batterie primaire est install e mais est d fectueuse V rifiez le tableau de voyants d tat pour d terminer la pr sence et l tat des batteries Voir Tableau de voyants d tat en page 21 Si un voyant indique une batterie court circuit e enlevez la batterie et utilisez une autre source d nergie ou remplacez la batterie La batterie ou les batteries sont faibles V rifiez le tableau de voyants d tat pour d terminer la pr sence et
70. RMANENT ET NE PEUT PLUS TRE CHANG 3 Placez le disque dans le plateau de chargement l tiquette vers le haut avec l orifice au milieu du disque Enfoncez le disque dans le cercle sur lev situ au centre du plateau 4 Fermez le plateau de chargement en le poussant doucement jusqu ce que vous entendiez un clic SI VOUS AVEZ D SACTIV LA FONCTION AVIS D INSERTION AUTOMATIQUE VOUS DEVREZ FAIRE D MARRER LE LECTEUR SOIT PARTIR DU POSTE DE TRAVAIL SOIT AVEC L EXPLORATEUR WINDOWS CAR L ORDINATEUR PORTABLE NE RECONNA TRA PAS AUTOMATIQUEMENT QUE LE DISQUE A T CHARG 58 Lecteur optique un disque tion d t jec Figure 21 Chargemen Retrait d un disque 1 Appuyez et rel chez la touche d jection situ e lavant du lecteur optique Le lecteur s arr tera et le plateau ordinateur LifeBook sortira l g rement de 2 Tirez doucement le plateau jusqu ce le disque puisse en 3 Retirez doucement le disque du plateau de chargement tre facilement retir ce que vous entendiez un clic A 4 Fermez le plateau de chargement en le poussant doucement jusqu 59 Lecteur optique Lib ration d urgence du tiroir du lecteur Si le bouton d jection ne fonctionne pas vous pouvez ouvrir le plateau du lecteur m dia en ins rant un trombone ou un outil similaire dans le trou d jection situ tout droite sur le devant du plateau Redressez une extr mit
71. S GARDEZ TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION D GAG ES PROPRES ET SANS D BRIS IL EST POSSIBLE QUE VOUS DEVIEZ LES NETTOYER P RIODIQUEMENT SELON L ENVIRONNEMENT DANS LEQUEL VOUS UTILISEZ L ORDINATEUR NE PLACEZ PAS L ORDINATEUR DANS UN ENDROIT O LES GRILLES DE VENTILATION POURRAIENT TRE OBSTRU ES NOTAMMENT DANS UN PETIT ESPACE FERM O SUR UNE SURFACE MOLLE COMME UN LIT OU UN COUSSIN 19 Emplacement des commandes et des connecteurs Compartiment de m moire suppl mentaire Le LifeBook est livr avec de la m moire vive synchrone dynamique double d bit et haute vitesse SDRAM DDR2 Le compartiment de m moire permet d augmenter la capacit de m moire syst me de votre ordinateur pour en am liorer les performances globales Voir Module de m moire additionnelle en page 66 Normalement vous ne devriez pas avoir ouvrir ce compartiment Compartiment de batterie au lithium Contient la batterie interne au lithium Le couvercle de cette baie peut tre ouvert pour enlever la batterie lorsque l ordinateur doit tre entrepos pendant une longue p riode ou pour remplacer une batterie plat par une autre batterie charg e Voir Batterie au lithium en page 51 20 Emplacement des commandes et des connecteurs G Charge de la batterie Acc s au Verr maj Prise c c Disque dur Lecteur optique O O Niveau de charge de Verr num Verr d fil la batterie Figure
72. TEINDRE L ORDINATEUR LIFEBOOK VOUS NE POURREZ L UTILISER QUE SI VOUS ACCEPTEZ LE CONTRAT DE LICENCE SI VOUS N ALLEZ PAS AU BOUT DE CETTE PROC DURE VOTRE ORDINATEUR RETOURNE L CRAN DE BIENVENUE WINDOWS M ME SI VOUS ESSAYEZ D TEINDRE L ORDINATEUR ET DE LE RED MARRER 2 Vous serez invit entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe et vous pourrez choisir une ic ne pour votre compte 3 L cran suivant demande de fournir un nom d ordinateur et vous permet de choisir un environnement de bureau 4 Vous verrez ensuite un cran Aider prot ger automatiquement Windows dans lequel le choix par d faut est Utiliser les param tres recommand s Les deux autres choix sont Installer uniquement des mises jour importantes et Demandez moi plus tard S lectionnez parmi les trois choix 5 R glez vos param tres d heure et de date sur l cran suivant 6 Vous verrez ensuite l cran S lectionnez l emplacement actuel de votre ordinateur Choisissez parmi Domicile Travail par d faut et Lieu public 7 L cran Merci suit et une offre gratuite de Norton est propos e Plusieurs crans se suivent pendant que Windows v rifie la performance du syst me 8 Windows d marre alors pour la premi re fois Conform ment aux indications cidessus lors de votre premi re initialisation du syst me Windows Vista l cran sera vide pendant environ deux minutes Cela est normal Durant cette p rio
73. TION CONNECTER 53 000 Connexion compl te 53 000 bit s ERREUR T L COPIEUR SONNERIE signifie un appel entrant OCCUP PAS DE R PONSE Si vous utilisez le modem interne avec des applications non install es en usine consultez la documentation du logiciel utilis 94 D pannage Restaurer vos logiciels pr install s Le disque de pilotes et de restauration d applications PRA contient des pilotes de p riph rique et des utilitaires Fujitsu dans des r pertoires distincts propres la configuration de votre ordinateur et qui doivent tre utilis s conform ment aux instructions ci dessous SI VOUS AVEZ ACC S INTERNET VISITEZ LE SITE D ASSISTANCE DE FUJITSU HTTP WWW COMPUTERS US FUJITSU COM SUPPORT POUR CONSULTER LES INFORMATIONS LES PLUS R CENTES ET OBTENIR LES DERNI RES VERSIONS DES PILOTES AINSI QUE DES CONSEILS SUR LA RESTAURATION ET LA MISE JOUR DU SYST ME R installation des applications et pilotes individuels Le disque de pilotes et applications peut tre utilis pour r installer de fa on s lective les pilotes et ou applications qui auraient pu tre d sinstall s ou corrompus IL POURRAIT Y AVOIR CERTAINES APPLICATIONS TIERCES GRATUITES PR INSTALL ES SUR VOTRE SYST ME QUI NE SE TROUVENT PAS SUR LE DISQUE PRA LES TOUTES DERNI RES VERSIONS DE CES APPLICATIONS PEUVENT TRE T L CHARG ES PARTIR DU SITE INTERNET DE LEUR FABRICANT Pour r installer les pilotes et ou applica
74. U CORDON DE CE PRODUIT VOUS EXPOSE AU PLOMB UNE SUBSTANCE CHIMIQUE QUI SELON L TAT DE CALIFORNIE PEUT CAUSER DES ANOMALIES CONG NITALES OU D AUTRES PROBL MES DE REPRODUCTION LAVEZ VOUS LES MAINS APR S CHAQUE MANIPULATION Copyright 2007 Fujitsu Computer Systems Corporation Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre copi e reproduite ou traduite sans le consentement pr alable de Fujitsu Aucune partie de cette publication ne peut tre enregistr e ou transmise lectroniquement sans le consentement crit de Fujitsu BSFJ 5231 01FR 00 FC D CLARATION DE CONFORMIT selon la partie 15 des r gles de la FCC Nom de la partie responsable Fujitsu Computer Systems Corporation Adresse 1250 E Arques Avenue M S 122 Sunnyvale CA 94085 T l phone 408 746 6000 D clare que le produit Configuration du mod le de base Ordinateur portable LifeBook V1010 est conforme aux r gles tablies dans la Partie 15 des r gles de la FCC Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des r gles de la FCC L utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Pour fonctionner cet appareil n cessite un adaptateur secteur Utilisez uniquemen
75. UR POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE ET LA MISE AUX REBUTS DES VIEILLES BATTERIES CONSULTEZ LES AUTORIT S LOCALES OU PROVINCIALES COMP TENTES SI VOUS N ARRIVEZ PAS TROUVER CES INFORMATIONS CONTACTEZ UN PR POS DU SERVICE LA CLIENT LE AU 1 800 8FUJITSU 1 800 838 5487 Proc dure de recharge des batteries Pour conna tre le niveau de charge de votre batterie au lithium principale v rifiez le voyant de batterie dans le tableau de voyants d tat Ce voyant change selon le niveau de charge de la batterie La batterie au lithium peut tre recharg e avec l adaptateur secteur ou avec l adaptateur auto avion Pour recharger une batterie assurez vous qu elle est bien install e dans l ordinateur portable LifeBook et connectez l adaptateur secteur ou l adaptateur auto avion ASSUREZ VOUS QUE LE VOYANT DE CHARGE EN COURS ET LE POURCENTAGE DE CHARGE SONT VISIBLES L INT RIEUR DE L IC NE DU NIVEAU DE CHARGE SUR LE TABLEAU DE VOYANTS D TAT Puisque les batteries au lithium n ont aucun effet de m moire il n est pas n cessaire de d charger compl tement votre batterie avant de la recharger La dur e de charge sera nettement plus longue si vous utilisez l ordinateur pendant que la batterie se charge Si vous d sirez charger la batterie le plus rapidement possible placez votre ordinateur en mode veille ou teignez le pendant que la batterie se charge pour de plus amples informations sur l
76. UR MINIMISER CE RISQUE VEUILLEZ PRENDRE LES PR CAUTIONS SUIVANTES ld AVANT DE CONNECTER OU DE D CONNECTER VOTRE ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK LORSQUE VOUS UTILISEZ UN DUPLICATEUR DE PORT IL EST TOUJOURS RECOMMAND DE TOUCHER UN OBJET M TALLIQUE MIS LA TERRE AFIN DE D CHARGER L LECTRICIT STATIQUE QUI S EST ACCUMUL E DANS VOTRE CORPS ASSUREZ VOUS DE METTRE VOTRE SYST ME HORS TENSION AVANT D AJOUTER OU DE RETIRER DES COMPOSANTS DU SYST ME M ME SI LE SYST ME EST EN TAT DE VEILLE OU DE VEILLE PROLONG E DES DONN ES POURRAIENT TRE PERDUES ET LA M MOIRE ENDOMMAG E SI LE COURANT QUI ALIMENTE LE SYST ME N EST PAS COUP i LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UN MODULE DE M MOIRE TENEZ LE PAR LE BORD DE FA ON NE TOUCHER AUCUN CONTACT NI AUCUNE PUCE ASSUREZ VOUS DE NE TOUCHER AUCUNE BORNE DE CONNEXION NI AUCUN COMPOSANT INTERNE DE L ORDINATEUR LA PEAU D GAGE UNE SUBSTANCE HUILEUSE QUI POURRAIT CAUSER UN COURT CIRCUIT AUX COMPOSANTS TOUT QUIPEMENT LECTRIQUE PEUT TRE DANGEREUX S IL EST UTILIS DE FA ON INAPPROPRI E LE FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT OU D AUTRES PRODUITS SIMILAIRES DOIT TOUJOURS SE FAIRE SOUS LA SUPERVISION D UN ADULTE NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D ACC DER L INT RIEUR DE TOUT PRODUIT LECTRIQUE ET NE LEUR PERMETTEZ PAS D EN MANIPULER LES C BLES 102 RE ND Votre ordinateur portable LifeBook est durable mais c est un appareil lectronique sensible Traitez le ave
77. ableau d applications LifeBook 32 Ouvrir le Centre de soutien Fujitsu l aide du bouton Soutien 32 Lancement d applications avec le bouton Soutien 33 Chapitre 2 Premi re mise en marche de votre ordinateur portable LifeBook Sources d alimentation sacre SON RENAN NN CCE 35 Connexion des adaptateurs d alimentation 36 Eran susvis e t ie E 37 Ouverture de l cran 2 14 44e usderesendosdale seu edit 37 R glage de la luminosit de l cran 38 Utilisation du clavier 38 Fermeture de l cran 38 D marrage de votre ordinateur portable LifeBook 39 Mise SOUS tension 42 5 4404084 he dan ne ta ee ane n tte 39 Proc dure d amor age 40 Mots de passe d acc s au disque dur 40 Utilitaire de configuration du BIOS 41 D marrage du syst me 42 Premier d marrage de Windows Vista 42 Premier d marrage de Windows XP 44 Chapitre 3 Enregistrement de votre ordinateur LifeBook chez Fujitsu 45 Installation de Click Me 45 Utilitaire de mise jour des pilotes Fujitsu Dri
78. al de traitement de donn es une ligne de t l communication Module RAM ou module de m moire vive Carte de circuit imprim avec m moire et circuit associ qui permet l utilisateur d ajouter de la m moire suppl mentaire l ordinateur sans outil sp cial Mono Syst me qui utilise un seul canal pour traiter le son provenant de toutes les sources 128 Glossaire MTU Abr viation de Maximum Transmission Unit Taille maximum de donn es pouvant tre transf r es en une fois par Internet ou d autres r seaux Si vous rencontrez des difficult s transf rer des donn es cause d une taille maximum MTU trop lev e vous pouvez d finir une MTU inf rieure pour que la communication aboutisse Nom de r seau SSID ou Abr viation de Service Set Identifier La configuration d un r seau local sans fil fait appel un regroupement pour viter les interf rences et le vol de donn es Ce regroupement est effectu avec le Nom de r seau SSID Pour am liorer la s curit la cl de r seau n autorise aucune communication si le SSID ne lui correspond pas NTSC Abr viation de National TV Standards Commission Norme de diffusion et de r ception t l visuelle aux tats Unis Octet Unit d information comprenant 8 bits d informations binaires parall les Partition Bloc d espace r serv sur un disque dur que le syst me d exploitation consid re comme tant
79. amment grandes pour perturber vos besoins d exploitation L cran est d fectueux communiquez avec le service d assistance L cran d application n utilise qu une partie de la surface d affichage et est entour d un cadre fonc Vous ex cutez une application qui ne prend pas en charge une r solution d affichage de 800 x 600 ou de 1 024 x 768 pixels et la compression d affichage est activ e La compression d affichage permet d obtenir un affichage plus net mais plus petit pour les applications qui ne supportent pas une r solution de 800 x 600 1024 x 768 pixels Vous pouvez utiliser toute la surface utile de l cran en modifiant les param tres de compression vid o mais la r solution sera inf rieure Consultez le sous menu Video Features Fonctions vid o du menu Advanced Avanc du BIOS Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 41 87 D pannage Probl me Cause possible Solutions possibles L cran est sombre lorsqu il fonctionne sur l alimentation par batterie La valeur par d faut de l utilitaire Gestion de l alimentation est r gl e sur Faible luminosit pour conomiser l nergie Appuyez sur Fn F7 pour augmenter la luminosit ou double cliquez sur l indicateur de batterie pour ajuster le R glage de l alimentation dans les Param tres de la batterie Vous avez connect un moniteur externe mais il n affiche aucune information
80. ang la priorit d amor age vous pouvez restaurer une image de sauvegarde pendant l amor age Proc dure suivre pour utiliser le disque Restauration et Utilitaires 1 Mettez votre syst me sous tension 2 Assurez vous d avoir un dispositif permettant de lire les DVD qu il soit install sur votre syst me ou connect en tant que p riph rique externe et qu il ait t configur en tant que dispositif d amor age conform ment Changement de la priorit d amor age en page 99 99 Restaurer vos logiciels pr install s 3 Ins rez le disque de restauration et d utilitaires sur le plateau du lecteur La priorit d amor age ayant t configur e selon la proc dure d crite pr c demment l amor age du syst me s effectuera partir du disque de restauration et d utilitaires 4 Red marrez votre syst me Une fois que le syst me a red marr l cran Restauration et Utilitaires appara t Il y a trois onglets sur cet cran Diagnostics Restauration et Utilitaires Onglets Restauration et Utilitaires Onglet Diagnostics L outil de diagnostics est con u pour tre utilis par des informaticiens professionnels Il y a peu de chances que vous ayez besoin de l utiliser Lorsque vous s lectionnez des dispositifs dans la fen tre Diagnostic et que vous cliquez ensuite sur Ex cuter ceux ci sont soumis plusieurs tests Onglet Restauration L onglet Restauration comprend l outil D marrer la
81. antes s appliquant votre ordinateur Si VOUS REFUSEZ D ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE LE SYST ME VOUS DEMANDE DE REVOIR LE CONTRAT DE LICENCE ET D Y LIRE LES INFORMATIONS TRAITANT DE LA PROC DURE DE RETOUR DE WINDOWS SON FABRICANT O DE SIMPLEMENT TEINDRE L ORDINATEUR VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER L ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK SANS ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE SI VOUS N ALLEZ PAS AU BOUT DE CETTE PROC DURE VOTRE ORDINATEUR RETOURNE L CRAN DE BIENVENUE WINDOWS M ME SI VOUS ESSAYEZ D TEINDRE L ORDINATEUR ET DE LE RED MARRER Plusieurs autres fen tres s afficheront vous demandant de saisir un nom et une description pour votre ordinateur ainsi qu un mot de passe d administrateur et un nom de domaine Lisez attentivement les instructions s affichant l cran et remplissez les espaces mesure que le syst me vous le demande 44 D marrage de votre ordinateur portable LifeBook Si vous disposez d un acc s Internet appropri le syst me vous connecte automatiquement au r seau Internet Si aucune connexion automatique n est possible le syst me vous demande comment obtenir une ligne externe depuis l endroit o vous utilisez votre ordinateur LifeBook Si vous n avez pas d acc s Internet et que vous pr f rez vous enregistrer plus tard vous pouvez cliquer sur le bouton Sauter Lorsque l ordinateur est connect au r seau Internet le syst me vous demande si vous d sirez poursuiv
82. aveur de DVD multiformat double couche Ce lecteur vous permet d acc der des films logiciels et DVD CD audio ainsi que de lire et d crire sur des disques CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW DVD RW et DVD RAM L architecture double couche permet d enregistrer jusqu 8 5 Go sur les disques DVD R Logiciel de lecteur multim dia Mod le avec graveur de DVD multiformat double couche seulement Gr ce au graveur de DVD multiformat double couche et au logiciel de lecteur multim dia vous pouvez coutez des films DVD et des CD de musique sur votre portable LifeBook Le lecteur multim dia inclut des commandes vous permettant de profiter au maximum des fonctions d un film DVD ainsi que des fonctions standards telles que l avance rapide marche arri re rapide pause etc Gr ce ce lecteur vous pouvez galement graver des disques sur des DVD R RW DVD R RW ou des CD R RW Mod le mixte DVD CD RW seulement Gr ce au lecteur mixte vous pouvez visionner des films DVD couter des CD audio et inscrire des donn es sur les disques CD R ou CD RW NE FAITES FONCTIONNER VOTRE LECTEUR OPTIQUE QUE SI VOTRE ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK SE TROUVE SUR UNE SURFACE PLATE L UTILISATION D UN LECTEUR LORSQUE LE SYST ME N EST PAS NIVEAU RISQUE D ENDOMMAGER LE LECTEUR OU D EMP CHER SON FONCTIONNEMENT APPROPRI UNE UTILISATION PROLONG E D UN LECTEUR OPTIQUE NOTAMMENT POUR VOIR UN FILM DVD R DUIRA CONSID RABLEMENT LA LONG
83. bi dre 97 T l chargement automatique des mises jour de pilotes 101 Chapitre 5 Chapitre 6 Entretien Entretien de votre ordinateur portable LifeBook 102 Nettoyage de votre ordinateur portable LifeBook 104 Rangement de votre ordinateur portable LifeBook 105 Voyager avec votre ordinateur portable LifeBook 105 Batterie S ie re A RENE 107 Entretien de votre lecteur multim dia 108 Cartes ExpressCard ecce se sens dat ath e dead se das 109 Sp cifications techniques Sp cifications techniques du syst me 110 tiquette de configuration 110 MICTOPrOCESSEUTr 2 54 4 noi Hide E et did ne 111 PUCE i eaei ria EEE er E LEE EE E EEE E EEE EE e 111 M moire 2 584088 piter in oN n Ea e nd e a 111 VIEO D E E EE A E E O E EE 111 AJIO saan ne E E E 112 Options de m moire de masse 112 Caract ristiques techniques 113 Ports de p riph riques 113 CAVE ER Ne Rd iii mien eme 114 Alimentation sh bnp dire pneus 114 Dimensions et poids 115 Environnement d exploitation 115 Accessoires pr f r s des utilisateurs 115 Logiciels pr install s
84. c respect et pr caution Prenez l habitude de transporter votre ordinateur dans une mallette convenable N essayez pas de r parer l ordinateur vous m me Suivez toujours les instructions d installation la lettre Gardez le loin de la nourriture et des boissons Pour prot ger votre ordinateur des dommages et optimiser ses performances gardez toujours les grilles de ventilation d gag es propres et sans d bris Il est possible que vous deviez les nettoyer p riodiquement selon l environnement dans lequel vous utilisez l ordinateur Ne placez pas l ordinateur dans un endroit o les grilles de ventilation pourraient tre obstru es notamment dans un petit espace ferm ou sur une surface molle comme un lit ou un coussin Si vous renversez par accident un liquide sur votre ordinateur portable LifeBook teignez le Positionnez le de sorte que le liquide puisse sortir Laissez le s cher pendant 24 heures ou plus si n cessaire S il ne d marre pas une fois sec contactez le service d assistance N utilisez pas votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu dans un environnement tr s humide proximit d une baignoire d une piscine Utilisez toujours l adaptateur secteur d origine et des batteries approuv es pour votre ordinateur portable vitez d exposer l ordinateur au sable la poussi re et d autres mati res N exposez pas votre ordinateur portable la lumi re directe du
85. ce la proc dure d ouverture Windows Selon le syst me d exploitation Windows Vista ou XP la proc dure de premier d marrage amor age de votre ordinateur sera diff rente Lisez les explications qui suivent Premier d marrage de Windows Vista LORS DE VOTRE PREMI RE INITIALISATION DU SYST ME WINDOWS VISTA L CRAN SERA VIDE PENDANT ENVIRON DEUX MINUTES CELA EST NORMAL APR S L INITIALISATION UNE BO TE DE DIALOGUE CONFIGURATION DE WINDOWS APPARA T IMPORTANT PENDANT LA PROC DURE DE CONFIGURATION NE D BRANCHEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION N APPUYEZ SUR AUCUN BOUTON ET N UTILISEZ AUCUN P RIPH RIQUE TEL QUE LA SOURIS LE CLAVIER OU UNE T L COMMANDE LORSQUE VOUS INITIALISEZ VOTRE SYST ME WINDOWS VISTA POUR LA PREMI RE FOIS ON VOUS DEMANDERA DE CHOISIR VOTRE LANGUE ASSUREZ VOUS DE CHOISIR LA LANGUE CORRECTE D S LA PREMI RE FOIS SINON VOUS DEVREZ RESTAURER VOTRE SYST ME L AIDE DES SUPPORTS DE RESTAURATION 42 D marrage de votre ordinateur portable LifeBook Pour profiter au maximum de votre syst me d exploitation Windows Vista il vous est sugg r de l enregistrer lors de sa premi re utilisation 1 Premi rement vous devrez lire et accepter les contrats de licence d utilisation SI VOUS REFUSEZ D ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE LE SYST ME VOUS DEMANDE DE REVOIR LE CONTRAT DE LICENCE ET D Y LIRE LES INFORMATIONS TRAITANT DU RETOUR DE WINDOWS SON FABRICANT OU DE SIMPLEMENT
86. conservation n exige pas de source de courant SDRAM Abr viation de Synchronous Dynamic Random Access Memory m moire vive dynamique synchrone C est un type de m moire vive SSID Service Set Identifier identificateur de services 32 caract res ajout l ent te des paquets transmis sur un r seau sans fil qui sert de mot de passe lorsqu un p riph rique mobile tente de se connecter l ensemble de services de base BSS L identificateur SSID distingue un r seau sans fil d un autre de telle mani re que tous les points d acc s et p riph riques qui tentent de se connecter un r seau donn doivent utiliser le m me identificateur Un p riph rique peut tre autoris acc der au BSS uniquement s il fournit le SSID Le SSID tant diffus en texte clair il n assure aucune s curit du r seau St r o audio Syst me qui utilise deux canaux pour traiter le son provenant de deux sources diff rentes 132 Glossaire SVGA Super VGA S Vid o Super Vid o Syst me vid o composantes servant g rer un cran de t l viseur ou d ordinateur Syst me d exploitation Groupe de programmes de contr le qui convertissent les commandes des applications y compris les pilotes dans la forme exacte exig e par une marque et un mod le particuliers de processeur afin de produire les r sultats voulus avec le mat riel employ TCP IP Abr viation de Transmission Control P
87. d amor age Avant de restaurer une image vous devez tout d abord v rifier si votre syst me est configur pour d marrer partir du lecteur de DVD CD Pour v rifier changer la priorit d amor age plut t que de d marrer partir d un disque dur ou d un lecteur de disquette externe ex cutez les tapes suivantes 1 Mettez le syst me sous tension Lorsque le logo Fujitsu appara t l cran appuyez sur la touche Entr e ou cliquez avec le bouton gauche de la souris ou du TouchPad Le menu TrustedCore s affichera 2 Dans le menu TrustedCore s lectionnez le menu Amor age 3 Si l option Lecteur optique multim dia Lecteur CD ROM ou Lecteur CD DVD ne se retrouve pas au d but de la liste d filez vers le bas jusqu au lecteur dans la liste appuyez ensuite sur la barre d espacement ou la touche pour le d placer au d but de la liste Le syst me tente de d marrer partir des dispositifs selon l ordre dans lesquels ils se trouvent dans la liste Veuillez noter que pour certains syst mes le BIOS indiquera Lecteur de CD ROM m me si un lecteur de DVD est connect Lorsque vous avez chang la priorit d amor age vous pouvez restaurer une image de sauvegarde pendant l amor age Proc dure 1 Mettez votre syst me sous tension 2 Ins rez le disque de restauration sur le plateau du lecteur 3 Red marrez votre syst me Une fois que le syst me a red marr suivez le
88. da ou des tats Unis sans un permis d exportation du d partement du commerce des tats Unis Ce mat riel est conforme la Partie 15 des r glements de la FCC ainsi qu la norme ICES 003 B NMB 003 B Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l appareil Toute modification n ayant pas t express ment approuv e par la soci t Fujitsu Computer Systems peut annuler le droit de l utilisateur de se servir du mat riel Avis pour le Canada Le mat riel destin un usage sur la bande 5150 5250 MHz doit tre utilis uniquement l int rieur afin de r duire les risques de brouillage nuisible caus aux syst mes mobiles par satellite sur un m me canal Un gain d antenne de 6 dBi est autoris pour le mat riel utilisant les bandes 5250 5350 MHz 5470 5725 MHz et 5725 5825 MHz conform ment la limite p i r e maximale permise selon l annexe A9 2 aff rent aux p riph riques RSS210 En outre les utilisateurs doivent prendre garde au fait que les radars de grande puissance sont consid r s comme des utilisateurs principaux ce qui signifie qu ils sont prioritaires des bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et qu ils pourraient causer des interf rences ou des dommages aux appareils de r seau exe
89. daptateur auto avion Un dispositif qui convertit le courant continu d un allume cigare de voiture ou une prise c c d avion en courant continu la tension n cessaire l alimentation de votre portable LifeBook Adaptateur secteur Appareil convertissant une tension c a provenant d une prise murale en tension c c n cessaire l alimentation de votre ordinateur portable LifeBook Adresse IP Un identifiant pour un ordinateur ou un p riph rique sur un r seau TCP IP Les r seaux qui utilisent le protocole TCP IP acheminent des messages en fonction de l adresse IP de la destination Le format d une adresse IP est une adresse num rique de 32 bits qui s crit avec quatre nombres s par s par des points Chaque nombre peut aller de 0 255 Par exemple 1 160 10 240 pourrait tre une adresse IP 119 Au sein d un r seau isol vous pouvez attribuer des adresses IP au hasard tant que chacune d elles reste unique Toutefois la connexion d un r seau priv Internet exige l utilisation d adresses IP enregistr es appel es adresses Internet afin d viter les doublons Les quatre num ros dans une adresse IP sont utilis s de diff rentes fa ons pour identifier un r seau particulier et un serveur h te Trois registres r gionaux Internet ARIN RIPE NCC et APNIC attribuent des adresses Internet partir des trois classes suivantes Classe A accepte 16 millions de serveurs sur chacun des 126 r
90. dditionnelle La m moire additionnelle doit tre un module SDRAM DIMM double rang e de connexions Pour vous assurer d avoir une compatibilit 100 achetez le module SDRAM uniquement aupr s de la boutique virtuelle Fujitsu l adresse suivante www shopfujitsu com e _ N ENLEVEZ AUCUNE VIS DU COMPARTIMENT DU MODULE DE M MOIRE ADDITIONNELLE L EXCEPTION DE CELLES SP CIFIQUEMENT INDIQU ES DANS LES DIRECTIVES D INSTALLATION ET DE RETRAIT DU MODULE DE M MOIRE ADDITIONNELLE e LE MODULE DE M MOIRE ADDITIONNELLE PEUT TRE FORTEMENT ENDOMMAG PAR UNE D CHARGE LECTROSTATIQUE DES POUR MINIMISER LE RISQUE VEUILLEZ PRENDRE LES PR CAUTIONS SUIVANTES e AVANT DE MANIPULER UN MODULE DE M MOIRE TOUCHEZ UN OBJET M TALLIQUE MIS LA TERRE POUR D CHARGER L LECTRICIT STATIQUE QUI S EST ACCUMUL E DANS VOTRE CORPS e LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UN MODULE DE M MOIRE TENEZ LE PAR LE BORD DE FA ON NE TOUCHER AUCUN CONTACT NI AUCUNE PUCE ASSUREZ VOUS DE NE TOUCHER AUCUNE BORNE DE CONNEXION NI AUCUN COMPOSANT INTERNE DE L ORDINATEUR LA PEAU D GAGE UNE SUBSTANCE HUILEUSE QUI POURRAIT CAUSER UN COURT CIRCUIT AUX COMPOSANTS e __ ASSUREZ VOUS DE METTRE VOTRE SYST ME HORS TENSION AVANT D AJOUTER O DE RETIRER DES MODULES DE M MOIRE M ME SI LE SYST ME EST EN VEILLE NORMALE OU PROLONG E DES DONN ES RISQUENT D TRE PERDUES ET LA M MOIRE POURRAIT TRE ENDOMMAG E SI LE COURANT QUI ALIMENTE LE SYST ME
91. de Line Printer Port port d imprimante par ligne Expression d signant les ports d interface parall le car les imprimantes par ligne ont t les premiers types et plus tard les types les plus communs de p riph riques connect s aux ports parall les Port s rie Connexion un autre p riph rique par lequel les donn es sont transf r es raison d un bit la fois sur un seul conducteur les autres conducteurs servant la commande du p riph rique et non au transfert de donn es 130 Glossaire POST Abr viation de Power On Self Test Auto diagnostic ou auto test de mise sous tension Programme faisant partie du BIOS qui v rifie la configuration et les conditions de fonctionnement de votre mat riel chaque fois que votre portable est allum Des messages d tat et d erreur peuvent tre affich s avant que le syst me d exploitation ne se charge Si l autotest d tecte une panne qui est si importante que le fonctionnement ne peut pas continuer le syst me d exploitation ne sera pas charg PPPoE Sigle de Point to Point Protocol over Ethernet Protocole Ethernet faisant appel au protocole point point PPP et utilis pour la connexion une ligne t l phonique Programme Ensemble int gr de commandes cod es indiquant l ordinateur ce qui doit tre fait ainsi que quand et comment le faire Protocole Ensemble de proc dures et de r gles r gissant la r cepti
92. de ne d branchez pas le cordon d alimentation n appuyez sur aucun bouton et n utilisez aucun p riph rique tel que la souris le clavier ou une t l commande 43 D marrage de votre ordinateur portable LifeBook Enregistrement de Windows Vista chez Microsoft 1 Apr s le premier d marrage de Windows le Centre d accueil du panneau de configuration appara t Si vous ne voyez pas l ic ne Enregistrer Windows en ligne dans la fen tre cliquez sur Afficher les xx l ments o xx est le nombre de sujets disponibles dans le Centre d accueil 2 Cliquez sur Enregistrer Windows en ligne et suivez les instructions qui apparaissent pour enregistrer votre copie de Windows Premier d marrage de Windows XP Enregistrement de Windows XP chez Microsoft Pour profiter au maximum de votre syst me d exploitation Windows il vous est sugg r de l enregistrer lors de sa premi re utilisation Lorsque vous voyez appara tre l cran d ouverture de Windows le syst me vous demande de saisir diverses informations d enregistrement dans l ordre suivant Premi rement vous devrez lire et accepter les contrats de licence d utilisation Lorsque vous avez accept ces contrats le syst me vous demande si vous d sirez activer la fonction de mises jour automatiques Il est recommand d accepter cette fonction car votre syst me peut ensuite tre automatiquement mis jour d s que sont publi es des modifications import
93. dique le nombre maximal de terminaux pouvant tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme des NES de tous les dispositifs n exc de pas 5 POUR ASSURER LA S CURIT LES UTILISATEURS DOIVENT V RIFIER QUE LA PRISE DE TERRE DU SERVICE D LECTRICIT LES LIGNES T L PHONIQUES ET LES CONDUITES D EAU M TALLIQUES SONT CONNECT ES ENSEMBLE LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS TENTER D TABLIR CES CONNEXIONS EUX M MES MAIS DOIVENT CONTACTER LES SERVICES D INSPECTION D INSTALLATIONS LECTRIQUES APPROPRI S OU UN LECTRICIEN CECI PEUT TRE PARTICULI REMENT IMPORTANT EN R GIONS RURALES 139 Renseignements sur la r glementation Annexe A Guide d utilisation de la carte de r seau local sans fil FC Renseignements sur la r glementation de la FCC Veuillez prendre note des renseignements suivants sur la r glementation relative la carte r seau sans fil en option Remarques et d clarations r glementaires Sant et autorisation d utilisation Carte r seau sans fil Une carte r seau sans fil met de l nergie lectromagn tique radiofr quence Les niveaux d nergie de ces missions sont toutefois beaucoup moins lev s que ceux d autres appareils sans fil tels que les t l phones cellulaires La carte r seau sans fil peut tre utilis e en toute s curit car son fonctionnement
94. dows elles servent d placer la mise en vidence s lectionne l l ment suivant en haut en bas gauche ou droite Touches de fonction Votre ordinateur LifeBook comporte 12 touches de fonction F1 F12 Les fonctions affect es ces touches varient selon l application Pour les conna tre consultez la documentation du logiciel utilis La touche Fn permet d acc der des fonctions suppl mentaires de votre ordinateur portable Elle est toujours utilis e conjointement avec une autre touche Fn F3 Maintenez Fn enfonc e et appuyez sur F3 pour activer ou d sactiver la fonction Silence Fn F4 Maintenez Fn enfonc e et appuyez sur F4 pour activer ou d sactiver le pav tactile Touchpad Veuillez prendre note que la combinaison de touches Fn F4 fonctionne uniquement lorsque le param tre Manual Setting Configuration manuelle est s lectionn dans le BIOS Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 41 Fn F6 Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F6 pour diminuer la luminosit de l cran Fn F7 Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F7 pour augmenter la luminosit de l cran Fn F8 Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F8 pour diminuer le volume de l ordinateur Fn F9 1 Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez plusieurs fois sur F9 pour augmenter le volume F
95. du menu Amor age Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 41 Vous avez un syst me prot g qui requiert un mot de passe pour charger votre syst me d exploitation Assurez vous d avoir le bon mot de passe Acc dez l utilitaire de configuration et v rifiez les param tres de s curit puis modifiez les en cons quence Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 41 Le disque dur interne n a pas t d tect Essayez de d tecter automatiquement le disque dur interne en utilisant l utilitaire de configuration du BIOS ou le sous menu Ma tre principal situ dans le Menu principal Un message d erreur s affiche durant la proc dure d amor age de l ordinateur L auto diagnostic de mise sous tension POST a d tect un probl me Consultez les messages de l auto test de d marrage pour d terminer la signification et la gravit du probl me Tous les messages n indiquent pas des erreurs certains sont simplement des indicateurs d tat Voir Messages de l auto test de mise sous tension en page 89 Votre ordinateur portable semble changer les param tres de configuration lorsque vous le d marrez Les modifications que vous avez apport es la configuration du BIOS n ont pas t sauvegard es et vous avez quitt l utilitaire sans le faire Assurez vous de s lectionner l option Sauvegarder les changements et quitter lorsque vous quitt
96. e du spectre optique visible par l il humain Infrastructure Nom d une configuration de r seau local LAN sans fil Ce type de communication utilise un point d acc s Il existe galement un autre type de communications appel Ad hoc IR Abr viation de infrarouge IrDA Infrared Data Association Abr viation de Infrared Data Association association pour le transfert de donn es par infrarouge Une organisation de constructeurs qui d veloppe les normes de communication utilisant l infrarouge pour transmettre les donn es 126 Glossaire IRQ Abr viation de Interrupt Request demande d interruption Il s agit d un signal envoy par le mat riel l unit centrale indiquant qu il y a n cessit de traiter un v nement externe qui vient de se produire Ko Kilo octet Mille octets LAN Abr viation de Local Area Network r seau local Interconnexion d ordinateurs et de p riph riques dans un emplacement d limit et permettant l change de programmes et de donn es Lecteur de disque Dispositif qui fait tourner le disque et qui contient les t tes et les circuits de commande permettant la lecture et l criture de donn es sur le disque Masque de sous r seau Le r seau TCP IP est command l aide d une division en plusieurs sous r seaux Une adresse IP se compose d une adresse de sous r seau et de l adresse de l ordinateur Le masque de
97. e lors d un fonctionnement normal La dur e d ex cution d un grand nombre de films est sup rieure l autonomie d une seule batterie Si vous regardez un film DVD avec une alimentation par batterie vous aurez probablement besoin d une batterie additionnelle charg e ou de brancher un adaptateur secteur durant le film pour pouvoir le voir en entier 61 Lecteur optique e LA DUR E D UN GRAND NOMBRE DE FILMS EST SUP RIEURE L AUTONOMIE D UNE SEULE BATTERIE Si VOUS REGARDEZ UN FILM DVD AVEC UNE ALIMENTATION PAR BATTERIE VOUS AUREZ PROBABLEMENT BESOIN D UNE BATTERIE ADDITIONNELLE CHARG E OU DE BRANCHER UN ADAPTATEUR SECTEUR DURANT LE FILM POUR POUVOIR LE VOIR EN ENTIER UNE BATTERIE SUPPL MENTAIRE COMPL TEMENT CHARG E EST FORTEMENT RECOMMAND E SI VOUS PR VOYEZ REGARDER DES FILMS DVD AVEC UNE ALIMENTATION PAR BATTERIE SI VOUS NE POSS DEZ PAS UNE BATTERIE SUPPL MENTAIRE VOUS POUVEZ VOUS EN PROCURER UNE SOIT EN LIGNE AU HTTP WWW COMPUTERS US FUJITSU COM SOIT EN APPELANT AU 1 877 372 3473 Pour regarder un film avec une alimentation par batterie 1 Ayez votre disposition une batterie suppl mentaire charg e fond ou un adaptateur secteur 2 Commencez la lecture du film DVD 3 Lorsque le voyant de batterie faible s allume arr tez imm diatement le film et quittez le lecteur multim dia SI VOUS N ARR TEZ PAS LE LECTEUR MULTIM DIA RAPIDEMENT ET QUE LE PORTABLE LIFEBOOK TENTE DE S ARR TER AUTOMATIQUEMENT
98. e mise sous tension Voici une liste alphab tique des messages d erreur et d tat que le BIOS Phoenix et ou votre syst me d exploitation peuvent g n rer ainsi qu une explication de chaque message Les messages d erreurs sont marqu s d un Si un message d erreur est affich et ne se trouve pas dans la liste prenez le en note et v rifiez le dans la documentation de votre syst me d exploitation l cran et dans le manuel imprim Si vous ne trouvez aucune r f rence au message et que sa signification n est pas claire contactez le service d assistance nnnn M moire cache accept e nnnn est la capacit de la m moire cache du syst me en kilo octets test e avec succ s par l auto test de mise sous tension ce message appara tra seulement si avez une carte PC Card SRAM install e chec du test de m moire tendue la ligne xx La m moire tendue ne fonctionne pas ou n est pas bien configur e Si vous avez un module de m moire additionnelle v rifiez s il est bien install Si c est le cas v rifiez la configuration de Windows pour vous assurer qu il ne tente pas d utiliser de la m moire non disponible puis communiquez avec le service d assistance nnnn RAM tendue accept e nnnn est la capacit de m moire en kilo octets qui a t test e avec succ s chec du disque fixe n o x 1 4 Le disque fixe ne fonctionne pas ou n est pas bien configur Cela pourrait s
99. e mode veille et la proc dure d arr t reportez vous Gestion de l alimentation en page 47 52 Batterie au lithium L UTILISATION DE P RIPH RIQUES NERGIVORES TELS QUE LE MODEM OU L ACC S FR QUENT AU LECTEUR DE DVD CD RW CD ROM PEUVENT EMP CHER UNE RECHARGE COMPL TE Batterie faible Lorsque la batterie est faible le syst me affiche un avis de batterie faible Si vous ne pr tez pas attention cet avis de batterie faible la batterie continuera se d charger jusqu ce qu elle ne puisse plus faire fonctionner le syst me Lorsque cela se produit l ordinateur se place en mode veille Dans un tel cas rien ne garantit que toutes vos donn es seront sauvegard es LORSQUE L AVIS DE BATTERIE FAIBLE APPARA T VOUS DEVEZ ENREGISTRER TOUTES VOS DONN ES ACTIVES ET PLACER VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK EN MODE VEILLE JUSQU CE QUE VOUS PUISSIEZ DISPOSER D UNE AUTRE SOURCE D ALIMENTATION VOUS DEVEZ CONNECTER LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE UNE BATTERIE CHARG E UN ADAPTATEUR SECTEUR OU UN ADAPTATEUR AUTO AVION LORSQUE L ORDINATEUR EST EN MODE VEILLE IL DOIT TOUJOURS DISPOSER D AU MOINS UNE BONNE SOURCE D ALIMENTATION SI VOUS RETIREZ TOUTES LES SOURCES D ALIMENTATION ALORS QUE L ORDINATEUR EST EN MODE VEILLE TOUTES LES DONN ES N AYANT PAS T SAUVEGARD ES SONT PERDUES Lorsque l ordinateur est en mode veille de batterie puis e 1l est impossible d en reprendre l utilisation avant d avoir connect
100. e syst me d exploitation se soit charg partir du disque Les informations du BIOS sont transf r es au syst me d exploitation pour lui fournir des donn es sur la configuration et l tat du mat riel Bit Contraction de Binary digit Unit simple d information pouvant adopter la valeur 1 un ou 0 z ro 121 Glossaire bit s Abr viation de bits par seconde Unit utilis e pour mesurer le d bit de transfert de donn es Bus Circuit lectrique qui transmet des donn es entre l unit centrale et les sous ensembles l int rieur de l ordinateur Canal Plage de fr quences bande troite utilis e par la carte r seau sans fil pour transmettre des donn es IEEE 802 11b g 11 canaux dans la bande de 22 MHz CardBus Version 32 bits plus rapide de l interface PC Card dont les performances sont similaires celles de l architecture PCI 32 bits CD ROM Disque compact m moire morte Forme de stockage de donn es num riques lues optiquement par un faisceau laser plut t que par une t te magn tique G n ralement un CD ROM peut contenir environ 600 Mo de donn es et permet d viter les probl mes d crasement de la t te qui d truisent des donn es ainsi que l usure durant la lecture Cl de chiffrement cl r seau Cl de chiffrement utilis e pour coder les textes de messages et pour effectuer les v rifications de l int grit des messages La cl de c
101. ect Memory Access acc s direct la m moire Circuit sp cial de transferts de donn es de m moire m moire ne n cessitant pas l intervention de PUC DMI Abr viation de Desktop Management Interface interface de gestion du mode bureau Norme qui permet aux applications de gestion d ordinateur d interroger et de configurer localement ou distance des syst mes informatiques des composants mat riels et logiciels ainsi que des p riph riques DNS Domain Name System Syst me d adressage par domaines Fonction qui contr le la correspondance entre l adresse IP et le nom attribu l ordinateur Il est possible de communiquer avec les ordinateurs dont les adresses IP sont inconnues mais dont le nom est connu 124 Glossaire Donn es Les informations stock es et trait es par un syst me DOS Abr viation de Disk Operating System MS DOS est un syst me d exploitation de disque Microsoft DVMT Dynamic Video Memory Technology technologie DVMT ou de m moire vive pour les fonctions vid o Topologie de m moire vid o permettant d am liorer l efficacit de la carte m re gr ce une utilisation innovante de la m moire et une exploitation en direct de l AGP port graphique acc l r ECP Abr viation de Extended Capability Port port capacit s tendues Ensemble de normes de transmission de donn es haute vitesse et d interconnexions entre appareils
102. eille reprise pour placer manuellement l ordinateur en mode veille sommeil Assurez vous alors que l ordinateur n est pas en train d acc der des donn es puis enfoncez et rel chez imm diatement le bouton d alimentation veille reprise Pour r veiller l ordinateur lorsqu il est en mode veille appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation veille reprise Pour savoir si l ordinateur est en mode veille regardez le voyant lumineux d alimentation Si le voyant est allum sans clignoter l ordinateur est enti rement fonctionnel Si le voyant est allum et qu il clignote l ordinateur est en mode veille Si le voyant est teint l ordinateur est teint ou en veille prolong e voir la rubrique traitant du mode veille prolong e enregistrement sur le disque 47 Gestion de l alimentation Mode veille sommeil Lorsque le mode veille sommeil est activ Windows conserve le contenu de votre m moire de syst me durant la p riode d inactivit en maintenant l alimentation de certains composants critiques Ce mode teint l unit centrale l cran le disque dur et tous les autres composants internes sauf ceux qui sont n cessaires pour conserver la m moire du syst me et permettre son red marrage Votre ordinateur portable peut tre mis en veille de plusieurs fa ons e Fn appuyant sur le bouton d alimentation veille reprise si l ordinateur est allum e En s lectionnant Veille
103. ements sur la r glementation Avis aux utilisateurs du r seau t l phonique canadien AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC plac devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel Avant de connecter cet quipement une ligne t l phonique l utilisateur doit v rifier s il est permis de connecter cet quipement aux installations de t l communications locales L utilisateur est averti que m me la conformit aux normes de certification ne peut dans certains cas emp cher la d gradation du service Les r parations de l quipement de t l communications doivent tre effectu es par un service de maintenance agr au Canada Toute r paration ou modification qui n est pas express ment approuv e par Fujitsu ou toute d faillance de l quipement peut entra ner la compagnie de t l communications exiger que l utilisateur d connecte l quipement de la ligne t l phonique AVIS Le num ro d quivalence sonnerie NES du pr sent mat riel est de 0 1B Le NES assign chaque dispositif terminal in
104. en marche Lorsque l ordinateur est teint le bouton de soutien permet d ouvrir le menu d amor age Fujitsu lequel vous permet de s lectionner soit le programme de diagnostics sur les syst mes Windows Vista et Windows XP pour tester l ordinateur soit le dispositif Restauration et Utilitaires sur les syst mes Windows Vista uniquement pour ex cuter un certain nombre de fonctions dont la restauration du syst me 32 Tableau d applications LifeBook Lorsque l ordinateur est en marche le bouton de soutien permet de faire appel l utilitaire Centre de soutien Fujitsu lequel comprend trois onglets Manuel Programme de diagnostics et Soutien Onglet Manuel Cet onglet vous permet d acc der directement au site de soutien en ligne Fujitsu pour y trouver le Guide d utilisation et le t l charger sur l ordinateur pour utiliser cette fonction vous devez avoir une connexion internet active Onglet Programme de diagnostics Syst mes Windows Vista Cet onglet vous permet de red marrer automatiquement l ordinateur puis d ouvrir le menu d amor age partir duquel vous pouvez s lectionner le Programme de diagnostics ou le dispositif Restauration et Utilitaires fonction indentique celle que vous invoquez lorsque l ordinateur est teint Cet onglet vous permet galement de consulter les informations relatives votre syst me Syst mes Windows XP L onglet Programme de diagnostics vous permet de co
105. ent et ne requi rent aucune intervention notamment en ce qui concerne le modem interne Cependant d autres d pendent de param tres que vous pouvez configurer en fonction de vos conditions d utilisation notamment en ce qui concerne la luminosit de l cran Les param tres de gestion interne de l alimentation peuvent tre configur s dans votre syst me d exploitation dans une application int gr e de gestion de l alimentation ou dans l utilitaire de configuration du BIOS VEUILLEZ NOTER QUE LE MODE DE VEILLE DE WINDOWS XP EST CONNU SOUS LE NOM MODE SOMMEIL DANS WINDOWS VISTA CES TERMES SE RAPPORTENT LA M ME CHOSE DANS LE PR SENT DOCUMENT C EST MODE VEILLE QUI EST UTILIS Outre les dispositifs de conservation de l nergie de la batterie pr c dents d autres moyens sont votre disposition pour viter l puisement trop rapide de votre batterie Par exemple vous pouvez cr er un profil de conservation de l nergie appropri mettre votre ordinateur en mode veille mode sommeil lorsqu il n ex cute aucune op ration et vous pouvez limiter l utilisation des p riph riques consommant beaucoup d nergie l instar de tous les ordinateurs portables aliment s par batterie vous devez trouver le meilleur compromis entre performance et rendement nerg tique Bouton d alimentation veille reprise Lorsque l ordinateur est allum vous pouvez utiliser le bouton d alimentation v
106. est peu probable vous pourriez avoir certains probl mes d affichage Vous pouvez continuer utiliser votre ordinateur mais vous devriez communiquer avec le service d assistance pour plus d informations Erreur du contr leur de clavier Le test du contr leur de clavier a chou Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier ou le contr leur de votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant Communiquez avec le service d assistance Erreur de clavier Le clavier ne fonctionne pas Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier ou le contr leur de votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant Communiquez avec le service d assistance Touche bloqu e Le BIOS a d couvert une touche bloqu e et affiche le code de balayage pour la touche bloqu e Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant Communiquez avec le service d assistance Le type de moniteur ne correspond pas au CMOS ex cution de la CONFIGURATION Le type de moniteur n est pas bien identifi dans la Configuration Cette erreur signifie probablement que le BIOS est corrompu Ex cutez l utilitaire de configuration et r glez tous les param tres aux conditions par d faut Si vous obtenez toujours cette erreur communiquez avec le service d assistance 90 D pannage Syst me d exploitation introuvable Le
107. ez l utilitaire de configuration du BIOS La batterie de r tention du CMOS du BIOS fait d faut Communiquez avec le service d assistance concernant les r parations Cela n est pas une pi ce r parable par l utilisateur mais elle est cens e avoir une dur e normale de vie de 3 5 ans 85 D pannage Probl me Cause possible Solutions possibles L cran ne s allume pas au d marrage ou la sortie du mode Veille Vous avez install le Tableau de s curit et d applications du LifeBook Consultez le tableau de voyants d tat pour voir si l ic ne de s curit est affich e Le cas ch ant entrez votre mot de passe Voir Tableau de voyants d tat en page 21 Probl mes vid o L cran d affichage int gr demeure vide lorsque vous mettez en marche votre ordinateur LifeBook L ordinateur portable est r gl pour fonctionner avec un moniteur externe seulement L angle de l affichage et les param tres de luminosit ne sont pas adapt s vos conditions d clairage Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez sur la touche F10 pour changer votre s lection et choisir o envoyer votre affichage Chaque fois que vous appuyez sur ces touches vous passez au choix suivant Les choix par ordre sont affichage int gr seulement moniteur externe seulement affichage int gr et moniteur externe ensemble D placez l cran et actionnez la commande de lumi
108. ez pas les disques multim dias et n y d posez pas d objets lourds Ne renversez pas de liquide sur les disques multim dias N gratignez pas les disques multim dias Ne laissez pas la poussi re s accumuler sur les disques multim dias N crivez jamais sur la surface de l tiquette avec un stylo bille ou un crayon Utilisez toujours un crayon feutre Si un disque multim dias subit un changement soudain de temp rature une condensation de froid au chaud pourrait se former sur la surface Essuyez l humidit avec un chiffon doux propre et non pelucheux puis laissez le disque s cher temp rature ambiante N UTILISEZ PAS de s che cheveux ou un autre appareil de chauffage pour s cher les disques multim dias Si un disque est sale utilisez seulement un nettoyant DVD CD ou essuyez le avec un chiffon doux propre et non pelucheux commencez par le bord int rieur et essuyez en direction du bord ext rieur Entretien du lecteur optique Votre lecteur optique est durable mais vous devez en prendre soin Veuillez faire attention aux points suivants Le lecteur fait pivoter le disque compact une vitesse tr s lev e Lorsqu il fonctionne ne le transportez pas d un endroit un autre et vitez qu il subisse un choc ou des vibrations 108 Entretien de votre ordinateur portable LifeBook vitez d utiliser ou de ranger le lecteur dans un endroit o il serait expos des temp ratures e
109. fier la puissance et la souplesse WLAN Abr viation de Wireless Local Area Network Interconnexion sans fil d ordinateurs et de p riph riques dans un emplacement g ographiquement d limit et permettant l change de programmes et de donn es 134 Glossaire Renseignements sur la r glementation Avis Les changements ou modifications qui ne sont pas express ment approuv s par Fujitsu pourraient interdire aux utilisateurs d utiliser le mat riel AVIS DE LA FCC Avis aux utilisateurs de postes radio et de t l viseurs Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies pour le mat riel num rique de classe B selon la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et met de l nergie radiofr quence et si son installation et son utilisation ne sont pas conformes aux instructions il peut tre la cause de parasites nuisibles aux communications radio Il n est toutefois pas garanti qu aucune interf rence ne sera observ e dans un environnement particulier Si ce mat riel cause des interf rences nuisibles la r ception des ondes de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en le mettant hors tension puis sous tension l utilisateur devra tenter de les corriger en proc dant comme suit e R orienter ou d placer l an
110. figurations suivantes du syst me d exploitation est install e Windows XP dition professionnelle de Microsoft Avec Microsoft Works 8 5 et la version d essai de 60 jours de Microsoft Office dition Small Business PME 2007 Microsoft Windows Vista Business Edition dition professionnelle Avec Microsoft Works 8 5 et la version d essai de 60 jours de Microsoft Office dition Small Business PME 2007 Microsoft Works 8 5 Microsoft Works 8 5 est une suite de logiciels contenant les outils de base pour crire des lettres et des rapports garder le contact avec la famille et les amis g rer les finances familiales et cr er un inventaire familial Microsoft Office dition Small Business PME 2007 L dition Small Business 2007 de Microsoft est un logiciel facile utiliser pour vous aider g rer les opportunit s professionnelles plus efficacement cr er des documents de marketing g rer votre courrier lectronique et changer des informations Microsoft Edition Small Business PME comprend Microsoft Word Excel Outlook PowerPoint Publisher et Business Contact Manager 118 Sp cifications techniques du syst me Glossaire ACL Affichage cristaux liquides Type d cran produisant des images par contr le de l orientation de cristaux dans un liquide cristallin ACPI Advanced Configuration and Power Interface Interface avanc e de configuration et de gestion de l nergie A
111. hiffrement prot ge les donn es contre les interceptions non autoris es Ce dispositif utilise la m me cl de chiffrement pour coder ou d coder les donn es cette derni re est obligatoire pour que l metteur et le receveur puissent communiquer Cl de r seau Cl utilis e pour le chiffrement des donn es sur le r seau La cl de r seau tant utilis e par l ordinateur personnel pour crypter et d crypter les donn es l metteur et le r cepteur doivent utiliser la m me cl 122 Glossaire Commande Instruction transmise au syst me d exploitation Exemple ex cuter une application particuli re ou formater une disquette Compatibilit Wi Fi Contraction de Wireless Fidelity Une conformit WI F1 indique que le produit a r ussi le test d interop rabilit de la WECA Wireless Ethernet Compatibility Alliance ce qui garantit l interop rabilit de produits de r seau sans fil IEEE 802 11 Pour plus de renseignements sur la norme Wi Fi visitez le site Web de la WECA www wirelessethernet com Configuration l ments mat riels et logiciels qui composent le syst me et en d finissent son fonctionnement CRT Abr viation de Cathode Ray Tube tube rayons cathodiques Moniteur dont l affichage est assur par un faisceau de particules lectroniques qui frappe l cran luminescent Une image est produite par la variation de la position et de l intensit du faisceau C
112. ignifier que le type de disque dur identifi dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type d tect par l auto test de mise sous tension Ex cutez l utilitaire de configuration pour v rifier les param tres du type de disque dur et corrigez les si n cessaire Si les param tres sont corrects et que le message appara t lorsque vous red marrez votre syst me il pourrait y avoir une grave erreur qui peut vous faire perdre des donn es si vous continuez Communiquez avec le service d assistance Type de lecteur A incorrect ex cution de la CONFIGURATION Type de lecteur de disquette A mal identifi dans la Configuration Cela pourrait signifier que le type de lecteur de disquette identifi dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type d tect par l auto test de mise sous tension Ex cutez l utilitaire de configuration pour corriger cette irr gularit 89 D pannage Type de lecteur B incorrect ex cution de la CONFIGURATION Type de lecteur de disquette B mal identifi dans la Configuration Cela pourrait signifier que le type de lecteur de disquette identifi dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type d tect par l auto test de mise sous tension Ex cutez l utilitaire de configuration pour corriger cette irr gularit Donn es NVRAM non valides Probl me d acc s la m moire NVRAM Au cas o ce message s afficherait ce qui
113. ire de configuration pour ajuster les valeurs de temporisation afin qu elles r pondent mieux vos besoins Voir Utilitaire de configuration du BIOS en page 41 86 D pannage Probl me Cause possible Solutions possibles L cran devient vide par lui m me apr s avoir t utilis suite L cran ne s allume pas au d marrage ou la sortie du mode veille Les temporisations de gestion de l alimentation peuvent tre trop courtes et vous n avez pas remarqu que l cran s est allum puis teint de nouveau Le syst me est prot g par mot de passe Appuyez sur n importe quelle touche sur le clavier ou d placez votre souris pour restaurer le fonctionnement Si cela ne fonctionne pas appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise L cran d affichage peut avoir t arr t par le mode veille veille automatique ou temporisation vid o V rifiez le tableau de voyants d tat pour vous assurer que l ic ne S curit clignote Le cas ch ant entrez votre mot de passe Impossible de fermer l cran Il y a des points brillants et sombres sur l cran Un corps tranger tel qu un trombone est coinc entre l cran et le clavier Si ces points sont tr s petits et si leur nombre est restreint cela est normal pour un grand cran ACL Retirez tous les objets trangers du clavier Ne faites rien Si les zones sont nombreuses ou suffis
114. ium 51 BIOS configuration du BIOS 41 guide 42 Bouton d alimentation veille reprise 12 47 Bouton d ouverture du lecteur optique 14 Bouton Soutien 12 32 C C ble de sortie c c 36 Carte de r seau local sans fil activation 147 avant d utiliser une carte r seau sans fil 143 caract ristiques 143 configuration 148 connexion au r seau 149 d connexion 147 d pannage 149 d sactivation 146 glossaire des r seaux sans fil 150 mode Ad Hoc 144 mode infrastructure 145 modes 144 sp cifications 152 Carte ExpressCard bouton d jection 15 fente 15 probl mes 81 82 CD ROM 78 79 Centre de soutien Fujitsu 32 Clavier 12 24 pav num rique 25 probl mes 79 80 touches de curseur 25 touches de fonction 25 touches Windows 25 Click Me 45 Cliquer 28 Codes de r sultat du modem 94 Commandes et connecteurs 1 1 Commutateur marche arr t pour fil Bluetooth 13 Connexion des adaptateurs d alimentation 36 Conventions utilis es dans ce guide 7 Coordonn es pour contacter Fujitsu 8 Curseur 27 CyberLink PowerDVD 117 D Dans Windows Vista configuration de la carte r seau sans fil 148 restauration du syst me d exploitation 97 Dans Windows XP configuration de la carte r seau sans fil 149 restauration du syst me d exploitation 96 D pannage 75 r seau local sans 155 DIMM 66 Disque de pilotes et de restauration des applications 95 Disque dur probl mes 79 voyant d acc s 23 Double cliquer 29 E cran
115. k Cliquez sur Configuration du tableau d applications Le syst me ouvre l utilitaire de configuration du tableau d applications Vous y trouverez un onglet qui correspond au bouton Soutien Lorsque vous recevez votre ordinateur portable ce bouton est pr alablement configur pour lancer le Centre de soutien Fujitsu Voir Ouvrir le Centre de soutien Fujitsu l aide du bouton Soutien en page 32 Pour en modifier la configuration afin qu il lance d autres applications ex cutez les tapes suivantes Cliquez sur Enregistrement de l application puis sur la bo te de dialogue S lectionner partir du menu D marrer Dans la liste rep rez l application lancer avec ce bouton puis cliquez dessus Cliquez ensuite sur Suivant Terminer et enfin OK Le bouton est dor navant configur pour lancer la nouvelle application Si vous d sirez que ce bouton serve de nouveau lancer le Centre de soutien Fujitsu vous n avez qu cliquer sur Centre de soutien Fujitsu dans la liste d roulante Attention les param tres d association du bouton avec l autre programme seront supprim s Si vous d sirez retourner l ancienne application de ce bouton vous devrez le reconfigurer conform ment la proc dure ci dessus Quand vous en aurez termin avec la configuration du tableau d applications cliquez sur OK pour que les nouveaux param tres prennent effet Vous pouvez reconfigurer votre tablea
116. l tat des batteries Voir Tableau de voyants d tat en page 21 Utilisez un adaptateur d alimentation en attendant que la batterie se charge ou installez une batterie charg e L adaptateur secteur ou auto avion est mal branch V rifiez si votre adaptateur est branch de fa on appropri e Voir Sources d alimentation en page 35 L adaptateur de courant secteur ou auto avion est d fectueux Essayez un autre adaptateur de courant ou installez une batterie secondaire optionnelle charg e 82 D pannage Probl me Cause possible Solutions possibles Lorsque vous allumez le LifeBook rien ne semble se produire suite Votre ordinateur portable LifeBook s teint tout seul l adaptateur de courant c a ou d auto d avion ne re oit pas d nergie de la prise secteur de la prise de si ge d avion ou de l allume cigare de voiture Les param tres de gestion de la consommation d nergie sont r gl s des temporisations d lais d inactivit automatiques trop courtes par rapport vos besoins d exploitation Branchez le cordon d alimentation secteur dans une autre prise murale v rifiez galement si un interrupteur ou un disjoncteur coupe le courant Si vous utilisez un adaptateur auto avion dans un v hicule assurez vous que la cl de contact est la position On marche ou Acc accessoires Appuyez sur n importe quelle touche sur
117. l peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n est toutefois pas garanti qu aucune interf rence ne sera observ e dans un environnement particulier Si ce mat riel cause des interf rences nuisibles la r ception des ondes de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en le mettant hors tension puis sous tension l utilisateur devra tenter de les corriger en proc dant comme suit 1 R orienter ou d placer l antenne r ceptrice 2 loigner le mat riel du r cepteur 3 Brancher le mat riel sur une prise aliment e par un circuit diff rent de celui du r cepteur 4 Consulter le vendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide 141 D claration concernant la r glementation de la FCC sur l exposition aux radiofr quences Cet quipement respecte les normes de la FCC relatives l exposition aux rayonnements d finies pour un environnement non contr l Ce mat riel devrait tre install et utilis en respectant une distance minimum de 20 centim tres entre l antenne de la carte r seau sans fil situ e l extr mit sup rieure de l cran ACL et votre corps Les metteurs de ce p riph rique ne doivent pas tre utilis s avec ou proximit imm diate d une antenne ou d un autre metteur Restrictions concernant l exportation Ce produit ou logiciel contient du code de chiffrement qui ne peut tre export ou transf r du Cana
118. le clavier ou d placez votre souris pour restaurer le fonctionnement Si cela ne fonctionne pas appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise V rifiez vos param tres de gestion de consommation d nergie ou fermez vos applications et allez dans le menu Options d alimentation du Panneau de configuration pour ajuster les valeurs de temporisation afin qu elle r pondent mieux vos besoins L ordinateur est aliment par batterie et vous n avez pas tenu compte d un avertissement de batterie faible l ordinateur est donc maintenant en mode veille car batterie puis e Installez un adaptateur d alimentation puis appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise Voir Sources d alimentation en page 35 Votre batterie est d fectueuse Consultez le tableau de voyants d tat pour conna tre l tat des batteries et remplacez ou retirez les batteries court circuit es Voir Tableau de voyants d tat en page 21 Votre adaptateur d alimentation est tomb en panne ou a perdu sa source d nergie Assurez vous que l adaptateur est branch et que la prise est aliment e Le LifeBook ne fonctionne pas lorsqu il est aliment uniquement par batterie La batterie est puis e Remplacez la batterie par une batterie charg e ou branchez un adaptateur d alimentation Aucune batterie n est install e 83 D pannage Installez une batterie charg e
119. lisez l un des nettoyants suivants e Kit de nettoyage d ordinateur portable Office Depot N 154 616 e Lingettes Meridrew Enterprises Klear Screen e Lingettes 3M CLS63 Cleaner Remarque apr s avoir nettoy votre syst me avec l un de ces produits faites le reluire et retirez les traces de produit l aide d un tissu doux non pelucheux cran ACL Pour nettoyer l cran ACL utilisez l un des nettoyants suivants e Kit de nettoyage d ordinateur portable Office Depot N 154 616 Lingettes Meridrew Enterprises Klear_ Screen Convient aux crans des PC Tablettes PC convertibles avec protecteur ACL et ordinateurs portables standard Nettoyez l cran doucement et laissez le s cher avant d allumer votre ordinateur y 104 Entretien de votre ordinateur portable LifeBook D sinfection des ordinateurs LifeBook e Nettoyez la surface de l ordinateur l aide d un tissu doux imbib d une solution d thanol 50 ou d un autre germicide base d thanol homologu par l EPA Agence am ricaine de protection de l environnement en tant que d sinfectant hospitalier s SI VOUS N UTILISEZ PAS LES BONS PRODUITS L AFFICHAGE DE L CRAN ACL OU L ORDINATEUR LUI M ME PEUT EN TRE ENDOMMAG POUR SAVOIR COMMENT UTILISER ET MANIPULER CONVENABLEMENT LES PRODUITS NETTOYANTS PRENEZ GARDE TOUJOURS CONSULTER LES PROC DURES DE NETTOYAGE DU FABRICANT AINSI QUE LES FICHES TECHNIQUE DE S
120. lle prolong e ex cutez les op rations suivantes 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration 2 Puis s lectionnez Choisir ce que fait le bouton d alimentation ou Choisir ce que fait la fermeture du couvercle puis faites votre s lection Ne rien faire Veille Veille prolong e ou Arr ter Dans Windows XP Dans la configuration par d faut cette fonction n est pas activ e Pour activer ou d sactiver la fonction de veille prolong e ex cutez les op rations suivantes 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis Panneau de configuration 2 Une fois dans le Panneau de configuration s lectionnez Options d alimentation 3 Cliquez sur l onglet Veille prolong e Cliquez dans la case pour activer ou d sactiver la fonction Gestion de l alimentation dans Windows L ic ne des options d alimentation disponible dans le Panneau de configuration Windows vous permet de configurer certains param tres de gestion de l alimentation Par exemple vous pouvez utiliser les Options d alimentation pour r gler les valeurs de temporisation d lai d inactivit afin d teindre l cran et les disque durs selon que l ordinateur est aliment par batterie ou par l un des adaptateurs Red marrage du syst me Si votre syst me est allum et que vous d sirez le red marrer vous devez ex cuter les op rations suivantes Dans Windows Vista 1 Cliquez sur le bouton du menu D
121. m tres r seau Configuration incorrecte de l adresse IP Ceci s applique uniquement aux r seaux qui utilisent des adresses IP statiques Pour obtenir les param tres appropri s consultez votre administrateur de r seau 151 D pannage de la carte r seau sans fil Sp cifications de la carte r seau sans fil l ment Sp cification Type de r seau La carte r seau sans fil Atheros SuperAG 802 11a b g est conforme aux sp cifications IEEE 802 11a et 802 1 1b g Wi Fi D bit Fr quence active Nombre de canaux Commutation automatique IEEE 802 11a g d bit maximum de 54 Mbit s jusqu 108 Mbit s si les points d acc s sont compatibles IEEE 802 11b D bit max de 11 Mbit s 802 11b g 2 400 2 473 MHz 802 11a 5 050 5 850 MHz 802 11a 8 ind pendants 802 1 1b g 11 dont 3 sans chevauchement Port e nominale 802 11a 12 m tres 40 pi 54 Mbit s 91 m tres 300 pi 6 Mbit s 802 11b 30 m tres 100 pi 11 Mbit s 91 m tres 300 pi 1 Mbit s 802 11g 30 m tres 100 pi 54 Mbit s 91 m tres 300 pi 1 Mbit s S curit Types de chiffrement compatible avec WEP TKIP AES WPA WPA 1 0 WPA 2 et CCX compatible avec WPA 1 0 Longueurs de cl de chiffrement prises en charge 64 bits 128 bits et 152 bits pour le module Atheros avec le chiffrement AES uniquement Protocole 802 1x EAP Nombre maximum recomma
122. mmandes disponibles s lectionnez Afficher puis Lecteur Vous verrez alors appara tre le panneau de configuration dans le bas de l cran Utilisation du panneau de configuration du lecteur multim dia Le logiciel de lecture multim dia vous permet de visionner un film tout comme le fait un magn toscope cassettes Vous pouvez faire une pause rembobiner avancer rapidement ou arr ter un film tout moment 1 Pour suspendre le film cliquez sur le bouton d cran II 2 Pour faire reculer le film jusqu un certain point cliquez sur le bouton pour revenir l cran de bienvenue cliquez sur le bouton K 3 Pour faire avancer le film jusqu un certain point cliquez sur le bouton pour atteindre les cr dits de fermeture cliquez sur le bouton 4 pour passer au g n rique de fin 4 Pour arr ter le film cliquez sur le bouton W Quitter le lecteur multim dia 1 Cliquez sur le bouton X situ dans le coin sup rieur droit de la barre de titre Vous voyez appara tre une bo te de dialogue de lecteur multim dia 2 Cliquez sur Oui pour arr ter et quitter le film ou sur Non pour fermer la bo te de dialogue et retourner au film Utilisation du lecteur multim dia avec alimentation par batterie tant donn que les lecteurs optiques consomment beaucoup d nergie la long vit de votre batterie sera consid rablement plus courte si vous utilisez continuellement le lecteur optique notamment pour regarder un film DVD qu
123. mode point d acc s Infrastructure essayez de r tablir la connexion apr s avoir rapproch le point d acc s ou retir les ventuels obstacles 150 D pannage de la carte r seau sans fil Probl me Cause possible Solution possible Connexion La carte r seau sans fil Assurez vous que le commutateur de la carte r seau sans fil r seau est d sactiv e est sur ON Assurez vous que l option D sactiver radio de indisponible la fen tre Param tres r seau n est pas coch e suite L ordinateur V rifiez si l ordinateur est allum connecter est teint interf rences RF provenant de points d acc s ou d autres r seaux sans fil L utilisation de canaux RF identiques ou se chevauchant peut nuire au fonctionnement de la carte r seau sans fil Changez le canal de votre point d acc s en tenant compte du canal du p riph rique nuisible chec de l authentification de la carte r seau sans fil V rifiez les param tres d authentification r seau de chiffrement et de s curit Si les param tres de s curit sont mal configur s en raison par exemple d une cl WEP comportant une faute de frappe d un nom d utilisateur LEAP incorrect ou d un mauvais choix de m thode d authentification la carte r seau sans fil s associera au r seau sans fil mais ne s y authentifiera pas Param tres r seau mal configur s V rifiez la configuration des para
124. mplacez les batteries Les batteries sont trop chaudes ou trop froides R tablissez la temp rature op rationnelle de l ordinateur la valeur normale L ic ne de chargement sur le tableau de voyants d tat clignote lorsque la batterie est en dehors de la plage de fonctionnement 84 D pannage Probl me Cause possible Solutions possibles Probl mes d arr t et de d marrage Le bouton de veille reprise ne fonctionne pas Le bouton veille reprise est d sactiv Sous Windows XP allez dans le Panneau de configuration cliquez sur gt Options d alimentation puis sur l onglet Avanc Dans la zone contenant les boutons Alimentation s lectionnez l option qui vous convient Sous Windows Vista s lectionnez l option Choisir ce que fait le bouton d alimentation Il est possible qu il y ait un conflit entre logiciels Fermez toutes les applications et essayez le bouton nouveau Le syst me se met en marche et alimente l cran d information mais n est pas en mesure de charger le syst me d exploitation Les param tres d amor age de l utilitaire de configuration du BIOS sont incompatibles avec votre configuration Configurez la source d exploitation en appuyant sur la touche Echap pendant que le logo Fujitsu est affich sur l cran ou utilisez la touche F2 acc dez l utilitaire de configuration et ajustez les param tres de source partir
125. mpts de licence 142 Avant d utiliser la carte r seau sans fil Ce guide explique comment installer et configurer correctement la carte r seau sans fil mini PCI int gr e en option ci apr s d sign e sous le nom de carte r seau sans fil Avant d utiliser la carte r seau sans fil lisez attentivement le pr sent guide afin de bien comprendre son fonctionnement Cartes r seau sans fil pr sent es dans ce document Le pr sent document s applique aux syst mes dot s d une carte de r seau sans fil Atheros SuperAG 802 11a b g Caract ristiques de la carte r seau sans fil La carte r seau sans fil est une carte au format Mini PCI connect e la carte m re de l ordinateur portable Elle fonctionne en double bande dans deux spectres de fr quences exempts de licence ce qui vous vite de devoir obtenir une autorisation aupr s de la FCC Le premier est celui des bandes ISM de 2 4 GHZ attribu es aux applications Industrielles Scientifiques et M dicales Le second est le spectre UNII Unlicensed National Information Infrastructure de 5 GHz qui comprend les bandes sup rieure moyenne et inf rieure La carte de r seau local sans fil Atheros SuperAG peut adopter trois modes de fonctionnement IEEE 802 11a IEEE 802 11b et IEEE 802 119 qui sont administr s par l I EE Institute of Electronics and Electrical Engineers Organisation pour la promotion de la connaissance dans le domaine de l ing nierie lectriq
126. n F10 Gardez la touche Fn enfonc e et appuyez sur F10 pour changer l emplacement de l affichage vid o Chaque fois que vous appuyez sur cette combinaison de touches vous passez au choix suivant Les choix disponibles sont dans l ordre cran int gr uniquement moniteur externe uniquement et cran int gr plus moniteur externe 26 Clavier Pav tactile TouchPad 2 Commande du curseur Bouton gauche Bouton droit Figure 9 Pav tactile Touchpad Votre ordinateur portable LifeBook poss de un pav tactile Touchpad int gr Ce dispositif permet de commander le d placement du pointeur et de s lectionner des l ments affich s l cran Le pav tactile Touchpad est compos d une commande de curseur d un bouton gauche et d un bouton droit La commande de curseur fonctionne de la m me fa on qu une souris pour faire d placer le curseur l cran Elle fonctionne avec une l g re pression du bout du doigt Les boutons gauche droit fonctionnent comme les boutons d une souris La fonction exacte des boutons peut varier selon l application utilis e 27 Pav tactile TouchPad UNE SOURIS EXTERNE PEUT TRE BRANCH E UN PORT USB DE L ORDINATEUR PORTABLE ET TRE UTILIS E EN M ME TEMPS QUE LE PAV TACTILE TOUCHPAD CEPENDANT SI VOUS D MARREZ VOTRE ORDINATEUR AVEC UNE SOURIS EXTERNE D J CONNECT E LE PAV TACTILE TOUCHPAD SERA PAR D FAUT ACTIV OU D SACTIV SELON LES
127. nd d ordinateurs connect s au r seau local sans fil en mode Ad hoc 10 ou moins 152 D pannage de la carte r seau sans fil Type Wi Fi Indique que le test d interconnectivit de la Wi Fi Alliance a r ussi La port e peut varier selon certains facteurs par exemple nombre de murs r flectivit des mat riaux ou interf rences provenant d autres sources de radiofr quences Le chiffrement par cl de r seau WEP est effectu avec le nombre de bits indiqu ci dessus mais l utilisateur peut d finir une cl de 40 ou 104 bits apr s avoir soustrait la longueur fixe de 24 bits tkk Selon l environnement le nombre maximum d ordinateurs peut tre inf rieur 153 D pannage de la carte r seau sans fil Index A propos de ce guide 7 Adaptateur auto avion 36 Alimentation adaptateur auto avion 35 adaptateur secteur 35 gestion 47 mise hors tension 50 mise sous tension 39 panne 82 83 probl mes 85 sources 35 Auto test de mise sous tension 39 89 Batterie 51 alarme 53 augmentation de la dur e de vie 107 batterie au lithium 51 compartiment 20 conservation de l nergie 47 court circuit e 53 d fectueuse 84 entretien 107 puis e 83 faible 53 installation sous tension 54 mode veille 53 154 niveau de charge 22 probl mes 83 84 recharge 52 remplacement 54 remplacement hors tension 54 voyant de charge de batterie entr e c c 21 Batterie au lith
128. ne ext rieure du c ble coaxial est reli la terre dans le b timent aussi pr s que possible du point d entr e du c ble conform ment l article 820 93 du code lectrique des tats Unis et la norme ANSI NFPA 70 2005 Si vous avez des questions concernant votre installation de c blodistribution contactez votre c blodistributeur CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avis r serv des r parateurs qualifi s DOIT TRE REMPLAC E UNIQUEMENT PAR UNE AUTRE PILE IDENTIQUE O D UN TYPE QUIVALENT DANGER D EXPLOSION SI LA PILE AU LITHIUM HORLOGE EST INCORRECTEMENT REMPLAC E LA PILE RECOMMAND PAR LE FABRICANT JETEZ LES BATTERIES US ES CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT POUR B N FICIER D UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LES RISQUES D INCENDIE LE FUSIBLE NE DOIT TRE REMPLAC QUE PAR UN AUTRE FUSIBLE DE M ME TYPE ET DE M ME CAPACIT Mise aux rebuts du syst me LA OU LES LAMPES L INT RIEUR DE CET APPAREIL CONTIENNENT DU MERCURE ELLES DOIVENT DONC TRE RECYCL ES OU SUPPRIM ES CONFORM MENT AUX LOIS LOCALES PROVINCIALES ET F D RALES Recyclage de la batterie Avec le temps l autonomie des batteries qui alimentent votre ordinateur portable finira par diminuer c est un ph nom ne naturel pour toutes les batteries Lorsque vous remarquerez cela il faudra penser utiliser une batterie neuve Si vous remplacez votre ancienne batterie il est important que vous la jetiez comme il co
129. nosit jusqu ce que vous ayez une visibilit ad quate Pour r gler la luminosit maintenez la touche Fn enfonc e et appuyez sur F6 ou F7 Les temporisations de gestion de l alimentation peuvent tre trop courtes et vous n avez pas remarqu que l cran s est allum puis teint de nouveau Appuyez sur une touche du clavier ou d placez la souris Si cela ne fonctionne pas appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise L cran d affichage peut avoir t arr t par le mode veille veille automatique ou temporisation vid o L ordinateur portable s est mis en marche en mettant une s rie de tonalit s et votre cran est vide L auto test de d marrage POST a d tect une d faillance qui ne permet pas l cran de fonctionner Communiquez avec le service d assistance L cran devient vide par lui m me apr s avoir t utilis L ordinateur portable s est retrouv en temporisation vid o en mode veille ou en mode veille prolong e car vous ne l avez pas utilis pendant un certain moment Appuyez sur n importe quelle touche sur le clavier ou d placez votre souris pour restaurer le fonctionnement Si cela ne fonctionne pas appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise V rifiez vos param tres de gestion de l alimentation ou fermez vos applications et allez dans le menu Economies d nergie ou Options d alimentation de l utilita
130. ns 1 Alignez le connecteur avec l ouverture du port puis pousser le connecteur l int rieur jusqu ce qu il s y enclenche correctement EN RAISON DES CHANGEMENTS CONTINUS APPORT S LA TECHNOLOGIE ET AUX NORMES USB IL EST IMPOSSIBLE DE GARANTIR LA COMPATIBILIT DE TOUS LES DISPOSITIFS ET OU LECTEURS USB 72 Ports de p riph riques Figure 30 Connexion d un p riph rique USB Prise couteurs sortie La prise d couteurs sortie de ligne vous permet de connecter votre ordinateur des couteurs ou des haut parleurs externes sous tension Vos couteurs ou haut parleurs doivent tre munis d une mini prise st r o de 3 5 mm 1 8 po Pour connecter des couteurs ou des haut parleurs ex cutez ces op rations simples 1 Alignez le connecteur avec l ouverture du port 2 Poussez le connecteur dans le port jusqu ce qu il y soit log SI VOUS BRANCHEZ DES COUTEURS SUR LA PRISE D COUTEURS LES HAUT PARLEURS INT GR S SERONT D SACTIV S 73 Ports de p riph riques Prise micro entr e de ligne La prise micro entr e de ligne vous permet de connecter un microphone mono externe Votre microphone doit tre muni d une mini fiche de connexion st r o de 3 5 mm 1 8 po pour qu il puisse tre branch sur la prise microphone de votre ordinateur portable Pour connecter un microphone ex cutez ces op rations simples 1 Alignez le connecteur avec l ouverture du port 2 Poussez le connecteur dans
131. nsion dans le bon ordre et vous vitez les risques d erreur La proc dure appropri e est la suivante 1 Cliquez sur le bouton du menuD marrer et cliquez sur Arr ter l ordinateur 2 Dans la bo te de dialogue d arr t Windows s lectionnez l option Arr ter 3 Cliquez sur OK pour arr ter votre ordinateur Si vous comptez entreposer votre ordinateur pendant un mois ou plus consultez la section Entretien 50 Gestion de l alimentation Chapitre 3 Options installables par l utilisateur Batterie au lithium Votre ordinateur portable LifeBook poss de une batterie au lithium qui en permet le fonctionnement lorsque vous n avez pas acc s une source d alimentation externe Cette batterie est robuste et durable mais elle ne doit pas tre expos e des temp ratures extr mes des tensions lev es des produits chimiques ou d autres situations dangereuses Si la batterie au lithium est utilis e dans les conditions suivantes son autonomie peut en tre r duite e Lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C Les temp ratures extr mes r duisent la capacit de charge et peuvent acc l rer la d t rioration de la batterie Si vous tentez de charger une batterie sous une temp rature ambiante d passant les seuils de tol rance vous voyez clignoter l ic ne de charge en cours sur le tableau de voyants d tat Voir Tableau de voyants d tat en page 21 e Lorsq
132. nsulter les informations relatives votre syst me Onglet Soutien Cet onglet vous permet d acc der directement au site de soutien en ligne pour utiliser cette fonction vous devez avoir une connexion internet active Lancement d applications avec le bouton Soutien Votre ordinateur portable poss de des utilitaires pr install s vous permettant d utiliser et configurer votre tableau d applications LifeBook Ils se trouvent dans le menu D marrer sous Param tres gt Panneau de configuration gt Tableau d applications ou Boutons pour certaines configurations Le tableau d applications comprend un onglet appel Configuration du tableau d applications Configuration du Tableau d applications de votre LifeBook Lorsque vous d marrez Windows le tableau d applications LifeBook est automatiquement activ Le tableau d applications de votre LifeBook en tant que dispositif de lancement d applications est un utilitaire tr s souple dans son utilisation L utilitaire de configuration du tableau d applications permet de configurer rapidement et ais ment le tableau selon vos besoins afin d en tirer le maximum 33 Tableau d applications LifeBook Pour configurer le tableau d applications avec l utilitaire Configuration du tableau d applications ex cutez les op rations suivantes 1 2 OO O1 B N Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Tableau d applications LifeBoo
133. nsultez la pochette de service livr e avec votre ordinateur 9 propos de ce guide Chapitre 1 Pr sentation de votre ordinateur LifeBook Aper u g n ral Cette section d crit les composants de votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook V1010 Nous vous sugg rons de la lire avant de commencer utiliser l ordinateur m me si vous avez d j utilis des ordinateurs de ce type Figure 1 Ordinateur portable LifeBook V1010 Emplacement des commandes et des connecteurs Loquet de l cran cran f gt lt Bouton d alimentation veille reprise S Haut parleur st r o Haut parleur st r o Pav tactile TouchPad Tableau de voyants d tat Clavier Interrupteur r seau local Bluetooth R seau local sans fil Figure 2 Ordinateur portable LifeBook avec cran ouvert 11 Emplacement des commandes et des connecteurs Composants sup rieurs Voici une courte description des composants se trouvant sur le dessus de votre ordinateur LifeBook Loquet de l cran Le loquet permet de verrouiller et de d verrouiller l cran Voir Ouverture de l cran en page 37 cran L ordinateur est quip d un cran cristaux liquides couleur avec r tro clairage permettant d afficher des textes et des images Bouton Soutien Le bouton Soutien permet de lancer diverses applications simplement en appuyant sur un bouton Voir Tableau d applications LifeBook en page 32
134. nvient car dans le cas contraire les mat riaux qu elle contient risquent de nuire l environnement Chez Fujitsu nous portons une attention particuli re la protection de l environnement et nous collaborons donc avec la Rechargeable Battery Recycle Corporation RBRC une organisation de service publique but non lucratif qui s engage dans la protection de l environnement en recyclant les batteries et piles usag es sans aucun frais pour vous La RBRC dispose de dizaines de milliers de points de collecte aux tats Unis et au Canada Pour trouver le lieu de collecte le plus proche de chez vous visitez www RBRC org ou appelez au 1 800 822 8837 Si aucun des lieux propos s par la RBRC ne vous convient vous pouvez en chercher un autre en visitant le site Internet de la Consumer Education Initiative Initiative pour l ducation des consommateurs de l EIA http EIAE org Rappelez vous que la protection de l environnement est l affaire de tous vous devriez donc faire tout votre possible afin d y contribuer pour la g n ration actuelle et les g n rations suivantes Pour commander une nouvelle batterie compatible avec votre ordinateur portable Fujitsu visitez le site www shopfujitsu com si vous r sidez aux tats Unis ou www fujitsu ca products notebooks si vous r sidez au Canada La RBRC est une organisation ind pendante dont Fujitsu finance une partie des activit s de recyclage la RBRC n
135. nvoyer par fax un message ne contenant pas clairement en marge en haut ou en bas de chaque page transmise ou sur la premi re page de la transmission la date et l heure auxquelles il a t envoy une identification de la soci t ou d une autre entit ou de l individu envoyant le message ainsi que le num ro de t l phone de ce dispositif ou de l entreprise de l entit ou de l individu AVIS DOC INDUSTRIE CANADA Avis aux utilisateurs de postes radio et de t l viseurs Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences de la R glementation canadienne sur le mat riel brouilleur Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences de la R glementation canadienne sur le mat riel brouilleur 137 Renseignements sur la r glementation Avis aux utilisateurs du r seau t l phonique canadien AVIS Cet appareil r pond aux sp cifications techniques d Industrie Canada sur les quipements terminaux Ceci est confirm par le num ro d enregistrement Le sigle IC devant le num ro d enregistrement signifie que ce dernier a t r alis selon une D claration de conformit qui indique que les sp cifications techniques ont t respect es Il ne constitue pas une approbation de l appareil par Industrie Canada Avant de relier cet appareil une ligne de t l phone l utilisateur devrait s assurer qu il est autoris brancher cet appareil sur les installation
136. ogle Google Desktop vous permet de rechercher dans tout votre ordinateur les courriels l historique de vos navigations sur Internet et des fichiers Il vous permet aussi de visualiser des nouvelles et des photos de n importe quel endroit de votre bureau Google Picasa Google Picasa vous permet de rechercher localiser d placer et tiquetter toutes les photos dans votre ordinateur Google Toolbar Barre d outils Google La barre d outils Google vous permet de faire des recherches rapides sur Internet de bloquer les fen tres et de r aliser une gamme vari e de t ches pour rendre votre utilisation d Internet plus facile et plus plaisante 117 Sp cifications techniques du syst me Utilitaire de mise jour des pilotes Fujitsu Driver Update L utilitaire Fujitsu Driver Update FDU est fourni avec votre syst me Avec FDU vous pouvez choisir d aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises jour r centes de votre syst me Voir T l chargement automatique des mises jour de pilotes en page 101 EverNote EverNote vous permet de saisir conserver et d avoir acc s une vari t s de documents tels que des m mos tap s et crits la main des extraits de pages Web des courriels des messages t l phoniques des adresses des mots de passe des sketches et des documents Options du syst me d exploitation Selon le syst me que vous avez choisi une des con
137. ogle Incorporated Slingbox est une marque de commerce de Sling Media Inc Roxio est une marque de commerce de Roxio une division de Sonic Solutions PowerDVD est une marque de commerce de la soci t CyberLink Corp NVIDIA et GeForce sont des marques de commerce ou des marques d pos es de la soci t NVIDIA Adobe Acrobat et Acrobat Reader sont des marques d pos es ou des marques de commerce de la soci t Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Norton et Norton Internet Security sont des marques de commerce ou des marques d pos es de la soci t Symantec aux tats Unis et dans d autres pays Le lecteur de DVD disponible sur certains mod les d ordinateurs portables LifeBook comporte des technologies dont les droits d auteur sont prot g s dans le cadre de divers brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle appartenant la soci t Macrovision et d autres utilisateurs autoris s L utilisation de cette technologie prot g e par des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et ne doit servir qu un usage priv ou d autres usages limit s semblables moins d autorisation sp ciale de la soci t Macrovision La r tro ing nierie et le d sassemblage sont interdits Toutes les autres marques de commerce mentionn es dans le pr sent document sont la propri t de leur d tenteur respectif AVERTISSEMENT LA MANIPULATION D
138. oire install e et celle qui est affich e Cette situation peut d couler du fait que votre syst me est configur avec un contr leur vid o Intel Graphics Media Accelerator X3100 qui alloue la m moire syst me de mani re dynamique afin d acc l rer les performances graphiques SI LA M MOIRE TOTALE AFFICH E EST INCORRECTE V RIFIEZ SI LE MODULE DE M MOIRE ADDITIONNELLE EST BIEN INSTALL SI LE MODULE EST BIEN INSTALL MAIS QUE LA CAPACIT N EST TOUJOURS PAS BIEN RECONNUE CONSULTEZ LA SECTION D PANNAGE EN PAGE 75 69 Module de m moire additionnelle Ports de p riph riques Votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu et le duplicateur de port optionnel sont quip s de plusieurs ports auxquels vous pouvez brancher des dispositifs externes tels que lecteurs de disque claviers imprimantes etc Prise de t l phone modem RJ 11 La prise de t l phone modem RJ 11 est utilis e pour un modem interne Pour brancher le c ble de t l phone ex cutez ces op rations simples 1 Alignez le connecteur avec l ouverture du port 2 Poussez le connecteur dans le port jusqu ce qu il y soit log se t l phonique Figure 28 Connexion du modem Au d but il se peut que les sons du modem soient d sactiv s Pour activer les sons suivez les tapes simples ci dessous Dans Windows XP Faites un clic droit sur l ic ne Haut parleur de votre zone de notification S lectionnez Contr le du volume puis O
139. on et l envoi de donn es entre ordinateurs M thode d envoi et de r ception de donn es Processus utilis pour traiter les erreurs de communication Pour assurer un transfert correct des informations les conditions requises pour la communication sont organis es dans des proc dures RAM Abr viation de Random Access Memory m moire acc s direct ou m moire vive Composant mat riel de votre ordinateur LifeBook qui stocke des informations binaires programme et donn es tant qu il est aliment par une source de courant RAM CMOS Abr viation de Complementary metal oxide semiconductor random access memory semi conducteur compl mentaire l oxyde de m tal Technologie de fabrication de m moire vive n cessitant une tr s faible alimentation 131 Glossaire Red marrage Voir R initialisation R initialisation Le fait de charger nouveau le syst me d exploitation Une r initialisation efface toutes les informations stock es dans la m moire vive Reprise Continuer apr s une interruption Dans le cas de votre portable ceci signifie la reprise des activit s normales partir de l un des modes de veille ROM Abr viation de Read Only Memory m moire en lecture seule ou m moire morte Type de m moire o les donn es sont stock es par transformation physique de la mati re Les donn es stock es de cette fa on ne peuvent pas tre modifi es par l ordinateur et leur
140. or call 1 800 FUJITSU Logiciels pr install s Selon votre syst me d exploitation pr install votre ordinateur est livr avec des logiciels inclus afin de vous permettre d couter des fichiers audio et de visionner des fichiers vid o de formats divers De m me l ordinateur portable est fourni avec des logiciels de transfert de fichiers de protection contre les virus et de gestion de l alimentation La liste suivante indique les logiciels fournis avec votre syst me e Adobe Acrobat Reader e Norton Internet Security 2007 essai gratuit de 90 jours 115 Sp cifications techniques du syst me e Roxio Easy Media Creator e CyberLink PowerDVD e Google Desktop e Google Tool Bar e Google Picasa e Utilitaire Fujitsu Driver Update mise jour des pilotes Fujitsu e D monstration Slingbox e Microsoft Office dition Small Business PME 2007 essai gratuit de 60 jours e Microsoft Works 8 5 e Evernote Apprendre utiliser vos logiciels Tutoriaux Tous les syst mes d exploitation et la plupart des logiciels d application ont des tutoriaux int gr s d s leur installation Nous vous recommandons vivement de passer en revue le tutorial avant d utiliser une application Guides Sont compris dans votre portable les guides d utilisation pour vos logiciels du syst me d exploitation et autres applications pr install es Tous les guides d utilisation non pr sents sont disponibles en ligne par l in
141. oris e Le fabricant et ses revendeurs ou distributeurs autoris s ne peuvent tre tenus responsables des dommages ni de toute infraction la r glementation gouvernementale r sultant du non respect de ces directives Cet appareil ne doit pas tre utilis avec ou proximit imm diate d une antenne ou d un metteur Avis concernant les r seaux sans fil IEEE 802 11a Le mat riel destin un usage sur la bande 5 15 5 25 GHz doit tre utilis uniquement l int rieur et son antenne doit tre int grale D clarations concernant la r glementation de la FCC Ce mat riel est conforme aux limites d finies dans la Partie 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l appareil D claration concernant les dispositions de la FCC sur les interf rences Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites tablies pour le mat riel num rique de classe B selon la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions i
142. otre ordinateur LifeBook ce dernier ex cute un auto test de mise sous tension pour v rifier les composants internes et la configuration Si une anomalie est d couverte votre ordinateur LifeBook met un avertissement audio et affiche un message d erreur Voir Messages de l auto test de mise sous tension en page 89 Selon la nature du probl me vous pourrez poursuivre le d marrage du syst me d exploitation ou vous devrez ouvrir l utilitaire de configuration du BIOS pour corriger certains param tres Une fois les diagnostics termin s le LifeBook charge le syst me d exploitation 39 D marrage de votre ordinateur portable LifeBook VOUS NE DEVEZ JAMAIS TEINDRE VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK DURANT L AUTO TEST DE MISE SOUS TENSION AUTREMENT LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS ALLUMEREZ L ORDINATEUR CE DERNIER AFFICHERA UN MESSAGE D ERREUR Voir Messages de l auto test de mise sous tension en page 89 Proc dure d amor age La proc dure de d marrage de l ordinateur invoque une proc dure d amor age laquelle fait d abord appel au BIOS La premi re fois que l ordinateur LifeBook est allum la m moire principale du syst me est vide et doit trouver les instructions de d marrage de l ordinateur Ces informations se trouvent dans le programme BIOS Chaque fois que vous d marrez ou red marrez votre ordinateur il ex cute une proc dure d amor age et l cran affiche le logo Fujitsu jusqu ce que le s
143. ou support gt Gestion du r seau et Web S lectionnez le sujet qui vous int resse puis tapez les mots cl s s y rapportant dans la case Rechercher Connexion au r seau Une fois la configuration effectu e vous pouvez vous connecter un r seau actif en cliquant sur l ic ne Connexion r seau sans fil de la zone de notification 149 Configuration de la carte r seau sans fil D pannage de la carte r seau sans fil Tableau de d pannage Le tableau ci dessous pr sente les causes possibles et les mesures correctives pour diff rents probl mes de r seau sans fil Probl me Cause possible Solution possible Connexion Nom de r seau SSID Connexion en mode Ad hoc assurez vous que le SSID et la r seau ou cl WEP non valide cl WEP de tous les ordinateurs du r seau ont t configur s indisponible correctement Les noms de r seau et les valeurs de la cl WEP doivent tre identiques sur chaque ordinateur Connexion en mode point d acc s Infrastructure attribuez aux ordinateurs le m me SSID et la m me cl WEP que ceux du point d acc s Attribuez la m me valeur d authentification r seau que celle du point d acc s Consultez votre administrateur de r seau si cette valeur est requise Signal faible et ou Connexion en mode Ad hoc essayez de r tablir la connexion mauvaise qualit de apr s avoir rapproch l ordinateur ou retir les ventuels la liaison obstacles Connexion en
144. ption Propri t s Sous Afficher les contr les de volume suivants cliquez sur Volume ligne puis sur OK D cochez la case Muet sous la Balance dans la colonne Volume ligne O1 BR ND 70 Ports de p riph riques Dans Windows Vista 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration 2 S lectionnez Classic View in the left panel Affichage classique dans le panneau gauche 3 Double cliquez sur Phone and Modems T l phone et Modems Au d part il se peut que vous deviez entrer votre code de r gion pour ouvrir la fen tre Phone and Modem Options Options T l phone et Modem 4 S lectionnez l onglet Modems puis cliquez sur le bouton Properties Propri t s 5 S lectionez l onglet Modem et r glez le volume selon les besoins LE MODEM INTERNE N EST PAS CON U POUR UNE UTILISATION AVEC UN AUTOCOMMUTATEUR NUM RIQUE NE CONNECTEZ PAS UN MODEM INTERNE UN AUTOCOMMUTATEUR PRIV NUM RIQUE CAR CELA POURRAIT CAUSER DE GRAVES DOMMAGES VOTRE MODEM INTERNE OU LA TOTALIT DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU FABRICANT DE L AUTOCOMMUTATEUR CERTAINS H TELS UTILISENT UN AUTOCOMMUTATEUR NUM RIQUE N OUBLIEZ PAS DE V RIFIER AVANT DE CONNECTER VOTRE MODEM LE MODEM INTERNE EST CON U SELON LA NORME UIT T V 90 SA VITESSE MAXIMALE DE 53 000 BIT S CORRESPOND LA PLUS HAUTE VITESSE AUTORIS E PAR LA FCC LA VITESSE DE CONNEXION R ELLE
145. qui requiert l aide d un technicien d assistance pour la changer Vous pouvez continuer utiliser votre ordinateur mais vous aurez utiliser les valeurs par d faut de votre utilitaire de configuration ou reconfigurer votre utilitaire de configuration chaque fois que vous teignez votre ordinateur Cette batterie a une dur e de vie pr vue de 2 3 ans Syst me BIOS doubl Syst me BIOS copi sur la m moire RAM fant me Somme de v rification du CMOS syst me incorrecte Utilisation de la configuration par d faut La m moire RAM du CMOS du BIOS a t corrompue ou mal modifi e peut tre par un programme d application qui change les donn es stock es dans la m moire du BIOS Ex cutez la configuration et reconfigurez le syst me chec de la m moire RAM syst me au d calage nnnn La m moire du syst me a chou au d calage nnnn du bloc 64k partir duquel l erreur a t d tect e Cela veut dire qu il y a une erreur dans votre m moire int gr e Si vous continuez d utiliser votre ordinateur vous risquez de corrompre vos donn es Communiquez avec le service d assistance concernant les r parations nnnn de la m moire RAM syst me accept nnnn est la capacit de la m moire syst me en kilo octets qui a t test e avec succ s 92 D pannage Erreur du temporisateur du syst me Le test du temporisateur a chou L horloge principale qui fait fonctionner l ordinateur est d
146. re la proc dure d enregistrement Si vous r pondez Oui vous tes invit indiquer votre nom votre adresse postale et votre adresse de courriel si vous le d sirez Cliquez sur Suivant pour terminer la proc dure d enregistrement Enregistrement de votre ordinateur LifeBook chez Fujitsu Pour enregistrer votre ordinateur LifeBook vous pouvez aller sur notre site Internet us fujitsu com computers Pour vous enregistrer en ligne vous devez avoir un compte valide aupr s d un fournisseur d acc s Internet CO installation de Click Me ClickMe AVANT D INSTALLER L UTILITAIRE CLICK ME V RIFIEZ SI LE COMMUTATEUR DE R SEAU SANS FIL EST LA POSITION DE MARCHE Syst mes Windows Vista Lors du premier d marrage de votre ordinateur vous verrez une fen tre Param tres principaux du PC Cette fen tre explique les installations qui seront effectu es par l utilitaire Click Me Si vous cliquez sur Ex cuter Click Me commencera s installer Apr s avoir cliqu sur le bouton si vous recevez une fen tre Contr le de compte d utilisateur il faudra donner votre permission pour continuer Cliquez sur Continuer pour poursuivre Si vous annulez cette op ration l ic ne Click Me appara tra sur votre bureau pour une installation future 45 D marrage de votre ordinateur portable LifeBook Syst mes Windows XP La premi re fois que le syst me d marre l ic ne Click Me appara t sur le menu
147. rer votre ordinateur Assurez vous que la lettre d unit utilis e par l application est identique celle utilis e par Windows Lorsque le syst me d exploitation est d marr partir d un CD les identifications du lecteur sont ajust es automatiquement Les param tres de s curit exigent un mot de passe pour le d marrage du syst me d exploitation V rifiez votre mot de passe et vos param tres de s curit Probl mes de clavier ou de souris Le clavier int gr ne semble pas fonctionner L ordinateur portable est tomb en mode veille Appuyez sur le bouton d alimentation veille reprise 79 D pannage Probl me Cause possible Solutions possibles Le clavier int gr ne semble pas fonctionner suite Votre application a verrouill votre clavier Essayez d utiliser votre dispositif de pointage int gr pour red marrer votre syst me Vous avez install un clavier ou une souris externe et il elle ne semble pas fonctionner Vous avez connect un clavier externe ou une souris et il elle semble bloquer le syst me Votre p riph rique externe n est pas bien install R installez votre p riph rique Voir Ports de p riph riques en page 70 Le logiciel de votre syst me d exploitation n est pas configur avec le bon pilote pour ce p riph rique Le logiciel de votre syst me d exploitation n est pas configur
148. res gt puis appuyez sur Entr e 2 Une barre de progression appara tra en bas de l cran pendant le transfert des fichiers partir du disque 3 Lorsque la bo te de dialogue Options de restauration du syst me appara t choisissez une nouvelle configuration de clavier si n cessaire puis cliquez sur Suivant Lorsque la bo te de dialogue Syst me d exploitation appara t cliquez sur Suivant Si n cessaire entrez votre mot de passe puis cliquez sur OK 6 Lorsque la fen tre Options de restauration du syst me appara t cliquez sur Restauration et Utilitaires 0 A 98 Restaurer vos logiciels pr install s 7 L cran Restauration et Utilitaires appara t avec trois onglets Diagnostics Restauration et Utilitaires Veuillez noter que l onglet Diagnostics n est pas pris en charge par certains mod les LifeBook Stylistic lors de l ex cution de la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir du disque dur Pour restaurer le syst me d exploitation veuillez ins rer le disque Restauration et Utilitaires dans lecteur de CD DVD et utiliser la fonction D marrer la restauration sous l onglet Restauration Pour de plus amples informations propos des onglets allez Onglets Restauration et Utilitaires en page 100 Ex cution de la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir du disque POUR POUVOIR UTILISER CE DISQUE VOTRE SYST ME DOIT DISPOSER D UN LECTEUR POUVANT LIRE DES DVD CD
149. rotocol Internet Protocol Protocole Internet standard le plus utilis TFT Abr viation de Thin Film Transistor Technologie d crans plats qui utilise une mince matrice de transistors pour commander individuellement chaque pixel de l cran UL Acronyme de Underwriters Laboratories organisme ind pendant effectuant les tests de s curit lectrique des appareils et accordant les homologations correspondantes USB Universal Serial Bus Norme permettant de connecter simultan ment un ordinateur jusqu 127 p riph riques USB comme des manettes de jeu des dispositifs de pointage des imprimantes ou des claviers Valeur par d faut Valeur pr programm e utiliser si vous n en d finissez pas une autre 133 Glossaire Veille Mode dans lequel l ordinateur est temporairement inactif Votre LifeBook utilise plusieurs modes de veille afin de r duire la consommation lectrique et de prolonger la charge de votre batterie Voyant d tat Voyant indiquant l tat de certains composants de votre syst me Sur votre ordinateur portable LifeBook il s agit d un cran ACL situ juste au dessus du clavier VRAM Abr viation de Video Random Access Memory M moire r serv e aux donn es et au contr le d affichage vid o WFM Abr viation de Wired for Management Vaste programme d Intel visant r duire les co ts globaux de l informatique de gestion sans sacri
150. rr maj 23 Verr num 23 Voyant d alimentation 23 W Windows XP dition professionnelle de Microsoft 1 18
151. s ExpressCard de type I et de type II lesquelles peuvent ex cuter de nombreuses fonctions diff rentes selon le type de carte que vous installez Voici quelques cartes ExpressCard disponibles e Cartes de r seau local Ethernet Gigabit e Cartes IEEE 1394 e Cartes S ATA II e Cartes de r seau local sans fil IEEE 802 11n Pour plus d informations r f rez vous aux instructions fournies avec votre vos carte s 63 Installation d une carte ExpressCard Installation d une carte ExpressCard Il existe deux largeurs diff rentes de cartes ExpressCard 34 mm et 54 mm Le connecteur l int rieur de la fente est situ sur le c t gauche de la fente Si vous ins rez une carte de 34 mm assurez vous de l aligner avec le c t gauche de la fente Carte ExpressCard ES Bouton d jection Figure 24 Installation retrait d une carte ExpressCard e L INSTALLATION OU LE RETRAIT D UNE CARTE EXPRESSCARD PENDANT LE D MARRAGE OU L ARR T DE L ORDINATEUR PEUT ENDOMMAGER LA CARTE OU L ORDINATEUR e N INS REZ PAS UNE CARTE EXPRESSCARD DANS LA FENTE S IL Y A DE L EAU OU TOUTE AUTRE SUBSTANCE SUR LA CARTE CAR VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER DE FA ON PERMANENTE LA CARTE VOTRE ORDINATEUR O LES DEUX IL EST POSSIBLE QUE VOUS DEVIEZ OUVRIR UNE SESSION EN TANT QU ADMINISTRATEUR OU MEMBRE DU GROUPE DE L ADMINISTRATEUR AFIN D EX CUTER CETTE PROC DURE SI L ORDINATEUR EST CONNECT UN R SEAU LES PARAM TRES DE PO
152. s de l entreprise locale de t l communications L utilisateur doit savoir que le respect des normes de certification n emp che pas les d gradations de service dans certaines situations Les r parations sur un appareil de t l communication doivent tre effectu es par un centre d entretien canadien agr Toute r paration ou modification non approuv e par Fujitsu ainsi que tout dysfonctionnement de mat riel peuvent conduire une entreprise de t l phone demander l usager de d brancher l appareil de la ligne de t l phone AVIS Le num ro d quivalence sonnerie NES de cet appareil terminal est 0 1B Le NES attribu chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux pouvant tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que le total des num ros d quivalence sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L UTILISATEUR DOIT S ASSURER QUE LES CONNEXIONS LA TERRE AUX LIGNES T L PHONIQUES ET AUX CANALISATIONS M TALLIQUES D EAU SONT BIEN RACCORD ES LES UNES AUX AUTRES EN AUCUN CAS L UTILISATEUR NE DOIT EFFECTUER CES RACCORDEMENTS LUI M ME MAIS DOIT IMP RATIVEMENT S ADRESSER AUX INSTANCES DE CONTR LE DES INSTALLATIONS LECTRIQUES OU UN LECTRICIEN SELON LE CAS CETTE PR CAUTION PEUT TRE PARTICULI REMENT IMPORTANTE DANS LES ZONES RURALES 138 Renseign
153. s instructions apparaissant pour restaurer le syst me d exploitation supprimer toutes les donn es du disque dur ou encore cr er ou redimensionner des partitions sur le disque dur Restauration du syst me d exploitation pour les syst mes Windows Vista Le disque d utilitaires et d applications contient trois utilitaires e L utilitaire Restauration vous permet de restaurer le syst me d exploitation SE de votre ordinateur Une fois restaur le SE est le m me que celui qui tait install sur le disque dur l origine Apr s avoir restaur le SE vous devrez r installer les pilotes et les applications partir du disque de pilotes et de restauration des applications ainsi que de tous disques qui taient fournis avec l ordinateur lorsque vous l avez achet 97 Restaurer vos logiciels pr install s e L utilitaire Supprimer les donn es sur le disque dur permet de supprimer toutes les donn es sur votre disque dur et d en emp cher leur r utilisation N utilisez pas l utilitaire Supprimer les donn es sur le disque dur sauf si vous tes absolument certain que vous voulez effacer votre disque dur en entier y compris toutes les partitions e L utilitaire Cr er des partitions vous permet de cr er une nouvelle partition ou de modifier la taille de celles qui sont d j sur votre disque dur REMARQUE Si vous cr ez des partitions ou si vous en modifiez la taille toutes les donn es contenues sur
154. s vous permet de cr er une nouvelle partition sur le disque D ou de modifier la taille des partitions existant d j sur votre disque dur REMARQUE Si vous cr ez des partitions ou si vous en modifiez la taille toutes les donn es contenues sur votre disque dur seront totalement supprim es 100 Restaurer vos logiciels pr install s T l chargement automatique des mises jour de pilotes Votre syst me dispose d un outil pratique appel Utilitaire de Mise jour des pilotes Fujitsu FDU ou Fujitsu Driver Update Avec FDU vous pouvez choisir d aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises jour r centes de votre syst me L ic ne FDU doit appara tre dans la zone de notification en bas droite de votre cran faites d filer votre curseur sur les ic nes pour trouver l ic ne appropri e Si l ic ne FDU n appara t pas dans cette zone vous pouvez la lancer partir de D marrer gt Tous les programmes et en cliquant sur Mise jour des pilotes Fujitsu cette op ration cr era automatiquement l ic ne Pour appeler le menu FDU vous pouvez soit faire un clic droit sur l ic ne FDU soit maintenir le stylo sur l ic ne pendant deux secondes jusqu ce que le menu apparaisse Le menu contient les l ments suivants V rifier les mises jour maintenant Permet une recherche manuelle des mises jour de pilotes La premi re fois que vous l utiliserez on vo
155. soleil pendant de longues p riodes car les temp ratures de plus de 140 F 60 C pourraient l endommager Garder les caches des connecteurs et des fentes ferm s lorsque ceux ci ne sont pas en utilisation Ne d posez pas d objets lourds ou tranchants sur l ordinateur Si vous transportez votre LifeBook dans un porte documents ou toute autre mallette assurez vous qu aucun objet dans l tui n appuie sur le couvercle Ne placez jamais votre ordinateur portable de fa on ce que le lecteur optique supporte le poids du portable 103 Entretien de votre ordinateur portable LifeBook Nettoyage de votre ordinateur portable LifeBook e D branchez toujours la prise lectrique tirez la fiche pas le cordon e Nettoyez votre ordinateur avec un chiffon humide non pelucheux N utilisez pas de solvant ou d abrasif e Utilisez un tissu doux pour enlever la poussi re de l cran N utilisez jamais de liquide lave vitre e Avant de nettoyer ou de d sinfecter l ext rieur de votre ordinateur le clavier ou l cran ACL prenez garde toujours teindre le syst me d brancher l adaptateur secteur et retirer la batterie REMARQUE Dans tous les cas vitez de mouiller le rev tement de type peau retourn e Suivez les proc dures de nettoyage en utilisant des produits nettoyants recommand s disponibles dans le commerce Ext rieur et clavier de l ordinateur Pour nettoyer l ext rieur et le clavier uti
156. sur bande ISM de 2 4 GHz et dans les bandes UNII de 5 GHZ e Les fours micro ondes peuvent interf rer avec la carte r seau sans fil car ils utilisent la m me bande de fr quences 2 4 GHz que les appareils IEEE 802 1 1b g Cependant ils ne causent aucune interf rence avec les appareils utilisant la bande de fr quences de 5 GHz en mode IEEE 802 11a e Les appareils sans fil qui mettent dans la bande de fr quences de 2 4 GHz peuvent nuire au fonctionnement des cartes r seau sans fil au mode IEEE 802 1 1b g Les sympt mes associ s aux interf rences incluent une r duction du d bit des coupures intermittentes de connexion et un nombre important d erreurs de trames Il est FORTEMENT recommand de mettre hors tension les appareils g n rant des interf rences afin d assurer le bon fonctionnement de la carte r seau sans fil D sactivation de la carte r seau sans fil La d sactivation de la carte r seau sans fil peut tre souhaitable dans certaines circonstances pour prolonger la vie de la batterie ou dans des endroits o l utilisation des appareils lectroniques est r glement e par exemple h pitaux cliniques avions etc La carte r seau sans fil peut tre d sactiv e avec le commutateur marche arr t correspondant ou avec Windows en utilisant l ic ne correspondante dans la zone de notification Remarque cette deuxi me proc dure n teindra pas la radio l mission et la r ception continueront bien que la
157. t de votre ordinateur LifeBook Votre BIOS a t configur en usine pour des conditions d utilisation normales Vous ne devriez donc pas avoir configurer ni modifier votre environnement BIOS pour utiliser l ordinateur L utilitaire de configuration du BIOS permet de configurer e Les param tres de commande des p riph riques notamment les adresses d entr e sortie et les lecteurs de d marrage e Les param tres de s curit des donn es du syst me ce qui comprend notamment les mots de passe Acc s l utilitaire de configuration du BIOS Pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS proc dez de la mani re suivante ou servez vous du menu TrustedCore tel que d crit ci dessous 1 Allumez ou red marrez votre ordinateur portable LifeBook 2 Pour acc der l utilitaire appuyez sur la touche F2 lorsque le logo Fujitsu appara t l cran Le menu principal de l utilitaire de configuration du BIOS s affichera avec les param tres courants 3 Avec la TOUCHE FL CH E DROITE ou la TOUCHE FL CH E GAUCHE parcourez les autres menus de configuration et v rifiez modifiez les param tres actuels Utilisation du menu TrustedCore Lorsque le logo Fujitsu appara t l cran appuyez sur la touche Entr e ou cliquez avec le bouton gauche de la souris ou du TouchPad Le menu TrustedCore s affichera Ce menu fournit des raccourcis vers les menus et crans d informations suivants
158. t un adaptateur de classe 2 pour quipement informatique homologu UL avec une sortie nominale de 19V c c et un courant de 4 22 A 80 W Polarit de sortie de l adaptateur secteur S Pendant l utilisation de l ordinateur portable observez toujours les consignes de s curit l mentaires ci apr s afin de r duire au minimum le risque d incendie d lectrocution ou d autres blessures D autre part N utilisez pas ce produit proximit d un point d eau baignoire lavabo vier de cuisine vier de buanderie piscine etc ni dans un sous sol humide Durant un orage lectrique vitez d utiliser le modem Il existe de faibles risques que la foudre cause une lectrocution N utilisez pas le modem pour signaler une fuite de gaz s il est situ proximit de la fuite Utilisez uniquement le cordon d alimentation et les piles recommand s dans ce manuel Ne jetez pas de piles ou de batteries dans un feu Elles risquent d exploser V rifiez si la r glementation locale comporte des instructions sp ciales d limination Pour r duire les risques d incendie utilisez uniquement un cordon d alimentation pour t l communications de grosseur 26 AWG ou plus avec homologation UL ou CSA Si l appareil est utilis titre de r cepteur de t l vision si vous utilisez un syst me de c blodistribution prot gez vous contre les surtensions et les transitoires en vous assurant que la gai
159. tenne r ceptrice e Accro tre la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil sur une prise reli e un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Consulter le vendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide Des c bles de liaison paires torsad es blind es doivent tre utilis s pour assurer la conformit aux limites d mission RF qui gouvernent ce dispositif 135 Renseignements sur la r glementation Avis aux utilisateurs du r seau t l phonique am ricain Cette installation est conforme la partie 68 de la r glementation de la FCC ainsi qu aux normes techniques relatives au raccordement des r seaux t l phoniques publi es par l ACTA Sous l appareil se trouve une tiquette indiquant entre autres le num ro d immatriculation FCC et le num ro d quivalence sonnerie NES de cet appareil ou un identifiant du produit au format US AAAEQ TXXXX Si n cessaire ces informations ou ce num ro doivent tre communiqu s votre entreprise de t l phone Cet quipement est con u pour tre connect un r seau local ou un r seau t l phonique public avec une prise t l phone modulaire standard de type USOC RJ11C Les connecteur m le et prise femelle utilis s pour relier ce mat riel au c blage local et au r seau t l phonique doivent respecter les normes stipul es dans la partie 68 des r gles de la FCC et a
160. term diaire du syst me d aide du logiciel Nous vous recommandons de passer en revue ces guides d utilisation pour obtenir des informations g n rales sur l utilisation des logiciels Adobe Acrobat Reader Adobe Acrobat Reader vous permet de visualiser de naviguer et d imprimer des fichiers pdf partir des principales plates formes informatiques 116 Sp cifications techniques du syst me Norton Internet Security 2007 Votre LifeBook est livr avec une version d essai de 90 jours de Norton Internet SecurityTM 2007 par Symantec La suite Norton Internet Security fournit des outils pour prot ger votre ordinateur LifeBook des virus des pirates des logiciels espions et du pourriel Il aide la protection des donn es actuellement sur votre disque dur contre toute infection ou destruction La version d essai est activ e apr s acceptation du contrat de licence du logiciel Apr s 90 jours vous devrez vous procurer un abonnement aupr s de Symantec pour pouvoir t l charger les signatures de virus de logiciels espions et de pourriel les plus r centes Roxio Easy Media Creator Easy Media Creator vous permet de graver facilement des CD ainsi que d organiser d diter et de partager des photos num riques de la musique des donn es et des vid os CyberLink PowerDVD CyberLink PowerDVD vous permet de r aliser et d diter des films personnels et des pr sentations sur disques Google Desktop Bureau Go
161. ters us fujitsu com support Avant de nous contacter veuillez avoir les informations suivantes port e de main pour que notre pr pos du service la client le puisse vous venir en aide le plus rapidement possible Nom du produit Num ro de configuration du produit Num ro de s rie du produit Date d achat Conditions dans lesquelles le probl me est survenu Texte des messages d erreur re us Types de p riph riques connect s si applicable Pour les num ros de s rie et de configuration consultez l tiquette de configuration sur le dessous de votre ordinateur 76 D pannage Probl mes sp cifiques Utilisation du tableau de d pannage Lorsque vous prouvez des probl mes avec votre ordinateur portable LifeBook essayez de trouver les sympt mes sous la colonne Probl me du tableau de d pannage pour la fonction qui vous cause des probl mes Vous trouverez une description des causes communes pour ce sympt me sous la colonne Cause possible et ce que vous pouvez faire le cas ch ant pour corriger la situation sous la colonne Solutions possibles Il est possible que certaines causes et solutions possibles ne s appliquent pas votre ordinateur Tableau de d pannage Probl me Page Probl me Page Probl mes audio page 78 Probl mes de p riph rique USB page 81 Probl mes de lecteur DVD CD ROM page 78 Probl mes de carte ExpressCard page 81 Probl mes de disque dur
162. tions 1 Lancez le syst me et ins rez le disque PRA apr s que Windows a d marr Un cran installateur de Fujitsu s affiche une fois que le disque est ins r 2 Lorsque vous avez lu le contrat de licence cliquez sur J accepte Une fen tre appara tra contenant une liste d applications de pilotes et d utilitaires que vous pouvez installer partir du disque de pilotes et d applications 5 LES COMPOSANTS CIT S SONT CHROMOCOD S EN FONCTION DE LEUR TAT D INSTALLATION LE BLEU INDIQUE QUE LE COMPOSANT PEUT TRE INSTALL LE VERT INDIQUE QUE LE COMPOSANT DOIT TRE INSTALL S PAR MENT LE GRIS INDIQUE QUE LE COMPOSANT EST D J INSTALL LES L MENTS EN GRIS PEUVENT TRE R INSTALL S MAIS AVANT L INSTALLATION VOUS RECEVREZ UN RAPPEL VOUS INDIQUANT QUE LE COMPOSANT EST D J INSTALL 95 Restaurer vos logiciels pr install s 4 Dans la liste cochez tous les composants que vous voulez installer Si vous voulez installer tous les composants cliquez sur S lectionner tout Si vous cliquez sur S lectionner tout le syst me s lectionne tous les composants cod s en bleu vous devez s lectionner les composants en vert et en gris s par ment 5 Lorsque vous avez s lectionn les composants que vous d sirez installer cliquez sur Installer les sous syst mes s lectionn s les composants seront install s 6 Lorsque les composants sont install s cliquez sur OK puis sur Oui lorsqu on
163. tre ordinateur 2 Branchez l adaptateur secteur sur une prise lectrique secteur c a Connexion de l adaptateur auto avion disponible en option 1 Branchez le c ble de sortie c c sur la prise d alimentation c c de votre ordinateur portable 2 Branchez l adaptateur auto avion sur une prise d allume cigarette d un v hicule automobile et placez le contact d allumage sur la position Marche ou Accessoires OU OU 3 Branchez ladaptateur auto avion sur la prise d alimentation c c de votre si ge d avion Passer d une alimentation sur adaptateur secteur ou auto avion une alimentation sur batterie 1 Assurez vous qu au moins une batterie charg e est install e dans votre ordinateur 2 D branchez l adaptateur secteur ou l adaptateur auto avion LORSQUE VOUS RECEVEZ VOTRE NOUVEL ORDINATEUR LA BATTERIE AU LITHIUM N EST PAS CHARG E LORS DE LA PREMI RE UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR VOUS DEVEZ CONNECTER L ADAPTATEUR SECTEUR O L ADAPTATEUR AUTO AVION 36 Sources d alimentation Loquet de l cran Figure 18 Ouverture de l cran cran Votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu comporte un cran r tro clairage permettant une lecture facile dans les environnements forte luminosit Cet cran offre galement une excellente r solution gr ce une technologie de matrice active Ouverture de l cran 1 Enfoncez le loquet de l cran Cette action lib re le m canisme de verrouillage et vous
164. u d applications LifeBook aussi souvent que vous le d sirez Activation et d sactivation du tableau d applications du LifeBook 1 2 3 Remarque cette proc dure n est applicable que sur les syst mes Windows XP Pour d sactiver le tableau d applications du LifeBook Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes puis sur Tableau d applications LifeBook Cliquez alors sur Arr ter le tableau d applications Pour le r activez ex cutez la m me proc dure sauf qu l tape 4 vous devez plut t cliquer sur Activer le tableau d applications L UTILITAIRE TABLEAU D APPLICATIONS LIFEBOOK EST ACTIV CHAQUE D MARRAGE DE WINDOWS M ME SI VOUS L AVEZ D SACTIV AVANT L ARR T DU SYST ME 34 Tableau d applications LifeBook Chapitre 2 Premi re mise en marche de votre ordinateur portable LifeBook Figure 17 Connexion de l adaptateur secteur Sources d alimentation Votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu peut utiliser trois sources d alimentation diff rentes une batterie au lithium principale un adaptateur secteur et un adaptateur auto avion 35 Connexion des adaptateurs d alimentation L adaptateur secteur et l adaptateur auto avion disponible en option permettent tous deux de faire fonctionner votre ordinateur portable et de charger les batteries Connexion de l adaptateur secteur 1 Branchez le c ble de sortie c c dans la prise d alimentation c c de vo
165. ue Le codage des donn es est modul moyennant utilisation des codes Direct Sequence Spread Spectrum DSSS et Complementary Code Keying CCK lorsque la carte r seau sans fil fonctionne en mode IEEE 802 11b et avec Orthogonal Frequency Division Multiplexing OFDM lorsque la carte de r seau sans fil fonctionne en mode IEEE802 11a ou en mode IEEE802 11g La carte r seau sans fil est certifi e Wi Fi et fonctionne un d bit maximal de 54 Mbit s en mode IEEE 802 11a ou IEEE 802 11g et de 11 Mbit s en mode IEEE 802 11b La carte r seau sans fil prend en charge les modes de chiffrement WEP TKIP CKIP et AES 143 Avant d utiliser la carte r seau sans fil Modes de r seau sans fil compatibles avec cette carte Mode Ad hoc Le mode Ad hoc d signe une topologie de r seau sans fil dans laquelle la connectivit entre les divers ordinateurs est tablie sans p riph rique central de r seau sans fil ou point d acc s La connectivit est tablie uniquement l aide de p riph riques clients dans une configuration gal gal Les r seaux Ad hoc sont donc galement connus sous le nom de r seaux d gal gal Un r seau Ad hoc est une m thode ais e et peu co teuse de relier plusieurs ordinateurs en r seau Le mode Ad hoc exige que les param tres de nom de r seau SSID service set identifier d authentification r seau et de cl de chiffrement soient configur s de fa on identique sur tous les ordinateurs du r
166. ue vous utilisez des p riph riques qui consomment beaucoup de courant comme un modem un graveur de DVD multiformat un lecteur de CD ROM un lecteur mixte de DVD CD RW ou le disque dur l utilisation de l adaptateur secteur permet de conserver la charge de la batterie NE LAISSEZ JAMAIS UNE BATTERIE D FECTUEUSE DANS VOTRE ORDINATEUR ELLE POURRAIT ENDOMMAGER L ADAPTATEUR SECTEUR L ADAPTATEUR AUTO AVION DISPONIBLE EN OPTION LA DEUXI ME BATTERIE SI VOUS EN POSS DEZ UNE OU L ORDINATEUR LUI M ME UNE BATTERIE ENDOMMAG E PEUT GALEMENT NUIRE AU FONCTIONNEMENT DE L ORDINATEUR EN UTILISANT TOUT LE COURANT DISPONIBLE 51 e L AUTONOMIE R ELLE DE LA BATTERIE PEUT VARIER SELON LA LUMINOSIT DE L CRAN SELON LES APPLICATIONS LES FONCTIONS ET LES PARAM TRES DE GESTION DE L ALIMENTATION QUE VOUS UTILISEZ SELON L TAT DE LA BATTERIE ET SELON D AUTRES PR F RENCES QUE VOUS POUVEZ CONFIGURER L UTILISATION D UN LECTEUR DE CD ROM D UN GRAVEUR DE DVD MULTIFORMAT D UN LECTEUR MIXTE DE DVD CD RW ET DU DISQUE DUR AFFECTE GALEMENT L AUTONOMIE DE LA BATTERIE EN OUTRE LA CAPACIT DE CHARGE DE LA BATTERIE DIMINUE AVEC L USAGE SI VOTRE BATTERIE PERD RAPIDEMENT SA CHARGE REMPLACEZ LA PAR UNE NEUVE e L EST POSSIBLE QUE DES LOIS F D RALES PROVINCIALES OU LOCALES INTERDISENT DE JETER DES BATTERIES DANS LES D CHETS DOMESTIQUES CONTRIBUEZ LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET JETEZ VOS BATTERIES US ES CONFORM MENT AUX LOIS EN VIGUE
167. um rique Certaines touches du clavier remplissent une double fonction en servant de touche standard et de touche num rique Pour utiliser la fonction num rique de ces touches appuyez sur Verr num Pour d sactiver la fonction num rique appuyez de nouveau sur la m me touche Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez saisir des chiffres de 0 9 ex cuter des additions des soustractions des multiplications et des divisions ainsi que saisir des d cimales en vous servant des touches de fonction d sign es du pav num rique Les fonctions secondaires des touches du pav num rique sont indiqu es sur leur face avant Touches Windows Votre ordinateur portable LifeBook comporte deux touches Windows soit une touche D marrer et une touche Application La touche D marrer affiche le menu D marrer Ce bouton fonctionne un peu comme le bouton de menu D marrer de votre cran La touche Application fonctionne comme le bouton droit de votre souris et affiche un menu de raccourcis s appliquant l l ment s lectionn pour de plus amples informations concernant les touches Windows veuillez consulter votre documentation Windows 25 Clavier Touches de curseur Les touches de curseur sont les quatre touches fl ch es qui permettent de d placer le curseur vers le haut vers le bas vers la gauche et vers la droite dans les applications Dans les programmes tels que l Explorateur Win
168. us demandera d accepter un contrat de licence Apr s avoir cliqu sur l ic ne l utilitaire FDU se connecte automatiquement au site Fujitsu pour v rifier les mises jour et les t l charger Pendant le processus de t l chargement l ic ne affiche une barre rouge indiquant qu elle ne peut pas tre utilis e pendant que le t l chargement est en cours Lorsque la mise jour est termin e un message appara t pour vous en informer Activer les notifications de mises jour automatiques Recherches automatiques de nouvelles mises jour sur une base r guli re environ tous les 3 jours Afficher l historique des mises jour Affiche un cran qui pr sente un historique des mises jour effectu es par l utilitaire FDU propos de l utilitaire FDU Affiche le num ro de version de l utilitaire FDU et des informations relatives aux droits d auteur Fichier Lisez moi de l utilitaire FDU Affiche le fichier Lisez moi de l utilitaire FDU 101 Restaurer vos logiciels pr install s Chapitre 5 Entretien Entretien de votre ordinateur portable LifeBook Si vous prenez soin de votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu vous augmenterez sa dur e de vie et sa fiabilit Cette section fournit certains conseils relatifs l entretien de votre ordinateur portable et de ses dispositifs LE SYST ME CONTIENT DES COMPOSANTS POUVANT TRE FORTEMENT ENDOMMAG S PAR UNE D CHARGE LECTROSTATIQUE DES PO
169. ux normes de l ACTA Un cordon et une fiche modulaire conformes sont fournis avec cet appareil Il est con u pour tre reli une prise modulaire compatible galement conforme Le num ro d quivalence sonnerie NES de cet appareil est 0 1B comme l indique l tiquette Le num ro NES sert d terminer le nombre d appareils pouvant tre connect s une ligne t l phonique S il y a trop de NES sur une ligne t l phonique il se peut que les appareils ne sonnent pas lorsqu un correspondant vous appelle Dans la plupart des r gions le total des NES ne doit pas d passer cinq 5 0 Mettez vous en rapport avec votre entreprise de t l phone locale afin de d terminer le nombre maximum d appareils pouvant tre raccord s sur une ligne Si cet quipement perturbe le r seau t l phonique l entreprise de t l phone pourra vous avertir l avance de la n cessit d une interruption temporaire de service Mais si l entreprise ne peut pas avertir l avance elle informera l usager le plus t t possible Vous serez galement inform de votre droit de d poser une r clamation aupr s de la FCC si vous le jugez n cessaire La compagnie de t l phone peut apporter des modifications ses installations son quipement et ses op rations ou proc dures qui pourraient avoir une incidence sur le fonctionnement de cet quipement Si c est le cas l entreprise de t l phone vous en avertira l a
170. vance afin que vous puissiez apporter les modifications n cessaires permettant de conserver une liaison t l phonique ininterrompue 136 Renseignements sur la r glementation Si vous rencontrez des probl mes avec cet appareil ou si vous d sirez obtenir des renseignements concernant la r paration ou les conditions de garantie veuillez consulter le guide d utilisation de l appareil ou contacter le service clients de la soci t Fujitsu Computer Systems Si l quipement brouille les communications du r seau t l phonique l entreprise de t l phone peut vous demander de d brancher l installation jusqu la r solution du probl me L appareil ne peut pas tre utilis sur un t l phone public de l entreprise de t l phone Le raccordement un service de lignes group es est soumis aux tarifs locaux en vigueur pour en savoir plus contactez les autorit s comp tentes en mati re de t l communications Si votre domicile est quip d un syst me d alarme raccord la ligne t l phonique assurez vous que l installation de cet ordinateur ne mette pas votre alarme hors service Pour toutes questions concernant les l ments qui mettent l alarme hors service consultez votre entreprise de t l phone ou un installateur agr La Loi sur la protection des utilisateur du t l phone de 1991 stipule qu il est ill gal pour toute personne d utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif lectronique pour e
171. ver Update 46 Gestion de Fame side ess ss seed han EN 47 Bouton d alimentation veille reprise 47 Mode veille sommeil 48 Mode veille prolong e enregistrement sur le disque 49 Gestion de l alimentation dans Windows 49 Red marrage du syst me 49 Mise h rs tension 358 ihiemhaide amie Leiden bare 50 Options installables par l utilisateur Batterie au lithium s s ss somosismrnades envers 51 Proc dure de recharge des batteries 52 Remplacement de la batterie 54 Lecteur CDR sentence er haben een t et 56 Logiciel de lecteur multim dia 57 Installation d un disque dans votre lecteur 57 Retrait d un disque 59 Utilisation du logiciel de lecteur multim dia 60 Lib ration d urgence du tiroir du lecteur 60 Utilisation du lecteur multim dia avec alimentation par batterie 61 Installation d une carte ExpressCard 63 Installation d une carte ExpressCard 64 Retrait d une carte ExpressCard 65 Chapitre 4 Module de m moire additionnelle
172. votre disque dur seront totalement supprim es e L utilitaire Diagnostics permet l informaticien qui intervient de d terminer la condition le statut des p riph riques et composants syst me s lectionn s en les soumettant des tests de diagnostic M thodes pour acc der aux utilitaires Sur certains mod les du LifeBook les applets Restauration et Utilitaires sont d j install s sur une partie cach e du disque dur Sur d autres syst mes il faudra recourir au disque de restauration et d utilitaires dans le cas o le disque dur a t formatt Afin de d terminer la m thode permettant d acc der l applet Restauration et Utilitaires suivez les proc dures suivantes dans l ordre Comment d terminer si la fonctionnalit Restauration et Utilitaires est d j install e 1 Allumez ou red marrez votre syst me Lorsque le logo Fujitsu appara t appuyez sur la touche F12 2 Dans le menu Amor age qui appara t v rifiez si l option lt Restauration et Utilitaires gt est pr sente Si elle n y est pas cela signifie que la fonctionnalit doit tre utilis e partir du disque Proc dez Ex cution de la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir du disque si lt Restauration et utilitaires gt n est pas disponible Ex cution de la fonctionnalit Restauration et Utilitaires partir du disque dur 1 Avec le curseur allez en bas de page jusqu lt Restauration et Utilitai
173. vous demandera si vous voulez red marrer votre syst me Restauration du syst me d exploitation pour les syst mes Windows XP Le disque d utilitaires et d applications contient trois utilitaires e L utilitaire Restauration vous permet de restaurer le syst me d exploitation SE de votre ordinateur Une fois restaur le SE est le m me que celui qui tait install sur le disque dur l origine Apr s avoir restaur le SE vous devrez r installer les pilotes et les applications partir du disque de pilotes et de restauration des applications ainsi que de tous disques qui taient fournis avec l ordinateur lorsque vous l avez achet e L utilitaire Supprimer les donn es sur le disque dur permet de supprimer toutes les donn es sur votre disque dur et d en emp cher leur r utilisation N utilisez pas l utilitaire Supprimer les donn es sur le disque dur sauf si vous tes absolument certain que vous voulez effacer votre disque dur en entier y compris toutes les partitions e L utilitaire Cr ation de partitions vous permet de cr er et de redimensionner des partitions sur votre disque dur REMARQUE Si vous cr ez des partitions ou si vous en modifiez la taille toutes les donn es contenues sur votre disque dur seront totalement supprim es CE DISQUE PEUT SEULEMENT TRE UTILIS SUR LE SYST ME AVEC LEQUEL IL A T ACHET 96 Restaurer vos logiciels pr install s Changement de la priorit
174. xtr mes vitez d utiliser ou de ranger le lecteur dans un endroit humide ou poussi reux vitez d utiliser ou de ranger le lecteur proximit d aimants ou de dispositifs qui g n rent de forts champs magn tiques N utilisez pas et ne rangez pas le lecteur dans des endroits expos s des chocs ou des vibrations Ne d sassemblez pas ou ne d montez pas le lecteur optique L usage d un nettoyant sp cial pour lentilles est recommand pour l entretien r gulier du lecteur Cartes ExpressCard Entretien de vos cartes Les cartes ExpressCard sont durables mais vous devez en prendre soin La documentation fournie avec votre carte vous donnera des renseignements sp cifiques mais vous devriez aussi faire attention aux points suivants Pour les prot ger de la poussi re et de la salet rangez vos cartes dans leurs tuis de protection lorsqu elles ne sont pas install es sur votre ordinateur portable LifeBook vitez toute exposition prolong e aux rayons du soleil ou une chaleur excessive Gardez les cartes au sec Ne fl chissez pas ou ne courbez pas les cartes et n y placez pas d objet lourd Ne faites pas entrer par force une carte dans une fente vitez de faire tomber les cartes ou de les exposer des vibrations excessives 109 Entretien de votre ordinateur portable LifeBook Chapitre 6 Sp cifications techniques Sp cifications techniques du syst me Cette partie pr sente les sp
175. yst me d exploitation soit charg Cette proc dure comporte diverses op rations dont un auto test de mise sous tension Si la proc dure d amor age est ex cut e sans chec et sans demande d acc s l utilitaire de configuration du BIOS le message de bienvenue du syst me d exploitation s affiche La proc dure d amor age est ex cut e lorsque e Vous allumez votre ordinateur portable LifeBook e Vous red marrez l ordinateur partir de la bo te de dialogue Windows d arr t du syst me e Un logiciel lance un red marrage du syst me Exemple Lorsque vous installez une nouvelle application Mots de passe d acc s au disque dur Pour mieux s curiser vos donn es vous pouvez cr er des mots de passe contr lant l acc s au x disque s dur s Cette fonction est g r e par l utilitaire de configuration BIOS Pour savoir comment proc der reportez vous la section Utilitaire de configuration du BIOS ci apr s RETENEZ BIEN VOS MOTS DE PASSE SI VOUS CONFIGUREZ DES MOTS DE PASSE DE MA TRE ET D UTILISATEUR PUIS QUE VOUS LES OUBLIEZ FUJITSU COMPUTER SYSTEMS NE POURRA PAS R INITIALISER VOTRE SYST ME VOUS RISQUERIEZ ALORS DE PERDRE DES DONN ES ET DE DEVOIR REMPLACER VOTRE CARTE SYST ME OU VOTRE DISQUE DUR 40 D marrage de votre ordinateur portable LifeBook Utilitaire de configuration du BIOS L utilitaire de configuration du BIOS est un programme qui d finit l environnement de fonctionnemen
176. z la documentation de votre application et de votre syst me d exploitation pour obtenir de l aide Les haut parleurs ont t bloqu s en utilisant l ic ne Volume situ e dans la zone de notification Cliquez sur l ic ne Volume dans la barre d outils en bas droite de l cran elle ressemble un haut parleur Si la case Muet est coch e cliquez dessus pour la d cocher Vous pouvez aussi utiliser la combinaison de touches Fn F3 pour activer ou d sactiver le volume Appuyez sur F3 en enfon ant la touche Fn pour activer ou d sactiver la fonction Silence ou Muet Probl mes de lecteur DVD CD RW CD ROM L ordinateur portable LifeBook ne reconna t pas les DVD CD RW CD ROM Le disque n est pas bien log dans le cercle sur lev au centre du lecteur Ouvrez le plateau du lecteur optique et r installez correctement le disque Le tiroir du lecteur optique n est pas bien ferm Appuyez sur le devant du tiroir du lecteur optique jusqu ce que le verrou s enclenche Si cela ne fonctionne pas d verrouillez et retirez le lecteur optique modulaire du compartiment multifonction puis r ins rez le jusqu ce qu il s enclence Cela permet de bien le brancher 78 D pannage Probl me Cause possible Solutions possibles L ordinateur portable LifeBook ne reconna t pas les DVD CD RW CD ROM Mauvais logiciel lecteur de DVD ou aucun logiciel lecteur
177. z les mots cl s dans la bo te Recherche Se connecter un r seau Apr s avoir configur votre ordinateur vous pouvez vous connecter un r seau actif en r alisant les tapes suivantes 1 2 3 Cliquez sur l ic ne de la carte r seau sans fil de la zone de notification S lectionnez Connexion un r seau S lectionnez un r seau dans la liste qui appara t et cliquez sur le bouton Connexion 148 Configuration de la carte r seau sans fil Configuration du r seau local sans fil avec Windows XP Proc dure 1 2 O O1 BR Cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Panneau de configuration Si le Panneau de configuration n est pas en Vue classique s lectionnez Vue classique sur le panneau de gauche Double cliquez sur l ic ne Connexions r seau S lectionnez l assistant Cr er une nouvelle connexion Cliquez sur Suivant S lectionnez tablir une connexion Internet puis cliquez sur Suivant Selon le type de connexion que vous souhaitez faire faites une s lection Pour un r seau en mode infrastructure s lectionnez Configurer ma connexion manuellement Pour un r seau ad hoc s lectionnez Choisir dans une liste de fournisseurs de services Internet Entrez les informations requises Il se peut que vous deviez consulter votre administrateur de r seau pour certaines informations Si vous avez besoin d aide allez au menu D marrer gt Aide et soutien

Guide d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents