MANUEL D`UTILISATION Taille-Haie Ref : HTZ1
Contents
1. e Prenez d une main l arceau de la poign e et appuyez sur le commutateur bascule e De l autre main prenez la poign e et actionnez l interrupteur En marche Arr t e Le taille haie d marre Arr t e _L chez l un des deux interrupteurs et le taille haie s arr te e Le frein moteur de s curit fait arr ter la lame en une seconde Protection contre les chocs e La but e de guidage de lame sert de protection contre les chocs et emp che le contact de la lame avec des objets durs Accouplement de s curit e__L accouplement glissement emp che en cas de blocage des lames un endommagement du m canisme du moteur et des lames e En cas de blocage d brancher fa fiche et liminer la cause du blocage Porter des gants Travail sans fatigue e Pour la taille tenez le taille haie comme le montre l illustration Pour tailler Pour tailler Pour la taille les haies hautes les haies basses lat rale de formation En cas de fatigue faire des pauses Les meilleurs moments de taille e Le meilleur moment pour tailler les haies toujours vertes est en avril et en ao t e Le meilleur moment pour les haies feuilles vertes est en juin et en octobre e Les conif res et autres buissons croissance rapide partir du mois de mai et ensuite toutes les 6 semaines La taille de haie parfaite Des deux c t s la haie doit s largir vers le bas d env 10 cm par m tre Ceci favorise l entr e de la lumi re et la haie re2. ce usiner la main vous ne pouvez pas utiliser l outil en toute s curit Rangez les outils lectriques hors de port e des enfants N utilisez que des accessoires pr conis s par le fabricant La tension du r seau doit correspondre celle indiqu e sur a plaque signal tique de la machine Evitez tout contact corporel avec des l ments reli s la terre comme les tuyaux les radiateurs les chaudi res les r frig rateurs afin de vous prot ger contre les d charges lectriques Ne portez pas l appareil par le c ble D branchez le c ble de la prise uniquement en tirant sur la fiche Prot gez le c ble de l huile de la chaleur et des ar tes vives Un c ble endommag peut provoquer une d charge lectrique Avant de commencer travailler v rifiez l appareil et le cordon d alimentation Avant de brancher la fiche de secteur veillez ce que l interrupteur de service ne soit pas bloqu Pour l ext rieur utilisez uniquement des c bles prolongateurs agr s cet effet En cas d utilisation d un enrouleur de c ble d rouler enti rement le c ble pour viter un chauffement de celui ci Section du fil minimum 1 5 mm Pour les travaux d ext rieur la prise doit tre munie d un interrupteur de protection contre les courts circuits D branchez la fiche quand vous n utilisez pas l appareil ou si vous voulez effectuer des r glages Dirigez toujours le c ble vers l arri re de l outil e La mac
3. mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents 2000 14 CE o Selon la norme ISO 11094 1991 et EN ISO3744 1995 Niveau sonore mesur 96 6 Niveau sonore garantie 103 dB e Restriction sur l usage de certaines substances dangereuses 2002 96 CE e D chet d quipement lectrique et lectronique 2002 95 CE Et aux normes suivantes e EN 50144 2 15 2001 EN 50144 1 1998 A1 2002 EN 55014 1 2000 A1 2001 EN 5514 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 e EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Nous soussign soci t GAREM d clarons en tant qu importateur que le produit Taille haie EDEN parc HTZ1 15510 Est conforme aux normes Europ ennes applicables Fait au Pont de C le 29 Novembre 2006 L importateur GAREM 19 r Joseph Cugnot 49130 LES PONTS DE CE France Thierry D Hueppe directeur 11 Bon de garantie NOUS VOUS REMERCIONS ET VOUS FELLICITONS POUR L ACHAT DE VOTRE MATERIEL ELECTROPORTATIF EDEN PARC CELUI CI EST GARANTI CONTRE TOUT DEFAUT DE FABRICATION PENDANT UNE PERIODE DE 24 MOIS A COMPTER DE LA DATE D ACHAT LE TICKET DE CAISSE OU LA FACTURE FAISANT FOI CEPENDANT DANS LE CADRE DES OUTILS A BATTERIE RECHARGEABLE LES BATTERIES NE SONT GARANTIES QUE POUR UN DELAI DE 6 MOIS A COMPTER DE LA DATE D ACHAT LE CONSTRUCTEUR ASSURE LE REMPLACEMENT DE TOUTES LES PIECES RECONNUES DEFECTUEUSES PAR UN DEFAUT OU UN VICE DE FABRICATION EN AUCUN CAS LA GARANTIE NE PEUT DONNER LIEU A UN REMBOURSEMENT DU M
4. ATERIEL O A DES DOMMAGES ET INTERETS DIRECTS OU INDIRECTS CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS e LES MACHINES DESTINEES A LA LOCATION UNE UTILISATION ANORMALE DES MACHINES UNE UTILISATION A DES FINS PROFESSIONNELLES TOUTES MODIFICATIONS APPORT ES SANS L AUTORISATION DU CONSTRUCTEUR LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN MATIERE DE RESPONSABILITE CIVILE DECOULANT D UN EMPLOI ABUSIF OU NON CONFORME AUX NORMES D EMPLOI DES MACHINES e LES EVENTUELS FRAIS DE RETOUR PORT EMBALLAGE AUSSITOT APRES L ACHAT NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE BIEN LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D UTILISATION AVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE ET DE VERIFIER L ETAT INTACT DE VOTRE MATERIEL LORS D UN RETOUR DE MATERIEL AU TITRE DE LA GARANTIE CONTACTER VOTRE MAGASIN DISTRIBUTEUR ET RETOURNER LA PREUVE D ACHAT AVEC CE BON DUMENT REMPLI Cachet du vendeur
5. MANUEL D UTILISATION Taille Haie Ref HTZ1 15510 EDEM Sommaire 1 Caract ristiques techniques 2 Symboles et consignes de s curit 3 Description 4 Mise en service 5 Instruction de s curit 6 Travailler avec le taille haie 7 Nettoyage et entreposage 8 Maintenance et r paration 9 Elimination de d chets 10 D claration CE de conformit 11 Bon de garantie 1 Caract ristiques techniques 230 V Fr quence de r seau Fr quence de r seau Longueur d p e 560mm longueur de coupe 510mm _ _ Distance entre les dents 16mm _ Vitesse d oscillation des lames 3200m transmises aux main Poign e arri re lt 2 7 ms Poids 2 Symboles et consignes de s curit Les symboles suivants sont destin s rappeler quelques pr cautions de s curit essentielles Ce symbole accompagn des mots attire votre attention sur des actions ou des conditions pouvant entra ner de graves blessures a l op rateur ou a des spectateurs Lisez soyez s r de bien comprendre et respectez scrupuleusement toutes les mises en garde et instructions donn es dans le pr sent manuel et sur l unit Tout manque d attention ou utilisation impropre de l unit risque de provoquer un accident grave voir fatal Conservez soigneusement ce manuel afin d avoir toujours les informations votre disposition Prot gez vos yeux et porter des gants et des chaussures antid rapantes Retirez imm diatement la fi
6. ans entretien et n ont pas besoin d tre aff t es en cas d emploi conforme Pour viter les blessures provoqu es par les lames m me si celles ci ne sont pas en marche la lame aff t e est recouverte par la came non aff t e De ce fait la lame ne peut tre aff t e par l utilisateur sans ouvrir l appareil et intervenir dans sa configuration de s curit Un aff tage des lames peut donc uniquement tre effectu par un atelier sp cialis Changement de lames Une mise en place correcte des lames garantit le fonctionnement impeccable et la position de s curit des lames C est pourquoi le changement de lames peut uniquement tre effectu par un atelier sp cialis R parations N utilisez que des accessoires et des pi ces de rechange pr conis s par le fabricant Si malgr nos contr les de qualit et notre soin l appareil venait tomber en panne faites effectuer les r parations exclusivement par un lectricien agr Recherche de panne Pannes Causes possibles Solutions possibles La machine ne se met pas en marche Le taille haie coupe avec des interruptions Le moteur tourne mais les lames ne bougent pas Les lames s chauffent Pas d alimentation lectrique C ble d alimentation d fectueux Fusible de s curit d fectueux Moteur ou interrupteur d fectueux C ble d alimentation d fectueux Panne interne Interrupteur d fectueux Panne interne Lames bloqu es Les lam
7. che de la prise de courant si le c ble lectrique a t endommag Ne jamais utiliser un appareil dont le cordon d alimentation est endommag Ne pas utiliser la machine sous la pluie ou par mauvais temps ne travaillez qu la lumi re du jour L outil est doublement isol par cons quent aucun c ble de masse n est n cessaire V rifiez si la tension du secteur correspond la tension indiqu e sur la plaque d identification 3 Description Le taille haie lectrique EDEN parc vous permet de tailler rapidement et confortablement les buissons haies et arbustes des jardins priv s Il est destin un usage priv et domestique ce qui suppose une utilisation hors domaines publics ou professionnels parcs terrains de sport routes domaines agricoles ou forestiers AN Pour viter tout risque de blessures n utilisez jamais le taille haies lectrique pour couper de l herbe ou des bordures de gazon ou pour broyer des v g taux But e de protection Lame de coupe Bouclier de protection Poign e de s curit Interrupteur Marche Arr t 1 2 3 5 6 Passe fils 4 Mise en service V rifiez que la tension sur la plaque de la machine corresponde avec la tension du secteur 230V e Le taille haie lectrique EDEN parc est quip d un contacteur de s curit 2 mains qui vite toute mise en marche involontaire Vous devez actionner simultan ment la poign e avan
8. es ne sont plus aff t es Les lames sont d fectueuses Manque de lubrification 9 Elimination de d chets V rifier le c ble ne pas utiliser de c ble d fectueux V rifier la tension d alimentation et les prises V rifier le fusible et le remplacer Faire v rifier r parer le moteur ou l interrupteur dans un centre agr V rifier le c ble ne pas utiliser de c ble d fectueux Faire v rifier r parer la machine dans un centre agr Faire v rifier r parer la machine dans un centre agr D brancher le c ble d alimentation et d gager l objet des lames Faire aff ter remplacer les lames dans un centre agr Lubrifier les lames Les outils lectroportatifs ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Ne pas jeter les appareils lectroportatifs dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa r alisation dans les lois nationales les outils lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent tre s par s et suivre une voie de recyclage appropri e 10 D claration CE de conformit Aux dispositions des directives Europ ennes e Compatibilit Electromagn tique 89 336 CE amend par 93 68 EEC e Machines 98 37 CE e Basse tension 73 23 CE amend par 93 68 EEC e Emissions sonores dans l environnement des
9. hine peut provoquer des blessures s rieuses Familiarisez vous avec l utilisation conforme du taille haie et n autorisez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familiaris es avec les instructions utilisent fa machine e Ne pas travailler sous la pluie ou sur des haies mouill es e Veillez ce que la zone de travail soit absolument libre d obstacles et ce qu aucune personne ni aucun animal ne se trouve proximit e Portez l appareil exclusivement par la poign e de guidage e Utilisez le taille haie uniquement avec les deux mains e Pendant le travail maintenez l appareil une distance suffisante du corps e Maintenez le c ble hors de port e de coupe e En cas de blocage du dispositif de coupe par ex par de grosses branches coupez imm diatement le taille haie Eliminez ensuite seulement la cause du blocage e Retirer les grosses branches au pr alable au moyen d une cisaille de jardin e V rifiez r guli rement le dispositif de coupe quant des dommages e Avant la mise en service familiarisez vous avec la fonction d arr t de la lame au moyen du couplage de s curit 2 mains 6 Travailler avec le taille haie Glissez la protection de la main au dessus de la lame et fixez la avec les 4 vis jointes e Posez le c ble prolongateur dans la d tente de traction de la poign e au moyen d une boucle Mise en marche e Pour voire s curit le taille haie est quip d un couplage de s curit deux mains
10. nfants et les adolescents ne doivent pas utiliser l appareil Utilisation conforme Taille de haies et de buissons dans les jardins privatifs En cas d utilisation non conforme ainsi qu en cas de modifications apport es la machine le fabricant d cline toute responsabilit Respectez les recommandations de s curit la notice de montage et le mode d emploi ainsi par ailleurs que les prescriptions g n rales en vigueur en mati re de pr vention des accidents du travail Recommandations de s curit e Maintenez votre poste de travail propre et bien clair afin d viter les accidents e N utilisez pas les appareils lectriques proximit de liquides inflammables ou de gaz ni dans un environnement humide ou mouill En cas de non respect de cette recommandation il y a risque d incendie ou d explosion e Ne laissez pas l outil marcher sans surveillance Si vous interrompez votre travail d branchez l appareil et rangez le dans un endroit s r Arr tez et d branchez toujours l appareil quand vous le d placez pour vous rendre dans une autre zone de travail Replacez toujours le fourreau de protection sur les lames quand vous d placez ou rangez le taille haies e N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu si vous n tes pas concentr ou si vos capacit s de r action sont alt r es par l ingestion d alcool ou de m dicaments L inattention peut entra ner des blessures graves e Maintenez les outils dans un tat p
11. ropre et pr ts l utilisation pour pouvoir travailler mieux et dans des conditions de s curit accrue Ne portez ni v tements amples ni bijoux Assurez vous d tre en quilibre stable et de porter des chaussures antid rapantes Couvrez vos cheveux s ils sont longs Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement Portez des lunettes de protection En cas de manipulation de mat riaux produisant de la poussi re portez un masque respiratoire protecteur Utilisez une protection auditive en cas de bruit important Les personnes travaillant sur une machine ne doivent pas tre distraites Elles pourraient ainsi perdre le contr le de l outil N utilisez pas un appareil dont le bouton marche arr t est d fectueux Un outil lectrique qu on ne peut plus mettre en marche ou arr ter est dangereux et doit tre r par Mettez en marche l appareil syst matiquement avant tout contact avec le mat riau Avant la mise en marche loignez les cl s et les outils de r glage Ne surchargez pas la machine Si le moteur baisse de r gime soulagez ou arr tez la machine Vous travaillerez plus en s curit et mieux en utilisant l outil lectrique adapt son r gime optimal Fixez les pi ces usin es pour les emp cher de tourner par ex avec un dispositif de serrage ou avec un tau Ne travaillez pas une pi ce qui soit trop petite pour tre fix e Si vous maintenez la pi
12. ste stable m me lorsqu elle est tr s haute Le c t sup rieur peut tre taill droit ou arrondi Cr t 7 Nettoyage et entreposage A ATTENTION Toujours teindre l appareil interrupteur en position Arr t OFF d branchez le c ble du secteur attendre que le moteur s arr te compl tement et qu il refroidisse avant toute intervention Nettoyage Important Apr s chaque emploi important du taille haie celui ci devrait tre nettoy et huil Ceci influence de fa on d cisive la long vit de l appareil Les lames endommag es sont r parer correctement sans attendre Nettoyez la lame avec un chiffon sec ou si elle est tr s encrass e avec une brosse Nettoyer r guli rement les ouies d a ration du moteur avec une brosse ou un chiffon sec Attention risque de blessure Les lames devraient tre lubrifi es si possible l aide d un lubrifiant non polluant Entreposage apr s utilisation Le taille haie doit tre entrepos de mani re ce que personne ne puisse se blesser au contact des lames Replacez ensuite le taille haie dans son tui Stockez le taille haie dans un endroit propre et sec 8 Maintenance et r paration A ATTENTION Toujours teindre l appareil interrupteur en position Arr t OFF d branchez le c ble du secteur attendre que le moteur s arr te compl tement et qu il refroidisse avant toute intervention Aff tage des lames Les lames sont en grande partie s
13. t 4 et la g chette de la poign e arri re 5 pour d marrer le taille haies e L chez la g chette de la poign e avant ou celle de la poign e arri re pour arr ter le taille haies e Un dispositif de s curit suppl mentaire le frein de lames assure l arr t des lames en moins de 1 seconde e La but e de protection en bout de lames 1 prot ge l utilisateur et les lames d un contre coup en cas de heurt d un obstacle e La transmission friction contr l e prot ge le moteur les engrenages et le syst me de coupe de dommages m caniques que pourrait entra ner le blocage des lames sur un obstacle A En cas de blocage des lames sur un obstacle e Arr tez l appareil et d branchez le du secteur avant de lib rer les lames 5 Instruction de s curit Lisez cette notice avec attention observez scrupuleusement toutes les instructions de s curit Maintenez votre produit en bon tat de marche Familiarisez vous avec le contr le de votre machine et surtout assurez vous que vous savez l arr ter en cas d urgence Conservez cette notice et tous les autres documents fournis Cet appareil r pond aux recommandations prescrites en mati re de s curit des appareils lectriques Une utilisation non conforme peut entra ner des dommages corporels ou mat riels Les personnes ne connaissant pas bien le fonctionnement de l appareil ne doivent pas l utiliser Conservez le mode d emploi en lieu s r Les e
Download Pdf Manuals
Related Search