DS-WSS 30
Contents
1. 7 A i Wy C t o UY t cable par les poulies e i A LAN A 4 a Gy diamant tendu Aucun danger que le cable ne h DAS 7 Z n I LL LL RLI GRL ache TTL LS LS LIT TT AZZ Z DAS OLA fo PA ULL pt pl pi pl pt ptptpt pt pt pt pt pt pl pt pt ptpi pt pi pl pt pi pt pt pi pt pift pt pt pt pt pt fpt pt SIP IPS IST pt pt pt pt pt pi fit ft DAI 4 2 GEL Ly OMY GE OG Up af af tft aff fa ft ft LISI LISI SI ftp tpi pt fp tpt ptt pt tt tt pt pip tpt pt pitt pi ptt tp tptp tpt st pt pip tf tpt tp tpipi tt fty DAI 3 GIL GEL MA AMI LL LL NL NL LL LL LL L LLLI LLL LLL LLL LLL LIIL LLL LLL LLL L LLL LLL LLL J BI DLL LL D RIGALA LL LL LL LL LL LL LL LL LL LLL LLL ILLL LLL LLI LILL LLL LLL LL LLL Le cable ne risque pas de s abimer Remarque La longueur de coupe optimale pour le syst me scie a cable DS WSS 30 Hilti est comprise entre 1 et 4 5 m c a d que le c ble diamant doit tre en contact avec l l ment scier sur une longueur comprise entre 1 et 4 5 m 14 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 7 3 Coupe horizontale standard 022 _ oe do FAN PA bd hep tig L Toy Vas FE EPEP ER UL ENE o m go o Scie murale 7 4 Coupe horizontale fleur 7e vo a o 0 0 Le ALONG PEBEAELLEE2. tantes 140 mm VALSA Li de la coupe CL lt Poulies de plong e pivo 7 be pro 5 Z longateur AISIAMILISISISLILZZILE x a DI Poulies pivotantes par rapport la t te de scie 200 mm A Longueur de coupe INI Tube pro Tube pro longateur AAA AAA longateur d2 Rayon l extr mit 72 d2 de la coupe dat Profondeur LI de coupe nme 20 30 cm RAA ae 2 mn eee 7 7d co Uri pa Remarque Pour r aliser des coupes de 2 a 3 m de long il est toujours n cessaire de placer les poulies de plong e 20 30 cm en dessous de la profondeur d sir e car il reste toujours une l g re incurvation l extr mit de la coupe 18 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 Les poulies de renvoi int gr es et la poulie de stockage du cable peuvent tre utilis es pour r duire la longueur effective du cable diamant jusqu a 8 m et permettre de prendre une cr maill re de 2 m de long seulement DS R 200 L 1er cas de figure 2x1 5m de la poulie motrice Carte
3. GA GIO N LIL di LIL Apr LA YY n_ C t cable POSE Z A 4 Gi diamant tendu 4 GANGI 7 Lg CP 4 dA GZ GZ DLL NULL NU LULU NULL UT Ui pip IS IS pip lpi pl hist pt fifi Vy Ve Lt php tpl tt tt pitt pitt tlt ttl tt tl th i tht tp tt tp tt ltl tt pl tl fp ttl fp ttl fp tt tf ttf tf tf ty Vy OJJ AAAA DALL US DID III II III ip tpt pts tftp tft ipip iti pi tip tt ip th tpt ftp ON ip VUE EEE AAA LL AVA VA AAA AAA AVA AAA AVA Poulie avec pivot roulement billes n Vis de serrage Guidage par roulement billes Poulie pivotante Entaille 17 7 7 Utilisation de la scie a cable avec les poulies de plong e AC Colonnes sp ciales f Poulies pivotantes par rapport a la t te de scie 200 mm Trous 162 mm 7 4 longateur 2 Wy Schnittlange Rayon l extr mit de la coupe Se X Poulies de plong e pivo 4 Z tantes 6 140mm f Tube pro longateur 7 7 7b Trous 162 mm le Poulies pivotantes par rapport la t te de scie 200 mm 7 Z Tube pro Z longateur D Longueur de coupe Ws o Rayon a l extr mit
4. Le c t non tendu du c ble dia Augmenter la distance entre les mant est trop court poulies de centrage du c ble et lens 2 poulies simples pr s du trou o le c ble p n tre dans le b ton voir fig 12 4 Upi Gu scie jesforctionne avec le cable R duire la tension exerc e sur le cable diamant trop tendu en r glant l avance de la t te de scie 29 Le probleme Causes possibles 4 Le cable se casse imm diatement juste c t de l accouplement Le rayon de coupe du cable dia mant dans le b ton est trop petit Le cable a t trop tendu trop longtemps Laccouplement du c ble est trop long Les pinces sertir sont mal r gl es 5 Le cable diamant s enl ve de l accouplement emmanch La pression appliqu e sur les pinces sertir est insuffisante Les mors ne sont pas les bons ou sont us s Le cable n a pas t introduit a une profondeur suffisante dans l accouplement Le cable pendant le sciage est toujours trop tendu 6 Le cable diamant donne des a coups et vibre trop Le cable n est pas assez tendu Les ens 2 poulies simples sont trop cart s longueur de cable libre trop longue Le pied de la cr maill re n est pas en bonne position 30 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 La solution Comment y rem dier Rajouter des poulies de renvoi R duire la te
5. 252961 243743 251830 251834 Accessoires Per age des trous de passage du c ble diamant D signation Utilisation Perforateur burineur Percage des trous de passage du cable diamant Percage des trous de passage du cable diamant Per age des trous de passage du c ble diamant Pour arrondir des trous de passage du c ble diamant Per age des trous de passage du M che b ton M che b ton Burin pointu Appareil de forage au diamant c ble diamant Couronnes de forage Per age des trous de passage du c ble diamant Rallonge Per age des trous de passage du c ble diamant Cond par D signation commande TE 70 TE YX 16 55 TE YX 16 92 TE YP SM28 DD 200 DD BS52 430 1 UNC No article 000000 333761 370564 282263 000000 000000 009850 Le carottage au diamant est recommand pour les trous dans les angles de murs tr s pais en brique dans le b ton fortement arm et quand il faut forer des trous bords tr s nets 12 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 Recouvrements de cable DSW WG Code art 365426 S il n est pas possible d exclure compl tement que lors du fonctionnement de l installation des per sonnes p n trent dans la zone de danger travers e par des morceaux projet s ou que les installations se trou vant dans cette zone ne soient endommag es des recouvrements doivent tre mis en place Le cas ch ant v rifier que le
6. HSA A HIT ou HEA par exemple adapt es au support dont elles ne doivent pas s enlever Dans des magonneries douteuses ou friables nous vous conseillons de percer des trous traversants et d utiliser des tiges filet es M 16 avec crou de serrage pour r aliser les fixations 3 4 Pour fixer les pieds de cr maill re utiliser uniquement des vis de qualit ISO 8 8 au minimum ou des broches de ser rage DD CS M 12 S SM avec crou autoserrant DD CN SML 3 5 A chaque bout de la cr maill re toujours placer une but e d extr mit pour viter que la t te de scie ne sorte acci dentellement d un c t ou de l autre de la cr maill re 3 6 Avant de commencer scier toujours effectuer les contr les prescrits 3 7 Pour travailler TOUJOURS INSTALLER le carter de protection de la poulie motrice voir fig 3 7 pos 1 et le carter de protection du cable diamant voir fig 3 7 pos 2 pour viter toute rupture du c ble diamant ou toute projection acci dentelle de pi ces dans le sens du c ble tendu De mani re g n rale NE JAMAIS rester dans le sens de d place ment du c ble diamant lorsque la scie fonctionne 3 8 Mi La zone de sciage doit tre s curis e de sorte qu aucun op rateur ni tierce personne ne risque d tre bles s e et qu aucun quipement ne soit ab m par des c bles diamant d chir s ou des d bris d l ments fer meture de c ble perles de c ble ressorts d cartement gravier boue
7. rifier que la vitesse s lectionn e tement de ce fait la vitesse de sur le potentiom tre de r glage de coupe du c ble diamant est trop la vitesse est bien sur max faible Le c ble diamant n est pas assez Rajouter des buses l endroit de la refroidi coupe La longueur de coupe est trop Augmenter la longueur de coupe courte Le c ble n est pas assez tendu par R duire la tension exerc e sur le rapport la longueur de coupe cable en r glant l avance de la t te de scie Le mat riau support est tr s abrasif Choisir un c ble diamant avec d autres sp cifications Le sens d avance du c ble change Toujours monter le c ble diamant constamment de telle sorte qu il tourne toujours dans le m me sens 9 Le c ble diamant s infl chit Le c ble diamant n est pas assez S assurer que le d bit d eau est voire pas du tout refroidi suffisant l endroit de la coupe Les perles de diamant les accou plements et les ressorts d appui Le cable diamant reste coinc Les diff rents l ments de b ton sont comprim s ensemble sur le dans la rainure pendant le sciage doivent tre cal s pour viter qu ils cable ne puissent bouger cales m tal liques Les fragments ventuels doivent tre enlev s de la rainure 10 Pour plus de d tails concernant Lire attentivement le paragraphe les anomalies de fonctionne Guide de d panna
8. Les quipements de protection doivent tre mis en place et mont s de sorte viter tout coup de fouet du c ble diamant et que les l ments ventuellement projet s soient retenus de mani re s re E en va de la responsabilit de l op rateur de d limiter la zone de sciage Si n cessaire la zone d inter vention doit tre s curis e de mani re largie par le personnel de s curit M Lors du montage du fonctionnement ainsi que la d pose des blocs d coup s s assurer que personne ne se trouve sous la zone de sciage La chute ventuelle de morceaux d l ment de structure risque d entra ner de graves blessures corporelles M Avertir les enfants et veiller ce qu ils ne jouent pas avec l appareil WE L appareil n est pas destin tre utilis par des enfants ou des personnes affaiblies sans encadrement M Avant d entamer le travail v rifier par exemple l aide d un d tecteur de m taux qu il n y a pas de c bles ou gaines lectriques tuyaux de gaz ou d eau cach s dans la zone d intervention Toutes pi ces m talliques ext rieures de l appareil peuvent devenir conductrices par exemple lorsqu un c ble lectrique est endommag par inadvertance Cela peut entra ner un grave danger d lectrocution SS 00 276377 05 06 3 9 AVANT DE REGLER L ALIMENTATION EN EAU TOUJOURS ARRETER LA SCIE A CABLE Il est ABSOLUMENT INTERDIT d essayer de rer gler la buse d ali
9. de la scie cable DS WSS 30 D LP 32 32 14 Garantie constructeur des appareils 33 15 D claration de conformit CE original 34 2 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 Termes signalant un danger DANGER Pour un danger imminent qui peut entrainer de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers susceptibles d entra ner des bles sures corporelles graves ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers susceptibles d entra ner des bles sures corporelles l g res ou des d gats mat riels REMARQUE Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles Explications des pictogrammes et remarques Symboles d avertissement Avertissement Avertissement Avertissement du risque danger g n ral tension lectrique de se blesser aux dangereuse mains Avertissement du risque de coupure Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 Symboles d obligation Porter un casque Porter des gants de protection de protection Porter un masque Porter un casque respiratoire antibruit gx Porter des lunettes de protection Na Porter des chaussures de protection Symboles q Recycler les d chets V NW Lire le mode d emploi avant toute utilisation A Amp re Volt Courant alternatif Vi
10. direction de coupe repr sent e voir fl che l tau et enlever 13 mm partir de la pre mi re perle avec une meuleuse d angle EA Extraire le ressort au moyen de la pince en tirant Retirer le caoutchouc pro prement sur 10 mm Outils couteau briquet 5 brosse m tallique EJ Enficher le joint torique code art 235844 sur le c ble jusqu ce qu il touche la perle Enficher la chape sur une extr mit du c ble jusqu ce que la partie d nud e du c ble atteigne la base du trou El Avec la pince code art 235845 et les mors aff rents emmancher laccouplement en une fois Le mors doit tre 1 mm du joint torique Ne pas utili ser de mors us s ou d form s Montage de l accouplement sur le 2 c t oppos et fermeture de l accouplement M Pour monter et sertir l accouplement sur le 2 c t cot oppos effectuer les op rations EE E M Fermeture de l accouplement Torsader le c ble diamant d environ 1 1 5 tour par m tre dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers la gauche tel que l op rateur voit la surface de coupe du cable diamant de devant Pour raccorder l ac couplement enfoncer
11. mors doit tre a 1 mm du joint torique Ne pas utiliser de mors us s ou d form s Montage de la douille de r paration sur le 2 c t M Effectuer les op rations EN A M Torsader le c ble diamant d environ 1 1 5 tour par m tre dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers la gauche tel que l op rateur voit la surface de coupe du c ble diamant de devant Effectuer les op rations DI EH 22 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 Cables diamant et accessoires Hilti Mise en uvre recommand e Quelle sp cification est optimale pour quel mat riau support Cable diamant standard Cable diamant sp cial perles fritt es perles a rev tement galvanis LC Steel 20 Steel 100 B ton a armature dense Caract ristiques recherch es Coupe rapide Dur e de vie lev e Mat riau support B ton arm Uniquement acier Programme cables diamant DS W10 5 Cables diamant Hilti DS W10 5 pour syst mes scie c ble DS WS15 DS WSS30 et DS WS10 esignation Longueur cable DS W 10 5 BC DS W 10 5 LC DS W 10 2 Acier 20 DS W 10 8 Acier 100 treni i a TE m 10m 235835 235834 14m 235836 235838 376982 371987 2 a Ena a 18m 315019 315020 371983 371988 22 m 315022 315023 371984 371989 a 26 m 315025 315026 ous ci 4 30 m 315028 315029 z 50 m 370500 376630 371985 371990 100 m 370426 376631 371986 3719
12. r aliser des applications pratiquement illimit es en l occurrence effectuer toutes sortes de travaux de d molition de sciage et de reprise dans le b ton arm la magonnerie et la roche Gr ce au syst me de r glage progressif du d bit d huile variable de la scie murale D LP 32 30 DS TS 32 30 la scie a cable DS WSS 30 peut d marrer en douceur et son syst me de r glage automatique lors des sciages avec le cable laisse davantage de disponibilit l op rateur Ce syst me peut donc tre utilis de mani re absolument conomique et s re Nous vous souhaitons un travail agr able et productif et vous remercions de la confiance dont vous nous t moignez Sommaire Consignes g n rales 3 1 Description g n rale et caract ristiques techniques de la scie c ble DS WSS 30 4 2 Avertissements d ordre g n ral 6 3 Avertissements et consignes de s curit pour la scie c ble DS WSS 30 7 4 Syst me modulaire de sciage D LP 32 30 DS TS 32 30 10 5 Syst me modulaire scie c ble D LP 32 30 DS TS 32 30 DS WSS 30 10 6 Installation du syst me scie c ble 11 7 Applications de base 14 8 Stockage du c ble diamant 19 9 Instructions de montage du c ble diamant DS W10 5 Hilti 20 10 Points contr ler utilisation et commande du syst me scie a cable DS WSS 30 24 11 Maintenance et entretien 27 12 Guide de d pannage du syst me de sciage 28 13 Recyclage
13. vitesse que la poulie de tension du cable et le carter de protection de la poulie motrice sont bien mont s et correcte ment bloqu s avec la vis de serrrage sur le c t du carter de la lame de scie que la poulie motrice est bien mont e et serr e avec le flasque de lame de scie standard et la vis de fixation centrale standard que le couvercle du carter de protection de la poulie motrice est bien mont que l ens centreur de c ble est bien mont l extr mit avant de la cr maill re avec le c ne standard et le boulon excentrique que la but e d extr mit est bien mont e tout au bout l arri re de la cr maill re que la poulie de r glage de la longueur du cable est bien mont e avec le carter de protection du cable dia mant enroul et que le carter de protection du cable diamant en caoutchouc est bien accroch au carter de protection de la poulie motrice que les flexibles hydrauliques et les tuyaux d eau sont correctement branch s les 2 flexibles de contr le du mouvement de plong e du bras de scie n ont pas besoin d tre branch s car pour scier avec le cable seul le mouvement d avance longitudinale est n cessaire que tous les branchements lectriques et arriv e d eau ont bien t effectu s que les boutons d arr t d ur gence sur le groupe hydraulique et la t l commande ont bien t d verrouill s tir s que tous les boutons de commande sur
14. 10 a 15 cm Pour obtenir des performances de coupe optimales sans que le cable diamant ne soit trop tendu il est conseill de faire fonctionner la scie a une pression de travail d environ 120 bars 140 bars au maximum dans le circuit d huile hydraulique Une fois la vitesse d avance optimale r gl e le syst me se r gle automatiquement c d que d s que le cable dia mant rencontre un fer a b ton la vitesse d avance diminue automatiquement jusqu a ce que le fer a b ton soit com pl tement cisaill La vitesse d avance revient ensuite automatiquement a sa valeur pr r gl e 10 4 D branchement du syst me de sciage 1 D brancher la commande d avancement de la scie tourner le bouton 4 dans la position 0 ou neutre 2 D brancher le moteur de la poulie motrice tourner le bouton 2 dans la position 0 3 D brancher le moteur lectrique tourner le bouton Pos 1 dans la position I 4 Pousser sur le bouton d arr t d urgence Pos 7 26 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 ATTENTION D brancher la fiche de la prise ATTENTION Tenir l appareil en particulier les surfaces de pr hension sec propre et exempt d huile et de graisse Ne pas utili ser de nettoyants a base de silicone 11 1 Nettoyage haute pression ou a la vapeur Pour nettoyer les ens 2 poulies simples et la t te de scie ne pas diriger le jet haute pression ou le jet de vapeur directement sur les roulements et l
15. 91 Mi oi o 150 m 376633 376632 373130 per m 376635 376634 377830 377781 Avec accouplement articul mont Accessoires pour cables diamant Hilti h D signation Utilisation Cond par D signation commande No article Pince sertir pour le sertissage accouplements douilles 1 DS WSTHY O 235845 Accouplement articul de type verrouillage rapide 1 DS WCMV 340427 Jeu d accouplements Verrouillage rapide avec bee ere ne articul s chasse goupille et joint torique 5 DS WC Set 371383 Say sie o o o Goupille Goupille de rechange pour verrouillage rapide 10 DS WP 235842 DT o 00 Douille Douille de r paration 5 DS WS 235841 Joint torique Montage entre accouplement perle 10 O Ring 10 4 7x2 5 235844 x re Mors de serrage Mors de rechange pour pince a sertir 2 DS WJ 340426 pms e Trongonneuse Trongonnage du cable diamant 1 AG 125 S 000000 Comprend un outil sp cial pour raccord flexible 23 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 10 1 Avant de commencer a scier l utilisateur doit toujours absolument verifier que les pieds de cr maill re et les ens 2 poulies simples sont correctement fix s que toutes les vis sont bien serr es fond que la t te de scie est bien mont e sans jeu que le bras de scie est bien en position verticale sous un angle de 90 par rapport a la cr maill re que les galets excentriques sont correctement verrouill s DS TS 30 1
16. PAE A Au d but de la coupe e leo Poulie pivotante Poulie pivotante avec pivot a i avec pivot a roulement a billes roulement a billes 15 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 B Ala fin de la coupe SS a wa AIA AA g Poulie pivotante avec pivot a roulement a billes Poulie pivotante avec pivot a roulement a billes Vue de c t J Q C ble diamant fe Poulie pivotante H AAA NS LE D NE Oe Entaille Remarque Pour viter la fin de la coupe que le c ble diamant ne s enl ve des poulies de guidage pivotantes nous vous conseillons d arr ter la scie c ble juste avant de terminer la coupe et d utiliser un perforateur burineur pour enle ver la petite quantit de mati re restante 16 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 7 5 Alignement des poulies de guidage En principe toutes les poulies de guidage doivent tre align es entre elles de telle sorte que le cable diamant soit toujours bien centr au milieu d elles les poulies de guidage s usent alors moins et le cable diamant risque moins de s enlever d elles Exception Pour que le cable diamant tourne bien autour de son axe pendant le sciage et s use r guli rement deux poulies de guidage doivent tre dispos es du c t du cable d tendu de mani re l g rement d cal e entr
17. S WS SPP Ds wsRP DS W10 5 3 90 5 x T CG ok Sci YS ST SS B 2 a aa 7 eo _ ___ o 0 10 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 6 Installation du systeme scie a cable 6 1 Percage des trous de passage du cable diamant Avant d installer le syst me et de percer les trous de passage du cable diamant tudier avec pr cision et pla nifier soigneusement les diff rentes op rations et l ordre dans lequel elles doivent tre r alis es Percer les trous de passage du c ble diamant voir photo 6 1 pos Suivant le cas et la nature du support utiliser gt soit un perforateur burineur Hilti TE 70 avec un foret b ton de diam tre 32 mm gt soit un appareil de forage au diamant Hilti DD 200 avec comme couronne de forage DD BS 52 6 2 Fixation contre le support AVERTISSEMENT Utiliser la cheville adapt e au mat riau support et observer les instructions de montage du fabricant de chevilles REMARQUE Les chevilles expansibles m talliques Hilti M12 conviennent pour les fixations courantes d quipements de carotteuse diamant dans du b ton non fissur N anmoins dans certaines conditions une fixation alternative peut s av rer n cessaire Pour toutes questions quant la fixation la plus s re s adresser au service technique de Hilti Pour pouvoir scier de mani re efficace en toute s curit il est n ce
18. ale avec poulie LULU 4 4 r UA de d clenchement D ee ee ui Eau 7 Sy GLL LULLA Pa e tify Z GUUR U a D USAVA CI JJL IRIB V 2 E JLL RLI GVL JL LLL GRJ fab JL LIIB RL DURBI BKA Longueur de coupe relativemen UY Wy DAI DAS MLA D LLLL LIL LIL YH TD DLL LL LL IL A 4 7 h O KLM MM SS r r xd L LLL LIL LUS a Yi by 4 Uy Yi GUISA 4 4 Z YUU GLI o Ug gig pil h Z Vy Up gipiigipifir 4 Cm a TD LL LIL L LIL Importante usure du cable oi 66555 7 YU GT LGA gt GIAN AAA a MOLI H ALL LA LS C t cabl MM t cable NASA LL diamant tend GAL ip Z Attention LL l lamant tendu O 7 4 LL 3 x LL UG UU AI Quand l entaille est a la hauteur de Yu Chippy A AH LL LL LL LL LL LUN LL LL LL NAS NASA SA NANA NAS NANA AS LLL SALSA ASMA SIAM MAI NASA SA ANANAS AA LL LL NL LL LL LL LL LL LL L LL LL LL LLLI LIII LLL LLL LL LL LL LL LL LL LL LL ANANAS SAS LL LL LL LL LL LL LL IIL LLL LL LL LL LILL LLLI LL SLLL LMI NU LL LL LL LAN LL ALL LL AN AALA NL N Wi LL ES CLIS LS LL CSS SEL 7 Zi SPAL s CLL OO LL LL LL LL LL ALL LL ALL LL ALL tionnner la poulie en dessous du c ble RENE 2 me phase E 2 5 Remarque E 1 Si la fin du sciage le cable dia 2 Vie mant sort de l entaille il est repris Ny
19. cutives en rapport avec l utilisa tion ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particu lier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l appareil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hilti comp tent sans d lai d s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les obligations d Hilti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant des garanties 33 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 D signation Syst me de sciage hydraulique Mod le DS WSS 30 D LP 32 Ann e de conception 2001 Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes 2006 42 CE 2004 108 CE 2011 65 EU EN ISO 12100 EN 60204 1 Cet appareil est conforme a la norme appropri e a condition que la puissance de court circuit Ssc au point de raccordement de l installation du client au r seau public soit sup rieure ou gale a 3 2 MVA Il en va de la responsabilit de l installateur ou de l exploitant de l appareil de s assurer au besoin en consultant le fournis seur de r seau de distribution que l appareil sera seulement raccord un point de raccordement d une valeur Ssc Sup rieure ou gale 3 2 MVA Hilt
20. de s curit actionner au pr alable le bouton d ARR T D URGENCE Le probleme Causes possibles La solution Comment y rem dier 1 Le cable diamant ne bouge pas Les ar tes du b ton sont trop Casser les ar tes trop vives avec vives un perforateur burineur Hilti et d placer le cable diamant dans un sens puis dans l autre la main d abord Un cable diamant neuf est utilis Terminer la coupe avec le cable pour une coupe d ja commenc e us avec un c ble us Percer un trou en plus pour faire passer le c ble neuf Le tron on de c ble diamant en Rajouter des poulies de renvoi contact avec le b ton est trop long Le c ble diamant est trop tendu R duire la tension exerc e sur le cable en r glant l avance de la t te de scie attention au bras tendeur 2 Le c ble diamant glisse sur la Le c ble diamant n est pas assez Augmenter la tension exerc e sur le poulie motrice tendu cable en r glant l avance de la t te de scie attention au bras tendeur La longueur de contact entre le R gler les poulies de renvoi pour c ble et la p riph rie de la poulie augmenter la longueur de contact motrice est insuffisante entre le c ble et la p riph rie de la poulie motrice Le tron on de c ble diamant en Rajouter des poulies de renvoi contact avec le b ton est trop long Le caoutchouc du bandage de la Remplacer la poulie motrice poulie mo
21. e les poulies de centrage du cable et lens 2 poulies simples pr s du trou o le c ble diamant p n tre dans le b ton voir fig 7 5 7 6 Coupes fleur Pour r aliser des coupes fleur il est toujours n cessaire d utiliser les poulies avec pivot roulement billes car elles sont con ues pour pivoter facilement et accompagner le mouvement du c ble dia mant ces poulies se distin guent nettement des poulies guidage par coussinet voir fig 10 3 Les poulies avec pivot roule ment billes doivent toujours tre plac es pr s du trou o le c ble diamant p n tre dans le b ton Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 Syst Doit p Poulie avec pivot roulement billes Cable diamant Guidage par coussinet me de blocage Vis de serrage tre desserr e our les coupes fleur SS TT amp amp NESS Z zz SE F pS 1 Eau ve I L t cable i SJAJ hp bp tf tf tf by Cot bl CAD a N z diamant d tendu LL T Z 1 ig Dr yy De LILI lt 4 Vi m Gi Gisg 1 iy ty LI LIL j GAARA AAA DUI Ly Ly II ii ay oe og 1 ig Lip VAL ef iY AA fi VM YY ly calf Ci la Lp Z der LULU gt ty cm A LU VIGIDAIA I
22. es joints 11 2 Maintenance de l ens 2 poulies simples Il est conseill de graisser les poulies de guidage 11 2 utilis es pour les coupes fleur qui sont munies de deux roulements billes au point de pivot au moins une fois par mois Pour cela desserrer compl tement la vis de bloca ge et introduire un peu d huile dans l ouverture file t e Remonter la vis voir fig 11 2 Vis de blocage Fz 11 3 Bandages en caoutchouc sur les poulies Il est conseill de v rifier r guli rement les bandages en caoutchouc de la poulie motrice et des poulies de ren voi D s que l aluminium est visible en dessous du caoutchouc caoutchouc us remplacer la poulie par une neuve 11 4 Carter de protection du cable diamant et carter de protection de la poulie motrice Il est conseill de nettoyer ces carters tous les jours et de v rifier que le m canisme d enroulement du cable dia mant fonctionne toujours bien 11 5 Entretien du groupe hydraulique de la t te de scie et des autres modules de scie Voir du mode d emploi D LP 32 30 DS TS 32 30 27 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 Il est seulement permis de p n trer dans le p rim tre de Avant d ouvrir le pupitre de commande couper l alimen s curit lorsque le moteur est arr t et que la roue motri tation lectrique retirer la fiche d alimentation de la prise ce est immobile Avant de p n trer dans le p rim tre
23. ge du mode ment du syst me Scie murale d emploi Syst me de sciage au D LP 32 30 DS TS 32 30 diamant D LP 32 DS TS 32 31 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 AY Recycler les d chets ES Les appareils Hilti sont pour la plus grande partie fabriqu s en mat riaux recyclables qui doivent tre bien s r tri s au pr alable Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancienne scie afin de la faire recycler Demandez votre conseiller de vente Hilti ou notre Service Clients Hilti r4 Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne relative aux d chets d quipements lectriques ou lectroniques DEEE et a sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent tre collect s a part et tre soumis a un recyclage respectueux de l environnement limination des boues de forage et de sciage REMARQUE Pour pr server l environnement les boues de sciage ne doivent pas tre vers es dans les cours d eau ou les canali sations Lors de l limination des boues de forage et de sciage il est de plus indispensable de bien respecter outre les recom mandations suivantes en mati re de pr traitement les r glementations nationales en vigueur Se renseigner aupr s de l administration locale comp tente Nous recommandons de les trai
24. i Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan DER Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Management Senior Vice President Business Area Electric Tools amp Accessories Business Unit Diamond 02 2012 02 2012 Documentation technique par Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 34 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 35 Pita ft i Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2270 1212 1 fr 1 Printed in Liechtenstein 2012 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 315912 A3
25. ice qui pourraient se desserrer sous l effet de vibrations 3 15 D brancher la rallonge si vous n utilisez pas l quipement si vous devez le transporter si vous voulez effectuer des contr les ou un entretien sur le groupe hydraulique Avant de remplacer le cable diamant ou de r gler la position des poulies de guidage toujours vous assurer que le groupe hydraulique est bien l arr t Pour am liorer encore la s curit il est conseill d actionner encore en plus le bouton d ARRET D URGENCE 3 16 Il est absolument interdit d utiliser tous autres composants que ceux indiqu s dans le pr sent mode d emploi pour travailler avec le syst me scie a c ble diamant DS WSS 30 Hilti Il n est permis de scier avec le cable qu avec cer tains composants seulement la poulie motrice seulement par exemple car cela risquerait sinon d tre tr s dange reux pour le personnel 3 17 Pour plus de d tails lire attentivement le mode d emploi D LP 32 30 DS TS 32 30 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 D PH34 10 2x Se compose de D FH4 14 10 D LP 32 30 D RC LP 32 DS CB D PH34 10 2x D FH4 14 10 DS RF DS R 230L DS TS32 30 2 DS TS32 DIO DS R 230L SOG D RC LP 32 5 o A DS RF DS RF ALAPAREPEPCEFEFERIZERE DS WSS30 se compose de i Ds wsw500 2xDS WSRF DS WSTA Ds wsws DS WSWD 2x D
26. ion IP 65 Longueur de cable 10m Longueur de cable avec rallonge 20m Donn es d missions acoustiques mesur es selon EN 15027 Porter un casque antibruit Niveau de puissance acoustique pond r A type LwA 105 dB A Niveau de pression acoustique d mission pond r A type sur le lieu de travail LpA 85 dB A Incertitude du niveau acoustique indiqu 3 dB A 1 4 Accessoires sp ciaux Colonne sp ciale avec poulie de plong e 140 mm Poulie de d clenchement Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 2 1 Ne pas essayer d utiliser le syst me de sciage hydraulique ni les composants de la scie a cable DS WSS 30 sans avoir t form au pr alable par un sp cialiste Hilti 2 2 Toujours utiliser le syst me de sciage hydraulique conform ment au mode d emploi de la scie murale et au mode d emploi compl mentaire du syst me scie a cable qui doivent toujours rester a port e de main Attention a tou jours utiliser les l ments de fixation de calage et d tayage prescrits pour le syst me 2 3 Avant de commencer scier il est absolument n cessaire de demander l autorisation du chef de chantier Tous travaux de sciage dans les batiments et autres structures risquent en effet d affecter leur stabilit notamment si des fers d armature ou des l ments porteurs venaient a tre cisaill s Par ailleurs toujours s assurer que les conduites de gaz d eau d lectricit ou aut
27. it I nu g DS WSS 30 Mode d emploi fr CE F licitations Vous venez d acqu rir en compl ment du syst me scie murale D LP 32 30 DS TS 32 30 Hilti la scie a cable DS WSS 30 Hilti un quipement haut de gamme qui non seulement se distingue par ses tr s hautes performances mais vous offre aussi une s curit et une fiabilit maximales Tous ses l ments ayant t soumis de rigoureux contr les de qualit tout au long de leur fabrication Hilti vous garantit la long vit de son syst me Ce manuel traite uniquement de la description de l utilisation de la DS WSS 30 Le syst me de scie fonctionne exclu sivement avec notre groupe hydraulique D LP 32 L utilisation de ce groupe est d crite dans le manuel D LP 32 D TS 32 Le pr sent mode d emploi est destin aux prestataires de services professionnels sp cialistes du sciage et du tron gonnage du b ton ainsi qu leur personnel qualifi et exp riment d sign ci apr s par op rateur Avant d utiliser le syst me scie a cable D LP 32 30 DS TS 32 30 DS WSS 30 Hilti cet op rateur devra lire attentivement le pr sent mode d emploi et avoir t imp rativement form par un sp cialiste Hilti De par sa modularit la scie a cable DS WSS 30 Hilti se monte simplement et rapidement sur le syst me de sciage Hilti standard Grace a son concept absolument in dit ce syst me peut tre utilis simplement en toute s curit pour
28. la goupille code art 235842 ras au marteau Ouverture de l accouplement BI Utiliser un chasse goupille pour chasser la goupille de l accouplement Si la goupille est tr s us e la rem placer par la goupille de rechange code art 235842 21 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 Montage de la douille de r paration DS WS code art 235841 Montage de la douille de r paration sur le 1 c t Important l accouplement dure beaucoup plus long temps que la douille de r pa ration EX Serrer le c ble diamant l tau et enlever 13 mm partir de la premi re perle avec une meuleuse d angle E Extraire le ressort au moyen de la pince en tirant A Retirer le caoutchouc pro prement sur 10 mm Outils couteau briquet brosse m tallique DI Enficher le joint torique code art 235844 jusqu ce qu il touche la perle Enficher la douille de r paration sur une extr mit du c ble jusqu ce que la partie d nud e du c ble atteigne la base du trou IE Avec la pince code EX D E A D e art 235845 et les mors aff rents emmancher la douille de r paration en une fois Le
29. la t l commande lectrique sont bien en position 0 Arr t que l emplacement de travail soit s curis Toutes les distances de s curit doivent tre respect es que le c ble diamant soit fix correctement bien align et il doit tre possible de tirer le c ble ais ment la main CT ni DS WSS30 i Me x a hit 0 24 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 LT i D RC LP 32 10 2 Les boutons de la t l commande Pos 1 mise en marche du moteur lectrique 12 Il gt D marrage Start gt Relachement du bouton gt Il arr t du moteur lectrique II gt 1 Pos 2 r glage du d bit d huile hydraulique de 0 100 I mn r glage de la vitesse de la poulie motrice du cable diamant Pos 3 plong e du bras de scie droite gauche Comme les 2 flexibles n cessaires pour le r glage de cette fonc tion n ont pas besoin d tre branch s la scie murale pour scier avec le c ble ce bouton tournant n a pas de fonction Pos 4 avance longitudinale droite gauche tension rel chement du c ble diamant Pos 5 vitesse d avance du bouton pos 4 Pos 6 r glage de l intensit absorb e en Amp res suivant le r seau lectrique l alimentation Pos 7 bouton d arr t d urgence 10 3 D marrage et fonctionnement du syst me de sciage avec la t l commande 1 R gler l am
30. mentation en eau pour adapter le d bit la vitesse du cable diamant sur l ens 2 simples poulies ou tout autre endroit pendant que la scie c ble fonctionne Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 3 10 La poulie de r glage de la longueur du cable ens stockeur de c ble DS WSRP doit toujours tre mont e m me si vous ne l utilisez pas de mani re a pouvoir installer correctement le carter de protection flexible du cable diamant 3 11 Ne jamais essayer de brancher ou de d brancher des flexibles hydrauliques sous pression lorsque le groupe hydraulique fonctionne 3 12 Porter des v tements de travail appropri s Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux qui risqueraient d tre happ s par des pi ces en mouvement Porter un casque dur des lunettes de protection des gants de travail des chaussures de s curit un casque antibruit et si vous avez les cheveux longs un filet Pour travailler dans des locaux ferm s porter un masque respiratoire 3 13 Pour transporter les blocs moteurs ou autres composants lourds ne pas trop vous pencher attention de ne pas vous faire un tour de rein Garder toujours appui au sol et rester toujours bien en quilibre surtout si vous utilisez une chelle ou travaillez sur un chafaudage 3 14 V rifier toutes les vis de la scie murale DS TS 32 30 de l ens bras tendeur du carter de protection du cable dia mant et du carter de protection de la poulie motr
31. nsion exerc e sur le cable en r glant l avance de la t te de scie et ne pas d passer la pres sion 120 160 bars sp cifi e dans le circuit hydraulique principal Monter des accouplements plus courts Utiliser des accouplements souples du type accouplements cardan recommand s par Hilti V rifier le r glage des pinces a sertir Appliquer une pression d au moins 7 t sur les pinces a sertir Hilti V rifier les mors les remplacer si besoin est Sur tous les accouplements Hilti le cable doit toujours tre introduit le plus loin possible R duire la tension exerc e sur le cable en r glant l avance de la t te de scie Augmenter la tension exerc e sur le c ble en r glant l avance de la t te de scie Rajouter des poulies de renvoi Monter un c ble diamant plus court Le pied de cr maill re avant situ vers l ens centreur de c ble doit tre mont le plus pr s possible de l extr mit de la cr maill re Le probleme Causes possibles La solution Comment y rem dier 7 Le cable diamant vibre beaucoup Le c ble diamant est trop tendu R duire la tension exerc e sur le a une fr quence lev e c ble en r glant l avance de la t te de scie La vitesse de rotation de la poulie R duire la vitesse de rotation motrice est trop lev e 8 Le c ble diamant est trop us La poulie motrice tourne trop len V
32. ommencer a scier arrondir les coins de la pi ce sur un rayon d environ 10 cm la main avec un burin ou avec un perforateur burineur Hilti et ou tirer le cable diamant a la main M Placer l arriv e d eau l entr e du cable diamant Suivant la longueur de coupe refroidir plusieurs endroits Tr s important pour bien couper le c ble diamant doit tre parfaitement refroidi M Tendre le c ble diamant avec l avance rester la distance de s curit et d marrer le moteur D marrer dou cement la scie c ble puis monter le r gime en continu jusqu atteindre la vitesse de rotation la vitesse de coupe optimale M Surveiller en permanence le sciage Pour amener l eau de refroidissement endroit du sciage il est n ces saire d arr ter la scie c ble Consignes g n rales M Ne pas pincer ni plier le cable M Ne jamais assembler de c bles diamant de diff rents diam tres Bi Pour garantir une usure r guli re des perles du c ble il est conseill de retorsader le c ble diamant apr s chaque sciage important en le tournant d un nombre de tours toujours diff rent 20 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 ment DS WC code art 340427 Montage de l accouple E 2 hl 13 mm le Montage de l accouplement sur le 1 c t t te de fourche E El Serrer le c ble diamant dans la
33. p rage pos 6 entre 32 et 50 Amp res environ suivant le r seau lectrique l alimentation sur le chantier Ouvrir l arriv e d eau 3 R gler les boutons pos 3 pos 4 pos 5 et pos 2 sur O Mettre en marche le moteur lectrique pos 1 et surveiller couter que la commutation de Y a se fait bien elle doit durer de 2 5 secondes environ 4 Utiliser le bouton de r glage de l avance longitudinale pos 4 pour s lectionner la bonne direction du mouve ment de tension du cable et tourner le bouton de r glage de la vitesse d avance pos 5 pour tendre l g rement le cable diamant 5 Utiliser le potentiom tre pos 2 pour d marrer lentement le moteur de la poulie motrice et tourner en m me temps le bouton de r glage de la vitesse d avance pos 5 pour maintenir voire augmenter la tension du c ble diamant D s que le c ble diamant avance normalement augmenter au maximum la vitesse de la poulie motrice avec le potentiom tre pos 2 en le mettant en l occurrence ce qui correspond une vitesse de 800 min La vitesse de coupe du cable diamant est alors de 20 m s D 25 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 A partir de l r gler seulement la vitesse d avance avec le bouton pos 5 pour contrdler la tension du cable dia mant et ajuster ainsi les performances de sciage On voit parfaitement si la tension est la bonne sur le bras ten deur de cable qui doit se soulever d environ
34. r de protection du cable diamant CI UA 2x0 5 m i lt q Carter de protection But e d extr mit Cr maill re de 2 m DS R200L 2x0 5 m CENTER OU EN CENDRES CE PAL RENE I AE 4 me cas de figure 3m Total8m Important Quel que soit le cas de figure c d quelle que soit la fa on dont la scie cable est install e il est absolument n cessaire de monter la poulie de r glage de la longueur du cable DS WSRP et d accrocher le carter de protec tion du cable diamant aff rent en dessous du carter de protection de la poulie motrice Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 19 Instructions d utilisation Direction de coupe Important direction de coupe et montage position des accouplements comme illustr ici Le cable diamant ne doit tre utilis que dans une direction de coupe voir fl che Pr paration de la premi re coupe M Sur les c bles diamant neufs les accouplements d j mont s M Avant d accoupler le c ble diamant au moyen de la goupille il est n cessaire de le torsader M Torsader le c ble diamant d environ 1 1 5 tour par m tre vers la gauche tel que l op rateur voit la surface de coupe du cable diamant de devant M Avant de c
35. res dans la zone o doivent tre effectu s les travaux de forage et de sciage sont bien coup es 2 4 L acc s de la zone en face en dessous ou derri re laquelle doivent tre effectu s les travaux de sciage ou de fora ge ventuellement doit tre interdit de telle sorte que personne ne soit bless et qu aucun quipement ne soit abim si un bloc de b ton venait tomber ou cause des boues de sciage Si besoin est caler ou tayer les carottes ou les blocs de b ton d coup s pour les emp cher de tomber 2 5 De mani re g n rale l op rateur et toutes autres personnes DEVRONT ABSOLUMENT SE TENIR SUFFISAMMENT ELOIGNES de l endroit o des charges sont lev es l aide d une grue ou d un pont roulant 2 6 Une fois sci s avec la scie Hilti les blocs de b ton p sent souvent plusieurs tonnes est donc n cessaire de pr voir et de prendre toutes les mesures qui s imposent pour les caler les tayer et les transporter Pour cela uti liser les cales m talliques qui se trouvent dans le jeu d outils Bien ranger et nettoyer l endroit o vous travaillez placer des barri res de s curit devant les trous et ouvertures si n cessaire 2 7 Tenir compte des directives et r glementations nationales ainsi que des consignes qui figurent dans le pr sent mode d emploi et des consignes de s curit des accessoires utilis s 2 8 Le syst me de sciage D LP 32 30 DS TS 32 30 DS WSS 30 NE doit PAS tre utilis dan
36. rrage avec platine pivotante Trou de passage du cable diamant Broche de serrage a double filetage 11 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 6 4 Kit de fixation recommand Avantages BI Possibilit de chevillages plus profonds cheville femelle compacte sp ciale HKD D sans collerette M Valeurs d ancrage plus lev es cheville m tallique expansion HKD D M 12 de 16 mm de diam tre ext rieur E Fixations s res m me si les trous de chevilles sont perc s de travers ou si le support pr sente des asp rit s ens crou de serrage platine pivotante facile utiliser M Montage et d montage rapides grand pas de vis E Evite d abimer la platine ou le pied de cr maill re Accessoires Fixation de la scie cable diamant et des supports de poulies D signation Utilisation Perforateur burineur Meche b ton Poire a d poussi rer Pr percage des trous de chevilles Pr percage des trous de chevilles Nettoyage des trous de chevilles Cheville femelle Fixation de la scie a cable compacte diamant supports de poulies Outil de pose Fixation par cheville Brosse de serrage Fixation de la scie a cable diamant supports de poulies Fixation de la scie a cable diamant supports de poulies Ecrou de serrage Cond par D signation commande TE70 TE YX 16 35 BB HKD D M12x50 HSD G M12x50 DD CS M12 S SM DD CN SML No article 000000 333760 059725
37. s quipements de protection sont correctement mis en place Ensemble poulie simple DS WS SPP Code art 365427 Lors d applications pour lesquelles il n est pas pos sible de monter directement la petite scie cable l endroit de la coupe par manque d accessibilit ou dans le cas de coupes plus longues allant jusqu 2 m tres max le c ble diamant est amen a l interfa ce de coupe par le biais d un ensemble poulies Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 Poulie de d clenchement DS WSRW Code art 315834 La poulie de d clenchement est utilis e pour raccour cir la longueur d attaque du cable ou r duire de petits rayons de renvoi de c ble a l arri re de l l ment de structure scier Roue de plong e DSW PW Code art 365428 Pour des applications en plong e de tout type utiliser pour ce faire au moins 2 pi ces Peut au besoin gale ment tre mont sur les montants de l ensemble a poulie simple s cran de protection DS WSS 30 Code art 276388 Ecran de protection DS WSS 30 Code art 276379 7 1 Coupe verticale standard Eau Longueur de coupe optimale Pas d arcs de cercle courts du cable diamant dans le b ton Performances de coupe moyennes Usure du cable normale Eau C t cable diamant tendu 7 2 Coupe vertic
38. s de forage etc Prendre aussi toutes les mesures de s curit utiles l arri re de la zone de sciage Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 MI Lorsque le moteur d entra nement de la scie est en marche ne JAMAIS p n trer dans le p rim tre de s curit M Tenir aussi courtes que possible les longueurs de c ble libres 3 5 m max et les poser comme il convient sur les dispositifs de guidage l entr e et la sortie du cable pour r duire le risque de coup de fouet g n r par le c ble Les coups de fouet provoquent une forte acc l ration centrifuge du c ble diamant et par cons quent le lancement des longueurs de c ble diamant tr s grande force M V rifier qu il n y ait aucun objet par ex tubes d chafaudage etc dans la zone accessible par le coup de fouet du c ble diamant Si le c ble diamant venait casser la pr sence de tels objets risquerait de pro jeter la longueur de c ble libre dans une direction impr visible M Le p rim tre de s curit comprend une zone circulaire de diam tre au moins gale a deux fois le rayon de la longueur de cable qui serait lib r e s il venait se d chirer zone marqu e en jaune ainsi que la zone dans l axe de prolongement du c t tendu du c ble zone marqu e en gris d faut de recouvrements appropri s parois de protection rideaux de protection recouvrements de c ble etc ce p rim tre de s cu rit n est pas d limit
39. s des locaux o il y a risques d explosion moins de prendre toutes mesures sp ciales qui s imposent au pr alable Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 3 1 Pr voir suffisamment de place pour travailler en toute s curit Installer si possible la scie a cable au sol en posi tion verticale 3 2 Avant d utiliser le syst me complet les accessoires le bloc moteur les c bles lectriques les flexibles hydrauliques et accessoires v rifier s ils ne sont pas ab m s et s ils fonctionnent correctement V rifier notamment l tat des pi ces d usure et des quipements de s curit comme la poulie d entra nement du cable diamant les poulies de ren voi le cable diamant et les accouplements cardan le carter de protection du cable diamant et le carter de la poulie motrice les but es d extr mit la vis de fixation de la poulie motrice les raccords hydrauliques etc V rifier si toutes les pi ces sont bien mont es et tenir compte de tous les autres facteurs qui peuvent influer sur le fonctionnement du syst me En cas de probl mes ou de d fauts contacter votre sp cialiste Hilti ou votre agence Hilti la plus proche Toutes r parations de pi ces lectriques ne devront tre effectu es que par un lectricien qualifi 3 3 Pour fixer les pieds de cr maill re DS WSRF et les ens 2 poulies simples DS WSSPP utiliser des chevilles m tal liques dites de s curit de diam tre M12 du type HKD D
40. ssaire de fixer le syst me de sciage de mani re rigide et s re contre le support pour cela nous vous conseillons d utiliser un syst me complet Hilti appareil de carottage au diamant et chevilles Hilti adapt es Pour fixer les pieds de la cr maill re et les ens 2 poulies simples il est n cessaire d utiliser des chevilles adap t es au type de support Si vous utilisez par exemple des chevilles m talliques expansion de type HKD M 12 Hilti elles doivent tre pos es a au moins 18 cm du bord et a plus de 5 mm en dessous de la surface du b ton Apr s avoir perc les trous il est n cessaire de bien les nettoyer par soufflage d air comprim Dans la maconnerie etc il est possible d utiliser le systeme de scellement par injection HIT Hilti ou des tiges d ancrage traversantes par exemple 6 3 M thode de fixation recommand e si vous utilisez la broche et l crou de serrage Pour fixer les pieds de cr maill re et les ens 2 poulies simples Hilti recommande d utiliser les chevilles femelles compactes HKD D Hilti avec la broche de serrage double filetage et l crou de serrage avec platine pivotante Avantages 1 Fixations s res m me si les trous de chevilles sont perc s de travers ou si le support pr sente des asp rit s ens crou de serrage platine pivotante facile utiliser 2 Montage et d montage rapides grand pas de vis 3 Possibilit de chevillages plus profonds Ecrou de se
41. ter comme suit 1 Collecter les boues de forage ou de sciage par ex avec un aspirateur 2 S parer la poussi re fine de l eau par ex en laissant d canter les boues ou en leur ajoutant des floculants 3 liminer la partie solide des boues de forage ou de sciage dans une d charge de gravats 4 Neutraliser l eau des boues de forage ou de sciage avant de la d verser dans les gouts par ex en ajoutant beau coup d eau ou d autres produits de neutralisation 32 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 O1 Hilti garantit l appareil contre tout vice de mati res et de fabrication Cette garantie s applique condition que l appareil soit utilis et manipul nettoy et entretenu correctement en conformit avec le mode d emploi Hilti et que l int grit technique soit pr serv e c est dire sous r serve de l utilisation exclusive de consommables accessoires et pi ces de rechange d origine Hilti Cette garantie se limite strictement la r paration gratuite ou au remplacement gracieux des pi ces d fec tueuses pendant toute la dur e de vie de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises une usure nor male Toutes autres revendications sont exclues pour autant que des dispositions l gales nationales imp ra tives ne s y opposent pas En particulier Hilti ne saurait tre tenu pour responsable de toutes d t riora tions pertes ou d penses directes indirectes accidentelles ou cons
42. tesse Diam tre Millim tre nominale vide in min rpm STOP Tours par minute Tours par minute Stop 1 Description g n rale et caract ristiques techniques de la scie a cable DS WSS 30 1 1 Le systeme 1 2 Ens 2 poulies simples Broche de fixation rainure pour pied de cr maill re ou ens 2 poulies simples DS WSSP ens 2 poulies simples Arriv e d eau dans l entaille DS WSW 200 poulie de guidage Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 1 3 Caract ristiques techniques DS WSS 30 Diam tre de la poulie motrice 500 mm Diam tre de la poulie de guidage 200 mm Vitesse de rotation DS TS 30 1 vitesse 800 min Vitesse de coupe env 20 m s Capacit de stockage du cable 8 m de cable diamant Longueurs du cable diamant max 30 m Groupe D LP 32 Consommation 63 A 43 KW Puissance nominale 32 kW Tension secteur 400 V 50 Hz 3P N PE ou 3P PE Disjoncteur diff rentiel 30 mA sur l alimentation r seau c t chantier Pression de travail max 210 bar D bit volum trique d huile 30 100 l min Dimensions L x x h 790 x 540 x 1090 mm Poids 220 kg Classe de protection IP 44 Syst me de refroidissement eau avec 7 l min a 6 bar max et une temp rature d eau de 20 C Commande a distance D RC LP32 Tension d entr e 24 V courant continu Dimensions L x x h 390 x 180 x 120 mm Poids 2 2 kg Classe de protect
43. trice est trop us 3 Le c ble diamant est tr s us Vous avez oubli de torsader le Torsader le c ble diamant environ irr guli rement d un c t cable diamant avant d accoupler 1 1 5 fois par m tre dans le sens ses deux extr mit s contraire des aiguilles d une montre vers la gauche tel que vous voyez la surface de coupe du cable diamant de devant Retorsader le cable diamant apr s chaque sciage important en le tournant d un nombre de tours toujours diff rent 28 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 Le probleme Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069764 000 01 Causes possibles La solution Comment y rem dier Les poulies de guidage c t cable Les poulies de guidage c t cable non non tendu n ont pas t r gl es tendu entre les poulies de centrage du sous le bon angle cable et l ens 2 poulies simples pr s du trou o le cable p n tre dans le b ton devraient tre r gl es sous un angle de mani re que le cable se torsade en mouvement cause de cela 123 CORRECT n Eau i C t du cable diamant d tendu a C t du c ble e diamant tendu Les poulies de guidage n ont pas R gler les poulies comme expliqu t r gl es sous le bon angle d o pr c demment voir fig 12 3 l effet de contre r action sur le torsadage d sir INCORRECT
Download Pdf Manuals
Related Search