Mode d`emploi testo 310
Contents
1. gt Au terme de la dur e d utilisation du produit apportez le dans un centre de collecte s lective des d chets d quipements lectriques et lectroniques respectez les r glements locaux en vigueur ou renvoyez le a Testo en vue de son limination 3 Description 3 Description 3 1 Utilisation Le testo 310 est un un appareil de mesure portable pour l analyse professionnelle des gaz de combustion issus d installations de chauffage e Petites installations de chauffage fioul gaz bois charbon e Chaudi res basses temp ratures ou condensation e Chaudi res gaz Il est possible d ajuster ces installations avec le testo 310 et de contr ler si elles respectent les seuils d alarme en vigueur Le testo 310 permet galement de r aliser les t ches suivantes e R glage des valeurs O2 CO et CO2 sur les installations de chauffage pour garantir un fonctionnement optimal e Mesure du tirage e Mesure et r glage de la pression de gaz sur les chaudi res a gaz e Mesure du CO ambiant Le testo 310 ne doit pas tre utilis comme e appareil de s curit alarme 3 2 Caract ristiques techniques 3 2 1 Etendue de mesure et r solution Grandeur Plage de mesure R solutio Temps de r ponse de mesure n t90 22 C Oz 0 0 21 0 Vol 10 1 Vol 0 2 Vol 30s CO 0 4000 ppm 1 ppm 20 ppm 0 400 ppm 60s 5 v Mw 401 2000 ppm 10 v Mw 2001 4000 ppm COam 0 4000 ppm 1 ppm 22. testo 310 Analyseur de gaz de combustion Mode d emploi y 1 Sommaire DOMIMAING SL eel red arent ee alee eau a i en me ek 3 S curit et environnement lisent leita tiaras 5 2 1 Concernant ce document VV 5 2225 ASSUNCT la SOCUING cacao oe ae ee a E nt 6 2 3 Prot ger l environnement ss T D SCFIDHON Arena nl a aaa ea ai a 8 Oly HOMIISATION S eee E fe Nu ui 8 3 2 Caract ristiques techniques ccccccccceececeeceseeceseeeeeseeeeseeeesaaees 8 3 2 1 Etendue de mesure et r solution ss ee 8 3 2 2 Autres donn es de l appareil ss 9 Description dUPrOdUIT 2 en nine 10 4 1 Appareil de mesure cccccccececeeeceecceeeceeeceueeeueesueesseesseeeseess 10 rs SUP Face avant a eee 10 7 Ps eam gt WV eR erent TT I TIRE EEE EE etereeeeer ene enterrrerterrerser PEER RME Tien er 10 RS EC 11 AR RAC COS NS eer ete eee re re errr errr EEE 13 4 1 5 Evacuation du condensat Interface ccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeneeeeeeeeeeeeeees 13 LG FACE ariere da eee ee 14 4 2 Sonde de pr l vement de gaz 15 4 3 Versions r gionales isi isa tac sientessss steels stAwtsesicaciecs Haleiessigatiawiadsdearecve 15 4 4 Affichage des valeurs de mesure cceccecsseeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeas 17 Utilisation QU DrOdUIt in dre inner rs en test 19 Hels Bloc S CIQUr ACCUS 2 cats ccdeacthen taceneieeesneeeaes 19 5 1 1 Chargement de l iccumulateur rm 19 5 1 2 Fonctionnement sur secteu
3. brochures ainsi que sur Internet l adresse www testo com 33 0970 3100 fr 03 V01 00
4. l accumulateur Affichage de la capacit r siduelle des accumulateurs au moyen du taux de chargement du symbole de la batterie e 3 segments 75 100 e 2 segments 50 75 e 1 segment 25 50 e Aucun segment lt 25 3 Affichage de la valeur de mesure ligne 1 Voir Versions r gionales page 15 4 Affichage de la valeur de mesure ligne 2 Voir Versions r gionales page 15 5 Affectation des touches de fonction Symbole Affectation possible an OK Start Stop Set Touche de fonction Gauche S lectionner un mode de mesure Touche de fonction Centre Confirmer une saisie D marrer une mesure Arr ter la mesure Touche de fonction Droite Ouvrir le menu Configuration Passer au param tre suivant 4 1 4 4 1 5 4 Description du produit Raccords 1 Prise de chargement pour bloc d alimentation Micro USB 2 C ble de la sonde de pr l vement de gaz 3 Sortie de gaz Evacuation du condensat Interface 1 Interface infrarouge 2 Evacuation du condensat 13 4 Description du produit 4 1 6 Face arriere Fixation pour sangle de transport Pot de condensation Support magn tique Sortie de gaz Support magn tique 1 2 3 4 5 Champ magnetique Peut pr senter des risques pour la sant des personnes portant un stimulateur cardiaque gt Conserver une distance d au moins 10 cm entre le stimulateur cardiaque et l appareil ATTENTION Champ magneti
5. 0 ppm 0 400 ppm 60s 5 v Mw 401 2000 ppm 10 v Mw 2001 4000 ppm Tirage 20 00 20 00 hPaj0 01 hPa 0 03 hPa 3 00 3 00 hPa 1 5 de la valeur moyenne plage rest 40 0 40 0 hPa 0 1 hPa 0 5 hPa 3 Description Grandeur Plage de mesure R solutio Temps de r ponse de mesure n t90 22 C Temperature 0 0 400 0 C 0 1 C 1 C 0 0 100 0 C lt 50s des fum es 1 5 de la valeur de mesure gt 100 C Temp rature 20 100 C 0 1 C 1 C lt 50s ambiante 3 2 2 Autres donn es de l appareil Analyseur de gaz de combustion Propri t Valeurs Temp rature de 20 50 C stockage transport Temp rature de 5 45 C service Alimentation en Accus 1500 mAh courant Bloc d alimentation 5V 1A Classe de protection IP40 Poids sonde compr env 700g Dimensions 201 x 83 x 44 mm Temps de charge env 8 heures des accus Autonomie gt 8 h pompe allum e temp rature ambiante 20 C Directive UE 2004 108 CE Garantie Appareil de mesure sonde de pr l vement de gaz 24 mois Thermocouple 12 mois Capteurs O2 CO 24 mois Accus 12 mois Conditions Conditions de garantie cf site Internet degarantie www testo com warranty 4 Description du produit 4 1 4 1 1 4 1 2 10 Description du produit Appareil de mesure Face avant 1 Ecran 2 Touches de fonction 3 Clavier Clavier Touche Fonctions 10 Allumer Eteindre l ap
6. Utilisation du produit 9 9 1 3 5 3 2 24 La pointe de la sonde doit se trouver dans le flux central des fum es gt Placer la sonde de pr l vement de gaz dans le canal de combustion de sorte que la pointe de la sonde se trouve dans le flux central la o la temp rature de combustion est la plus lev e R glage du combustible Pour proc der une mesure des gaz d chappement le combustible doit tre correctement r gl voir Menu de configuration Mesures page 21 Combustion S lection du mode de mesure PA gt S lectionner l gt 0K Proc der la mesure version r gionale 1 4 version r gionale 5 avec r glage Uni OFF 1 D marrer la mesure Start Les valeurs s affichent Modifier l affichage de la valeur de mesure dans la ligne 1 A Modifier l affichage de la valeur de mesure dans la ligne 2 V Achever la mesure Stop Retirer la sonde de prelevement de gaz du canal de combustion et la rincer l air frais VNV V Proc der la mesure version r gionale 5 avec r glage Uni ON Pour determiner une moyenne une s rie de mesures avec 3 phases de mesure Uni 1 Uni 3 est effectu e toutes les 2 min et 2 sec 5 3 3 5 Utilisation du produit D marrer la mesure D marrer Les valeurs de mesure sont affich es Modifier l affichage de la valeur de mesure dans la ligne 1 A Les grandeurs de mesure la dur e de mesure le compte rebo
7. el Hb nAt Ho Gaz naturel Ho ProP Hb Propane Hb ProP Ho Propane Ho but Ho Butane Ho LPG Ho LPG Ho LI OIL Fioul domestique EL Uood PELL Pellets de bois 3 NL SE TR RO 4 4 4 Description du produit Version Pays recom Gran deurs Combustibles r gio mandation nale ArEA BE PL PT AR BR de mesure nAt GAS Gaz naturel ProP GAS Propane but GAS Butane CoO GAS Gaz de cokerie Toun GAS Gaz de ville GAS OIL Fioul dom A LI OIL Fioul domestique EL HE OIL Fioul domestique S Uood 15 Bois 15 Ligne 1 nAt GAS Gaz naturel 02 T 4T GPL Propane jrs a but GAS Butane igne 2 CO CO2 GAS OIL Fioul dom A qA OIL Fioul domestique S Eff gross T Wood PELL Pellets de O2 Unli bois Wood Bois Affichage des valeurs de mesure Affichage AT CO O2 coA qA Grandeur de mesure Temp rature ambiante Temp rature des fum es Monoxyde de carbone Oxyg ne Monoxyde de carbone ambiant Pertes par les fum es sans prise en compte de la plage de puissance calorifique 17 4 Description du produit 18 Affichage Eff net Eff gross Eff P2 CO2 P1 uCO rat EXA Unl ET Grandeur de mesure Rendement sur PCI Rendement sur PCI Rendement sur PCI Facteur d air Pression diff rentielle Dioxyde de carbone Tirage Monoxyde de carbone non dilu Ratio Exc s d air Uniquement si U
8. ent ou ne peut pas tre d marr Lors de la mise l arr t l appareil rince longuement le parcours de gaz et ne s teint pas Message d erreur E04 Message d erreur E05 Message d erreur E06 Causes possibles Solution gt Passer sur secteur Piles Accumulateurs vides gt Charger l accumulateur ou passer sur secteur Le parcours de gaz est obtur par le bouchon de fermeture gt Retirer le bouchon de fermeture et mettre le filtre en place Le capteur O2 est usag gt S adresser au service apr s vente Testo La remise z ro est effectu e dans le canal de combustion gt Proc der la mise z ro l air frais gt S adresser au service apr s vente Testo Valeurs de mesure O2 en dehors de la plage de mesure gt Respecter la plage de mesure cf donn es techniques Mise z ro dans le canal de combustion gt Proc der la mise z ro en dehors du conduit de fum e la mise z ro est r p t e quatre fois au maximum Capteur presque us gt S adresser au service apr s vente Testo 31 7 Conseils et depannage Question Message d erreur E08 Message d erreur E12 E13 Message d erreur E14 Message d erreur E15 L impression des donnees de l entreprise est elle possible Causes possibles Solution Valeur de mesure CO en dehors de la plage de mesure gt 4000 ppm gt Respecter la plage de mesure cf donn es techn
9. ent de gaz fonctionne Placer l appareil de sorte que l vacuation du condensat soit orient e vers le haut 29 6 Entretien du produit 6 4 30 2 Ouvrir le bouchon de fermeture du pot de condensation 3 Laisser s ecouler le condensat dans un bassin 4 Absorber les derni res gouttes de condensat avec un chiffon 5 Fermer l vacuation du condensat avec le bouchon de fermeture et le serrer fermement e L vacuation du condensat doit tre compl tement 1 referm e car dans le cas contraire des erreurs de mesure peuvent tre occasionn es par l air parasite Contr le Remplacement du filtre particules Contr le du filtre particules Contr ler r guli rement l encrassement du filtre particules de la sonde de pr l vement de gaz contr le visuel au moyen du regard de la chambre du filtre Lorsque celui ci est visiblement encrass remplacez le filtre Remplacement du filtre particules e La chambre du filtre peut contenir du condensat 1 1 Ouvrir la chambre du filtre tourner l g rement dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Retirer le filtre et le remplacer par un neuf 0554 0040 Remettez la chambre du filtre en place et la fermez tournez legerement dans le sens des aiguilles d une montre 7 Conseils et d pannage Conseils et depannage Questions et r ponses Question Accumulateur presque vide L appareil de mesure s teint automatiquem
10. ger totalement avant toute utilisation gt La dur e de vie de l accu d pend des conditions de stockage de service et de l environnement La dur e d utilisation de l accu diminue plus on l utilise Si la dur e d utilisation est tr s courte il faut changer l accu 19 5 Utilisation du produit 9 1 2 5 2 5 2 1 20 Fonctionnement sur secteur 1 Raccorder la fiche du bloc secteur de l appareil la prise secteur de l appareil 2 Raccorder la fiche du bloc secteur la prise secteur L alimentation de l appareil de mesure se fait via le bloc secteur Lorsque l appareil de mesure est arr t le chargement de l accumulateur d marre automatiquement Le chargement de l accu s arr te lorsque l appareil de mesure est allum et l appareil de mesure est aliment par le bloc secteur Configurer les param tres L appareil poss de deux menus de configuration diff rents Le menu ouvert d pend du statut de l appareil Menu de configuration Mise en service Au premier d marrage de l appareil le menu de configuration s ouvre automatiquement Le menu de configuration peut galement tre rouvert apr s la premi re mise en service en appuyant sur la touche de fonction de droite set pendant la phase d initialisation de l appareil dur e env 4 secondes Les valeurs de la version r gionale les unit s de mesure l heure et la date sont r glables Proc der aux r glages 1 Allumer l apparei
11. ion Mesures Ce menu de configuration offre la possibilit de proc der des r glages importants pour les mesures Les combustibles et unit s de mesure peuvent tre d finis ici Appuyer sur la touche de fonction de droite set apr s la 1 phase d initialisation 1 Allumer l appareil maintenir 10 enfonc jusqu ce que tous les segments l cran s affiche 21 5 Utilisation du produit 5 3 5 3 1 5 3 1 1 22 2 gt Ouvrir le mesure de configuration Mesures appuyer sur la touche de fonction de droite set 3 Proc der aux r glages o esc permet tout moment de revenir au param tre 1 pr c dent Affichage Explication Param tre Combustible Le choix d une version r gionale active diff rentes formules de calcul et les valeurs de mesure voir Versions r gionales page 15 gt gt gt S lectionner le combustible A et V Passer au param tre suivant gt Quitter le menu de configuration OK Uni Uniquement disponible pour la version r gionale 5 Processus de mesure selon la norme Uni activer On d sactiver OFF Unit de gt pression gt Unit de a temp rature gt S lectionner une unit A et V Passer au parametre suivant OK S lectionner une unit A et V Quitter le menu de configuration OK Effectuer des mesures Pr paration des mesures Phases de remise z ro Capteurs de gaz Lors
12. iques gt Rincer le capteur CO l air frais pour viter tout endommagement du capteur CO Valeur de mesure CO instable gt Proc der la mise z ro en dehors du canal de combustion la mise z ro est r p t e quatre fois au maximum Erreur du total de contr le gt Erreur critique S adresser au service apres vente Testo Temp rature de l appareil en dehors de la plage admissible gt Compenser l appareil la temp rature ambiante admissible cf donn es techniques Les donn es de l entreprise doivent tre affich es dans l en t te gt Saisie Consultation des donn es de l entreprise par le service apr s vente Testo Pour de plus amples informations s adresser un revendeur ou au service apr s vente Testo Vous trouverez leurs coordonn es au verso de ce document ou l adresse www testo com service contact 32 1 2 7 Conseils et d pannage Accessoires et pi ces de rechange Imprimante Description N article Imprimante 0554 3100 Papier thermique pour imprimante 6 rouleaux 0554 0568 Accessoires pour sonde de pr l vement de gaz N article Filtre particules 10 pi ces 0554 0040 Description Autres accessoires N article 0554 1105 Description Bloc d alimentation 5V 1A avec cable de connexion Mini USB Produit de nettoyage pour l appareil 100 ml 0554 1207 D autres accessoires et pi ces de rechange se trouve dans les catalogues et
13. isez toujours le produit conform ment l usage pr vu et dans les limites des param tres d crits dans les caract ristiques techniques Ne faites pas usage de la force gt Ne mettez pas l appareil en service si le bo tier le bloc d alimentation ou les c bles d alimentation sont endommag s gt N effectuez aucune mesure de contact sur des l ments conducteurs non isol s gt Ne stockez pas le produit conjointement avec des solvants N utilisez pas de dessicant gt Effectuez sur l appareil seulement les travaux de maintenance et d entretien qui sont d crits dans la documentation Respectez les manipulations indiqu es Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Testo gt Des travaux compl mentaires ne doivent tre r alis s que par du personnel comp tent et habilit Sinon Testo n assure plus ni la responsabilit du fonctionnement normal de l appareil apr s cette remise en tat ni la validit des agr ments Testo gt Utilisez toujours l appareil dans des locaux secs et ferm s et gardez le l abri de la pluie et de l humidit gt Les indications de temp rature sur les capteurs sondes concernent uniquement l tendue de mesure des capteurs Ne soumettez pas les poign es ni les c bles d alimentation des temp ratures sup rieures 70 C 158 F si ceux ci ne sont pas express ment pr vus pour des temp ratures sup rieures gt Les objets mesurer ainsi que l environnement de me
14. l maintenir D enfonc jusqu ce que tous les segments l cran s affiche 2 Ouvrir le menu de configuration de l appareil appuyer sur la touche de fonction de droite set pendant la phase d initialisation 5 2 2 5 Utilisation du produit 3 Proc der aux r glages e esc permet tout moment de revenir au param tre 1 precedent Affichage Parametre ArEA version r gionale Unli Unit de pression Unit de temp rature R gler l heure R gler la date Explication Le choix d une version r gionale active diff rentes formules de calcul et les valeurs de mesure correspondantes voir Versions r gionales page 15 gt S lectionner le code d une version r gionale Alet VI gt Passer au param tre suivant OK Uniquement disponible pour la version r gionale 5 Processus de mesure selon la norme Uni activer On d sactiver OFF S lectionner une unit A et V Passer au param tre suivant OK V V V S lectionner une unit A et V Passer au param tre suivant OK V V R gler les valeurs A et VY gt Basculer entre heure minutes dizaines et minutes unit s gt gt Passer au param tre suivant OK gt R gler les valeurs A et V gt Basculer ente ann e dizaines ann e unit s mois jour dizaines et jour unit s gt gt Quitter le menu de configuration OK Menu de configurat
15. lement en dehors des limites de tolerance S lection du mode de mesure eee FLE a gt S lectionner LA OK R alisation des mesures La sonde de pr l vement de gaz doit se trouver en dehors de la chemin e D marrer la mesure D marrer Le calibrage du tirage est effectu Apr s le calibrage positionner la sonde de pr l vement de gaz dans le flux central la o la temp rature de combustion est la plus lev e L affichage de la temp rature de combustion mesur e dans la ligne 2 vous aide positionner la sonde La valeur s affiche Achever la mesure Stop Pression diff rentielle M lange de gaz dangereux Risques d explosion Avant la mesure obturer le parcours de gaz avec un bouchon de fermeture Cf description ci dessous Veiller ce que le parcours entre le point de pr l vement et l appareil de mesure soit tanche Ne pas fumer et ne pas utiliser de flamme nue pendant la mesure Ne pas proc der des mesures de plus de 5min car une d rive du capteur de pression peut tre la cause de valeurs se trouvant ventuellement en dehors des limites de tol rance 5 Utilisation du produit S lection du mode de mesure gt S lectionner AP 8 OK Le message PLUG appara t gt Obturer l ouverture d vacuation du condensant au moyen du bouchon de fermeture Respecter ici la description suivante Pr paration des mesures 1 Ouvrir la chambre de fil
16. ni ON Ligne 1 Affichage en alternance dur e de la mesure compte rebours par phase de mesure phase de mesure dur e totale de la mesure Uni Ligne 2 Affichage de la dur e totale de la mesure Uni La chaleur de condenstion 5 1 1 5 Utilisation du produit Utilisation du produit Bloc secteur Accus e L accumulateur est int gr et ne peut tre remplac que 1 par un centre de service de Testo AG L appareil de mesure est fourni avec un accumulateur partiellement charg gt Charger totalement l accumulateur avant utilisation Chargement de l accumulateur L accumulateur peut uniquement tre charg lorsque la temp rature ambiante varie entre 0 35 C Lorsque l accumulateur est compl tement d charg la dur e de chargement temp rature ambiante est d env 5 6 heures Chargement dans l appareil de mesure 1 Raccorder la fiche du bloc secteur de l appareil la prise secteur de l appareil 2 Raccorder la fiche du bloc secteur la prise secteur Le chargement d marre L tat de chargement s affiche a l cran Lorsque l accu est charg le chargement s arr te automatiquement Entretien de l accumulateur gt Ne pas d charger totalement l accumulateur gt Stocker uniquement l appareil avec des accumulateurs charg s et basse temp rature mais pas sous 0 C conditions de stockage id ales chargement 50 75 2 segments temp rature ambiante de 10 20 C rechar
17. pareil OK Touche de fonction orange 3x la fonction concern e Exemple S affiche l cran A Augmenter la valeur s lectionner un param tre Vv R duire la valeur s lectionner un param tre 4 1 3 4 Description du produit Touche Fonctions esc Retour interrompre l impression D Allumer Eteindre l clairage de l cran ea Envoyer des donn es l imprimante 1 fut LA A P 1 jJy 2 Type de mesure une fl che indique le type de mesure actif Symbole Mesure Il A1 Combustion symbole visible lorsque l appareil est teint CO ambiant symbole visible lorsque l appareil est teint Tirage symbole visible lorsque l appareil est teint AP Pression diff rentielle symbole visible lorsque l appareil est teint Etat Symbole Signification Pompe a gaz symbole visible lorsque l appareil est teint Les segments int rieurs s allument en alternance lorsque la pompe gaz de mesure fonctionne 11 4 Description du produit 12 Symbole Signification A set NG Erreur Clignote en cas d erreur un code d erreur s affiche egalement Imprimer S allume pendant le transfert de donn es vers l imprimante Ouvrir le menu Configuration Type de combustible Num ro du combustible Un des symboles combustible solide huile gaz et le num ro de combustible correspondant s allument en fonction du combustible r gl Capacit de
18. qu une mesure des gaz d chappement ou une mesure du CO ambiant est r gl e les capteurs de gaz sont calibr s apr s le d marrage de l appareil phase de calibrage La sonde de pr l vement de gaz doit se trouver l air frais 1 pendant la phase de remise a zero 5 3 1 2 5 Utilisation du produit Capteur de pression t Lorsqu une mesure du tirage 4l ou une mesure de la pression diff rentielle AP est r gl e le capteur de pression est calibr apr s le d marrage de l appareil phase de calibrage Mesure de la temp rature de l air de combustion VT Pendant la phase de calibrage la temp rature est mesur e par le thermocouple de la sonde de pr l vement de gaz Cette temp rature est enregistr e dans l appareil apr s la fin de la phase de calibrage Toutes les grandeurs en d pendant sont calcul es au moyen de cette valeur La sonde de pr l vement de gaz doit cependant se trouver proximit du canal d aspiration du br leur pendant la phase de remise z ro Utilisation de la sonde de pr l vement de gaz Contr le du thermocouple Le thermocouple de la sonde de pr l vement des gaz ne doit pas toucher la canne gt Contr ler avant utilisation Si n cessaire plier le thermocouple Alignement de la sonde de pr l vement de gaz Le thermocouple doit pouvoir tre parcouru librement par les fum es gt Aligner la sonde correctement en la faisant tourner 23 5
19. que Endommagement d autres appareils gt Respecter les distances de s curit par rapport aux produits pouvant tre endommag s par le champ magn tique par ex moniteurs ordinateurs cartes de cr dit 14 4 Description du produit 4 2 4 3 Sonde de prelevement de gaz Thermocouple Tube de sonde Poign e Tuyauterie Chambre de filtration amovible avec regard filtre particules et bouchon de fermeture pour mesure de la pression diff rentielle O amp N Versions r gionales L appareil peut tre r gl pour 5 versions r gionales Ce r glage permet d activer des formules de calcul sp cifiques aux pays les grandeurs de mesure correspondantes et les combustibles Ce r glage influence galement le format de la date et de l heure Le r glage de la version r gionale se fait dans le menu de configuration Mise en service voir Menu de configuration Mise en service page 20 15 4 Description du produit 16 Version Pays recom Gran deurs Combustibles r gio mandation de mesure nale ArEA 1 USA HU IN Ligne 1 nAt GAS Gaz naturel ProP GAS Propane FUEL OIL2 Mazout 2 Bioh 5 Biomasse 5 Uood 20 Bois 20 nAt GAS Gaz naturel LPG GAS LPG ProP GAS Propane But GAS Butane LI OIL Fioul domestique EL CEro SEnE K ros ne HE OIL Fioul domestique S Uood PELL Pellets de bois nAt Hb Gaz natur
20. r 20 5 2 Configurer les param tres cccccccesseeeeceeeeeeeeeeeeeeseeeeesaeeeesaeeees 20 5 2 1 Menu de configuration Mise en service ecccceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeees 20 5 2 2 Menu de configuration Mesures cccceeeeeeeeeeeeeeeeeceaeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaneeneeeees 21 5 3 Effectuer des mesures 22 5 3 1 Pr paration des IMCSUPES veriessivassvescivcsseciaccesssssessannccsecagccseagnssansaananasannnanarastenads 22 5 3 1 1 Phases de remise Z ro 2 0 0 ccccccccssesssseeeeeeeeesseeeeaesseeeeeeeeeeesensaeases 22 5 3 1 2 Utilisation de la sonde de pr l vement de gaz 23 5 3 1 3 R glage du COMDUSUDIG ren 24 90 27 MCOMMOUSUIOM ces eae ce edad occ cas tet seccccevenedcccscssesecccssssssnecessssssnnecsesavseesscsueveseacseey 24 SIS Wt CO 10 10 t f ne ne nnn a ee 25 Syren Mesure ae Um tc G Ea a A tre errr ne 26 5 3 5 Pression IT TONECIIe ss sssssssssssssssssssss ete Re LE ER RL ERP A EE auas 26 1 Sommaire 6 Entretien AUDrOQUIL 2 558 502 nenc ace esse etes ace rntes 29 6 1 Nettoyage de l analyseur 29 6 2 Nettoyage de la sonde de pr l vement de gaz 29 6 3 Vidange du r servoir de condensat cece ceeeeeeeeceeeeeeeeaeeeaeeees 29 6 4 Contr le Remplacement du filtre particules 30 7 Conseils et d pannage ss 31 7 1 Questions et r ponses ccccccccceececeececeeeeeceeeeceeeesseees
21. recte Fermer la chambre de filtration de la sonde de pr l vement de gaz Retirer le tuyau en silicone du tube de sonde 6 2 6 3 6 Entretien du produit Entretien du produit Nettoyage de l analyseur gt En cas de salissures nettoyez le bo tier de l analyseur avec un chiffon humide N utilisez pas de solvants ni de produits caustiques Vous pouvez utiliser de l eau savonneuse ou des produits m nagers doux Nettoyage de la sonde de pr l vement de gaz gt En cas de salissures nettoyer le tube de sonde et la poign e de la sonde de pr l vement de gaz avec un chiffon humide Ne pas utiliser de solvants ni de produits caustiques De l eau savonneuse ou des produits m nagers doux peuvent tre utilis s Le nettoyage des salissures l int rieur du tube de sonde ne peut tre effectu que par le service apr s vente Testo Vidange du r servoir de condensat L e niveau de remplissage du pot de condensation peut tre contr l au moyen des marques du pot de condensation Vidange du r servoir de condensat Irritation de la peau caus e par le condensat gt gt Eviter tout contact avec la peau Veiller ce que le condensat ne s coule pas du bo tier ATTENTION Endommagement des capteurs et de la pompe de pr l vement de gaz par la p n tration de condensation dans le parcours de gaz gt p 1 Ne pas vider le reservoir de condensat lorsque la pompe de relevem
22. sueeeseeeesans 31 7 2 Accessoires et pi ces de rechange cccsecccceeeeeeeeeneeeeeeeeeeaes 33 2 S curit et environnement S curit et environnement Concernant ce document Utilisation gt Veuillez attentivement prendre connaissance de cette documentation et familiarisez vous avec le produit avant de l utiliser Tenez compte en particulier des consignes de s curit et des avertissements afin d viter les risques de blessure et d endommagement du produit gt Conservez cette documentation port e de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin gt Remettez cette documentation aux utilisateurs de ce produit Avertissements Tenez toujours compte des informations qui sont mises en evidence par les avertissements et leurs pictogrammes suivants Appliquez les mesures de pr caution indiqu es Repr sentation Explication indique des risques ventuels de blessures l g res nous signale ce qui peut endommager le produit Symboles et conventions d criture Repr sentat Explication ion 2 S curit et environnement o Remarque informations essentielles ou 1 compl mentaires eer Manipulation plusieurs op rations l ordre devant D tre respecte Manipulation une op ration ou une op ration facultative a Resultat d une manipulation OK Touches de commande de l appareil ou boutons de l interface utilisateur du programme 2 2 Assurer la securite gt Util
23. sure peuvent galement pr senter des risques lorsque vous effectuez des mesures respectez les prescriptions de s curit en vigueur 2 S curit et environnement Une utilisation non conforme des accus peut provoquer la destruction de composants ou des blessures caus es par des pointes de surtension le feu ou la fuite de liquides chimiques Respectez imp rativement les consignes suivantes afin d viter ces risques Utilisez les toujours conform ment aux instructions figurant dans le mode d emploi Ne les court circuitez pas ne les d sassemblez pas et ne les modifiez pas Ne les exposez pas des chocs forts l eau au feu ou des temp ratures sup rieures 60 C Ne les stockez pas proximit d objets m talliques N utilisez pas les accus s ils pr sentent une fuite ou s ils sont endommag s En cas de contact avec l lectrolyte de l accu rincez les parties touch es abondamment grande eau et consultez un m decin si n cessaire Ne les rechargez que dans l appareil ou dans le chargeur recommand Interrompez imm diatement le chargement s il devait ne pas tre termin au bout du temps indiqu En cas de mauvais fonctionnement ou de signes de surchauffe retirez imm diatement l accu de l appareil o du chargeur Attention l accu peut tre tr s chaud 2 3 Prot ger l environnement gt Eliminez les accus d fectueux piles vides conform ment aux prescriptions l gales en vigueur
24. tration de la sonde de pr l vement de gaz tourner legerement dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 2 Retirer le filtre a particules 1 3 Retirer le bouchon de fermeture 2 pr sent dans la chambre de filtration de son support 4 Obturer le parcours de gaz au moyen du bouchon de fermeture 5 V rifier si le bouchon de fermeture est correctement install Il ne doit pas c der sous une l g re traction 27 5 Utilisation du produit 28 Tube de sonde chaud Risques de br lures Apr s une mesure laisser le tube de sonde refroidir avant de le toucher gt gt 6 Installer uniquement le tuyau en silicone sur le tube de sonde refroidi Enfoncer le tuyau en silicone sur le tube de sonde de pr l vement de gaz Les ouvertures du tube de sonde doivent tre obstru es R alisation des mesures I w Ma Le tuyau en silicone doit tre libre hors pression non tordu D marrer la mesure Start Calibrage de pression Raccorder le tuyau en silicone au point de pr l vement Mettre le syst me sous pression La valeur s affiche Achever la mesure Stop Apres la mesure 1 Ouvrir la chambre de filtration de la sonde de pr levement de gaz tourner legerement dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Retirer le bouchon de fermeture du parcours de gaz Mettre le filtre en place dans le parcours de gaz et contr ler son installation cor
25. urs par phase de mesure la phase de mesure la dur e de mesure totale et les valeurs de mesure s affichent Modifier l affichage de la valeur de mesure dans la ligne 2 V Les grandeurs de mesure dur es de mesure totales et valeurs de mesure s affichent Option gt Arr ter la mesure avant la fin de la dur e de mesure Stop Affichage des valeurs de mesure actuelles La mesure s arr te automatiquement apr s la fin de la dur e de mesure Faire d filer les r sultats de mesure dans la ligne 1 A Affichage des valeurs moyennes de la mesure Uni Faire d filer les r sultats de mesure dans la ligne 2 V Affichage des valeurs moyennes de la mesure Uni Retirer la sonde de pr l vement de gaz du canal de combustion et la rincer l air frais CO ambiant 1 S l gt Les fum es de cigarette influencent la mesure de plus de 50 ppm L air expir par un fumeur influence la mesure d env 5 ppm la sonde doit se trouver l air frais sans CO pendant la phase de remise a z ro ection du mode de mesure F N S lectionner A lt gt OK R alisation des mesures 1 2 D marrer la mesure D marrer La valeur s affiche Achever la mesure Stop 25 5 Utilisation du produit 5 3 4 5 3 5 26 Mesure du tirage 1 Ne proc dez pas a des mesures de plus de 5 min car une derive du capteur de pression peut tre la cause de valeurs se trouvant ventuel
Download Pdf Manuals
Related Search