Home

Mode d`emploi - s3.amazonaws.com

Contents

1. Connecteur AUX Switch iii iierieeeeresneeseesnernenrne 33 SPACE Mode d emploi Table des mati res MID case mean nt en ent ne sn rt A en Le NEN SORE S 34 Fonction Tempo 34 Activation d sactivation de la fonction Tempo 34 TAD TEMPO ELU Pret BR TN 34 Fonction Global Tempo 34 R glage pr cis du tempo et des param tres 35 TEMPO S SR E ie a lt ie a one 35 Param tres cs 2 A2 77 A8 Ur MR 5 J a NU nn ta ans 35 Proc dure de Dump copie de secours des Presets et des param tres syst me 36 R tablir les valeurs de r glage des Presets et des param tres syst me 36 Mode SYSTEM ann na anis Re Sn rm en merde renier DARA A S 37 Pour s lectionner quitter le mode System 37 Navigation en mode System REETA Arborescence du menu Systemi sisseseade 38 BYPASS Pour s lectionner le mode Bypass 38 AUX SWITCH Pour programmer les contacteurs auxiliaires 39 MIDI Fonctions MIDI 41 GLOBAL Param tres Global 48 UTILITY Fonction UtilitaireS 48 R tablir les r glages d usine Mise jour du logiciel 50 Pour r tablir les param tres syst me par d faut 50 Pour r tablir les Presets d usine et les param tres syst me sur leur valeur par d faut 50 Mise jour du logiciel Tableau d impl mentation MIDI Caract ristiques techniques ss 52 GARANTIE LIMIT E 2525245830
2. SPACE Mode d emploi Informations de base Pour d sactiver Bypass le Preset charg enfoncez le contacteur gauche La Led s teint alors et l afficheur indique bri vement BYPASS puis le num ro et le nom du Preset d sactiv Appuyez nouveau sur le contacteur pour r activer le Preset ACTIVE s affiche bri vement pour indiquer que le Preset est activ Vous pouvez faire d filer les diff rents Presets avec les contacteurs du centre et de droite Le contacteur du centre permet de passer au Preset pr c dent et le contacteur de droite au Preset suivant Le num ro du Preset clignote pour indiquer qu il n est pas encore charg Vous devez appuyer sur le contacteur de gauche pour charger le Preset s lectionn Remarque Reportez vous la section Mode System si vous souhaitez r gler le nombre de Presets et utiliser un s lecteur externe pour faire d filer les Presets Mise sous tension de la p dale SPACE Lorsque la p dale SPACE est mise sous tension elle revient exactement son tat pr c dent le mode l effet les valeurs de r glage des param tres le tempo la configuration syst me etc sont identiques Lorsque la SPACE est plac e hors tension des relais permettent de relier les entr es directement aux sorties Est il possible d utiliser simultan ment deux effets Non Lorsque vous chargez un Preset il est appliqu au signal des deux canaux Les Presets peuvent tre utilis s avec de
3. SPACE Mode d emploi RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC NT TO RAIN OR MOIS IURE AVIS RISQUE DE CG410C ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Mise en garde Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni vitez de renverser des liquides sur ou dans l appareil N exposez pas l appareil une chaleur ou humidit excessive Ne pas ouvrir aucune pi ce ne peut tre r par e par l utilisateur Suite aux tests effectu s il est tabli que cet appareil num rique de Classe B r pond aux exigences de l alin a 15 des normes f d rales am ricaines Son fonctionnement est soumis ces deux conditions 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 Il doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui pourraient affecter son fonctionnement ETOM PBOXES Mode d emploi R f rence n 159029 R v B Contenu R f rence n 142335 R v B Eventide et Harmonizer sont des marques d pos es d Eventide Inc 2011 Eventide Inc SPACE Mode d emploi Table des mati res Mise n garde sine A a a e aaea aera rte 1 INTLOdUCTIO ME LE PT A ee ee AA eee en een te re ess 5 Quelques Dr cisions ent ne DEN RE E AE OR RO ne se Caract ristiques principales Site Internet 3 Pr sentation e a aE A AEA EE TE TE AT Informations d bas s ie nn nat A a a ada adak eda aia a aa 6 CONNECTOUrS 227
4. POINTE Connecteur auxiliaire connect la pointe du Jack BAGUE Connecteur auxiliaire connect la bague du Jack POINTE BAGUE Connecteur auxiliaire connect la pointe et la bague du Jack Pour s lectionner la source de contr le externe en utilisant le mode Learn appuyez nouveau sur le contacteur au pied droit LEARN s affiche alors et un message vous demande d appuyer sur un contacteur auxiliaire pour l assigner automatiquement Appuyez nouveau sur le contacteur au pied droit pour quitter le mode LEARN et revenir au mode de s lection manuelle de la source Appuyez sur les contacteurs au pied gauche et droit pour alterner entre la Source et la Destination et cr er autant d affectations que vous le souhaitez Voici les valeurs de contr le par d faut des contacteurs auxiliaires BYPASS lt gt POINTE HOTSW lt gt BAGUE TAP lt gt POINTE BAGUE Les autres destinations de contr le des contacteurs auxiliaires PRE PRE PLY PRE KNOBO KNOB9 FS1 FS2 FS3 PEDAL ne sont pas affect es s affiche pour l indiquer Remarque Il est possible d affecter le m me contacteur auxiliaire plusieurs destinations Par exemple vous pouvez affecter le contacteur auxiliaire connect la pointe TIP aux fonctions Bypass ET Tap ET HotSwitch ET un param tre etc II peut s av rer tr s pratique d utiliser le m me contacteur pour contr ler plusieurs fonctions mais souvenez
5. Si vous avez achet votre produit aupr s d un revendeur de votre pays contactez le avant de retourner le produit Si vous souhaitez nous retourner le produit veuillez noter que 1 Le produit doit nous tre exp di en port pay Ceci signifie que vous devez assumer tous les frais de livraison y compris les frais et droits de douane Pour nous exp dier un produit les droits de douane des tats Unis doivent tre acquitt s par un courtier autoris Vous devez vous assurer que ces droits sont acquitt s Normalement les exp diteurs ont une succursale aux tats Unis pour effectuer ce genre de transaction 2 Tous les produits seront retourn s en port d Si ceci est impossible en raison de certaines r glementations ou si des frais n ont pas t acquitt s nous demanderons que tous les frais soient pay s l avance Si vous nous sp cifiez un transporteur nous nous r servons le droit d en choisir un autre si n cessaire Cette garantie vous donne des droits qui peuvent tre tendus par certaines l gislations locales Eventide Harmonizer et Omnipressor sont des marques d pos es de Eventide Inc c 2011 Eventide Inc 53
6. e de l un des deux types de distorsions TremoloVerb TremoloVerb est une r verb ration c leste m lang e un tr molo agressif bien plus terre terre Utilisez les ondes sinuso dale triangulaire carr e en cr te ou en dents de scie pour cr er des motifs rythmiques les r glages Random et Sample Hold pour des sons saccad s Envelope ou ADSR pour contr ler la r verb ration avec votre jeu de guitare ou une p dale d expression pour la contr ler du pied Mix MIX m lange les signaux trait et non trait 100 seul le signal trait est audible Decay DECAY dur e du d clin en secondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Size SIZE taille de l espace de r verb ration Delay IPDLY dur e du pr d lai en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Low LOW LVL accentuation att nuation post r verb ration de type Baxendall des basses fr quences coupure 350 Hz High HI LVL accentuation att nuation post r verb ration de type Baxendall des hautes fr quences coupure HIFREQ Contour HIFREQ fr quence de coin de HI LVL Affecte le son tant que HI LVL n est pas r gl sur 0 EXMIX MONO DPTH ST DPTH profondeur du tr molo en mode st r o vous pouvez choisir entre une profondeur mono similaire sur les deux canaux ou st r o le tr molo est d phas de 90 Ynob SPEED vitesse du tremolo en Hz en r glage de sensibilit ou
7. faut les 100 Presets sont activ s Preset n 1 Preset n 100 Pour limiter le nombre de Presets activ s 1 N DUAN Appuyez sur le codeur rotatif et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s quelques secondes pour acc der au mode System Tournez le codeur jusqu ce que UTILITY s affiche Appuyez sur le codeur Tournez le codeur jusqu ce que PRESET RANGE s affiche Appuyez sur le codeur Appuyez sur le contacteur au pied gauche et tournez le codeur pour r gler la limite inf rieure Appuyez sur le contacteur au pied droit et tournez le codeur pour r gler la limite sup rieure Appuyez sur le codeur rotatif et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s quelques secondes pour sortir du mode System 31 SPACE Mode d emploi Sauvegarde des Presets Sauvegarde des Presets Pour sauvegarder un Preset 1 Appuyez sur le codeur et maintenez le enfonc pendant quelques secondes Le num ro et les 10 premiers caract res du nom du Preset sont affich s Rel chez le codeur La Led Edited clignote Le num ro du Preset clignote si ce n est PAS celui du Preset en cours Dans le cas contraire le num ro du Preset s affiche de fa on fixe 2 Tournez le codeur pour s lectionner le num ro du Preset de votre choix La Led Edited clignote si le num ro de Preset affich n est pas celui du Preset en cours Tous les Presets sont disponibles m me si vous avez limit le nombre
8. la garantie de s appliquer Une copie de la facture d achat constitue normalement cette preuve Les produits dont le num ro de s rie est illisible ou a t retir ne peuvent pas b n ficier d entretien ou de r paration sous couvert de cette garantie quel moment la garantie prend elle effet La p riode de garantie d un an commence le jour o le produit est achet aupr s d un revendeur autoris ou si le produit est livr directement par Eventide au moment o il est exp di en tenant compte d un d lai raisonnable pour la livraison Ceci s applique m me si vous ne retournez pas le formulaire de garantie Qui effectue les r parations couvertes par la garantie La seule soci t autoris e effectuer des r parations couvertes par cette garantie est Eventide Inc situ e Little Ferry dans le New Jersey Bien que vous puissiez faire r parer le produit par quelqu un d autre ou le r parer vous m me dans un tel cas nous ne couvrons pas les frais de pi ces et de main d oeuvre encourus par l utilisateur ou toute partie tierce Exp dition aux 50 tats USA Vous devez nous livrer ou exp dier le produit en port pay Nous n acceptons pas les produits dont les frais d exp dition doivent tre pay s lors de la r ception Nous vous retournerons le produit en port pay en utilisant une m thode d exp dition acc l r e par United Parcel Service la plupart du temps Exp dition en dehors des 50 tats
9. lectionner le type de Dump ALL CURRENT PRESETS SYSTEM Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Tournez le codeur pour choisir les donn es copi es lorsque vous faites un Dump SysEx ou Request Lorsque vous s lectionnez ALL tous les Presets et les param tres syst me sont inclus dans le Dump Lorsque vous s lectionnez CURRENT seul le Preset en cours est inclus dans le Dump Lorsque vous s lectionnez PRESETS les Presets activ s sont inclus dans le Dump Si vous n avez pas limit le nombre de Presets activ s les 100 Presets sont sauvegard s Lorsque vous s lectionnez SYSTEM seuls les param tres syst me sont inclus dans le Dump Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System MIDICLK IN MIDI Input Clock Enable ON OFF Appuyez sur le codeur pour effectuer la s lection Tournez le codeur pour r gler le param tre MIDI Clock Receive sur ON ou OFF Avec la valeur ON l horloge MIDI Clock sert de source de Tempo Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System MIDICLK OUT Pour activer l horloge MIDI ON OFF Appuyez sur le codeur pour s
10. pour activer ou d sactiver la fonction Killdry Lorsque le param tre Killdry est r gl sur YES le signal non trait est coup et seul le signal trait est transmis aux sorties Lorsque la est connect e la boucle d effet de votre ampli nous vous conseillons d activer la fonction KILLDRY Pour certains Presets le r glage Intensity contr le le mixage signal trait non trait Pour ces Presets lorsque la fonction KILLDRY est r gl e sur YES le r glage INTENSITY est d sactiv Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu BYPASS Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System 38 SPACE Mode d emploi Mode System AUX SWITCH Pour programmer les contacteurs auxiliaires Vous pouvez affecter trois contacteurs auxiliaires aux param tres et fonctions des effets Ces trois contacteurs auxiliaires doivent tre reli s au Jack st r o 6 35 mm en face arri re La p dale SPACE peut les d tecter en d terminant si la pointe ou la bague ou les deux sont reli es la masse Veuillez noter que vous devez utiliser un Jack st r o 6 35 mm pour relier trois contacteurs auxiliaires Pour assigner les commutateurs auxiliaires appuyez d abord sur le codeur pour s lectionner AUX SW Deux champs s par s gauche droite apparaissent alors sur l afficheur pour indiquer les assignations aux param tres
11. tension les relais sont coup s et les circuits sont compl tement d sactiv s Toutefois il est pr f rable de ne pas s lectionner le mode de Bypass par relais si votre guitare est connect e l entr e de la et que la sortie de cette derni re est reli e directement l entr e d un quipement niveau ligne ou votre ampli en utilisant un long c ble Les entr es des quipements niveau ligne offrent souvent une imp dance faible inf rieure 10 kOhms la plupart du temps ce qui peut affecter le son de votre guitare Le mode DSP Bypass permet la SPACE de router le signal avec une imp dance de sortie faible 500 Ohms pour pouvoir l acheminer aux quipements de n importe quel type ou utiliser de longs c bles Remarque Le mode Relay Bypass ne doit pas tre utilis si les s lecteurs de niveau des entr es et sorties ne sont pas r gl s sur la m me position Lorsque le s lecteur Input Lvl est r gl sur GUITAR et que le s lecteur Output Lvl est sur LINE ou que le s lecteur Input Lvl est r gl sur LINE et que le s lecteur Output Lvl est sur AMP le signal de la SPACE n est pas gain unitaire Le fait de s lectionner le mode Relay Bypass de la cause alors une accentuation att nuation du volume DSP FX Bypass Lorsque le mode DSP FX est s lectionn la fonction Bypass envoie les signaux audio aux entr es du processeur DSP directement vers les sorties permettant de ne pas
12. tre d une valeur maximale comprise entre 5 et 25 kOhms Consultez le site www eventide com pour obtenir de plus amples informations et la liste des p dales d expression recommand es Vous pouvez facilement r gler les param tres de la p dale d expression en la pla ant compl tement en position avant ou arri re puis en tournant les boutons Vous pouvez remarquer que lorsque vous appuyez sur la p dale la Led situ e pr s du nom de l effet activ clignote en vert Ceci indique que la p dale est en cours de programmation Pour la programmer placez la compl tement en position arri re puis tournez les boutons pour sp cifier le son que vous souhaitez affecter la position arri re Vous devez tourner les boutons pour cr er l affectation Les boutons que vous ne tournez pas ne sont pas affect s Placez ensuite la p dale compl tement en position avant puis modifiez la position des boutons de votre choix Les param tres associ s aux boutons tourn s sont affect s la p dale Lorsque vous faites ensuite passer la p dale d une position l autre vous pouvez entendre une transition s effectuer entre les deux configurations sonores Lorsque la p dale ou les boutons restent inactifs pendant quelques secondes la Led verte Edited cesse de clignoter Lorsque la Led s allume de fa on fixe vous pouvez tourner n importe quel bouton pour modifier le son sans affecter les affectations de la p dale d expression Lorsque la p dale d expr
13. KNOB MODE Pour s lectionner le mode de fonctionnement des boutons de contr le NORMAL CATCHUP LOCKED Appuyez sur le codeur puis tournez le pour s lectionner l option de votre choix Lorsque la fonction Catchup est activ e les boutons de contr le doivent tre tourn s sur la position correspondant leur valeur de r glage en cours pour tre activ s La fonction Catchup permet d viter les modifications abruptes ou accidentelles Lorsque la fonction LOCKED est activ e les boutons de contr le sont d sactiv s Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu UTILITY Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System SPILL Pour activer d sactiver le mode Spill ON OFF Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Lorsque la fonction Spill est activ e la queue de l effet du Preset en cours n est pas coup e abruptement lorsqu un autre Preset est charg Par d faut la fonction Spill est activ e ON Tournez le codeur pour d sactiver cette fonction OFF Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu UTILITY Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System PRESET RANGE Pour s lectionner les Presets activ s 1 100 Appuyez sur le codeur pour s lecti
14. L afficheur indique alors MAX VAL Tournez le bouton de contr le correspondant pour sp cifier la valeur maximum L afficheur indique la valeur du param tre pendant que vous tournez le bouton puis la valeur maximum IMAX VAL s affiche lorsque vous cessez de le tourner Les param tres syst me contr l s dans ce mode sont appliqu s l ensemble des Presets Par exemple vous pouvez assigner un contacteur auxiliaire au param tre Decay KNOB1 avec une valeur minimum MIN VAL r gl e sur 1 s et une valeur maximale MAX VAL r gl e sur 2 s Appuyez sur le contacteur pour alterner entre les deux valeurs Si un autre effet ou Preset est s lectionn le contacteur auxiliaire modifie la valeur du param tre contr l par le bouton KNOB1 pour le Preset en cours d utilisation Remarque Lorsqu un Preset est charg les contacteurs sont r gl s sur la valeur minimum sp cifi e pour les param tres affect s Une fois le Preset charg vous pouvez appuyer sur le contacteur pour r gler le param tre sur la valeur maximum Pour configurer la source de contr le externe Appuyez sur le contacteur au pied droit pour s lectionner l un des trois contacteurs auxiliaires Vous pouvez s lectionner le contacteur de deux fa ons manuellement ou avec le mode 40 SPACE Mode d emploi Mode System Learn Pour s lectionner le contacteur auxiliaire manuellement tournez simplement le codeur pour le choisir Voici les options disponibles
15. Parameter et aux sources de contr le Control La Led du contacteur au pied gauche clignote pour indiquer qu il s agit du champ s lectionn pour l dition sinon appuyez sur le commutateur au pied gauche pour le s lectionner Pour assigner les contacteurs s lectionnez d abord le param tre ou le r glage de la p dale la destination que vous souhaitez contr ler avec le commutateur externe exemple Intensity puis s lectionnez le commutateur la source que vous souhaitez utiliser pour le contr ler Par d faut les contacteurs auxiliaires sont configur s comme suit POINTE BYPASS BAGUE HOTSWITCH POINTE BAGUE TAP Pour s lectionner les destinations de param tre Tournez le codeur pour s lectionner une destination Les destinations incluent les param tres et fonctions de la p dale SPACE qui peuvent tre contr l s par l un des commutateurs auxiliaires Voici les options disponibles BYPASS Active d sactive le Bypass le type de Bypass s lectionn est BYPASS PRE S lectionne le num ro de Preset suivant PRE S lectionne le num ro de Preset pr c dent TAP Contr le de la fonction Tap Tempo HOTSW Active d sactive la fonction HotSwitch PLY PRE Permet d alterner entre les modes Play et Preset KNOBO 9 En raison de l espace limit sur l afficheur le nom des boutons de contr le ne peut pas tre affich en entier Les boutons sont donc num rot s de 0 9 comme
16. SPACE a sortie de la derni re p dale sur le trajet Si la Led d cr tage de la SPACE devait s allumer r glez son s lecteur In Lvl sur LINE SPACE Mode d emploi Connecteurs Guitare gt SPACE gt Ampli 1 Ampli 2 Entr e mono ou st r o Sortie St r o Connectez votre c ble guitare l entr e 1 de la SPACE Utilisez un c ble pour relier la sortie 1 de la SPACE un amplificateur et un deuxi me c ble pour relier la sortie 2 de la un autre amplificateur Le s lecteur de niveau d entr e In Lvl doit tre r gl sur GUITAR et le s lecteur de niveau de sortie Out Lvl sur AMP Si vous utilisez d autres p dales d effet il est pr f rable de les connecter en amont de la SPACE Reliez alors l entr e 1 de la SPACE a sortie 1 de la derni re p dale Si cette derni re est munie de sorties st r o reliez sa sortie 2 l entr e 2 de la SPACE Si la Led d cr tage de la devait s allumer r glez son s lecteur In Lvl sur LINE SPACE Mode d emploi Connecteurs Guitare gt D part d effets de l ampli gt SPACE gt Retour d effets de l ampli Si votre ampli dispose d une boucle d effets vous pouvez relier l entr e de la SPACE au d part de cette boucle d effets et la sortie de la SPACE au retour de la boucle Comme la plupart des boucles d effets des amplis quitare sont niveau ligne r glez les s lecteurs de niveau des entr es et sorties de la s
17. activ Revenons notre exemple Si la fonction Catchup est activ e ON le param tre Decay ne peut tre modifi que lorsque le bouton est d plac de la position maximum la position correspondant la valeur 1 s Le bouton est activ sur cette position ce qui permet d viter les transitions abruptes dans le son ou l effet Par d faut la fonction KNOB MODE est r gl e sur NORMAL Pour activer d sactiver la fonction Catchup 1 Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s simultan ment pendant quelques secondes pour acc der au mode System Rel chez le codeur 2 Tournez le codeur jusqu ce que UTILITY s affiche 3 Appuyez sur le codeur 4 Tournez le codeur jusqu ce que KNOB MODE s affiche 5 Appuyez sur le codeur 6 Tournez le codeur pour s lectionner CATCHUP 7 Appuyez sur le codeur rotatif et contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s simultan ment pendant quelques secondes pour quitter le mode System Remarque Vous pouvez rendre les boutons compl tement inactifs en s lectionnant LOCKED 25 SPACE Mode d emploi P dale d expression P dale d expression Une p dale d expression externe peut tre reli e au Jack 6 35 mm en face arri re Cette p dale peut tre configur e pour contr ler le mixage et n importe quelle combinaison des 10 param tres Pour fonctionner correctement la p dale d expression doit poss der un simple potentiom
18. choix de O 127 Pour utiliser le mode Learn appuyez nouveau sur le contacteur au pied gauche En mode LEARN le num ro de Program Change est s lectionn automatiquement lors de la r ception du message de Program Change MIDI Appuyez sur le contacteur au pied gauche pour quitter le mode LEARN Appuyez sur le contacteur au pied droit pour s lectionner le champ de la banque de Preset indiqu par la Led clignotante du contacteur au pied droit puis tournez le codeur pour s lectionner le Preset Pour affecter un autre Program Change un autre Preset appuyez nouveau sur le contacteur au pied gauche pour s lectionner le Program Change de votre choix puis sur le contacteur au pied droit pour l affecter au Preset souhait Affectations par d faut les Program Changes 0 99 sont affect s aux 100 Presets 1 100 Comme pour charger un Preset vous pouvez utiliser les Program Changes pour contr ler la configuration de la fonction Bypass Lorsque la Led du contacteur au pied droit clignote tournez le codeur vers la gauche et s lectionnez l une des options suivantes OFF Non affect BYPASS D sactive la p dale Bypass ACTIVE Active la p dale TOGGLE Alterne entre les modes Bypass et Active Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System XMT MA
19. d usine SPACE Mode d emploi Informations de base Utilisation du codeur rotatif pour s lectionner un Preset Vous pouvez facilement charger un Preset avec le codeur rotatif et en vous arr tant sur le Preset souhait Lorsque le Preset est charg le nom de l algorithme sur lequel il est bas s affiche rapidement Utilisation du codeur rotatif pour s lectionner un algorithme Vous pouvez acc der aux 12 algorithmes de la SPACE avec le codeur rotatif II suffit d enfoncer et de rel cher le codeur La Led Algorithm s allume et le nom d un algorithme appara t sur l afficheur Tournez le codeur pour faire d filer les 12 algorithmes Arr tez vous sur le nom d un algorithme pour le s lectionner Apr s quelques secondes la Led Algorithm s teint et la revient en mode Preset ou en mode de jeu Contrairement aux Presets les algorithmes ne peuvent pas tre modifi s ou effac s Vous pouvez acc der aux 12 algorithmes m me si vous avez modifi tous les Presets En d autres mots m me si vous avez programm 100 Presets bas s sur l algorithme Spring les 11 autres algorithmes restent accessibles en enfon ant rel chant et tournant le codeur rotatif Utilisation des contacteurs au pied Les contacteurs au pied peuvent tre utilis s de deux fa ons en mode Play jeu ou en mode Preset En mode Play ils servent contr ler certains r glages des effets comme le Tap Tempo En mode Preset ils permettent de faire d fil
20. en amont de la r verb ration DualVerb Le DualVerb combine deux r verb rations diff rentes de qualit studio A et B avec pour chacune r glages du d clin de la dur e du pr d lai et de l galisation M langez les pour obtenir une r verb ration st r o riche et paisse ou servez vous de cet effet pour passer subtilement d une r verb ration une autre totalement diff rente Mix MIX m lange les signaux trait et non trait 100 seul le signal trait est audible Decay A DCY dur e du d clin de la r verb ration A en secondes ou en divisions rythmiques mode Tempo Size SIZE r glage de la taille des r verb rations A et B Permet d obtenir de nombreuses combinaisons de taille avec un seul bouton Delay A PDLY pr d lai de la r verb ration A en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Low A TONE r glage de timbre de la r verb ration A tournez vers la gauche pour un son plus feutr et vers la droite pour un son plus brillant High IB TONE r glage de timbre de la r verb ration B tournez vers la gauche pour un son plus feutr et vers la droite pour un son plus brillant Contour RESN m lange la r sonance des r glages A TONE et B TONE Affecte le son tant que A TONE et B TONE ne sont pas tous les deux r gl s sur 0 EXMIX ABMIX m lange les r verb rations A et B En mode st r o permet de m langer les canaux st r o
21. indiqu la page suivante FS1 Contacteur au pied gauche FS2 Contacteur au pied du centre FS3 Contacteur au pied droit PEDAL P dale d expression 39 SPACE Mode d emploi Mode System KNOB 0 KNOB 1 KNOB 2 KNOB 3 KNOB 4 KNOB 5 Pek O Mi D Si Lo S Han ix ecay ize elay w ig zO O S f ui Xnob FxMix Contour KNOB 6 KNOB 7 KNOB 8 KNOB 9 Voici quelques explications pour vous permettre de mieux comprendre de quelle fa on un simple contacteur au pied peut contr ler un param tre Supposons que vous souha itiez contr ler le param tre Intensity Apr s avoir s lectionn un bouton vous pouvez sp cifier deux valeurs pour le param tre une valeur minimum MIN VAL et une valeur maximum MAX VAL chaque fois que vous appuyez sur le contacteur assign le param tre passe instantan ment d une valeur l autre Lorsque l indicateur d un bouton KNOBO KNOB9 est affich vous pouvez appuyer sur le contacteur au pied gauche pour afficher MIN VAL Tournez alors le bouton de contr le correspondant pour sp cifier la valeur minimum Par exemple lorsque KNOBO est s lectionn tournez le bouton de contr le Mix pour r gler la valeur minimum L afficheur indique la valeur du param tre pendant que vous tournez le bouton puis la valeur minimum IMIN VAL s affiche lorsque vous cessez de le tourner Appuyez nouveau sur le contacteur au pied gauche pour sp cifier la valeur maximum du param tre
22. tournez compl tement vers la droite pour obtenir deux r verb rations mono A gauche et B droite 20 SPACE Mode d emploi Algorithmes Ynob B PDLY pr d lai de la r verb ration A en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Xnob B DCY dur e du d clin de la r verb ration A en secondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Reverse tse c euq ec tse uq siaM Une v ritable r verb ration invers e suivie d une r verb ration conventionnelle avec d lai et r injection R glez SIZE et FEEDBACK au minimum pour obtenir une r verb ration invers e seule et synchronisable avec le tempo Utilisez SIZE pour ajouter une seconde r verb ration paississant le son puis augmentez le param tre FEEDBACK pour cr er une ambiance d un autre monde Mix MIX m lange les signaux trait et non trait 100 seul le signal trait est audible Decay DECAY dur e du d clin invers en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo galement quantit de d lai du r glage LATE DRY Size SIZE ajoute une r verb ration conventionnelle apr s la r verb ration invers e pour grossir le son Delay FEEDBACK r glage de la r injection du d lai de la r verb ration invers e la quantit de d lai correspond au r glage DECAY Low LOW LVL accentuation att nuation de type Baxendall des basses fr quences High HI LVL accentuation att nuati
23. vers 1200 centi mes DELAY au minimum et tous les autres r glages au maximum Oh et n oubliez pas de marcher vers la lumi re Mix MIX m lange les signaux trait et non trait 100 seul le signal trait est audible Decay DECAY d clin en valeur arbitraire de O 100 un r glage de d clin faible diminue galement l attaque de la r verb ration Size SIZE taille de la r verb ration Delay DELAY dur e du d lai post r verb ration et pr Pitch Shifter en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Low LOW DCY r glage des basses fr quences post r verb ration et Pitch Shifter dans le trajet de r injection High HI DCY r glage des hautes fr quences post r verb ration et Pitch Shifter dans le trajet de r injection Contour MID DCY r glage des fr quences m diums post r verb ration et Pitch Shifter dans le trajet de r injection FXMIX PITCH DCY r glage de la r injection de la r verb ration et galement de la quantit de Pitch Shift appliqu au signal Ynob IB PCH R glage de la hauteur du Pitch Shifter B en centi mes 500 c quarte 700 c quinte 1200 c 1 Octave 1900 1 Octave quinte 2400 2 Octaves Xnob A PCH R glage de la hauteur du Pitch Shifter A en centi mes 500 c quarte 700 c quinte 1200 c 1 Octave 1900 1 Octave quinte 2400 2 Octaves 24 SPACE Mode d emploi Fonction Catchup
24. Bypass les Presets avec des messages MIDI program change La p dale SPACE s lectionne automatiquement le connecteur USB ou DIN servant d E S MIDI Lorsque le port USB est utilis les signaux des connecteurs MIDI DINS incluant la sortie MIDI Thru sont ignor s La configuration MIDI est pr sent e dans la section sur le mode System Vous trouverez un tableau d impl mentation MIDI un peu plus loin dans ce guide d utilisation Remarque La p dale SPACE ne peut pas tre utilis e comme source d horloge MIDI en mode THRU Fonction Tempo Activation d sactivation de la fonction Tempo Appuyez sur Tempo pour activer d sactiver la fonction Lorsqu elle est activ e la Led Tempo clignote en rythme avec le tempo Lorsqu elle est d sactiv e la Led Tempo est teinte Tap Tempo En mode Play vous pouvez taper le tempo sur le contacteur au pied Tap Pendant que vous tapez l afficheur indique le nouveau tempo sp cifi en BPM battements par minute si la fonction Tempo est activ e Lorsque la fonction Tempo est d sactiv e OFF vous pouvez d terminer le temps de d clin de la r verb ration en le tapant au pied pour les algorithmes Hall Room Plate Spring DualVerb Reverse ModEchoVerb TRemoloVerb et DynaVerb et le temps de retard du pr d lai en ms pour Blackhole MangledVerb et Shimmer Remarque Lorsque vous utilisez un contacteur auxiliaire reli au connecteur Aux Switch pour taper le tempo l afficheur indi
25. Fonction Catchup Lorsque vous tournez l un des boutons la valeur du param tre est modifi e instantan ment sauf si la fonction Catchup est activ e Il est parfois pr f rable que les modifications ne soient pas instantan es Voici quelques exemples Vous venez de charger un Preset bas sur l algorithme Room dont le d clin est r gl 1 seconde Imaginons maintenant que le bouton Decay soit r gl au maximum ce qui correspond un d clin de 3 secondes Si vous voulez modifier le r glage du d clin par exemple passer d 1 s 1 5 s vous pouvez constater que le d clin passe abruptement d 1 3 s lorsque vous tournez le bouton Ceci peut causer de mauvaises surprises pendant que vous jouez La fonction Catchup de la p dale SPACE est con ue pour viter les modifications de param tre abruptes caus es lorsque la position d un bouton ne correspond pas la valeur m moris e dans le Preset Lorsque la fonction Catchup est activ e ON et qu un bouton est tourn la valeur du param tre n est pas modifi e instantan ment L afficheur alterne plut t entre la valeur du Preset et l indication TURN qui est suivie d une fl che pointant vers la gauche ou la droite Le param tre et donc le Preset ne peut pas tre modifi avant que le bouton ait atteint la valeur de param tre partir de laquelle l indication TURN et la fl che disparaissent que le nom et la valeur du param tre soient affich s et que le bouton soit
26. P Pour cr er une affectation lors de la transmission d un Program Change MIDI En mode Preset lorsqu un contacteur au pied est utilis pour rappeler un Preset un message de Program Change MIDI peut tre transmis via la sortie MIDI Out ou USB pour contr ler un quipement externe exemple une autre p dale Eventide une Eventide Eclipse un Eventide H8000FW etc Pour cr er une affectation la transmission d un Program Change MIDI appuyez sur le codeur pour acc der l affectation de transmission MIDI afin de l diter Le champ de gauche affiche le num ro du Preset 1 100 et le champ de droite affiche soit les Program Changes 0 127 soit OFF d sactiv Par d faut les Program Changes O 99 sont assign s aux 100 Presets 45 SPACE Mode d emploi Mode System Appuyez sur le contacteur au pied gauche pour s lectionner le champ du Preset ou de l effet indiqu par la Led clignotante du contacteur au pied gauche puis tournez le codeur pour s lectionner le Preset Appuyez sur le contacteur au pied droit pour s lectionner le champ du num ro de Program Change indiqu par la Led clignotante du contacteur au pied droit puis tournez le codeur pour s lectionner le num ro correspondant Remarque La fonction de transmission des Program Changes MIDI doit tre activ e pour que la p dale SPACE puisse transmettre des messages de Program Change La fonction de transmission des Program Changes MIDI est a
27. Preset appuyez simplement sur le contacteur au pied de gauche Pour le r activer appuyez nouveau sur le m me contacteur Lorsqu un Preset est charg le nom de l algorithme sur lequel il est bas est bri vement affich Ces l ments sont sauvegard s dans les Presets et rappel s lorsque vous les chargez Position des boutons des param tres 2 Valeur de r glage de la fonction Tempo Tap 3 tat de la fonction Tempo active d sactiv e 4 Affectation de la p dale d expression 5 Programmation du HotSwitch 6 R glage du niveau de sortie Remarque La p dale SPACE peut tre configur e pour modifier le Tempo lorsqu un Preset est charg ou pour ignorer les valeurs sauvegard es dans le Preset Bien que la valeur du Tempo soit toujours sauvegard e dans les Presets vous pouvez souhaiter conserver les valeurs de r glage en cours lorsque vous passez d un Preset un autre Pour ce faire activez la fonction GLOBAL TEMPO Lorsqu elle est activ e les valeurs de r glage Tempo sauvegard es dans les Presets sont ignor es et les valeurs en cours sont utilis es La fonction Global Tempo est abord e dans une autre section de ce mode d emploi S lection des Presets En mode Preset les contacteurs au pied du milieu et de droite servent faire d filer les Presets Appuyez sur le contacteur du milieu pour revenir au Preset pr c dent et sur le contacteur de droite pour passer au suivant Appuyer sur le contacteur d
28. activer la mise jour du logiciel placez la p dale sous tension tout en appuyant sur le contacteur au pied du centre jusqu ce que UPDATE s affiche Pour de plus amples informations sur la mise jour du logiciel allez sur le site www eventide com 50 SPACE Mode d emploi Tableau d impl mentation MIDI Tableau d impl mentation MIDI Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O Oui Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X Non Fonction Transmis Reconnu Remarques Canal de base Par d faut 1 16 1 16 Modifi 1 16 1 16 Mode o Pard fat 3 7 Messages x x Modifi X X Num ro denote Voixr ele X X gt 7 i Afferlouch Canauxdes X X touche X X PtchBender OO l Changement de 0 1277 Jo TO TCco cc9 RE E w Y Program Change Num ro r el O O Pye TO TO TD Bulk Dump Rev seulement Syst me Commun Position X X S lection X X Accordage X X l Syst me temps Commande O 0 i r el d horloge X X Messages Aux ONOFF X X locale X X toutes Notes X X OFF X x Active Sense Reset 51 SPACE Mode d emploi Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Entr es sorties analogiques Imp dance d entr e 500 kOhms mono 1 MOhms st r o Imp dance de sortie 470 Ohms Imp dance de charge recommand e 10 kOhms ou plus Connecteurs Input 1 mono Jack mono 6 35 mm Input 2 Jack mono 6 35 mm Output 1 mon
29. anal de transmission MIDI Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System RCV CTL Pour recevoir des messages de contr leurs continus MIDI CC L option RCV CTL permet d utiliser les messages de contr leurs continus MIDI externes comme sources de contr le affectables aux param tres des effets et du syst me Vous devez commencer par s lectionner le param tre ou la fonction que vous souhaitez affecter au contr leur externe exemple Intensity puis s lectionner la molette ou le r glage MIDI avec lequel vous souhaitez le contr ler Proc dez ainsi Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option RCV CTL Deux champs s par s apparaissent alors sur l afficheur pour indiquer les affectations des param tres Parameter et sources de contr le Control La Led du contacteur au pied gauche clignote pour indiquer qu il s agit du champ s lectionn pour l dition sinon appuyez sur le contacteur au pied gauche pour le s lectionner Pour s lectionner la destination du param tre Tournez le codeur pour s lectionner une destination de contr le externe pour le param tre ou la fonction de la p dale SPACE que vous souhaitez contr ler depuis une source externe Voici les options disponibles BYPASS Active d sactive le Bypass PRE S lectionne le
30. ang nous avons inclus l algorithme MangledVerb issu de l Eclipse d Eventide Techniquement MangledVerb injecte une r verb ration st r o inhabituelle dans de la distorsion mais le rendu sonore peut aller de la friction d un archer sur les cordes d un violoncelle jusqu un chaos sonique digne d une b te sauvage en train d tre marqu e au fer rouge Nous vous conseillons d utiliser les boutons Xnob et Ynob avec parcimonie et d essayer des r glages SIZE et DECAY assez faibles pour obtenir des sons surprenants Mix MIX m lange les signaux trait et non trait 100 seul le signal trait est audible Decay DECAY d clin en valeur arbitraire de O 100 un r glage de d clin faible diminue galement l attaque de la r verb ration Size SIZE taille de la r verb ration essayez lt 15 pour obtenir une distorsion tr s efficace Delay IPDLY dur e du pr d lai en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Low LOW LVL accentuation att nuation pr distorsion des basses fr quences 22 SPACE Mode d emploi Algorithmes High HI LVL accentuation att nuation pr distorsion des hautes fr quences Contour MID LVL accentuation att nuation pr distorsion des fr quences m diums FXMIX WOBBLE taux de modulation permettant des sons d saccord s effrayants Ynob OUTPUT niveau de sortie de la distorsion Xnob SOFTCLIP OVRDRIVE niveau d entr
31. ans frais s il ne fonctionne pas correctement en raison d un d faut de pi ce ou de main d oeuvre dens des conditions normales d utilisation Nous assumerons galement une partie des frais d exp dition tel qu indiqu ci dessous LA SOCI T EVENTIDE INC NE PEUT PAS TRE TENUE RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS R SULTANT D UN D FAUT DE FABRICATION ET TOUS DOMMAGES SONT EXPLICITEMENT EXCLUS DE CETTE GARANTIE Notre responsabilit est limit e la r paration ou au remplacement du produit d fectueux mentionn Cette garantie NE COUVRE PAS les dommages quels qu ils soient caus s au produit Ce produit est un quipement sophistiqu dont le fonctionnement peut tre affect s il subit un choc s il est cras ou expos la pluie des temp ratures excessivement lev es des tensions dangereuses et des champs lectrostatiques ou lectromagn tiques Si le produit est endommag par l une ou l autre de ces causes et que nous estimons qu il est possible de le r parer de fa on conomique nous le r parerons en facturant nos tarifs habituels Cette garantie NE COUVRE PAS les dommages caus s lors du transport vers ou depuis Eventide Qui peut b n ficier de cette garantie Cette garantie est valable pour l acheteur initial d un produit achet neuf aupr s d Eventide ou d un revendeur autoris Vous devez prouver ou tre en mesure de prouver que vous avez achet ce produit dans des circonstances permettant
32. couper abruptement la chute de l effet utilis S lection d un type de Bypass Le mode Bypass est s lectionn dans le mode System sous BYPASS DSP est le mode par d faut Voici comment s lectionner le mode Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s simultan ment pendant quelques secondes pour acc der au mode System 2 Tournez le codeur jusqu ce que BYPASS s affiche 3 Appuyez sur le codeur 4 Tournez le codeur jusqu ce que BYPASS TYPE s affiche 5 Appuyez sur le codeur 6 Tournez le codeur pour s lectionner DSP RELAY ou DSP FX 7 Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied de droite et maintenez les enfonc s simultan ment quelques secondes pour quitter le mode System 14 SPACE Mode d emploi Configuration Remarque Utilisation de messages MIDI Program Change pour contr ler le Bypass les messages MIDI Program Change sont habituellement utilis s pour charger un Preset mais ils peuvent tre configur s pour contr ler le r glage du Bypass R f rez vous la section Mode System MIDI pour plus de d tails Remarque Lorsque vous reliez la p dale SPACE un ordinateur nous vous conseillons d utiliser une interface audio sp cifique et de s lectionner le type de Bypass permettant les meilleurs r sultats pour votre application Remarque Nous avons con u la p dale SPACE en veillant ce qu aucun mode de Bypass n affecte votre son R
33. cours clignote pour vous indiquer que si vous le sauvegardez vous effacerez le Preset se trouvant d j dans cet emplacement m moire Remarque Le changement du nom du Preset affecte celui ci m me s il n est PAS sauvegard Cette caract ristique vous permet de renommer un Preset sans modifier la valeur de ses r glages Remarque Le curseur de s lection des caract res fait le tour de l afficheur chaque fois que vous appuyez sur le contacteur au pied de gauche le curseur se d place d un caract re vers la gauche jusqu arriver au premier caract re puis passe au num ro du Preset Une nouvelle pression fait revenir le curseur au dernier caract re du nom du Preset Remarque Un espace vide est toujours pr sent la fin du nom du Preset pour permettre d y rajouter un caract re Il ne peut pas tre effac mais il dispara t lorsque vous quittez le mode de sauvegarde 32 SPACE Mode d emploi Connecteurs Aux Switch Organisation de vos Presets Avant de sauvegarder un Preset vous pouvez consid rer dans quelles circonstances il pourrait tre utilis Par exemple si vous avez cr deux Presets pour un m me morceau un pour les couplets l autre pour le refrain vous pouvez les sauvegarder dans deux num ros cons cutifs pour passer instantan ment de l un l autre Pour charger un Preset vous devez appuyer sur au moins deux contacteurs au pied le contacteur de droite ou du milieu pour s lectionn
34. ctiv e d sactiv e dans le menu MIDI Par d faut elle est d sactiv e Remarque Lorsqu un Preset de la p dale SPACE est rappel par un message de Program Change MIDI aucun Program Change n est g n r Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System CTL XMT Pour activer la transmission de messages de contr le continu MIDI ON OFF Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Tournez le codeur pour activer ON ou d sactiver OFF la transmission de messages de contr leur continu MIDI Ce param tre d termine si les boutons doivent transmettre des messages de contr le MIDI Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System PGM XMT Pour activer la transmission de messages Program Change MIDI ON OFF Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Tournez le codeur pour activer ON ou d sactiver OFF la transmission de messages de Program Change MIDI Lorsque ce param tre est r gl sur ON un message de Program Change MIDI est transmis chaque fois que vous appuyez sur un contacteur au pied pour charger un Preset Appuyez une
35. d Tempo et du contacteur au pied du centre sont toujours teintes en mode System Lorsque vous acc dez au menu principal vous pouvez tourner le codeur pour faire d filer les options BYPASS AUX SWITCH MIDI GLOBAL et UTILITY Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Navigation en mode System Pour naviguer dans le mode System et acc der aux menus param tres proc dez ainsi 1 Appuyez sur le codeur pour descendre dans l arborescence du menu 2 Tournez le codeur pour faire d filer les options des menus ou les options valeurs des param tres 3 Appuyez sur le contacteur au pied du centre pour acc der aux options niveaux sup rieurs dans l arborescence du menu Lorsqu un menu poss de deux champs appuyez sur le contacteur au pied gauche ou droit pour s lectionner le champ actif La Led du contacteur correspondant au champ actif s allume Astuce Bien que le contacteur au pied du centre puisse toujours tre utilis pour acc der aux l ments sup rieurs dans l arborescence du menu vous pouvez obtenir le m me r sultat en appuyant sur le codeur deux reprises lorsque les l ments du menu ne comportent qu un seul niveau 37 SPACE Mode d emploi Mode System Arborescence du menu System Le mode system est divis en cinq cat gories BYPASS AUX SWITCH MIDI GLOBAL et UTILITY pouvant tre s lectionn es dans le menu principal lorsque vous acc dez au mode Syste
36. de Presets activ s 3 Appuyez sur le contacteur au pied de droite le premier caract re du nom du Preset clignote Un Preset peut avoir un nom yant jusqu 16 caract res les caract res disponibles sont 0 9 A Z 7 1 et 4 Utilisez les contacteurs au bide de dro te et de gauche pour choisir le caract re diter le caract re en cours d dition clignote Maintenez le contacteur de gauche enfonc pour EFFACER le caract re en cours d dition 5 Maintenez le contacteur de droite enfonc pour INS RER un caract re avant celui en cours d dition 6 Pour sauvegarder le Preset appuyez sur le codeur et maintenez le L afficheur indique SAVED 7 Apr s quelques instants vous quittez le mode de sauvegarde 8 Pour quitter ce mode sans sauvegarder le Preset appuyez nouveau sur le codeur sans le maintenir enfonc ou appuyez sur n importe quel contacteur au pied n importe quel moment Lorsque vous quittez sans sauvegarder l afficheur indique NO SAVE Remarque Vous devez appuyer sur le codeur et le maintenir ENFONC pour sauvegarder Si vous appuyez sur le codeur et que vous le rel chez rapidement le nouveau Preset n est pas sauvegard Ceci est intentionnel car lorsque vous sauvegardez un nouveau Preset vous effacez le Preset se trouvant d j dans l emplacement m moire La SPACE est donc con ue pour vous permettre de confirmer la sauvegarde Le num ro correspondant au Preset en
37. e Les meilleurs effets de r verb ration d Eventide Douze algorithmes uniques 100 Presets utilisateurs f Possibilit de connecter des instruments quivements niveau ligne Connecteurs Aux Switch et Expression Pedal permettant d utiliser des contr leurs externes Afficheur lumineux de grande taille Compatibilit MIDI totale Contacteur au pied HotSwitch programmable Mise jour du logiciel par connexion MIDI ou USB Site Internet Rendez vous sur le site www eventide com pour obtenir une version de ce guide d utilisation dans une autre langue ou acc der la Foire Aux Questions FAQ aux informations sur les accessoires et aux instructions de t l chargement des mises jour du logiciel SPACE Mode d emploi Informations de base x Pr sentation Dry Effect Mix Peak LED Signal Present LED Efect Control Knabs rf E PR OO PAG u GER SVA rese Algarithin Encoder Switch Or 0 Tempo V LED Switch mas PSE se 1410 io BM x Conreu Preset Editet LED Algarithm 8 D LAR pu 7 Cu I 10 12 Character LED LL D spley O ae Hotswiteh O ZA do Eventide SPACE Q k mee Left Footswitch Middle Footswitch Right Footswlch Active 3ypas HotSwitch Tao Tempo Preset down Preset Up Informations d
38. e base Voici les notions de base avec lesquelles vous devez vous familiariser pour utiliser la SPACE Si vous ne lisez jamais les modes d emploi prenez au moins le temps de lire cette section Les algorithmes La SPACE vous offre une grande vari t d effets de r verb ration 100 Presets d effets sont sauvegard s dans la p dale Ces effets sont bas s sur douze algorithmes uniques Chaque algorithme est la structure sous jacente de traitement du signal de l effet le programme qui constitue l effet et d termine de quelle mani re il peut tre contr l Chaque algorithme poss de un groupe de param tres qui peuvent tre modifi s avec les dix boutons de la Les Presets sont cr s partir de ces param tres Pour simplifier les Presets sont bas s sur les algorithmes qui peuvent tre consid r s comme la recette magique du son Les Presets La SPACE est livr e avec 100 Presets d usine chaque fois qu un Preset est charg le nom de l algorithme sur lequel il est bas appara t bri vement Vous pouvez modifier le son du Preset gr ce aux boutons de contr le ou en utilisant le HotSwitch une p dale d expression ou par contr le MIDI et si vous le souhaitez vous pouvez sauvegarder le r sultat en tant que nouveau Preset Les instructions pour la sauvegarde des Presets sont pr sent es dans un autre chapitre de ce mode d emploi Consultez la section Guide des Presets pour plus de d tails sur les Presets
39. e gauche pour charger le Preset Vous pouvez galement s lectionner les Presets en tournant le codeur De cette mani re les Presets sont charg s automatiquement sans avoir besoin d appuyer sur un contacteur Remarque Les modifications apport es aux Presets sont perdues si elles ne sont pas sauvegard es avant de charger un autre Preset Presets activ s Si vous ne pensez pas utiliser les 100 Presets et que vous souhaitez faciliter la recherche et le chargement des Presets vous pouvez r duire le nombre de Presets activ s Seuls les Presets activ s sont affich s lors du chargement Bien que vous puissiez charger uniquement les Presets activ s les Presets peuvent toujours tre sauvegard s sous les num ros des Presets inactifs Les Presets d sactiv s ne sont pas supprim s mais peuvent tre remplac s et ils peuvent tre activ s tout moment 30 SPACE Mode d emploi Les contacteurs au pied Par d faut les 100 Presets sont activ s Vous pouvez r gler le nombre de Presets activ s en s lectionnant uniquement des Presets dont les num ros sont cons cutifs dans le mode System Par exemple vous pouvez choisir d activer les Presets partir du num ro 5 jusqu au 10 En regroupant vos Presets de mani re logique vous pouvez charger tous les effets dont vous avez besoin sans avoir faire d filer les 100 Presets Souvenez vous sauvegardez vos Presets de la mani re qui correspond le mieux vos besoins Par d
40. emarque Lorsque la SPACE est hors tension les relais d sactivent automatiquement la p dale Ceci signifie qu en cas de probl me d alimentation le signal de votre guitare est toujours audible m me lorsque la SPACE est d sactiv e Les pannes d alimentation peuvent toutefois causer d autres probl mes Killdry D part retour de boucle Lorsque vous reliez la p dale SPACE au d part retour d une boucle d effets sur un ampli ou une console la fonction Killdry peut tre activ e Avec la fonction Killdry activ e la SPACE transmet uniquement le signal trait aux sorties Veuillez noter que lorsque la fonction Killdry est activ e le Bypass coupe les effets au lieu de les d sactiver lorsque le mode DSP Bypass est s lectionn Par d faut la fonction Killdry est d sactiv e Vous pouvez l activer dans le menu BYPASS du mode System Proc dez ainsi 1 Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s simultan ment pendant quelques secondes pour acc der au mode System 2 Tournez le codeur jusqu ce que BYPASS s affiche 3 Appuyez sur le codeur 4 Tournez le codeur jusqu ce que KILLDRY s affiche 5 Appuyez sur le codeur 6 Tournez le codeur pour s lectionner YES ou NO 7 Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied de droite et maintenez les enfonc s simultan ment quelques secondes pour quitter le mode System Mixage global Le r glage Mix d termine le d
41. ement produisant de la r verb ration Un algorithme est la structure sous jacente de l effet sur laquelle le Preset est construit Pour une description compl te des Presets de la SPACE merci de consulter la feuille de r f rence des Presets disponibles en ligne vous trouverez une description plus ample des algorithmes et de leurs param tres S lectionner un Preset Vous pouvez s lectionner les Presets avec les contacteurs au pied en mode Preset ou avec le codeur en mode Preset ou Play Utilisez le contacteur de droite pour passer au Preset suivant et le contacteur du milieu pour passer au Preset pr c dent une fois votre choix effectu appuyez sur le contacteur de gauche pour charger le Preset Vous pouvez galement s lectionner votre Preset en tournant le codeur jusqu ce que le nom du Preset de votre choix apparaisse Lorsque vous faites d filer les Presets leur num ro clignote Le Preset se charge automatiquement si vous utilisez le codeur Une fois le Preset charg son num ro cesse de clignoter Boutons r glage des Presets Les r glages des Presets peuvent tre modifi s gr ce aux dix boutons rotatifs D s que vous tournez l un des boutons l afficheur indique le nom et la valeur du param tre associ Les boutons sont dispos s sur deux rang es et regroup s par fonction Indicateur de modification du Preset Lorsque les r glages d un Preset sont modifi s la Led verte Edited du coi
42. en divisions rythmiques en mode Tempo Xnob SHP forme d onde du tremolo SINE TRIANGL PEAK RANDOM RAMP SQUARE SMP HLD sample hold ENVELOP ADSR ou EXP PDL p dale d expression DynaVerb DynaVerb combine une r verb ration issue de l Eclipse d Eventide avec une mod lisation de l Omnipressor pour cr er une r verb ration dynamique r glable L omnipressor est capable de fournir tout type de traitement dynamique Noise Gate expansion compression limiteur et galement sa c l bre inversion dynamique avec laquelle les signaux haut niveau sont cras s et les signaux plus faibles sont amplifi s Dans DynaVerb l Omnipressor peut contr ler la dynamique de la r verb ration en fonction du signal d entr e pour ma triser le son du signal de sortie pour un chaos sonore sans nom ou m me d un m lange des deux De plus nous vous offrons la possibilit d utiliser DynaVerb comme un Omnipressor ind pendant en r glant DECAY 0 Mix MIX m lange les signaux trait et non trait 100 seul le signal trait est audible Decay DECAY dur e du d clin en secondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo quand DECAY est r gl 0 il peut tre utilis comme un Omnipressor ind pendant ou un effet Noise Gate Size SIZE taille de l espace de r verb ration Delay ATK temps d attaque en secondes de l Omnipressor Gate Low LOW LVL accentuation att nuat
43. en ee cent de 53 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi ce processeur d effets Eventide Nous r vions depuis longtemps de pouvoir mettre tous nos effets en Back la disposition des musiciens de sc ne et en particulier des guitaristes La p dale nous permet enfin de r aliser ce r ve Elle vous offre un son de qualit studio une puissance de traitement incroyable des effets de renomm e mondiale et une polyvalence incomparable sur sc ne Quelques pr cisions Nos p dales vous offrent des possibilit s d utilisation et des effets d u lit encore jamais atteinte le tout dans un format compact Nous avons cr la p dale pour vous permettre de sculpter votre son avec pr cision D s le d but nous avons r alis que pour atteindre cet objectif nous devions vous offrir la souplesse d utilisation n cessaire pour lib rer votre cr ativit Nous nous sommes efforc s de concevoir la p dale SPACE pour qu elle soit tr s simple d utilisation Nous avons labor une interface utilisateur aussi intuitive que possible pour g rer et contr ler la puissance et les possibilit s incroyables offertes par chaque processeur aeter Eventide Nous esp rons que vous prendrez le temps de ma triser toutes les fonctions isponibles Nous savons qu il vous tarde d utiliser cette p dale Si vous ne lisez jamais les modes d emploi prenez au moins le temps de lire les informations de base Caract ristiques principales
44. er et de charger les Presets Modes Play et Preset des contacteurs au pied Pour alterner entre les modes Play et Preset appuyez sur le contacteur au pied droit et maintenez le enfonc pendant quelques secondes Les nouveaux param tres apparaissent alors sur l afficheur Pour chacun des deux modes la Led situ e au dessus du contacteur gauche s allume pour indiquer que le Preset est activ En mode Preset cette Led s allume en ROUGE et en mode Play en ORANGE En mode Preset le num ro du Preset et les 10 premiers caract res de son nom apparaissent sur l afficheur En mode Play l afficheur indique les 12 premiers caract res de son nom chaque fois que vous maintenez le contacteur au pied droit enfonc vous passez d un mode l autre Utilisation en mode de jeu Play Lorsque vous tes en mode Play les contacteurs au pied contr lent les param tres du Preset s lectionn Le contacteur gauche active d sactive l effet La led ORANGE situ e au dessus du contacteur de gauche indique que l effet Preset est activ plut t qu en mode Bypass Le contacteur du centre est le HotSwitch son action d pend de sa configuration en fonction du Preset s lectionn Le contacteur droit permet de taper un tempo Utilisation en mode Preset En mode Preset le num ro et le nom du Preset s lectionn apparaissent sur l afficheur Si le Preset est actif plut t qu en mode Bypass la Led du contacteur gauche s allume de fa on fixe
45. er un Preset puis celui de gauche pour le charger Remarque Lorsque vous sauvegardez un Preset dans un autre emplacement que celui qui est s lectionn l emplacement servant pour la sauvegarde devient automatiquement actif Par exemple si vous utilisez le Preset de l emplacement 1 que vous modifiez les param tres puis sauvegardez le nouveau Preset sur l emplacement 10 l emplacement 10 devient actif Connecteur Aux Switch Le connecteur st r o Aux Switch face arri re permet de relier trois contacteurs momentan s connect s la pointe la bague et la pointe bague L utilisation de contacteurs auxiliaires ne d sactive pas les contacteurs au pied de la SPACE Les contacteurs auxiliaires peuvent tre programm s pour accomplir une multitude de t ches Vous pouvez ainsi les assigner facilement aux fonctions de r glage du tempo du HotSwitch ou de s lection des Presets Tel que nous l avons mentionn la SP CE propose deux modes de fonctionnement Preset et Play Un contacteur auxiliaire peut servir passer instantan ment d un mode l autre D autres utilisateurs peuvent galement souhaiter acc der directement aux six fonctions des contacteurs trois pour chaque mode de contacteur au pied Trois contacteurs au pied peuvent alors tre reli s et affect s en cons quence Les contacteurs auxiliaires peuvent aussi tre affect s des valeurs de param tre pour vous permettre d alterner entre diff rents r gla
46. es Presets En d autres termes m me si vous avez programm 100 Presets bas s sur l algorithme Spring les autres 11 algorithmes restent accessibles en enfon ant rel chant et tournant le codeur rotatif Vous trouverez ci apr s une description de chaque algorithme et de ses param tres Pour chacun des r glages le marquage du bouton le message indiqu sur l afficheur et une br ve description sont fournis Hall L algorithme Hall simule le son d un espace acoustique clos de grande taille L algorithme Hall vous offre une r verb ration avec filtre actif trois bandes Vous pouvez r gler la dur e du d clin des hautes et basses fr quences ainsi que le niveau des fr quences hautes basses et m diums Cet algorithme est parfait pour obtenir des sons de r verb ration surprenants de naturel et de r alisme Mix MIX m lange les signaux trait et non trait 100 seul le signal trait est audible Deca 1 DECAY dur e du d clin g n ral en secondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Size SIZE taille de la salle Delay IPDLY pr d lai en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Low ILOW LU accentuation att nuation de la r verb ration sur les fr quences BASSES coupure 300 Hz 100 coupe compl tement la r verb ration des basses fr quences High HI L VL accentuation att nuation de la r verb ration sur les fr quences HAUTES coupure 1500 Hz 100 coupe co
47. ession est utilis e l afficheur indique la valeur qui est modifi e Lorsque la p dale d expression est configur e pour contr ler un seul param tre l afficheur indique le nom et la valeur de ce param tre exactement comme si vous tourniez un bouton Lorsque la p dale d expression est configur e pour contr ler plusieurs param tres c est une repr sentation graphique des boutons qui est affich e Les boutons contr l s par la p dale d expression sont repr sent s par des cercles et les boutons non affect s sont repr sent s par des barres Le 2 me caract re en partant de la gauche indique la position de la p dale avec une valeur de 0 9 0 position arri re 9 position avant 26 SPACE Mode d emploi P dale d expression Comme n importe quel num ro de param tre peut tre affect la p dale il est important de savoir comment annuler les affectations aux param tres Supposons que vous ayez programm la p dale pour contr ler les param tres Mix de 50 100 et Delay de 10 ms 100 ms Vous pouvez annuler l affectation au param tre Delay pour qu il conserve une valeur fixe de 20 ms au lieu de le contr ler avec la p dale Proc dez ainsi 1 Placez la p dale en position arri re et r glez le bouton Delay 20 ms 2 Placez ensuite la p dale en position avant Tournez le bouton Delay sur une autre position que 20 ms puis ramenez le sur 20 ms Souvenez vous que vous devez tourner les b
48. ez une source de signal de contr le au connecteur Expression Pedal de la il est plus que probable que l quipement g n rant le signal de contr le soit reli une masse diff rente de celle des entr es sorties audio Les boucles de masse sont particuli rement difficiles rep rer et ce n est pas le but de ce mode d emploi de vous expliquer comment r soudre ce type de probl me 27 SPACE Mode d emploi Les contacteurs au pied Les contacteurs au pied Modes Play et Preset La SPACE est munie de contacteurs au pied fonctions multiples permettant de s lectionner trois modes de fonctionnement Play Preset et System Pour la plupart des applications la SPACE est utilis e en mode Play ou Preset Le mode System sert configurer les fonctions MIDI les contr leurs externes et divers param tres syst me Active HotSwitch Tap onm ET O wo e Q OQ hold for PLAY PRESET mode Le fait de maintenir le contacteur au pied droit enfonc permet d alterner entre les modes Play et Preset Mode de jeu Play En mode de jeu Play l afficheur indique les 12 premiers caract res du nom du Preset s lectionn et les 3 contacteurs au pied servent le contr ler Contacteur au pied Active Le contacteur au pied Active permet d activer d sactiver l effet Lorsque l effet est activ la Led Active s allume en orange Lorsqu il est d sactiv la Led est teinte Contacteur au pied HotSwitc
49. fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System SYS ID Pour s lectionner le num ro d identification MIDI SysEx 1 16 Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Tournez le codeur pour choisir le num ro d identification MIDI SysEx utilis pour faire les copies de secours et r tablir les param tres des Presets et du syst me 46 SPACE Mode d emploi Mode System Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System OUTPUT Pour transmettre r acheminer les donn es MIDI XMT THRU Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Tournez le codeur pour d terminer si la sortie MIDI doit transmettre XMT les donn es MIDI de la SPACE ou acheminer les donn es de l entr e MIDI au connecteur Thru Remarque lorsque la fonction OUTPUT est r gl e sur THRU aucune des fonctions de transmission MIDI de la SPACE ne fonctionne Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System DUMP Pour s
50. ges Par exemple vous pouvez affecter un contacteur auxiliaire pour faire passer la dur e du d lai de 1 5 s Pour savoir comment programmer les contacteurs auxiliaires consultez la section sur le mode System Remarque 1 Vous devez utiliser un c ble en Jack st r o 6 35 mm pour relier les contacteurs auxiliaires 2 Les contacteurs bascule ne peuvent pas tre utilis s Seuls les contacts poussoir peuvent fonctionner correctement 3 En appuyant simultan ment sur le contacteur affect la pointe et celui affect la bague vous activez la fonction affect e la pointe et la bague Vous devez appuyer sur un seul contacteur la fois Consultez le site www eventide com pour obtenir de plus amples informations et la liste des p daliers contacteurs conseill s 33 SPACE Mode d emploi Dump des Presets et des param tres syst me MIDI La p dale SPACE est munie de connecteurs MIDI In Out et Thru Les messages MIDI peuvent servir Charger d sactiver Bypass les Presets 2 Utiliser la fonction HotSwitch 3 Modifier les valeurs des param tres 4 R gler le tempo partir de l horloge MIDI 5 Utiliser la comme source d horloge MIDI 6 Configurer les boutons et touches de la pour qu ils puissent contr ler d autres quipements MIDI 7 Faire un Dump copie de secours des Presets et ou des param tres syst me sur un ordinateur et galement les restaurer 8 ACC Active d sactiver
51. h Le contacteur au pied du milieu peut tre programm pour alterner entre les param tres normaux du Preset et des r glages alternatifs Ce sont deux Presets en un Lorsqu un Preset est assign au HotSwitch la Led situ e au dessus de la p dale du milieu s allume en VERT indiquant ainsi que le HotSwitch est activ s il n est pas programm la Led est teinte Appuyez sur le contacteur HotSwitch pour passer des r glages normaux du Preset aux r glages HotSwitch La Led s allume en orange et l afficheur indique les param tres qui ont t modifi s par le HotSwitch Lorsque le HotSwitch est configur pour contr ler un seul param tre l afficheur indique la valeur de ce param tre Lorsque le HotSwitch est configur pour g rer plusieurs param tres c est une repr sentation graphique des boutons qui est affich e Les boutons contr l s par le HotSwitch sont repr sent s par des cercles et les boutons non assign s sont repr sent s par des barres Appuyez nouveau sur le HotSwitch pour retourner aux param tres par d faut du Preset La Led HotSwitch s allume en VERT Ainsi en appuyant sur le HotSwitch vous pouvez alterner entre deux configurations diff rentes pour le m me Preset 28 SPACE Mode d emploi Les contacteurs au pied Vous pouvez galement utiliser le contacteur HotSwitch pour modifier la configuration des r glages de mani re momentan e Maintenez le HotSwitch enfonc pour modifier les para
52. iel Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu UTILITY Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System SW VERSION Software Version Appuyez sur le codeur pour afficher la version du logiciel de votre p dale SPACE Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu UTILITY Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System R tablir les r glages d usine Mise jour du logiciel Pour r tablir les param tres syst me par d faut Pour r tablir les param tres syst me sur leur valeur par d faut placez votre p dale SPACE sous tension tout en appuyant simultan ment sur le commutateur au pied droit et le codeur jusqu ce que CLEAR SETUP s affiche Pour r tablir les Presets d usine et les param tres syst me sur leur valeur par d faut MISE EN GARDE Cette fonction supprime tous les Presets que vous avez sauvegard s Pour r tablir les Presets d usine et les param tres syst me sur leur valeur par d faut placez votre p dale SPACE sous tension tout en appuyant simultan ment sur le contacteur au pied du centre et le codeur jusqu ce que INITIALIZING s affiche Mise jour du logiciel Le logiciel de la p dale SPACE peut tre mis jour via une connexion USB Pour
53. ier la valeur du tempo en tournant le codeur L afficheur indique la nouvelle valeur du Tempo Au cours du r glage les boutons de contr le des param tres sont d sactiv s Apr s quelques secondes vous quittez la fonction de r glage du tempo et les boutons sont r activ s Param tres Le codeur rotatif peut galement tre utilis pour modifier la valeur de r glage des param tres Pour ce faire tournez d abord le bouton de contr le du param tre que vous d sirez modifier l afficheur indique sa valeur Utilisez alors le codeur pour modifier cette valeur L afficheur indique la nouvelle valeur du r glage du param tre Au cours du r glage les boutons de contr le des param tres sont d sactiv s 35 SPACE Mode d emploi Dump des Presets et des param tres syst me Proc dure de Dump copie de secours des Presets et des param tres syst me L effet en cours d utilisation les Presets sauvegard s et les param tres syst me peuvent tre copi s sur un p riph rique MIDI ou un ordinateur en faisant un Dump SysEx MIDI Le message de Dump SysEx MIDI System Exclusive peut tre transmis par la et enregistr par un s quenceur MIDI ou un ordinateur Les r glages des Presets et param tres syst me de la peuvent ainsi tre r tablis ult rieurement Il s agit d une fa on tr s pratique de sauvegarder les r glages ou de reconfigurer la p dale pour revenir sur un projet Cette proc dure ne prend que quelques secondes P
54. ins att nu es si vous tournez le bouton vers la droite Le r glage de la fr quence d att nuation permet d absorber efficacement le signal en de de cette fr quence High HI DAMP tournez le bouton vers la gauche pour diminuer la fr quence de l att nuation des aigus les hautes fr quences sont moins att nu es si vous tournez le bouton vers la droite Le r glage de la fr quence d att nuation permet d absorber efficacement le signal au del de cette fr quence Contour TONE r glage du timbre pr r verb ration tournez vers la gauche pour un son plus feutr et vers la droite pour un son plus brillant FXMIX MOD LVL ajoute de la modulation al atoire la chute de la r verb ration Ynob DIFFUSION r glage de la diffusion qui affecte le d veloppement de la r verb ration et la densit de la chute Xnob DISTANCE r glage de la distance entre les murs de la pi ce le transducteur et la source plaque SPACE Mode d emploi Algorithmes Spring L algorithme Spring mod lise le son et les caract ristiques des c l bres r verb rations que l on peut trouver dans les amplificateurs guitare Il permet galement d aller plus loin gr ce des r glages d passant les limites physiques d une v ritable r verb ration ressort Portez une attention particuli re aux r glages TENSION et INUMSPR permettant de moduler les caract ristiques des ressorts Pour ne pas faire les choses moiti n
55. ion post r verb ration de type Baxendall des basses fr quences coupure 350 Hz 23 SPACE Mode d emploi Algorithmes High HI LVL accentuation att nuation post r verb ration de type Baxendall des hautes fr quences coupure 2 000 Hz Contour SC IN 10 RV 10 r glage du circuit de d tection Sidechain signal de commande de gain R glez le bouton au minimum pour que la courbe de gain soit d riv e uniquement de l entr e En position maximum la courbe de gain est r inject e depuis la sortie de la r verb ration En OMNIMODE vous pouvez r gler la quantit de signal inject depuis l entr e FeedForward FF et depuis la sortie Feedback FB vers le compresseur expanseur s lectionn etc Ce n est pas une galisation mais l id e nous plaisait tellement que nous n avons pas pu la laisser de c t FXMIX THRSH seuil de l Omnipressor Gate Ynob REL temps de r tablissement de l Omnipressor Gate en secondes Xnob OMRATIO contr le du taux de l Omnipressor r glez le au minimum pour obtenir un Noise Gate traditionnel En tournant vers la droite il devient progressivement un expanseur un compresseur un limiteur puis vous obtenez un Ducking infini Au del le taux devient n gatif cr ant ainsi l effet d inversion dynamique Shimmer Nous n avons aucune preuve mais nous sommes s rs que le son des guitares doit ressembler peu pr s a au paradis R glez A PCH et B PCH
56. lectionner l option de votre choix Tournez le codeur pour activer ON ou d sactiver OFF la r ception du signal d horloge MIDI Lorsque cette option est r gl e sur ON la SPACE peut servir de source de tempo 47 SPACE Mode d emploi Mode System Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System CLK FILTER Pour activer le filtre de l horloge MIDI ON OFF Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Tournez le codeur pour activer ON ou d sactiver OFF le filtre de l horloge MIDI Lorsque cette option est r gl e sur ON la p dale SP CE peut tre utilis e avec une source d horloge MIDI externe instable mais en tant moins pr cise et rapide pour rep rer les changements de tempo Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System GLOBAL Param tres Global MIX Pour activer la fonction Global MIX ON OFF Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Tournez le codeur pour activer d sactiver la fonction Global MIX Lorsque Global Mix est r gl sur ON la valeur du r glage Mix est toujours sauvegard e dans les Presets mai
57. m Dans cette section les r glages par d faut sont indiqu s en caract res gras BYPASS Pour s lectionner le mode Bypass Apr s avoir acc d au mode System tournez le codeur pour s lectionner BYPASS puis appuyez sur le codeur pour choisir le mode de Bypass Tournez le codeur pour s lectionner BYPASS TYPE ou KILLDRY BYPASS TYPE Pour choisir le type de Bypass DSP RELAY DSP FX Appuyez sur le codeur pour s lectionner le type Tournez le codeur pour s lectionner DSP Relay ou DSP FX Lorsque le mode DSP est s lectionn les signaux en entr e du processeur DSP sont d vi s directement vers les sorties sans qu aucun traitement sonore ne soit appliqu Lorsque le mode RELAY est s lectionn la fonction Bypass utilise deux relais pour connecter les entr es directement aux sorties Lorsque le mode DSP FX est s lectionn la fonction Bypass envoie les signaux audio aux entr es du processeur DSP directement aux sorties Il s agit d un moyen tr s pratique pour d sactiver un Preset sans couper abruptement la queue de l effet utilis Appuyez une fois sur le commutateur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu BYPASS Appuyez sur le commutateur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System KILLDRY Pour couper le signal non trait NO YES Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Tournez le codeur
58. m tres Ceux ci reprennent leur valeur initiale lorsque le contacteur est rel ch FxMix Contour Programmation du contacteur HotSwitch En mode Play le HotSwitch est toujours actif et programmable Pour le programmer maintenez le HotSwitch enfonc et tournez les boutons des param tres que vous d sirez modifier pour la configuration alternative HotSwitch Pendant la programmation la Led Hotswitch peut clignoter en ROUGE ou en VERT en fonction de l activation d sactivation de la fonction HotSwitch mais la configuration HotSwitch n est activ e que lorsque la Led s allume en ROUGE La Led VERTE indique que c est la configuration par d faut du Preset qui est charg e mais que le HotSwitch a t programm il vous suffit donc d appuyer sur le contacteur pour charger la configuration alternative Remarque Vous devez sauvegarder le Preset pour enregistrer la configuration HotSwitch Pour effacer la configuration du HotSwitch maintenez le contacteur HotSwitch enfonc et appuyez sur le codeur L afficheur indique HOTSW CLEAR Une fois la configuration du HotSwitch effac e le contacteur HotSwitch n agit plus sur la valeur des param tres et la Led HotSwitch est teinte Vous pouvez galement acc der la fonction HotSwitch par MIDI ou en utilisant un s lecteur auxiliaire voir la section Mode System de ce mode d emploi pour plus d informations Contacteur au pied Tap Le contacteur au pied Tap permet de ta
59. mpl tement la r verb ration des hautes fr quences Contour MID LVL accentuation att nuation de la r verb ration des fr quences M DIUMS entre 300 Hz et 1500 Hz 100 coupe compl tement la r verb ration des m diums FXMIX MOD LVL augmente la modulation al atoire de la r verb ration Ynob T ADE Y r sonance de la r verb ration dans les hautes fr quences affecte le d clin g n ra Xnob IEODE Y r sonance de la r verb ration dans les basses fr quences affecte le d clin g n ra SPACE Mode d emploi Algorithmes Room L algorithme Room a t con u pour reproduire avec r alisme la r verb ration de toutes sortes de pi ces d une cabine d enregistrement une salle de petite taille Les r glages permettent de contr ler avec pr cision les premi res r flexions la chute de la r verb ration et l galisation Room est l algorithme id al pour obtenir un son plus naturel ou pour lui donner de l ampleur en toute subtilit Mix MIX m lange les signaux trait et non trait 100 seul le signal trait est audible Decay DECAY dur e du d clin en secondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Size SIZE taille du lieu Delay PDLY pr d lai en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Low LOW LVL accentuation att nuation post r verb ration de type Baxendall des basses fr quences coupure 350 Hz l att nuation produit aussi un amortis
60. n sup rieur droit s illumine Les param tres peuvent tre modifi s en a tournant un bouton de contr le b tapant le tempo c utilisant la p dale d expression d recevant une commande MIDI SPACE Mode d emploi Algorithmes Les algorithmes Les 12 algorithmes de la SPACE sont la base de chacun des Presets Chaque algorithme utilise une structure de traitement du signal et des r glages particuliers pour cr er un effet Certains algorithmes de la SPACE sont con us pour reproduire l acoustique d espaces r els tels qu un hall ou une salle ou d appareils comme une r verb ration plaque ou ressorts D autres algorithmes sont con us pour combiner d une mani re cr ative une r verb ration et un autre effet Tr molo modulation distorsion changement de hauteur r sonance et inversion pour cr er des effets uniques d passant largement les limites de la simple r verb ration Vous pouvez acc der aux 12 algorithmes de la SPACE en appuyant sur le codeur La Led Algorithm s illumine et l afficheur indique le nom de l algorithme Tournez le codeur pour faire d filer les 12 algorithmes Lorsque vous vous arr tez sur un algorithme celui ci est charg Apr s quelques secondes la Led Algorithm s teint et la revient en mode Preset ou Play la diff rence des Presets les algorithmes ne peuvent pas tre modifi s ou effac s Cela vous permet d acc der aux 12 algorithmes m me si vous avez modifi tous l
61. nr Re ee Re Re Le RE A AAN N A 9 Configurations Y 0e eee arreter RE R RE EE RE E de etre der need dues iie 10 Fonction Bypass d sactivation ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii cici cciceeicenosnenencennnenea 14 S lection d un type de Bypass 14 Killdry D part retour de boucle sis 15 EREI o EA A E E E 15 R glage du niveau des sorties us 16 led Ko KITEA AER EE A ENEE AEE E AE re Mie in tn er de DCE 16 Led de pr sence du SNA a r e ee E e E E EErEE aaa a ETE EA 16 Algorithmes amp Pr setSass esasen a a a aA a A A 17 S lectionner UN PESE vra Ni Ls L E un AM 2 A N E E N MEN ET 17 Boutons de contr le r glage des Presets TZ Les algorithmes iiin 18 FONC IONCaAtEhU D nina et is en dA NA E NAA eee 25 P d l d expression c 2 c 2022020 E ARC Rh EEA AAEE RA ANA CN E EEEE CAS GRANAR EEEa 26 Les contacteurs au pied Modes Play et Preset inici einen 28 Mode Plays ne nn ER RE A NN 28 Contacteurau pied AGtiVes dren 220022 sn dA 2D rar pannes ENV eee de ne pen se nent es Contacteur au pied HotSwitch Contacteur au pied Tap N 019 SH 4 2 Chargement d s PreS ts5 32 235 a ne ce NARA A r M td Nr Ne 30 S lection des Presets 30 Presets activ s 1 430 Sauvegarde des Presets is 32 Organisation de vos Presets ccccccccccccccccccccicccccccicecccirccccecersecnresesseceenreneneeneneenennnnnnea 33
62. num ro de Preset suivant PRE S lectionne le num ro de Preset pr c dent TAP Contr le de la fonction Tap Tempo HOTSW Active d sactive la fonction HotSwitch PLY PRE Permet d alterner entre les modes Play et Preset KNOBO0 9 Boutons de contr le des param tres FS1 Contacteur au pied gauche FS2 Contacteur au pied du centre FS3 Contacteur au pied droit PEDAL P dale d expression PEDAL Foot pedal ACTIVE Fonction Active active l effet TOGGLE Alterne entre les fonctions Active et Bypass Apr s avoir s lectionn un bouton vous pouvez d terminer la plage de r glage contr l e par le contr leur continu en sp cifiant des valeurs de param tre minimum et maximum Lorsque l indicateur d un bouton KNOBO KNOB9 est affich vous pouvez appuyer sur le commutateur au pied gauche pour afficher MIN VAL Tournez alors le bouton correspondant pour sp cifier la valeur minimum Par exemple lorsque KNOBO est s lectionn tournez le bouton Mix pour r gler la valeur minimum L afficheur indique la valeur du param tre s lectionn pendant que vous tournez le bouton puis la valeur minimum MIN VAL s affiche lorsque vous cessez de le tourner 42 SPACE Mode d emploi Mode System Appuyez nouveau sur le contacteur au pied gauche pour sp cifier la valeur maximum du param tre L afficheur indique alors MAX VAL Tournez le bouton correspondant pour sp cifier la valeur maximum L afficheur indi
63. o Jack mono 6 35 mm Output 2 Jack mono 6 35 mm Expression Pedal Jack mono 6 35 mm Aux Switch Jack st r o 6 35 mm USB Type B Utilisez uniquement les c bles USB 2 0 Connecteur pour adaptateur secteur Ext rieur 5 mm int rieur 2 5 mm Polarit Pointe Corps MIDI In Connecteur DIN 5 broches femelle MIDI Out Thru Connecteur DIN 5 broches femelle Alimentation 9 Vcc 500 mA positif sur la pointe Dimensions 122 mm H x 190 mm L x 54 mm P Poids SPACE 7 kG Caract ristiques sujettes modifications sans pr avis 52 SPACE Mode d emploi Garantie limit e GARANTIE LIMIT E Les p dales Eventide sont fabriqu es en respectant des normes de qualit tr s rigoureuses afin de vous assurer un fonctionnement exempt de probl me pendant de nombreuses ann es Si votre produit devait pr senter un probl me autre que ce qui est abord ou expliqu dans ce manuel il vous serait possible de b n ficier d une r paration couverte par la garantie Quelles sont les r parations couvertes par la garantie Eventide Inc garantit les pi ces et la main d oeuvre de ce produit dans des conditions normales d utilisation et d entretien pour une p riode d un an partir de la date d achat tel qu indiqu ci dessous Si le produit ne fonctionne pas correctement pendant la p riode de garantie Eventide Inc apr s acceptation le r parera ou le remplacera Nous nous engageons donc le r parer s
64. obtenus gr ce aux r glages SIZE et GRAVITY sont impressionnants mais essayez PDLY et FEEDBACK pour faire passer l algorithme au niveau sup rieur Prenez garde ne pas vous faire aspirer Mix MIX m lange les signaux trait et non trait 100 seul le signal trait est audible Decay INV GRAV d clin en mode invers GRAVITY d clin en mode normal Size SIZE taille de la r verb ration Delay IPDLY dur e du pr d lai en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Low LOW LVE accentuation att nuation post r verb ration de type Baxendall des basses fr quences coupure 350 Hz High HI LVL accentuation att nuation post r verb ration de type Baxendall des hautes fr quences coupure 2 000 Hz Contour RESONANCE r sonance des deux filtres Baxendall en valeurs arbitraires de 0 100 Affecte le son tant que ILOW LVL et HI LVL ne sont pas tous les deux r gl s sur O FXMIX FEEDBACK r injection de l ensemble de la structure de la r verb ration permettant une dur e infinie Ynob IMODRATE r glage du taux de modulation en valeurs arbitraires de O 100 Xnob MOD DPTH profondeur de la modulation en valeurs arbitraires de O 100 MangledVerb M me si la SPACE est capable de produire une pl iade de sons magnifiques nous reconnaissons que l univers est un endroit chaotique et souvent violent ainsi dans l esprit du Yin et du Y
65. on de type Baxendall des hautes fr quences Contour CONTOUR augmente l cart entre les fr quences de coupure des r glages LOW LVE et HI LVL Affecte le son tant que les param tres LOW LVL et HI LVL ne sont pas tous les deux r gl s sur 0 FXMIX MOD LVL micro r glage de modulation situ tout au d but de la cha ne d effets Ynob IDIFFUSSION diffusion de la r verb ration invers e R glez O pour obtenir un effet saccad et m canique Xnob LATE DRY r glage de niveau du signal non trait inject apr s la r verb ration invers e ModEchoVerb Mod EchoVerb est bas sur un algorithme de r verb ration du H8000 d Eventide c l bre pour ses Presets Echo Space of God et Glorious Flange Canyon Le signal de sortie d une r verb ration infinie est r inject dans un d lai infini et de la modulation vient encore s y ajouter Les effets de modulation sont une Swept Verb un Flanger et un Chorus similaires ceux du H3000 Mod EchoVerb est incroyablement polyvalent et peut tre utilis de mani re autonome en tant que r verb ration d lai Chorus Flanger ou toute combinaison des trois Amusez vous bien Mix MIX m lange les signaux trait et non trait 100 seul le signal trait est audible Decay DECAY dur e du d clin en secondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Tournez le bouton au maximum pour obtenir une r verb ration un sustain infini Size SIZE
66. onner l option de votre choix Appuyez sur le contacteur au pied gauche pour s lectionner le r glage de la limite basse puis sur le contacteur au pied droit pour s lectionner le r glage de la limite haute Tournez le codeur pour s lectionner les Presets d limitant le groupe de Presets activ s Seuls les Presets activ s sont accessibles lorsque vous utilisez les contacteurs au pied pour charger les Presets Vous pouvez acc der la totalit des Presets en utilisant des commandes MIDI Program Change Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu UTILITY Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System PEDAL LOCK Activer D sactiver le verrouillage de la p dale d expression ON OFF Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix S lectionnez ON pour d sactiver la programmation de la p dale d expression Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu UTILITY 49 SPACE Mode d emploi Mode System Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System SERIAL NO Serial Number Appuyez sur le codeur pour afficher le num ro de s rie de votre p dale SPACE Vous devez fournir ce num ro pour b n ficier de l assistance technique et t l charger les mises jour du logic
67. osage entre les niveaux d entr e Dry et de l effet Wet Le r glage Mix est toujours sauvegard avec chaque Preset Toutefois il peut tre utile que le r glage Mix soit le m me pour tous vos Presets Pour ce faire utilisez la commande GLOBAL MIX du mode System Lorsque GLOBAL MIX est activ le r glage Mix sauvegard avec le Preset est ignor et c est le r glage Mix du bouton Mix qui est utilis pour tous les Presets Activer d sactiver la fonction GLOBAL MIX Par d faut elle est d sactiv e Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s simultan ment pendant quelques secondes pour acc der au mode System 2 Tournez le codeur jusqu ce que GLOBAL s affiche 3 Appuyez sur le codeur 15 SPACE Mode d emploi Configuration 4 Tournez le codeur jusqu ce que MIX s affiche 5 Appuyez sur le codeur 6 Tournez le codeur pour s lectionner ON ou OFF 7 Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied de droite et maintenez les enfonc s simultan ment quelques secondes pour quitter le mode System R glage du niveau des sorties Le niveau de sortie des Presets peut tre r gl en mode Play comme en mode Preset Pour r gler le niveau de sortie 1 Appuyez sur le contacteur gauche pour d sactiver le Preset 2 Appuyez sur le contacteur gauche et maintenez le Le Preset est activ 3 Maintenez la pression Au bout d 1 seconde l afficheur indique O P LVL OdB valeur
68. our faire un Dump des Presets et ou des param tres syst me 1 Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s quelques secondes pour acc der au mode System 2 Tournez le codeur jusqu ce que MIDI s affiche 3 Appuyez sur le codeur 4 Tournez le codeur jusqu ce que DUMP s affiche 5 Appuyez sur le codeur 6 Tournez le codeur pour s lectionner ALL CURRENT PRESETS ou SYSTEM 7 Attendez que le Dump soit termin 8 Appuyez sur le codeur rotatif et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s quelques secondes pour quitter le mode System Remarque Lorsque vous s lectionnez CURRENT seul le Preset en cours est compris dans le Dump Lorsque vous s lectionnez PRESETS les Presets activ s sont inclus dans le Dump Si vous n avez pas limit le nombre de Presets activ s les 100 Presets sont sauvegard s Lorsque vous s lectionnez ALL tous les Presets et les param tres syst me sont inclus dans le Dump Lorsque vous s lectionnez SYSTEM seuls les param tres syst me sont inclus dans le Dump R tablir les valeurs de r glage des Presets et des param tres syst me Vous pouvez r tablir les valeurs de r glage des Presets et param tres syst me en utilisant un message MIDI SysEx La SPACE doit tre r gl e sur le num ro d identification SysEx souhait de 1 16 Pour s lectionner le num ro d identification MIDI SysEx la valeur par d faut est 1 1 Ap
69. our s lectionner le champ de la source de contr le externe que vous souhaitez diter Vous pouvez s lectionner la source de contr le externe de deux fa ons manuellement ou avec le mode Learn Pour s lectionner la source de contr le MIDI manuellement tournez simplement le codeur Voici les options disponibles BND Pitch Bend MIDI CO C99 Messages de contr leur continu MIDI de O 99 Pour s lectionner la source de contr le externe en utilisant le mode Learn appuyez nouveau sur le contacteur au pied droit LEARN s affiche alors et un message vous demande de transmettre un message MIDI pour affecter automatiquement la source de contr le Appuyez nouveau sur le commutateur au pied droit pour quitter le mode LEARN et revenir au mode de s lection manuelle de la source Appuyez sur les contacteurs au pied gauche et droit pour alterner entre la Source et la Destination et cr er autant d affectations que vous le souhaitez Par d faut aucune destination RCV CTL n est assign e Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System 43 SPACE Mode d emploi Mode System XMT CC Pour que les boutons de contr le transmettent des messages CC MIDI Par d faut les boutons sont configur s de cette fa on PEDAL gt C15 KNOB0 gt C22 KN0OB1 g
70. ous avons ajout un tr molo similaire celui d un ampli lampes l entr e de la r verb ration Mix VERBMIX m lange les signaux trait et non trait de la r verb ration et du tr molo Decay DECAY dur e du d clin en secondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Size TENSION permet d augmenter tournez vers la gauche ou de diminuer tournez vers la droite la tension Delay INUMSPR nombre de ressorts dans le bo tier de la r verb ration 1 3 ressorts Low LO DAMP tournez le bouton vers la gauche pour augmenter la fr quence de l att nuation des basses les basses fr quences sont moins att nu es si vous tournez le bouton vers la droite Le r glage de la fr quence d att nuation permet d absorber efficacement le signal en de de cette fr quence High IHI DAMP tournez le bouton vers la gauche pour diminuer la fr quence de l att nuation des aigus les hautes fr quences sont moins att nu es si vous tournez le bouton vers la droite Le r glage de la fr quence d att nuation permet d absorber efficacement le signal au del de cette fr quence Contour RESONANCE r sonance m tallique de la fr quence du r glage HI DAMP FXMIX MOD LVL ajoute de la modulation pour obtenir un effet de Chorus tr s agr able Ynob TR SPD vitesse du tremolo en secondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Xnob TREM INT intensit ou profondeur du tr molo
71. outons des param tres que vous souhaitez assigner la p dale Si un param tre tait pr c demment assign la p dale la seule fa on d annuler cette assignation est de sp cifier des valeurs de r glage identiques pour les positions avant et arri re en tournant le bouton Les configurations de la p dale d expression ne sont pas sauvegard es automatiquement Pour pouvoir charger une configuration de p dale d expression vous devez la sauvegarder dans le Preset Si vous chargez un Preset alors que la p dale d expression n est pas reli e les param tres sont ramen s sur les valeurs de r glage utilis es lors du dernier chargement du Preset Remarque La programmation de la p dale d expression peut tre d sactiv e dans le mode System sous le menu Utilities La programmation de la p dale tant tr s simple il est possible de modifier des r glages par inadvertance En activant la fonction Pedal Lock IPDLOCK toute modification accidentelle d un r glage de la p dale d expression peut tre vit Remarque Vous pouvez r gler la valeur minimum pour qu elle soit sup rieure la valeur maximum Dans ce cas plus vous d placez la p dale vers l avant plus vous r duisez la valeur du param tre Remarque Le connecteur pour p dale d expression peut recevoir un signal de contr le avec une tension comprise entre O V et 3 V Assurez vous d viter toute boucle de masse Si un ronflement est audible ona e vous connect
72. par d faut 4 Tout en maintenant toujours la pression tournez le codeur pour r gler le niveau de sortie de 20 dB 6 dB Remarque Le niveau est modifi par pas de 0 5 dB entre 10 dB et 6 dB et par pas de 1 dB entre 20 dB et 10 dB Remarque Le r glage du niveau de sortie doit tre sauvegard m me si aucune autre modification n est apport e au Preset sinon le niveau de sortie reprend sa valeur pr c dente lorsque vous chargez le Preset Led d cr tage La Led d cr tage s allume lorsque le niveau du signal d entr e est trop lev et risque de saturer Il n y a pas de probl me lorsque cette Led clignote occasionnellement Toutefois lorsqu elle reste allum e vous devez att nuer le niveau d entr e en utilisant le r glage de niveau de la source reli e la SP CE ou en r glant le s lecteur de niveau d entr e sur Line l arri re La SPACE poss de un circuit d cr tage doux permettant de r duire la saturation Led de pr sence du signal La Led VERTE situ e juste en dessous de la Led d cr tage s allume pour indiquer la pr sence d un signal d entr e Si lorsque vous jouez la Led de pr sence du signal reste teinte cela peut signifier que le niveau du signal d entr e est trop faible qu un c ble est d connect ou que la p dale est en Bypass SPACE Mode d emploi Algorithmes Algorithmes amp Presets Les Presets de la SP CE sont bas s sur diff rents algorithmes de trait
73. per un tempo en rythme Lorsque vous tapez un tempo l afficheur indique la nouvelle valeur de tempo en battements par minute BPM si la fonction Tempo est activ e et en ms si la fonction Tempo est d sactiv e Pour activer d sactiver la fonction Tempo appuyez sur le bouton Tempo Lorsque la fonction Tempo est activ e d sactiv e l afficheur indique bri vement TEMPO ON ou TEMPO OFF Lorsqu elle est activ e la Led Tempo clignote en suivant le tempo Lorsque la fonction Tempo est d sactiv e le contacteur Tap peut tre utilis pour r gler la dur e du d clin des algorithmes de r verb ration dont le r glage de d clin s exprime en secondes Hall Room Plate Spring DualVerb Reverse ModEchoVerb TremoloVerb et DynaVerb Pour les effets Blackhole MangledVerb et Shimmer lorsque la fonction Tempo est d sactiv e le contacteur Tap permet de r gler le pr d lai en ms 29 SPACE Mode d emploi Les contacteurs au pied Mode Preset En mode Preset l afficheur indique le num ro du Preset s lectionn suivi des 10 premiers caract res de son nom Utilisez le contacteur au pied gauche pour charger et d sactiver Bypass les Presets Remarque Chacun des 100 Presets peut tre bas sur n importe quel algorithme Vous pouvez choisir d avoir 100 Presets bas s sur BlackHole ou bien 2 bas s sur Spring 3 sur Room 5 sur Hall etc Toutes les combinaisons sont possibles Chargement des Presets Pour d sactiver un
74. puyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s quelques secondes pour acc der au mode System 2 Tournez le codeur jusqu ce que MIDI s affiche 3 Appuyez sur le codeur 4 Tournez le codeur jusqu ce que SYS ID s affiche 5 Appuyez sur le codeur 6 Tournez le codeur pour s lectionner le num ro d identifiant SysEx de 1 16 7 Appuyez sur le codeur rotatif et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s quelques secondes pour quitter le mode System Remarque Le service de mise jour Eventide Update Utility EUU ne fonctionne que si le num ro d identification SysEx est r gl sur 1 36 SPACE Mode d emploi R tablir les r glages d usine Mise jour du logiciel Mode System Le mode System sert r gler les param tres g n raux de la p dale SPACE comme ceux du Bypass des connecteurs Aux Switch et MIDI de la p dale d expression etc Pour s lectionner quitter le mode System Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s simultan ment pendant quelques secondes pour acc der au mode System ou le quitter Lorsque vous quittez ce mode vous retournez au mode pr c dent Preset ou Play Lorsque vous s lectionnez le mode System vous acc dez son menu principal Les Leds des contacteurs au pied gauche et droit clignotent alors continuellement en ROUGE pour vous indiquer qu un mode sp cial est s lectionn Les Leds Edite
75. que la valeur de tempo des modes Play et Preset Fonction Global Tempo La valeur du tempo est toujours sauvegard e avec chaque Preset Toutefois il peut tre pratique de r gler le param tre Tempo pour l ensemble des Presets utilis s Pour ce faire utilisez la fonction GLOBAL TEMPO du mode System Lorsqu elle est activ e la valeur du param tre Tempo sauvegard e dans les Presets est ignor e et la valeur en cours est utilis e 34 SPACE Mode d emploi Dump des Presets et des param tres syst me pour tous les Presets Par d faut cette fonction est d sactiv e Pour activer d sactiver la fonction GLOBAL TEMPO proc dez ainsi 1 Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s quelques secondes pour acc der au mode System 2 Tournez le codeur jusqu ce que GLOBAL s affiche 3 Appuyez sur le codeur 4 Tournez le codeur jusqu ce que TEMPO s affiche 5 Appuyez sur le codeur 6 Tournez le codeur pour s lectionner ON ou OFF 7 Appuyez sur le codeur et le contacteur au pied droit et maintenez les enfonc s quelques secondes pour quitter le mode System R glage pr cis du tempo et des param tres Tempo Le codeur peut tre utilis pour r gler ou modifier la valeur du tempo en BPM si la fonction Tempo est activ e ou en ms si elle est d sactiv e En mode Play appuyez une fois sur le contacteur au pied Tempo l afficheur indique la valeur du tempo Vous pouvez alors modif
76. que la valeur du param tre s lectionn pendant que vous tournez le bouton puis la valeur maximum MAX VAL s affiche lorsque vous cessez le le tourner Les contr leurs continus MIDI transmettent des valeurs comprises entre 0 et 127 La valeur de param tre minimum est d termin e lorsque le contr leur continu MIDI transmet la valeur 0 et la valeur de param tre maximum est d termin e lorsqu il transmet la valeur 127 Les valeurs de contr leur continu MIDI comprises entre O et 127 sont affect es la plage du param tre s lectionn Les param tres syst me contr l s dans ce mode sont appliqu s l ensemble des effets et des Presets Remarque Vous pouvez r gler la valeur minimum pour qu elle soit sup rieure la valeur maximum Dans ce cas plus la valeur transmise par le contr leur continu MIDI augmente plus la valeur du param tre est r duite Remarque Bien qu il soit possible d affecter plus d un contr leur externe n importe quel param tre nous ne vous conseillons pas de le faire car ceci peut tre source de confusion Souvenez vous que si le contr leur continu MIDI est d j affect une destination il peut tre pr f rable d annuler cette affectation avant d en cr er une autre Pour l annuler s lectionnez la destination le param tre puis la source le contr leur continu MIDI pour que s affiche Pour configurer la source de contr le externe Appuyez sur le contacteur au pied droit p
77. r glage de la taille de l espace d une salle de taille normale un gigantesque canyon produisant de l cho Delay ECHO dur e du d lai post r verb ration en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Low LOW LVL accentuation att nuation post r verb ration de type Baxendall des basses fr quences coupure 350 Hz High HI LVL accentuation att nuation post r verb ration de type Baxendall des hautes fr quences coupure 2 000 Hz 21 SPACE Mode d emploi Algorithmes Contour ECHTONE r glage de timbre dans la boucle de r injection du d lai tournez vers la gauche pour un son plus feutr et vers la droite pour un son plus brillant FXMIX SWPTVERB FLANGEMIX ou CHORSMIX s lection du type de modulation swept reverb flanging chorus et de sa profondeur Ynob IMODRATE r glage du taux de modulation en valeurs arbitraires de O 100 Xnob ECHO FBK quantit de r injection du d lai post r verb ration BlackHole BlackHole est un grand classique du H8000 d Eventide capable de r verb rations bien plus impressionnantes que celles des mod les Hall ou Room similaires celles d une cath drale voire m me compl tement surr alistes Cette dition de Blackhole remani e pour la poss de deux modes de d clins l endroit et invers et une r injection de l ensemble de la structure de la r verb ration qui lui permet de durer ind finiment Les sons
78. s configurations d entr e st r o sortie st r o d entr e mono sortie st r o ou d entr e mono sortie mono La SPACE d tecte les c bles connect s et g re automatiquement le trajet des signaux en fonction de votre configuration SPACE Mode d emploi Connecteurs Connecteurs La SPACE est con ue pour tre aussi souple que possible et ses entr es sorties permettent la connexion d instruments et d quipements niveau ligne Les s lecteurs en face arri re servent d terminer le niveau des entr es et des sorties s par ment Les entr es et sorties audio permettent la connexion de Jacks mono 6 35 mm asym triques 1 Thiu r ee Boesiot ALX Eventide _ Sulh u Inst GC eyx VEEL Pedal Sw td LS so mA si W Ww DOF l d oll wi lt Z S RS E La p dale SPACE peut tre reli e directement votre guitare en aval d une autre p dale la boucle d effets d un ampli ou au connecteur d insertion ou d part retour d une console de mixage tant donn la multitude de guitares de p dales d effets d amplis et de consoles disponibles nous ne pouvons pas vous pr senter de configuration id ale Votre configuration doit tre adapt e vos exigences sp cifiq
79. s elle n est pas utilis e Lorsque Global Mix est r gl sur ON la valeur du r glage Mix du Preset en cours est utilis e pour tous les Presets Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu UTILITY Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System TEMPO Pour activer la fonction Global Tempo ON OFF Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Tournez le codeur pour activer d sactiver la fonction Global Tempo Lorsque Global Tempo est r gl sur ON la valeur du r glage Tempo est toujours sauvegard e dans les Presets mais elle n est pas utilis e Lorsque Global Mix est r gl sur ON la valeur du r glage Tempo du Preset en cours est utilis e pour tous les Presets Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu UTILITY Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System UTILITY Fonction Utilitaires Apr s avoir acc d au mode System tournez le codeur pour s lectionner UTILITY puis appuyez sur le codeur pour s lectionner le mode de configuration des fonctions utilitaires 48 SPACE Mode d emploi Mode System Tournez le codeur pour faire d filer les fonctions utilitaires Appuyez sur le codeur pour s lectionner et configurer l une de ces fonctions
80. sement des basses de la chute de la r verb ration High HI LVL accentuation att nuation post r verb ration de type Baxendall des hautes fr quences coupure HIFREQ l att nuation produit aussi un amortissement des aigus de la chute de la r verb ration C cou HIFREQ fr quence du filtre HI LVL Affecte le son tant que HI LVL n est pas r gl sur 0 FXMIX MOD LVL ajoute de la modulation al atoire caus e par la diffusion et la chute de la r verb ration Ynob DIFFUSION r glage de la diffusion qui affecte le d veloppement de la r verb ration et la densit de la chute Xnob ER 10 10 LR m lange les premi res r flexions et la chute de la r verb ration Plate L algorithme Plate simule le son des premi res r verb rations analogiques m caniques Il permet des r verb rations longues sans qu elles n crasent votre son Pour explorer la vaste palette de variations sonores disponibles utilisez les r glages LO DAMP et HI DAMP Mix MIX m lange les signaux trait et non trait 100 seul le signal trait est audible Decay DECAY dur e du d clin en secondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Size SIZE taille de la plaque Delay IPDLY pr d lai en millisecondes ou en divisions rythmiques en mode Tempo Low LO DAMP tournez le bouton vers la gauche pour augmenter la fr quence de l att nuation des basses les basses fr quences sont mo
81. t C23 KNOB2 gt C24 KNOB9 gt C31 L option XMT CC permet d utiliser la p dale d expression les boutons de contr le et les contacteurs auxiliaires de la p dale comme contr leurs MIDI Proc dez ainsi Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option XMT CC Deux champs s par s apparaissent alors sur l afficheur pour les affectations des sources de contr le et des destinations La Led du contacteur au pied gauche clignote pour indiquer qu il s agit du champ s lectionn pour l dition sinon appuyez sur le contacteur au pied gauche pour le s lectionner Pour s lectionner la source de contr le j e r Tournez le codeur pour s lectionner la source de contr le Voici les options disponibles PEDAL P dale d expression KNOBO 9 Boutons de contr le des param tres TIP Connecteur auxiliaire connect la pointe du Jack RING Connecteur auxiliaire connect la bague du Jack T R Connecteur auxiliaire connect la pointe et la bague du Jack Pour affecter la source de contr le la destination Appuyez sur le contacteur au pied droit pour s lectionner le contr leur continu MIDI que vous souhaitez affecter la source de contr le de la SPACE Voici les options disponibles OFF Source de contr le non affect e CO C99 Contr leurs continus MIDI de O 99 Appuyez sur les contacteurs au pied gauche et droit pour alterner entre la Source et la Destination et cr er autant d affectations que
82. ues et au son que vous souhaitez obtenir Ceci tant dit voici quelques exemples de configurations types Remarque Il est pr f rable de connecter la SPACE apr s les p dales de distorsion compresseurs galiseurs et Noise Gates Mono St r o La SPACE est capable de d tecter les c bles connect s et de modifier automatiquement le trajet des signaux d entr e et de sortie Dans une configuration avec une entr e mono entr e 1 et deux sorties st r o le signal pr sent aux deux sorties provient de l entr e mono entr e 1 Avec deux entr es st r o le signal pr sent la sortie 1 provient de l entr e 1 et celui pr sent la sortie 2 provient de l entr e 2 permettant ainsi de conserver l image st r o du signal initial SPACE Mode d emploi Connecteurs Configurations types Voici quelques exemples vous indiquant comment relier vos quipements et r gler les s lecteurs de niveau d entr e sortie Guitare gt SPACE gt Ampli entr e mono sortie mono I s agit de la fa on la plus simple de connecter votre SPACE Connectez votre c ble guitare l entr e 1 de la SPACE et utilisez un autre c ble pour relier la sortie 1 de la SPACE votre ampli Les s lecteurs de niveau des entr es et sorties In Lvl et Out Lvl doivent tre r gl s sur GUITAR et AMP Si vous utilisez d autres p dales d effet il est pr f rable de les connecter en amont de la Reliez alors l entr e 1 de la
83. ur Line SPACE Mode d emploi D part d effets de la console gt Connecteurs SP CE gt Retour d effets de la console EA Ee GA C lt Ld bkr 21200 ch hhh k a10 ueteres 80 usb bte t ee ebbe E RRR o TEREFE 20 IRR rb e Ib rr r 8 nee 0 tk k Lorsque vous reliez la SPACE de la SPACE sur Line une console r glez les s lecteurs de niveau des entr es et sorties 13 SPACE Mode d emploi Configuration Fonction Bypass Il est important de s lectionner le type de Bypass le mieux adapt votre situation La SPACE vous propose trois types de Bypass DSP Bypass Relay Bypass et DSP FX Bypass Par d faut la fonction Bypass de la est r gl e sur DSP Bypass Mode DSP Bypass DSP Bypass est le mode par d faut Lorsque le mode DSP Bypass est s lectionn les signaux en entr e du processeur sont directement affect s aux sorties sans qu aucun traitement sonore ne soit appliqu Ce type de Bypass convient pour la plupart des applications Mode Relay Bypass True Bypass Certains guitaristes pr f rent le Bypass total pour d connecter la totalit des circuits de la p dale du trajet de signal Lorsque le mode RELAY Bypass est s lectionn la ISPAGE utilise ses relais internes pour connecter les entr es directement aux sorties Lorsque la SPACE est hors
84. vous le souhaitez Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System RCV MAP Pour cr er une affectation lors de la r ception d un Program Change MIDI Les affectations MIDI sont tr s pratiques car elles permettent de rappeler instantan ment l un des Presets de la p dale SPACE en utilisant un contr leur MIDI p dalier s quenceur etc Appuyez sur le codeur pour s lectionner et cr er une affectation la r ception d un Program Change MIDI Cette fonction permet de recevoir un message de Program Change MIDI pour rappeler le Preset correspondant Remarquez que si un Preset est sauvegard en mode Bypass lorsqu il est charg en utilisant une commande Program Change MIDI le Preset est charg mais la p dale est en mode Bypass 44 SPACE Mode d emploi Mode System Le champ de gauche affiche les Program Changes 0 127 et le champ de droite affiche soit le num ro du Preset 1 100 soit l une des diff rentes options du mode Bypass d crites ci apr s soit OFF d sactiv Vous pouvez s lectionner les Program Changes MIDI de deux fa ons manuellement ou en utilisant le mode Learn Pour les s lectionner manuellement attendez que la Led du contacteur au pied gauche clignote puis tournez le codeur pour s lectionner le Program Change de votre
85. vous que si le contacteur est d j affect une destination il peut tre pr f rable d annuler cette affectation avant d en cr er une autre Une fois le s contacteur s affect s appuyez sur le contacteur au pied du centre pour acc der au niveau principal du menu System MIDI Fonctions MIDI Apr s avoir acc d au mode System tournez le codeur pour s lectionner MIDI puis appuyez sur le codeur pour choisir le mode de configuration des fonctions MIDI Tournez le codeur pour faire d filer les fonctions MIDI incluant les fonctions d affectation MIDI des canaux MIDI des Dumps de donn es MIDI etc RCV CHANNEL Pour s lectionner le canal de r ception MIDI OFF OMNI 1 16 Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Tournez le codeur pour s lectionner le canal de r ception MIDI Vous pouvez s lectionner un num ro de canal MIDI d sactiver la r ception de messages MIDI ou s lectionner OMNI pour recevoir les messages sur tous les canaux MIDI Appuyez une fois sur le contacteur au pied du centre pour revenir au niveau pr c dent dans le menu MIDI Appuyez sur le contacteur au pied du centre deux reprises pour acc der au niveau principal du menu System 41 SPACE Mode d emploi Mode System XMT CHANNEL Pour s lectionner le canal de transmission MIDI 1 2 16 Appuyez sur le codeur pour s lectionner l option de votre choix Tournez le codeur pour s lectionner le c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Compact-PCI  Descargar guía técnica - Somos Ideas Biológicas    Voyager® 835 de Plantronics  Amana A CO15ZOA User's Manual  révision du taux d`actualisation des investissements publics  Mode d`emploi  C-111 AW of IM OL  HYPERION EOS 5i DP AC/DC - User`s Manual  KG-201  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file