Home

Die Fernbedienung

1. A N ACHTUNG Der Projektor arbeitet mit einer Hochdruck Quecksilberlampe aus Glas Die Lampe kann mit lautem Knall zerbersten oder durchbrennen wenn sie gesto en oder zerkratzt bei Hitze behandelt wird oder sich mit der Zeit abgenutzt hat Jede Lampe verf gt ber eine andere Lebensdauer Manche platzen oder brennen bereits durch wenn sie erst vor kurzem in Betrieb genommen wurden Au erdem kann es beim Platzen der Gl hlampe vorkommen dass Glasscherben in das Lampengeh use gelangen und quecksilberhaltige Gase aus den Entl ftungs ffnungen entweichen e Falls die Lampe mit einem lauten Knall zerplatzt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und vergewissern Sie sich dass eine Ersatzlampe von Ihrem Fachh ndler bezogen wird Beachten S e dass Glasscherben das Innere des Lampengeh uses besch digen und S e verletzen k nnen verzichten Sie daher darauf den Projektor zu reinigen oder die Lampe selbst auszuwechseln e Falls die Lampe mit einem lauten Knall zerplatzt l ften Sie das Zimmer gut und atmen Sie keinesfalls die Gase ein die aus den Entluftungsoffnungen des Projektors entweichen und vermeiden Sie dass Sie sie in die Augen oder den Mund bekommen e ffnen Sie auch nicht die Schutzabdeckung solange der Projektor an der Decke angebracht ist Dies ist gef hrlich da Sie sich bei einem Lampenbruch an den herabfallenden Splittern verletzen k nnen wenn Sie die Schutzabdeckung abnehmen Au erdem ist Arbeiten auf L
2. u22u022002202200 200 ennnnnennn nenn nenn nenne nnnenn 45 il ViewSonic PJ510 Copyright ViewSonic Corporation 2003 Alle Rechte vorbehalten Apple Macintosh Mac und Power Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT und das Windows Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Landern ViewSonic das Drei Vogel Logo A CD PJ510 und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic Corporation VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association DPMS und DDC sind Warenzeichen der VESA PS 2 VGA und XGA sein eintragen Warenzeichen von International Business Machines Korporation Haftungsausschluss ViewSonic Corporation haftet weder f r technische oder sprachliche M ngel oder Auslassungen in dieser Bedienungsanleitung noch f r zuf llige oder Folgesch den die aufgrund dieser Anleitung oder der Leistung bzw Nutzung dieses Produkts entstehen Im Interesse der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte beh lt sich ViewSonic Corporation das Recht vor die Produktspezifikationen ohne weiteres zu ndern Informationen in diesem Dokument konnen ohne weiteres geandert werden Dieses Dokument darf nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung der ViewSonic Corporation kopiert reproduziert oder in irgendeiner Form bertragen werden Produktanmeldung Um Ihren zuk nftig
3. e Wahlen Sie den Bildschirmtyp und die Bildposition f r 16 9 Diese Wahl dient als grundlegende Information f r ein geeignetes Display Diese Funktion sollte ausgef hrt werden bevor andere Bildeinstellungen vorgenommen werden LAMPENZEIT Dr cken Sie zur Ausf hrung dieses Men punktes die ki Taste des Projektors oder die RESET Taste der Fernbedienung f r 3 Sekunden Den Timer der Projektorlampe zur cksetzen Durch die Wahl von RESET wird die Funktion ausgef hrt SETZEN A L SCHEN e Der in diesem Men gezeigte vierstellige Zahlenwert zeigt die abgelaufene Zeit an die seit dem letzten Bedienen der RESET Taste vergangen ist Der Wert wird durch Bedienen der RESET Taste auf O gestellt Der Wert dieser Funktion wird verwendet um die Meldung der NDERUNG anzuzeigen DIE LAMPE So mu diese Funktion durchgef hrt werden nur sofort nach dem Ersetzen der Lampe F hren Sie nicht diese Funktion durch es sei denn Sie die Lampe ersetzt haben F hren Sie diese Funktion durch jedesmal wenn die Lampe ersetzt wird Das falsche Durchf hren dieser Funktion verursacht falsche Operation der Meldung Funktion Nachdem der Lampe Betrieb 2000 Stunden erreicht wird eine Warnmeldung angezeigt TYP Leistung Lampe Wiedereinbau zu maximieren wird empfohlen aber wird nicht die Ma einheit weg schlie en Die Nachrichtenanzeige f r 30 Sekunden als das PJ eingeschaltet wird Wenn wir irgendeine Taste beim Anzeigen bet tigen verschwind
4. J w ViewSonic PJ510 14 Den Projektor ausschalten HINWEIS Schalten Sie Netzversorgung in der korrekten Reihenfolge ein aus Starten Sie den Projektor vor den angeschlossenen Geraten Beenden Sie den Betrieb des Projektors nach dem Ausschalten der angeschlossenen Gerate 1 Dr cken Sie die Taste STANDBY EIN dem Projektor oder der Fernbedienung BETRIEBS Anzeige Die Meldung Power off erscheint etwa 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm TEMP POWERS O LAMP 2 Drucken Sie wahrend Power off leuchtet die STANDBY ON Taste erneut Die Projektorlampe wird ausgeschaltet und die POWER Anzeige beginnt orange zu blinken Die POWER Anzeige hort auf zu blinken und leuchtet stetig orange wenn die Lampe komplett abgek hlt ist STANDBYION INPUT d EI STANDBY EIN Taste 3 Schalten Sie den Hauptschalter auf O OFF Netzschalter ON Position Die POWER Anzeige erlischt Eet dal STANDBY EIN Taste 4 Die Objektivkappe anbringen 15 ViewSonic PJ510 In Betrieb Regeln der Lautstarke 1 Dr cken Sie die Taste LAUTSTARKE Wie rechts dargestellt erscheint ein Dialogfenster das Ihnen beim Regeln der Lautst rke hilft VOLUME 2 Nutzen Sie die A V Tasten um die Lautst rke zu regeln Dr cken Sie die VOLUME Taste erneut um das Dialogfenster zu schlie en und den Vorgang abzuschlie en Auch ber Unt tigkeit wird das Fenster nach ein paar Sekunden automatisch geschlossen Dr cken Sie A um die
5. keinesfalls Benzol oder Verd nnungsmittel Verwenden Sie keinesfalls Spray oder Spr hdosen Wischen Sie das Geh use niemals mit rauen Gegenst nden ab Sabern des Projektorinneren Um den sicheren Gebrauch Ihres Projektors sicherzustellen haben Sie ihn bitte ungef hr einmal ges ubert und von Ihrem lokalen H ndler kontrolliert alle 2 Jahre Versuchen Sie nie sich f r das Innere der Ma einheit sich zu interessieren So tun ist gef hrlich Wartung Des Objektivs 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab ee ee Objektiv 2 Wischen Sie das Objektiv vorsichtig mit einem handels blichen optischen Reinigungstuch ab d A e Ber hren Sie dabei niemals direkt das Objektiv Ver ze SP SZ N Wartung des Geh uses und der Fernbedienung 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Wischen Sie vorsichtig mit einem weichen Tuch Bei st rkerer Verschmutzung benetzen S e ein weiches Tuch mit Wasser oder einem neutralen mit Wasser verd nnten Reinigungsmittel wr ngen das Tuch gut aus und wischen dann vorsichtig Wischen S e zum Schluss mit einem weichen trockenen Tuch nach ViewSonic PJ510 34 Fehlerbehebung Meldungen Ist dieses Ger t eingeschaltet k nnen Meldungen hnlich den unten dargestellten angezeigt werden Wenn eine derartige Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird gehen Sie wie infolge beschrieben vor Falls eine dentische Meldung nach dem Vorgang ers
6. Lautst rke zu erh hen Drucken Sie V um die Lautst rke zu verringern Zeitweiliges Stummschalten des Tons 1 Dr cken Sie die Taste MUTE Wie rechts dargestellt erscheint ein Dialogfenster das anzeigt dass Audio stummgeschaltet ist Drucken Sie die VOLUME Taste um das Dialogfenster zu schlieBen Auch bei Untatigkeit wird das Fenster nach ein paar Sekunden automatisch geschlossen aX VOLUME MUTE ViewSonic PJ510 16 Einstellen der Position 1 Dr cken Sie die Taste POSITION Wie rechts dargestellt erscheint ein Dialogfenster das Ihnen beim Regeln der Position hilft POSITION A POSITION a gt Vv 2 Dr cken Sie die P A V Tasten um die Position zu regeln LJ Wenn Sie die Positionseinstellung initialisieren mochten driicken Sie beim d WE ES 8 es Regeln die Taste RESET I mal DEE Cy Dr cken Sie die POSITIONS Taste um das Dialogfenster zu schlie en und den Vorgang abzuschlie en NM Diese Funktion steht nur f r den Eingang RGB zur Verf gung HINWEIS Positionseinstellungen beziehen sich auf das OSD Men und nicht auf die Position der Bilder 17 ViewSonic PJ510 Verwenden der automatischen Anpassungsfunktion 1 Dr cken Sie die AUTO Taste AUTO Automatische Anpassung fur den RGB Eingang Horizontale Position H POSIT vertikale Position V POSIT Takt H PHASE und horizontale Gr e H SIZE werden automatisch geregelt berpr fen Sie ob d
7. V INVERT SPRACHE S Wahl der Menusprache ENGLISH A gt W JFRANCAIS A DETSCH A JESPANOL A V ITALIANO A JNORSK A V JNEDERLANDS A VW Ags A O V PPORTUGUES A F A O V eS A V SVENSKA A lt gt PYCCKH A lt SUOMI A lt gt POLSKI SETZEN Zurucksetzen der Programmpunkte des HAUPT Menus Wahl von AUSF HREN f hrt die Funktion aus KORREKTUR A L SCHEN e The items of the HAUPT menu are collectively returned to the initial setting Beachten Sie dass FL STER und SPRACHE nicht zur ckgesetzt werden ViewSonic PJ510 22 BILD 1 Menu Mit Hilfe des Men s BILD 1 k nnen die in der Tabelle enthaltenen Optionen Gh gew hlt werden Beachten Sie beim Ausf hren jedes einzelnen Vorgangs die Jace Jon ea s in der Tabelle enthaltenen entsprechenden Erl uterungen um Jose ein Io Nd MEMORY Wahlen Sie den Gamma Modus aus NORMAL A e V KINO A e V DYNAMISCH A OC VY BENUTZER e Wahl von CUSTOM und anschlie endes Dr cken von oder der ENTER Taste ruft das CUSTOM Men auf BENUTZER Men Durch die Wahl eines der folgenden Men punkte und durch Dr cken von oder der ENTER Taste wird eine Funktion ausgef hrt GAMMA A gt W FARBTTEMP A OCV R CA DOCYV G CADOCV B e R G und B k nnen nur gew hlt werden wenn BENUTZER ausgew hlt in FARBTEMP ist GAMMA Hoch CA V Herunter Wahl des Farbtemperaturmodus FARBTEMP HOCH A gt W MITT
8. der Sicherheit Benutzerinformation fur alle Lander HINWEIS Benutzen Sie die dem Plasmabildschirm beigefugten oder bezeichneten Kabel 45 ViewSonic PJ510 ViewSonic Corporation
9. einiger dieser Modi ist mit diesem Projektor nicht m glich e Bei einigen RGB Input Modi wird der gesondert erh ltliche Mac Adapter ben tigt ViewSonic PJ510 8 Es folgen Hinweise zum Anschluss von Ger ten Schauen Sie auf die R ckseite des Projektors Da befinden sich die Anschl sse Anschluss an einen Computer RGB Ausgang lt RGB Kabel D sub 15 pin gt AUDIO ES i S BPE CRIPR COMPONENT VIDEO AUDIO OUT Audiokabel Stereo Mini Stecker gt RS 232C Buchse lt RS 232C Kabel oeo Bei Nutzung eines SCART RGB Eingangs Bildschirm Audio out L Audio out R SCART SCART Kabel L G out Ausgang B out R out __ RS 232C Buchse e _ RS 232C Kabel Anschluss an einen DVD VCR Spieler Video out Audio out L Audio VideoKabel Audio out R Bei Nutzung eines S video Eingangs S Videoeingang S Video Kabel Audio out L Audio Kabel 2889 Audio out R po Bei Nutzung eines Component Eingangs open Componentausgang Y O O WEE ma ans CLD Componentausgang Cp Pp Component Kabel O 08 Ceife COMPONENT win Componentausgang CpR PpR Audio out L Audio Kabel Audio out R O Bei Nutzung eines Componenteingangs eines RGB Anschlusses Componentausgang Y 12 del D D Componentausgang Cpg Pp Component Kabel o HIN SIDED e Componentausgang CR PR mit D sub 15 pin COMPONENT VIDED Audio out EE CET Stereo Min
10. einstelltasten bet tigen Verwenden Sie die Fu einsteller zum Einstellen des Projektionswinkels falls die Fl che auf die der Projektor gestellt wird uneben ist oder aus anderen Gr nden eine Winkel nderung n tig ist Einstellung ist von 0 bis etwa 9 m glich 1 Halten S e die Fu einstelltasten gedr ckt Standfu R Taste 2 Lassen Sie die Taste los damit die Standf e einrasten wenn der gew nschte Winkel erreicht ist Beim Loslassen der Fu einstelltasten werden die F e arretiert Standfu 3 Falls n tig kann die H he des Projektors durch drehen der Fu einstelltasten mit der Hand ver ndert werden 7 ViewSonic PJ510 Anschlie en der Ger te A N ACHTUNG Ein falsches Anschlie en kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Lesen Sie sich die PJ510 KURZANLEITUNG diese Bedienungsanleitung und die Anleitung des betreffenden Ger ts genau durch bevor Sie ein anderes Ger t an den Projektor schlie en A N VORSICHT SCHALTEN SIE ALLE GER TE AUS bevor Sie sie an den Projektor anschlie en Ein Anschlie en eines Ger tes an den Projektor kann ein sehr lautes Ger usch oder eine Fehlfunktion verursachen die zu einer Besch digungen des Ger tes und oder Projektor f hren k nnen A ACHTUNG Prufen Sie ob die Gerate mit dem richtigen Anschluss verbunden sind Ein falsches Anschlie en kann zu Funktionsst rungen und oder Besch digungen des Ger tes und oder Projektors f hren Im A
11. hlen Schalten Sie das Ger t erst wieder EIN nachdem Sie die folgenden Punkte gepr ft haben e Ist die Luftfilter blockiert e Ist der Luftfilter verschmutzt e bersteigt die Umgebungstemperatur 35 C Vorsichtsma nahmen beim Reinigen des Luftfilters Unterbrechen Sie die Stromversorgung und s ubern oder ersetzen Sie den Luftfilter mit Hilfe des Abschnitts Luftfilter in dieser Anlei tung Nach dem S ubern oder Auswechseln vergessen Sie nicht den Luftfiltertimer zur ckzusetzen Erscheint die gleiche Meldung nach dem Vorgang erneut s ubern Sie die transparente Fl che der Filterabdeckung und das Staub erkennungsfenster den folgenden Hinweisen entsprechend Auch wenn diese Meldung nach etwa drei Minuten automatisch ausgeblendet wird erscheint sie nach jedem Einschalten des Ger ts erneut 35 ViewSonic PJ510 A N ACHTUNG Die transparente Fl che der Filterabdeckung und das Stauberkennungsfenster sollte ges ubert werden um einen normalen Betrieb zu erm glichen Achten Sie darauf den Kanal frei von Fasern und Stoffresten zu halten 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Filterabdeckung 2 Nachdem Sie sich vergewissert haben dass der Projektor ausreichend e abgek hlt ist entfernen Sie die Filterabdeckung Halten Sie die Drucktaste der Filterabdeckung w hrend Sie ihn nach oben ziehen Drucktasten 3 Wischen sie die transparente Fl che des Filters mit einem Tupfer o
12. leuchten 4 Dr cken Sie die Taste STANDBY EIN dem Projektor oder der Fernbedienung Die Projektorlampe leuchtet auf und die POWER Anzeige beginnt grun zu blinken Bei manchen Einrichtungen leuchtet die Projektorlampe und die POWER Anzeige beginnt gr n zu blinken ohne dass diese Taste gedr ckt wurde Netzschalter Bei ganz eingeschaltetem Ger t stoppt das Blinken der Anzeige und s e leuchtet gr n dl STANDBY EIN Taste 13 ViewSonic PJ510 Auswahl eines Eingangssignals 1 Benutzung der Kontrolltaste des Projektors Drucken Sie die INPUT taste Wie folgend gezeigt schaltet der Projektor bei jedem Dr cken der INPUT Taste zwischen den Signaleingangen Wahlen Sie das Signal aus das Sie projizieren m chten Porno O Oww RGB VIDEO S VIDEO Q t l COMPONENT VIDEO INPUT Taste Wahlen Sie das RGB Signal mit der RGB Taste der Fernbedienung Wird diese Taste gedr ckt wird der Projektor zum RGB RGB Taste Anschluss geschaltet Wahlen Sie ein Videosignal mit der VIDEO Taste der Fernbedienung VIDEO Taste Wie folgend gezeigt schaltet der Projektor bei jedem Dr cken der VIDEO Taste zwischen den Signaleingangen Wahlen Sie das Signal aus das Sie projizieren m chten VIDEO S VIDEO t I COMPONENT VIDEO 2 Mit dem Zoomknopf wird die Bildschirmgr e geregelt Zoom Knopf A EI V77 ee OF E Walls ir e Bis 3 Mit dem Fokusring wird die Bildscharfe geregelt Fokusring fol E SFT
13. m glich den Luftfilter aus Filter cover 1 Schalten S e den Projektor aus und ziehen S e das Netzkabel ab gt So 2 Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler wegen einem neuen Luftfilter Geben Sie dem Fachh ndler die Nummer des Filtertyps A Nachdem Sie sich vergewissert haben dass der Projektor ausreichend abgekuhlt ist entfernen Sie die Filterabdeckung Halten Sie die Drucktaste der Filterabdeckung wahrend Sie ihn nach oben ziehen Release buttons Release buttons 4 Halten Sie die Drucktaste der Filterabdeckung wahrend Sie ihn ES ji abziehen 5 Setzen Sie den neuen Luftfilter ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an 6 Setzen Sie den Filtertimer wie im folgenden Abschnitt Zur cksetzen des Filtertimer gezeigt zuruck 1 Schalten Sie den Projektor ein W hrend der Projektor l uft dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie OPTIONEN 3 W hlen Sie FILTERZEIT mit der A W Taste halten Sie anschlie end die P Taste des Projektors oder die RESET Taste der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedr ckt 4 W hlen Sie RESET der 4 Taste 33 ViewSonic PJ510 Sonstige Wartung A N ACHTUNG e Lesen Sie sorgf ltig die PJ510 KURZANLEITUNG e Vergewissern Sie sich vor dem Ersetzen des Luftfilters dass die Netzversorgung unterbrochen und das Netzkabel entfernt ist A N ACHTUNG e Verwenden Sie nur die oben genannten Reinigungsmittel oder Chemikalien
14. oder die ENTER Taste erneut um zum Einzelmen zu schalten Use the A V buttons to operate the item Wenn Sie eine Einstellung r ckg ngig machen wollen drucken Sie w hrend des Vorgangs die RESET Taste Beachten Sie dass Funktion die gleichzeitig ausgef hrt werden nicht zur ckgesetzt werden z B SPRACHE FL STER H PHASE etc Wollen Sie zur vorherigen Einstellung zur ckkehren dr cken Sie die lt 4 oder ESC Taste z B beim Regeln von LAUTSTARKE ex Adjusting VOLUME 21 Driicken Sie die Taste MENU Nutzen Sie die A V Tasten um OPTIONEN zu w hlen dr cken Sie dann P oder die ENTER Taste Nutzen Sie die A V Tasten um VOLUME zu w hlen dr cken Sie dann P oder die ENTER Taste Nutzen Sie die A V Tasten um die Lautst rke zu regeln Dr cken Sie zum Verlassen die MEN Taste ViewSonic PJ510 Das HAUPT Menu Im Haupt Men k nnen die folgenden Programmpunkte ausgef hrt werden Beachten Sie beim Ausf hren jedes einzelnen Vorgangs die in der Tabelle ent haltenen entsprechenden Erl uterungen gt KEYSTONE BRI GHT 0 CONTRAST 0 ASPECT 4 3 WHI SPER NORMAL HI RROR HORMAL LANGUAGE ENGLISH Language PICTURE 1 KEYSTONE Regeln der Keystone vertikalen Verzerrung Nach oben A lt gt nach unten e Der regelbare Bereich dieser Funktion ist vom Typ des Eingangssignals abh ngig Bei einigen Signalen ist die Funktion nicht korrekt auszufuhren e Ist V IN
15. E Draht muss mit dem Anschlusspunkt des Steckers verbunden werden der mit dem Buchstaben E bzw mit dem Erdesymbol gekennzeichnet oder GRUN bzw GRUN GELB markiert ist Der BLAUE Draht muss mit dem Anschlusspunkt des Steckers verbunden werden der mit dem Buchstaben N oder SCHWARZ markiert ist Der BRAUNE Draht muss mit den Anschlusspunkt des Steckers verbunden werden der mit dem Buchstaben L gekennzeichnet oder ROT markiert ist WICHTIGER HINWEIS ZUR AUSWAHL VON STROMKABELN Der Stromkabelsatz f r dieses Ger t wird mitgeliefert und wurde entsprechend dem Zielland ausgew hlt Verwenden Sie diese Kabel um Stromschl ge zu verhindern Halten Sie sich an die folgenden Regeln wenn der Originalkabelsatz ersetzt werden muss oder wenn der Kabelsatz nicht in der Lieferung enthalten ist Die Kontaktbuchse f r den Kabelsatz muss CEE 22 Anforderungen entsprechen und sieht folgenderma en aus Abb A1 unten Abb 1 eu F r USA und Kanada In den USA und Kanada muss ein UL gelisteter und mit CSA gekennzeichneter Stecker vom Typ NEMAS5 15 verwendet werden Abb A2 Bei Ger ten die auf einem Tisch aufgebaut werden k nnen Sie Kabels tze vom Typ SVT oder SJT verwenden Bei Ger ten die auf dem Fu boden stehen d rfen nur Kabels tze vom Typ SJT benutzt werden Der Kabelsatz muss f r die Stromleistung Ihres Ger tes ausgelegt sein Bitte beachten Sie die nachfolgende Tabelle in der die Auswahlkriterien f r in den USA und Kanada verwendete Kabel auf
16. EL A gt CW NIEDRIG A gt W BENUTZER R Stark A gt W Schwach Regelt das gr ne Farbniveau im BENUTZER Modus bei FARBTEMP G Stark A OCW Schwach B Stark A gt W Schwach FARB BAL G Stimmen Sie die Gr Farbe ab Stark A lt gt W Schwach FARB BAL B Stimmen Sie die blaue Farbe ab Stark A gt W Schwach SCHARFE Regeln Sie die Sch rfe Scharf A gt W Weich e Dies ist eine Funktion ist f r Videoeing nge Dieser Men punkt kann bei RGB Eing ngen nicht verwendet werden FARBE Regeln Sie Die Farbe Stark A gt W Schwach e Dies ist eine Funktion ist f r Videoeing nge Dieser Men punkt kann bei RGB Eing ngen und SCART RGB Eing ngen nicht verwendet werden FARBTON Regeln des Tint Gru A gt W Rot e Dies ist eine Funktion ist f r Videoeing nge Dieser Men punkt kann bei RGB Eing ngen und SCART RGB Eing ngen nicht verwendet werden 23 ViewSonic PJ510 BILD 1 Menu Fortfahren MEIN Laden Speichern einer Einstellung Durch die Wahl eines der folgenden Men punkte und durch Dr cken von oder der ENTER Taste SPEICHER ee cd i wird eine Funktion ausgef hrt LOAD1 A LOAD2 A 2 LOAD3 A LOAD4 A V SAVE1 A SAVE2 A 2 SAVE3 A 9 SAVEA e Dieser Projektor hat 4 Speicher fuer Einstellungen M1 M2 M3 und M4 Mit SAVE1 SAVE2 SAVE3 oder SAVE4 werden die Daten der aktuellen Einstellung im entsprechenden Speicher gespeichert Mit LOAD1 LOAD2 LOAD3 oder LOAD4 werden die Daten
17. VERT oder H amp V INVERT unter SPIEGEL ausgew hlt funktioniert die Funktion eventuell nicht korrekt wenn der Projektorbildschirm geneigt ist oder falls der Projektor nach unten gerichtet ist e Wenn WIDE unter ASPECT im MAIN Men ausgew hlt ist wird die Einstellung ignoriert e Wenn sich die Zoom Anpassung in der Stellung TELE befindet kann die Korrektur berm ig hoch sein Diese Funktion sollte der Zoom nach M glichkeit auf WIDE gestellt werden HELLIGKEIT Regeln Sie die Helligkeit Hell 4 gt W Dunkel KONTRAST Regeln Sie den Kontrast Stark 4 lt gt W Schwach BILDFORMAT W hlen Sie das Seitenverh ltnis RGB Eing ng 4 3 A OCV 16 9 A OCV 15 9 A OCY 32 15 e Bei RGB Eingang kann es bei der Wahl des Seitenverh ltnisses dazu kommen dass die Meldung SYNC IS OUT OF RANGE angezeigt wird Wahlen Sie in diesem Fall ein anderes Seitenverhaltnis VIDEO Eingang S VIDEO Eingang oder COMPONENT VIDEO Eingang 4 3 A OCV 16 9 A OCY Breitschirm A gt W ZOOM e Bei einem COMPONENT VIDEO Eingang von 16 9 Hi Vision mit 1125i 1035i 1080i 750p kann nur 16 9 gew hlt werden e Ist 4 3 unter BILDSCHIRMTYP im OPTIONEN Menu gew hlt kann BREIT und ZOOM nicht gew hlt werden STILLMODUS Wahl des Flustermodus NORMAL 4 o STILLMODUS e Ist FL STER ausgew hlt werden Ger uschpegel und Helligkeit reduziert SPIEGEL W hlen Sie den Spiegelstatus aus NORMAL A e V H INVERT A OC V V INVERT A oCW H amp
18. ViewSonic PJ510 Benutzeranleitung Inhalt FU r INTE URlErlagen EE 1 BO d EE d EE 2 Bielel i ail len DEE 2 Namen Segeler nee ee 3 DERPIOJEKIOr EE 3 DIE Gate En n La ME 5 EINEIC MIO DEE 6 el ee e 6 Die Hohe des Projektors einstellen cccccccsecceeecececeeeceeceeecseeceecaeesaeecuesuesaeeseeenes T HESE EE d r Gerate uses asien 8 Die Stromversorgung anschlieBen 0 cece eccceeccc sees eeeeeeeseecseeeseeeseeeeeueesueeseeeaeeesaess 10 lgl CH ET e WEE 11 Set e TE gerea 11 Verwenden der Fernbedienung anno nun anne anne nnn nennen 12 Ein JAuUssch lten ON OFF u Sr 13 Einschalten der Netzversorgung nenn nano nnn nenn anne ann nenn name nnnnnnnn 13 Auswahl eines Eingangssignals cccccceccceecceeeeeeceeeseeeseeeeeeceeeseeeseeeseesaeeaeeeaeesaess 14 Den Projeklor ausschallenn an nnn ie 15 HIBS COURIC Ds anne a a a 16 Self ae LAUNSIAIK EE 16 Zeitweiliges Stummschalten des TONS u0220022202220020n0nennnnnnennnennnenenennennnnenn 16 Einsiellen ger POSIlION szene eis keiner 17 Verwenden der automatischen Anpassungsfunktion 02200220022000ene nenn nennen 18 Korrigieren von Keystone Verzerrungen unuuenseensenenennnennnnnnenenenenennnnnenenennn nennen 18 Verwenden der Vergr erungsfunktion 02220022002000en0nnnennnenenenenn ann nnnnen 19 Einimierendes Blldscniims ua 19 SIGTAISUCH EE 20 Ausw hlen Des Bildformats Aert ege 20 Zeitweili
19. ampe austauschen sollten Sie gleichzeitig den Luftfilter wechseln Luftfilter sind manchmal einer gekauften Lampe beigef gt Informieren Sie sich diesbez glich bei Ihrem Fachh ndler Wartung Des Luftfilters Der Luftfilter muss etwa alle 100 Stunden gereinigt werden Werden Sie aufgefordert den Luftfilter zu s ubern sollten Sie dies umgehend tun Ist der Luftfilter durch Staub oder hnliche Teilchen verstopft steigt die interne Temperatur und dies kann Funktionsst rung verursachen 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das DSS Filterabdeckung Netzkabel ab S 2 Reinigen Sie den Abdeckung des Luftfilters indem Sie einen Staubsauger an die obere Abdeckung des Luftfilters halten und einschalten ie 3 Setzen S e den Filtertimer w e m folgenden Abschnitt Zur cksetzen des Filtertimer gezeigt zur ck 1 W hrend der Projektor l uft dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie OPTIONEN im Men mit Hilfe der A W Taste und dr cken Sie die ki Taste oder die ENTER Taste 3 W hlen Sie FILTERZEIT im Men mit Hilfe der A W Taste und halten Sie die ki Taste des Projektors oder die RESET Taste der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedruckt 4 Wahlen Sie RESET der A Taste ViewSonic PJ510 32 Den Luftfilter Ersetzen Wenn sich der Schmutz nicht entfernen lasst oder der Luftfilter beschadigt ist muss er ausgetauscht werden Wechseln Sie so schnell wie
20. ampen verf gen ber eine separate Garantie Wer hat Anspruch auf Garantieleistungen Die Garantie kann nur von dem Originalk ufer in Anspruch genommen werden Die Haftung erstreckt sich nicht auf 1 Produkte mit entfernter oder besch digter Seriennummer 2 Sch den und Fehlfunktionen aufgrund von a Unfall falschen Gebrauch Fahrl ssigkeit Feuer Wasser Blitz Naturkatastrophen nichtautorisierte Ver nderungen Nichtbefol gen der Anleitungsanweisungen Reparaturen oder Reparaturversuch seitens nicht durch ViewSonic autorisierter Personen Besch digungen durch den Transport Installation oder Deinstallation des Produktes u eren Faktoren wie etwa Stromversorgungsschwankungen oder ausfall Anwendung nicht mit ViewSonic kompatiblen Ersatzteilen nat rlichem Verschlei Gr nden die nicht mit einem Produktfehler in Verbindung stehen Ja tr OO CO 3 Kosten f r Installation Deinstallation und Einrichtung Gew hrleistungsservice in Anspruch nehmen 1 Zu Information ber das Empfangen des Services unter Garantie Kontakt ViewSonic Kundenbetreuung bei 800 888 8583 2 Der Kunde muss a Original Kaufnachweis b Namen c Adresse d eine Beschreibung des Problems und e die Produkt Serien nummer angeben um Serviceleistungen erhalten zu k nnen 3 Bringen oder schicken Sie das Produkt auf eigene Kosten in der Originalverpackung zu einer autorisierten ViewSonic Servicecenter oder ViewSonic 4 Weitere Inf
21. as Anwendung Fenster auf seine maximale Gr e vor dem Versuchen diese Funktion zu benutzen eingestellt wird Dunkle Abbildungen k nnen noch falsch justiert werden Benutzen Sie einen hellen Bildschirm bei der Justage Automatische Anpassung f r den Video Eingang Der f r das entsprechende Eingabesignal am besten geeignete Signaltyp wird automatisch ausgew hlt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn VIDEO m Men INPUT auf AUTO gesetzt wurde HINWEIS Die automatische Anpassung dauert ungef hr 10 Sekunden Beachten Sie dass diese Funktion be einigen Eingangssignalen nicht korrekt ausgef hrt wird Korrigieren von Keystone Verzerrungen 1 Dr cken Sie die Taste KEYSTONE Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das Ihnen bei der Korrektur der Verzerrung behilflich ist KEYSTONE 2 Nutzen Sie die A V Tasten um die Verzerrung zu korregieren Dr cken Sie erneut die Taste KEYSTONE um das Dialogfeld zu schlie en und den Vorgang zu beenden Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das SO Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet HINWEIS e Wenn WIDE unter ASPECT im MAIN Men ausgew hlt ist wird die Einstellung ignoriert e Bei einigen Eingangss gnalen funktioniert die Keystonstone Funktion nicht korrekt e Derregelbare Bereich der Keystone Funktion variiert je nach Eingangssignal ViewSonic PJ510 18 Verwenden der Vergr erun
22. aus dem entsprechenden Speicher geladen und das Bild automatisch entsprechend eingestellt Bei fehlendem entsprechendem Speicher kann LOAD1 LOAD2 LOAD3 oder LOAD4 nicht gew hlt werden Bei einem Signaleingang der sich vom gespeicherten unterscheidet kann es vorkommen dass das Bild nicht korrekt wiedergegeben wird SETZEN Zur cksetzen des Men punkts PICTURE 1 Wahl von AUSF HREN f hrt die Funktion aus KORREKTUR A L SCHEN e Die Punkte im BILD 1 Men werden zusammen auf die urspr ngliche Einstellung zur ckgesetzt Beachten Sie dass MEIN SPEICHER und BENUTZER GAMMA nicht zur ckgesetzt sind BILD 2 Menu Y POSITION H POSITION H PHASE H SIZE Mit Hilfe des Men s BILD 2 k nnen die in der Tabelle enthaltenen Optionen amO mer stm gew hlt werden Beachten Sie beim Ausf hren jedes einzelnen Vorgangs die om in der Tabelle enthaltenen entsprechenden Erl uterungen V POSIT Regeln der vertikalen Position Hoch A lt gt gt W Herunter e Dieser Punkt kann nur bei RGB Eingang gew hlt werden H POSIT Regeln der horizontalen Position Links A gt W Rechts e Dieser Punkt kann nur bei RGB Eingang gew hlt werden H PHASE Regeln der horizontalen Phase um Flimmern zu stoppen Rechts A gt W Links e Dieser Punkt kann nur bei RGB Eingang oder COMPONENT VIDEO Eingang gew hlt werden Regeln der horizontalen Gr e Gro A OC Klein e Bei extremer Einstellung kann es vorkommen dass das Bild nicht korrekt w
23. bschnitt Technisch in dieser Anleitung erhalten Sie Informationen zur Steckerbelegung und Daten zur RS 232C Kommunikation Einige Kabel m ssen Kern fertig benutzt werden Verwenden S e dazu das zum Lieferumfang des Ger ts geh rende Kabel oder ein anderes passendes Kabel Bei Kabeln die nur ber eine Kabelseele an einer Seite verf gen schlie en Sie dieses Ende an den Projektor an Ziehen Sie zur Sicherheit die Schrauben der Stecker an Sorgen S e beim Anschluss des Projektors an einen Laptop Computer daf r dass der externe RGB Bildausgang des Laptop aktiviert ist aktivieren Sie die CRT Anzeige des Laptops gleichzeitige LCD und CRT Anzeige Weitere Details finden Sie m der Anleitung des entsprechenden Laptopcomputers HINWEIS ER Plug and Play Fahigkeit Dieser Projektor ist VESA DDC 1 2B kompatibel Plug amp Play ist durch Anschluss des Projektors an einen Computer der mit VESA DC Display Datenkanal kompatibel ist m gl ch Bitte benutzen Sie diese Funktion indem Sie das mitgelieferte RGB Kabel an die RGB Buchse mit DDC 1 2B kompatibel anschlie en Plug and Play funktioniert bei anderem Anschluss eventuell nicht e Plug amp Play ist ein System das aus Computer einem Betriebssystem und peripheren Ger ten z B Bildschirme besteht e Verwenden Sie die Standardtreiber des Computers da dieser Projektor ein Plug and Play Monitor ist HINWEIS e Manche Computer k nnen mehrere Bildschirmmodi haben Die Nutzung
24. cheint oder falls eine Meldung erscheint die nicht den folgenden gleicht kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler UM EINE MAXIMALE LEISTUNG ZU ERZIELEN SOLLTEN SIE DIE LAMPE AUSWECHSELN REINIGEN SIE DEN LUFTFILTER NACH DEM REINIGEN DES LUFT FILTERS SETZEN SIE DEN FIL TER TIMER ZUR CK KEIN EINGANGSSIGNAL SYNCER UBERSCHR AUF LUFTSTROM UBERPR FEN S UBERN DES FILTERS ZUERST STROMZUFUHR UNTER BRECHEN DANN DEN LUFTFIL TER SAUBERN NACH DEM SAUBERN DES LUFTFILTERS DEN FILTERTIMER ZURUCKSETZEN HINWEIS Das Gerat zeigt keine Warnmeldung auf dem Bildschirm wenn die Lampenzeit zu Ende geht oder fehlerhaft ist Falls die Lampe nicht leuchtet zeigt dies an dass Sie nicht mehr funktional ist und ersetzt werden muss Ersetzen Sie die Lampe und vergessen Sie nicht den Timer zuruckzusetzen Vorsichtsma nahmen beim Reinigen des Luftfilters Nach dem Saubern des Luftfilters f hren Sie FILTERZEIT im OPTIONEN Men aus und setzen Sie anschlie end den Filtertimer zur ck Es ist kein Eingangssignal vorhanden Kontrollieren Sie die Verbindung des Signaleingangs und den Sta tus der Signalquelle Die horizontalen oder vertikalen Frequenzen des empfangenen Sig nals befinden sich au erhalb des Bereichs des Ger ts berpr fen Sie die technischen Angaben f r dieses Ger t oder die Sig nalquelle Die Temperatur im des Ger ts steigt Schalten Sie das Ger t AUS und lassen Sie es ungef hr 20 Minuten abk
25. der weichbHerRdeckung Transparente Fl che 4 Entfernen Sie die Luftfilter ersetzen Halten Sie die Drucktaste des Luftfilters gedr ckt w hrend Sie ihn herunterdr cken 5 Wischen Sie Stauberkennungsfenster mit einem weichen Tuch Stauberkennungsfenster R ckseite I Unterseite 6 Ersetzen Sie den Luftfilter und die Filterabdeckung ViewSonic PJ510 36 Informationen Zu Den Anzeigelampen A N ACHTUNG Ist der innere Bereich berhitzt schaltet sich die Netzquelle aus Sicherheitsgrinden automatisch aus und auch die Anzeigelampen schalten sich eventuell aus Dr cken Sie in einem solchen Fall die C OFF Seite des Netzschalters und warten Sie mindestens 45 Minuten Nachdem sich das Ger t ausreichend abgek hlt hat kontrollieren Sie den Zustand der Lampe und der Lampenabdeckung und schalten Sie anschlie end das Ger t wieder an Die Bedeutung der leuchtenden und blinkenden POWER Anzeige LAMP Anzeige und TEMP Anzeige k nnen Sie der folgenden Tabelle entnehmen Verhalten Sie sich entsprechend den Hinweisen der Tabelle Falls eine dentische Meldung nach dem Vorgang erscheint oder falls eine Meldung erscheint die nicht den folgenden gleicht kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler oder Servicecenter BETRIEB LAMPEN TEMP Bee S Anzeige Anzeige Anzeige J Leuchtet Schaltet Schaltet Das Ger t befindet sich in Standby Weitere Infos finden Sie im orange aus aus Abschnitt Ein A
26. e Signalsuche Einschalten A gt W Ausschalten e Wurde TURN ON unter diesem Men punkt gew hlt ohne dass ein Signal entdeckt wird sucht der Projektor nach einem Eingangssignal Wird ein solches entdeckt stoppt die Suche und das Bild erscheint Es folgt die Priorit t RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO Findet der Projektor kein Eingangssignal an einem der Anschl sse kehrt er in den vorherigen Zustand zur ck SETZEN Zur cksetzen der AUTO Men punkte Wahl von AUSF HREN f hrt die Funktion aus KORREKTUR A L SCHEN e Die Einstellungen aller Punkte des AUTO Men s werden in den Originalzustand gesetzt Beachten Sie dass REGELUNG nicht zurueckgesetzt wird 27 ViewSonic PJ510 Das Menu BILDSCHIRM Mit der SCREEN Men k nnen vier Optionen wie in der Tabelle unten gezeigt OT Starr Up nm ausgef hrt werden Beachten Sie beim Ausf hren jedes einzelnen Vorgangs Um Em TURN ON die in der Tabelle enthaltenen entsprechenden Erl uterungen Leeren Bestimmt die Farbe des leeren Bildschirms Blau A OCV Wei A OCYV Schwarzes e Nach Dr cken der LEER Taste wird der Bildschirm in der gew hlten Farbe angezeigt Weitere Infos finden Sie im Kapitel Vorubergehendes Anhalten des Bildschirms in Ausf hrung START UP Wahl des Startup Bildschirms Einschalten A V Ausschalten e Ist TURN OFF gew hlt ohne das ein Signal vorliegt oder das Signal au erhalb des spezifizierten Bereichs liegt wird der l
27. eere Bildschirm angezeigt MENU POSITION Regeln der Men position Dr cken Sie oder die ENTER Taste um Einstellungen zu ndern Hoch A T Links 4 gt P Rechts l Y Herunter e Die lt Taste beendet nicht dieses Einzelteil Wollen Sie zur vorherigen Einstellung zur ckkehren dr kken Sie die ESC Taste z B beim Regeln von LAUTST RKE MELDUNG Wahl des Meldungsmodus Einschalten A F Ausschalten e Bei gew hltem TURN OFF sind folgende Meldungen deaktiviert Die Meldung AUTO IN PROGRES Die Meldung NO INPUT IS DETECTED Die Meldung SYNC IS OUT OF RANGE Die Meldung die angeibt dass nach einem Eingangsignal gesucht wird Searching Die Meldung die angibt dass ein Signal gefunden wurde Detecting Die Anzeige des Eingangssignals bei Eingangswechsel SETZEN Zurucksetzen der BILDSCHIRM Menupunkte Wahl von AUSF HREN f hrt die Funktion aus KORREKTUR A L SCHEN e The items of the SCREEN menu are collectively returned to the initial setting ViewSonic PJ510 28 Menu OPTIONEN HAI VOL UM 16 Mit der OPTIONEN Men k nnen vier Optionen wie n der Tabelle unten ee ee gezeigt ausgef hrt werden Beachten Sie beim Ausf hren jedes einzelnen a 1 2 Vorgangs die in der Tabelle enthaltenen entsprechenden Erl uterungen LAUTST RKE Regeln der Lautst rke Laut A lt gt V Leise BILDSCHIRM Wahl des Bildschirmtyps 4 3 A OCV 16 9 OBEN A e V 16 9 ZENTRUM A e V 16 9 UNTEN
28. eitern generell gef hrlich Rufen Sie statt dessen zum Austauschen der Lampe Ihren Fachh ndler auch wenn die Lampe nicht zerbrochen ist e Wenn die Lampenaustauschanzeige aufleuchtet siehe Verwandte Meldungen und Informatione e Wenn die Lampe nach anf ngl cher Benutzung schnell zerbricht kann dies durch andere elektrische Probleme verursacht werden In diesem Fall wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder die Kundendienstvertretung e Benutzen Sie ausschliesslich Lampen des angegebenen Typs separat erh ltlich e Gehen Sie vorsichtig mit Lampen um Stossen und Kratzen kann zum Platzen einer Lampe w hrend der Benutzung f hren e Vor dem Austausch der Lampe sollten Sie sich vergewissern dass das Ger t ausgeschaltet und das Netzkabel entfernt ist warten Sie dann zumindest 45 Minuten um der Lampe Zeit zum Abk hlen zu geben Ein Ber hren der hei en Lampe kann zu Verbrennungen f hren und die Lampe besch digen e Benutzen Sie den Projektor nicht wenn die Lampenabdeckung entfernt ist Vergewissern Sie sich dass beim Auswechseln der Lampe die Schrauben fest angezogen werden Lose Schrauben k nnen zu Besch digungen des Ger ts oder zu Verletzungen f hren e Beachten S e rtliche Entsorgungsvorschriften Meistens kann eine Lampe mit Glassflaschen zusammen entsorgt werden in manchen Orten werden Lampen getrennt sortiert ViewSonic PJ510 30 Ersetzen Der Lampe A VORSICHT Setzen Sie die Schaltuhr der Lampe nicht zur
29. em solchen Fall SMPTE240 oder REC709 als HDTV Signal KOMPONENTE Wahl einer Funktion des COMPONENT VIDEO Eingangs COMPONENT A e F SCART RGB e Wurde SCART gew hlt funktionieren die COMPONENT VIDEO Eing nge als Anschluss fur den RGB Eingang mit SCART Kabel Weitere Infos finden Sie im Kapitel Steckerbelegung der Signalanschl sse in TECHNISCH VIDEO Wahl des Signaltypmodus AUTO A OCV NTSC CA OCV PAL CA OCYV SECAM A OCV NTSC 443 4 e F M PAL A e F N PAL e Dieser ist nur bei VIDEO Eingang oder S Video Eingang verf gbar Bei COMPONENT Video Eingang ist die Funktion nicht verf gbar jedoch wird der Signaltyp automatisch identifiziert auch wenn AUTO nicht gew hlt ist Informationen ber HDTV Signale finden Sie in der unten stehenden entsprechenden Erl uterung Ist AUTO gew hlt wird automatisch der optimale Modus gesetzt Trotzdem kann es bei PAL60 und einigen anderen Signalen zu nicht optimalem Ergebnis f hren Erscheint das Bild unstabil z B unregelm ig oder bei Farbverlust w hlen Sie den Modus entsprechend dem Eingangssignal Die Anpassung des AUTO dauert ungef hr 10 Sekunden RAHMENBLOC Wahl des Rahmenspeichermodus KIERUNG Einschalten A lt gt V Ausschalten e Diese Funktion ist nur bei RGB Eingang mit einer Vertikalfrequenz zwischen 48 und 72 Hz verfugbar e Ist TURN ON gew hlt werden bewegte Bilder gleichm iger dargestellt e Diese FunktiWahlen Sie gegebenenfalls TURN OFF
30. en Anforderungen gerecht zu werden und aktuelle Produktinformationen zu erhalten melden Sie Ihr Produkt bitte ber das Internet an http www viewsonic com Fur Ihre Unterlagen Produktname ViewSonic PJ510 Modellnummer VPROJ27995 1W Dokumentnummer A CD PJ510 1 UG Seriennummer Kaufdatum 1 ViewSonic PJ510 Leistungsmerkmale Produktfunktionen Dieser Multimediaprojektor projiziert verschiedene Computersignale und NTSC PAL SECAM Videosignale auf eine Leinwand Gro fl chige Projektion ist problemlos m glich und das Ger t ben tigt zur Aufstellung nur wenig Platz Hervorragende Helligkeit Die UHB Lampe Ultra H gh Brightness und die Hochleistungsoptik des Ger ts sorgen zusammen f r eine optimale Bildhelligkeit Partielle Vergr erungsfunktion Interessante Bildbereiche k nnen zur genaueren Betrachtung vergr ert werden Keystone Verzerrungskorrektur Schnelle Korrektur verzerrter Bilder Fl stermodus Der akustische Ger uschpegel des Ger ts kann mit diesem speziellen Modus reduziert werden HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial f r sp teren Transport auf o ow Ww RGB Kabel Video Audio Kabel Projektor mit Netzkabel Objektivdeckel ViewSonic Wizard ser Guide and tentatiatien Sottwere ViewSonic CD Zwei AA Batterien Fernbedienung tung fur die Fernbedienung Tragetasche HINWEIS Anwendbares Netzanschlu kabel wird mit dem Projektor zum Punkt der Zie
31. en Fernbedienungssensor des Projektors f llt e Die Fernbedienung arbeitet mit den Remotesensoren des Projektors e Der Nutzungsbereich der Sensoren betr gt 3 Meter in einem 60 Grad Winkel 30 Grad nach links und rechts vor dem Sensor Unter Umst nden ist auch ein z B vom Bildschirm reflektiertes Remotesignal verf gbar Sollte das Senden eines Remotesignal schwierig sein versuchen Sie folgendes e Da die Fernbedienung Signale per Infrarotlicht an den Projektor sendet LED der Klasse 1 m ssen Sie darauf achten dass sich keine Gegenstande zwischen Ausgabesignal der Fernbedienung und Projektor befinden Fernbedienungs Sensor ViewSonic PJ510 12 Ein Ausschalten ON OFF Einschalten der Netzversorgung A N ACHTUNG Ist die Netzversorgung aktiv EIN wird ein starkes Licht abgegeben Schauen Sie nicht in das Objektiv oder die Offnungen des Projektors HINWEIS Schalten Sie Netzversorgung in der korrekten Reihenfolge ein aus Starten Sie den Projektor vor den angeschlossenen Ger ten Beenden Sie den Betrieb des Projektors nach dem Ausschalten der angeschlossenen Ger te 1 Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel fest und sicher mit dem Projektor und der Steckdose verbunden ist BETRIEBS Anzeige TEMP POWERS O LAMP 2 Fallse die Objektivkappe angebracht ist entfernen Sie sie See Ken Q 3 Stellen Sie den Netzschalter auf I STANDBY EIN Taste Netzschalter ON Position Die POWER Anzeige wird orange
32. en Sie die Lampenabdeckung wieder zu und lassen Sie sie einklicken Griffe 8 Drehen Sie den Projektor langsam in aufrechte Position 9 Schalten Sie den Projektor und setzen Sie den Lampentimer zur ck Schrauben 1 W hrend der Projektor l uft dr cken Sie die MENU Taste um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie OPTIONEN im Men mit Hilfe der A W Taste und dr cken Sie die ki Taste oder die ENTER Taste 3 W hlen Sie LAMPENZEIT im Men mit Hilfe der A W Taste und halten Sie die P Taste des Projektors oder die RESET Taste der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedr ckt 4 W hlen S e RESET der 4 Taste 31 ViewSonic PJ510 Der Luftfilter A ACHTUNG Lesen Sie sorgf ltig die PJS510 KURZANLEITUNG Vergewissern Sie sich vor dem Ersetzen des Luftfilters dass die Netzversorgung unterbrochen und das Netzkabel entfernt ist Nutzen Sie ausschliesslich Luftfilter des angegebenen Typs separat erhaltlich Benutzen Sie den Projektor nicht wenn der Luftfilter und Filterabdeckung entfernt ist Das Benutzen ohne Luftfilter kann zu Besch digung f hren A N VORSICHT e Setzen Sie den Filtertimer nicht zur ck ohne den Filter gereinigt oder ausgewechselt zu haben s Ist der Luftfilter durch Staub oder hnliche Teilchen verstopft steigt die interne Temperatur und dies kann Funktionsst rung verursachen Das Projektor wird automatisch abgeschaltet um ein berhitzen zu herhindern Wenn Sie die L
33. ervice f r ViewSonic Produkte au erhalb von den U S A und Kanada erhalten Sie bei ViewSonic oder Ihren ViewSonic H ndler Projektorgarantie V3 0 Freigabedatum 01 05 2002 43 ViewSonic PJ510 Anhang Sicherheitsma nahmen fur Kabel Achtung Verwenden Sie ein ordnungsgem geerdetes Stromkabel Verwenden Sie immer ein f r Ihr Land zertifiziertes Wechselstromkabel Klee ee UL Gchwez SEV Kanada CSA Gro britannien BASE BS Deutschland VDE JADAN esse Electric Appliance Control Act VORSICHTSMASSNAHMEN BEI WECHSELSTROMKABELN IN GROSSBRITANNIEN BITTE LESEN SIE DEN FOLGENDEN TEXT ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT SORGF LTIG DURCH WENN DER AM KABEL BEFESTIGTE VORGEFORMTE STECKER NICHT IN DIE STECKDOSE PASST SOLLTE DER STECKER ABGESCHNITTEN UND ORDNUNGSGEMASS ENTSORGT WERDEN ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES SCHWEREN STROMSCHLAGS WENN DER ABGESCHNITTENE STECKER IN EINE PASSENDE STECKDOSE GESTECKT WIRD Wenn Sie einen neuen Stecker anschlie en beachten Sie den untenstehenden Drahtfarbencode Bei Fragen und Unklarheiten wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET SEIN WICHTIG Die Dr hte in diesem Netzkabel sind nach dem folgenden Code farbig gekennzeichnet Gr n gelb Erde Blau Neutral Braun Spannungsf hrend Sollten die farbigen Dr hte des Netzkabels nicht mit dem Farbcode der Anschlusspunkte Ihres Steckers bereinstimmen gehen Sie wie folgt vor Der GR N GELB
34. et die Meldung die Meldung Sehen Sie bitte zum Kapitel Lampe ber das Ersetzen des LAmpere FILTERZEIT Dr cken Sie zur Ausf hrung dieses Men punktes die ki Taste des Projektors oder die RESET Taste der Fernbedienung f r 3 Sekunden Zur cksetzen des Filtertimers Durch die Wahl von RESET wird die Funktion ausgef hrt SETZEN A L SCHEN e Der in diesem Men gezeigte vierstellige Zahlenwert zeigt die abgelaufene Zeit an die seit dem letzten Bedienen der RESET Taste vergangen ist Der Wert wird durch Bedienen der RESET Taste auf 0 gestellt Die Funktion hat die Aufgabe die Nachricht CLEAN THE AIR FILTER anzuzeigen Sie sollte daher nur direkt nach dem S ubern oder Auswechseln des Luftfilters ausgef hrt werden F hren Sie die Funktion nur aus wenn der Luftfilter ges ubert oder ausgewechselt wurde F hren Sie die Funktion bei jeder Reinigung und bei jedem Auswechseln des Luftfilters aus Das falsche Durchf hren dieser Funktion verursacht falsche Operation der Meldung Funktion Weitere Infos zum S ubern und Auswechseln des Luftfilters finden Sie im Abschnitt Luftfilter SETZEN Zur cksetzen der OPTION Men punkte Wahl von AUSF HREN f hrt die Funktion aus KORREKTUR A L SCHEN e Der Men punkt BILDSCHIRMTYP wird zur ckgesetzt Beachten Sie dass die Punkte LAUTST RKE LAMPENTIMER und FILTERTIMER nicht zur ckgesetzt werden 29 ViewSonic PJ510 Lampe HOCHSPANNUNG AN AN La HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK
35. gef hrt sind Abb 2 Dez Kabeltyp Gr e der Leiter im Kabel Maximale Stromleistung des Gerates SJT 18 AWG 10 Amp 16 AWG 12 Amp 14 AWG 12 Amp SVT 18 AWG 10 Amp 17 AWG 12 Amp Fur europaische Lander Verwenden Sie in Europa einen zu den Steckbuchsen in Ihrem Land passenden Kabelsatz Der Kabelsatz ist zertifiziert nach HAR und auf dem u eren Mantel oder auf der Isolierung eines inneren Leiters besonders gekennzeichnet Alle Fragen zur Verwendung der richtigen Stromkabel richten Sie bitte an den H ndler von dem Sie das Produkt gekauft haben ViewSonic PJ510 44 FCC Informationen fur die U S A Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse A gem Teil 15 der Richtlinien der FCC Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen Empfangsst rungen im Wohnbereich gew hrleisten Dieses Ger t generiert und verwendet hochfrequente Strahlungen und kann diese ausstrahlen Wird es nicht den Anweisungen in den Handb chern entsprechend betrieben kann es zu St rungen im Rundfunkempfang kommen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer spezifischen Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t St rungen im Rundfunk und Fernsehempfang verursachen was durch Aus oder Einschalten des Ger tes berpr ft werden kann wird dem Benutzer empfohlen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Die Empfangsantenne neu a
36. ges Abdunkeln Des Bildschirms 22202200220022002n0 nen nnnenneenenenenn 20 Multifunktionale Einstellungen 220220002200 n0n2n0nnnnnnnnn nun nun nun nnnnnnnnnnnnnannnnnn 21 Benutzen der Men funktionen nennen ennne nenn ann nenne ann nnnnennnennnn 21 Das AUF TE MONU zensiert 22 BILDT MENU EEN 23 5 4924 Men EE 24 Menu INPUT scriere T 25 Das MENU AUTO untenstehende 27 Das Men BILDSCHIRM 28 ViewSonic PJ510 i Bil 30 Ersetzen Der Lampe EE 31 D r LUNT EE 32 Warung IS ME ae een 32 Den Luter ELSEIZEN WEEN 33 Sonstige WartUNG zus 34 Sabern des Projektne WE 34 EEGENEN 34 Wartung des Geh uses und der Fernbedienung nenn onen 34 FeNIerDENEHUNG BEE 35 Meldungen esse seen Eee es een 35 Informationen Zu Den Anzeigelampen 37 Ph nomen dass leicht mit einem Ger tedefekt verwechselt werden kann 39 Garantie und Kundenservice uussusssenssensnsnnnnnnnnnunnnennnnnennnennnennnnnnnnnnenne nennen 40 Technische Dalen EE 41 KUNGENSErVICE EE 42 BESCHR NKTE HAFTUNG cccccccssseecssseccesseeccsseeecesseeessseeeeessneesasenesessneaeessneesasneesens 43 VIEWSONIC Projektor eet eebe e 43 ANDANG WE 44 Sicherheitsma nahmen f r Kabel cccecceecceccseeeeeeteceteeceeeteeceeeeseeeeeseceeeeaeeeeess 44 FGG Informatlonen tur die U SA E 45 Monnan TUE CRAIN Le E W 45 K ntormitatserklarung TUR lee WEE 45 Benutzerinformation f r alle L nder
37. gsfunktion 1 Dr cken Sie die Taste VERGR SSERN MAGNIFY EIN wen Der Projektor w rd n den Vergr erungsmodus geschaltet ON 2 Dr cken Sie die Taste POSITION und w hlen Sie dann mit Hilfe des lt 4 P A V den per Zoom zu vergr ernden bzw Dr cken Sie die Taste POSITION erneut um den Zoom Bereich endg ltig festzulegen 3 Nutzen Sie die A V Tasten um den ZOOM zu regeln Dr cken Sie die Taste VERGR SSERN AUS um den Vergr erungsmodus zu beenden und die normale Gr e des Bildschirms wiederherzustellen Der Projektor beendet den Vergr erungsmodus auch automatisch wenn s ch das 5 Eingangssignal ndert Q O HINWEIS Der Projektor beendet den VergroBerungsmodus automatisch wenn eine der Funktionen INPUT SELECT AUTO ASPECT oder VIDEO verwendet wird oder sich das Eingangssignal andert Einfrieren des Bildschirms 1 HI 19 Drucken Sie die Taste FREEZE Das Symbol II wird eingeblendet und auf dem Bildschirm wird fortw hrend das FREEZE aktuelle Bild angezeigt Wenn Sie die Taste FREEZE erneut dr cken wird das Symbol P eingeblendet und der Projektor beendet den Einfriermodus NWEIS Die Einfrierfunktion wird automatisch beendet falls eine beliebige Taste des Projektors gedr ckt wird wenn das Eingangssignal wechselt oder wenn folgende Funktionen mit der Fernbedienung aktiviert sind STANBY ON SUCHE RGB VIDEO LEER AUTO LAUTST RKE STUMM POSITION ODER MEN Taste We
38. h einen Stro mausfall abgeschaltet Vergewissern Sie sich dass Sie die XX Versorgung aus Seite des Netzsteckers dr cken und das Ger t mindestens 20 Minuten ausgeschaltet lassen Nachdem sich das Ger t gen gend abgek hlt hat schalten Sie es wieder EIN l l Die Eingangssignal Einstellungen sind nicht korrekt Es wird weder Audio W hlen Sie das Eingangssignal und korrigieren Sie die Einstellungen noch Video wied l ergegeben Es wird kein Signal eingegeben Schlie en Sie das Anschlusskabel Kabel an Die elektrische Verdrahtung des Gerats ist fehlerhaft Schlie en Sie das Anschlusskabel Kabel an Bilder werden Die Helligkeit wurdDie Lautst rke wurde zu niedrig eingestellt oder geregelt e angezeigt aber es ist zu niedrig eingestellt oder geregelt kein Ton vorhanden W hlen Sie eine h here Lautstarkeeinstellung Das Ger t befindet sich im Mute Modus Drucken Sie die MUTE Taste um den Stumm Modus zu beenden Die elektrische Verdrahtung des Gerats ist fehlerhaft Schlie en Sie das Anschlusskabel Kabel an Sraserbantaberken Die Helligkeit wurde zu niedrig eingestellt oder geregelt SE Regeln Sie de HELLIGKEITS Einstellung h her Bild angezeigt Der Objektivdeckel wurde nicht entfernt Entfernen Sie die Objektivkappe Der Ton wird wied 39 ViewSonic PJ510 Falle bei denen kein Maschinendefekt vorliegt und zu kontrollierende Punkte Die Farben ersche Die Farbeinstellungen sind un
39. i Stecker gt o 9 ViewSonic PJ510 Die Stromversorgung anschlie en A ACHTUNG Seien Sie beim Anschluss des Netzkabels sehr vorsichtig da ein fehlerhafter Anschluss zu BRAND oder einem ELEKTRISCHEN SCHLAG f hren kann Beachten Sie die PJ510 Sicherheitshinweise und folgende Ausf hrungen Nutzen Sie ausschlie lich Steckdosen mit f r das Netzkabel geeigneten Spannungswerten Nutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel Sollte dies besch digt sein kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler um ein neues Kabel zu erstehen Ver ndern S e n emals das Netzkabel Die Erdung des Dreifachsteckers darf n cht umgangen werden Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel fest mit Projektor und Steckdose verbunden ist 1 Schlie en Sie den Stecker des Netzkabels an die Netzeingangsbuchse des Projektors 2 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels fest in die Steckdose E e Se Netzan B Steckerseite schluss y P j L _ Netzkabel ViewSonic PJ510 10 Fernbedienung Einlegen der Batterien A N VORSICHT Behandeln Sie die Batterien immer mit Sorgfalt und verwenden Sie sie entsprechend den Vorschriften Falscher Umgang kann zum Bruch und Auslaufen der Batterien und zu Brand Verletzungen oder zur Verschmutzung der Umgebung durch giftige Batteries ure f hren Halten Sie die Batterie au erhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren Verwenden Sie nur die f r diese Fernbedienung vorgeschriebenen Batter
40. ie ENTER Taste um die Funktion auszuf hren RGB Eingang e V POSITION H POSITION H PHASE and H GROSSE werden automatisch geregelt Verwenden Sie bitte diese Funktion bei maximaler Fenstergr e VIDEO Eingang oder S VIDEO Eingang e Diese Funktion ist nur verf gbar wenn AUTO unter VIDEO im INPUT Men gew hlt ist Bei COMPONENT Video Eingang ist die Funktion nicht verf gbar jedoch wird der Signaltyp automatisch identifiziert auch wenn AUTO nicht gew hlt ist Informationen ber HDTV Signale finden Sie in der unten stehenden entsprechenden Erl uterung Diese Funktion w hlt automatisch den optimalen Modus f r das Eingangssignal Trotzdem kann es bei PAL60 und einigen anderen Signalen zu nicht optimalem Ergebnis f hren Falls das Bild unstabil erscheint z B irregul res Bild Farbverlust nutzen Sie die Funktion VIDEO im Input Men Die Ausf hrung dieser Funktion dauert etwa 10 Sekunden STROM AUS Setzen der Automatischen Ausschaltfunktion Lang max 99 min CA e V Kurz min 0 min deaktiviert e Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein Zeitwert zwischen 1 und 99 gew hlt ist e Die Projektorlampe schaltet sich automatisch aus wenn w hrend des eingestellten Zeitraums kein Signal empfangen wird kein Signal oder Signal au erhalb des spezifizierten Rahmens und die POWER Anzeige beginnt zu blinken Weitere Infos finden Sie im Abschnitt Den Projektor ausschalten in Ein und Ausschalten SEARCH Automatisch
41. iedergegeben wird Dr cken Sie in diesem Fall die RESET Taste bei der Wahl dieses Punktes um die H GROSSE zuruckzusetzen Dieser Punkt kann nur bei RGB Eingang gewahlt werden UBERSCAN Regeln des berscan Verh ltnisses Gro A gt W Klein e Dieser Punkt kann nur bei VIDEO Eingang S VIDEO Eingang oder COMPONENT VIDEO Eingang gew hlt werden Bei zu extremer Regelung kann es vorkommen dass eine gewisse Qualit tsminderung im Rahmenbereich auftritt Verkleinern Sie das Bild in diesem Fall SETZEN Zur cksetzen des Men punkts PICTURE 2 Wahl von AUSF HREN f hrt die Funktion aus KORREKTUR A L SCHEN e Die Punkte im BILD 2 Men werden zusammen auf die urspr ngliche Einstellung zur ckgesetzt Beachten Sie dass H PHASE nicht zur ckgesetzt wird ViewSonic PJ510 24 Menu INPUT Mit der INPUT Men k nnen vier Optionen wie in der Tabelle unten gezeigt ant Long waer P CTURE 2 VIDEO AUTO ausgef hrt werden Beachten Sie beim Ausf hren jedes einzelnen Vorgangs TURN ON die in der Tabelle enthaltenen entsprechenden Erl uterungen VIDEO Wr PROGRESSIVE TURN OW IMF ORMATIOW FARBFLACHE Wahl eines Farbflachenmodus AUTO A OCV RGB A OCV SMPTE240 A OCV REC709 A OC VY REC601 e Dieser Punkt kann nur bei RGB Eingang oder COMPONENT VIDEO Eingang gew hlt werden e Ist AUTO gew hlt wird automatisch der optimale Modus gesetzt Trotzdem kann dies bei einigen Signalen zu nicht optimalem Ergebnis f hren W hlen Sie in ein
42. ien Benutzen Sie niemals neue und alte Batterien zusammen Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf dass Plus und Minuspol gem der Angabe in der Fernbedienung korrekt ausgerichtet sind Die Batterie vorschriftsm ig entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen 1 Entfernen Sie die Batteriefachdeckel Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung und entfernen Sie sie 2 Einlegen der batterien Bringen Sie die zwei AA Batterien mit korrekter Plus und Minusausrichtung an wie n der Fernbedienung angezeigt und legen Sie sie ein 3 Schliessen Sie die Batterieabdeckung Bringen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung an und lassen Sie sie einrasten 11 ViewSonic PJ510 Verwenden der Fernbedienung A ACHTUNG Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzen Sie sie keinen Ersch tterungen aus Erhalten Sie die Fernbedienung nicht na oder plazieren Sie sie auf nasse Nachrichten So tun kann St rung ergeben Wenn die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Wechseln Sie die Batterien aus wenn die Wirksamkeit der Fernbedienung nachl sst Wenn starkes Licht z B direktes Sonnenlicht oder Licht von einer sehr nahen Quelle wie etwa von einer Inverter Leuchtstofflampe auf den Fernbedienungssensor des Projektors trifft funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht Drehen Sie den Projektor so dass kein direktes Licht auf d
43. korrekt nen sehr blass oder Regeln Sie das Bild durch nderungen der Einstellungen f r die FARB BAL R die der Farbton ist FARB BAL G FARB und oder den FARBTON schlecht Werte f r HELLIGKEIT und oder KONTRAST wurden nicht optimal angepasst Regeln Sie das Bild durch ndern der Einstellungen f r die HELLE und oder den KONTRAST a erscheinen Das Ger t befindet sich momentan im STILLMODUS Deaktivieren Sie den STILLMODUS Die Betriebsdauer der Lampe ist nahezu ersch pft Setzen Sie eine neue Lampe ein Die Bilder sind ver Die Einstellung f r die FOKUS oder die H PHASE ist fehlerhaft schwommen Regeln Sie die Einstellungen f r die FOKUS und oder die H PHASE Garantie und Kundenservice Sollte ein Ger teproblem auftreten versuchen Sie zuerst mit Hilfe des Kapitels Fehlerbehebung dieser Anleitung das Problem zu l sen Gelingt dies nicht kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler oder Servicebetrieb Dort erhalten Sie Auskunft ber Garantiebestimmungen ViewSonic PJ510 40 Technische Daten Le ann Produktname Fl ssigkristallprojektor Fl ssigkri Verkleidung 1 4 cm Typ 0 55 stallpanel gr sse Antrieb TFT Aktiv Matrix system 332 B x 92 H x 254 T mm ohne herausragende Teile Anschluss RGB Eingang Anschlusst AUDIO Eingang Anschlusst RGB1 VIDEO Eingang Anschluss AUDIO R L KONTROLL Anschluss CONTROL COMPONENT VIDEO Y CB PB CR PR 1 Optionales Produktbezeichnung PRJ RLC 008 Kontaktie
44. leinheit versendet Um Durchgriff der Fremdk rper zu vermeiden setzen Sie den Projektor nicht in einen Fall oder einen Beutel zusammen mit irgendwelchen Sachen ausgenommen die Zusatzger te des Projektors der Signalkabel und der Stecker ein ACHTUNG Bevor Sie diese Ausr stung verwenden lesen Sie dieses Handbuch g nzlich Stellen Sie immer sicher da die Ausr stung sicher benutzt ist ViewSonic PJ510 2 Namen der Teile Der Projektor Luftfilterabdek kung Im Inne ren befindet sich Zoom Knopf Fokusring ein Luftfilter Objektiv Fernbedienungs RR Sensor Standfu Taste Standfu Objektivkappe Projektor Vorderen Rechte Das Objektiv aufsetzen Um zu verlieren zu vermeiden feasten bitte die Objektivkappe zum Projektor m t dem B gel 1 Befestigen Sie die Schlaufe am Schlaufenring der Objektivkappe wie rechts gezeigt Objektivkappe Schlaufenring Schlaufe 2 Bringen sie ein Teil der Schlaufe in die Rille der Niete wie rechts gezeigt Niete Schlaufe 3 Dr cken Sie die Niete in die Schlaufen ffnung Schlaufen Offnung Reindrucken 3 ViewSonic PJ510 INPUT Taste schaltet zwischen Signalanschlus BETRIEBS Anzeige sen um informiert ueber die Strom RGB VIDEO S VIDEO versorgung Weitere Infos t L finden Sie im Kapitel Ein COMPONENT VIDEO und Ausschalten STANDBYIEIN Taste dient zur Vorbereitung zum TEMP Ein bzw Ausschalten Wei POWER fun tere Info
45. m solchen Fal Ausschalten INFORMATION Informationsanzeige EN Dr cken Sie oder die ENTER Taste um die Funktion auszuf hren e Nutzen Sie die Funktion wenn Sie sich ber den aktuellen Eingang z B die Aufl sung und die vertikale Frequenz bei RGB Eingang Signaltyp des Videoinputs und die Einstellungen f r COMPONENT VIDEO und RAHMENBLOCKIERUNG informieren wollen S2 BILDFORMAT Wahl des S2 ASPEKT Modus Einschalten A gt W Ausschalten e Diese Funktion ist nur bei S VIDEO Eingang verf gbar e Ist TURN ON gew hlt kann ein S2 Videosignal identifiziert werden und das optimale Seitenverh ltnis wird automatisch gew hlt e Wird die ASPEKT Taste der Fernbedienung genutzt oder der ASPEKT Modus im HAUPT Menu ausgew hlt wird der S2 ASPECT Modus automatisch auf TURN OFF geschaltet SETZEN Zur cksetzen der INPUT Men punkte Wahl von AUSF HREN f hrt die Funktion aus KORREKTUR A L SCHEN e Die Einstellungen aller Punkte des INPUT Menus werden in den Originalzustand gesetzt Beachten Sie dass der Punkt INFORMATION nicht zur ckgesetzt wird ViewSonic PJ510 26 Das Menu AUTO MEHR Mit der AUTO Men k nnen vier Optionen wie in der Tabelle unten gezeigt r ausgef hrt werden Beachten Sie beim Ausf hren jedes einzelnen Vorgangs Luc I NPUT die n der Tabelle enthaltenen entsprechenden Erl uterungen SCREEN OPTION KE ZO EINSTELLUNG Automatisches Regeln des Bildes Dr cken Sie oder d
46. nn der Projektor das selbe Bild l ngere Zeit projiziert Sie z B vergessen haben den Einfriermodus zu beenden brennt sich eventuell das Bild als Nachbild ein Lassen Sie daher den Projektor n e zu lange m Einfriermodus laufen ViewSonic PJ510 SignalSuche 1 Dr cken Sie die SEARCH Taste Navigieren Sie durch die Eingangssignale und zeigen Sie die Bilder von abgerufenen Signalen an Wird kein Signal gefunden wird auf das vor der Suche benutzte Signal zur ckgegriffen RGB VIDEO gt S VIDEO scarce COMPONENT VIDEO HINWEIS e Funktioniert eventuell bei bestimmten Eingangssignalen nicht korrekt e Diese SignalSuche Funktion ben tigt ca 10 Sekunden zum Anzeigen eines Bildes Ausw hlen Des Bildformats 1 Ein Dr cken der ASPECT Taste ASPECT RGB Input 4 3 16 9 15 9 32 15 i e Bei RGB Eingang kommt bei der Wahl des Seitenverh ltnisses vor dass die Meldung SYNC IS OUT OF RANGE angezeigt wird W hlen Sie in diesem Fall ein anderes Seitenverh ltnis VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO eingange 4 3 gt 16 9 WIDE ZOOM ec e Bei einem COMPONENT VIDEO Eingang von 16 9 Hi Vision mit 11251 10351 10801 750p kann nur 16 9 gewahlt werden s Ist 4 3 unter BILDSCHIRMTYP im OPTIONEN Men gew hlt kann BREIT und ZOOM nicht gewahlt werden Zeitweiliges Abdunkeln Des Bildschirms 1 Dr cken Sie die Taste BLANK Das Bild des Eingangssignals wird ausgeschaltet und ein leerer Bildschi
47. ojektionsabstand Die in der Tabelle angegebenen Werte beziehen sich auf die Bildschirmgr e 800x600 a Abstand vom Projektor zur Leinwand 10 b Abstand von der Objektivmitte zum unteren Rand der Leinwand 10 c Abstand von der Objektivmitte zum oben Rand der Leinwand 10 Hinweise zu 4 3 Seitenverh ltnis Bild schirmgr e Zoll m a A Ou N ENEAN e d N N Leinwand Ki K N N _Objektivmitte N CO A N ee Kae co N Go N w o LA Seite NI N co poe OL oO No A oo ol P CH Dags IN es Nr Nr nl ON Fw CE o u O co Bild a Zoll m b Zoll C Zoll schirmgr Minimum Maximum cm cm e Zoll m O rt N S Se Leinwand SSC IS Objektivmitte NO NN NN a e S eS NI 22 Ansicht von der Seite OO N S 6 0 3 3 5 0 6 3 bh NO A gt gt NE lt O O O1 N ViewSonic PJ510 6 Die Hohe des Projektors einstellen A N VORSICHT Falls die FuBeinstelltasten bet tigt werden ohne dass der Projektor festgehalten wird kann dieser herunterfallen umkippen Ihre Finger verletzen und eine Fehlfunktion anzeigen Um eine Beschadigung des Projektors und Verletzungen zu vermeiden HALTEN SIE DEN PROJEKTOR IMMER FEST wenn Sie zur Einstellung der Projektorh he die Fu
48. on kann zu einem gewissen Qualitatsverlust fuhren Wahlen Sie in einem solchen Fal Ausschalten Wahl des 3D YCS Modus STILL IMAGE A O CV NORMAL A OC V AUS e Diese Funktion ist nur bei NTSC 3 58 VIDEO Eingang verf gbar e NORMAL ist der Modus f r Bilder mit vielen Bewegungen z B Filme und STILL IMAGE ist der Modus f r Bilder mit wenigen Bewegung oder Stillstand wie etwa Dias e Wenn diese Funktion durchf hrt ist die Funktion des BILDSCHIRMES NR erfolglos 25 ViewSonic PJ510 Menu INPUT Fortfahren VIDEO NR W hlt einen Gerauschunterdruckungsmodus HIGH amp o C VY MIDDLE A o V LOW e Diese Funktion ist nur bei VIDEO Eingang oder S Video Eingang verf gbar Bei NTSC 3 58 VIDEO Eingang kann die Funktion nur genutzt werden wenn unter 3D YCS TURN OFF gew hlt ist e Wurde HOCH MITTEL oder NIEDRIG gew hlt wird das Bildschirmger usch entsprechend reduziert e Bei zu extremer Regelung kann es vorkommen dass eine Qualit tsminderung des Bildes auftritt PROGRESSIVE Wahl des Progressivmodus TV A OCV FILM A OCV TURN OFF e Diese Funktion ist nur bei interlaced VIDEO Eingang S VIDEO Eingang oder COMPONENT VIDEO Eingang mit 525i oder 625i Signal verfugbar Der FILM Modus ist mit dem 3 2 Pull Down System zur Konversation kompatibel e Ist TV oder FILM ausgew hlt wird die Aufl sung erh ht e Diese FunktiWahlen Sie gegebenenfalls TURN OFF on kann zu einem gewissen Qualitatsverlust fuhren Wahlen Sie in eine
49. ormationen oder Angaben zum n chsten ViewSonic Servicecenter erhalten Sie bei ViewSonic Haftungsausschlusserkl rung ES GIBT KEINE AUSGEDR CKTE UND IMPLIZIERTE GARANTIEN DIE BER DIE HIER BESCHRIEBENE HINAUSGEHEN EINSCHLIESSLICH IMPLIZIERTER GEW HRLEISTUNG DER DURCHSCHNITTSQUALIT T ODER DER TAUGLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Haftungsbeschr nkung DIE HAFTUNG VON VIEWSONIC IST AUSSCHLIESSLICH BESCHR NKT AUF ERSATZLIEFERUNG REPARATUR DES PRODUKTES VIEWSONIC HAFTET NICHT F R 1 SCH DEN ANDERER BESITZST NDE DIE DURCH PRODUKTDEFEKT ENTSTEHEN SCH DEN DIE AUFGRUND DER UNM GLICHKEIT DES GEBRAUCHS DER GESCH FTSUNTERBRECHUNG ODER EINES ENTGANGENEN GEWINNS VERLORENER ZEIT ST RUNG VON GESCH FTSBEZIEHUNGEN ODER KOMMERZIELLEM VERLUST ENTSTEHEN AUCH DANN WENN VORHERIGE KENNTNIS VON DER M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN VORHANDN IST 2 ALLE ANDERN SCH DEN ZUF LLIGE SCH DEN FOLGESCH DEN ODER SONSTIGE SCH DEN 3 ANSPR CHE AN DEN KUNDEN VON SEITEN DRITTER G ltigkeit von Staatsgesetzen Diese Garantie gibt Ihnen spezielle Rechte und es k nnen andere Rechte f r Sie gelten die in verschiedenen Staaten variieren Einige Staaten erlauben die Beschr nkung oder den Ausschluss der Haftung f r Begleit und Folgesch den nicht so dass die oben angef hrte Beschr nkung oder der Ausschluss f r Sie m glicherweise nicht zutrifft Verk ufe au erhalb der U S A und Kanada Informationen zu Garantiebestimmungen und S
50. ren Sie ansonsten Ihren Fachh ndler HINWEIS nderungen bei technischen Daten bleiben ohne Vorank ndigung vorbehalten mm WS Cum Z SE unit mm 41 ViewSonic PJ510 Kundenservice Kontaktieren Sie ViewSonic falls Sie technische Unterst tzung oder Produktservice ben tigen Hinweis Sie ben tigen die Seriennummer des Produkts Country Region T Telephone F FAX Deutschland viewsoniceurope com T 0800 833648 service eu viewsoniceurope com F 01293 643910 brige deutschsprachige viewsoniceurope com Wenden Sie sich and Ihren service eu viewsoniceurope com Lander in Europa Handler ViewSonic PJ510 42 BESCHRANKTE HAFTUNG VIEWSONIC Projektor Die Haftung erstreckt sich auf ViewSonic garantiert dass das Produkt wahrend der Garantiezeit frei von Material und Fertigungsfehlern ist Sollte das Produkt wahrend der Garantiezeit Material und Fertigungsfehler aufweisen ist ViewSonic verpflichtet das Produkt zu reparieren oder mit einem identischen Produkt zu ersetzen Ersatzteile oder das Ersatzprodukt k nnen entweder neu oder neuwertig sein Garantiedauer Auf die ViewSonic Projektoren wird eine Garantie von drei 3 Jahren gew hrt und zwar f r alle Teile au er der Lampe und drei 3 Jahre f r Facharbeit vom Datum des ersten Kauferwerbs von seiten des Endverbrauchers Projektorl
51. rm wird angezeigt Sie k nnen den abgedunkelten Bildschirm ber das Men aufrufen Wahlen Sie dazu im Men BILDSCHIRM die Option BLANK Dr cken Sie die Taste BLANK erneut um den abgedunkelten BLANK Bildschirm auszuschalten und wieder das Eingangssignal anzuzeigen HINWEIS Die tempor re Leer Funktion wird automatisch beendet falls eine beliebe Taste des Projektors gedr ckt wird wenn das Eingangssignal wechselt oder wenn folgende Funktionen mit der Fernbedienung aktiviert sind STANBY ON SUCHE RGB VIDEO LEER AUTO LAUTST RKE STUMM POSITION ODER MEN Taste ViewSonic PJ510 20 Multifunktionale Einstellungen Benutzen der Menufunktionen Der Projektor verf gt ber folgende Men s MAIN PICTURE 1 PICTURE 2 EINGANGEN AUTO SCREEN und OPTION Die Funktionsweise der einzelnen Men s st dentisch Nachfolgend wird d e Funktionsweise der Men s erl utert 1 Dr cken Sie die Taste MEN Auf dem Bildschirm wird die Men anzeige eingeblendet Nutzen Sie die A V Tasten um das Men zu w hlen dr cken Sie dann P oder die ENTER Taste Die Anzeige des ausgew hlten Men s wird eingeblendet Nutzen Sie die A V Tasten um einen Men punkt zu w hlen dr cken Sie dann P oder die ENTER Taste Die Betriebsanzeige der ausgew hlten Option wird eingeblendet Wenn Sie einen Zahlenwert regeln k nnen Sie dazu das Einzelmen nutzen kleines Display das nur den Bereich des Vorgangs anzeigt Dr cken Sie P
52. s finden Sie im Kapitel Ein und Ausschal CN ten STANDBY ON INPUT DD ORAS d 2 AUDIO R Anschluss AUDIO L Anschluss von einer Videoausr stung AUDIO von einem Computer S VIDEO Anschluss VIDEO Anschluss COMPONENT VIDEO Y COMPONENT VIDEO CB PB COMPONENT VIDEO CR PR TEMP Anzeige leuchtet oder blinkt wenn ein Problem der inneren Temperatur auf tritt LAMPEN Anzeige leuchtet oder blinkt wenn ein Problem mit der Lampe auftritt MEN taste f hrt Men funktio nen aus KONTROLL Anschluss RGB Anschluss Netzschalter Netzanschluss Projektor Hinten Links ViewSonic PJ510 4 Die Fernbedienung RGB Taste w hlt das Eingangssi SEARCH Taste _ gnal des RGB sucht nach einem Ein gangssignal der folgen den Signalanschl sse RGB VIDEO S VIDEO und COMPONENT VIDEO Anschlusses VIDEO Taste schaltet zwischen den Signalprts von VIDEO S VIDEO and COMPO NENT VIDEO ASPECT Taste schaltet zwischen Modi des Seitenverh ltnisses VERGR AUS EIN Tasten schaltet den MAGNIFYModus ein aus Im MAGNIFY Modus di ef we Ti Um den vergr erten Bereich zu ver eh schieben kecr D I BLA 1 Drucken Sie die Taste POSITION 2 Bewegen Sie das Bild mit der Cur w oa sortaste NK l WOLUME 3 Druecken Sie doe POSITIONS Ce Taste erneut Zum Beenden Um die Vergr erungsebene zu ver or schieben nutzen Sie die Cursortasten FREEZE AV FREEZE Tas
53. s ges ubert werden Unterbrechen Sie die Stromver sorgung und s ubern oder ersetzen Sie den Luftfilter mit Hilfe des Abschnitts Luftfilter in dieser Anleitung Nachdem die Lampe ges u bert oder ersetzt wurde vergessen Sie nicht den Filtertimer zur ck zusetzen Nach der Behandlung sendete die Energie zu AN zur ck ViewSonic PJ510 38 Phanomen dass leicht mit einem Geratedefekt verwechselt werden kann A N ACHTUNG Lesen Sie sorgf ltig die PJ510 KURZANLEITUNG Benutzen Sie den Projektor niemals wenn Sie Rauch oder Geruch feststellen wenn der Ger uschpegel stark steigt das Geh use Teile oder Kabel besch digt sind oder Fl ssigkeit oder Fremdk rper usw eingedrungen sind HINWEIS Obgleich helle Punkte oder dunkle Punkte auf dem Bildschirm erscheinen k nnen ist dieses eine eindeutige Eigenschaft der Fl ssigkristallanzeigen und so setzen nicht fest oder deuten einen Maschine Defekt an Bevor Sie das Ger t in Reparatur schicken sollten Sie die folgende Tabelle durchgehen Falls Sie das Problem nicht selbst beheben k nnen kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler F lle bei denen kein Maschinendefekt vorliegt und zu kontrollierende Punkte Die Hauptstromquelle ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Hauptstrom ein Das Netzkabel ist nicht angeschlossen l Schliessen Sie das Netzkabel korrekt an Das Ger t kann Nicht eingeschaltet werden Der Netzstrom wurde w hrend des Betriebs beispielsweise durc
54. te stoppt aktiviert das Bild POSITIONS Taste schaltet den POSITIONS Modus ein aus Im POSIT modus Um das Bild zu bewegen nut zen Sie die Cursortasten A gt 4 Cursortasten zum Regeln oder zur Men kontrolle ESC Taste kehrt zur vorherigen Anzeige der Men funktion zur ck EINGABE Taste f hrt zum n chsten Punkt der Men funk tionen 5 ViewSonic PJ510 AUTO Taste f hrt eine automatische Einstellung durch STANDBY EIN Taste dient zur Vorbereitung zum Ein bzw Ausschalten BLANK Taste zeitweiliges abdunkeln des bildschirms LAUTSTARKE Taste_ schaltet den LAUTSTARKE Modus ein aus Im VOLUME modus Um die Lautstarke zu regeln nutzen Sie die Cursortasten AV MUTE Taste schaltet Audio ein aus KEYSTONE Taste schaltet den KEYSTONE Modus ein aus Im KEYSTONE modus Um den Keystoneeffekt zu regeln nutzen Sie die Cur sortasten A MEN Taste ffnet schlie t das Menu RESET Taste bricht eine Einstellung ab e Die Einstellung der Lautst rke etc wird nicht zur ckgestellt Einrichten Vorbereitungen A N ACHTUNG e Installieren Sie den Projektor in einer angemessenen Umgebung entsprechend den Anweisungen der PJ510 KURZANLEITUNG und dieser Bedienungsanleitung e Die Steckdose sollte sich nah beim Projektor befinden und einfach zug nglich sein Folgende Abbildungen und Tabellen informieren ber die Bildschirmgr e und den Pr
55. ten Sitz der Lampe und der Lampenabdeckung und schalten Sie anschlie end die Netzversorgung wieder EIN Leuchtet oder blinkt rot 37 ViewSonic PJ510 BETRIEB LAMPEN TEMP S Anzeige Anzeige Anzeige Leuchtet oder blinkt rot Leuchtet oder blinkt rot Leuchtet grun Leuchtet grun Senatet Biinkerot aus Schaltet Leuchtet aus rot Alternatives blinken in rot Gleichzeitiges rotes Blinken Beschreibung Der Ventilator funktioniert nicht Schalten Sie die Netzversorgung AUS und warten Sie mindestens 20 Minuten Nachdem die Lampe ausre ichend abgek hlt ist kontrollieren Sie den festen Sitz der Lampe und der Lampenabdeckung und schalten Sie anschlie end die Netzversor gung wieder EIN e Ist ein Fremdk rper in die L ftung geraten M glicherweise ist die Temperatur im Inneren des Ger ts zu hoch Schalten Sie die Netzversorgung AUS und warten Sie mindestens 20 Minuten Nachdem die Lampe ausreichend abgek hlt ist kontrollieren Sie den festen Sitz der Lampe und der Lampenabdeckung und schalten Sie anschlie end die Netzversorgung wieder EIN e Ist die Bel ftungs ffnung blockiert e Ist der Luftfilter verschmutzt e bersteigt die Umgebungstemperatur 35 C Es gibt eine M glichkeit die der Innenteil unterk hlt geworden ist Benutzen Sie bitte die Ma einheit innerhalb der Verbrauchtemperatur parameter 0 C zu 35 C Nach der Behandlung sendete die Energie zu AN zur ck Der Luftfilter mus
56. uck ohne die Lampe auszutauschen Wenn Sie die Lampe austauschen sollten Sie gleichzeitig den Luftfilter wechseln Luftfilter sind manchmal einer gekauften Lampe beigef gt Informieren Sie sich diesbez glich bei Ihrem Fachh ndler Werden Sie durch eine Meldung zum Lampenaustausch aufgefordert sollten Sie dies schnell tun Wenn Sie die Lampe ber einen langen Zeitabschnitt oder ber das Austauschdatum hinaus verwenden kann diese zerplatzen Falls der Projektor an der Decke aufgehaengt ist oder falls die Lampe zerbrochen ist versuchen Sie nicht selbst den Projektor zu reinigen oder die Lambe auszuwechseln 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Lassen Sie die Lampe 45 Minuten abk hlen 2 Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler wegen einem neuen lamp Teilen Sie dem Fachh ndler die Lampentypnummer mit Bitten Sie ihn die Lampe auszuwechseln falls der Projektor an der Decke angebracht oder d e Lampe zerbrochen ist Falls Sie die Lampe selbst auswechseln 3 Vergewissern Sie sich dass der Projektor ausreichend abgek hlt ist und drehen Sie den Projektor vorsichtig um so dass der Projektorboden nach oben zeigt 4 Halten Sie die Drucktaste gedr ckt w hrend Sie die Lampenabdeckung abziehen Lampenabdeck 5 L sen Sie die 2 Schrauben und ziehen Sie die Lampe langsam an den Griffen heraus 6 Setzen Sie die neue Lampe ein und ziehen Sie Drucktasten die 2 Schrauben zum Verriegeln fest an 7 Schieb
57. usrichten oder versetzen e Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr ern e Das Ger t an einen Ausgang eines anderen Stromkreises anschlie en an dem der Empf nger nicht angeschlossen ist e Wenden Sie sich an den H ndler oder an einen erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker FCC Warnung Zur Einhaltung der FCC Vorschriften muss ein geerdetes Netz Kabel und das im Lieferumfang enthaltene abgeschirmte Video Schnittstellenkabel mit Ferritkernen verwendet werden Falls ein BNC Kabel benutzt wird muss dies ein abgeschirmtes BNC 5 Kabel sein Eingriffe oder Modifikationen die nicht ausdr cklich vom Hersteller gestattet sind k nnen die Betriebszulassung des Ger tes hinf llig werden lassen Benutzerhinweise Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der FCC Federal Communication Commission vorausgesetzt dass die folgende Bedingungen erf llt ist Benutzen Sie die dem Projektor beigef gten oder bezeichneten Kabel Information f r Kanada Hinweis Dieses Klasse B Digitalger t stimmt mit allen Bedingungen der Kanadischen ICES 003 berein AVIS Cet appeil numerique de la Classe A conforme a la norme NMB 003 du Canada Konformit tserkl rung f r Europa CE Konformit t Das Ger t erf llt die Anforderungen der EEC Richtlinie 89 336 EEC niedergeschrieben in 92 31 EEC und 93 68 EEC Art 5 bez glich der Elektromagnetischen Kompatibilit t und 73 23 EEC niedergeschrieben in 93 68 EEC Art 13 bez glich
58. usschalten in dieser Anleitung Leuchtet Schaltet Schaltet Das Ger t wird aufgewarmt Bitte warten Sie gr n auf aus aus Leuchtet Schaltet Schaltet Das Ger t ist eingeschaltet Normale Betriebsfunktionen k nnen aus gr n aus aus gef hrt werden Leuchtet Schaltet Schaltet Das Ger t wird abgek hlt Bitte warten Sie orange auf aus aus Das Ger t wird abgek hlt Ein Fehler ist aufgetreten Warten Sie bis Blinkt rot der Leistungsmesser das Blinken beendet hat und f hren Sie dann das korrekte Wartema mit den Einzelteiluntenstehenden Beschrei bungen als Referenz durch Die Projektorlampe ist nicht richtig fixiert befestigt die Projektorlampe leuchtet nicht und oder es besteht die M glichkeit dass der innere Bereich berhitzt ist Schalten Sie die Netzversorgung AUS und warten Sie mindestens 20 Minuten Nachdem das Ger t ausreichend Leuchtet Schaltet abgek hlt ist berpr fen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie rot aus anschlie end die Netzversorgung wieder EIN Erscheint die gleiche Meldung erneut wechseln Sie die Lampe aus e Ist die Bel ftungs ffnung blockiert e Ist der Luftfilter verschmutzt e bersteigt die Umgebungstemperatur 35 C Die Lampenabdeckung ist nicht richtig fixiert befestigt Schalten Sie Leuchtet Schaltet die Netzversorgung AUS und warten Sie mindestens 45 Minuten oder blinkt Blinkt rot Se Nachdem die Lampe ausreichend abgek hlt ist kontrollieren Sie den rot fes

Die Fernbedienung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents