SR2000 DSMR Micro Race Empfänger
Contents
1. ie in den nsatz oder e Hand che die nicht von Horizon an Horizon mensausf l mit dem ng erhoben r die Wartung Produktkombinationen die vom K werden Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che zun gen oder Besch digungen Mit ufer gew hl r der Verwend ung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und2. g Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversu utorisierten Horizon von di bei einem a u ndern oder modi ungen zZ m ie Verkaufbarkeit des uchers f r einen besti ie f r d Verbra und de iefall fe exklusive stgestellt wurde repai n Anspr ch e Entschei Die Garanti erziellen Ei ausgef hrt wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der Schri Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder oder kommerzielle Verluste di Produkt stehen verantwortlich menhang mit einem Vertrag der werden Horizon wird dar ber akzeptieren die ber den individ des Produktes oder etwaiger in der folge auftretende Verle hin Horizon hat keinen Einfluss auf d ftform indirekte Folgesch den Einkom e in irgendeinem Zusammenhang unabh ngig ab ein Anspruch im Zusam Garantie oder der Gew hrleistu en Einbau die Verwendung ode ist daf r verantwortlich m vorgesehenen Einsatzzweck ieBlich im Ermessen von e des K ufers zten Komponenten zu pr fen d dung zur Reparatur e schlie t kosmetische durch h here Gewalt falsche Behandlung aus keine Anspr che aus einem Garantiefall ellen Wert des Produktes hinaus gehen H ndler eser Garantie nicht enommen wenn ein g ltiger t sich das Recht vor diese fizieren und Produktes mmten Ein zu pr fen Horizon riert oder wenn ein
3. Adresse Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoran schlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenom men wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndniserkl rung zur Reparatur vorlie gen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Telefon E mail Kauf Horizon Hobby er Adresse Horizon s Dr Technischer Fe re Service i rabe petecuand 25337 Elmshorn Sales Horizon 49 0 4121 Deutschland Hobby GmbH 2655 100 a Entsorgungsrichtlinien in der Eu
4. Besch digungen vermieden werden Fragen Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garan tiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon R cksendungen Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachh ndler vom technischen Service Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Servicepor tal unter www Horizonhobby de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Ver sicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin bendtigen wir die vollstandige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email
5. bis zur vollst ndi gen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH Entsorgung in der Europ ischen Union Rx Dieses Produkt darf nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten mm Sammelstelle f r Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher dass die Umwelt geschont wird und nat rliche Ressourcen nicht ber die Geb hr beansprucht werden Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft gesch tzt F r weitere Informationen wo der Elektrom ll entsorgt werden kann k nnen Sie Ihr Stadtb ro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren SPEKTROM 2013 Horizon Hobby Inc DSM DSM2 DSMR and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarksof Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Created 9 13 41037 SPMSR2000
6. f r die Verwendung in unbemanten ferngesteuerten Fahrzeugen und Flugger ten im Hobbybereich vorgese hen Horizon Hobby lehnt jede Haftung und Garantieleistung aus serhalb der vorgesehen Verwendung ab GARANTIE REGISTRIERUNG Registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www spektrumrc com registration WASSERFESTE KOMPONENTE Ihr neuer Spektrum SR2000 Empf nger wurde entwickelt und gebaut um den Betrieb in feuchten Umgebungen inklusive Pf tzen B chen nassem Gras Schnee oder sogar Regen erm glichen Bitte beachten Sie dass auch wenn die Komponente wasserfest ist diese NICHT daf r geeignet ist l ngere Zeit unter Wasser getaucht zu werden Zudem sind die elektrischen Kabel sowie auch die meisten Metallteile inkl Schrauben und Muttern korrosionsanf llig wenn nach dem Betrieb in nasser Umgebung keine zus tzliche Wartung durchgef hrt wird F r die Maximierung der Langzeitleistung und den Erhalt der Garantie Ihres Servos sollten Sie dieses nur entsprechend der Nutzungsbedingungen einsetzen Wenn Sie in feuchten Umgebungen fahren sollten Sie au erdem regelm ig die Wartung wie in der Wartungsanleitung unter Nach Einsatz in nasser Umgebung beschrieben durchf hren Wenn Sie diese zus tzliche Wartung nicht ausf hren m chten dann sollten Sie das Produkt auch nicht unter diesen Bedingungen betreiben ACHTUNG Unaufmerksamkeit beim Betrieb des Produktes und in Zusammenhang mit den folgenden Sicherheitshinweisen k
7. kontinuierlichem Kontakt mit Spritzwasser oder bei st ndigem kurzen Eintauchen der wasserdichten Komponenten e 1 Stunde unterbrochener Betrieb in Sand Matsch oder Schnee die untere Rumpfkante sollte nicht durch den Untergrund berdeckt werden bei Kontakt mit Spritzwasser jedoch ohne Eintauchen der wasserfesten Komponenten F hren Sie im Anschluss unverz glich die beschriebenen Wartungsma nahmen durch und das Servo ist bestens gegen Korrosion und andere langfristige Wassersch den gesch tzt Wartung nach Fahrten in nasser Umgebung Nehmen Sie die Akkus aus dem Fahrzeug heraus und trocknen die Kontakte Entfernen Sie mit einem Gartenschlauch vorsichtig Dreck und Schmutz von Ihrem Fahrzeug Sollten Sie einen Kompressor oder Druckluft zur Hand haben blasen Sie die Innenr ume Ritzen und Spalten des Fahrzeuges aus Trocknen Sie alle Anschl sse und Stecker sorgf ltig Lassen Sie das Fahrzeug an der Luft trocknen bevor Sie ihn einlagern Wasser kann f r einige Stunden aus dem Fahrzeug heraus tropfen HINWEIS Verwenden Sie f r die Reinigung Ihres Fahrzeuges NIEMALS einen Hochdruckreiniger HINWEIS Der SR2000 ist wasserfest f r den Einsatz in nasser Umgebung Stellen Sie sicher dass andere Komponenten in Ihrem Fahrzeug wasserdicht oder wassergesch tzt sind bevor Sie in nasser Umgebung fahren SR2000 Bedienungsanleitung Der Spektrum SR2000 DSMR Micro Race Emp
8. von Staub in das Empf ngergeh use Drainage ffnungen 2 Schieben Sie die Antenne in ein Antennenr hrchen und stellen dieses aufrecht Je h her die Antenne steht desto besser wird sie das Signal empfangen HINWEIS K rzen oder modifizieren sich nicht die Antenne Failsafe Die Failsafe Positionen werden w hrend des Bindungsprozess eingestellt F r den unwahrscheinlichen Fall dass die Funkverbindung w hrend des Betriebs abrei t f hrt der Empf nger die Servos in ihre vorprogrammierten Failsafe Positionen in der Regel volle Bremse und Lenkung geradeaus Wird der Emp f nger vor dem Sender eingeschaltet wechselt er in die Failsafe Betriebsart und f hrt die Servos an Ihre vordefinierten Failsafe Positionen Wird dann der Sender eingeschaltet haben Sie wieder volle Kontrolle ber das Modell WICHTIG Die Failsafefunktion wird nur bei Signalverlust aktiv Sie wird NICHT aktiv wenn die Spannung des Empf ngerakkus unter die zul ssige Grenze sinkt oder der Akku ausf llt Stromversorgung des Empf ngers mit einem Regler Empf nger Gasservo Lenkservo Akku Stromversorgung des Empf ngers mit einem Empf ngerpack Akku Zum Motor Se Elektronischer Fahrtenregler Empfanger Lenkservo Binden des Empfangers an den Sender F r den Betrieb mu der Empf nger an den Sender gebunden werden Binden ist der Prozess der Programmierung des Empf ngers mit dem eindeutigen
9. SR2000 Instruction Manual SR2000 Bedienungsanleitung Manuel d utilisation SR2000 Manuale di istruzioni SR2000 et Alle Anweisungen Garantien und anderen zugeh rigen Dokumente k nnen im eigenen Ermessen von Horizon Hobby Inc jederzeit ge ndert werden Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby com unter der Registerkarte Support f r das betreffende Produkt Spezielle Bedeutungen ie folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet m auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts inzuweisen INWEIS Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden k nnen sich m glicherweise Sachsch den UND eine geringe oder keine Gefahr von Verlet zungen ergeben ACHTUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den UND die Gefahr von schweren Verletzungen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen EI E20 Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren Dies ist kein Spielzeug WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung durch um sich vor der Inbetriebnahme mit den Funktionen des Produkts vertraut zu machen Wird dieses Produkt nicht korrekt betrieben kann dies zu Sch den am Produkt oder anderen Sachsch den und zu schweren Ve
10. Signal eines spezifischen Senders GUID ist der Empf nger an den Sender gebunden wird nur er auf die Signale des Senders reagieren Binden 1 Stecken Sie bei ausgeschaltetem Empf nger den Bindestecker in den BIND Port 2 Versorgen Sie den Empf nger ber einen beliebigen Servo Port mit Strom Sollte ein Regler ESC verwendet werden schlie en Sie das Reglerkabel an den Gaskanal an Die orange LED blinkt hochfrequent und zeigt an dass sich der Empf nger im Bindemodus befindet 3 Stellen Sie den Gaskanal in die gew nschte Failsafeposition und bringen den Sender in den Bindemode Halten Sie die Failsafepositionen bis der Bindevorgang durchgef hrt ist 4 Der Bindevorgang ist durchgef hrt wenn die orange LED auf dem Empf n ger leuchtet 5 Entnehmen Sie den Bindestecker vom Empf nger und bewahren ihn an einem sicheren Platz auf Sollten Sie den Stecker im Empf nger lassen geht der Empf nger nach dem n chsten Einschalten wieder in den Bindemode Sie m ssen den Sender und Empf nger neu binden wenn e Sie die Servolaufrichtung nach dem Binden ge ndert haben e Sie einen Empf nger mit anderem Modellspeicher verwenden e Sie einen Empf nger mit DSMR Sender verwenden und die Pulsrate ndern Leitfaden zur Probleml sung Problem M gliche Ursache geht nach kurzer Distanz in den Failsafemode Das System Sender und Empf nger Stellen Sie den Sender will sich nicht stehe
11. ann zu Fehlfunktionen und dem Verlust der Garantie f hren Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung f r den Einsatz in nasser Umgebung sorgf ltig durch und stellen Sie sicher dass Sie alle Werkzeuge f r eine Wartung des Servos zur Verf gung haben Betreiben Sie Ihr Servo nicht dort wo es in Kontakt mit Salzwasser Meerwasser oder mit Salz bedeckten Stra en oder mit schmutzigem oder belastetem Wasser kommen kann Salzwasser ist stark leitend und korrosionsf rdernd seien Sie daher bitte sehr achtsam Nutzungsbedingungen Ihr Empf nger kann erfolgreich unter folgenden Bedingungen in einem der folgenden Szenarios eingesetzt werden 2 Stunden unterbrochener Betrieb in taubedeckten Gras oder Vegetation e 2 Stunden Dauerbetrieb in dichtem Nebel 95 Luftfeuchtigkeit ges ttigte Luft Kondenswasser e 1 Stunde Dauerbetrieb in leichtem Regen lt 2 5mm per Stunde e 15 Minuten Dauerbetrieb in starkem Regen gt 7 6mm per Stunde e 1 Stunde Dauerbetrieb in leichtem Graupel lt 2 5mm per Stunde e 1 Stunde Dauerbetrieb bei leichtem Schneefall lt 6 35mm per Stunde e 45 Minuten Dauerbetrieb in S wasser die Wasserh he darf dabei nicht die untere Chassiskante bersteigen oder bei kontinuierlichem Kontakt mit Spritzwasser jedoch ohne Eintauchen der wasserdichten Komponenten e 5 Minuten Dauerbetrieb in S wasser die Wasserh he darf die untere Chassiskante um max 10mm bersteigen bei
12. ern ist Der Garantiezei entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das de In Deutschland betr gt der Garan 8 Monate nach dem erworben wu der Gew hrle istungszeitraum Einschr nkungen der Garantie Erstk ufer Kal uch des K ufe a Die Garantie wird nur dem bertragen werden Der Anspr iezeitraum 6 Garantiezeit rs bes fer gew hrt und kan eht in der Reparatur raum Produkt Monate und raum n nicht oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte di erworben wurden Verk ufe an gedeck Kaufnachwei Garantiebesti widerruft dan b Horizon die F higkei satzzweck des ob das Produkt entspricht c Anspr ch ob das Produkt ausgetauscht wird Dies sind die Defekt festgestellt wird Horizon beh lt Garantiefall ein oder z Defeki e s erbracht wird H n Modifi habun dritte werden Garantieanspr che werden nur ang orizon beh l mmungen ohne Ank ndigung bestehende Garantiebestim bernimmt keine Garan en und die Fitness des Produktes Der K ufer allein seinen F higkeiten e des K ufers Es liegt aussch bei dem ein Garant sich vor alle eingese bezogen werden k nnen D um Austausch liegt nur bei Horizon e oder Defekte hervorgerufen des Produktes falscher Einsatz des Produktes komm kationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen Einbau falsch
13. f nger ist mit allen Spektrum DSMR und DSM2 Sendern kompatibel Der SR2000 Empf nger ist nicht kompatibel mit DSM Sendern Spezifikationen Typ DSMR Abmessungen LxBxH 25 5 x 17 6 x 13 6mm Kan le 2 Gewicht 5 5 g Band 2 4GHz Betriebsspannung 3 5 9 6V Eingebauter Antennen R hrchenhalter f joas TH Port A Lenkservo ST Port Binden Akku BD Antenner hrchen Port AUX Kanal Der AUX Kanal kann als 3 Servokanal betrieben werden oder zur Stromversor gung eines Transponders Sollte in dem Sender eine 5 5ms Pulsrate gew hlt worden sein sind die Kan le Lenkung und Gas aktiv Der Aux kann zur Stomversorgung eines Transponders oder einer Beleuchtung verwendet werden Sollte eine andere Pulsrate als 5 5ms gew hlt sein arbeitet der AUX Kanal als dritter Servokanal WICHTIG Wenn Sie den Empf nger mit einem DSMR Sender verwenden m ssen Sie nach Anderung der Pulsrate neu binden HINWEIS Die DX3R DX3R Pro DX4R Pro erfordert eine 5 5ms Pulsrate Empfangereinbau und Anschl sse Montieren Sie den Empf nger mit doppelseitigem Schaumklebeband in ihrem Fahrzeug Dieses Klebeband h lt den Empf nger in Position und isoliert ihn gegen Vibrationen Im Lieferumfang befinden sich zwei St cke doppelseitiges Klebeband Sollten Sie vorhaben in feuchten Bedingungen zu fahren verwen den Sie bitte das schmalere St ck Klebeband A Das gr ere St ck Klebeband verhindert B verhindert das Eindringen
14. n zu nah zusammen und Empf nger 1 3 m verbinden auseinander Sie sind von metallischen Gehen Sie in eine Umge Objekten umgeben bung mit weniger Metall Der Empf nger ist nicht an Pr fen Sie das gew hlte den aktiven Speicherplatz odell und stellen sicher gebunden dass es gebunden ist hr Sender wurde verseh Binden Sie Sender und entlich in den Bindemode Empf nger erneut gebracht und ist nicht nger an den Empf nger gebunden Der Empf nger berpr fen Sie die setzen Sie den Empf n Empf ngerantenne auf Besch digungen oder K rzungen er oder kontakten den echnische Service von Horizon Hobby am Stellen Sie sicher dass sich die Antenne im Antenne r hrchen befindet und berhalb des Fahr zeuges s Der Empf nger reagiert nicht mehr Nicht ausreichende Akkuspannung Laden oder ersetzen Sie die Empf ngerakkus Laden Sie die Akkus Spektrum Empf nger ben tigen mindestens 3 5 Volt Betriebsspannung Eine nicht ausreichende Stromversogung kann die Akkuspannung unter 3 5 Volt fallen lassen Lose oder besch digte Kabel Verbinder zwischen Akku und Empf nger berpr fen Sie die Kabel und Verbinder zwischen Akku und Empf nger Reparieren oder ersetzen Sie Kabel oder Verbinder Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garantiert dass das gekaufte Produkt frei von Material und Montagefehl
15. rletzungen f hren Dies ist ein hochentwickeltes Hobbyprodukt und KEIN Spielzeug Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und er fordert gewisse technische Grundf higkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verlet zungen oder Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Dieses Produkt eignet sich nicht f r die Verwendung durch Kinder ohne direkte berwachung eines Erwachsenen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen f r Sicherheit Betrieb und Wartung Es ist unbedingt notwendig vor Zusammenbau Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen damit das Produkt bestimmungsgem betrieben werden kann und Sch den oder schwere Verletzungen vermieden werden A WARNUNG ZU GEFALSCHTEN PRODUKTEN Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem H ndler um sicherzu stellen dass Sie ein authentisches hochqualita tives original Spektrum Produkt gekauft haben Horizon Hobby lehnt jede Unterst tzung Service oder Garantieleistung von gef lschten Produkten oder Produkten ab die von sich in Anspruch nehmen kompatibel mit Spektrum oder DSM zu sein HINWEIS Dieses Produkt ist ausschlie lich
16. rop ischen Union HO I ZN N H B B Konformit tserkl rung laut Allgemeine Anforderungen ISO IEC 17050 1 2004 korrigierte Fassung 2007 06 15 Deutsche und Englische Fassung EN ISO IEC 17050 1 2010 Declaration of conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn Jo HH2013101703 erkl rt das Produkt SPM SR2000 2 Channel DSMR Micro Race Receiver Declares the product SPM SR2000 2 Channel DSMR Micro Race Receiver Ger teklasse 1 Equipment class 1 Den grundlegenden Anforderungen des 83 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht 1999 5 EC complies with the essential requirements of 83 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE directive 1999 5 EC Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied CE TERETE War EN 301 489 1 V1 9 2 2012 Steven A Hall Birgit Schamuhn EN 301 489 17 V2 1 1 2009 a Gesch ftsf hrerin Elmshorn 17 10 2013 anaging U Managing Director Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 0 4121 2655 100 Fax 49 0 4121 2655 111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch fts bedingungen die in unseren Gesch ftsr umen eingesehen werden k nnen Ware bleibt
Download Pdf Manuals
Related Search