Home

bedienungsanleitung

1. Zahl oder SPACE Zahl Komma oder SPACE Zahl k I c p oder SPACE 9 b t c oder CR ODh LF OAh 14 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Anschlusskabel WD 1 verbindet Waage mit dem Drucker PC BP1 WAAGE PC BP1 Drucker 13 Beschreibung der Funktionen W gung in g m Diese Funktion erlaubt dem Anwender die Gewichtsermittlung von Papier Kork Vliesen Textilien in Gramm pro Quadratmeter g m Durch das Dr cken der Taste 4 wechselt man zwischen der Papierw gefunktion in g m und der konventionellen W gung in g Der Papierw gemodus g m wird durch das Zeichen A in der linken Display Ecke angedeutet ohne dass die Einheit g m am Display mitangezeigt wird W gunging Schalten Sie mit Hilfe der Taste ci aus dem Papierw gemodus in den konventionellen W gemodus in g um Legen sie die Probe auf die W geschale der Waage auf Das Gewicht der Probe wird am Display der Waage angezeigt 15 GES www warensortiment de BETRIEBSANLEITUNG 14 Einstellung der RS232C Schnittstelle SEt rS 0 000 GN la O o O O O y L zi T out Z Sue d d Lid L d sde de Fh Ceci C d v or 16 Diese Funktion erlaubt folgende Schnittstellenparameter einzustellen Sendegeschwindigkeit bAud 1200 4800 9600 Anzahl der Bits in einem Byt Bit 7 8 Kontrolle der Parit t PArltY 0 1 Odd 0 1 Kontinuirliche Sendeb
2. ci apr s Espa ol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est a de acuerdo con las normas siguientes Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate Laboratory balance PCE LSZ C PCE LSZ100 200C EN 55022 2000 standard Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment and IEC 61000 4 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 3 Testing and measurement techniques Radiated radio frequency electromagnetic field immunity test harmonised with the Council Directive 89 336 EEC Date 01 03 2006 Signature AG PCE GROUP Europe OHG Management F r R ckfragen oder Fragen zur Kalibrierung sprechen Sie uns bitte an PCE Deutschland GmbH Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt 18
3. des Pr fgewichtes angezeigt wird 13 GES www warensortiment de BETRIEBSANLEITUNG 12 Anschluss eines Peripherieger tes z B Drucker Computer W geergebnisse Daten k nnen ber den RS232C Anschluss an Ihren Computer weitergeleitet werden RxD Empfang TxD Senden Masse Geh use Bei der Zusammenarbeit der Waage mit Ih rem PC wird das W gungsergebnis durch einen Initialisierungssignal Ihres Computers an Ihren PC oder nach dem dr cken der Taste L gt weitergeleitet Damit Ihre Waage mit dem PC zusammen arbeiten kann ben tigen Sie eine daf r vor gesehene Software um die Daten weiter bearbeiten zu k nnen Wir bitten unter anderem an e Anschlusskabel e Thermodrucker e Etikettendrucker Die Firma PCE Group bietet Ihnen verschiedene Software Varianten f r Ihren PC um eine einwandfreie Bearbeitung und Speicherung Ihrer Daten auf dem PC zu ge w hrleisten Erh ltlich ist die Software unter WWW PCce group eUrope com Das W gungsergebnis durch einen Initialisierungssignal Ihres Computers an Ihren PC oder nach dem dr cken der Taste L gt weitergeleitet Verbindungsschema Standardm ssige bi direktionale Verbindung PC Waage Initialisierungssignal S I CR LF 53h 49h ODh OAR Waage gt PC Weitere Bytes Byte Byte Byte Byte Byte Byte Byte Byte Byte l 2 11114 3 4 5 9 10 12 13 15 16 Format 16Byte Zeichen oder SPACE SPACE
4. g m MENU Menue Eingang UO Schalter EIN AUS standby Anzeige Signalisiert die Stabilisierung der W gung Anzeige linear Belastungsanzeige der Waage 0 100 Anzeige OFF Signalisiert das Ausschalten der Waage Taste UO Max Min d e II Meteorologische Parameter Eichklasse Funktionsbeschreibung der Tasten w hrend der Eintragung von Zahlen werten L Vergr sserung der angezeigten Zahl Ee Komma T bergang zu der n chsten Position MENU Eintragung beenden BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 5 Technische Daten Waagentyp W gebereich Max Ta Vindestbelastung je o Eichwert e Tarierbereich Eichklasse REG Zul ssige Umgebungstemperatur 18 33 C W gezeit W geschale d 115mm Gesamtwaage mit F ssen 215 235 x345x90mm Gesamtgewicht 230V 50Hz 9VA 12V 300mA Typ des Pr fgewichtes nach OIML F2 100g F2 200g D o CD We oO D N CD D gt D UN O 2 c CO We 6 Entsorgung Die Analysenwaage Typ PCE LSZ C darf nur ausschliesslich zu den bestehenden und g ltigen Entsorgungsvorschriften f r Elektroger te entsorgt werden Eine konventionele Entsorgung des Elektroger tes ist strengstens untersagt Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir die Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber Recyclingunternehmen nach gesetzl Vorgabe
5. auflegen mechanisches Defekt der Waage Service benachrichtigen Waage wurde berbelastet Gewicht von der Schale ablegen mechanisches Defekt der Waage Service benachrichtigen Gewicht befindet sich auf der Gewicht von der Schale Schale ablegen Funktioniert nicht Unruhige Umgebung Waage in einer ruhigen und stabillen Umgebung aufstellen Waage ist besch digt Service benachrichtigen 17 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Konformit tserkl rung PCE Deutschland GmbH C 14 Cent pro Minute Im Langel 4 Tel 0049 0 1805 976 990 aus dem dt Festnetz D 59872 Meschede Fax 0049 0 2903 976 99 29 max 42 Cent pro E Mail info warensortiment de Internet www warensortiment de Minute aus dem dt Mobilfunknetz Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen Declaration de conformite pour appareils portant la marque CE Declaracion de conformidad para aparatos con disitintivo CE Dichiarazione di coformita per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards Deutsch Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Francais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es
6. bl tter vorgegeben Tabelle kann geordet werden Alle Waagen der Serie PCE LSZ C sind meteorologisch getestet Auf Wunsch k nnen unsere Waagen kalibriert oder geeicht Bauartzulassung ist beantragt steht aber noch aus voraussichtlich Ende 2006 werden 2 Lieferbestandteile Waage Schalenelemente Windschutz PCE LSZ100C0 PCE LSZ5000 Netzkabel ZN 12 V 500 mA Betriebsanleitung Garantie a PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 3 Ansicht der Waage Waagen PCE LSZ100C PCE LSZ600C 1 Schale 2 Schalenaufnehmer 3 Schalenring 4 LCD Display 5 Steuerungstasten 6 drehbare F sse 7 Libelle 8 Windschutz Achtung Waagen PCE LSZ 600 C besitzten keinen Windschutz und keinen Schalenring 1 Schale 2 Aufs tze 4 LCD Display 5 Steuerungstasten 6 drehbare F sse 7 Libelle BETRIEBSANLEITUNG D www warensortiment de Ansicht der Anschl sse Netzteil Drucker 230V N Anschluss Schalter RS232C 12V 500mA RxD Empfang TxD Senden ON OFF PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 4 Bedienung aa MODE Max Min e d aD ENU gt T lt Tarierfunktion Gesamtgewicht minus Verpackungsgewicht Best tigung gt 04 Nullierung optional gilt nur f r den Handel E Ausdruck Ergebnisausdruck LW Externe Kalibrierung der Waage 184 Umschalter W gung in g Papierw gung in
7. entsorgt WEEE Reg Nr DE69278128 Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 7 Schutzmassnahmen Die PCE LSZ C Laborwaagen der Schutzklasse 2 darf nur an eine vorschriftsgem ss installierte Steckdose mit Schutzleiteranschluss PE angeschlossen werden Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben werden Bei Spannungs versorgung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fachmann ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installationsvorschriften herzustellen Bei Verwendung des Ger tes in Umgebungen mit erh hten Sicherheits anforderungen sind die entsprechenden Bestimmungen zu beachten Nur Verl ngerungskabel mit Schutzleiter verwenden Wenn das Netzkabel besch digt ist muss das Ger t unverz glich vom Stromnetz getrennt und das Netzkabel ersetzt werden Wenn aus irgendwelchen Gr nden anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t unverz glich vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten m ssen unbedingt die in Kapitel 15 Wartung und Pflege aufgef hrten Hinweise beachtet werden Die Betriebsanleitung muss von jedem Bediener des Ger tes gelesen werden und muss am Arbeitsplatz jederzeit verf gbar sein BETRIEBSANLEITUNG PGE www warensortiment de K 8 Wahl d
8. ereitschaft ohne Anwendung der Taste C gt zirca 10 Werte in einer Sekunde SEnd 0 1 Parameter die Standardm ssig voreingestellt wurden sind unter striechen Um die ausgew hlten Parameter neu einzustellen sollte man die Funktion F rS aktivieren W hlen Sie das entsprechende Parameter aus und dr cken Sie anschliessend die Taste Ale Auf der gegen ber liegenden Seite wurde ein Beispiel einer m glichen Einstellung gezeigt Die Einstellung anderer Parameter verl uft analog Die vorgenommenen Einstellungen werden mit out abgeschlossen BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 15 Wartung und Pflege 1 Die Waage muss sorgf ltig behandelt und regelm ssig gereinigt werden 2 Nehmen Sie die W geschale und den W gschalenhalter regelm ssig ab und ent fernen Sie Schmutz oder Staub unter der W geschale und auf dem Waagen geh use mit einem weichen Pinsel oder einem weichen fusselfreien mit milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch 3 Bei einem pl tzlichen Spannungsabfall schalten Sie die Waage aus indem Sie den Stromstecker herausziehen Warten Sie ein paar Sekunden ab und schalten Sie die Waage wieder ein 4 Wartungs und Reparaturarbeiten an der Waage sollten durch einen autorisierten Fachh ndler durchgef hrt werden Fehlermeldungen Fehlermeldung M gliche Ursache M gliche L sung C 1 6 Autotest negativ Wenn Meldung bleibt ber 1 min Service benachrichtigen Schale fehlt Schale
9. es geeigneten Standortes 18 C D Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit hoher Feuchte aus Vermeiden Sie kon densierende Luftfeuchtigkeit am Ger t Sehr kalte Ger te zuerst bei Raumtemperatur ca 20 C vom Netz getrennt akklimatisieren Bei ans Netz angeschlossenem Ger t ist Betauung praktisch ausgeschlossen PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Um ein einwandfreies Funktionieren der Analysenwaage zu gew hrleisten muss der Standort so gew hlt werden dass die folgenden Voraussetzungen erf llt sind e Zul ssige Umgebungsbedingungen e Temperatur 18 30 C e Relative Luftfeuchtigkeit 25 85 nicht kondensierend e Stellen Sie das Ger t auf eine feste ersch tterungs und m glichst vibrationsarme horizontale Unterlage e Sch tzen Sie das Ger t gegen Ersch tterung und Herunterfallen e Keine direkte Sonnenbestrahlung e Keine Zugluft und keine berm igen Temperaturschwankungen e Gen gend Freiraum um W rmestaus zu verhindern 9 Inbetriebnahme 1 Packen Sie das Ger t mit Ruhe und Sorgfalt aus 2 Stellen Sie das Ger t auf einer stablien Unterlage auf Der Aufstellungsort darf nicht durch mechanische Vibrationen oder Luftzirkulationen beeintrechtigt werden 3 Stellen Sie das Ger t horizontal auf Das Ger t ist mit einer belle zur Niveaukontrolle und zwei drehbaren F ssen ausgestattet mit deren Hilfe kleinere Unebe
10. g Es wird strengstens untersagt die W geschale mit der Hand zu belasten werden F r den Transport sollte die W geschale abgenommen und gesichert 7 Die Waage darf nicht f r W gungen von ferromagnetischen Materialien eingesetzt werden Im Falle solch eines Einsatzes kann f r die Genauigkeit der W gung nicht garantiert werden 12 BETRIEBSANLEITUNG PCE 11 Externe Kalibrierung www warensortiment de Eine externe Kalibrierung sollte nur dann vorgenommen werden wenn die Genauigkeit der angezeigten Werte unzureichend bzw nicht zufriedenstellend ist In diesem Fall sollte ein externes Pr fgewicht angewandt werden Die Typ Bezeichnung eines f r diesen Zweck vorgesehenen Pr fgewichtes kann man aus der Tabelle der technischen Datenbl tter der Waage entnehmen oder ein genaueres Pr fgewicht anwenden Das Pr fgewicht sollte ber ein g ltiges ISO Zertifikat verf gen Kalibrierungsoptionen Cal L C rt d ED FH Dr cken Sie die Taste L l Dr cken Sie mehrfach die Taste V um den Typ des Kalibriergewichtes anzuzeigen mit dem die Kalibrierung vorgenommen werden soll Best tigen Sie den richtigen Typ des von Ihnen gew hlten Pr fgewichtes indem Sie auf die Taste le dr cken Warten Sie bis die Tarierung abge schlossen ist Nachdem die Meldung LOAD am Display erschienen ist legen Sie das Pr fgewicht auf die Schale Warten Sie bis die Kalibrierung abge schlossen ist und das Gewicht
11. nheiten und H hen unterschiede ausge glichen werden k nnen Die beiden Schraubf sse 6 m ssen so eingestellt werden dass die Luftblase in der Libelle exakt im Zentrum der Sichtglas Markierung liegt 4 nur PCE LSZ100C PCE LSZ600C Setzen Sie die Schalenhalterung 2 ein Legen Sie den Schalenbefestigungsring 3 ein und anschliessend legen Sie die Schale 1 auf 10 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 5 nur PCE LSZ1000C PCE LSZ4000C Setzen sie die Halterungen der Schale 2 ein anschliessend die Schale 1 auflegen Schliessen Sie das eine Ende des Netzkabels an die daf r vorgesehene 12 V Steckdose der Waage an Das Ger t darf nur mit dem mitgelieferten Originalnetzkabel betrieben werden Bei unzureichender L nge des mitgelieferten Netzkabels aus N schliesslich ein Verl ngerungskabel mit Schutzleiter verwenden Netzkabel an eine vorschriftsm ssig installierte Steckdose mit Schutzleiteranschluss PE anschliessen 6 Schliessen Sie das Ger t an die 230 V Steckdose ein Das Einschalten der Laborwaage bei nicht belasteter Schale verursacht eine Kette von Autotests wie auch das Einschalten der automatischen internen Kalibrierung der Waage Nachdem auf der Anzeige eine Null angezeigt wird ist die Waage betriebs bereit 11 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 10 Allgemeine Betriebshinweise 1 Gewogene Masse sollte mittig aufgelegt aufgestellt werden 2 Bei Waagen mit der Ta
12. ste 0O Nullierung und ge ndertem Wert des d d e Bereiches sollte vor dem Auflegen der zu w genden Masse berpr ft werden ob die Nullierungsanzeige 0O am Display angezeigt wird Erst dann kann die zu w gende Masse aufgelegt werden Bei anderen Waagen funktioniert die Taste gt 0 lt nicht 3 Die Waage erm glicht dem Benutzer eine Tarierung im ganzen W gebereich Diese Funktion wird erm glicht durch das Dr cken der Taste T rechts oder links Dieser Tarierungsvorgang verursacht keine Ausdehnung des W gebereiches sondern nur das Substrahieren des Tarawertes von der zu w genden Masse welche sich in der W geschale befindet Um die in der W geschale befindende Masse besser kontrollieren zu k nnen und berschreitungen des W gebereiches zu vermeiden verf gt die Waage ber eine skalierte Belastungsanzeige von OU 100 Max 4 Das Ergebnis der W gung sollte w hrend des Aufleuchtens der Stabilisierungs anzeige abgelesen werden 5 Als Folge wird die Hinterleuchtung der Displayanzeige ausgeschaltet und der stand by Modus aktiviert der stand by Modus wird durch das Zeichen OFF am Display signalisiert Das Wiedereinschalten der Waage erfolgt durch das Dr cken der Taste IM 6 Der Mechanismus der Waage ist ein Pr zisionswerk und dementsprechend sehr empfindlich gegen Schl ge und Ersch tterungen Die Waage sollte nicht mehr belastet werden als 20 der zul ssigen max Belastun
13. www warensortiment de Made in Europe PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 01805 976 990 Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de 14 Cent pro Minute aus dem dt Festnetz max 42 Cent pro Minute aus dem dt Mobilfunknetz BEDIENUNGSANLEITUNG Papierwaage SERIE PCE LSZ100 200C nicht eichf hige Waagen Version 1 0 04 11 2011 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de INHALTSVERZEICHNIS PE 1 131 12 6 E 3 2 Lieferbestandteile osnennennennennennennnnnnnnnnnnrnrnenrnrrnrrerrenrnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnrnnrnnrrnrrnrrnrrnrene 3 3 Ansicht der Waage nschiuese 4 5 a BUNU ee en E E 6 o F OO Da T u ae es o EN ON EE ls SCHUZMASSNAN DEN E 8 8 Wahl des geeigneten Siandortes 9 EE 10 11 10 Allgemeine Beieislinwelee ANNE 12 T eX NE KONUN ee Eee 13 12 Anschluss eines Peripherieger tes AE 14 13 Beschreibung der Funkionen ke 15 14 Einstellung der RS232C Schnittstelle SEt rel 166 19 AUT UNO FOE eege 17 K nlormitatserkarUNg BE 18 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 1 Einf hrung Die Waagen der Serie PCE LSZ C sind f r Labore und Bereiche vorgesehen die eine sehr hohe Genauigkeit erfordern In bestimmten Abst nden sollte die Wage justiert und kalibriert werden daf r ist ein Pr fgewicht der Reihe Il Klasse E2 nach OIML vorgesehen Die Masse des Pr fgewichtes wird in der Tabelle der technischen Daten

bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents