Home

Modell Solu Comp® Xmt-P - Emerson Process Management

1. IHN 1551491 438 SML gridt OLNFLOINNOS 935 38 HD HM IE TI SONY LINON Livia 5537 99 LSNA SINLLISNNOSSTNI 3275 3H4 30 70 SON LOAN 23 30 LIO df S 131231 Oud f we c3 des dy OLVIDOS 261 I N OATS 991A H3 19398 50 DL Terra I LINN Sig 349 IHL JO FEW Geli 3551706 SH ONIMOTIG4 133 IIHS A 4132951 av 93452095 gue TATON 1 853r NY TITO SCIO Bo dd 3395 31033 00 26 ddA 130 lt UNV LSISSY HAH IWIN 3 1 A4H d 4LIAN TJOOIA SH 36 OWSLSNI 32110 vi os Seto HD 00 20522 0096522 LIT 22D PSD 3000 WOYLIATS LOC Caalaies v TS I v zvH SIWELSAS 5 40 10 90 298 Sons daas Ni Nor MET 215415310 LON 5309 LNENOdAD S SHOW 3013 BON LON
2. SM OTT Ld32N02 ALUNGA 3495 ATIVOISNIH LIN 78 O4 5 38 NOMYTIVLSNIS ANN wm n 4 N Y AIAS DIS NIB LN HIYAIN AW SUNSNOGWOO 40 NOin1usans ONINHYVM HO SHUA 052 SHOW ISN LON 15 SD Lodel 031420559 01 0312 3NNO2 LNEWENDE 1081409 38 ISMW 031920559 3 1 2 ONIANHO 01 NOISIA3H ON FI d a 137971 Ave 310N 338 SHOAL 8 153104335 55970 35 32 433 AWANS uyaMo4 31 HOJVO ND IWNINOO 073 3 34 T300W INNOWaSON SnOGNVZVH NON 9 3 549 5510 SdH9 1550 SI SnOQHVZVH Si Tews 3300W sn vo L Jan mr 155915 2 t F 5 3 1 9 KAPITEL 4 0 MODELLXMT EIGENSICHEREINSTALLATION 51303 20A OF 03130303 8i HOJXVIN DOA OF hv 57803 OF ATddns 51303 20A OF AWANS 66 3310N 335 184 5 l8 3310N 335 133 5 9 335
3. Bac 9109 2 YSA v 5 2892 b MOISIAIO 55772 BO3 2495 ATIVOISNIAENI puz DONATES 125 0 Sunt ONL TYWHON ard 300 jeonjeu ez al O Ness om ws wer sese 5153309 vsenosn 05 out 0 2 29 0 JOU SI pue eoo eu y euda uofyeuiour 29 KAPITEL 4 0 MODELL XMT P EIGENSICHERE INSTALLATION W4 gt 44 4 1 uonej e3su 215 3 L p Z A ST AOBdd v Wd 43 d LWX GOW NOLLVTTVISNI ELLS L a _ wi 1 28 _ _ wei enom panonun Wem Mm 30v 4uH31M YIS NYA SLOWEY 5 ERN fi O SIERT STE BE WE 2 1291 51 1 A0 dns SUSLIW YY ve d Wc aL aes i ftal Ac UNXx ONIA S 340439 LOANNODSIO Y FRUSNEWON NAYWWYVI NOLLINDELNSA328 Ol ONINY YM Z NOISIAII AU Tv n5 134vS 2ISNIHAM Ja TE
4. 40 19385 00 695 726 LH d LWX 1 105 913 te 31926 Jul 01799 CAV voz OUr mod wood 016 NOSNHO 8 alya ST ACHddSs 30 118 TR ASHE Tuer Low eios de AD GILT gt 1312995 35 10 SSAINN SALON 2402 13385 5 WHOM MV 1 0 50 06 Nd 73897 335 NOSEIS S34SNYML TVWYSHL WolWasid 9341 O3SWHALM ONISN 01 SAISSHOY DITANOV SALISNAS 3808838d BILEIATOA 55070 TIN 2 OLZILZUINd 23W331NI HO SINN 1145 ONY 3015393 INILISNAS 5 4 SSINYOIHL HSINIJ 500 200 SLIVA YY379 SSINMOIHL 200 ANETTE 127 WANT ders Vente Ba434 SEW 02192358 ISIMY3HLO 5531 31534104 490153043 TANIA 01 09969 1005 WE VIB3 LVW 1 38 01 VINIOSN 2 18 38 OL 7391 NO SYSLOVEVHS ONY WAOUddY W3 LNORLIM JBNVHION P 000
5. payag eieaseg NB ON4LM3I 21 SIHL 50 n Anger eee 345 5 72 MUIZL 0 0 son In TENOS 7415 2 08 OL 0 0 71 X33 9 oat 3 20 31 05 vH Ek 3b TAQOW jeoqAjeuy Junowasoy gt gt we avo us ws an meta Sa BPEAE 0 jou eq Agi es NEUEN 44 KAPITEL 4 0 EIGENSICHEREINSTALLATION MODELL XMT P 45 Xa1v u eu i4 d 31urx uonejeasu 97 7 3 3 L 1 03419345 3SIMMH3HIO SS3TND SALON MEO H31V3MHO LON 002 NvHL YaLWaYO LON 30 29 AOE NYH LONA 204 f 30131 q3423H0 03NOZX31V ldd LAX GOW NOILYTTVLSNI 2ILVWSHOS 15281 STVNIWHS 1 Bld vid LAND 4 Yalwa 4 5 30010 N3N37 INDHS INIS ANY ae 5 T HOSN3S 0 343HM 1 SSN WA 3 LON LENN ST 1 525 01 03 193NNO2 1 30
6. 11 2 3 Installation 13 3 0 ANSCHLUSS 17 3 1 Speisespannung Stromschleife Modell XMT P HT 17 3 2 Speisespannung Modell XMT P FF 18 3 3 SOENSOFANSCHIUSS 19 4 0 EIGENSICHERE INSTALLATION 20 5 0 ANZEIGE UND BETRIEB 47 5 1 Anzeige sunshine erinnern 47 5 2 unse ie be pa en ann 47 53 Programmierung und Kalibrierung des Modells Xmt Anleitung 48 5 4 Menubaum pH ea euch 49 55 ede peg ene deiner inte 49 5 6 EE Q 52 5 Anwendung von OUD ee Lm 52 6 0 BETRIEB MIT IDEM 375 53 6 1 Hinweise am Modell 375 HART und FOUNDATION Fieldbus Handterminal eese 53 6 2 Anschluss des Modells 375 ede tive 53 6 3 54 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFOR
7. 69 S310N 335 SMAVEVde JIJWIS Hawa Ladys YOSNAS Hel nang vi 310N 335 ANO 155915 NI 5 404 30 V4H3 INI SLOWS HOLYOINDINNDT ralondo SIE T3008 ANNOWSSON S133 Wd AIT 334 Ws Ho SI HO4 OF 6 153109335 Haava A132vs HOSNAS 3n vi 335 AINO 55 12 NI 35N 404 30 V3H3 NI W3llMSNYHI3ION34 HOLYOINNWINOD SIE T300W LNNOWSEON 340N do S133W AWS del v 50 i nd Ar Snivivddv FS HO ed SI DOA OF 153109335 7872030 ua Mod Hayya Ai32ys 1 o o a un ang vi NI 35 404 30 vada i Ni 5 31 SIR INNOWESON SALAD SI 304 or 53108 335 Add OS 132 Sn veil v 3T NIS 7 4 C3ISISSVIONN NOISINIG 55 1251 SNOQYYZYH Sa hama mo
8. TVNH31X3 ABLITTOHIZ WHOSLN SFAUMINISELLINSNVEL 1 H d LAYX 1300 2 5218 338 STLVHVdeY OL 03123NNO2 A134VS 38 NYI 61 ONY 25 SONYLIDYAVD 3H 8531 HO 4578 OFINNOOY ILNI ON Sn Vel ddv FAVS IHL ni 0 WIN 381 H0 EHRT 13395 8 vevady 0349120559 2 4 A8 38 H2IHA I 221 2 YO 35VL 1A IHL NVH 31 332 YO OL WNEI 38 15 50 8792 3395 ATIVOISNIMINI JHL 3C 299104 SINIMCITIOS 133 ISTHE ALJAYS SC vH cd 020710055 ONY SLE TICON LHe LX 130004 SALW JIYE 111 215 SLONSY SAL 35 1574 149151538 YIHLYIM v Tl LNI SSL LIWSNYHMU TAOHPI 30 OVAL 5 D32TVU 38 00 ESSEZ 00853 DISEZ ONY 54011235 102 vadis vi 3000 2v21H10373 WNOU YN ONY SNOL W901 31355110 STOQHYZVH HOF SWALSAS FAVS ATIVOISNINLN 30 NOLLYTIVLSNI 90 ZEdH VSIISNV NI 28 2110 25 NOUYTIVISNI S ME LON 5300 IN3NO4INDO AA SSYd Y BO MUSZ 71004 ASL
9. 2 0 834 131238N02 N3HM SnoddvzvH 034 3 0 5 8 wsdnoum 05 55 v12 3375 ATTWOISNIHEN 0053 WET FAE Aldans 2 060 1 4 95 Zu jesgAjeuy JUnoWwasoy C2 0482 5 avo sn v un uso sjstueo fecu esca o apeu s pue junauisso O d ur SUEIO 41 MODELLXMT EIGENSICHEREINSTALLATION KAPITEL 4 0 VSD u eu i d 3ux voejjejsuj 1 z p 0349345 38 4 3H1IO SSSINT 5310N FO DOFL 950 MLIWX GOW anen a en ger HOSNSS 0 03303 LON ISMW STYNWHSL HOSN3S OL 0907 ONY OFA AVL 03540343 SHSLSW VEY 35 087v 38 LX YIH NIWY LUWS NYL INK TROOWSHL We 531891438 5 3H1 OL CI3173NNOO 734 5 38 27 0 62 5537
10. 19 4 1 Typenschild XMT P HT f r Eigensicherheit nach FM 20 4 2 Eigensichere Installation XMT P HT nach 1 von 2 21 4 3 Eigensichere Installation XMT P HT nach FM 2 von 2 22 4 4 Typenschild XMT P HT f r Eigensicherheit nach CSA esses entente tente tnter 23 4 5 Eigensichere Installation XMT P HT nach CSA 1 von 2 24 4 6 Eigensichere Installation XMT P HT nach CSA 2 von 2 25 4 7 Typenschild XMT P HT f r Eigensicherheit nach ATEX eene tette 26 4 8 Eigensichere Installation XMT P HT nach ATEX 1 von 2 27 4 9 Eigensichere Installation XMT P HT nach ATEX 2 von 2 28 4 10 Typenschild XMT P FF f r Eigensicherheit nach 29 4 11 Eigensichere Installation XMT P FF nach FM 1 von 2 30 4 12 Eigensichere Installation XMT P FF nach FM 2 von 2 31 4 13 Typenschild XMT P FF f r Eigensicherheit nach CSA scsssscecssesseseseseseseseeceeseseseaesesceceecseaceeseeeseseaeeeseeeeeaeaeaeees 32 4 14 Eigensichere Installation XMT P FF nach CSA 1 von 2 33 4 15 Eigensichere Installation XMT P FF nach CSA 2 von 2 34 4 16 Typenschild XMT P FF f r Eigensicherheit nach ATEX 35 4 17 Eigensichere Installation XMT P FF nach
11. 2222S Y3LLIWSN VAL 310 34 MO LvOINDINWOO LUYH 507 Ta0 OW LNDOWSSOH z310N338 DMY SAJAKS 2 01 i FHA Nn Nel 318 vo 0 ONYF 108335 155 10 M 350 M3 LLNSN VH 312038 HOA V2INDINWOO LHVH 5i BOON T mann LAO ART DEI A iw AN RO 46 MODELLXMT P KAPITEL 5 0 ANZEIGEUND BETRIEB KAPITEL 5 0 ANZEIGE UND BETRIEB 5 1 ANZEIGE Der Zweileitermessumformer Modell Xmt P verf gt ber eine zweizeilige Anzeige Der Messumformer kann eine der in Abbildung 5 1 gezeigten Displays wahrend des normalen Messbetriebes abbilden Wurde der Messumformer fiir Redoxpotenzial eingestellt resultieren hnliche Anzeigen Ausgehend von der Prozessanzeige lassen sich mitden Cursor Tasten W und weitere Informationsanzeigen abrufen Die erste Informationsanzeige zeigt die gew hlte Messmethode pH WertoderRedoxpoten zial Die letzte Anzeige teilt die Nummer der jeweiligen Software Revision mit W hrend der Kalibrierung und derProgrammierung des Messumfor mers k nnen nach dem Bet tigen der Tastaturunter schiedliche Anzeigen resultieren Die Anzeigen sind selbsterkl rend und f hren den Anwender Schrittf r Schritt durch die Prozeduren 5 2 TASTATUR In Abbildung 5 2
12. an C781 STWNIIW TAYMS SUSLEN Wd iael a 1108031 100 3803 33 1481 ELETE SEE thd LIC 1380 4993131435 Weld LNG 31891 3390439 3 v1 318112 ngo ses Wer Jo HolL ONINY YM IG 404 ALISYUNS AFFE IISNIHLNI JO 9NINSVAA 2 avo AL ASE d 1urx Bunpyiqqy 5 9 1 8 A 6 DN H1 LON SELA 8 40 26 ADP MO 1023100 SMIANOT1O4 SNIAWH WSO Ad 3 DHddw Sal 212442 2 87 a m 0311 348 LON 15 JHL 01 JHL 40 ZONE EO TIONI ONY 970 IHL 83H13 II 318v L NI 0191410339 SAI INLD ASH 38 Sala 1 XU 0 10 307
13. i6 9 4153100 335 aalay v9 4134 v5 DNINYYM SNOGYVZVH NON SNOQYVZYH 400240 9 4 3 0 0 8 vsdnouo SI 5 3 H 8 02142345 35IMH3H10 SSTINN SILON M AD H31Y349 LON 007 HALVIN LON 351 534350 LON A HO Z x 81 S TV NIHIL 104100 3HLON ATH W3 dv 30010 H3N32Z INDHS ajaen HOSNISI 3 30 YOSNAS 19 22 3H3HM 13191 NI 03 12345 SSM WA LOW 160 57 1 OL 03193NN09 0407 30N YLOCONI ONY 32NY LIS FHL 37991 NI 03449345 S3 13 17070 1350 OST 38 AVN Hal el Wy EHE Mad Delisle TYHOSLNI S SCIPIONI SEN T Int av sag v1 33H 38101 O31293NNO2D A BAYS 38 H2IHA ET 32Nv L2 DONI ONY 29 S521 0 38 15004 ONILO3NNOO3 ILNI SnAvilvddy 34vs ATIV2ISNMINI 40 11 32Nv LONDON 12 3 193 LO NC SRL NOLOGY NI 431399 13 59515 v 2055 v IHL A8 3333 A130 38 YO 25 LNA GA 30v L0 IHL NYHA 31 YIYO HO 01
14. 2 11 589 70 3579 ATTVOISNITHUNI BIGAGLER Adans 260 FUL VHad WAL ONLLvH3 dO TVWHON W4 Soo N Or om wv wem nouas spado ou 2804 so 38 KAPITEL 4 0 EIGENSICHEREINSTALLATION MODELL XMT P mejg W4 J d 3urx uonej e1su oz p Bunpyiqqy 3 2 1 5 03112345 38 WHSHLO 55 SILON p wr 62 LON BL GLA W4 e Leave GOW ZLTRLSIVNINHIL TNOTS NOILYTIWLSNI ouvwWaHas Jnd 00 ON AWE A8 dd Hall YR 154 vs 30010 H3N3Z INDHS 31ONIS ANY un Re 35 n EST 379239 NOSNS 1318V 1 45 Sa LON 15 51 0595 01 OYOT 30 1 ONY LIDV JHA II 3718 1 NI C493 d 9 Je LDO 35 OS TY 38 A W WNA AX LOIS S30n19N 3 LLIASNY L Id OW IHL w wl WONV
15. X 208244 13310N 3381 AO 3sn B0430vdd31N Adans 33MOd 34599 A I3ave Y3LLNSNYSL31ONGH HOLV2INDINNOD C314 Lh Nn OW SO Waxy SNOQYVZVH NON 185 12 93 5939 55770 i Sn cfe 57 45 HO 0 7 5840 55915 51 30 A30 YSI ShOGNVZVH ENDEN 42 KAPITEL 4 0 EIGENSICHEREINSTALLATION P MODELLXMT XV Fih Asians HIMOA 310335 Bee va 41995 4 Z10N 335 va 13495 13219 VSD u eu 4 4 3 uone je1su gz p Bunpyiqqy 8 133 5 9 310N 338 SFE 134 5 Hg ONY 335 AINO 55970 32v4H31N H3LUWENVEL 310W38 3108335 9MvZz MOIVONDWADO Lvl SEE T300W 4NnOW3SOH liu 3791 ONY 310N 335 AIND 155 10 Ni38n 404 30v3H31NI MI 55 70 lissv1o TY 15810 SI SnOQNVZVH 310N 30 5133 1 ovat 50 HOLVIINNWWOD 5 7300 5 4 ONY 310N 335 AONO 55970 5 310W34 SLOW 40 133W YSI
16. 10 1 SimulationeinespH Wertes uses EO YD EPI EQ RI 10 2 Einstellungen bei einem Pt 100 in Dreileitertechnik 10 3 Simulation emer Temperatur seems 10 4 berpr fung einer vergifteten Referenzelektrode 12 1 Aufbau der pH Messzelle 12 2 Aufbau der Glaselektrode 12 3 Schnitt durch die pH sensitive Glasmembran 12 4 AutbaurderReterenzelekttode irn 12 5 Diffusionspotenziale einem Diaphragma 12 6 Abh ngigkeit der Zellenspannung vom pH Wert bei 25 und 507 12 7 Zweipunktkalibrierung einer pH Elektrode mit Pufferl sungen 12 8 Einfluss der Diffusionspotenziale auf die Genauigkeit der pH Messung 13 1 Messzelle f r das Redoxpotenzial csssssscsssssscesscesesecenceesesesesesescscececessseneneaesesesesesessaceseceneseseeeaeseseseucececenseenenees 13 2 AufbauiderRedoxelektrode n 13 3 essen ebenen 13 4 Diffusionspotenziale an einem Diaphragma 13 5 Vorg nge an einer Pt Redoxelektrode Redoxpaar Fe Fe 13 6 Abh ngigkeit des Redoxpotenzials von der Konzentration 14 1 HART Kommunikation teet ee ene eerte
17. Calibrate Hold Program Display Cal Temp Standardize Slope BufferCal V 2 BufferCal Auto Manual J ManualCal 1 Buffer2 Live 7 00pH Bufl 07 00pH ManualCal Buffer Buffer2 Live 10 00pH Buf2 10 00pH Calin progress Please wait N Offset OmV Slope 59 1625 C Calibration 9 2 84 10 12 19 14 15 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie pH und quittieren Sie mit ENTER Wahlen Sie Pufferkalibrierung BufferCal Dr cken Sie nun die Taste ENTER W hlen Sie Manual Quittieren Sie mit der Taste ENTER Um mit der Kalibrierung zu beginnen w hlen Sie Puffer 1 Buffer1 Sp len Sie den pH Sensor mit Wasser ab und stellen Sie diesen in die erste Pufferl sung Die Glas und Referenzelektrode m ssen vollst ndig in die Pufferl sung eintauchen Schwenken Sie den Sensor einige Male in der Pufferl sung In der oberen Zeile wird der aktuell ermittelte Messwert dargestellt Warten Sie bis der Messwert stabil ist Verwenden Sie die Cursortasten W und A um den Wert in der unteren Zeile solange zu ndern bis dieser mit dem pH Wert der verwendeten Pufferl sung bereinstimmt Achten Sie darauf dass Sie den PH Wert eingeben der bei der jeweiligen Temperatur der Pufferl sung resultiert Quittieren Sie mit der Taste
18. 31 28 NVO HORAM 3ONVLONONI wunawwess Wurm Tama va Ama 5831 VNOS 38 ISNIN snivivddv 9395 ATIWOISNHLNISHL4O 39NY1900NI D YO 13123 LO ANA WOWIXVIN NOLLIDO NI 44335 sni O3LVIOCSSV SHI Ad 38 NVD HOIHM 3 261 LNSHHPCO UA JOYI TON IHL NYHIH31VadHO OL 1h03 38 SAW sniviivddy 34 5 AT1VOISNBINI3HL JO LN3HNPO 39v LTOA OMMOTIOS 1330 TIVES Va A 134v3 SC vv dv 09420559 ONY un ON Ta00W 82 TSC OW 13 451 1900 MU YAV dv 34v 5 AYYOISNDNI 1981 TVNOIS aer wai Su3isWvuvd ALNG 157 34050193 10151534 YINI HA Tal matava Hah ON 10 OVSLSM 38 AVN 22 1 3558 HO 00 99572 00 91067 1 Hal dWysd 805 25 225 0 vd 3 NISNY 3002 TV NOILYN JKL ONV SNOLLVOOTTAHISSVID SNOGHYZYH SVGLSAS 3 95 ATIVOIRNHLNI dO NOLYTIVISNI 1797 dH 38 NOLLVTIVISNI MEI 319415510 LON
19. LON NVI 23N S AIMO SY 8 SAL Vives SINS 30 133W TIVES SdW vd LNOHLM SHOSNSS 74 9 NvHLSS37 38 iSnW ONn OBS ONY 3495 ATIVOISNIHLNI 39NVISISSH won gt Ayoz 28 309 xeu MO 1A on INYO 178170 snivsvddv 031420555 1N 39IA3O O 113 Se ee m ie SIONIMOTI04 delv 03419 OSSY vuro mus women win Tam eeu non KYIOISN BM 20 TIV INI HELLIS L 3 L0W3H 1S3 E3WY S ON TIVLSNI NAHM 4e su SpA 252 NYHA SHOW mm dae __ OW 3 1VM3N3D LON ALSAN CI31vi208 8v 01 LNSINdInOS 3 ONVSI 191 STVNVOHJ TWNGIS div 38 5 AJAV OSSY 71 11931991 5527 38 15 5 5539044 ise 13900 Teyrery KAPITEL 4 0 P MODELLX
20. 23108 33 MY bz OF 4 2220026 Ir aio Snivevddv ee 091 52104 335 133 3 39139 44 4OSN3S f SLON 333 AINO 13912 NI 350 MOLYOINONNOD oven SLE 1300 1 Z NASA nevies 59 4 5 Are BO 20 6 SALON 333 44335 Buddy so 3 439 HOSNSS SEw12 IN 5 Fssv 51 2 330 dmm Aaa m cenae Mine PUITA 1 2 g 1 22 KAPITEL 4 0 EIGENSICHEREINSTALLATION MODELL XMT P 9241571 00 tz 31 25 00 1 4 26 3218 ma VSD 1N 1 4 3 5 Bunpyiqqy 3903 01108 OL 0318 2 OMG SIHL LH d LWX VSO S 138V1 uo r MY MONI vai 20
21. amp REDOX IN L SUNGSPOTENZIAL pH amp REDOX SCHIRM pH amp REDOX SCHIRM 6 LOSUNGSPOTENZIAL PH amp REDOX IN 5 C REFERENYELEKTRODE IN TB2 4 REFERENZELEKTRODE SCHIRM ErdeD 3 it 5 VOLT 3 RTDIN 2 5VOLT 3 Q RTD SENSE Messumformer f r ANODE Hg RTD RETURN pH Wert amp Redoxpotenzial KATHODE Chlor Sauerstoff Ozon EE 2 Abbildung 3 4 Anschluss der Stromschleife und der Sensoren KAPITEL 3 0 MODELLXMT P ANSCHLUSS 3 3 SENSORANSCHLUSS 3 3 1 INFORMATIONEN ZUM SENSORANSCHLUSS Die von Emerson Process Management hergestellten Sensoren f r pH Wert und Redoxpotenzial k nnen auf drei unterschiedliche Arten den Messumformer Xmt P angeschlossen werden 1 Direkter Anschluss an den Messumformer 2 Anschluss an den Messumformer ber eine am Sensor montierte Anschlussklemmenbox 3 Anschluss an den Messumformer ber eine externe Anschlussklemmenbox Das Signal pH oder Redox kann an vier unterschiedlichen Orten vorverst rkt werden In Abschnitt 7 4 3 finden Sie Details ber die jeweilig zu treffenden Einstellungen am Messumformer Werksseitig wird der Messumformer mit aktiviertem Vorverst rker ausge liefert Der Vorverst rker kann sich im Sensor a d in einer am Sensor montierten Anschlussklemmenbox ineinerabgesetzt montierten Anschlussklemmenbox oder im Messumformer befinden RwWN gt
22. 31 MODELLXMT P EIGENSICHEREINSTALLATION KAPITEL 4 0 VSD ypeu Paysayrisuably 10 44 4 3 1 L F Bunpyiqqy 00 2 51 26 390301708 ON O3183AN02 102133 5 SIMYOMLYY i s aa d LINX m z LO 90P LPZ8 138 1 335 87 8113891 symaiww 0881 H34SNVHL 1VWH3HI 2 18 33408 quu O3WH31NI 38 01 3801 VTONSINON emee __ Kuna IS C 3ALLISN3S 340883348 000 3002 lt 5 9 BED B SADE 5 SLIHM 85019 IN Z 3314 ame 3NLISNaS lt 3 HSINIJ 500 200 as o ssa 3319 SS3IDIOIHL 200 431S3A 70d HO 40015403 TANIA SLIHM OVER S 01 068 21028 We Vrat v y JUHM 3801 LOSSY WOILSAT3H N2V18 01 13971 VHd1v TIY A34 WAOUddY V8S2 LNOHLIMSDNYHD ON v 7380 8934535 3Hnsoc32N3 WSN
23. EE 3SIMYIHLO SSTINN SSLON 00 091 26 3003 0108 Z 402 SIYSOMLAY OLOMUYIANOI SIHL Id d LINX 3 10 90 1 226 T38V1 9 18 335 1 TWWYSHL MOVIE WOIW3Hd 1 V Q31NIMd 38 01 SYNLYIONSWON gt a 3AIS3HQY 3ALLISN3S 39055 388 voice Sz EN NTC inasnan NM hime waa SIS3 10d 3M S019 INZ 0 201221 Ne en LAS at 3AIS3HQV 3ALLISN3S SS3NXOIHL CR enm HSINId 900 200 31 VNIWY1H3AO 31934 10d 4201832 4 TANIA 0 0696 TWOHOLOOS WE 5 2 AON30V OIM LUNA LON snors ray 38 01 QNnOSSOVB WNIGSW VOIL3AT3H MOW18 38 OL T38Y1NO en 1 ONY VHdV INOHLIM ON a ap nae Ag 0381 420 ZUNSOTINZ Yan SI SIHI z WolstAG ATIA YUNS 134 5 SENS 9733 5 E NOISIAIO 373 30034 15 9 8 NOISIAIO 55970 SAIONSONFNON 2 05 GALOSNNOO NAHM SnOCHYZVH 994 2 0 0 8 5
24. 6 sabessayy 5nsoubeiq 55215 0197 Josuas WINWIXEYN 1 2 3959 Ayunaas sonsoubeiq 35243407 yB y lt 1103517 Hd Josuas lt 401221407 uonnjos lt UOne201 uone o1 uone o1 dweaug lt lt duo Hd 4 342 4 PIOH E J93U 2ZI Iqe3S lt aun 9211425 lt ZHONG Jayn dns Laang gyng 195 2 Jang szipiepueis AN lt ony jenueyy II 33elqije NNJN NIYIN 44 d 4WX njos japoy 10 2 1 KAPITEL 1 0 MODELL XMT P BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION 1 6 KOMMUNIKATION BER HART 1 6 1 BERBLICK BER DIE HART KOMMUNIKATION HART Highway Addressable Remote Transducer stellt ein digitales Kommun
25. 2 ASHL 02 VadWisNYy DEN SHLONY m NI KENIA S9 SALYA Ydd 3791418 40 S1HzWasalnnas LI SANTA HA SdosNs 3 SANSWING AIAN IN SEI daen ag Leni igi 1 OL 533738 13 ATTIFIIENI NSM 57634 3 1401 1 agerar p id BO By MO xeu 319720529 0734 81 SNIMOTIOS 3H4 NEHM OS 9v 34vz TIwCISIil HL LNI dC SANO TIS ALINI 3495 ATIYDISN INI 8 ANS OF SINETTW LEN NIHAN DAMOTIOS 190p HO SNI Sei an NVIA 99110055 OF IPA AO SWIA OEC 3t sH3N39 3311 HON O31 g12089v 0103 1 an olds 0319129595 YEN NOISIA38 ON aav 335 20A 5 9313 3251 15 salon 335 Kaaya 124v LL SNOQUYZYH NON 93 5489 zAG ssvia Qv Sduo ISSVIO IN 85812 973 54 9 Issvto GY 5880 155010 SI SnoOQNVZVH
26. 38 USAW dv 334 VS TYVOLSNTHUNI 30 36v130 IHA ONIMOTO 133A TTYHS 134 51 vddy 03100553 SLE BOON 34v5 ATTVJISNIHIN Hals dvd LONG 35N0H 15 34050 INYLSIS34 Au Ln 703 730 OW 30 5 092171117 AWW 00 9587 00 35562 00 90912 SOF Yos SNOLLDAS 04 3002 29719 TVNOLLVN ONY 931155912 SDOGHZ VH HOSSKELSAS 4 5 A TIVOISNIBINI 40 TIVISNI 10907144 WSVISNY 3ONYQHO22 Y AINOHS 77 15 SHOW 941550 LON 5300 IASS Vd MUSZ vuoi AS 38015 HON 3LYH3N39 LON NYS SHL OL 3HL ONY S idi VSI ISNY NI T1430 SY 40 S1NSVIIn o3 133 LOHAN 5405535 S1NSANOMIANS S5 19 55972 NI OATIVISM NAHM 9391 450 735 WUD rri NYEL 5537 38 1500 HAYYI 3345 A TIVOISNIMIN NEAN S 3ONVLS TS 38 ET go 0 4 irdino snivWw4dv 031700959 Ina TL SI ONIMOTIO4 NAH 9349120559 83
27. 4 Wire mo SLOWEY S3 ES v Yd N33 ONITIWISM NIBM 38 450 ONIM YMO NOLLYTTV S 330429 v 40N YW Sn vH vd dy 03100557 KAPITEL 4 0 EIGENSICHERE INSTALLATION usn immu 181 TWNONS S4313WvHv4 ALLNI 33 1300 MO 252 380w 3 vH3N39 LON LISAN AFLVIDOSSY 01 C3423NN02 1081802 Fiesta 38 LSM sniviivddy qalvinoss 01 Ob 5537 38 15 ALIAILSISaN 5832034 men perpina 8 36 KAPITEL 4 0 EIGENSICHEREINSTALLATION P MODELLXMT 33219 uoeu 44 d 1urx 5 aJaupisueDr 81 Bunpyiqqy DNO A38 380438 LIANNOOSIO FIELLSNENOT HO 40 9 ums anys 31N 5 JSN HINI 40 nounulsens ONINHYAA 33 85912 M3 LLIWSNYM I3 10W3H 338 MO1V2INDIWIADO Lae 83H IM v SLE 3300 18D OG SCH dAl AV Ri KYW RE 167 S310N 335 Adel S Maldive 213375 3i
28. BKCAL HYS BK CAL OUT Status BK CAL OUT Value RCAS IN Status RCAS IN Value ROUT IN Status ROUT IN Value SHED RCAS_OUT Status RCAS_OUT Value ROUT_OUT Status ROUT_OUT Value TRK_SCALE EU at 100 TRK_SCALE EU at 0 TRK_SCALE Units Index TRK_SCALE Decimal TRK_IN_D Status TRK_IN_D Value TRK_VAL Status TRK_VAL Value FF_VAL Status FF_VAL Value FF_SCALE EU at 100 FF_SCALE EU at 0 FF_SCALE Units Index FF_SCALE Decimal FF_GAIN UPDATE_EVT Unacknowledged UPDATE_EVT Update State UPDATE_EVT Time Stamp UPDATE_EVT Static Rev 65 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 MODELL XMT P Abbildung 6 3 XMT P FF FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Men struktur 10 von 12 UPDATE EVT Relative Index BLOCK ALM Unacknowledged BLOCK ALM Alarm State BLOCK ALM Time Stamp BLOCK ALM Sub Code BLOCK Value ALARM SUM Current ALARM SUM Unacknowledged ALARM SUM Unreported ALARM SUM Disabled ACK OPTION ALARM HYS HI PRI HI LIM HI PRI LIM LO PRI LO LIM LO LO PRI LO LO LIM DV PRI DV LIM DV LO PRI DV LO LIM ALM Unacknowledged HI_HI_ALM Alarm State HI_HI_ALM Time Stamp HI_HI_ALM Subcode HI_HI_ALM Float Value HI_ALM Unacknowledged HI_ALM Alarm State HI_ALM Time Stamp HI_ALM Subcode HI_ALM Float Value LO_ALM Unacknowledged LO_ALM Alarm State LO_ALM Time Stamp LO ALM Subcode LO ALM Float Val
29. VISLSTWNIGI ATINS 00192 SH313WvHVd ALUN doc LINK 34AL3H138n0H 180380501283 LNYISIS3E V H3I A HIN LLIWSNYH LT LINX TAGOW 30 0 315 0327740 398 AVIN OF 2587 MO 00 9 gez COSHHET BS AS AXi Nadav i Lad 222552 3000 01410113 NYIOVNYO SNOLLYDOT 0345519 04 SW3LSAS 3398 ATWIISNIELNI 30 NOLLWTIVISM 172020 SONYOHOO2O Y 38 NOLLYTTVISNI S 330 31v4 SSIT LON S300 38d V MWST AS 33015 BON 31 VH3N30 LON ASHL OL 5 DEN VSUIBNY SY SANLY Yda 314 WIS 40 S1N3W34 nO38 133W S d W 1n oH U MSHOSN3S BINJWNOBHLANS 58710 1188712 03717484 N3HM 0351 38 ASNN 1 35 Unawo2 4H9U 18n0 WO 5531 ONNOHG ONY 3445 LIN N33M 138 3244151533 9 992140 228032 22 gt aeo Zr 3 dri 13000 HO 225 In inainosnivswadw 3lviDOSSv IndN 39 430 01314 DNO Au33 340439 HIMOA 153NN02310 ans 5 ONMOTIO4 N3HM Sn 1 vuv 03420559 33H3HJS OW 379150905 30 YAA 3495
30. ZNOISIAIG 3 AL33vS I Vel 2N3NC HWOZ ONIS YAN n93 354ncH9 lli 185922 300 H4 19 0828 5 I 85970 3AIIN32NFNON 2 45 9920001 0131238N02 NEHM 0723100 8 1 8872 HOF 33vS 031412385 ASIMYSAHLO SSFINN SALON COATES Aans 2408 0 DHL Via 4o WWHON MT D OM junotuaso 241572 00 O uo ave Te ons mu Ri tuy aa i 3 0 you 9 DUE y ame IE Sen 32 KAPITEL 4 0 EIGENSICHEREINSTALLATION MODELL XMT P 33219 VSD upeu 44 4 1urx 5 aJaupisuabr p L y Bunpyiqqy 5 1 1 33 tr cups __________ 84 0349345 ISIMSSHLOSSTWN SALON CSLESANCO ANG SHE LON so coe LON 4 28 AOE M31 LOW IN GOW NOLLVTWAISNI 5 LEE ONvVZ 781 ANALNO DIPANH Q3 0X4V
31. 5 7 2 EINSTELLUNGEN ab HOM 1 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in die oberste Ebene des Program Program Display mier Men s W hlen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten Hold M 2 Die Anzeige Hold Outputs erscheint W hlen Sie Yes um den Messumformer in den Yes No Hold Modus zu versetzen Live 10 00 3 Inder oberen Zeile wird der derzeitige aktuelle Analogwert angezeigt Benutzen Sie die Hold at 21 00 Cursor Tasten um in der zweiten Zeile den gew nschten Analogwert f r Hold einzuge ben Nach dem Quittieren mit ENTER kehren Sie automatisch zum Hauptmen zur ck 5 UmdenHold Modus zu beenden wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 und w hlen Sie No bei Schritt 2 52 KAPITEL 6 0 MODELLXMT P BETRIEB MIT HANDTERMINAL MODELL 375 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 6 1 HINWEISE AM MODELL 375 HART UND FOUNDATION FIELDBUS HANDTERMINAL DasHandterminal Modell 375 ist ein Produkt von Emerson Process Management Dieses Kapitel enth ltausgew hlte Informationen f rden Gebrauch des Modells 375 zusammen mit den Messumformern Xmt P HT und Xmt P FF Umfassende Informationen erhalten Siein der Betriebsanleitung des 375 Technische Unterst tzung f r das Modell 375 erhalten Sie in den Vereinigten Staaten unter 800 999 9307 oderweltweit unterhttp www rosemount com 6 2 ANSCHLUSS DES MODELLS 375 Abbildung 6 1 zeigt wie ein Handterminal Modell 375 angeschlossen wird
32. KAPITEL 5 0 MODELLXMT P ANZEIGEUND BETRIEB 5 4 MEN BAUM Der Zweileiter Messumformer Modell Xmt verf gt ber 4 Men s CALIBRATE PROGRAM HOLD und DISPLAY Unter den Men s Calibrate und Program befinden sich wiederum mehrere Untermen s Zum Beispiel sind weitere Untermen s unter Calibrate das Men pH oderORP Redox und das Men Temperature Jedes Untermen verf gt ber Eingabem glichkeiten UnterPRO GRAM sind die Untermen s f r den Xmt P HT Output Temp Meassurement Security HART Diagnostics Noise Rejection und ResetAnalyzer Das Men HOLD nur bei Code HT kann die Funktion des Analogsignals ein oder abschalten Das Men DISPLAY erlaubt es dem Anwender sowohl das Hauptdisplay zu konfigurieren wie auch den Kontrast des Displays einzustellen Abbildung 5 3 zeigt den kompletten Men baum f r das Modell Xmt P HT Abbildung 5 4 zeigt den kompletten Men baum f r das Modell Xmt P FF 5 5 DIAGNOSEMELDUNGEN Immer wenn eine Warnungs oder eine Fehlergrenze erreicht wird setzt der Messumformer ber die Anzeige eine Diagnose meldung ab um die Fehlersuche zu unterst tzen Fault erscheint im Hauptdisplay um den Anwender ber abnormale Zust nde zu informieren Zu diesem Zweck schaltet der Messumformer alternierend zwischen dem Prozessdisplay und den Fehler oder Warnmeldungen um Sind mehr als eine Warn und oder Fehlermeldung zu verzeichnen so werden diese nacheinander angezeigt 49 KAPITEL 5 0
33. heitderGlasoberfl chen abh ngig Abbildung 12 3 zeigt einen Schnitt durch die pH Sensitive Glasmembran Auf beiden Seiten der Membran entsteht einen Quell schicht die nicht dicker als 50 nm ist Diese hydratisierte Schicht muss vorhanden sein damit eine Reaktion auf einen sich im Medium ver ndernden pH Wert erfolgen kann Die Glasschicht zwischen den beiden Quellschichten bleibt trocken und macht das Glas zu einem schlechten Leiter elektrischer Ladungen Der Innenwiderstand eines solchen Glases liegt bei mehreren hundert MO 12 3 REFERENZELEKTRODE In Abbildung 12 4 wird der Aufbau einer Ableitelektrode sche matisch dargestellt Es handelt sich wiederum um einen Silber draht mit einer aufgebrachten Silberchloridschicht der in einer ges ttigten Salzl sung bzw einen Gel steckt Im Fall der meisten bei Uniloc verwendeten Ableitelektroden handelt es sich um Ag AgCl Elektroden in einem Elektrolytgel bzw einer ges ttigten KCI L sung ber ein Diaphragma wird der elektri sche Kontakt der Ableitelektrode zum Medium und damit zur usseren Glasschicht hergestellt 12 4 POTENZIAL DES DIAPHRAGMAS Die meisten heute verwendeten Diaphragmen sind im Prinzip grob oderfeinporige Membranen deren Wirkung darin besteht die rasche Vermischung von Elektrolytl sungen zu verhindern Dabei kommt es in den Poren der Membran zu sogenannten Diffusionsspannungen die je nach Gr e durchaus einen Einfluss auf die Genauigkeit der pH Messung haben k n
34. 5 9192 105095 UUTIUIXBIA uonnjos 02201 002201 duieag 1 dweaug lt dueaid pnuew an 4 3 5 4 J z jeuy 39593 Ayunaas sonsoubeiq jusulaunsealq 2219235 c J9jng Jayn Jayyn lt 195 jenueyy ado s Jayng 5 AN jenueyy 35211009 yneyaq ON S9A I PIOH Ae ds q 51 KAPITEL5 0 ANZEIGEUND BETRIEB MODELL 5 6 SICHERHEIT 5 6 1 FUNKTION DESSICHERHEITSCODES Der Sicherheitscode verhindert zuf llige oder ungewollte nderungen der Programmeinstellungen des Displays und der Kali brierung Zwei dreistellige Sicherheitscodes k nnen zu folgenden Berechtigungen bzw Beschr nkungenf hren derAnwender kannnurdasProzessdisplay und die Informationsanzeigen betrachten b derAnwendererh ltZugang zu den Men s Calibration und Hold c der Anwender hat Zugang zu allen Men s Enter Security D m 000 1 Wurde ein Sicherheitscode programmiert so erscheint nach dem Bet tigen der Taste MENU eine Anzeige die zur Eingabe des richtigen Sicherheitskodes auffordert InvalidCode 2 Geben Sie nun den Sicherheitscode ein Wurde der Sicherheitscode der Stufe configure zugewiesen so erfolgt nach der Ein
35. 9349 35712 404 32v S3LLIASNY GI ILOW 319 1 OY 4 HNIS ve SOSNFE 24 KAPITEL 4 0 EIGENSICHEREINSTALLATION MODELL XMT P fe 59 SALON 332 43 Hdv8 1249 LL fee REIT 304 0 Midas BW LEI ETE EEES z z 33219 VSD ypeu H q 3urx uorgejjejsuj gt 9 Bunpyiqqy 1 ALON aas KINO 3v SSYTS NIBS bod Sov 31i 31 FLOW E 34000335 zz S3231M 319572 O3838H3ANOZS 4 0 0 srusdedav Bu 1 IA HES Zu 1210 4 1940 t ALAN 335 MINDY 431NI PILON 40 1 3133 Oddy vec ir3ioH 5 OSA Odds 922 HOSNaS Si dud vw oe Jadns 46 1 SSLON 325 113497 ALAR ralon DEN we 50 159935 ST WIS E
36. Abbildung 6 3 XMT P FF FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Men struktur 6 von 12 DV LO LIM GAIN HI LIM HI LIM LO LO LO LIM OUT SCALE EU at 100 OUT SCALE EU at 0 OUT SCALE Units Index OUT SCALE Decimal PV SCALE EU at 10095 PV SCALE EU at 025 SCALE Units Index PV SCALE Decimal RESET SP Status SP Value SP LIM SP LO LIM Common Config ALARM HYS ALERT KEY CONTROL OPTS DV LIM DV LO LIM GAIN HI LIM HI LIM LO LIM LO LO LIM MODE BLK Target MODE BLK Actual MODE Permitted Normal OUT LIM OUT LO OUT SCALE EU at 10025 OUT SCALE EU at 0 OUT SCALE Units Index OUT SCALE Decimal PV FTIME PV SCALE EU at 10095 PV SCALE EU at 025 SCALE Units Index PV SCALE Decimal RATE RESET SP Status SP Value SP LIM SP LO LIM Advanced Config CAL HYS FF GAIN FF SCALE EU at 10095 SCALE EU at 0 FF SCALE Units Index FF SCALE Decimal SHED SP RATE DN SP RATE UP ST REV STATUS OPTS STRATEGY SCALE EU at 100 SCALE EU at 0 62 KAPITEL 6 0 MODELLXMT P BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 Abbildung 6 3 XMT P FF FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Men struktur 7 von 12 SCALE Units Index SCALE Decimal TRK VAL Status TRK VAL Value Connectors BK CAL IN Status BK CAL IN Value BK CAL OUT Status BK CAL OUT Value CAS IN Status CAS IN Value
37. Espi 115 14 3 Asset Management SOMOS 116 15 0 MATERIALR CKSENDUNGEN ui 117 LISTE DER TABELLEN 11 1 Ersatzteile f r Modell Xmt P Version zur Schalttafelmontage 98 11 2 Ersatzteile f r Modell Xmt P Version zur Rohr oder Wandmontage 98 INHALTSVERZEICHNIS MODELLXMT P VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN 1 1 Men bauris XM F PSEIT 5 1 2 YE EPA 6 1 3 Einstellungen am XMT Messumformer mit FOUNDATION Fieldbus eese 7 1 4 Kommunikation ber HART und FOUNDATION Fieldbus 8 1 5 2250 RR 9 2 1 Entfernen der vorbereiteten Geh usedurchbr che eee 13 2 2 Anschluss der Speisespannung Stromschleife 13 2 3 Schalttafelmoritaqe uote rr HER nen ER GITE FERES ERE ERREICHT 14 2 4 Roh Montagen tecto 15 2 5 Wandmontage PG ENTRETIEN 16 3 1 B rde Speisespann uflg 17 3 2 Anschluss Speisespannung Stromschleife 17 3 3 Typischer elektrischer Anschluss einer Feldbusinstallation esee nete 18 3 4 Anschl ss der 5 scere nori een en ee Ree teet en a Pee 18 3 5 Anschluss und Vorverst rkerkonfiguration f r pH Wert und Redoxpotenzial
38. Vorbereiteter Geh usedurchbruch an zwei Stellen 15 KAPITEL 2 0 INSTALLATION MODELL XMT P 3 021 5 A Den Geh usedeckel ffnen und nach unten klappen um Zugang zu den Anschlussklemmen zu erhalten Vier Montageschrauben 158554 SEITENANSICHT FRONTANSICHT 4 Montageschrauben f r Geh usedeckel Geh usedeckel Geh use BODENANSICHT Durchbohren Sie das Geh use an der daf r vorgesehenen Stelle mit der selbstschneidenden Schrau Der Messumformer wird mit ausgebrochenem und be Schablone f r Anordnung der Montagebohrungen wieder mit einer Blindverschraubung geschlossenem mittlerem Kabelausbruch geliefert Abbildung 2 5 Wandmontage sichern den Deckel des Geh uses A Dichtung Geh use Geh usedeckel Abmessungen in mm Montagenippel zur Wandmontage an 4 Stellen siehe Schablone Vorbereiteter Geh usedurchbruch an zwei Stellen 4 Bohrungen f r selbstschneidende Gewindeschrauben 6 mm im Umfang der Lieferung MODELLXMT P KAPITEL 3 0 ANSCHLUSS KAPITEL 3 0 ANSCHLUSS 3 1 SPEISESPANNUNG STROMSCHLEIFE MODELLXMT P HT 3 1 1SPEISESPANNUNG UND B RDE Die Spannung an den Anschlussklemmen des Zweileiter Messumformers sollte mindestens 12 Volt DC betragen Die Speisespannungsversorgung muss den Spannungsabfall ber dasSpeisespann
39. 1 von 2 36 4 18 Eigensichere Installation XMT P FF nach ATEX 2 von 2 37 4 19 Typenschild f r Eigensicherheit nach 38 4 20 Eigensichere Installation XMT P FI nach FM 1 von 2 39 4 21 Eigensichere Installation nach FM 2 von 2 40 4 22 Typenschild XMT P FI f r Eigensicherheit nach CSA 41 4 23 Eigensichere Installation nach CSA 1 von 2 42 4 24 Eigensichere Installation nach CSA 2 von 2 43 4 25 Typenschild XMT P FI f r Eigensicherheit nach ATEX esses 44 4 26 Eigensichere Installation XMT P Flnach ATEX 1 von 2 45 4 27 Eigensichere Installation nach ATEX 2 von 2 46 5 1 Anzeige w hrend des normalen Betriebes 47 5 2 esi 47 5 3 Men baumf rModellXmEP HT 50 5 4 Men baum f r Modell XFYPSEE ns keinen langen 51 6 1 Anschluss des Handterminals Modells 375 53 6 2 HART Modell 375 Men struktur eese 55 6 3 XMT P HT FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Men struktur 57 MODELLXMT P INHALTSVERZEICHNIS VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN weiter 9 1 Kalibrierung des Slopes und des Offsets
40. 85 KAPITEL 9 0 KALIBRIERUNG PH WERT MODELLXMT P 9 5 PROZEDUR EINGABE EINER BEKANNTEN EMPFINDLICHKEIT 1 Ist die Empfindlichkeit Steilheit der Elektrode Slope bekannt so kann diese auch direkt in den Messumformer Xmt P einge geben werden Der Slope muss als Slope bei 25 C eingegeben werden Um den Slope bei der Temperatur f r 25 C zu berechnen verwenden Sie bitte nachfolgende Formel 298 9 273 Die manuelle nderung des Slopes berschreibt den vorhergehenden Wert auch wenn dieser bei einer Pufferkalibrierung ermittelt wurde Slope 25 C Slope bei dx C Cal Calibrate 2 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Program Display Calibrate und quittieren Sie mit ENTER Cal j e 3 W hlen Sie pH und quittieren Sie mit ENTER pH Temp a pH Standardize Slope BufferCal 4 Wahlen Sie Empfindlichkeit Slope Dr cken Sie nun die Taste ENTER N J Changingslope DEM overrides bufcal 5 Die links dargestellte Anzeige erscheint f r einen Moment 2 pH Slope 25 C N Wan e e 59 16mV pH 6 Andern Sie nun die Empfindlichkeit auf den gew nschten Wert Quittieren Sie mit ENTER Invalid Input 45 00 7 Der Slope muss sich zwischen 45 und 60 mV pH bewegen Wenn sich der Wert au er halb dieses Bereiches befindet erscheint die
41. HINWEIS A Muss der Anschluss des 375 eigensicher nach CSA oder FM ausgef hrt werden so finden Sie in der Betrieban leitung des Handterminals Anweisungen dartiber wie der Anschluss hergestellt werden muss 4 20mAund HART Signal Leitsystem 250Q Modell Computer Handterminal375 Abbildung 6 1 Kommunikation ber HART und FOUNDATION Fieldbus 53 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 MODELL XMT P 6 3 BETRIEB 6 3 1 OFF LINEUND ON LINE BETRIEB Das Handterminal 375 kann im off line und im on line Betrieb verwendet werden On line bedeutet dass das Handterminal in blicher Weise mit dem Messumformer verbunden ist W hrend das Handterminal on line ist kann der Anwender Messwerte einsehen die Programmierung und Diagnosemeldungen lesen Off line bedeutet dass das Hand terminal nicht mit dem Messumformerverbundenist Ist das Handterminal off line so kann der Benutzer immer noch die Parametrierung und Programmierung f r ein bestimmtes Ger t ndern odervornehmen und diese dann sp terin das Feldger t bertragen wenn das Handterminal wieder mit dem Messumformer verbundenist Der off line Betrieb gestattet es Einstellungen f r mehrere Messumformer vorzunehmen um diese dann schnell auf die einzelnen Ger te zu bertragen 6 3 2 EINSTELLUNGEN F R HART BER DIE TASTATUR DES XMT P HT Calibrate Hold T nm Program Display 1
42. SIHL ON 2M g XIX eur ta 511389104 105 49 ETAO y TWAOMad 7 AJN3E Y OIM LON SNOISIASS Bumeig pezuotgn 10 a MOUM payed ejsaseg ABM Aay AS 0931 11535 S LNINNDOT gl 322475 THON 1313 Y YYA OD 52003 2 55 ET SHON sawol Galdioaas ISIMUFHLO SSTINN 00 xx Hug 7 56 0 od 01 21 I 0391412345 3SIMY3HLO SSFTNN SALON 240 2 13345 51 Y4OMLAY ONY 3diSH Y4 SASIHQY 3ALLISN3S 345538444 SSANMOIHL HSINI4 500 200 31 Y TH3SAO Hv310 SS3NWOIHL 3ON343434 200 H31S3 lOd HO 0 0696 TVOHOLOOS WE 38 OL 49 Y 38 01 138 1 320159275 TANIA SLIHM V SH3lovHYvH2 ANY vHdTv 889889 LNOHLIM Qna sr 3470 0 Id 008 0E e 0 2 05 OL 0 0 quie 712 2 x33 XELZOX3 vv0S YE X TATON jesgAeuy Junowasoy I SNOISINaM
43. ron TESH MOVIE IRIS 51 e a EE ONISN 1 OL 3n 1V19N3NON CR eo 5 3 115 35 39nssdHd NE Sas dn EILS3A104 31IHM 55070 TIW Z Nd 105 193 VENE O3SWY3LNI HANIT 1146 Mia v 30 TIE ar SAS3HOY 3ALLISN3S NERD HSINI3 500 200 we na ILLVN 310 SSINMOIHL 39N33343H 93 59708 4201839V4 TANIA 3LIHM 01 0898 TVOHDLODS WE IVIE3LVM AONZOV QM 4 M sss wenger ET u OL SH310VHVHO OIH3WDN ONY VHeIV d payed on 5 ejesseg ejesseg F MH NM sya 090 a Ag 051919335 SIKL Hung 20 89 02 3 10 0 Mii 52 94 VW sa yudo AZI 01 SOA 0 Ail NI TVNDIS 1 418 657 2 05 012 0 que x33 ar nid 32 XE LZOX31 VbOejeoseg PN LLH e LAX COW jeonAjeuy s gt 1 Gre 530 _ edu
44. yi 53108 335 133 5 Veja VSD u eu 34 d 1ux vorgejjejsuj 1 4215 6 3 S L p Bunpyiqqy 03073195 S3HIM SVS YO n30N3WWO23 ALON 395 zz k3i0N 40 5 133W mel 11 55717 9 3 5309 55770 OV 5449 8571251 5 2 k312N 30 51 CAQ Hdd y 750 ES mm name uc 5 FINS YO 379 ONYF 3LON335 15570 38n 30 v3 IN Val 3L0W3H HOAVIINTINWOO LYYH SLE 7300W ONY 310N335 I 8870 38n 404 Lae 31891 3108335 AONO 155710 32 W3LlLWSNYM I 31038 HOI1VOINDINWOO 31 TADON 1INnONW3SOS z310N335 OMY STT3IBS c 20075 310N335 AINO Yay 55 30 VAYAN SLOWEY HOLYOINMINWOO 7200 INNOWESOS bitte TIS 34 KAPITEL 4 0 EIGENSICHERE INSTALLATION MODELL XMT P X31v jieujatpisueDi 11 44 d 3ux pjru sued 9 00 0881 726 3003 010 01
45. 104 12 5 Konvertierung der Spannung in den pH Wert 105 12 6 Slope Cer Glasele let Od exis 105 12 7 Puffer and Kalibrierung 106 12 8 ebezw r mS 106 12 9 Probleme mit dem Potenzial des Diaphragmas 107 12 10 SEnsordiagnose nssiessnnnhen nn 12 11 Abschirmungen Isolation Vorverst rker weiter auf der n chsten Seite MODELLXMT P INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS weiter 13 0 THEORIE DER 55 2 109 13 1 Allgemeine Fe 109 13 2 ned iaceo duda diia E EHE PORE ERA 110 13 3 Referenzelektr ode et t ORI UH 110 13 4 Potenzial des Diaphragimas a5 cti et eet nase 110 13 5 und Redoxwert 2 o crei rere ci d RU ana 111 13 6 Redoxpotenzial Konzentration und pH Wert eese e 111 13 7 Interpretation einer Redoxpotenzialmessung esee eise 112 13 8 ora nea OC 114 14 0 THEORIE DER KOMMUNIKATION 2 22 115 14 1 berblick ber die HART Kommunikation 115 14 2 HART Interface
46. 14 2 552 eu re INHALTSVERZEICHNIS MODELL XMT P MODELLXMT P KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION Modell Solu Comp Xmt Zweileiter Messumformer KOMMUNIKATION UBER HART PROTOKOLL ODER FOUNDATION FIELDBUS e DEUTLICHE UND EINFACH ZU LESENDE ZWEIZEILIGE ANZEIGE F R MEN S UND DIE PROZESSVARIABLEN BERSICHTLICHE MEN STRUKTUR GEH USE ZUR SCHALTTAFEL ROHR ODER WANDMONTAGE e BATTERIEGEPUFFERTER SPEICHER F R PROGRAMMEINSTELLUNGEN UND KALIBRIERDATEN EI aa ROSEMOUNT AMALYTICAL Solu Comp Xmt SECHS SPRACHVERSIONEN ENGLISCH FRANZ SISCH DEUTSCH ITALIENISCH SPANISCH UND PORTUGIESISCH 1 1MERKMALEUNDANWENDUNGEN Der Solu Comp Modell Xmt Zweileiter Messumformer kann zur Messung des pH Wertes des Redoxpotenzials der elektri schen Leitfahigkkeit konduktivund induktiv des Widerstan des derSauerstoffkonzentration ppm oder ppb der Kon zentration freien oder Gesamtchlors der Konzentration von Monochloraminen und gel sten Ozons in verschiedenen Pro zessmedien eingesetzt werden Der Xmt ist kompatibel mit den meisten Sensoren von Rosemount Analytical Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten ber die technischen Spezifikationen Der Messumformer verf gt ber ein robustes wettergesch tz tes und korrosionsbest ndiges Feldgeh use Der Xmt
47. 2 400 Hz einer logischen 0 Durch die symmetrische Modulation dieser Frequenzen wird das eigentliche Analogsignal nichtver n dertund kann ohne St rungen bertragen werden HART erlaubt die digitale Kommunikation mit dem Feldger t bei gleichzeitiger bertragung des AnalogsignalszurProzesskontrolle und Prozessregelung DasHART Protokoll wurde urspr nglich von Fisher Rosemount entwickelt und sp ter als Technologie der unabh ngigen HART Com munication Foundation bergeben Die Foundation als Dachorganisation unterst tzt die Weiterentwicklung und Verbreitung dieser Kommunikationstechnologief rdigitale Feldger te Weitere Informationen finden Sieim Internet unter http www hartcomm org 14 2 HART INTERFACE Das Modell 375 HART Communicator ist Handterminal zur Herstellung einer digitalen Kommunikationsverbindung zu allen Feldger ten mit HART Protokoll und erm glicht den Zugang zu AMS L sungen AMS Asset Management Solutions Das HART Handterminal kann zum Setup zur Programmierung des Xmt P HT und zum Auslesen der Variablen verwendet werden Dr cken Sie ON auf der Tastatur des Handterminals um in das On Line Men zu gelangen Alle weiteren Men s sind ber diesen Zugang verf gbar Die HART Kommunikation erlaubt es dem Anwender die Prozessvariablen zu lesen pH Wert oder Redoxpotenzial und Temperatur den Messumformerzu programmieren und einen Download von Daten vom Feldger t auszuf hren um diese sp ter aneinem PCz
48. 3 3 2 ALLGEMEINE HINWEISE ZUM SENSORANSCHLUSS Abbildung 3 5 illustriert die verschiedenen Anschlussm glichkeiten von Sensoren an den Messumformer Xmt P In den einschl gi gen Kurzanleitungen Instruction Sheets die mit jedem Sensor geliefert werden finden Sie spezifische Instruktionen zum An schluss des jeweiligen Sensors an den Zweileiter Messumformer Xmt P Vorverst rker Vorverst rker Vorverst rker Vorverst rker Vorverst rker Abbildung 3 5 Lokalisation des Vorverst rkers bei PH Messungen Inderoberen Darstellung werden die m glichen Anordungen des Vorverst rkers gezeigt In den Teilabbildungen a und ist der Sensor direkt mit dem Messumformer verbunden Das Signal wird entweder im Sensor a oderim Messumformer b vorverst rkt In c ist der Sensor ber eine am Sensormontierte Anschlussklemmenboxmit dem Messumformerverbunden Der Vorverst rker befindetsich in deram Sensor montierten An schlussklemmenbox In denTeilabbildungen d und e istderSensor bereinevomSensorundvom Messumformer abgesetzte Anschlussklemmen box mit dem Messumformer verbunden Der Vorverst rker befindet sich entweder im Sensor d oder in der Anschlussklemmenbox 19 KAPITEL 4 0 MODELL XMT P EIGENSICHERE INSTALLATION KAPITEL 4 0 EIGENSICHERE INSTALLATIONEN EIGENSICHEREINSTALLATIONEN FUR DAS MODELLXMT P HT B 9241563 00 W4 u2eu In 1 pjlyPsuadA
49. 300 LN3NOWO INSS Vd HO MUST Vcg AG NYHRILSHOINSHOLIS HON 31VH3N39 LON NVO DL VddNIISNV OAN ONY 1143 0381430 SY STL viv dy STAINS JO LIIW S34 S HOSN3S SL NGINNGHIANG Ill 5570 ONY If S8V12 OITIWIEN NAHM 035039 ISAN Tvas 7 853138 ASAN 345 XTIVOISNIM LN NI3 38 SONVISISSH gt 1 0340 uo 99 HHO indinosnivsv4dvuslvicOSSV 0788 OND 8 380433 LO3NNOOSII SI ONIMOTO 3HL vd4v 83H3H45 OW Lv 42 SNINY YM ATIWOISNIHLN 40 NOLDENNODHF INI SMOTIY L43ONOO ALNI 34 5 ATTVOISNIMLNISHA 6 T NOISIAIQ Lng LN3WdIn3 SIHI SNTTVLSNI NAHM HO A434V8 DISNIMIM AWW do NOLLVTYV LS NES 438 nu Ov 30NVIN v CI LOSS V 01 OPA HO FUNA OF SHOW ALYANS JSN LOW LS SRL 1 0065 010312 3NNO9 INFWAINDE TOHLNOO i Wd 15 031v 2058v IHL 22 WAGHd dy Wa INOHIM ONM WHO OL NOISIAJH ON EI ZZ NOLLYTTVLSNI IRL dO 1494
50. 314WiS HO 757 NOIOINDWNOD Lav 19000 INNOWASOY 3108 335 OMY SOTSHS 2 ONO f dis ONY 335 AINO 55 10 357 03 30v3H31NI HOLIV2INDWAOS LEH Stt 5 Burn HEL means perm 2 mn mw 43 MODELLXMT P EIGENSICHERE INSTALLATION KAPITEL 4 0 XALV yeu qreureuprsuebr 10 4 4 1 PjlyDsuadAL sz p ur 3149345 3SIMH3HLO SSFINN SILON 00 08SLv Z5 390301708 on oma OL DRLYAANOD 250 213348 51 dat our ON ona 1146 9 138 71 voor omoa 3isaHav 3ALLISN3S SSINMOIHL HSINI4 500 200 31 Y NIW cler ALLY SSANNOIHL 39N3H343H 200 mens 40 4913 svn S253 an 831534 0d 40015053 TANIA ea ro OL DS9E TVOHOLOOS WE Vz vw Ju 38 OL n WOY18 38 OL 138 1 NO SualovHvHo ANY TIY payejay 848889 INOHLIM SDNYHOON TINE LON SNO SI ABH uosjag aui 10 jeaosdde
51. 3d d LWX NASEN El HB422 2408 mm 105 Pail ma BOY S v OHdu v BNO SENSADO YIN dO Eu 031419345 3SIMH3HIO SS31Nn SSLON 220 2133 5 8 Nd 18891 MN Y T8 335 NOSBIH H34SN vH 58908 O3WH31NI 38 O1 SUNLYIONSWON 3AIS3HGY 3ALLISN3S 340553444 OZD 6303 INNE 83183A Od 3LIHM 85019 Z 0 20 12 71 YBNI LITAS GN v 3GISH v4 3ALLISN3S SHNSS3Hd SSSNMOIHL 500 200 31 M Y AW 3LLYN 15 SSANMOIHL 39N333 H3 200 H31S3A Od HO 4201832 v4 TANIA 009958 1OHOLCOS WW V 38 01 ONNOHSYD v8 WnIG3IN VOILAATSH MO v18 38 01 13971 NO SH3l10vHYHO OIH3ADN ONY vHdTv Wa LNOHLIM SONYHOON WADMdaY AON3O Y CALLS LN gt _ gt Ase ie 090 X x exeo 3 WIEN 5 1 SIHL ZNOISIAIG ALFilB YLINS 13395 TISNIELM NOLNALSENS INSNOSNOT OMNE 923 38en0us NGISIAIG 55770 40086 NOINS 1509 OTI 8 vSenoso 7 55772 SAIGNS2NFNON 3 0
52. ALIANS SI 504 Xv Dan 5 f 310N 30 132 LVHL diiy3sid G3 O0BddV 6390869 ir HOSN3S Har 305435 310N 30 S133N ci vasid 6709589 lg YOSNIS Hoe HOSNIS ALLINOHFINV XELZOXSLYPOReeseg oll 08 32 SNOQUVZYH 10 NI ASM HO3 32 JH31NI M3 LIWSNYHI HOIVOINDINWOO 1300N 1NhONSSOS 1 378 1 ONY 3LON 335 55 12 NI 351 30VJHG3INI U3LLUNNSNVEL 3 0WJM HOLVOINNWNNOD BOOM 4NDON3SOH 3LON 338 ATNO 55912 NI 3801 30V JH31NI M31 LIWSNYHL HOLVOINDININO2 SLR 1300N 1NnONSSOS 2 310N 335 5013195 z ONO2 01 10 95972 EZ20026 31892 OF0NSWWODSH tin Tews ONY 335 55770 NI 35 03 39V 331NI 310N3M HOLVOINDINIO2 LBVH 5 5 1NnOW3SOM TUNE on NALE kes QE AAG USO 4i 28 KAPITEL 4 0 EIGENSICHEREINSTALLATION MODELL XMT P BI W4 uoeu Yaysay gt sua Lg 1N 44 4 3 9 1 01 00 7991726 sons arms ON 21 031437802 OMA SIHL
53. Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Program und quittieren Sie mit ENTER Output Temp Measutem nt 2 W hlen Sie gt gt und quittieren Sie mit ENTER Security HART 3s 3 Wahlen Sie HART und quittieren Sie mit ENTER PollAddrs 4 die Gerate ID zur Anzeige zu bringen w hlen Sie Um die Polling Adresse zu 7 ndern w hlen Sie PollAddrs Um Einstellungen des Burst Modus vorzunehmen w hlen Sie Burst Um die Praambelzahl zu ndern w hlen Sie Preamble 6 3 3MEN BAUM Der Men baum f r das Handterminal Modell 375 wir auf den folgenden Seiten dargestellt 54 MODELLXMT P KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 Device setup Process variables pH 1 ORP Redox 2 Temp Input 1 GlassZ 1 RefZ TempR Uncorr pH 4 Viewstatus Diag Service Test device Looptest Viewstatus Masterreset Faulthistory Holdmode Calibration Buffer calibration 1 Standardize PV Adjusttemperature D Atrim Diagnosticvars pH 1 ORP Redox 2 Temp Slope 1 Zero offset Basicsetup Tag PV range values PV LRV PV URV PV PV rnge Device information Distributor Model Devid Tag Date Physicl sign code Write protect Snsrtext Descriptor Message Revision s Universal rev dev rev Software rev Hardwarerev Detailedsetup Sensors pH ORP Redox PV is ORP Redox Convention ORP Redox 2 Preamp Transmitter Sen
54. FF VAL Status FF VAL Value IN Status IN Value OUT Status OUT Value TRK_IN_D Status TRK_IN_D Value TRK_VAL Status TRK_VAL Value Online BK_CAL_IN Status BK CAL IN Value BK CAL OUT Status CAL OUT Value BLOCK ERR BYPASS CAS IN Status CAS IN Value FF VAL Status FF VAL Value GAIN IN Status IN Value MODE_BLK Target MODE_BLK Actual MODE_BLK Permitted MODE_BLK Normal OUT Status OUT Value PV Status PV Value RCAS_IN Status RCAS_IN Value RCAS_OUT Status RCAS_OUT Value ROUT_IN Status ROUT_IN Value ROUT_OUT Status ROUT_OUT Value SP Status SP Value TRK_IN_D Status TRK_IN_D Value TRK_VAL Status TRK_VAL Value Status BLOCK_ERR Other TAG_DESC BAL_TIME GRANT_DENY Grant GRANT_DENY Deny UPDATE_EVT Unacknowledged UPDATE_EVT Update State 63 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 MODELL XMT P All Abbildung 6 3 XMT P FF FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Men struktur 8 von 12 UPDATE EVT TimeStamp UPDATE EVT Static Rev UPDATE EVT Relative Index BLOCK ALM Unacknowledged BLOCK ALM Alarm State BLOCK ALM Time Stamp BLOCK ALM Subcode BLOCK Value ALARM SUM Current ALARM SUM Unacknowledged ALARM SUM Unreported ALARM SUM Disabled ACK OPTION ALM Unacknowledged ALM Alarm State HI_HI_ALM Time Stamp HI_HI_ALM Subcode HI_HI_ALM Float Value ALM Unacknowledged ALM Alarm State ALM
55. Load Default Conf Review PV PVAO LRV PV URV Abbildung 6 2 XMT P HT HART Modell 375 Men struktur 2 von 2 Hinweise Nur g ltig wenn die Prozessvariable pH ist 2 Nur g ltig wenn die Prozessvariable ORP Redox ist Nur g ltig wenn die Prozessvariable pH ist und eine kundenspezifische L sungs temperaturkorrektureingestellt wurde 4 Nur g ltig wenn die Prozessvariable pH ist und eine L sungstemperaturkorrektur eingestelltwurde 5 Nur g ltig wenn ein Fehlerzustand ber Festwert angezeigt wird 6 Nur g ltig wenn die Prozessvariable pH ist und ein manueller Temperaturmodus eingestelltwurde KAPITEL 6 0 MODELLXMT P BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 Abbildung 6 3 XMT P FF FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Men struktur 1 von 12 RESOURCE Identification MANUFACT ID TYPE REV DD REV Characteristics BlockTag DESC HardwareRevision Software Revision String Private Label Distributor Final Assembly Number Output Board Serial Number ITK_VER Status BLOCK_ERR RS_STATE FAULT_STATE Summary Status MODE_BLK Actual MODE_BLK Target ALARM_SUM Current ALARM_SUM Unacknowledged ALARM_SUM Unreported Detailed Status Plantwebalerts Simulation Process MODE_BLK Actual MODE_BLK Target MODE_BLK Permitted STRATEGY Plantunit SHED_RCAS SHED_ROUT GRANT_DENY Grant GRANT_DENY Deny Alarms WRITE_PRI CONFIRM_TIME LIM_NOTIFY MAX_NOTIFY FAULT_STATE SET_FSTATE U
56. Refimp fault high setpoint Refimp warn high setpoint Zero offset error limit pHDiagnostics Glassimpedance Value Glassimpedance Status Glass fault high setpoint Abbildung 6 3 XMT P FF FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Men struktur 2 von 12 58 MODELLXMT P KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 Abbildung 6 3 XMT P FF FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Men struktur 3 von 12 Glass fault low setpoint Glass warn high setpoint Glass warn lowsetpoint Temperature Compensation Secondary value units Sensortemp comp Sensortemp manual Temp Sensor Ohms Sensortype temp Sensorconnection Operatingisopot ph Isopotential pH Temperature coeff Resettransducer Loadfactory defaults Identification Softwareversion Hardwareversion LOI config code LOI calibration code Sensor S N Final assembly number SIMULATION All Al2 Simulate value PV Simulation Faults 5 AdditionalTransmitterStatus Quick Config AlChannel L_TYPE XD_SCALE EU at 100 XD_SCALE EU at 0 XD_SCALE Units Index XD_SCALE Decimal OUT_SCALE EU at 100 OUT_SCALE EU at 0 OUT_SCALE Units Index OUT_SCALE Decimal Common Config ACK_OPTION ALARM_HYS ALERT_KEY HI_HI_LIM HI_HI_PRI HI_LIM HI_PRI 5 L LO_LO_LIM LO_LO_PRI LO_LIM LO_PRI MODE_BLK Target MODE_BLK Actual MODE_BLK Permitted Normal OUT_SCALE EU at 100 OUT_SCALE EU at0
57. die die Abh ngigkeit des Redoxpotenzials vom TFC und pH Wert ber cksichtigt Ist der pH Wert bekannt sowie die Konstante deren Temperaturabh ngigkeit zug nglich 2 3 10 mollf r25 Cund Normaldruck so kann aus der Redoxspannung der TFC Wert berechnet werden Us RL In 18 q q zF arc Nimmt man dass sich in einer w sserigen L sung ca 1 ppm gel sten Chlor TFC befindet und der Chlorid Gehalt bei 100 ppm liegt so f hren die in der nachfolgenden Tabelle gezeigten pH Anderungen zu den aufgef hrten nderungen des Redoxpotenzials pH Anderung Anderung des Redoxpotenzials 80 7 8 3 9mV 80 76 7 1mV 80 82 4 4mV 80 8 4 9 2mV 113 KAPITEL 13 0 THEORIE DER REDOXPOTENZIALMESSUNG MODELL XMT P 13 8 KALIBRIERUNG Zur Kalibrierung einer Redoxelektrode gibt es keine international festgelegten Standards Gro er Beliebheit erfreut sich jedoch das Redoxpaar Fe Fe zur Kalibrierung von Redoxelektroden Die Herstellung dieses Kalibrierstandards ist relativ einfach Die L sung besteht aus 0 1 mol l Fe II NH4SO aus 0 1 mol l Fe III NH4SO4 sowie 1 0 mol l 504 Wird diese Kalibrierl sung in einem geschlossenen Beh lter aufbewahrt so kann dieser Standard nach der Herstellung ca 1 Jahrverwendetwerden Das Redoxpotenzial betr gt gemessen gegen eine Ag AgCl Referenzelektrode 476 20 mV Weiterhin findet oft das Redoxpaar Chinon Hydrochinon tech
58. mit dem gerechnet werden soll so verwenden Sie die Cursor Tasten um den richtigen Wert einzustellen Unabh ngig von der tats chlichen Prozesstemperatur verwendet der Messumformer die hier eingegebene Temperatur f r alle relevanten Berechnungen Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT KAPITEL 9 0 MODELLXMT P KALIBRIERUNG PH WERT KAPITEL 9 0 KALIBRIERUNG pH WERT 9 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Die Kalibrierung erfolgt mit zwei Puffern bekannten pH Wertes durch eine sogenannte Zweipunkt Kalibrierung die sowohl auto matisch wie auch manuell ausgef hrt werden kann Eine automatische Pufferkalibrierung verhindert die meisten technischen Fallgruben und reduziert die Gefahr von Fehlkalibrierungen Es wird immer empfohlen eine automatische Kalibrierung durchzuf h ren Bei derautomatischen Kalibrierung berechnet der Xmt den aktuellen pH Wert des Puffers anhand des den Anwender nominal eingegebenen Wertes und akzeptiert die Kalibrierdaten erst wenn die Anzeige stabil ist Bei der manuellen Kalibrierung gibt der Anwender den pH Wert des Puffers ein und entscheidet auch ber die Stabilit t der Anzeige Der Messkreis kann auch standardisiert werden Hierbei wird die kontinuierliche pH Messung mittels eines Handmessger tes eingestellt Diese Art der Kalibrierung wird auch Einpunkt Kalibrierung genannt Letztlich kann durch den Anwender auch der Slope der Elektrode bei 25 C eingegeben werden wenn dieser bekanntis
59. 3 Wahlen Sie Security und dr cken Sie die Taste ENTER 4 Wahlen Sie Calib oder Config a Haben Sie Calib gew hlt so geben Sie den dreistelligen Sicherheitscode ein b Haben Sie Config gew hlt so geben Sie den dreistelligen Sicherheitscode ein 5 Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und anschlie end EXIT KAPITEL 7 0 MODELLXMT P PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS 7 7 EINSTELLUNG DER HART KOMMUNIKATION Informationen zu diesem Thema finden Sie in Kapitel 6 0 7 8 RAUSCHUNTERDR CKUNG 7 8 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Um eine optimale Rauschunterdr ckung zu erzielen muss die richtige Frequenz der Netzspannung im Messumformer parametriert werden 7 8 2 PROZEDUR RAUSCHUNTERDR CKUNG Calibrate Hold 1 Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sle Program Program Display Output Temp 2 W hlen Sie gt gt Measurement gt N Security HART 3 W hlen Sie gt gt gt gt Noise Rejection 4 Wahlen Sie Noise Reduction und dr cken Sie die Taste ENTER Reset Transmitter gt gt 2 Ambient AC Power D 5 W hlen Sie 50Hz oder 60Hz Dr cken Sie die Taste ENTER um Ihre Auswahl zu quittie 60Hz 50Hz ren E 7 9 RESET DER WERKSKALIBRIERUNG UND WERKSEINSTELLUNGEN 7 9 1 ALLGEMEINEBEMERKUNGEN Inmanchen Situationen kann es vorteilhaft sein mit der Einstellung und Programmierung des Zweileiter Messumformers Xmt P neuzu beginnen Dieser A
60. B rde Die minimale Klemmen spannung am Messumformer sollte 12 Volt DC betragen Die Speisespannungsversorgung muss den Spannungsab fall ber das Speisespannungskabel sowie die notwendige B rde von mindestens 250 Q f r die HART Kommunikati on ber cksichtigen Die maximal zul ssige Speisespan nung betr gt 42 4 Vdc bei eigensicherer Betriebsart 30 Die obere Abbildung zeigt diejenige Speisespan nung die zur Erzeugung von 12 VDC obere Linie bzw 30 VDC untere Linie an den Anschlussklemmen des Mess umformers notwendig ist wenn der Strom 22 mA betr gt Analogsignal Zweileitertechnik mit HART Kommunikation frei programmierbar ber den Messbereich des Sensors Genauigkeit Analogsignal 0 05 mA FOUNDATION Fieldbus Spannungsversorgung Eine Spannungsversorgung zwischen 9 und 32 VDC bei 13 mA istzur einwandfreien Funktion des Messumformers notwendig Fieldbus Intrinsically Safe Concept FISCO konforme Version des Modells Xmt FOUNDATION Fieldbus ist verf gbar MODELLXMT P 1 2 2 FUNKTIONELLE SPEZIFIKATION Messbereich pH Wert 0 14 pH Messbereich Redoxpotenzial 1 400 mV Kalibrierung Standardisierung Die automatische Pufferer kennung nutzt gespeicherte Werte von Puffern und deren Temperaturabh ngigkeit Der Messumformer f hrt bei jedem Puffer eine Selbststabilisierung durch Eine manuelle Zweipunktkalibrierung wird durch Eintau chen des Sensors in zwei Pufferl sungen bekannten pH Wertes realisiert
61. Cursor auf Output und dr cken Sie die Taste ENTER 5 Die links abgebildete Anzeige erscheint Test blinkt Bewegen Sie den Cursor auf Range und dr cken Sie ENTER 6 Die links abgebildete Anzeige erscheint blinkt und dies bedeutet dass der Cursor auf dem steht a Um zwischen und zu wechseln dr cken Sie die Cursor Tasten V und A b Umzwischen den Dezimalstellen zu wechseln benutzen Sie die Cursor Tasten und gt Wert einer Dezimalstelle zu erh hen oder zu erniedrigen dr cken Sie die Cursor Tasten W und A d UmdenDezimalpunkt zu verschieben stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten lt und gt den Cursor auf den Dezimalpunkt Mit der Taste bewegen Sie den Dezimalpunkt nach rechts und mit V nach links c Dr ckenSie ENTER um die Einstellungen zu speichern 7 Die Eingabe des Messbereichsendes bei 20 mA entspricht prinzipiell der Vorgehens weise unter Schritt 6 f r 4 mA Die Eingabe wird mit ENTER quittiert und gespeichert 8 Die links abgebildete Anzeige erscheint Um den Analgausgang einzustellen oder zu testen bewegen Sie den Cursor auf den entsprechenden Men punkt 9 UmazurProzessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie die Taste MENU und anschlie end EXIT oder dr cken Sie solange EXIT bis die Prozessanzeige erscheint Um zur vorherge henden Anzeige zur ckzukehren dr cken Sie ebenfalls EXIT HINWEIS Um Werte und Einstellungen zu speichern dr cken Sie ENTER bevor Sie EXITbet tigen
62. ENTER Nehmen Sie den Sensor nun aus der ersten Pufferl sung sp len Sie den Sensor mit destilliertem Wasser ab und stellen Sie den Sensor in die zweite Pufferl sung Achten Sie darauf dass sich an der Referenz und Glaselektrode keine Luftblasen befinden und der Sensor ausreichend in die Pufferl sung eintaucht Schwenken Sie den Sensor einige Male in der Pufferl sung W hlen Sie Puffer 2 Buffer2 In der oberen Zeile wird der aktuell ermittelte Messwert dargestellt Warten Sie bis der Messwert stabil ist Verwenden Sie die Cursortasten V und A um den Wert in der unteren Zeile solange zu ndern bis dieser mit dem pH Wert der verwendeten Pufferl sung bereinstimmt Achten Sie darauf dass Sie den PH Wert eingeben der bei der jeweiligen Temperatur der Pufferl sung resultiert Quittieren Sie mit der Taste ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint f r einen Moment Wenn die Kalibrierung erfolgreich war zeigt der Messumformer den Offset und den Slope bei 25 C Die Anzeige springt dann auf die von Schritt 6 zur ck Befindet sich die Empfindlichkeit Slope au erhalb des zul ssigen Bereiches kleiner 45 mV pH oder gr er 60 mV pH oder der Offset bersteigt den unter Abschnitt 7 4 programmierten Wert so erscheint eine Fehlermeldung auf der Anzeige Die Anzeige springt dann auf die von Schritt 6 zur ck Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT KAPITEL 9 0 MODELLXMT P KALIBRIERUNG
63. Einer der wesentlichen Parameter zur Beurteilung der Funktionsf higkeit der Elektrode ist die Impe danz des Ableitelektrodensystems die wiederum haupt s chlich durch die Impedanz des Diaphragmas bestimmt wird Eine einwandfrei funktionierendes Ableitelektrode weist eine Impedanz von wenigen 100 auf Ist das Diaphragma zum Beispiel blockiert oder die Elektrolytf llung verbraucht so steigt die Referenzimdepanz auf deutlich h here Werte Eine hohe Impedanz der Ableitelektrode kann auch ein Indiz daf r sein dass die Elektrode nur ungen gendin das Prozessmedium eintaucht Die Impedanz der Glaselektrode wird berwiegend durch den Widerstand der pH sensitiven Glasmembran be stimmt Die Impedanz des pH Glases ist eine strenge Funktion der Temperatur Mit steigender Temperatur nimmt die Impe danz der pH sensitiven Glaamembran ab Deshalb wird die Impedanz auf eine Fixtemperatur korrigiert um andere Einfl s se auf die Impedanz der Glaselektrode besser erkennnen zu k nnen Typisch f r die Impedanz einer Glaselektrode sind einige 100 MO bei einer Temperatur von 25 C F llt die Impe danz auf einen wesentlich geringeren Wert ab so ist dies ein Zeichen daf r dass die Glaselektrode gebrochenist mV E E pH 8 Ey Puffer 2 pH E Prozess 9 pH Messfehlerdurch unterschiedliches Diffusionspotenzialw hrendderkali brierung und Messung im Prozess Die unterbrochenenLinien stellen die gemessenen
64. Error A D Wandler defekt 10 2 3 Ref Ztoo High Referenzimpedanz ist zu gro 10 2 4 EE Buffer Overflow EEPROM Puffer berlauf 10 2 5 EE Chksum Error EEPROM Checksummenfehler 10 2 6 EE Write Error EEPROM Schreibfehler 10 2 7 Warnungen Bedeutung Abschnitt pH mV Too High mV Signal vom Sensor ist zu gro 10 2 8 No pH Soln GND Der Anschluss des L sungspotenzials ist offen 10 2 9 Sense Line Open Die Ader Sense ist nicht angeschlossen 10 2 10 Need Factory Cal Messumformer ben tigt eine Werkskalibrierung 10 2 11 Ground gt 10 Off Schlechte Erdung 10 2 12 10 2 1 RTD OFFEN RTD AUS BEREICH TEMPERATUR ZU HOCH ZU NIEDRIG Die Fehlermeldungen RTD Open Q Overrange sowie die Warnmeldungen Temperatur High Temperature Low bedeu ten dass das Widerstandsthermometer entweder offen oder kurzgeschlossen ist bzw ein Problem mit dem Anschluss vorliegt 1 Pr fen Sie alle Anschl sse einschliesslich derjenigen in einer externen Anschlussklemmenbox sofern eine solche Box ver wendet wird 2 L sen Sie die elektrischen Verbindungen an den Anschl ssen RTD IN RTD SENSE und RTD RETURN am Messumformer No tieren Sie die Farben der Anschlussdr hte Messen Sie den Widerstand zwischen den Anschl ssen RTD IN und RETURN Der gemessene Widerstand sollte mit demjenigen in der Tabelle in Abschnitt 10 8 bereinstimmen Ist das Widerstandsthermo meter offen bzw kurzgeschlossen so ersetzen Sie den Sensor Zwischenzeitlich k nnen Sie auch die manuelle T
65. Freien Enthalpie als Kriterium f r die Freiwilligkeit Gleich gewicht oder dem Zwang des Ablaufes einer Reaktion erh lt man angewandt auf ein elektrochemisches Gleichgewicht zwischen den Phasen I und Il eines elektrochemischen Systems die Beziehung ArG 5 Die Galvani Spannung jeder Elektrode ist eine variable Gr e die nur im elektrochemischen Gleichgewicht einen genau definier ten Wert annimmt Zur Ableitung der Gleichgewichtsgalvanispannung wird in die Gleichgewichtsbedingung 15 Gleichung 14 eingesetzt Loi u ZFo 0 16 Eoy ZF 0 17 Die beiden ersten Glieder stellen zusammen die molare chemische Arbeit bei der Elektrodenreaktion zwischen den Phasen und II dar Aus den beiden letzten Gliedern die die molare innere elektrische Arbeit bei der Elektrodenreaktion angeben l sst sich die Galvanispannung ausklammern wenn man ber cksichtigt dass die Summe der in der einen Phase verschwindenden und hinzukommenden elektrischen Ladungen entgegengesetzt gleich der Summe derin der anderen Phase verschwindenden und hinzukommenden elektrischen Ladungen ist Zur abgek rzten Darstellung definiert man die Reaktionsladungszahl 2 Elektro denreaktionr 7 18 Damitwird zF o 9 0 19 undmanerh ltf rdieGleichgewichtsgalvanispannung den Ausdruck 9 9 ak 20 Die Reaktionsladungszahl z ist gleich der
66. IHON IHOLS HON 31vH3N32 ION NWO OL Wad ISNY JIN IHL ONY WSUISNY SV 271815 SLNSIPLSMIDIOSIN IML LAIN SAY See SMOSNSS S ININNOBAN3 11055919 ONY SAVIA 17 15 1 9357 157114 Was LH5u 18n0 4 SAKITI 557148 ONY 34 5 3ONVESISSH 8 fees 0 gt do xug pHO NW NBO xeu Taino 0 100657 InN goaa Ta 10142 SI NEHM 3345 A TIVOISNIBINI JO SMOTIV 935405 ALLN 3395 SHL 8 ANAM SIHL 281779150 38 25711 NIOLENCTTIYLSNIT avi smi 05 85 06 SPA HO 052 THON 31vBSN39 BO ISN LON LSA 031912055 DL Q3 133NNOO LN3ridliio3 ICHLNOD 16 ay Hd 28 LOW 03110065 IHL zl n hoddav ns 04 NOISIASH ON NOLLWTIWISNI dO SY 0301 0 38 SI N33Nu39 4i SI WLAW Fr m 21891 3109 335 AINO I 55 12 351 303 32 4831 SO LYDINTIMNOD Nali 13600N Sfi v
67. LOB ANN WOWIX YIN NOLOGY NI A 134vs Sr dadvia OSSY A8 38 NVI l 251 yo FOWLIOA H31V3HO 01 38 137 sni vivide v 34 5 ATIVOISNIHIN 3H1 40 NIHUN ONY OA FOVITON SHE 433A labii vg 1325 sniviivddv 1 055 ONY 547 GOON 34v5 ATIVOISNIHIM F OSET ISNOH ISAW LNVISISSH H3HIVSM V ualdrdWydyad TVHOSINI 33 LIWSNYH L T30 OW 40 Qv345N 032157 38 AWW 00 69572 MO 00 57572 DO SVSEE IAAL 1214 380W 31945510 LON 5300 4N3NO4MA 09 FASS Yd v MUSZ As 34034015 HON LON NWO A3HL UL ONY S7 14H 430 SV 8 SALVA Vel Wis 30 amp 1N3A33Inc3J FHL 1330 SAWI Hd 1 540553575 5527 38 QNCOS9 ONY ATIVAS LM INS 138 SONVISISSY gern opyo 3919253 c toy i30 MQ1A 90A AYO 03 1710 055 INANI 8 ONMOTI023H1 Sn Lv Ydd v 031 12055 SOLVE dd 34v5 40 NOLLO3NNOQ3M3 INI SMOTIY 1432502
68. MODELLXMT P ANZEIGEUND BETRIEB lt MO 4 ubiH lt ubi UEM lt 92 91919 210 squlodyas JNE 40 Sjurodjas sabessa aouepaduu lt HO uo 55 lt 12349304051 Josuas T d yne4 Hd eundeain HO sabessayy 5 9192 405095 LINIEN 10193110 uonnjos UOHe20 4042201 dweaug lt dweaug lt lt 02 aiquieald lt xopay 430 Hd VU 0C ysing 4 3591 lt sseJppy 4 januew e r abuey 3591 3 5 4 J z jeuy 19595 A
69. Mit EXIT kehren Sie zur vorherge henden Anzeige zur ck Ge nderte nicht mit ENTER quittierte Werte werden dann nicht gespeichert Mit der Taste MENU gelangen Sie in die Programmierebene des Messumformers Durch das Dr cken von MENU und anschliessendem Dr cken von EXIT kehren Sie zur Prozessanzeigezur ck Befindet sich der Cursor auf einem numeri schen Wert so wird dieser mit der Taste ENTER gespeichert Weiterhin wird durch ENTER ein Untermen ausgew hlt wenn der Cursor auf einem Untermen verweilt MENU ENTER EXIT Durch EXIT wird eine Aktion be endet Der Messumformer kehrt zurvorhergehenden Anzeige zur ck Abbildung 5 2 Tastatur des SOLU COMP Xmt 47 KAPITEL 5 0 ANZEIGEUNDBETRIEB Calibrate Hold Program Display Calibrate Hold Program Display Output Temp Measurement gt gt Security HART ResetAnalyzer gt gt Output Test Configure Range Output Range 4 0 00pH Output Range 20mA 14 00pH Output Test 20mA Range 48 MODELLXMT P 5 3 PROGRAMMIERUNG UND KALIBRIERUNG DES MODELLS XMT EINE ANLEITUNG Die Einstellung und die Programmierung des Modells Xmt ist sehr einfach Die folgende Anleitung beschreibt die Programmierung der verschiedenen Parameter ausf hrlich Nachfol gend wird die Programmierung des Analogausganges 4 20 mA beschrieben 1 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in
70. PH WERT 9 4 PROZEDUR STANDARDISIERUNG 1 Die Einstellungen zur pH Messung am Messumformer Xmt P k nnen so ver ndert werden dass exakt der Messwert eines externen Handmessger tes bernommen wird Diese Art der Kalibrierung wird Standardisierung oder auch Einpunkt Kali brierung genannt Der Anwender gibt den durch das externe geeichte Messger t bestimmten pH Wert in den Speicher des Messumformers Xmt P ein Der Messumformer ndert nach der Eingabe des Standardwertes die eigene Anzeige auf den eingegebenen pH Wert Der Xmt P errechnet die Differenz zwischen den pH Werten pH und formt diese in eine Spannungsdifferenz V um Die Spannungsdifferenz AV berechnet sich nach der Formel 0 1984 9 273 14 pH wobei die Temperatur in C dargestellt wird Die Spannungsdifferenz auch Referenzausgleich genannt wird dann bei den nachfolgenden Messungen zum gemessenen Spannungssignal addiert bevor die Spannung in einen pH Wert umgerechnet wird Installieren Sie den Sensor im Prozessmedium Ist die Anzeige des Messwertes stabil so bestimmen Sie mit dem kalibrierten diskontinuierlichen Handmessger t den pH Wert des Prozessmediums Nehmen Sie also eine Probe und messen Sie m glichst bei der Temperatur des Prozesses den pH Wert der Probe da sich dieser mit ver ndernder Temperatur ebenfalls ver ndern kann Um eine m glichst hohe Genauigkeit zu erreichen ist es besser den pH Wert in einer kontinuierlich abflie enden Probe aus d
71. Platinelektrode Wird durch das Fe lon aus dem Platin Elektron aufgenommen soerfolgteine Reduktion des zu Gleichzeitig kann durch das Fe lon ein Elektron an die Platinelektrode unter Bildung von abgegeben werden Oxidation In Abh ngigkeitvom pH Wert einerw sserigen L sung kennzeichnet das Redoxpotenzial das Bestre ben beider lonen in die zweiwertige oder dreiwertige Oxidationsstufe berzugehen Datats chlich an derPlatinelektrode kein Stromfluss stattfindet werden keine Stoffums tze an der Elektrode get tigt Abbildung 13 5 Vorg nge an einer Pt Redoxelektrode Redoxpaar Fe Fe 111 KAPITEL 13 0 THEORIE DER REDOXPOTENZIALMESSUNG MODELLXMT P Die komplizierten chemischen Reaktionen mit Elektronen setzen sich meist aus vielen Teilreaktionen mit jeweils nur wenigen Reaktionspartnern zusammen F r das elektrochemische Gleichgewicht ist diese Tatsache jedoch ohne Bedeutung An den Phasen grenzen IV gilt nach Zerlegung von Gleichung 4 in ein Standard und ein berf hrungsglied gg 200 ZF Mit F r die Zellenspannung der Redoxelektrode erh ltman Ueg Er F 29 Als Beispiel soll nun das Redoxgleichgewicht 3 Gleichung 6 eingesetzt werden Fe gt e 04 04 J zF ns Hl Nach dem Einsetzen der Werte f r z Rund F und dem Umformen des nat rlich
72. Prozedur Eingabe einer bekannten Empfindlichkeit 86 9 6 Kalibriening Redoxp tenzial Ee renes 87 10 0 FEHLERSUCHE TRU DLUUDILLLOLLOLTILODILOL OUS LO 88 10 1 re RR cpi 88 10 2 Fehlersuche bei Anzeige einer Fehler oder Warnmeldung 89 10 3 Fehlersuche wenn keine Fehler oder Warnmeldung angezeigt wird Temperatur 92 10 4 Fehlersuche wenn keine Fehler oder Warnmeldung angezeigt 00 2 92 10 5 Fehlersuche wenn keine Fehler oder Warnmeldung angezeigt wird pH eene 92 10 6 Fehlersuche die nicht in Beziehung zu einem Messproblem steht 95 10 7 Simulation der Eingangs PH 95 10 8 Sirm lationider Temperatur ea 96 10 9 Messen der Referenzspannung ua eec econtra ert e ira ndn ee poaae oa 97 11 0 oq erm 98 11 1 berblick eer em 98 11 2 A stauschteile 98 12 0 THEORIE DER pH MESSUNG 99 12 1 99 12 2 Messelekttode 103 12 3 ReferenZzelek trode 104 12 4 Potenzial des
73. Q sein Ist der Widerstand gr er so ersetzen Sie den Sensor m glichst bald 3 Der Messumformer kann mit offenem Anschluss SENSE arbeiten Allerdings ist die Messung dann weniger genau als mit funktionierendem Anschluss SENSE Wird der Sensor aber bei konstanter Umgebungstemperatur betrieben so kann durch eine Kalibrierung der Einfluss des Widerstandes der Zuleitungen eleminiert werden Fehler durch eine Anderung der Umge bungstemperatur k nnen nicht eleminiert werden Verbinden Sie den Anschluss RTD SENSE ber einen Jumper mit dem Anschluss RTD RETURN um die Fehlermeldung verschwinden zu lassen 10 2 11 MESSUMFORMER BEN TIGT EINE WERKSKALIBRIERUNG NEED FACTORY CAL Die Warnmeldung Need Factory Cal zeigt an dass der Messumformer erneut einer Werkskalibrierung bedarf Setzen Sie sich mit EmersonProcess Managementin Verbindung 10 2 12 SCHLECHTE ERDUNG GROUND gt 10 OFF Die Warnmeldung Ground gt 10 Off indiziert Probleme mit der Elektronik Setzen Sie sich mit Emerson Process Management in Verbindung 91 KAPITEL 10 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT P 10 3 FEHLERSUCHE WENN KEINE FEHLER ODERWARNMELDUNG ANGEZEIGT WIRD TEMPERATUR 10 3 1 Die durch ein Standardmessger t bestimmte Temperatur weicht um mehr als ein C von der des Messumformers ab 1 Stimmt die Genauigkeit des Standardwiderstandsthermometers oder die des Thermistors In Glas eingeschmolzene zum allgemeinen Gebrauch bestimmte Widerstandsthermometer besonders solche di
74. Redoxspannung beeinflusst bzw kontrolliert 13 6 REDOXPOTENZIAL KONZENTRATIONUND pH WERT Gem der Definition der elektrischen Spannung als Differenz zwischen dem elektrischen Potenzial eines Anfangs und eines Endpunktes ist U also immer die Differenz inneres elektri sches Potenzial im Pol an der linken Elektrode minus inneres elektrisches Potenzial im Pol an der rechten Elektrode Beim Strom entsteht in den einzelnen Phasen der Zelle je nach ihrem elektrischen Widerstand ein Spannungsabfall U dem ein geneigter Verlauf von ber x innerhalb der Phasen statt des horizontalen Verlaufs bei Gleichgewicht entspricht Au erdem ndern sich bei Stromfluss die Galvani Spannungen Das Elektrodensystem einerRedox Elektrode besteht aus Referenzelektrodensystem sowie einer elektrisch leitenden Metallelektrode Am Beispiel des Redoxpaares Cr Cr folgtf r das Zellensymbol der Redoxelektrode I IV AgCl s Pt KCls KCl aq Die Durchtrittreaktion besteht bei Redoxelektroden im ber gang von Elektronen aus der Phase Ill in die Phase IV bzw umgekehrt Nachfolgend einige typische Redoxsysteme mit derdazugeh rigenPhasenbezeichnung 7H5O IIl lt gt 14H IIl 6e IV gt Of _ 2 Pt Elektrode Prozessmedium Fe e gt DasBildzeigtEisen Il und Eisen IIl Ionen an derOberfl che einer
75. Te24 upa ayedtuco oui SIQEP DN 20 JOU 5 Due ROG euy sWe op 4 35 MODELLXMT P XALV 2 4 44 d 1urx 5 4 42 6 3 Z L p Bunpyiqqy 5 nye 4 2 4 031403 45 5 055374 SALON MEONYHILN3IV3HO LONXeHUaJ Ya WES 1 25 LON MO UL 4 d LWx GOW ONY 2 081 51 dd Ds 153313WvHv4 ANALNO GN V HAYYA 413495 30010 AIAZ 5 3TONIS ANY WCET HOSNAS NE 7 sqgeo OSNIH 343HV 03140345 LON 5 51 BOSN3S 01 CI3123NNOO 01 39NY Vdy2 SW HO 3 OVA I 3T8v1 NI 03129345 5 Hat aW ANALNO 0819 38 AV Mal Wadd TVINH XS NY Tv OF INI SSOITONI ON Ul QNY 1537994 v 04 C31093NNO2 AB 1 5 38 HOIHM EV 39 ANY 859 381 55371 38 LS ONLLOANYOONSIN ONIQPT2NI snivuvd dv 3 5 ATIVOISMMANI HI 40 32Nv I9 DONI ONY 02 32NV V 13123
76. Um die Stabilit tskriterien zu ndern w hlen Sie Setup und gehen Sie zu Schritt 19 Sp len Sie den pH Sensor mit Wasser ab und stellen Sie diesen in die erste Pufferl sung Die Glas und Referenzelektrode m ssen vollst ndig in die Pufferl sung eintauchen Schwenken Sie den Sensor einige Male in der Pufferl sung Die links dargestellte Anzeige erscheint Wait blinkt solange bis die Anzeige stabil ist Die Werkseinstellungen f r die Stabilit tskriterien sind ApH von lt 0 02 ber eine Zeit spanne von 10 Sekunden Wie diese Einstellungen ge ndert werden k nnen erfahren Sie in Schritt 19 Wenn die Anzeige stabil ist erscheint automatisch die links von Schritt 10 dargestellte Anzeige In der oberen Zeile wird der aktuell ermittelte Messwert dargestellt Der Messumformer hat auch den Pufferwert erkannt und zeigt den nominalen Pufferwert bei 25 C in der unteren Zeile an Ist der angezeigte Pufferwert nicht korrekt so dr cke Sie die Cursor tasten V und A solange bis der richtige Pufferwert angezeigt wird Der nominale Wert ndert sich zum Beispiel von 7 01 auf 6 86 pH Quittieren Sie mit der Taste ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint f r einen Moment Die links dargestellte Anzeige erscheint Nehmen Sie den Sensor nun aus der ersten Pufferl sung sp len Sie den Sensor mit destilliertem Wasser ab und stellen Sie den Sensorin die zweite Pufferl sung Achten Sie darauf dass sich an der Referenz und Glaselektrode
77. Zahl der positiven negativen Elementarladungen die in Richtung steigenden fallenden Phasenindexestransportiertwerden wenn die Elektrodenreaktion um einen Formelumsatzfortschreitet Das Vorzeichen der Galvanispannung h ngt davon ab welche Phase in Bezug auf eine andere betrachtet wird die Definitionsgleichung 15 erforderte daher die Kennzeichnung der Phasen Der absolute Betrag der Gleichgewichtsgalvanispannung ist f r jede Elektrode thermo dynamisch streng definiert Eristrein chemisch gegeben also unabh ngig von den tats chlichen inneren elektrischen Potenzialen der Phasen Durch das Gegeneinander chemischer und elektrischer Kr fte oder molarer Energien gem ss Gleichung 19 in Elektroden unterscheidet man mit entgegengesetztem Vorzeichen die chemisch definierte elektromotorische Kraft EMK von der herbeigef hrten elektrischen Galvanispannung Bei elektrochemischem Gleichgewicht ist 21 Zellenspannung Die Zellenspannung ist als die Summe von Teilspannungen einer galvanischen Zelle zu verstehen Galvanische Zellen sind elektrisch zusammengeschaltete Elektroden Dementsprechend erh lt man das Zellensymbol durch Zusammenf gen der Elektrodensymbole Die Zellenreaktion ergibt sich durch Addition Von Einzelvorg ngen und die Zellenspannung durch Addition von Spannungen an Phasengrenzen und innerhalb Von Phasen der Zelle Die Zellspannung ist eine Messgr e die man auch bei Stromfluss durch die Zelle beobachten kann F
78. die oberste Ebene des Program mier Men s Nun muss bei korrekter Einstellung der Landessprache und sofern kein Fehler vorliegt das links abgebildete Display sichtbar sein Die Displayaufschrift Calibrate blinkt 2 UmdemAnalogausgang Werte zuzuweisen muss das Men Program aufgerufen werden Nach einmaligem Bet tigen der Cursor Taste V beginnt der Men punkt Pro gram zu blinken Bet tigen Sie die Taste ENTER um in das Men Program zu gelangen 3 Untermen Program erlaubt es dem Anwender dem Analogausgang Werte zu zuweisen den Analogausgang zu testen zu trimmen die Messmethode zu ndern die w hrend des Schnellstart Men s eingestellt wurde die manuelle oder automatische Temperaturkompensation und den Sicherheitskode einzustellen Durch Bet tigen der Taste ENTER gelangen Sie in ein weiteres Untermen Output blinkt Dr cken Sie Y oder oder eine andere Pfeiltaste um den Cursor im Men zu bewegen Bewegen Sie den Cursor auf gt gt und dr cken Sie ENTER um eine zweite Anzeige erscheinen zu lassen die weitere Untermen s enth lt Nochmaliges Bewegen des Cursors auf gt gt und Bet tigen von ENTER l sst eine dritte Anzeige mit Programmoptionen erscheinen Wiederholtes Bewegen des Cursors auf gt gt und Bet tigen von ENTER l sst die erste Anzeige mit den Untermen s Output Temp und Measurement wieder erscheinen 4 Nunsollen dem Analogausgang bei 4 und 20 mA entsprechende Werte zugewiesen werden Bewegen Sie den
79. fen Sie die Pufferl sungen optisch auf Tr bung und Ausflockungen Neutrale sowie leicht saure Pufferl sungen neigen zur Bildung von Ausflockungen und Bodensatz Alkalische Puffer pH 9 und gr er werden ungenau wenn Sie l ngere Zeit mit Luft in Kontakt kommen Sie absorbieren Kohlendixid aus der Luft und verringern dadurch den pH Wert des alkalischen Puffers Nehmen Sie also zum Kalibrieren mit einem alkalischen Puffer eine frische Pufferl sung Stehen diese nicht zur Verf gung so nehmen Sie niedrigere Pufferl sungen zum Beispiel pH 4 und pH 7 anstelle von pH 4 und pH 10 oder pH 7 und pH 10 B Geben Sie dem pH Sensor in der Pufferl sung etwas Zeit um sich thermisch zu stabilisieren In den meisten F llen ist eine Zeit von 10 bis 20 Minuten ausreichend C Haben Sie w hrend der manuellen Kalibrierung die richtigen pH Werte eingegeben Sind Sie an dieser Stelle unsicher so wiederholen Sie die Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung D Wurden der Messumformer und der Sensor richtig angeschlossen Siehe dazu Kapitel 3 0 Istder Sensor schmutzig oder mit einem Belag berzogen Im Handbuch f r den Sensor finden Sie Anweisungen zu dessen Reinigung F IstderpH Sensor defekt berpr fen Sie die Impedanz der Glaselektrode Um sich die Glasimpedanz anzeigen zu lassen dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozessdisplay die Cursor Taste V solange bis die gew nschte Anzeige erscheint Der werksseitig eingestellte untere Grenzwert f
80. pH Wert 7 Neutralpunkt Bei pH Werten kleiner 7 reagiert eine w sserige L sung sauer bei pH Werten gr er 7 reagiert eine w sserige L sung alkalisch 12 1 2 DIEKONVENTIONELLE pH SKALA Da der Aktivitatskoeffizient f f r eine einzelne lonenart prinzipiell nicht messbar ist k nnen pHa Werte nicht exakt ermittelt werden F r die Messpraxis wurde deshalb eine konventionelle pH Skala entwickelt die reproduzierbare pH Messungen erm g licht Sie umfasst den Bereich von 1 bis pH 15 Auf dieser Skala werden durch STANDARD PUFFERL SUNGEN von vorge schriebener Zusammensetzung und Temperatur die pH Werte festgelegt 99 KAPITEL 12 0 THEORIE DER pH MESSUNG MODELL XMT P 12 1 3 AUTOPROTOLYSE DES WASSERS Aus der durch Pr zisionsmessungen bestimmten sehr niedrigen elektrischen Leitf higkeit reinsten Wassers f r 18 C 7 3 81 10 r cm l sstsich ableiten dass dasAutoprotolysegleichgewicht 29 0 weitgehend auf der linken Seite liegt Das Massenwirkungsgesetz f r dieses Gleichgewicht lautet a H30 a OH i 4 Ber cksichtigt man dass aus 4 beider sehr niedrigen lonenkonzentration gleich der Aktivit t des reinen Wassers d h gleich 1 gesetzt werden kann ergibt sich als lonenprodukt des Wassers a H 0 15 Die Autoprotolysekonstante Ke kann aus Leitfahigkeitsmessungen bestimmt werden Sieist stark temperaturabhangig siehe Tabelle 12 1 Dain Gleichung
81. pH Wertes und des Redoxpotenzials in w ssrigen L sungen Der Messumfor merverf gt berein IP65 Feldgeh use und kann in unmittelba rer N he zum Sensor in schwierigsten Umgebungen montiert werden Neben den zahlreichen Anwendungen in der Prozess industrie eignet sich das Ger t ebenfalls hervorragend f r den Einsatz in der Wasser und Abwassertechnik Der Messumfor mer verf gt ber eine automatische Routine zur Zweipunkt Pufferkalibrierung sowie einer Autofunktion zur Erkennung des Typsdesangeschlossenen Widerstandsthermometers Pt 100 oderPt 1000 Einevorbeugende Sensordiagnose wird durch die kontinuierliche Messung der Impedanz der Glas und Referenzelektrode erreicht Die Gesamtheit der Ger te funktionen wird durch die Software AMS unterst tzt Die im Ger tintegrierteL sungstemperaturkompensationerlaubtdie Anzeige eines auf 25 C normierten pH Wertes wenn der Temperaturkoeffizient der Prozessfl ssigkeitbekanntist KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION 1 2 SPEZIFIKATION 1 2 1 SPEZIFIKATION ALLGEMEIN Geh use ABS Schalttafel Wand oder Rohrmontage IP65 NEMA 4X CSA 4 Abmessungen Schalttafel Code 10 155 155x 94 5 HxBxT Rohr Wand Code 11 158 x 158 x 82 HxBxT Kabeldurchf hrungen PG13 5 oder 2 NPT Zul Umgebungstemperatur 0 bis 50 C Hinweis Der Xmt kann bei eingeschr nkter Qualit t der Anzeige bei ber 50 C betrieben werden Zul Lagerungstemperatur 20 bis 70 C Zul Luf
82. r beliebige Zellen bei eingestelltem oder nicht eingestelltem Gleichgewicht ohne oder mit Stromfluss gilt U g o 22 Die Zellenspannung ist die elektrische Spannung zwischen den Polen der galvanischen Zelle Gem der Definition der elektrischen Spannung als Differenz zwischen dem elektrischen Potenzial eines Anfangs und eines Endpunktes ist U also immer die Differenz des inneren elektrischen Potenzials im Pol an der linken Elektrode minus dem inneren elektrischen Potenzial im Pol an derrechten Elektrode 102 KAPITEL 12 0 MODELL XMT P THEORIE DER pH MESSUNG Beim Strom entsteht in den einzelnen Phasen der Zelle je nach ihrem elektrischen Widerstand R ein Spannungsabfall U dem ein geneigter Verlauf von ber x innerhalb der Phasen statt des horizontalen Verlaufs bei Gleichgewicht entspricht Au er dem ndern sich bei Stromfluss die Galvanispannungen Das Elektrodensystem einer pH Elektrode besteht aus zwei ber eine Glasmembran miteinander verbundenen lonenelektroden und l sstsich durch das Zellensymbol Hoe IV VI AgCl s ur 1 AgCl s Ag KC s 83 Gas 2 1 Ag KCl aq 55 55 KCl aq beschreiben Vorzugsweise werden in solchen Glasmembranen bei Ber hrung mit w sserigen Medien einwertige Kationen in der Oberfl chenschicht aus dem SiO Tetraedergertist langsam gegen H lonen ausgetauscht Die Glasoberflachenschicht stellt dann einen Kiesels ure Sil
83. r die Impedanz der Glasmembran liegt bei 10 MO Als oberer Grenzwert f r die Impedanz der Glaselektrode haben sich 1000 bew hrt Eine zu niedrige Impedanz ist ein Zeichen f r eine mechanische Zerst rung der Glaselektrode Eine zu grofse Impedanz der Glaselektrode ist ein Zeichen f r Alterung und daf r dass sich die Betriebszeit der Elektrode ihrem Ende n hert Eine hohe Impedanz kann auch ein Anzeichen daf r sein dass der Sensor nicht in das Prozessmedium eintaucht Impedanz der Glaselektrode Ursache kleiner als 10 Glaselektrode hat einen Riss istgebrochen Sensoristdefekt Austauschen zwischen 10 und 1 000 MQ Normale Werte f r die gr er als 1 000 MQ Glaselektrode hat das Ende der Betriebszeit erreicht IstderAnalysator defekt Die beste Methode zur berpr fung des Messumformers Xmt P ist die Simulation einer pH Elektro de Einzelheitendazu finden Sie in Abschnitt 10 7 10 5 2 WARNUNGEN UND FEHLER WAHREND DER STANDARDISIERUNG W hrend der Standardisierung wird die Zellenspannung der pH Elektrode solange erh ht bzw erniedrigt bis der aus dieser Span nung berechnete pH Wert mit dem des Vergleichsger tes bzw der Laboranalyse bereinstimmt Um den pH Wert um eine Gr enordnung zu erh hen oder zu verringern muss die Zellenspannung um einen Betrag von 59 mV ge ndert werden Der Messum former limitiert den daraus resultierenden Offset auf 1 400 mV Wird bei der Standardisierung ein Offset
84. uo 55215 Jenuajodos Josuas Sudwea lt anden sabessayy onsouBeig 0197 109195 uonnjos lt Bee uone o dweaug lt duieaug lt lt vul 02 xopay 440 vulp VU 02 15414 3591 1 januew aAr abuey 3591 4 9 J z jeuy 39598 1 Kyun2ag sonsoubeiq 5 yndjno jE J91U 97114235 lt 92114235 c199ng z ng ados 19jjng szipiepuejs 1 AN enuen CI ynejaq 480 duia 5 l PIOH Ae ds q 33eJqie NNJN NIYIN 4 njos jjapow L L KAPITEL 1 0 MODELL XMT P BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION 1 5 MENUBAUM FUR MODELL XMT P FF 3jne4 von 514104395 40 sabessayy 2rsoubeiq lt yne4 lt Uem UJEM lt sejp s u10d 5
85. von mehr als 1 400 mV erzeugt so zeigt der Messumformer Xmt eine Fehlermeldung auf der Anzeige Die Standardisierung wird nicht bernommen Der Messumformer rechnet mit den alten Werten weiter berpr fen Sie bitte nachfolgende Punkte A Das Vergleichsmessgerat ist kalibriert und funktioniert berpr fen Sie bitte die Vergleichsmessung B Funktioniert der an den Messumformer Xmt P angeschlossene pH Sensor berpr fen Sie den pH Sensor in Pufferl ungen C TauchtderSensor komplett in die Prozessfl ssigkeit ein Ist dies nicht der Fall so wird durch den Sensor der pH Wert des Feuchtefilmes um die Glaselektrode herum gemessen Dieser kann nat rlich abweichend von dem des Prozesses sein D Istder pH Sensor stark verschmutzt Der pH Sensor bestimmt den pH Wert der L sung die sich unmittelbar um die Glas elektrode herum befindet Ist diese stark verschmutzt so kann der pH Wert des Prozesses von dem des Fl ssigkeitsfilmes um die Elektrode herum unterschiedlich sein E Befinden sich im Prozess vergiftend wirkende lonen wie S oder oder wurde der Sensor einer extrem hohen Temperatur ausgesetzt Vergiftend wirkende lonen oder hohe Temperaturen k nnen die Referenzspannung ber mehrere hundert Millivolt driften lassen Anweisungen zur berpr fung der Referenzspannung finden Sie in Abschnitt 10 9 93 KAPITEL 10 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT P 10 5 3 ANALYSATOR AKZEPTIERT KEINEN MANUELLEN SLOPE Ist der Slope des Sensors Empfindlichk
86. werden die Funktionen der einzelnen Elemente der Tastatur des SOLU COMP Modell Xmt erl utert Anzeige A Anzeige pH Temperatur 7 34 pH 7 34 pH 23 5C 23 5C 12 64mA Temperatur Analogwert Glas Referenz impedanz impedanz pH Anzeige B 7 34 pH 4 0 20 mV Temperatur Eingangs spannung Abbildung 5 1 Anzeige w hrend des normalen Betriebes Anzeige A zeigt den pH Wert die Temperatur des Prozessmediums und den durch den Messumformer generierten Analogwert an Anzeige B zeigt anstelle des Analogwertes die Eingangsspannung an Anzeige C zeigt den pH Wert die Temperatur und die Impedanz der Glas und Referenzelektrode an gelangen Dr cken Sie die Taste MENU umin die Programmierebene zu Durch Bet tigen einer Pfeiltaste bewegt sich der Cursor in die entspre chende Richtung Steht der Cursor auf einem numerischen Wert so wird dieser durch oder in Richtung einer h heren oderniedrigeren Dezimalpositionverscho ben Durch Dr cken von V oder A wird der numerische WertderDezimalposition erniedrigt oder erh ht 4 Pfeiltasten bewegen den Cursor auf der Anzeige Eine blinkende Anzeige oder ein numerischer Wert zeigen die aktuelle Cursorposition an Die Pfeiltasten werden auch genutzt um den Wert numerischer Variablen zu ver ndern Durch ENTER werden numerische Werte und Einstellun gen gespeichert oder die n chste Anzeige wird eingeblendet
87. 03 01108 X 9 OL OMO 240213348 61 1 I d LIAX mw 00 90906 Nd 738 7 MNWIE 335 VSO S 139Y1 MO NOBAIY M34SVML TVIAHSHI XOVE WnIIW3Hd 3408 LOO 7 ONISN 38 OL 3H01V19N3AON LET ENEON 3ALLISN3S N 831S93A10d 55019 TW Z OLZLLZZ1 Nd 5 5 4 mi LIIS 3AS3HQV 3ALLISN3S JUNSSIU4 SSINNOIHL wol ee HSINI4 500 200 39379 SSINMOIHL F3IN3Y3434 200 NOSNHOF H YILSIATOd WOOLSSOWS TANIA 3LIHM 0 0595 TVOH2102S NE Z 1 854108 SNOIGL A3E 31IBM 38 OL 3 WnIOSIN VOL 3A13H M9v18 38 01 73877 OINSWNN vHd v Tiv 4B 090 M X YS ON v M AB 8 LNAWADO 0 SIHI NOISIAIQ Ares _ ASNAN NOILNLLSINS 42N3N0dINOO ON INE YMA 9743541049 5512 30084 NOLLINDI 15 55912 3 0
88. 13 5 3A Md ALINE navi on peal SHalaresva au 13000 lndino a4 7 i 318v EEN 53 35 392434 LO3NNQUSIU EO NANNA NAO ONINHV M 2 ALS4 5 SLNSNOdWOD JO 8 5 AA 4 EE dt ARE SI XVI 05 8 v Salon 328 Addns Q3I412345N1 2 NOISING issvio 94 OMVZVH 2 NOISIAIG sno NON 88v TO T TR VLITIS sanos Z NOI 1 SSv TO IN 8 v a NOISIATII 16297261 a ee ee 8 SnoddvzvH e 1031312345 3SIME3HIO SSIINN SILON MEO 53 939 LON 002 1 LON 40 AOE 43197335 LON 1 HO 30 1281 BEE TINVOTO4 3H 48 413495 20010 INIZ NDH SIONS ager HOSN3S 2207 214022 lt 1271 03130395 SINIPA 3H CRANKS LON JST HOSN3IS 91 03L03NND2 OYOTSHL JO ONY 99 SIEVA 02 10325 SHELA Vad LNALNO 0357 0514 38
89. 2 02 4 2 904 33V 1 031423945 OFEN 057 38 all MIO 1 T30 OW 2 HL It 1 S378 vL 439 SNL JHL 04 03193NNO02 38 KOHM FT 201 30 v2 FHL NYH1 5551 HO 38 LSnW ONLLD3NNO233 Velel 34vs TTYOISNIS INI 30 7 0 YAYI 03 123 10544 NC 5 Sh1vMvddv C31v205s Y IHL 48 30 38 Nv2 3 291 1N32 4012 GA HO H31 9359 01 39 ISIN 44 34 5 ATTVOISMHINI 30 LNSH4ND ON Y 3OV 110 JHL 133W 11vH5 ALIAS 9319190559 180 OW BO OW SL dv JAYS ATTOISMMANIE SLOWEY 00er IHLFSNOH ISDN 3805012N3 151539 H3EIVSM V AHLICOMWID 47 334 40 Ov315NI 03271117 38 OO LIPET 00 92522 IAAL YSIS ME SHOW 315315516 LON 5300 MUST VWO MON 34 015
90. 2 8 V 15515 9920011 OMG Had NAHM SNOQUYWZYH E NAISIA 5819 SAWS 5 5012 VINSN NOISING ALUIEWLINS YO 234 35 2 06 24 9743094 WER Aldans vuoz indino aw 4953 wn 0195 SNOISIASH ON 093 uj vum 0 0 100 S PUB juo Sagl ang apeu ai 23 KAPITEL 4 0 MODELL XMT P EIGENSICHERE INSTALLATION ejg 52 ypeu pn t 2 t ae oes 562007 H sts v v cz 90 CHEIANNDTOWISIKL p 5 YSI 1H d GOW NOILW1IWLSNI DLLVINSHO enu Aat fed gt zu Pre ee 9 1 ele min sities dese n emn mummu nommen Sedes iHi HILUOWSN 3LOWSH A 0 pac zen an 300 faut m
91. 21430 JAS ATWOISMALNI 40 1 1413000 ALLLNS 3995 ATIWSISNMINI 8 UNSW INOF NAHM ISIN 1 S 380 LO Vll I3 LIO OSSY L SPA 052 SHOW HO LON 01 CT INNO 2 LINGO 2 Li a3 0B d v W338 5 031919055 TUN OB Wed OL NOISLASH ON Et NOLLVTTVISNI 30 1 4 Sy 38 4150W ONY 2 LON 5 ONIGNOS 350 108 LON 1 LINGNOD are aes 1 kj yO IM n sm va ONY 335 AINO vayy 55 12 35n 593 30 v4 1M H311WSNYHI 310W3H uO1v2INDWAOO SIE Snivuv4dv IWAS HO 391439 3 osddv Ws MOSN3S ga 1 8 30 KAPITEL 4 0 EIGENSICHEREINSTALLATION MODELL XMT P W4 uoeu 44 4 1 21 mE T y e 0 200 NI 35 1 32 vas LN Y3LLIWSNYHL 31033 1 TION 335 OMY YOLYOINNWINOS Lave 03073165 SIAM t 51 1300W 3182
92. 338 AONO 55 12 350 32v433 LM 33 LIWSNYSI 31038 MOIVOINDWNOO 926 1300 INFOVESON 310 335 090713195 s35IM gt 318y2 391430 Wa Z4 KIM HOSN3S E3ION 335 AONO Vall vi 55772 NI 350 dOJ LM M3 310 384 MOIV2INDWAOA git INFOWESON 310N dO SI NSW3MInIO33 5133 1 dW vs CAO dev Wa Wedel v Yostas qna avi 3iON 335 155912 40d 39v4u31N 31038 YOLYDINNWNOS 461300144 INFOWSSON Z31O0N 336 Z NCO wi We We PEZ Nu FONTS 318v2 310N do S133W 1YHI CIA OB 5 uo ALON L Sanaa Gana Med WOSN3S Hd E3ION 3381 AONO vas 1 55772 NI 35h 32 4531 31038 WOLVOINDMINOO LHR 546 1300W INNOVGSOY 4 vadis Wa 40 KAPITEL 4 0 EIGENSICHEREINSTALLATION MODELL XMT P VSD ypeu 10 4 4 3uX 1 22 Bunpyiqqy EEE Hs mE neil as rtin estet 00 8091 726 39
93. 38 LSNW 51410075 Snivivddv 3475 ATINOISNIBIN 40 01 02 SONY 12310 4 WDWOC W HL NOUJCOY 134 5 5 1 1 10055 JAL Ad 38 N70 HOIHM 25 1 ONY 20 32v 170A 331 HO OL Tvno3 38 18 Sn vH vdev JAYS A TVIS NALNI JO ONY A ADYLTOA ONIMOTO 1330 134 5 S 0349120559 GLE T300IN 33 5 ATWO NLN 7 HIN ves 310 38 00 9 rcr 34A13HL38n0H LSNW 5 14915535 HSHLYSM V std P Wird karte TADON JO OY 318NI 38 AVIN 00 19572 00 97572 DU SPSET dd Wed 1220 52 3000 7v2 312313 SNO 1201 0313 88 5941555 34 5 40 VO S0 Tidy VSUISNY HIM NI 38 MINOHS NOU YTTVISNC V 1 31 7418810 LON S300 NOT 3 55 2 Y MUST 3HOIN 33015 MON LON NYO dd WISNY D3N3HILUNY VSVISNY NI 3830 SY FIANS JO S IN3IN3HiDO33 133W TIT HS SANYI YA LNOHLIM SHOSNSS 4 78 INSWNOMHIANG 11155 12 ONY 8870 NI N3
94. 4 und 5 keine anderen Teilchen als und H20 ber cksichtigt werden gilt das lonenprodukt des Wassers nicht nur f r das reine L sungsmittel sondern unabh ngig von der Art der Stoffe die eine verd nnte wasserige L sung enth lt In diesen L sungen kann die Aktivit t der Wasserstoff und Hydroxidionen durch Zusatz einer S ure oder Base in weiten Grenzen ver ndertwerden das lonenprodukt istjedoch stets konstant In verd nnten w sserigen L sungen kann bei Kenntnis der Aktivit t einer der beiden lonensorten H bzw OH die andere nach Glei chung 5 berechnet werden F r neutrale L sungen bzw reines Wasser gilt a H a OH In sauren L sungen gilt a H gt a OH in basischen L sungen dagegen a H Zurquantitativen Beschreibung desCharakterseinerverd nntenw sserigenL sungwurdederpH Wert Protonenaktivit tsexponent eingef hrt Diese Ma zahlist als negativer dekadischer Logarithmus der Wasserstoffionenaktivit tentsprechend Gleichung 1 definiert Aus Analogiegr nden wird auch der pOH Wert gem ss Gleichung 6 verwendet so dass unter Ber cksichtigung von Glei chung 5 daslonenprodukt des Wassers auch nach Gleichung 8 wiedergegeben werden kann a OH 6 pK log pOH pk 8 2 2 in 00 36 1074 00 74 1074 00 86 1074 01 00 1074 01 89 1074 05 60 1074 74 00 107 Tabelle 12 1 Temperaturabh ngigkeit des produktes des Wasse
95. 4 0 Benutzen Sie zum Anschluss an die Speisespannung die Kabeldurchf hrung die der Anschlussklemme TB 2 am n chsten liegt Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel und erden Sie das Kabel am Speiseger t Um den Messumformer zu erden verwenden Sie die Klemme TB2 3 1 900m r id HINWEIS F r einen optimalen EMV Schutz verwenden Filter Sie bitte ein abgeschirmtes Kabel f r die Speisespannung Dieses Kabel sollte ber die Kabelverschraubung geerdet sein pa Leitungsabschluss Verlegen Sie das Kabel f r die Speisespannungs mals zusammen mit Leitungen die eine Wechsel spannungf hren oderrelaisaktivierten Signal Das Netzteil der Filter der 1 leitungen Derartige Leitungen sollten mindestensin Leitungsabschluss und das einem Abstand von 2 m zum Kabel mit der Speise Ger t zum Konfigurieren sind spannungverlegtwerden typischer Weise im Kontroll raum untergebracht installation P4 ASSY 23994 REV N N LO 2 gt N O OO EE 2 i X m t 1 4 20 120 KATHODE n RTD RETURN Messumformer f r 4 gm 2 Q 4 20 mAJFF RTD SENSE 1 pH Wert amp Redoxpotenzial Erde Chlor Sauerstoff Ozon E RTDIN 9 Q 5VOLT REFERENZELEKTRODE SCHIRM REFERENZELEKTRODE IN 8
96. 74 NOSNHOr 519 3 alya 40 1718 S vAOBddVv Se NOILIIHOSIQ ON 1 31e 2n 137113 CIN HIW 002 3908 5 24223 x x sow uj n 391047101 021412325 3SIMMH3HIO SSFINN VN Gadde CUM OLINE LON SHO SWZ 93144335 iN3WnoO2 SIHL 0907 M 931312345 5 10 SSFINN SALON 240219995 51 10 90776 4 1 18 448 NO88l8 8 WWHSHL ov1e 82475 O3WH3 INI ONISN 031 38 OL SYNLVIONSWON 5 3ALISN3S 35055359 831S3A10d 55019 IW 0121 7 Nd 1148 3A S3HQV AAILISNSS 330559354 SSINMOIHL 500 200 31VNINVTH3AO AVIAN JLLYW 10 SSINYOIHL FON343434 HALSSA1Od YO 40015303 TANIA JUHM 01 069 TVOHOLOIS WE SLIHM 38 OLONNOSSYIVE INDICIIN 38 01 138v NO SH319VvHVHO vHdTv VSO gt War HT SI VI ININOGNOS SNINHIVN i NOISIAIO SS 19 30094 NOLLINSI 1500 OE
97. ALLATION 2 1 AUSPACKEN UND BERPR FEN Bevor Sie mit der Installation des Messumformers Modell Solu Comp Xmt beginnen berpr fen Sie bitte die Verpackung des Messumformers sowie den Messumformer auf Besch digungen Falls die Verpackung besch digt wurde informieren Sie sofort den Transportunternehmer Kontrollieren Sie den Erhalt der im Lieferschein aufgef hrten Teile Falls die Lieferung nicht komplett ist informieren Sie Emerson Process Management 2 2 EINSTELLUNGEN VOR DER INSTALLATION 2 2 1 TEMPERATURSENSOR Der Zweileitermessumformer Modell Xmt P zur Bestimmung des pH Wertes und des Redoxpotenzials ist kompatibel zu Wider standsthermometern Pt 100 und Pt 1000 pH Sensoren anderer Hersteller als Rosemount Analytical k nnen zum Beispiel die Pt 1000 Widerstandsthermometerverwenden Bei den pH Sensoren von Rosemount Analytical ist der Typ des Widerstandsther mometers auf dem Label am Sensorkabel vermerkt Bei der berwiegenden Anzahl von Sensoren f r pH Wert und Redoxpotenzial von Rosemount Analytical ist die Farbe der Anschlussader RTD IN rot und die von RTD RTN wei In der unteren Tabelle sind die Widerst nde der gebrauchlichsten Widerstandsthermomenter aufgef hrt Ist der Widerstand um so handelt es sich um ein 1100hm Pt 100 Widerstandsthermometer 11000hm Pt 1000 Widerstandsthermometer 2 2 2 IMEDANZ DER REFERENZELEKTRODE In der berwiegenden Anzahl industrieller Anwendungen wird die Silber Silberchloride Referenz
98. BETRIEBSANLEITUNG FEBRUAR 2006 Modell Solu Comp Xmt P Zweileiter Messumformer f r pH Wert und Redoxpotenzial m EMERSON Process Management Die von Emerson Process Management entwickelten und hergestellten Ger te werden hinsichtlich der Einhaltung der ver schiedensten nationalen und internationalen Standards getestet Da es sich um technisch anspruchsvolle Ger te handelt m ssen diese zur Gew hrleistung der Spezifikationen fachgerecht installiert und gewartet werden Die nachfolgenden Hin weise sollten daher genau befolgt und in Ihr Sicherheitskonzept eingebunden werden Dies betrifft die Installation den normalen Betrieb sowie die Wartung der Ger te Das Nichteinhalten der Hinweise in diesem Handbuch kann zu gef hrlichen Situationen f r Ihr Personal f hren Weiterhin k nnen erhebliche Sch den an Produktionsanlagen oder kommunalen Einrichtungen oder den Ger ten selbst auftreten Schenken Sie deshalb folgenden Punkten unbedingte Beachtung Lesen Sie diese Seite bevor Sie sich mit dem weiteren Inhalt der Kurzanleitung vertraut machen Wichtige Instruktionen und Mitteilungen Lesen sie sich sehr sorgf ltig alle Instruktionen und Hinweise zur Installation zum Betrieb und zur Wartung der von Emerson Process Management gelieferten Ger te durch Das Nichtbeachten der Hinweise in diesem Handbuch oder Fehler bei der Bedienung der Ger te kann zu gef hrlich
99. DELLXMT P KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 PID1 Abbildung 6 3 XMT P FF FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Men struktur 5 von 12 OUT SCALE EU at 100 OUT SCALE EU at 0 OUT SCALE Units Index OUT SCALE Decimal GRANT DENY Grant GRANT DENY Deny OPTS STATUS OPTS Al Channel LOW CUT PV FTIME FIELD_VAL Status FIELD_VAL Value UPDATE_EVT Unacknowledged UPDATE_EVT Update State UPDATE_EVT Time Stamp UPDATE_EVT Static Rev UPDATE_EVT Relative Index BLOCK ALM Unacknowledged BLOCK ALM Alarm State BLOCK ALM Time Stamp BLOCK ALM Subcode BLOCK Value ALARM SUM Unacknowledged ALARM SUM Unreported ALARM SUM Disabled ACK OPTION ALARM HYS HI PRI HI LIM HI PRI HI LIM LO PRI LO LIM LO LO PRI LO LO LIM ALM Unacknowledged HI_HI_ALM Alarm State HI_HI_ALM Time Stamp Subcode HI_HI_ALM Value HI_ALM Unacknowledged HI_ALM Alarm State HI_ALM Time Stamp HI_ALM Subcode HI_ALM Float Value LO_ALM Unacknowledged LO_ALM Alarm State LO_ALM Time Stamp LO ALM Subcode LO ALM Float Value LO LO ALM Unacknowledged LO LO ALM Alarm State LO LO ALM Time Stamp LO LO ALM Subcode LO LO ALM Float Value Alarmoutput Status Alarmoutput Value Alarm select StdDev CapStdDev Quick Config ALERT KEY CONTROL OP DV HI LIM 61 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 MODELL XMT P
100. Der Xmt berechnet automatisch den Slope der auch zu Diagnosezwecken verwendet wird Eine Warnmeldung erscheint wenn der Sensor defekt ist Der Slope wird im Display angezeigt und kann auch manuell eingestellt werden Eine Standardisierung wird durch die Eingabe des pH Wertes oder Redoxpotenzials einer Vergleichsprobe durchgef hrt Vorverst rker Ein Vorverst rker wandelt die Eingangsspan nung vom Sensor in ein niederohmiges vom Xmt ver arbeitbares Signal um Bei Entfernungen zum Sensor von weniger als 4 5 m wird der im Xmt P vorhandene Vorver st rker genutzt Bei gr eren Entfernungen wird der Vorverst rker im Sensor oder einer externen Anschluss klemmenbox verwendet Automatische Temperaturkompensation Externe 3 oder 4 Leiter Pt 100 oder Pt 1000 Widerstandsthermometer im Sensor kompensieren die pH Messung bei Temperatur schwankungen Die Temperaturkompensation erfolgt in einem Bereich von 15 bis 130 C 5 bis 270 F Eine manuelle Temperaturkompensation ist auch program mierbar KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION Genauigkeit 1 4 mV oder 0 01 pH bei 25 C Wiederholbarkeit 1 0 mV oder 0 01 pH bei 25 C Stabilit t 0 25 Jahr bei 25 C Diagnosemeldungen Kalibrierfehler Temperatur zu hoch Temperatur zu niedrig Fehler im Speicher Fehler Glaselektrode Fehler Referenzelektrode Fehler Sensor CPU Fehler Systemkabel zu lang Warnung Glaselektrode Warnung Referenzelektrode Wird einer dies
101. EN Eigensicherheit Class II Ill Div 1 Groups A G APPROVED T4 Tas 50 Class 11 Ill Div 1 Groups A G Tamb 50 ATEX 80116 Baseefa04ATEX0213X EEx ia Ta 0 bis 50 C Z ndsicherheit Class 1 Div 2 Groups A D Staubz ndsicherheit amp lll Div 1 Groups E G Geh use IP65 4 4 Class 1 Div 2 Groups A D Staubz ndsicherheit amp Ill Div 1 Groups E G Geh use IP65 4 4 50 C KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION MODELL XMT P 1 4 MENUBAUM FUR MODELL XMT P HT Uem sjulodyas 4 YBIH uem se squlodyas 40 uo sabessayy adualajay lt 08294402 ainjyeiadway 4
102. ENZIAL DES DIAPHRAGMAS Glaselektroden werden ausschlie lich mittels Pufferl sungen kalibriert Die Verwendung von Pufferl sungen f hrt jedoch auch zu einem systematischen Fehler der Messung Werden die Glas und die Referenzelektrode in die Pufferl sung getaucht bildet sich im Bereich den Diaphragmas Diffusionspotenzial Ep heraus Dieses Diffusionspotenzial addiert sich zur Sensorspannung aus der der pH Wert berechnet wird Das Diffusionspotenzial ist somit eine Teilspannung des Gliedes A in Gleichung 28 so dass diese in exakterer Schreibweise E A Ey 8 9 273 15 pH 7 bzw E E pH Ep lauten muss wobei f r den Ausdruck pH 9 die Beziehung E pH 3 A B 94273 15 pH 7 29 30 41 gilt In Abbildung 12 8 werden die Wertepaare der Kalibrier und Messdaten entsprechend Gleichung 30 als Funktion dargestellt Die y Achse stellt die Zellenspannung E in mV dar sowie die x Achse den pH Wert Die Darstellung dient zur Verdeutlichung des Fehlers der durch unterschiedliche Diffusionspotenziale w hrend der Kalibrierung und der Messung im Prozess entstehen kann Einetypische Gr enordung f r den Unterschied im Diffusions potenzial w hrend der Kalibrierung mit Puffern sowie der messung im Prozess liegt bei 2 3 mV und einem ApH von 0 02 12 10 SENSORDIAGNOSE Die im Transmitterimplementierten Diagnosefunktionen teilen dem Anwender fr hzeitig mit ob Systemfehler vorliegen oder zu erwarten sind
103. F hren diese Ma nahmen zu keinem Erfolg so scheint Erdungsproblem nicht die Ursache f r dieses Problem zu sein C Sie die Verkabelung zwischen pH Sensor und dem Messumformer Xmt P 1 berpr fen Sie zun chst den Anschluss des Sensors an den Messumformer Beachten Sie bitte den Jumper zwischen dem neutralen L sungspotenzial und der Referenzelektrode 2 L sen Sie alle elektrischen Verbindungen zwischen Sensor und Messumformer mit Ausnahme der aufgelegten Dr hte den Klemmen pH In Referenz In RTD In und RTD Return Nutzen Sie dazu die Schemata in Kapitel 3 0 3 Isolieren Sie die abgeklemmten Dr hte damit nicht zuf llig irgendwelche elektrischen Verbindungen hergestellt werden 4 Installieren Sie einen Jumper zwischen den Klemmen RTD Return und RTD Sense siehe dazu Kapitel 3 0 5 Istdas Problem jetzt verschwunden so waren Einstreuungen ber das Sensoranschlusskabel der Grund f r dieses Pro blem Die Messeinrichtung kann dauerhaft mit dieser vereinfachten Verkabelung betrieben werden D berpr fen der Installation auf weitere Erdungspunkte bzw elektromagnetische Einstreuungen 1 berpr fen Sie bitte ob das Sensorkabel versehentlich innerhalb eines F hrungsrohres einer Kabeldurchf hrung oder auf eine Kabelpritsche Kontakt zur Erde hat M glicherweise ist das Sensorkabel defekt so dass es zum Kontakt einer der Adern mit dem F hrungsrohr der Kabelpritsche etc kommt 2 UmEin
104. FER OVERFLOW Die Warnmeldung EE BUFFER OVERFLOW bedeutet dass die Software versucht hat zu viele Hintergrundvariablen auf einmal zu ndern Schalten Sie f r 30 Sekunden die Speisespannung ab Sollte diese Warnmeldung nach dem Wiedereinschalten nicht verschwinden so setzen Sie sich bitte mit Emerson Process Management Verbindung 10 2 6 EEPROM CHECKSUMMENFEHLER EE CHKSUM ERROR Die Warnmeldung EE CHKSUM ERROR bedeutet dass einen Softwareeinstellung sich ohne erkennbaren Grund ge ndert hat Es ist m glich dass das EEPROM defekt ist Setzen Sie sich bitte mit Emerson Process Management in Verbindung 10 2 7 EEPROM SCHREIBFEHLER EE WRITE ERROR Die Warnmeldung EE WRITE ERROR bedeutet dass wenigstens ein Byte im EEPROM fehlerhaft geschrieben wurde Versuchen Sie die Daten nochmal einzugeben Sollte diese Warnmeldung bestehen bleiben so setzen Sie sich bitte mit Emerson Process Manage mentin Verbindung 90 KAPITEL 10 0 MODELLXMT P FEHLERSUCHE 10 2 8 MV SIGNAL VOM SENSOR IST ZU GROB Die Warnmeldung pHmV Too High bedeutet dass der Absolutwert der Eingangsspannung vom pH Sensor zu gro ist und sich au erhalb von 2 100 mV befindet 1 Pr fen Sie alle Anschl sse einschliesslich derjenigen in einer externen Anschlussklemmenbox sofern eine solche Box ver wendet wird Pr fen Sie ob der pH Sensor komplett in den Prozess eintaucht 3 berpr fen Sie den pH Sensor hinsichtlich Verschmutzung Ist der Sensor verschmu
105. GEMEINE BEMERKUNGEN Dieser Abschnitt beschreibt wie der Sicherheitscode einzustellen ist Drei Sicherheitsstufen k nnen programmiert werden a Der Anwender kann die Prozessanzeige und Informationsanzeigen sehen b Der Anwender hat zus tzlich Zugang zu den Men s Calibrate und Hold c Der Anwender hat Zugang zu allen Men s Der Sicherheitscode besteht aus drei Ziffern Die nachfolgende Tabelle zeigt was passiert wenn ein Sicherheitscode den Men s Calib Calibrate und config Configure zugewiesen wurde In der Tabelle sind XXX und YYY die zugewiesenen Sicherheitscodes Um diese zu umgehen kann die 555 eingegeben werden Codezuweisung Calib Config Was passiert 000 XXX Anwender gibt XXX ein und hat Zugang zu allen Men s XXX YYY Anwender gibt XXX ein und hat Zugang zu den Men s Calibrate und Hold Gibt der Anwender YYY ein so haterZugang zu allen Men s 000 Keine Eingabe eines Sicherheitscodes notwendig um den Zugang zu allen Men s zu erhalten 000 000 Keine Eingabe eines Sicherheitscodes notwendig um den Zugang zu allen Men s zu erhalten 7 6 2 PROZEDUR EINSTELLEN DES SICHERHEITSCODES Calibrate Hold P m Displ Progra isplay Output Temp Measurement gt gt 2 Security HART Reset Analyzer gt gt N J Lock Calib Config J 76 1 Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sie Program 2 Wahlen Sie gt gt
106. H Xv wg Xie veh AUPIEIITS 496 DIAS 2 A NOISIMO MONE SSY TS 1996 UP v NOISIARI 381712 02 09 AG HN EY YH 5 4 2230 5 EV het 1 pod 35 ATEOS NINA ATENE Wa gt HOA lt Junowasoy 41 lt Sve Uf GUI QR nu nass 3100 3593139 Aes eh San suem sur 20 KAPITEL 4 0 EIGENSICHEREINSTALLATION MODELL XMT P ne g W4 H d 3urx 5 S vADHddy m 1910 ON 7 NOUN TIVISNI OLLVAHOS le INN nun 9 zmua rfe _ pe BE vo on or Be Inc 28 gt Tam 3 eg WHEN ON cal 3l esse u D Lod www On Tagon 281 1 1949
107. H3LHMY 13495 30010 H3N3Z LNDHS 330 S ANY age lt D OSNFEND 29 i 338V1 3142345 SANTA LON SD HOSNaR 01 031934402 QVO T3H 1 30 SONVLONON ONY 39NY 3H I YSIS aud hama vi NI T3 89345 ANALNO 5 OST 38 ERSTEN vac NY AUNOU 303 INI LLINS NT TSOOW Z je er Xu de Ten ilt XM ET LY OL 03 LOSNNOD 41345 HIHA ET 32NVLODON wunsxex Won mm vum ONY 0 FORV 1A 531 ISNIN ONGITON arid uni uA uen bel We Ya SIL VEV dd 3 8 ATTVOISMBLINI IHL 30 7 SONY 0 39NY ELITE LOHNT 3 4 1345 501454 13190088 Y 3H LAB O3H3A 38 H2 HA 1 CNY 39 V1 10 NYHA 01 7903 x sar dec LSNW 5 1 44 33 5 ATTVOISNIBIN 30 LNSHBIO CNY SOY LTOA 3H SANSW3Y NOT ONMOTIO4 33W TIVES Halau YE A13 4V5 S LY Ydd Y 131 005 SY ON Y mem epe xRwA ON At e LINX TAO OW 34S ATTVOISNIANI
108. HM 035n 38 150 T738 1 5 WHO 0 Y 553138 150 QNnOX 5 ONY NYIN N33M438 30NNLSIS 3H 4 wen Yan on 13098 30 YILUWSNY AL 5 Hive A LUNG Wear We ovixoon FON STVNME A Tes SH3I3NN VHY IHK Zi NAHL KIEL ayon T 20 4010 gt MO xew tHo xei HOM ANALNO 5 031 0055 INANI 301 30 DNOIAMH3S 340439 H3MOd 123 02510 SI S18 AELYODSSY v FIELSNAWOT SYY H JO NOLLINOLANSA3S4 ONINYWAA 5301 30 3445 JO NOUOSNNDO3 LIN SMOD 143909 3495 ATTIS NINI 41N3W 8n03 SIHLONTWISNM NAHM 4 m HO ALIAVE OENIBLNI HIYAW AWW EINSNOHWOO Nounilssns ONINMSVAA 38 ISnih S380 2VADINYIW Si vv 31v SS Y SPA HO OST 3HOW SI VH3N39 FEN LOW USAW SNIV Vdd Y 03171205 SV OL C3193NNOO TOBINOO 721 50 38 1504 031100559 TWwANdddY 52 2 088 INOHUM OL Norst ON 21 o
109. MERS ee eee euin niea abico ae ouk 69 7 1 actniant 69 7 2 ndern Startup Einstellungen 69 7 3 Einstellen des Analogsignals 70 7 4 Auswahl und Einstellung der Messmethode 73 7 5 Auswahl der Temperatureinheit und einer manuellen oder automatischen Temperaturkompensation 75 7 6 Einstellen des 5 76 77 Einstellung der HART Kommmunikation nenn nannten 77 7 8 Unterdr ckung des ahnen 77 7 9 Reset der Werkskalibrierung und Werkseinstellungen 77 7 10 Auswahl einer Anzeige und des Kontrastes der Anzeige 78 INHALTSVERZEICHNIS MODELLXMT P INHALTSVERZEICHNIS weiter 8 0 KALIBRIERUNG TEMPERATUR 79 8 1 Ei ATUAFURG 79 82 near agents 79 9 0 GREC ALD q 81 9 1 Einf hrung 81 9 2 Prozed r Automatische Kalibrier rig 82 9 3 Prozedur Manuelle Zweipunktkalibrierung eese eese esee esee tete 84 9 4 Prozedur Standardisierung 85 9 5
110. MT EIGENSICHERE INSTALLATION 0 544 Alda IS XWW s 14 dans HIMOA X WOOAS Lt ATddns H3MOd XVIWSDASL AWANE naldio34sNn aaiaissv19Nn S310N 335 13375 6 i 53108 335 alaawe AI34vs ig 1 Salon 335 Maldive 133195 16 4 S3408 335 13 93 DNOMAIS 3H0438 33MOd 23 02610 ONLY 3O NOUNS 01 2 5 443395 SISNIJ SUNS NOdWOO JO S Yeu 3 4 1 5 1 4215 3 7 338 MW 7Z 03013195 5341M 38 v2 Y 310N dO HINOS 51330 AWV334 esse sed STB vi ONYF 31ON338 ATNO 158 v To M 35n 404 32 vJ331NI M3 LLIWSN Wai SLOWEY HOJV2INDININOO 9 9 TOW 5 3105335 AWO 15519 M JEN 32 v4331NI M3LLLINSN MHOIVDINDIWWOO LH 5 TAG OW LNNOWGSOY 310N335 ATNO 155 770 M JSN HO4 32 vdH31NI 1919 533 XELcOX31 ar 034439 SNOGYWZVH 310NdO SIN3W3HITIO3H 51330 1v A
111. N HOSNSS Hd AHsd 7210 OLSCOIND s BAON 35 0 DEI ONY 310N 3351 MING N3av 159712 404 LLUNSm YHL 31034 42 1300 7 2100333 SOEIHEZ 10 9792 22006 31812 AARNA 37891 ALON 338 MAND 22712 2 13000 BADER ne 1 S310N 333 9 deals 334 vB 113495 Z I SSv15 EN verdad 30 aan een Z 1SSYIO IN OIIAISSYWIONN 5779 3 5489 55 12 8 5950 55710 51 8 SNOQYVZYH TEN ex 2 rer D 7 E L 8 25 KAPITEL 2 0 MODELL XMT P INSTALLATION 9241579 00 gt 10 Bunpyiqqy 2 En 8 1 SSFTNN S3LON 8 3203 01105 ape 00 62 7 40 2 133HS SIYYOMLYV
112. N3WdlriO3 SIRA DNDTTVISNI NAHM Q3M01104 38 LSNA NOI LV TTVLSNI STI LOVAnNVIN Sn velvadv 031v20SSV 8 HO SULA 052 SHOW 3 ASN LON ISNAN Sn ve vddv 2055 01 031238499 LN3Wdl O3 1091409 SL 181 SWNIWHZL IVNDIS ATedhis SaL ALINI IH dere ei NYHA Lecd LX 7900 4 5 1 1 131891 699246 39 LSN Snivivdav OALVIIOSSV IHL OF 5297 LSM ALIATLSISSH S530064 vem very Arsen Times DM 27 KAPITEL 4 0 P MODELLXMT EIGENSICHERE INSTALLATION 10 1400271 Veja 1 u eu 1 4 3 6 ONIDIANSS 340439 H3MOd LOINNOOSIG 31818187402 BO AVN TS 30 NOLLINDI LNJA3ISd OL 2 804 HO AL33VS OISNIMINI Av SIN3NOdIAfCOO JO Sans St DGA 8905 45 16 8 1 SALON 336 MARE Alssvs Z 335 OMY 22 5 v 3718v2 TE 169 SALON 445 Ieva ALIIS 16 SALON 335 ALIANS BI MDS XV De 16 5 SALON 335
113. OUM 50 0 a uae opi sumon KAPITEL 4 0 EIGENSICHEREINSTALLATION MODELL XMT P EE UN 03NOZ X31V DOWN NOLL TIVLSNI OLLWIWAHOS a 33219 XALV YDeu 4 2 2 5 8 Pe SIKL parere 03410395 asi WHSHLO SSFTNN S210N LON vui 002 5345349 LON AGE H31V38O LON TA HO PA STVNIMNH SL TVNDISIA Idd iS S313WvHvd DNIMOT103 3H1 ONIAVH WSO O3AOBddv 133 5 20010 H3N3Z 1NOHS NONIS 799077 BINEDD IHOSNSS I2 F2 137991 Ni 9323245 SANWA 381 0329 3 LON LSNA SIVNINYEL HOSNIS 01931584405 30 JINVLINONI ANYA SHV 318 NI 03 210385 5 41 LNN GIS OS lv 39 Hala dW aed TVNH3LX3 NY SICMONI IHL 2 OL CSLISNNOD 413395 38 271 32Nv12n0NI 20 SONYLIOVAWO 5537 BO 38 LENN DNULOSNNOQESLNI DNIGITTONI FAVS ATTWOISNISANI 40 111 ZINYLINON ONY 0 GALIFL
114. OUT_SCALE Units Index OUT_SCALE Decimal PV_FTIME AdvancedConfig 59 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 MODELL XMT P Abbildung 6 3 XMT P FF FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Men struktur 4 von 12 LOW CUT SIMULATE Simulate Status SIMULATE Simulate Value SIMULATE TransducerStatus SIMULATE Transducer Value SIMULATE Simulate En Disable ST REV STATUS OPTS STRATEGY SCALE EU at 100 SCALE EU at 0 SCALE Units Index XD SCALE Decimal References Al Channel Connectors Out Status Out Value Online BLOCK ERR FIELD VAL Status FIELD VAL Value MODE BLK Target MODE Actual MODE BLK Permitted MODE BLK Normal Out Status Out Value PV Status PV Value Status BLOCK ERR Other All DESC GRANT DENY Grant GRANT DENY Deny UPDATE EVT Unacknowledged UPDATE_EVT Update State UPDATE_EVT Time Stamp UPDATE_EVT Static Rev BLOCK ALM Unacknowledged BLOCK ALM Alarm State Characteristics BlockTag ST REV DESC STRATEGY ALERT KEY MODE Target MODE BLK Actual MODE_BLK Permitted MODE_BLK Normal BLOCK_ERR PV Status PV Value Out Status Out Value SIMULATE Simulate Status SIMULATE Simulate Value SIMULATE Transducer Status SIMULATE Transducer Value SIMULATE Simulate En Disable XD_SCALE EU at 100 XD_SCALE EU at 0 XD_SCALE Units Index XD_SCALE Decima 60 MO
115. OY INN INOLEOOV Glas va 1345 Sri varvddv 032519055 NYI HOIHM 251 WA IHL NYHL S31V3H9 OL 38 LST 33 5 ATIVOISNISAN JO INEM ONY KEWA FOYLIOASHL SLNGINGBITIO3H ONIMOTIOS 133 TIVHS Sleeve 132 5 5 O34VISOSSY 184 T3COIN LH LNX T3Q0 Sr visivddv 3476 ATIVOIENISANLE 310 38 DO DFTEZ SSNOM LSA 5 INVISIS3S Weta INI HELLINSNWELL LH AAA 1300 IHL 40 429315 1 02211007 38 AVIN 00 19992 HO 0088982 00 295 2 LON 6300 1N3NOdWOO 3AISSYd HO AG SNOW 3HOLE FLNSSNIO JON NYS ASHL 04 DEN IHL ONY 02144 VSUISNV Sv ShivHvddv FIENIS 10 SLNSIN3MInD3S LIIW TIVHS INOHLIM SHOSN3S gi 5537 38 33V8 A TIVOISNIBINI N33MAGIH SONVISISSH 8 9227 71 2 Id I HO iN daivioossy SOWdd Owls Siu St 9NIMOTIOJ NAHM Q31vi3OSSv lt 3395 30 NOLLOSNNODYSLN SAO TV 19439405 ALIENS 4 1
116. PEISEGER T Verwenden Sie das Speisegerat Modell 515 um den Messumformer mit dernotwendigen Speisespannungzuversorgen Das Speiseger t Modell 515 verf gt ber zwei galvanisch getrennte Spannungsquellen mit je 24 VDC und 200 mA Weitere Infor mationen erhalten Sie im Produktdatenblatt 71 515 ALARMMODUL Das Alarmmodul 230A empfangt das 4 20 mA Signal vom Messumformer und kann zwei Alarmrelais aktivieren Hoch Hoch Niedrig Niedrig und Hoch Niedrig sind verfiigbar Eine Hysterese kann abenfalls eingestellt werden Weitere Informationen erhalten Sie im Produktdatenblatt 71 230A HART KOMMUNIKATOR Das Modell 375 erlaubt dem Anwender die Prozessvariablen einzusehen wie auch den Messumformer zu programmieren und zu konfigurieren Das Modell 375 kann von jedem Punkt aus an dem das 4 20 mA Signal verf gbar ist betrieben werden Erforderlich ist eine minimale B rde der Stromschleife von 250 Q Das Modell 375 kann bei Emerson Process Management bestellt werden Hier erhalten Sie auch weiterf hrende Informationen zu diesem Ger t TEILE NR BESCHREIBUNG 515 Speisegerat Siehe auch Datenblatt 71 515 230A Alarmmodul 230A Siehe auch Datenblatt 7 1 230A 23820 00 2 Rohrmontageseteinschlie lich U Bolzen Montageklammern Muttern Unterlegscheiben Schrauben 9240048 00 TAG Schild Edelstahl Beschriftung bitte angeben 23554 00 Kabelverschraubungen PG 13 5 Anzahl 5 KAPITEL 2 0 MODELL XMT P INSTALLATION KAPITEL 2 0 INST
117. SY 38 ISTWONY LON 51 KIIMA 165 5 10 335 1 aan Lo yaaya Adve AZSA A LONSI LIDONDO hi 5 O ZI 1184 sH3l13Wvuvd 1247 300 Andino 2 aves In navi ONY 31ON 335 ATNO 55 12 5 MOd 32 3431 H3LLIWSNYMI HOLIVOINDWIWOD SiE T300W LNDOWIS OY 0 4 3 0 2 8 v Sano NOISI AIT IW 155 12 SI SNOQYYZYH a _ gt Shuivivede 14015 HO 391130 dY 1400300 39 KAPITEL 4 0 P MODELLXMT EIGENSICHERE INSTALLATION aeg W4 4 4 3 uonej eisu 3 1 2 Fle 6 8310 335 YalHyva 90 ATINS 03112345 t SILON 335 YalHyva 5 5 Lt XvW2Ganh S Li tS aaidiss vT1oNn J 7 6 9 5410 335 A 34vs 6 SALON 335 Al3dvs LL 04 3 0 2 8 vsdnowo NOISIAIG 8819 SI TERES E3ION
118. TER Weisen Sie dem Parameter 20mA nun einen Wert der Prozess variablen zu Quittieren Sie Ihre Eingabe mit ENTER 71 KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS MODELLXMT P 7 3 5 PROZEDUR TESTEN DES ANALOGSIGNALS Calibrate Hold Program Display Output Temp Measurement gt gt V 2 Output Test Configure Range Test Output Trim Output Current Output for Test 12 00 Von der Hauptanzeige ausgehend dr cken Sie MENU W hlen Sie Output W hlen Sie Test W hlen Sie Test Output Verwenden Sie die Cursor Tasten um den f r Test Output gew nschten Wert einzu stellen Quittieren Sie Ihre Eingabe mit ENTER Der Ausgang ndert sich auf den unter Test Output eingestellten Wert Um zur normalen Anzeige zur ckzukehren dr cken Sie EXIT Der Analogwert ndert sich nun auf den durch die Prozessvariable bestimmten Wert Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT 7 3 6 PROZEDUR TRIMMEN DES ANALOGSIGNALS Calibrate Hold Program Display Output Temp Measurement gt gt 3 J Output Test Configure Range Test Output Trim Output P Meter reading 04 00mA 2 Meter reading 20 00 N J Trim Complete N J 72 1 Schlie en Sie ein genaues Messger t f r Milliampere in Reihe zum Analogsignal an Dr cken Sie MENU Die links d
119. Time Stamp ALM Subcode ALM Float Value LO ALM Unacknowledged LO ALM Alarm State LO ALM Time Stamp LO ALM Subcode LO ALM Float Value LO ALM Unacknowledged LO LO ALM Alarm State LO LO ALM Time Stamp LO LO ALM Subcode LO LO ALM Float Value ALM Unacknowledged DV_HI_ALM Alarm State DV_HI_ALM Time Stamp DV HI ALM Subcode DV ALM Float Value DV LO ALM Unacknowledged DV LO ALM Alarm State LO ALM Time Stamp DV LO ALM Subcode DV LO ALM Float Value Bias Error SP Work SP FTime mathform structreconfig UGamma UBeta IDeadBand StdDev CapStdDev Characteristics BlockTag ST REV DESC STRATEGY ALERT KEY MODE BLK Target MODE BLK Actual MODE_BLK Permitted MODE_BLK Normal BLOCK_ERR PV Statu 64 KAPITEL 6 0 MODELLXMT P BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 Abbildung 6 3 XMT P FF FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Men struktur 9 von 12 PV Value SP Status SP Value OUT Status OUT Value PV SCALE EU at 10095 PV SCALE EU at 025 PV SCALE Units Index PV SCALE Decimal OUT SCALE EU at 10025 OUT SCALE EU at 0 OUT SCALE Units Index OUT SCALE Decimal GRANT DENY Grant GRANT DENY Deny CONTROL OPTS STATUS OPTS IN Status IN Value PV_FTIME BYPASS CAS_IN Status CAS_IN Value SP_RATE_DN SP_RATE_UP SP_HI_LIM SP_LO_LIM GAIN RESET BAL_TIME RATE BK_CAL_IN Status BK CAL IN Value OUT OUT LO
120. Zellenspannungen in der Pufferl sung 1 und 2 sowie einer Messung im Prozess pHs bei Es dar Das Diffusionspotenzial Ey w hrend der Messung im Prozess ist gr er als das Diffusionspotenzial w hrend der Kalibrierung Der resultierende Messfehlerergibt sich aus der Differenz der Diffusions potenziale und dem darausresultierenden ApH Abbildung 12 8 Einfluss der Diffusionspotenziale auf die Genauigkeit der pH Messung 107 KAPITEL 12 0 THEORIE DER pH MESSUNG MODELL XMT P 12 11 ABSCHIRMUNGEN ISOLATION VORVERST RKER pH Systeme die aus einer pH Elektrode sowie einem Analysator oder Messumformer bestehen zeichnen sich durch einen hohen Loop Widerstand aus Die hoheImpedanz kann leicht zu St rungen der Zellenspannung und dadurch zu falschen Messwerten f hren DaderInnenwiderstand der Elektrode mehrere hundert betragen kann muss der Eingangswiderstand des Messver st rkers mindestens 3 Gr fsenordnungen ber dem Innenwiderstand der pH Elektrode liegen um das Signal ohne partielle Kurz schl sse verarbeiten zu k nnen In der Regel liegt der Eingangswiderstand von Analysatoren und Transmittern bei mindestens 10 MQ Umelektromagnetische Einstreuungen in die Verbindungskabelzwischen Sensor und Analysator Messumformerzu verhindern sollten diese Kabel nicht unmittelbar neben anderen spannungsf hrenden Kabeln verlegt werden Achten Sie bitte auch darauf dass die entsprechenden Erdungen des Kabels im Messverstarker entsprechend der Vo
121. are Crash Counts Spurious VectorCounts Bus AddressErrorCounts ProgramExitCounts Finch Statistics 2 ScheduledEvents Missed Events MaxTime Error MID Violations Schedule Resync Token Delegation Violations Sum Of All Time Adjustments TimeAdjustments Time Updates Outside of K Discontinuous Time Updates Queue Overflow Statistics 1 Time Available Normal Urgent Time Available Rcv Abbildung 6 3 XMT P FF FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Men struktur 11 von 12 67 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 MODELL XMT P Normal Rcv UrgentRcv Time Available SAP EC DC Normal SAP ECDC Urgent SAP ECDC Time Available Rcv SAP EC DC Normal Rcv SAP EC DC Urgent Rcv SAP ECDC Queue Overflow Statistics 2 Time Available SAP SM Time Available Rcv SAP SM Normal SAP Las Normal Rcv SAP Las Time Available SAP Src Sink Normal SAP Src Sink Urgent SAP Src Sink Time Available Rcv SAP Src Sink Normal Rcv SAP Src Sink Urgent Rcv SAP Src Sink SysQ Link Master Parameters DimeLinkMasterCapabilitiesVariable PrimaryLinkMasterFlagVariable BootOperatFunctionalClass Link Master Info MaxSchedulingOverhead DefMinTokenDelegTime DefTokenHoldTime TargetTokenRotTime LinkMaintTokHoldTime TimeDistributionPeriod MaximumlnactivityToClaimLasDelay LasDatabaseStatusSpduDistributionPeriod Current Link Settings SlotTime PerDipduPhlOverhead MaxResponseDelay FirstUnpolledNodeld ThisLink MinInterPduDelay NumConsecUnpolledNodeld Pream
122. argestellte Anzeige erscheint W hlen Sle Program W hlen Sie Output W hlen Sie Test W hlen Sie Trim Output Der Analogausgang geht auf 4 00 mA Sollte das angeschlossene Messger t keine 4 mA anzeigen so ndern Sie mit Hilfe der Cursor Tasten den Wert in der Anzeige solange bis dieser mit der Anzeige des Messger tes bereinstimmt Der Analogausgang geht auf 20 00 mA Sollte das angeschlossene Messger t keine 20 mA anzeigen so ndern Sie mit Hilfe der Cursor Tasten den Wert in der Anzeige solange bis dieser mit der Anzeige des Messger tes bereinstimmt Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT KAPITEL 7 0 MODELLXMT P PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS 7 4 AUSWAHL UND EINSTELLEN DER MESSMETHODE 7 4 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Dieser Abschnitt beschreibt wie die folgenden Einstellungen durchgef hrt werden 1 Messumformer auf Bestimmung des pH Wertes des oder des Redoxpotenzials einstellen 2 Bestimmung der Lage f r den Vorverst rker 2 Wurden pH Wert ausgew hlt so m ssen noch nachfolgende Einstellungen ausgef hrt werden a Einstellen eines Temperaturkoeffizienten f r die L sungstemperaturkorrektur b Einstellen des Sensorisopotenzialpunktes c Einstellen der Impedanz der Referenzelektrode auf Niedrig oder Hoch 7 4 2 DEFINITIONEN 1 MESSUNG Der Zweileiter Messumformer kann zur Bestimmung des pH Wertes des Oxidations Reduktions Potenzial oder des Redoxpoten
123. aufgebrachten Silberchloridschicht der in einer ges ttigten Salzl sung bzw einen Gel steckt Im Fall der meisten bei Uniloc ver wendeten Ableitelektroden handelt es sich um Ag AgCI Elektroden in einem Elektrolytgel bzw einer ges ttigten KCI L sung ber ein Diaphragma wird der elektrische Kontakt der Referenzelektrode zum Medium und zur Redoxelektrode hergestellt 13 4 POTENZIAL DES DIAPHRAGMAS Die meisten heute verwendeten Diaphragmen sind im Prinzip grob oderfeinporige Membranen deren Wirkung darin besteht die rasche Vermischung von Elektrolytl sungen zu verhindern Dabei kommtes in den Poren der Membran zu sogenannten Diffusions spannungen die je nach Gr e durchaus einen Einfluss auf die Genauigkeit der Redox Messung haben k nnen sofern die Diffusions spannungeinevon Konzentration Druck und Temperatur abh ngige Gr e darstellt Als Gedankenexperiment kann man sich vorstellen dass die unterschiedlichen Prozessmedium und Elektrolytl sung der Referenz elektrode undladungsneutralenElektrolytl sungen ber das por se Diaphragmain direkten elektrischen Kontakt miteinander gebracht werden Es findet eine Diffusion von lonen statt da deren Konzentrationen in beiden Elektrolytl sungen nicht identisch sind Da beide L sungen urspr nglich ladungsneutral waren bildet sich im Bereich der Grenzfl che zwischen den L sungen Dia phragma eine Raumladungszone aus die wiederum bedingt dass sich ein elektrisches Feld einstellt das d
124. aufund sind unanf lliger gegen Verunreinigungen mit anderen S uren oder Basen UinmV InAbbildung 12 7 wird grafisch dargestellt wasw hrend der Kalibrierung der pH Elektrode abl uft Die Kalibrierung wird bei pH 7 und pH 10 durchgef hrt Wird die pH Elektrode in den pH 7 Puffer eingetaucht so resultiert eine Zellenspannung die im Idealfall 0 mV betr gt jedoch in der Praxis Werte zwischen 30 bis 30 mV annehmen kann Beim Eintauchen der Elektrode in den pH 10 Puffer resultiert eine Sensorspannung von Der Prozessor des Messverst rkers berechnet aus beiden Werte paaren pH 7 V und pH 10 Parameter A und B der linearen Gleichung 28 pH 7 V OffsetspannungbeipH7 E A B 0 273 15 pH 7 140 Der Anstieg der Geraden ist 9 273 15 wobei 0 die Tempe ratur in C darstellt Der Ausdruck stellt das Absolutglied dar und ist ein Ma f r die Verschiebung der Kalibriergrade auf der Y Achse U in mV Wird f r die Kalibrierung ein pH7 Pufferv r und pH 10 Die Gerade die beide Punkte verbindet stellt die Kalibrier wendet so ist V identisch mit A Wird kein Puffer verwen funktion dar Bei Temperatur nderungen ndert sich der Anstieg der det so wird A aus den Kalibrierdaten berechnet Der Messver Geraden um den Faktor 0 273 15 0 273 15 wobei die Kalibrier st rkerberechnetausderEingangsspannungdespH Sensors temperatur sowie 9 die aktuelle Prozesstemperatur darstellt Die Kali u
125. ax 49 0 6055 884 209 www EmersonProcess de Emerson Process Management AG IZ N S d Stra e 2A Obj M29 2351 Wr Neudorf sterreich Tel 43 0 2236 607 Fax 43 0 2236 607 44 www EmersonProcess at Emerson Process Management AG Blegistrasse 21 6341 Baar Schweiz Tel 41 0 41 768 61 11 Fax 41 0 41 761 87 40 www EmersonProcess ch BA Xmt P HT Rev C Feburar 2006 Technische nderungen vorbehalten amp EMERSON Process Management
126. bildung 13 3 Aufbau der Referenzelektrode MODELLXMT P KAPITEL 13 0 THEORIE DER REDOXPOTENZIALMESSUNG lt OK eee kK gt lc ci jc gt lt alc Die Abbildung zeigt eine diinne Schicht durch eine Pore des Diaphragmas Das Diaphragma separiertim Prinzip die Elektrolytl sung innerhalb der Ableitelektrode von der Prozessl sung Bestehen zwischen der Prozessldsung sowie derElektrolytl sung der Ableitelektrode Konzentrationsunter schiede so setzt eine Diffusion der Molek le in Richtung des geringeren chemischen Potenzials der jeweiligen lonenart ein Bedingt durch unter schiedliche Diffusionsgeschwindigkeiten derlonen sowie unterschiedliche Konzentration kannes im Bereich des Diaphragmas zu sogenannten Diffusionsspannungenkommen dieeinenEinfluss auf die Genauigkeit derpH Messung haben k nnen Abbildung 13 4 Diffusionspotenziale an einem Diaphragma 13 5 ZELLENSPANNUNG UND REDOXWERT Die Zellenspannung U ist die Summe aller Teilspannungen der galvanischen Kette Im Ausdruck U werden 3 Teilspannungen CJ dasPotenzial der Referenzelektrode das Potenzial der Redoxelektrode sowie CJ dasDiffusionspotenzialdes Diaphragmas zur Zellenspannung zusammengefasst Da das Potenzial der Referenzelektrode vom Redoxpotenzial unabh ngig ist sowie dasDiffusionspotenzialdes Diaphragmas gegen ber dem Redox potenzial wesentlich geringer ist wird die Zellenspannung fast aus schliesslich durch die
127. bis zum Ersatz des Sensors die mittlere Prozess temperatur und setzen Sie den Parameter Live Manual auf Manual 7 5 3 PROZEDUR TEMPERATURE Um einen Men punkt auszuw hlen steuern Sie diesen bitte mit den Pfeiltasten lt und gt sowie V und an und quittieren anschlie end mit ENTER Um Einstellungen zu speichern quittieren Sie mit ENTER Calibrate Hold Program Display 1 Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sie Program 2 Output Temp M as rement Es 2 Wahlen Sie Temp A Config Temp SEINE Live Manual 3 Wahlen Sie C F um die Einheit f r die Temperaturanzeige einzustellen bzw zu ver n dern W hlen Sie Live Manual um die automatische Temperaturkompensation ein Live oder auszuschalten Manual Wurde C F gew hlt so w hlen Sie in der n chsten Anzeige zwischen C und F b WurdeLive Manual gew hlt so w hlen Sie in der n chsten Anzeige zwischen Live und Manual Wurde Manual gew hlt so geben Sie in der n chsten Anzeige diejenige Tempera tur ein von der aus die Prozessvariable auf die Bezugstemperatur 25 C kompen siert werden soll Die eingegebene Temperatur wird konsequent f r alle Messun gen und Berechnungen eingesetzt unabh ngig von der tats chlichen Prozesstem peratur 75 KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS MODELLXMT P 7 6 EINSTELLEN DES SICHERHEITSCODES 7 6 1 ALL
128. bleExtension PostTransGapExtension MaxinterChanSignalSkew TimeSyncClass Configured Link Settings SlotTime PerDipduPhlOverhead MaxResponseDelay FirstUnpolledNodeld ThisLink MinInterPduDelay NumConsecUnpolledNodeld PreambleExtension PostTransGapExtension MaxiInterChanSignalSkew TimeSyncClass Abbildung 6 3 XMT P FF FOUNDATION Fieldbus Modell 375 Meniistruktur 12 von 12 NumLasRoleDeleg Claim DelegTokenHoldTimeout 68 KAPITEL 7 0 MODELLXMT P PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS 7 1 ALLGEMEIN Dieses Kapitel beschreibt wie der Messumformer mit Hilfe der Tastatur programmiert wird Einstellungen und Zuweisen der Werte zum 4 20 mA Ausgang nur f r Code HT Testen und Trimmen des 4 20 mA Ausganges nurf r Code HT Auswahl der Messmethode pH ORP oder Redox AuswahlderTemperatureinheitund dermanuellen oderautomatischen Temperaturkompensation Einstellen des Sicherheitscodes Herstellen verschiedener mit der Kommunikation ber HART in Verbindung stehenderEinstellungen Programmieren des Messumformers f r minimalen Einfluss elektromagnetischer St rungen Reset auf die Werkseinstellungen Auswahl einer Prozessanzeige und des Kontrastes der Anzeige Abschnitt 9 9 7 2 NDERN DER STARTUP EINSTELLUNGEN Wenn der Zweileiter Messumformer Solu Comp Xmt zum ersten Mal eingeschaltet wird erscheint die Startup An
129. bschnitt beschreibt kurz wie ein Master Reset durchgef hrt wird dass die Werkseinstellungen des Messumformers erneut in den Programmspeicher einliest Es ist jedoch Vorsicht geboten weil tats chlich alle bereits eingestellten Parameter und Variablen bei einem Reset unwiderruflich auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden 7 9 2 PROZEDUR RESETDERWERKSKALIBRIERUNG UND WERKSEINSTELLUNGEN Calibrat Hold T 5i i Bi 1 Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sle Program og isplay Output Temp gt gt Measurement gt gt 2 Wahlen Sie gt gt Security HART 3 Wahlen Sie gt gt gt gt D Noise Rejection 2 4 Wahlen Sie ResetAnalyzer und dr cken Sie die Taste ENTER Reset Analyzer gt gt 2 Loadfact 5 W hlen Sie Yes oder No Yes setzt alle vorhergehenden Einstellung auf die Standard settings Yes werte des Ger tes zur ck die beim Verlassen des Werkes vorhanden sind Es erscheint die erste Anzeige des Schnellstart Men s 77 KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS MODELLXMT P 7 10AUSWAHL EINER ANZEIGE UND DES KONTRASTES DER ANZEIGE 7 10 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN In diesem Abschnitt wird Ihnen erl utert wie Sie folgenden Einstellungen durchf hren k nnen 1 EINSTELLEN EINER DEFINIERTEN ANZEIGE IM PROZESSMODUS Die gew hlte Anzeige ist die Anzeige w hrend des normalen Betriebes Der Solu C
130. bzw andere organische L sungsmittel In den meisten F llen reicht es den Messum former zu entstauben und leicht mit einem feuchten Tuch zu reinigen 11 2 AUSTAUSCHTEILE Einige Baugruppen des Messumformers Xmt P k nnen ersetzt werden In den nachfolgenden Tabellen finden Sie Hinweise zu den Austauschteilen Platinen Anzeigen und Geh use k nnen nicht als Austauschteile erworben werden AUSTAUSCHTEILE FUR SLUCOMPXMT VERSION ZUR SCHALTTAFELMONTAGE TEILE NR BESCHREIBUNG VERSANDGEWICHT 23823 00 Schalttafelmontagesatz besteht aus vier Montageb geln und vier Satzen Schrauben 0 5kg 33654 00 Dichtung f r Frontseite derVersionzurSchalttafelmontage 0 5kg 33658 00 Dichtung fiir R ckseite der Version zur Schalttafelmontage 0 5kg AUSTAUSCHTEILE FUR SLU COMP XMT VERSION ZUR WAND UND ROHRMONTAGE TEILE NR BESCHREIBUNG VERSANDGEWICHT 33654 00 Dichtung fiir Version zur Wand und Rohrmontage 0 5kg 23833 00 Wandmontagesatz bestehtausselbstschneidenden Schrauben und vier O Ringen 0 5kg KAPITEL 12 0 MODELL XMT P THEORIE DER pH MESSUNG KAPITEL 12 0 THEORIE DER pH MESSUNG 12 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN In nahezu jeder industriellen oder wissenschaftlichen Anwendung wird der pH Wert durch die Messung der Spannung einer elektro chemischen Zelle bestimmt In Abbildung 12 1 wird eine stark vereinfachte Darstellung einer Messanordnung gegeben Die elek trochemische Zelle besteht aus einer Messelektrode eine
131. d von 103 9 Q der einer Temperatur von 10 entspricht In der Annah me dass der Offset aus der letzten Kalibrierung 0 3 betr gt rechnet der Messumformer also mit 103 6 O und zeigt eine Temperatur von 9 2 C an Stellen Sie nun einen Widerstand von 107 5 O ein Die Anzeige des Messumformers sollte sich auf 19 2 C ndern Wenn die Differenz zwischen den simulierten Tempe raturen und derangezeigten Temperatur gleich ist so funktio niertder Messumformerhinsichtlich der Temperaturmessung richtig 96 RTD In RTD Sense RTD Return Abbildung 10 2 Widerstandsthermometer RTD in Dreileiterausf hrung MinimalsindzweiAdernerforderlich um das Widerstandsthermometer andenMessumformeranzuschliessen Die dritte Ader manchmalauch 4 wirdzurKompensationderTemperaturabh ngigkeitdesZuleitungs widerstandesben tigtunderlaubtdadurcheinegenauere Temperatur messung simuliertes Widerstands thermometer Abbildung 10 3 Simulation eines Widerstands thermometer RTD Die Abbildung zeigt den schematischen Anschluss eines Dreileiter Widerstandsthermometers Pt 100 den MessumformerXmt P Pt 100 Q Temperatur Pt 1000 MODELLXMT P 10 9 MESSUNG DER REFERENZSPANNUNG Manche Prozesse enthalten Substanzen oder Stoffe die auf die Referenz elektrode Ableitelektrode vergiftend wirken Sulfide sind gute Beispiele daf r dass das Referenzpotenzial durch Vergiftung der Elektrode um etliche Millivolt verschoben
132. das Analogsignal im Falle eines erkannten Fehlers auf einen Festwert oder zeigt weiterhin den aktuellen Ausgangswert In jedem Fall erscheint der Schriftzug FAULT in periodischen Abst nden in der zweiten Zeile der Anzeige D MPFUNG F r jeden Analogausgang kann eine Messwertd mpfung eingestellt werden Durch die Messwertd mpfung werden St rsignale eliminiert und das Analogsignal erscheint ruhiger Je h her der eingestellte Wert f r die D mpfung ist je langsamer ist die Ansprechgeschwindigkeit auf nderungen der Prozessvariable Um die Zeit einzusch tzen die der Ausgang ben tigt um auf 95 des Endwertes zukommen dividieren Sie die Einstellung f r den Parameter der die D mpfung be schreibt durch 20 Eine D mpfungsparametereinstellung von 140 bedeutet dass nach einem Rechtecksprung der Prozess variablen der Analogwert 7 Minuten ben tigt um 95 des Endwertes zu erreichen Die Einstellung des D mpfungsparameters hat keinen Einfluss auf die Ansprechzeit der Anzeige Die maximal m gliche Einstellung f r den D mpfungsparameter ist 255 TEST Der Messumformer kann zur berpr fung des Analogsignals einen Teststrom ausgeben MODELLXMT P KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS 7 3 3 PROZEDUR EINSTELLUNGEN DES ANALOGSIGNALS Calibrate Hold Program Display A Output Temp Measurement gt gt Output Test Configure Range Configure Fault mA Damp
133. di23dsNn S LVH ANY FH 4 I eh nw MNT Enn 40 37991 310N 335 AJNO Yau 55710 5 Jod 32v J431NI SLOWS Stc 1300W LING OG SOM JAL AVE 5 MOJ OD AOE 9 53104535 Add NS YIMA YalyyyE 213495 ie 5 J LE 31871 ONY 3106 335 Way 55470 404 32 1310334 MOINDINDWINOO 18H 7 5121300 Ar m 4 er L1 NELLE Es z lt Diehl 3e CLE OO Nel eor 31847 C30N3AWO034 5 XYW DOA GE 99 i SALONZAS ATdans HIMOA yabaye ladys O3PIIJSNA nm ONY 310N 335 39 5510 3sn H3 LLINSNY BI31O0W3H MO1v2INDIWINDO 15 1300W LN OW3 04 fi KYW OGAGE 59104355 7405 HIMO 4132 031219345 c PORES 2k 081305 SNOQYYZYH TE pma biet EL Mepis 37 MODELLXMT EIGENSICHEREINSTALLATION KAPITEL 4 0 W4 ypeu 10 4 4 4 gt 5 1 6L F
134. e aus entweder C C oder F 8 Um die Einstellungen des Messbereiches zu ndern um den Analogwert hin sichtlich der oberen und unteren Messbereichsgrenze zu ver ndern und um andere Parameter zu ver ndern dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie Pro gram und folgen Sie den Anweisungen Als Referenz nutzen Sie den Men baum auf den Seiten 5 und 6 9 Um die Werkseinstellungen wieder herzustellen w hlen Sie ResetAnalyzer im Men Program MODELLXMT P INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION 1 1 1 Merkmale und nee nennen 1 1 2 Spezifikationen riesen 2 1 3 Zulassungen f r die Errichtung in explosionsgef hrdeten Bereichen eese 4 1 4 Menubaum furM dellXxMT P HTz 452 tate a nee rri or e Dri eae eire 5 1 5 Men baumi f r Modell XMT P RF ea einen 6 1 6 Kommaunikation Uber FART een 7 14 FOUNDATION sitet oi rin e ER 7 1 8 Asset Management Solutions s trot oreet 8 1 9 BestellinfOrmatlODeli s 10 1 10 5 10 2 0 INSTALLATION eU 11 21 11 2 2 Einstellungen Vor der Installation
135. e schon h ufig eingesetzt wurden weisen oft erstaunlich gro e Fehler auf Taucht das im Sensor befindliche Widerstandsthermometer komplett in das Medium ein Wurde das Vergleichsthermometer exakt in das Prozessmedium eingetaucht 10 4 FEHLERSUCHE WENN KEINE FEHLER ODERWARNMELDUNG ANGEZEIGT WIRD HART 1 Wenn ein HART Handterminal Modell 375 oder 275 den Zweileiter Messumformer Modell Xmt nicht erkennen so muss ein Upgrade der Software der Handterminals erfolgen 2 Vergewissern Sie sich dass die Anforderungen hinsichtlich des Loopwiderstandes und der Stromschleife eingehalten werden a Die Kommunikation ber HART erfordert einen Loopwiderstand von mindestens 250 b Installieren Sie einen Widerstand 250 500 0 in Reihe mit der Stromschleife Pr fen Sie den aktuellen Widerstandswert mit einem Ohmmeter c F rdie HART Kommunikation muss die Speisespannung mindestens 18 betragen Siehe dazu auch Abschnitt 2 4 3 Vergewissern Sie sich dass das HART Handterminal richtig angeschlossen wurde a Die Anschlussklemmen m ssen parallel ber den Widerstand greifen b DasHandterminal kann direkt parallel zur Speisespannung an den Anschlussklemmen des Messumformers angeschlos sen werden 4 Vergewissern Sie sich dass das HART Handterminal funktioniert und mit anderen HART Ger ten bereits erfolgreich erprobt wurde a Funktioniert das Handterminal so ist ein Defekt der Elektronik des Messumformers eine m gliche Ursac
136. ehler sehr klein die durch die Fehler bei der Temperaturmessung begangen werden Ein Temperaturmessfehler von 1 C f hrt meistens nur zu einem Fehler von 0 03 pH der Pufferl sung 3 Der Messumformer Solu Comp Xmt kann so programmiert werden dass der pH Wert bei einer Referenztemperatur angezeigt wird Die maximale einstellbare nderung des pH Wertes mit der Temperatur betr gt 0 04pH C Die Hauptfehlerquelle bei der Anwendung der L sungstemperaturkompensation ist die Programmierung eines falschen Koeffizienten Das Redoxpotenzial wird ebenfalls von der Temperatur beeinflusst Diese Zusammenh nge sind jedoch kompliziert und eignen sich nicht f r eine Darstellung bzw Diskussion in dieser Betriebsanleitung Ohne Kalibrierung der Temperatur ist der Messfehler meist nicht gr er als 0 4 C Kalibrieren Sie die Temperaturmessung wenn 1 eine Genauigkeit von 0 4 C nicht ausreicht bzw 2 die Temperaturmessung angezweifelt wird Kalibrieren Sie die Temperaturmessung mit einem geeichten Vergleichsmess ger t 79 KAPITEL 8 0 KALIBRIERUNG TEMPERATUR MODELL XMT P 8 2 2 PROZEDUR KALIBRIEREN DERTEMPERATUR 1 Entfernen Sie den betreffenden Sensor aus dem Prozess Setzen Sie diesen Sensor zusammen mit einem geeichten Thermo meter in ein isoliertes Gef mit Wasser Der Sensor muss mindestens 60 mm eintauchen R hren Sie kontinuierlich um 2 Beobachten Sie die Temperaturanzeige des Messumformers um sicherzustellen dass
137. eine Pore des Diaphragmas Das Diaphragma separiertim Prinzip die Elektrolytl sung innerhalb der Ableitelektrode von der Prozessl sung Bestehen zwischen der Prozessldsung sowie derElektrolytl sung der Ableitelektrode Konzentrationsunter schiede so setzt eine Diffusion der Molek le in Richtung des geringeren chemischen Potenzials der jeweiligen lonenart ein Bedingt durch unter schiedliche Diffusionsgeschwindigkeiten derlonen sowie unterschiedliche Konzentration kannes im Bereich des Diaphragmas zu sogenannten Diffusionsspannungenkommen dieeinenEinfluss auf die Genauigkeit derpH Messung haben k nnen Abbildung 12 5 Diffusionspotenziale an einem Diaphragma gleichsvorgang abgeschlossen ist der Stromfluss wieder Null In den meisten praktischen Anwendungen werden als Elektrolyt l sungen f r Ableitelektroden sehr hoch konzentrierte Salzl sungen eingesetzt Das Diffusionspotenzial wird dann in aller Regel nur durch die Diffusion von lonen der inneren Elektrolytl sung in das Prozessmedium bestimmt und ist meistens ausreichend konstant Das Diffusionspotenzial addiert sich als Bestandteil der Messkette zur Zellenspannung und muss daher zur exakten Be stimmung des pH Wertes beachtet werden Unter praktischen Gesichtspunkten wird dieses Potenzial bei einer Kalibrierung mit Pufferl sungen eleminiert bzw ber cksichtigt 12 5 KONVERTIERUNG DER SPANNUNG IN DEN pH WERT In Anlehnung an Gleichung 26 die streng nur f r 25 C gilt sowie unt
138. einen Vibrationen ausgesetzt ist und auch die M glichkeit der Einstreuung elektromagnetischer und Radiowellen nur minimal ist 3 DerAbstandzuelektrischen Leitungen mit Hochspannung sollte mindestens einen Meter betragen Der Messumformer muss f r das Bedienpersonal gut zug nglich sein und sollte nicht direkt der Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden 4 DerAnalysatorist zur Schalttafel Wand oder Rohrmon tage geeignet Abbildung 2 1 Entfernen der vorbereiteten 5 DerMessumformer verf gt ber zwei Leitungsein Geh usedurchbr che f hrungen und entweder drei oder vier vorbereitete Lei tungsdurchbr che Der Xmt zur Schalttafel montage verf gt ber vier vorbereitete Durch gt br che Die Variante zur Wand oder Rohr om montage verf gt ber drei vorbereitete Durch ELE br che Eine der vorbereiteten Leitungsein 3 f hrungen kann f r die Speisespannung verwen det werden Die andere Leitungseinf hrung f r das Sensorkabel sss sis Abbildung 2 1 zeigt wie die vorbereiteten Durchbr che aus dem Geh use entfernt werden Die Vertiefungen der vorbereiteten Durchbr im ae che befinden sich au en am Geh use Setzen Sie einen Schraubendreher innen am Geh use oo an und schlagen Sie mit einem Hammer entlang IA der vorbereiteten Bruchkante bis der Durch lt bruch vom Vollmaterial befreit ist Verwenden ve Sie ein schmales Messer um entlan
139. eit bekannt so kann dieser auch ohne Kalibrierung direkt in den Messumformer Xmt P eingegeben werden Der Xmt P akzeptiert keinen Slope Bezugstemperatur 25 C kleiner 45 mV pH sowie gr er 60 mV pH Die Eingabe kleinerer Werte f hrt automatisch zu 45 mV pH sowie die Eingabe gr erer Werte automatisch zu 60 mV pH 10 5 4 SENSOR REAGIERT NICHT AUF NDERUNGEN DES pH WERTES A ndert sich der pH Wert des Prozesses tats chlich berpr fen Sie zun chst die Funktion des Sensors in einer Pufferl sung Mittels eines pH Handmessgerates sollten Sie den pH Wert berpr fen B Wurde der Messumformer Xmt P mit dem pH Sensor richtig verkabelt Ist die Glaselektrode gebrochen oder gerissen berpr fen Sie die Impedanz der Glaselektrode D Funktioniert der Messumformer ordnungsgem Simulieren Sie einen pH Sensor um dies zu berpr fen 10 5 5 KALIBRIERUNG ERFOLGREICH ABER KLEINE ABWEICHUNGEN ZUM ERWARTETEN PROZESSWERT Differenzen zwischen pH Messungen mit dem installierten Messumformer Xmt P und einem kalibrierten portablen Vergleichs ger tsind normal Das On Line Ger t ber cksichtigt Erdungsprobleme elektromagnetische Einfl sse sowie Einfl sse des Sensorein baus und dessen Orientierung die durch das Handmessgerat nicht beriicksichtigt werden 10 5 6 KALIBRIERUNG ERFOLGREICH ABER HOHE ABWEICHUNGEN ZUM ERWARTETEN PROZESSWERT Der Messkreis wurde erfolgreich kalibriert und der pH Sensor wurde wieder im Prozess montiert Es
140. ektrolytl sung der inneren Elektrode kommt je geringer wird der Einfluss der Temperatur auf die Genauigkeit der pH Messung 12 7 PUFFERUND KALIBRIERUNG Die Abbildung 12 6 zeigt die Elektrodenfunktion eineridealen pH Elektrode Unter praktischen Gesichtspunkten verhalten sich pH Elektroden selten ideal Meistens resultieren Offsetspannungen von 30 mV bis 30 mV sowie Slopes der Elektrode die negativ oderpositivvom Idealwert0 1984T abweichen Eine Kalibrierung kompensiert nicht ideales Verhalten von pH Elektroden Zur Kalibrierung von pH Elektroden werden Pufferl sun gen verwendet Diese Pufferl sungen zeichnen sich dadurch aus dass sie ber einen exakten pH Wert verf gen Die Auswahl von Pufferl sungen die sich zur Kalibrierung von pH Elektroden eignen ist kein einfacher Prozess und setzt eine umfangreiche experi mentelle Arbeitvoraus Durch viele nationale Standardisierungsorganisationen wie dem United States National Institute of Stan dards and Technology NIST dem British Standards Institute BSI dem Japan Standards Institute JSI oder dem Deutschen Institut fiir Normung DIN wurden verschiedene Standardpufferl sungen definiert die heute weltweit am gebr uchlisten sind Gegen ber den Pufferstandards werden fiir industrielle Anwendungen meist sogenannte kommerzielle Puffer verwendet die besser auf die meist etwas rauen Bedingungenin derIndustrie abgestimmt sind Kommerzielle Puffer weisen meist eine h here Puffer kapazitat
141. elektrode als Standard verwendet und zeichnet sich durch eine niedrige Referenzimpedanz aus Jeder pH und Redoxsensor von Rosemount Analytical verf gt ber eine derartige Elektrode mit niedriger Impedanz Verschiedene industrielle Anwendungen erfordern spezielle Elektroden mit hoher Referenzimpedanz Der Messumformer Xmt muss entsprechend umprogrammiert werden um den Anschluss und die Funktion von Sensoren mit Referenzelektroden mit hoher Impedanz zu erm glichen 11 KAPITEL 2 0 INSTALLATION MODELL XMT P 2 2 3 VORVERST RKER pH Sensoren generieren ein hochohmiges Spannungssignal das erst verstarkt werden muss bevor es nach entsprechender A D Wandlungzur Berechnung des pH Wertes herangezogen werden kann Obwohl das mV Signal eines Redoxpotenzialsensors niederohmigist wird es ebenso verstarkt wie das von pHElektroden Ein dazu notwendiger Vorverst rker kann direkt im Sensor einer externen Anschlussklemmenbox oder direkt im Transmitter lokalisiert sein Um korrekt zu arbeiten muss der Transmitter wissen an welcher Stelle die Vorverst rkung stattfindet Obwohl sich Sensoren zur Bestimmung des Redoxpotenzials durch ein niederohmiges Messsignal auszeichnen wird dieses in der gleichen Weise wie bei pH Sensoren vorverst rkt Ist der Sensor ber eine externe oder eine am Sensor befindliche Anschlussklemmenbox mit dem Messumformer verbunden befindet sich der Vorverst rker IMMER in der Anschlussklemmenbox oder direkt im Sensor Eine Anschlu
142. em Prozess zu bestimmen wobei der Punkt der Probenahme nicht zu weit entfernt von dem der kontinuierlichen Messung sein sollte Calibrate Hold 7 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Program Display Calibrate und quittieren Sie mit ENTER Cal pH 8 Wahlen Sie pH und quittieren Sie mit ENTER Temp P pH Slope BufferCal 2 9 W hlen Sie Standardisieren Standardize Dr cken Sie nun die Taste ENTER Live Cal 7 00pH 07 01pH 10 Inder oberen Zeile wird der aktuell ermittelte Messwert dargestellt Warten Sie bis der Messwert stabil ist Verwenden Sie die Cursortasten V und um den Wert in der unteren Zeile solange zu ndern bis dieser mit dem pH Wert der Vergleichsmessung bereinstimmt Calibration Error 11 Die links dargestellte Anzeige erscheint wenn der eingegebene pH Wert gr er als 14 00 ist oder wenn die durch den Messumformer berechnete Offsetspannung w hrend der Standardisierung den programmierten Grenzwert berschreitet Der Messumformer kehrt automatisch zu Schritt 10 zur ck Wiederholen Sie die Standardisierung Anwei sungen zur nderung des Referenzoffsets Werkseinstellung 60 mV finden Sie Abschnitt 7 4 12 Wurde die Eingabe akzeptiert so kehrt der Messumformer zu Schritt 9 zur ck 13 Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT
143. emperatur korrektur verwenden 89 KAPITEL 10 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT P 10 2 2 pH SENSITIVE MEMBRAN GEBROCHEN ODER GLASIMPEDANZ ZU HOCH Erscheinen die Fehlermeldungen Broken pH Glass oder pH Glass Z High auf der Anzeige so befindet sich die Impedanz der Glaselektrode au erhalb der programmierten Grenzwerte Um sich die Glasimpedanz anzeigen zu lassen dr cken Sie bitte ausge hend vom Prozessdisplay die Cursor Taste W solange bis die gew nschte Anzeige erscheint Der werksseitig eingestellte untere Grenzwert f r die Impedanz der Glasmembran liegt bei 10 Als oberer Grenzwert f r die Impedanz der Glaselektrode haben sich 1000 MQ bew hrt Eine zu niedrige Impedanz ist ein Zeichen f r eine mechanische Zerst rung der Glaselektrode Eine zu gro e Impedanz der Glaselektrode ist ein Zeichen f r Alterung und daf r dass sich die Betriebszeit der Elektrode ihrem Ende n hert Eine hohe Impedanz kann auch ein Anzeichen daf r sein dass der Sensor nicht in das Prozessmedium eintaucht 1 Pr fen Sie alle Anschl sse einschliesslich derjenigen in einer externen Anschlussklemmenbox sofern eine solche Box ver wendet wird 2 Vergewissern Sie sich dass der Sensor tats chlich in das Prozessmedium eintaucht Pr fen Sie bitte ob der Softwareschalter hinsichtlich der Lage des Vorverst rkers richtig eingestellt wurde Einzelheiten dazu finden Sie in Kapitel 7 Abschnitt 7 4 4 Pr fen Sie die Ansprechzeit des Sensors Pufferl sungen Soll
144. en Bestimmung des pH Wertes Eine gegebene Zellen spannung l sstsich ohne Kenntnis der Temperatur des Prozess mediums nicht eindeutig einem pH Wert zuordnen Zum Beispiel resultiert bei einer gegebenen Zellenspannung von 150 mV ein pH Wert von 9 54 bei 25 C sowie 9 35 bei 50 C Dieautomatische Ber cksichtigung der Temperatur zur Ermitt 27 DieZellenspannung derGlaselektrodeisteine Funktion des pH Wertes und der Temperatur Bei gegebenem pH Wertist die resultierende Zellen spannungeine Funktion der Temperatur Je h her die Temperatur desto gr er ist die Zellenspannung Je gr fser das ApH zwischen der u eren undinneren Glasschichtist desto gr fserist die Bedeutung der Temperatur f reinerichtigeund genaue Zuordnung derZellenspannungzum pH Wert Abbildung 12 6 Abh ngigkeit der Zellenspannung vom pH Wert bei 25 und 50 C 15 Slope mV pH 20 25 30 35 Tabelle 12 2 Temperaturabh ngigkeit des Slopes der Glaselektrode 105 KAPITEL 12 0 THEORIE DER pH MESSUNG MODELL XMT P lung des pH Wertes bei gegebener Zellenspannung nennt man auch eine Automatische Temperaturkompensation Die meisten pH Elektroden verf gen deshalb berintegrierte Temperaturf hler Pt100 oder Pt1000 Analysatoren oder Transmitter zur Bestim mungdespH Wertes verf gen heute standardm ig tiber eine automatische Kompensation der Temperaturabhangigkeit der Zellenspannung Je n her der aktuelle pH Wert des Prozesses dem pH Wert der El
145. en Logarithmus in den dekadischen Logarithmus resultiert Gleichung 8 0 1987 9 273 15 2 log an 18 119 Ueg eq r Das Standardpotenzial U stellt das Potenzial eines Redoxpaares unter Standardbedingungen dar nderungen dieses Standard potenzials werden durch den zweiten logarithmischen Ausdruck von Gleichung 8 beschrieben Dieser Ausdruck wird in der Litera turauch oft als berf hrungsglied bezeichnet 13 7 INTERPRETATION EINER REDOXPOTENZIALMESSUNG Die Bestimmung des Redoxpotenzials ist in industriellen Applikationen oft die einzige Methode mit der sich die Ab oder Anwesen heit bestimmter Chemikalien bzw die Konzentration dieser bestimmen l sst Zum Beispiel findet man im Abwasser von metallver arbeitenden Betrieben oft Cr das durch Zugabe von SO Cr umgewandelt wird Da es sich bei Cr um ein Redoxpaar handelt l sst sich diese Reaktion durch die Bestimmung des Redoxpotenzials kontrollieren Bei Zugabe von Schwefeldioxid wird das 6 wertige Chrom in die 3 wertige Oxidationsstufe berf hrt Das Verh ltnis der Aktivit ten des Redoxpaares ver ndert sich und dadurch auch das Redoxpotenzial Abbildung 13 6 dient zur Illustration dieses Vorganges Das Redoxpotenzialwird durch die Aktivit t der verschiedenen lonen und nicht durch deren 600 absolute Konzentration bestimmt Die oxidierende bzw reduzierende Wirkungvonlonenhangtunteranderem davon ab in welcher Form diese im Medium vorl
146. en Situationen dem Tode gesundheitlichen Sch den der Zerst rung der Gebrauchsf higkeit des Ger tes sowie dem Verlust der Gew hrleistung f hren Vergewissern Sie sich dass das gelieferte Ger t mit der Bestellung bereinstimmt Beachten Sie auch dass das der Lieferung beiliegende Handbuch oder die Dokumentation zu den gelieferten Ger ten passt Ist dies nicht der Fall so wenden Sie sich an die n chste Niederlassung von Emerson Process Management Bewahren Sie die Dokumentation ordnungsgem auf denn diese enth lt auch Verweise auf ben tigte Ersatzteile und Verweise zur Behebung leichter Fehler Sollten Sie eine Instruktion oder Bemerkung in diesem Handbuch nicht verstehen so wenden Sie sich ebenfalls an Emerson Process Management Informieren und unterrichten Sie Ihr Personal im Umgang in der Installation ber den Betrieb und ber die Wartung der Ger te Installieren Sie die Ger te wie im Handbuch dargestellt und in bereinstimmung mit den national g ltigen Normen und Gesetzen Falls Ersatzteile in die Ger te eingebaut werden m ssen so sorgen Sie bitte daf r dass nur qualifizierte Personen Reparaturen durchf hren und Ersatzteile von Emerson Process Management eingesetzt werden Andererseits k nnen hohe Risiken f r den Betrieb der Ger te bzw Abweichungen von der Spezifikation eintreten HINWEIS Wird zur Programmierung des Zweileiter Messumformers ein HART Handterminal benutzt so muss die entsprechende Soft
147. enbox und Messumformer bestehen und l sen Sie die Verdrahtung zwischen Sensor und Anschlussklemmenbox F hren Sie auch hier einen Testaufbau nach Abbildung 10 1 aus um den Messumformer Xmt P hinsichtlich der pH Funktion zutesten 10 7 4 SIMULATION DES pH WERTES MIT VORVERST RKER IM SENSOR Die Prozedur entspricht derjeinigen die unter 10 7 2 beschrieben wird Der Vorverst rker konvertiert das hochohmige Signal des pH Sensors nur in ein niederohmiges Signal ohne den Betrag des Signals zu ndern 10 8 SIMULATION DER TEMPERATUR 10 3 1 ALLGEMEINEBEMERKUNGEN Der Messumformer Xmt P akzeptiert ein Pt 100 und Pt 1000 Widerstandsthermometerin Zwei undDreileiterausf hrung siehe dazu auch Abbildung 10 3 10 8 2SIMULATION DERTEMPERATUR Um die Temperatur zu simulieren schlie en Sie eine Dekade an den Messumformeroderdie externe Anschlussklemmenboxan wie in Abbildung 10 3 dargestellt Um die Genauigkeit der Temperaturmessung zu berpr fen stellen Sie einige der Werte ein wie in der Tabelle rechts unten gezeigt Dabei kann es zu Abweichungen kommen die durch die Standardisierung der Temperaturmiteinem externen Widerstandsthermometer entstanden sind Der Messumformer misst die Temperatur exakt wenn die Abweichungen kleiner als 0 1 C sind Anderenfalls sollten Sie den Messumformer entsprechend der Tabelle neu einstellen und auch die Linearitat der Temperaturmessung berpr fen Starten Sie zum Beispiel mit einem simulierten Widerstan
148. er 60 mV pH oder der Offset bersteigt den unter Abschnitt 7 4 programmierten Wert so erscheint eine Fehlermeldung auf der Anzeige Die Anzeige springt dann auf die von Schritt 6 zur ck Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken SieMENU und dann EXIT Haben Sie bei Schritt 7 Setup gew hlt so erscheint das Men Pufferstabilisierung Buffer Stabilize Der Messumformer nimmt die Kalibrierung erst an wenn die Stabi litatskriterien eingehalten werden Die Werkseinstellungen f r die Stabilit tskriterien sind ApH von lt 0 02 ber eine Zeitspanne von 10 Sekunden Um diese Parameter zu ndern f hren Sie folgende Anweisungen aus a Geben Sie die gew nschte Stabilisierungszeit ein und quittieren Sie mit ENTER b Programmieren Sie den zul ssigen Wert ApH um den sich der pH Wert w hrend der Stabilisierungsphase Schritt 19a ndern darf Quittieren Sie Ihre Eingabe mit ENTER Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken SieMENU und dann EXIT 83 KAPITEL 9 0 KALIBRIERUNG PH WERT 9 3 MODELLXMT P PROZEDUR MANUELLE KALIBRIERUNG 1 Die Pufferl sungen sollten ungef hr den pH Wert einschliessen der gemessen werden soll 2 Bauen Sie den pH Sensor aus dem Prozess aus Sp len Sie den pH Sensor mit Wasser ab und stellen Sie ihn in die erste Puffer l sung Warten Sie einen Augenblick bis sich die Temperaturanzeige der pH Messung stabilisiert hat
149. er Ber cksichtigung der Definition des pH Wertes Gleichung kann die Gleichung U U T 0 1984 T pH f r die Elektrodenfunktion bzw die Zellenspannung U aufge stellt werden Die Zellenspannung U ist die Summe aller Teilspannungen der galvanischen Kette Indem Ausdruck U T werden die 4vom pH Wert unabh ngigen Teilspannungen Potenzial der Referenzelektrode innerhalb der Glaselektrode CJ Potenzial an Quellschicht der inneren Glasoberfl che Potenzial der Ableitelektrode sowie Diffusionspotenzial des Diaphragmas zusammengefasst Der Term 0 1984 stellt das pH abhangige Potenzial an der usseren Glasmembran dar und ist vom pH Wert und der Temperaturdes Prozessmediums abh ngig 12 6 SLOPE DER GLASELEKTRODE Um an dieser Stelle die Temperaturabh ngigkeit des Slopes Elektrodensteilheit einfacher erl utern zu k nnen wird ange nommen dass der Term U T aus Gleichung 26 bei jeder Temperatur den Wert Null annimmt Gleichzeitig wird festge legt dass die Elektrolytl sung innerhalb derGlaselektrode den Wert 7 aufweist Diese Voraussetzungen f hren dazu dass bei einem pH Wert des Prozesses von 7 die Zellenspannung 0 mV betr gt In Abbildung 12 6 wird die Abh ngigkeit der Zellenspannung vom pH Wert bei einer Temperatur von 25 und 50 C dargestellt Tabelle 12 2 zeigt den Slope der Elektro de bei Temperaturen zwischen 15 und 35 C Abbildung 12 6 zeigt die Bedeutung der Temperatur zurrichti g
150. er Diffusion entgegen wirkt Ist der Ausgleichsvorgang abgeschlossen ist der Stromfluss wieder Null In den meisten praktischen Anwendungen werden als Elektrolytl sungen f r Ableitelektroden sehr hoch konzentrierte Salzl sungen eingesetzt Das Diffusionspotenzial wird dann in aller Regel nur durch die Diffusion von lonen der inneren Elektrolytl sung in das Prozessmedium bestimmt und ist meistens ausrei chend konstant Das Diffusionspotenzial addiert sich als Bestandteil der Messkette zur Zellenspannung und muss daher zur exakten Bestimmung des Redoxpotenzials beachtet werden Ag AgCl Elektrode Edelmetalldraht ges ttigteKaliumchlorid L sung Redoxelektrode aus Edelmetall Elektrolytbriicke Diaphragma Daswichtigste Element derRedoxmesskette ist die Edelmetallelektrode bei der es sich in den meisten F llen um eine Platin oder Goldelektrode handelt Das Redoxpotenzial wird durch das Konzentrationsverhaltnis Oxidationsmittel Reduktionsmittelim Medium bestimmt DerpH Wert und die Temperaturhaben ebenfalls Einfluss auf das Redoxpotenzial Abbildung 13 2 Aufbau der Redoxelektrode 110 Eine stabile Elektrolytkonzentration sowie eine stabile Elektrode 2 Art Ag AgCl Cl sorgen fir eine hinsichtlich des Potenzials stabile Ableit elektrode Uber das Diaphragma Salzbriicke oderauch Elektrolyt br cke wird der elektrische Kontakt zur usseren Glaselektrode her gestellt und dadurch die Messung des Redoxpotenzials erst erm glicht Ab
151. er Ger te oder Prozesszustand bestehen k nnte bzw dieser in n chster Zeit auftreten wird In Abschnitt 10 2 werden m gliche Fehler und Warnmeldungen in einer Tabelle dargestellt sowie Ma nahmen zu deren Behebung erl utert Der Xmt P HT zeigt auch Fehler oder Warnmeldungen wenn die Kalibrierung fehlerhaft war In den weiteren Abschnitten erhalten Sie eine detailierte Unterst tzung zur Fehlererkennung und deren Behebung Messung Abschnitt Fehlerund Warnungen 10 2 Temperatur 10 3 HART 10 4 pH Wert 10 5 ohneBeziehungzurMessung 10 6 Simulation des pH Wertes 10 7 Simulation der Temperatur 10 8 Referenzspannung 10 9 Hinweis Eine gro e Zahl an Informationsanzeigen ist f r die Fehlersuche verf gbar Die n tzlichsten davon sind der Slope des pH Sensors in mV pH der Referenzoffset in mV sowie die Impedanz der Glaselektrode in MQ Dr cken Sie ausgehend von der Prozessanzeige solange die Cursor Taste W bis die gew nschte Anzeige erscheint 88 MODELLXMT P 10 2 FEHLERSUCHE BEI ANZEIGE EINER FEHLER ODER WARNMELDUNG KAPITEL 10 0 FEHLERSUCHE Fehlermeldungen Bedeutung Abschnitt RTD Open Temperaturmesskreis ist offen 10 2 1 RTD Overrange Widerstand des Thermometers ist au erhalb der Bereiche f r ein Pt100 oder 22KNTC 10 2 1 Broken Glass pH sensitive Membran der Glaselektrode ist gebrochen 10 2 2 Glass Ztoo High Glasimpedanz ist gr er als der programmierte Grenzwert 10 2 2 ADC Read
152. er Zust nde diagnostiziert so erfolgt eine Mitteilung ber die Digitalanzeige DIGITALE KOMMUNIKATION HART pH PV f r pH Wert SV TV und 4V k nnen pHWert Temperatur Zellenspannung Glas oder Refe renzimpedanz oder Widerstand des RTD zugewiesen werden HART Redoxpotenzial PV f r Redoxpotenzial SV TV und 4V k nnen Redoxpotenzial Temperatur Referenz impedanz oder Widerstand des RTD zugewiesen werden Fieldbus pH Vier Al Bl cke f r pH Wert Temperatur Glas und Referenzimpedanz Fieldbus Redox Drei Al Bl cke f r Redoxpotenzial Temperatur und Referenzimpedanz Fieldbus pH amp Redox Ausf hrungszeit Al Bl cke 75 ms Ausf hrungszeit PID Block 150 ms Ger tetyp 4085 mit Revision 1 zertifiziert nach ITK 4 5 SENSOREN DIAGNOSEM GLICHKEITEN 320HP 58 Glaselektrode 328 Glaselektrode 370 Glaselektrode 371 Glaselektrode 372 Glaselektrode 381pHE 31 41 52 Glaselektrode 381 Glas undReferenzelektrode 385 Glas undReferenzelektrode Glaselektrode Glaselektrode Glas undReferenzelektrode 389 02 54und 389VP 54 396 54 62 und 396VP 396P 55 und 396PVP 55 396R und396RVP 398 54 62 und 398VP 54 398R 54 62 und398RVP 54 399 09 62 und 399VP 09 Glas undReferenzelektrode Glaselektrode Glaselektrode Glaselektrode Hx338 Glaselektrode Hx348 Glaselektrode TF396 Keine KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION MODELL XMT P 1 3 ZULASSUNGEN F R DIE ERRICHTUNG IN EXPLOSIONSGEF HRDETEN BEREICH
153. er im Sensor bzw einer externen Klemmenbox Sen sor box verwendet werden Geben Sie nun die Lage des Vorverst rkers ein W hlen Sie Soln Temp Corr oder Sensor Isoptntl Quittieren Sie Ihre Auswahl bitte mit ENTER Bei Soln Temp Corr k nnen Sie zwischen Off Ultrapure HighpH oder Custom w hlen Wurde Custom gew hlt so geben Sie bitte den entsprechenden Wert ein Haben Sie Sensor Isoptntl gew hlt so geben Sie bitte hier den Isopotenzialpunkt des Sensors ein ndern Sie den hier vorprogrammierten Wert nur dann wenn Sie sich absolut sicher sind dass der am Messumformer angeschlossene Sensor einen von pH 7 verschiedenen Isopotenzialpunkt besitzt und dieser auch bekannt ist Quittieren Sie Ihre Eingabe mit ENTER W hlen Sie nun Low Niedrige oder High Hohe f r die Impedanz der Referenzelektrode ber den Parameter Reference Imped aus Die Werkseinstellung f r diesen Parameter ist Low und trifft f r die meisten pH Sensoren zu Dr cken Sie zweimal EXIT um zum Men Program zur ckzukehren Bei ORP und Redox sind keine weiteren Eingaben notwendig Dr cken Sie EXIT um zum Men Program zur ckzukehren Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT KAPITEL 7 0 MODELLXMT P PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS 7 5 AUSWAHL DER TEMPERATUREINHEIT UND EINER MANUELLEN ODER AUTOMATISCHEN TEMPERATURKOMPENSATION 7 5 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung der folgenden Paramete
154. es AMS kann eine zentrale Rolle bei der Absicherung der Produktionsqualit t und der Qualit tskontrolle spielen Wird das AMS Soft warepaket Audit Trail verwendet so kann der Betriebsingenieur die Kalibrierfrequenzen und deren Ergebnisse sowie die Warn und Diagnosemeldungen auf einfache Weise protokollieren Diese Informationen sind verf gbar egal ob die Bedienung ber die Tastatur des Xmt ein Handterminal 375 oder die AMS Software erfolgt Die AMS Software erfordert als Betriebssystem Windows 2000 oderXP Abbildung 1 5zeigt verschieden Fensterim Hauptmen der Software AMS kommuniziert ber ein HART f higes Modem mit jedem HART Feldger t einschlie lich derer anderer Hersteller als Emerson Process Management Die Software AMS kann ebenfalls mit Systemen betrieben werden die das Kommunikations protokoll FOUNDATION Fieldbus verwenden Die AMS Fenster von Rosemount Analytical erm glichen den Zugang zu allen Daten des Messumformers einschlie lich dessen Variablen zur Konfiguration Der Anwender kann Rohdaten umgerechnete Daten die Programmeinstellungen lesen sowie Ande rungen der Konfiguration am Messumformer vornehmen MODELLXMT P KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION 5 Application Device Connection View File Edit View Window Help sepe 3 vel Properties Print Print Preview Exit Mes AMS Explorer User Configurations V
155. fen Sie sich von Emerson Process Management Rosemount Analytical oder einem der Repr sentanten eine Autorisierung zur Zur cksendung der Ausr stung Die Ausr stung muss mit allen Informationen und Be zeichnungen verschickt werden die entsprechend der Instruktionen von Emerson enthalten sein m ssen da sonst keine Bearbeitung durch Emerson Process Management erfolgt Beachten Sie dass Emerson Process Management nicht f r Ausr stungen zust ndig ist die ohne eine entsprechende Autorisierung und oder ohne vollst ndige Informationen an uns versandt wurden Um zu berpr fen ob ein Gew hrleistungsfall vorliegt teilen Sie bitte die Originalauftragsnummer SO Order sowie ihre Originalbestellnummer Purchase Order mit Sollen einzelne Teile oder Unterbaugruppen ver schickt werden so muss die Seriennummer der Ausr stung mitgeteilt werden dem diese Teile oder Unterbau gruppen entnommen wurden Verpacken Sie die Ausr stungen sorgf ltig und legen Sie einen Begleitbrief bei der zum Beispiel die Fehler beschreibung enth lt Verpacken Sie defekte Ausr stungen in einer stabilen Kiste mit ausreichendem F ll material um das Ger t vor zus tzlichen Besch digungen w hrend des Transportes zu sch tzen Der Begleitbrief muss der Lieferung beiliegen und folgende Angaben enthalten Symptome die festgestellt wurden und die beschreiben warum die Ausr stung defekt ist oder sein soll b Angaben zum Aufstellungsort des Ger tes Geb ude Bet
156. g der Aus bruchkante den Grat zu entfernen Durchbruchverschlie en nur ffnen falls ben tigt Schalttafelmon tage Wasserdichte st rfeste ge 6 Verwenden Sie wettergesch tzte Kabelver schraubungen um das Eindringen von Feuchtig Metallstrebe wird mit keit in den Messumformer zu verhindern Messumformergeliefert erdete Kabelverschraubung Speisegerat 7 Um die internen Kabelverbindungen nicht zu sehr zu belasten sollte die eingeh ngte Front partie des Messumformers wahrend der Ver drahtung nicht ausgeh ngt werden gilt f r Modell Code 11 Konfektionieren Sie das Sensorkabel so dass die einzelnen Adern Uber eine ausreichende Lange fiir den Anschluss an den Messumformer verf gen Abbildung 2 2 Anschluss der Speisespannung Stromschleife Anstelle der vorbereiteten Duchbr che kann das Geh use auch komplett mit Kabeldurchf hrungen geliefert werden die mit Blindverschraubungen gesichert sind und den Schutzgrad des Geh uses nicht verletzen 13 KAPITEL 2 0 INSTALLATION MODELL XMT P Abmessungen in mm 03x21 5 vorbereitete Geh useausbr che an drei Stellen f r is Kabelverschraubungen Schalttafel DRAUFSICHT I4 154 9 94 gt N ow A Sem ROSEMOUNT ANALYTICAL Solu Comp 154 9 Montageklemmen f r Schalttafeleinbau Umfan
157. g der Lieferung s FRONTANSICHT SEITENANSICHT vorbereitete Geh useausbr che an drei Stellen f r Kabelverschraubungen Schalttafel 1389 L R 1 5 max 34 9 41 7 i m I 69 8 gt 4 150 8 BODENANSICHT SCHALTTAFELAUSSCHNITT Abbildung 2 3 Schalttafelmontage Zugang zu den Anschlussklemmen nach ffnen des Geh uses Vier Montageschrauben sichern den Gehdusedeckel MODELLXMT P KAPITEL 2 0 INSTALLATION 158 2 183 Abmessungen in mm 102 33 4 190 158 2 FRONTANSICHT AN 3x 21 5 ffnungen f r Kabelverschraubungen Eine Montageplatte zwei U Bolzen erh ltlich BODENANSICHT Gezeigt wird die Montage an einer vertikalen Rohrleitung Zur Montage an einer horizontalen Rohrleitung kann die Montageplatte gedreht werden Der Messumformer wird mit ausgebrochenem und wieder mit einer Blindverschraubung geschlossenem mittlerem Kabelausbruch geliefert Abbildung 2 4 Rohrmontage Den Geh usedeckel ffnen und nach unten klappen um Zugang zu den Anschlussklemmen zu erhalten Vier Montageschrauben sichern den Deckel des Geh uses SEITENANSICHT f r 2 Rohr und Kleinmaterial sind als Rohrmontagesatz P N 23820 00 separat 165 2 Rohr Kundenbeistellung
158. gabe des Sicherheitscodes die Entriegelung aller Funktionalit ten b Wurden separate Sicherheitscodes den Stufen calibrate und configure zugewiesen so werden durch die Eingabe des Sicherheitscodes f r calibrate nur die Men s Calibrate und Hold freigeschalten wird der Sicherheitscode f r configure eingege ben soist das Ger t komplett entriegelt 3 Istdie Eingabe korrekt erscheint das Hauptmen ist die Eingabe nicht korrekt so er scheint auf der Digitalanzeige die Mitteilung Code invalid 5 6 2 UMGEHEN DES SICHERHEITSCODES Geben Sie bei der Abfrage des Sicherheitscodes eine 555 ein Es erscheint nun das Hauptmen auf der Anzeige 5 6 3 EINSTELLEN EINES SICHERHEITSCODES Siehe dazu Abschnitt 7 6 5 7 ANWENDUNG VON HOLD NUR BEI CODE HT 5 7 1 ALLGEMEINEERKLARUNGEN DerAnalogausgang des Zweileiter Messumformers Xmt P HT verhalt sich proportional der programmierten Variable pH Wert ORP oder Redoxpotenzial Um eine Fehlfunktion von Dosierpumpen zu vermeiden und um Fehlinterpretationen durch das Leit system zu verhindern sollte der Messumformer in den Hold Modus gesetzt werden wenn zum Beispiel Wartungsarbeiten am Sensor durchgef hrt werden W hrend des Hold Modus wird das Analogsignal auf einen programmierten Wert eingefroren Auf dem Display erscheint alternierend der Schriftzug Hold Nach Aktivieren der Hold Funktion verbleibt der Messumformer solange in diesem Zustand bis die Hold Funktion wieder deaktiviert wird
159. glich festgelegt bei pH 7 0 gemessen die so erhaltenen Werte kennzeichnet man durch das Symbol E E gt Werte k nnen thermodynamisch auch zur Berechnung von AG herangezogen werden denn die freie Enthalpie ist mit dem Redoxpotenzial direkt gekoppelt Bl Hierbei istn die Zahl der bertragenen Elektronen und die Faraday Konstante Redoxsysteme in w sserigen L sungen werden durch Ionen Umladungen und komplizierte chemische Reaktionen hervorgerufen Hierbei besteht f r das Redoxpotenzial auch eine strenge Abh ngigkeit vom pH Wertin der L sung da dieser die Einstellung chemischer Gleichgewichte und dadurch Konzen trationsverh ltnissewesentlich beeinflusst 109 KAPITEL 13 0 THEORIE DER REDOXPOTENZIALMESSUNG MODELL XMT P 13 2MESSELEKTRODE Abbildung 13 2 zeigt schematisch den Aufbau einer Redoxelektrode Fin Platindraht dient zur Kontaktierung derringf rmigen Platin Redoxelektrode Der Platindraht ist in einem Glask rper eingeschmolzen w hrend die Ringelektrode um den usseren am unteren Ende etwas schmaleren Glask rper gelegt wurde In den meisten F llen wird als Material f r die Redoxelektrode Platin verwendet da sich an diesem Edelmetall stabile Potenziale bilden k nnen In einigen F llen wird auch Gold als Elektrodenmaterial eingesetzt 13 3REFERENZELEKTRODE In Abbildung 13 3 wird der Aufbau einer Referenzelektrode schematisch dargestellt Es handelt sich um einen Silberdraht mit einer
160. he Setzen Sie sich mit Emerson Process Management in Verbindung b Falls das Handterminal eine Fehlfunktion aufweist so setzen Sie sich mit Emerson Process Management in Verbindung 10 5 FEHLERSUCHE WENN KEINE FEHLER ODER WARNMELDUNG ANGEZEIGT WIRD pH WERT Problem Abschnitt Warn oderFehlermeldung w hrend derZweipunktkalibrierung Warn oderFehlermeldung wahrend der Standardisierung Messumformerakzeptiert den manuellen Slope nicht Sensor zeigt keine Reaktion bei einer nderung des pH Wertes Kalibrierung war erfolgreich aber der gemessene pH Wert weicht leicht vom erwarteten Wert ab Kalibrierung war erfolgreich aber der gemessene pH Wert ist v llig falsch Der Prozesswert ist nicht stabil 92 KAPITEL 10 0 MODELLXMT P FEHLERSUCHE 10 5 1 WARNUNGEN UND FEHLER W HREND DER ZWEIPUNKTKALIBRIERUNG Nachdem eine Zweipunkt Kalibrierung manuelloder automatisch abgeschlossen wurde berechnet der Messumformer die Empfindlichkeit Slope des Sensors bei 25 C in mV pH Ist der Slope kleiner als 45 mV pH so zeigt der Messumformer auf der Anzeige die Fehlermeldung Slope Error Low Ist der berechnete Slope gr er als 60 mV pH so zeigt der Messumformer auf der Anzeige die Fehlermeldung Slope Error High Der Messumformer nimmt die Kalibrierung nicht an und rechnet mit den alten Werten weiter Um die Ursache f r diesen Fehler zu ergr nden berpr fen Sie bitte nachfolgende Punkte A Sind die Pufferl sungen brauchbar berpr
161. hnitt5 4und7 6 Hold wird auf der Anzeige ausgegeben Messumformer befindetsich im Hold Modus siehe dazu Abschnitt 5 5 Current Output for Test wird auf der Anzeige ausgegeben Messumformer befindetim Testmodus siehe dazu Abschnitt 7 3 5 10 7 SIMULATION DER EING NGE pH WERT 10 7 1 ALLGEMEINEBEMERKUNGNEN Dieser Abschnitt beschreibt ausf hrlich wie ein pH Wert simuliert wird Der pH Wert ist proportional zur Eingangsspannung des pH Sensors Um den pH Wert zu simulieren wird ein Millivoltgeber an den Messumformer angeschlossen Sofern der Messumfor merkorrektfunktioniert wird die Eingangsspannung dann in den entsprechenden pH Wert umgerechnet auf dem Display ange zeigt und als Prozessvariable zur Verf gung gestellt Unabh ngig davon ob der Vorverst rker im Messumformer aktiviert oder deaktiviert ist sich dieser in einer externen Anschlussklemmenbox in einer Anschlussklemmenbox integral zum Sensor bzw direkt im Sensor befindet l uft die Testprozedur generell nach dem gleichen Schema ab 10 7 2 SIMULATION DESpH WERTES MIT AKTIVIERTEM VORVERSTARKERIM MESSUMFORMERXMT P 1 Schalten Sie die automatische Temperaturkompensation Abschnitt 7 5 aus und stellen Sie die manuelle Temperaturkorrektur auf 25 C 2 L sen Sie die Verbindungen zwischen pH Sensor und Messumformer Setzen Sie nun einen Jumper zwischen pH In und Referenz In 3 Bestimmen Sie nun Eingangsspannung Um die Eingangsspannung vom mV Geber pH Se
162. iablen zu lesen pH Wert Redoxpotenzial oder Tempera tur den Messumformerzu programmieren und einen Download von Daten vom Feldger t auszuf hren um diese sp ter an einem PCzuanalysieren Die heruntergeladenen Daten k nnen auch auf einen anderen Messumformer bertragen werden Dazu kann entweder das Handterminal Modell 375 oder ein PC verwendet werden HART Interfaceger te k nnen von jedem Punkt aus an dem das 4 20 mA Signal verf gbar ist betrieben werden Erforderlich ist eine minimale B rde der Stromschleife von 250 Q siehe dazuauchAbbildung4 1 Falls das zur Verf gung stehende Handterminal des Messumformer Xmt P HT nichterkennt muss die Bibliothek der Device Descriptions aktualisiert werden Setzen Sie sich in einem solchen Fall mit dem Hersteller des HART Ger tes in Verbindung 1 7 FOUNDATION FIELDBUS Abbildung 1 3 zeigt einen Xmt P FF zur Messung des pH Wertes Das Bild zeigt drei M glichkeiten der Feldbuskommunikation um Prozessvariablen zu lesen und das Feldger t zu programmieren DeltaV Hostund Konfigurator f r Konfigurationstool Techniker AnderesHOST System 4 00000 Spannungs Leitungs versorgung abschluss Leitungs abschlu
163. icat Puffer mit konstanter H Ionenaktivit t dar Das bedeutet dass in einem weiten pH Bereich die Aktivit t der H lonen in Phase IV gleich der in Phase VI ist An den Phasengrenzen Ill IV gilt nach Zerlegung von Gleichung 20 in ein Stan dard und ein berf hrungsglied RT u Gein SE 9 g g In 23 f r die Galvani Spannung IV RT 23 ME DE 23 Eine entsprechende Gleichung resultiert f r die Galvanispannung an der PhasengrenzeVI VII Da sich alle brigen Galvanispan nungen weitestgehend kompensieren erh lt man f r die Zellenspannung die Gleichung Vil U gvi EL 3 24 _ e U In 3 25 Wird a2 durch eine L sung bekannten pH Wertes vorgegeben dann ergibt sich zur Bestimmung des pH Wertes bzw der Protonen aktivit tin einem unbekannten oder Prozessmedium die Gleichung U c C 0 059V pH 126 Gleichung 26 gilt in dieser Form nur f r eine Temperatur voin 25 C 12 2 MESSELEKTRODE In Abbildung 12 2 wird der Aufbau der Glaselektrode gezeigt AnMembranen aus bestimmten Glassorten treten beim Eintauchen in w sserige L sungen Potenziale auf die durch unterschiedliche Konzentrationen vom H Ionen entstehen Das bekannteste und am besten untersuchte Elektrodenglas ist ohne Zweifel das sogenannte Maclnnes Glas das von den Corning Glass Works USA unter der Bezeichnung 015 hergestellt wird und etwa folgende Zusammense
164. iegen Schon der Zusatz geringer Mengen an Neutralsalzen kann die lonen aktivit t durch Komplexbildung etc ver ndern Einen bedeu tenden Einfluss auf das Redoxpotenzial nimmt der pH Wert Als Beispiel des Einflusses des pH Wertes soll an dieser Stelle das Gleichgewicht zwischen Cr und dienen Redoxpotenzial in mV Insaurem Millieu pH ca 2 liegt ein pH abhangiges Gleich gewicht zwischen dem Dichromat sowie dem 3 wertigem Chromvor 9 Konzentration in ppm 300 Cr 0 14H 6e gt 7H 0 9 F r die Zellenspannung nach Gleichung 6 resultiert f r die Redoxgleichung 9 SO Zugabe RT als Abbildung 13 6 Abh ngigkeit des Redoxpotenzials von 04 09 In T 10 der Konzentration zF dco 112 KAPITEL 13 0 MODELL XMT P THEORIE DER REDOXPOTENZIALMESSUNG Aus Redoxgleichung 10 ist zu erkennen dass die Aktivit t der Protonen H mit dem Exponenten 14 im Logarithmus einen ent scheidenden Einfluss auf den Wert des Redoxpotenzials hat Bei 25 C und Normaldruck resultieren aus einer nderung des pH Wertes die der nachfolgenden Tabelle aufgef hrten nderungen des Redoxpotenzials pH Anderung Anderung des Redoxpotenzials 20 22 7mV 20 24 35mV 20 1 8 47mV 20 1 6 75mV Bei der Anwesenheit von einem oder wenigen Redoxpartnern in einer w sserigen L sung kann bei exakter Bestimmung des Redox potenzials auch auf die Konzentration geschlossen we
165. iew Device Templates View Alert Manitor Slee WEE Sages EHI Abbildung 1 5 AMS Hauptmen Window Cascade Arrange Icons Clase All 1 Device Connection View Device Using Help Suppor Information License Agreement License Certificate About AMS KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION MODELL XMT P 1 9 BESTELLINFORMATIONEN Der Zweileiter Messumformer Solu Comp Modell Xmt wurde zur Bestimmung der elektrischen Leitf higkeit oder des elektrischen Widerstandes konzipiert Es k nnen konduktive Leitf higkeitssensoren an den Messumformerangeschlossen werden MODELL XMT SMART ZWEILEITER MESSUMFORMER Code Messmethode P pH Wert ORPundRedoxpotenzial Code Kommunikation HT 4 20mAAnalogsignal mitaufmoduliertem digitalen HART Signal FF FOUNDATIONFieldbus Kommunikation H FOUNDATION Fieldbus Kommunikation mitFISCO Code Befestigung notwendige Auswahl 10 Schalttafelmontage 11 Rohr oder Wandmontage P N 23820 00 erforderlich Code Zulassungen 60 Ohne Zulassung 67 FM Zulassung eigen und ziindsicher beientsprechender Sensorauswahl sowie der Verwendung von Sicherheitsbarrieren 69 CSA Zulassung eigen und z ndsicher bei entsprechender Sensorauswahl sowie der Verwendungvon Sicherheitsbarrieren 73 ATEX Zulassung eigensicher bei entsprechender Sensorauswahl sowie der Verwendungvon Sicherheitsbarrieren 1 10 ZUBEHOR S
166. iivd v HO aa3 osddv 305435 21 Petals Cm Ove a male MEINE meo a LA KAPITEL 4 0 MODELL XMT P EIGENSICHERE INSTALLATION D 1400239 W4 4 2 uonejjeasu 1 5 e p n Y ZLON 333 ANO 155772 380 MOLYOINAINAIDS LEYH 526 7300 1 ANNOHISOY T 8409 335 RIHM SI 505 2UA DE Darstaadsun 3 16S a 4 2 3003 0 44 vs SL 305535 Hd 16 SALON 345 13497 m waai ONY C SLON 335 AINO 15590 NAS HOY HALLWISNVALL YOLWOINFINFIOD SUYH 72001 LNNONESOH 30 21330 Gadd p T 53104 339 5393 AL3dvs 39130 Q3ADEGdv SIHO HOSNSB 412915 Uatstoddshh 6 274645 ILON 335 ATNO V33v 55972 SSA 39vj83INI 31038 MOLVOINDWINDO LEYH IMON 21095 0
167. ikationsprotokoll dar bei dem zwei Frequenzen auf das Analogsignal von 4 20 mA moduliert werden Eine Frequenz von 1 200 Hz entspricht einer logischen 1 und eine Frequenz von 2 400 Hz einer logischen 0 Durch die symmetrische Modulation dieser Frequenzen wird das eigentliche Analogsignalnicht ver n dertundkann ohne St rungen bertragen werden HART erlaubt die digitale Kommunikation mit dem Feldgerat bei gleichzeitiger bertragungdesAnalogsignalszurProzesskontrolleund Prozessregelung DasHART Protokoll wurde urspr nglich von Fisher Rosemountentwickelt und sp ter als Technologie der unabh ngigen HART Com munication Foundation bergeben Die Foundation als Dachorganisationunterst tzt die Weiterentwicklung und Verbreitung dieser Kommunikationstechnologief rdigitale Feldger te Weitere Informationen finden Sieim Internet unterhttp www hartcomm org 1 6 2 UBERBLICK UBER DIE HART KOMMUNIKATION Das Modell 375 HART Communicator ist ein Handterminal zur Herstellung einer digitalen Kommunikationsverbindung zu allen Feldger ten mit HART Protokoll und erm glicht den Zugang zu AMS L sungen AMS Asset Management Solutions Das HART Handterminal kann zum Setup zur Programmierung des Xmt P HT und zum Auslesen der Variablen verwendet werden Dr cken Sie ON auf der Tastatur des Handterminals um in das On Line Men zu gelangen Alle weiteren Men s sind ber diesen Zugang verf gbar Die HART Kommunikation erlaubt es dem Anwender die Prozessvar
168. ing A Set to value N Fixed Live Current Output If Fault 22 00 mA M P Configure Fault Damping P Display Output D mA percent A Configure Fault Damping Damping 000 255 000 sec M 2 10 Dr cken Sie MENU Die linke Anzeige erscheint W hlen Sie Program W hlen Sie Output W hlen Sie Configure Wahlen Sle Fault Wahlen Sie Fixed oder Live Haben Sie Fixed gew hlt so erscheint die links dargestellte Anzeige Verwenden Sie die Cursor Tasten um den bei Fault gew nschten Wert des Analogsignals einzustellen Der Paramter Fault kann Wert zwischen 4 und 22 mA annehmen Haben Sle Live gew hlt m ssen keine Einstellungen durchgef hrt werden Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sie mA W hlen Sie nun mA oder percent aus percent bedeutet dass das Analogsignal in vom Messbereich angezeigt wird Die links dargestellte Anzeige erscheint Wahlen Sie Damping Verwenden Sie die Cursor Tasten um den f r Damping gew nschten Wert einzustel len 7 3 4 PROZEDUR TRIMMEN DES ANALOGSIGNALS Calibrate Hold Program Display zt Output Test Configure Range 2 Output Test Configure Range A Output range 4mA 0 00pH 1 Von der Hauptanzeige ausgehend dr cken Sie MENU W hlen Sie Output W hlen Sie Range Weisen Sie dem Parameter 4mA nun einen Wert der Prozessvariablen zu Quittieren Sie Ihre Eingabe mit EN
169. istf r Schalttafel Wand und Rohrmontage verf gbar Die Schalt tafelversion passt in einen DIN Schalttafelausschnitt und weist eine geringe Einbautiefe auf Eine Einbaudichtung ist im Lieferumfang vorhanden Im Lieferumfang der Version zur Wand oderRohrmontagesindselbstschneidendeSchrauben eingeschlossen Zubeh rf r die Montage des Messumformers an einem Rohr ist optional erh ltlich Der Messumformer verf gt ber ein zweizeiliges Display mit 16 Stellen pro Zeile Die Men s f r die Kalibrierung und anderer Funktionen sind einfach und intuitiv Der Anwender wird im Klartext durch die Men s gef hrt Es muss kein Service Code eingegeben werden um Zugang zu den Men s zu erhalten Zweidigitale Kommunikationsprotokolle sind f r den Messum formerXmtverf gbar HART Modelloption HT und FOUNDATION Fieldbus Modelloption FF oder FI Die digitale Kommunikation erlaubt den Zugang zur Software AMS Asset Management Solutions Ein PC mit dem Softwarepaket AMS kann zur Programmierung zum Auslesen und zur Anzeige der Prozessvariablen sowie zur Fehlersuche verwendet werden Mittels einer Tastatur mit sieben Tasten kann der Solu Comp XmtvorOrt programmiert oder kalibriertwerden Au erdem eignet sich das Handterminal Modell 375 mit den Kommu nikationsprotokollen HART und FOUNDATION Fieldbus zur Programmierung undkKalibrierung Der Zweileiter Messumformer Modell Xmt eignet sich mit entsprechenden Sensoren zur Bestimmung des
170. it oder Steilheit sowie den Offset des pH Sensors neu berechnet siehe Abbildung 9 1 Unter Diagnose k nnen sowohl Slope als auch Offset eingese Abbildung 9 1 Slope und Offset henwerden 81 KAPITEL 9 0 KALIBRIERUNG PH WERT MODELLXMT P 9 2 PROZEDUR AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG 1 Die Pufferl sungen sollten ungef hr den pH Wert einschliessen der gemessen werden soll 2 Bauen Sie den pH Sensor aus dem Prozess aus Sp len Sie den pH Sensor mit Wasser ab und stellen Sie ihn in die erste Puffer l sung Warten Sie einen Augenblick bis sich die Temperaturanzeige der pH Messung stabilisiert hat Calibrate Hold Program Display Cal Temp Standardize Slope BufferCal J BufferCal Auto Manual 2 AutoCal Setup Buffer1 Buffer2 N J Live 7 00pH AutoBuf1 Wait Live 7 00pH AutoBuf1 7 01pH Calin progress Please wait AutoCal Setup Buffer1 Buffer2 Live 7 00pH AutoBuf2 Wait 82 10 11 12 13 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie pH und quittieren Sie mit ENTER Wahlen Sie Pufferkalibrierung BufferCal Dr cken Sie nun die Taste ENTER W hlen Sie Auto Quittieren Sie mit der Taste ENTER Um mit der Kalibrierung zu beginnen w hlen Sie Puffer 1 Buffer1 Gehen Sie nun ber zu Schritt 8
171. ive Glas membran Die in den beiden Quellschichten der Membran entstehen denGalvanispannungensind nurvom pH Wert derumgebenden L sungen abh ngig Da derinnere pH Wert konstantist ist die Zellen spannungalsSumme derGalvanispannungen nurvom pH Wertder L sungim Bereich der Aussenelektrodeabhangig Abbildung 12 2 Aufbau der Glaselektrode MODELL XMT P Quellschichten Prozessmedium InnereKCl L sung Glas Andenmitdenfl ssigen Phasenin Ber hrung stehenden Oberflachen schichten derpH sensitiven Membran entstehen Quellschichten in deneneinwertige Kationen gegen Protonen ausgetauscht werden Erst dadurch wird die pH Messung erm glicht Abbildung 12 3 Schnitt durch die pH sensitive Glas membran Theoretisch sollte auch bei Gleichheit der Innen und Au enl sung kein Potenzial zu erwarten sein Es tritt aber meist ein sogenann tes Asymmetriepotenzial auf das in der Regel durch die speziellen Eigenschaften des verwendeten pH Glases sowie auch in nicht unerheblichem Ma e durch dessen geometrische Abmessungen bzw dessen Dicke verursacht wird Das Assymetriepotenzial auch Assymetriespannung genannt istbei dickwandigen Glaselektroden gr er als bei d nnwandigen und kann Betr ge bis zu etwa 60 mV annehmen Bei sehrd nnwandigen gut gewasserten Glaselektroden sollten dagegen kaum Asymmetriepotenziale auftreten Das Asymmetriepotenzial ist ber l ngere Zeit gesehen nicht konstant und wahrscheinlich auch von der momentanen Beschaffen
172. keine Luftblasen befinden und der Sensor ausreichend in die Pufferl sung eintaucht Schwenken Sie den Sensor einige Male in der Pufferl sung Wahlen Sie Puffer 2 Buffer2 Die links dargestellte Anzeige erscheint Wait blinkt solange bis die Anzeige stabil ist Wenn die Anzeige stabil ist erscheint automatisch die links von Schritt 14 dargestellte Anzeige MODELLXMT P Live 10 00pH AutoBuf2 10 01pH Calin progress Please wait 2 Offset Slope 59 1625 C A Calibration Error Buffer Stabilize Time m Restart Time if Change gt 15 16 17 18 19 20 KAPITEL 9 0 KALIBRIERUNG PH WERT In der oberen Zeile wird der aktuell ermittelte Messwert dargestellt Der Messumformer hat auch den Pufferwert erkannt und zeigt den nominalen Pufferwert bei 25 C in der unteren Zeile an Ist der angezeigte Pufferwert nicht korrekt so dr cken Sie die Cursor tasten und A solange bis der richtige Pufferwert angezeigt wird Der nominale Wert ndert sich zum Beispiel von 7 01 auf 6 86 pH Quittieren Sie mit der Taste ENTER Die links dargestellte Anzeige erscheint f r einen Moment Wenn die Kalibrierung erfolgreich war zeigt der Messumformer den Offset und den Slope bei 25 C Die Anzeige springt dann auf die von Schritt 6 zur ck Befindet sich die Empfindlichkeit Slope au erhalb des zul ssigen Bereiches kleiner 45 mV pH oder gr
173. librate und quittieren Sie mit ENTER ORP Temp 2 Wahlen Sie ORP Live 7 00pH Cal 07 01pH 3 Die obere Zeile zeigt das aktuelle Redoxpotenzial an Live Wenn die Anzeige stabil ist ndern Sie in der zweiten Zeile auf den Wert den der Redoxstandard aufweist Calin progress Please wait 4 links dargestellte Anzeige erscheint f r einen Moment 5 Die Anzeige kehrt zum vorherigen Screen zur ck Dr cken Sie EXIT Wahlen Sie den anderen Sensor und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 87 KAPITEL 10 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT P KAPITEL 10 0 FEHLERSUCHE 10 1 BERBLICK Der Messumformer Xmt P verf gt ber zahlreiche Diagnosefunktionen die den Anwender bei der Fehlersuche und Fehlerbehand lung unterst tzen Generell wird zwischen Warn warn und Fehlermeldungen fault unterschieden Eine Fehlermeldung fault teilt dem Anwender mit dass die Messung wahrscheinlich fehlerbehaftet ist und man dieser nicht vertrauen kann Eine Fehlermeldungkann auch bedeuten dass der Messumformer ausgefallen ist Fehlerm ssen unmittelbar beseitigt werden Beim Vorliegen einer Fehlermeldung geht der Analogwert auf 22 00 mA Werkseinstellung oder den Wert der entsprechend Abschnitt 7 3 programmiert wurde Der Messumformer kann jedoch auch so programmiert werden dass der Analog wert weiterhin den aktuellen vielleicht falschen Messwert repr sentiert Eine Warnmeldung warn macht den Anwender darauf aufmerksam dass ein kritisch
174. lige Anlagenstill st ndeunumganglichsind AMSistein On Line Tool zur kontinuierlichen Feldger te berwachung und Feldger tediagnose Der Betriebsingenieur kann ber seinen PC die Messdaten der Feldger te einsehen die Programmierung der Feldger te ndern die Diagnose und Warnmeldungen empfangen und interpretieren und die Ger tehistorie einschlie lich der des Messumformers Modell Xmt P studieren Dar berhin aus erlaubt AMS den Zugang zu den grundlegenden Funktionen eines jeden HART Ger tes Zus tzliche Softwaretools f r die Baureihe Xmterlauben den Zugang zu allen Funktionsmerkmalen des Feldger tes AMS kann eine zentrale Rolle bei der Absicherung der Produktionsqualit t und der Qualit tskontrolle spielen Wird das AMS Soft warepaket Audit Trail verwendet so kann der Betriebsingenieur die Kalibrierfrequenzen und deren Ergebnisse sowie die Warn und Diagnosemeldungen auf einfache Weise protokollieren Diese Informationen sind verf gbar egal ob die Bedienung ber die Tastatur des Xmt ein Handterminal 375 oder die AMS Software erfolgt Die AMS Software erfordert als Betriebssystem Windows 2000 NT oder XP Abbildung 1 5 zeigt verschiede Fensterim Hauptmen der Software AMS kommuniziert ber ein HART f higes Modem mit jedem HART Feldger t einschlie lich derer anderer Hersteller als Emerson Process Management Die Software AMS kann ebenfalls mit Systemen betrieben werden die das Kommunikations protokoll FOUNDATION Fieldbus ve
175. links dargestellte Anzeige 8 Wurde die Eingabe akzeptiert so geht der Messumformer zu Schritt 9 ber 9 UmaurProzessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und dann EXIT 86 KAPITEL 9 0 MODELLXMT P KALIBRIERUNG PH WERT 9 6 PROZEDUR KALIBRIERUNG REDOXPOTENZIAL 9 6 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN 1 F reine optimale Prozesskontrolle ist es wichtig das Redoxpotenzial gegen den Redoxwert einer Standardl sung zu kalibrieren 2 W hrend der Kalibrierung wird der gemessene Redoxwert dem der Standardl sung angepasst 9 6 2 HERSTELLEN EINES REDOXSTANDARDS Die ASTMD1498 93 beschreibt die Herstellung vonRedoxl sungen aus Eisenll Eisenlll sowie aus Chinon Hydrochinon Empfohlen wird die Herstellung eines Redoxstandards aus Eisen Il Eisen Ill Diese Redoxl sung ist einfach herzustellen und 1 Jahr haltbar Im Gegensatz dazu betr gt die Haltbarkeit einer Chinon Hydrochinon Redoxl sung nur8 Stunden Au erdem handeltes sich bei Hydrochinon um einetoxisch wirkende Substanz Eisen Il Eisen Ill Redoxstandards k nnen von Rosemount Analytical bezogen werden P N R508 160Z Das Redoxpotenzial der Standardl sung betr gt gemessen gegen eine Siber Silberchlorid Elektrode 476 20 mV bei 25 C Das Redoxpotenzial dieser L sung betragt 476 20 mV bei 25 9 6 3 PROZEDUR Calibrate Hold E e Program Display 1 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier 2 Ca
176. n Bereich der Glas membran aufweist Der pH Sensor muss in einem solchen Fall ausgewechselt werden Eine hohe Impedanz der Glas elektrode typisch gt 1 000 MO bedeutet dass die Glaselektrode entweder gealtert ist oder nicht in den Prozess ein taucht 3 pH WERT BEI REFERENZTEMPERATUR In verschiedenen Anwendungen wird zum Beispiel der pH Wert zur Bestimmung der Konzentration gel ster Stoffe verwendet z B Alkalien in Kesselspeisewasser in Kraftwerken In vielen F llen ist der pH Wert aufgrund chemischer Gleichgewichte eine Funktion der Temperatur Um deshalb pH Werte bei unterschiedlichen Tempera turen vergleichbar zu machen wird der pH Wert ber die Temperatur auf eine sogenannte Referenztemperatur bezogen Der Korrekturkoeffizient wird auch L sungskoeffizient genannt Er gibt an um welchen Betrag sich der pH Wert bei einer Tem peratur nderung um ein Grad ndert Die weithin gebr uchliche Bezugstemperatur zur Korrektur des pH Wertes ist 25 C Beispiel Der Temperaturkoeffizient von gel stem Ammoniak 0 1 5 ppm ist ungef hr 0 032 pH C das negative Vorzeichen bedeutet dass sich der pH Wert erniedrigt wenn sich die Temperatur erh ht Ist der pH Wert bei 31 C 8 96 so berechnet sich dieser f r die Referenztemperatur von 25 C nach folgender Formel 8 96 0 032 25 31 9 15 4 SOPOTENZIALPUNKT Der Isopotenzialpunkt ist derjenige pH Wert bei dem die Zellenspannung der Elektrode unabh ngig von der Temperat
177. nd den Kalibrierdaten den pH Wert briergerade rotiert um den Punkt der durch pH 7 sowie die Offset Der Graph zeigt eine Kalibrierung bei Verwendung von zwei Puffern pH 7 spannungderpH Elektrode gegebenist 12 8 ISOPOTENZIAL Abbildung 12 7 Zweipunktkalibrierung einer pH Elektrode mit Pufferl sungen Oft sind die Temperaturen der Pufferl sungen von der des Pro zesses verschieden Daraus resultiert dass der bei der Kalibrierung bestimmte Slope der Elektrode nicht f r die pH Bestimmung des Prozessmediums g ltig ist In Abbildung 12 8 wird dargestellt wie in einer solchen Situation verfahren wird Der bei der Temperatur ermittelte Slope B 273 15 wird f r die die herrschende Prozesstemperatur in der Form B 02 273 15 durch den Prozessor des Messverst rkers neu berechnet Dies wird m glich da w hrend der Kalibrierung neben dem Ausdruck B 8 273 15 auch die Temperatur 9 bestimmt wurde Diese Art der Berechnung geht allerdings davon aus dass sich der Isopotenzialpunkt der Elektrode in diesem Fall pH 7 nicht mit der Temperatur ndert und einen konstanten temperaturunabh ngigen Wert darstellt Die Gr e des Fehlers der bei der Berechnung des Elektroden Slopes auftreten kann hangtabvon CJ der Differenz zwischen dem Isopotenzial pH der Glaselektrode und pH 7 sowie CJ demUnterschied zwischen den Temperaturen bei der Kalibrierung und unter Prozessbedingungen Bei einem Temperaturunterschied von 10 K sowie einem Unte
178. nen Ag AgCl Elektrode ges ttigte Kaliumchlorid L sung Elektrolytbriicke Diaphragma Eine stabile Elektrolytkonzentration sowie eine stabile Elektrode 2 Art Ag AgCl Cl sorgen fir eine hinsichtlich des Potenzials stabile Ableit elektrode Uberdas Diaphragma Salzbriicke oderauch Elektrolyt br cke wird der elektrische Kontakt zur usseren Glaselektrode hergestellt und dadurch die Messung des pH Wertes erst erm glicht Abbildung 12 4 Aufbau der Referenzelektrode sofern die Diffusionsspannungeinevon Konzentration Druck und Temperatur abh ngige Gr e darstellt Als Gedankenexperiment kann man sich vorstellen dass die unterschiedlichen Prozessmedium und Elektrolytl sung der Ableitelektrode und ladungs neutralen Elektrolytl sungen ber das por se Diaphragmain direkten elektrischen Kontakt miteinander gebrachtwerden Es findet eine Diffusion von lonen statt da deren Konzentrationen in beiden Elektrolytl sungen nicht identisch sind Da beide L sungen urspr nglich ladungsneutral waren bildet sich im Bereich der Grenzfl che zwischen den L sungen Diaphragma eine Raum ladungszone aus die wiederum bedingt dass sich ein elektrisches Feld einstellt das der Diffusion entgegenwirkt Ist der Aus 104 MODELLXMT P gt gt cl lt c chic KAPITEL 12 0 THEORIE DER pH MESSUNG gt lt alc Die Abbildung zeigt eine d nne Schicht durch
179. ninitialized OFF SET CLR_FSTATE Uninitialized Off Clear ALARM_SUM Disabled ACK_OPTION Hardware MEMORY_SIZE FREE_TIME MIN_CYCLE_T HARD_TYPES NV_CYCLE_T FREE_SPACE Options CYCLE_SEL CYCLE_TYPE FEATURE_SEL FEATURES Download Mode WRITE_LOCK Start With Defaults Write Lock Definition Methods Masterreset Self test DD Version Info 57 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 MODELL XMT P TRANSDUCER Status MODE Actual TransducerError ST REV BLOCK ERR Faults Warnings Additionaltransmitterstatus Mostrecentfault Next recent fault Least recent fault BlockMode MODE BLK Actual MODE BLK Target MODE BLK Permitted STRATEGY ALERT KEY Characteristics BlockTag TAG DESC Measurements Prim Val Type Primary Val pH Primary Val Status Primary Value Range EU at 100 Primary Value Range EU at 0 SensorMV Secondary variable Value Secondary variable Status Temp Sensor Ohms Glassimpedance Value Glassimpedance Status Reference impedance Value Reference impedance Status Calibration PV Cal SV Cal pH Buffer Cal Configuration ChangePVType Prim Val Type Config Flags Ref imp mode Line frequency Preamplocation OrpConvention Glass Ztemp Comp Calibration Parameters Slope Zero Bufferstandard Stabilize time Stabilize range value Sensorcal date Sensorcal method Enable disablediagnosticfaultsetpoints Reference Diagnostics Reference impedance Value Reference impedance Status
180. nische Anwendung bei derKalibrierung von Redoxelektroden JOH lt gt 0X 0 2H 2e Dieser Redoxstandard l sst sich durch die Zugabe von Chinhydron einer im Wasser schwer l slichen gr n schillernden Substanz zu Pufferl sungen pH 4 oder pH 6 86 mit genau definierten Werten der Redoxspannung herstellen In der unteren Tabelle sind die Redoxwerte des Paares Chinon Hydrochinon f r die Temperaturen 20 25 und 30 C aufgef hrt Der Umgang mit diesen Substanzen hat jedoch zwei entscheidende Nachteile O DerRedoxstandard ist nur ca 8 Stunden verwendbar so dass f r jede Standardisierung ein neuer Standard angesetzt werden muss O Die Substanzen sind wie fast alle aromatischen Kohlenwasserstoffe mit P Elektronenringen toxischer Natur Der Umgang mit diesen Substanzen muss vorsichtig und fachm nnisch erfolgen um kein Risiko f r Leben und Gesundheit einzugehen Temperatur ORP pH4 ORP pH6 86 20 C 268mV 92mV 25 C 263mV 86 mV 30 C 258mV 79mV Redoxpotenzial von Chinon Hydrochinon bei 20 25 und 30 C bei pH 4 und pH 6 86 114 KAPITEL 14 0 MODELLXMT P THEORIE DERKOMMUNIKATION KAPITEL 14 0 THEORIE DER KOMMUNIKATION 14 1 BERBLICK BER DIE HART KOMMUNIKATION HART Highway Addressable Remote Transducer stellt ein digitales Kommunikationsprotokoll dar bei dem zwei Frequenzen auf das Analogsignal von 4 20 mA moduliert werden Eine Frequenz von 1 200 Hz entspricht einer logischen 1 und eine Frequenz von
181. nsor zu beobachten dr cken Sie bitte ausgehend vom Prozessdisplay die Cursor Taste V solange bis die Anzeige die Eingangsspannung pH Input vom pH Sensor anzeigt Die Eingangsspannung sollte 0 mV betragen und der angezeigte pH Wert sollte 7 sein Aufgrund der im Messumfomer gespeicherten Kalibrierdaten kann ein leichter Offset zu beobachten sein Abbildung 10 1 Simulation des pH Wertes so dass der angezeigte pH Wert nicht exakt 7 00 betr gt 4 SofernzurHand verbinden Sie nun einen Millivoltgeber mit dem Messum Spannung former entsprechend Abbildung 10 1 295 8mV 5 F hren Sie nun eine Kalibrierung des Messumformers durch F r den ersten 177 5mV Pufferwert pH 7 simulieren Sie bitte eine Spannung von 0 mV und f r den 59 2mV zweiten Pufferwert pH 10 eine Spannung von 177 4 mV Funktioniert der 59 2 Messumformer so sollte er die Kalibrierung ordnungsgem durchf hren 177 5mV 295 8mV 95 KAPITEL 10 0 FEHLERSUCHE MODELLXMT P Die Konstante sollte nach der Kalibrierung 0 mV betragen Der Slope sollte bei 59 16 mV liegen 7 Um die Linearitat der Kalibrierung zu pr fen simulieren Sie entsprechend der Tabelle die aufgef hrten pH Werte Die pH Werte m ssen zu den vorgegebenen Spannungen korrespondieren 10 7 3 SIMULATION DES pH WERTES MIT VORVERST RKER IN EXTERNER ANSCHLUSSKLEMMENBOX Die Prozedurist hnlich derjenigen die unter 10 7 2 beschrieben wird Lassen Sie die Verdrahtung zwischen Anschlussklemm
182. omp erlaubt es dem Anwender zwischen zwei Anzeigen zu w hlen die dann w hrend des normalen Betriebes zu sehen ist Welche Werte und Variablen auf der Anzeige dargestelltwerden h ngt von Ihrer Auswahl ab ab 2 NDERUNG DES DISPLAYKONTRASTES 7 10 2 PROZEDUR AUSWAHL EINER ANZEIGE Calibrate Program Hold Display Default Display Display Contrast Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sie Display W hlen Sie Default Display Mit Hilfe der Cursor Tasten und wird die gew nschte Prozessanzeige eingestellt Quittieren Sie Ihre Auswahl mit ENTER F r jede gew hlte Messmethode sind zwei unterschiedliche Anzeigen vorhanden von denen eine als normale Prozessanzeige ausgew hlt werden kann Die Anzeige kehrt zu der unter Schritt 2 zur ck Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und anschlie end EXIT 7 10 3 PROZEDUR EINSTELLEN DES KONTRASTES DER ANZEIGE Calibrate Hold Program Display Default Display Display Contrast Display contrast Lighter Darker V J 78 Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sie Display Wahlen Sie Display Contrast Um den Kontrast zu erh hen w hlen Sie Darker Quittieren Sie mit ENTER Jeder Tastendruck erh ht den Kontrast Um den Kontrast zu verringern w hlen Sie Lighter Quittieren Sie mit ENTER Jeder Tastendruck verringert den Kont
183. r 1 Auswahl der Einheit f r die Temperaturmessung C oder F 2 Auswahl einer manuellen oder automatischen Temperaturkompensation 3 Eingabe einer Temperatur die manuelle Temperaturkompensation 7 5 2 DEFINITIONEN 1 AUTOMATISCHE TEMPERATURKORREKTUR Der Messumformer verwendet einen von der Temperatur abh ngigen Faktor um aus der Eingangsspannung vom pH Sensor den pH Wert berechnen zu k nnen Im Falle der automatischen Temperaturkom pensation bestimmt der Messumformer die Temperatur und berechnet den bei der jeweiligen Temperatur resultierenden Faktor f r die pH Wertermittlung Der Messumformer berechnet den pH Wert des Prozesses aus dem Millivolt Signal der Elektrode sowie der aktuellen Temperatur des Prozessen entsprechend der NERNST schen Gleichung sowie der Definition des pH Wertes 2 MANUELLE TEMPERATURKORREKTUR Der Messumformer berechnet den pH Wert des Prozesses aus dem Millivoltsignal der Elektrode sowie einer vorgegebenen Temperatur Die manuelle Temperaturkompensation kann genutzt werden wenn die Prozesstemperatur eine konstante Gr fse darstellt Die manuelle Temperaturkompensation sollte nicht verwendet werden wenn die Prozesstemperatur um mehr als 2 C schwankt oder der pH Wert des Prozesses sich zwischen 6 und 8 befindet Die manuelle Temperaturkompensation kann auch genutzt werden wenn das Thermoelement des Sensors defekt sein sollte und kurzfristig kein Ersatzsensor zur Verf gung steht Programmieren Sie dann
184. r Ableit oder Referenzelektrode sowie in den meisten F llen aus einem Temperatursensor bei dem es sich in den meisten F llen um ein Widerstandsthermometer Pt 100 oder Pt 1000 handelt Die Zellen spannungistdirekt proportional dem pH Wert des Mediums bzw der L sung Der Messumformer konvertiert die Zellenspannung unter Nutzung einestemperaturabh ngigen Faktors in den pH Wert Da die pH Messzelle einen sehr groBen Innenwiderstand aufweist muss der Verst rker ebenfalls ber einen sehr gro en Eingangswiderstand verf gen Messverst rker Referenzelektrode Messelektrode Widerstandsthermometer Testl sung Abbildung 12 1 Aufbau der pH Messzelle Die Messzelle besteht aus der Messelektrode und der Referenzelektrode Die zwischen beiden Elektroden gemessene Zellenspannung ist direkt proportional zum pH Wert der Testl sung Der Proportionalit tsfaktor ist eine Funktion der Temperatur so dass auch die Temperatur der Testl sung bestimmtwerden muss 12 1 1 DEFINITION DES pH WERTES DerpH Wertistdefiniertals der negative dekadische Logarithmus der Wasserstoffionenaktivit t pH log a H hl Unter der Aktivit t a versteht man die z B elektrochemisch wirksame Konzentration Sie ist das Produkt aus der Konzentration c in mol l und dem Aktivitatskoeffizienten f a H I2 In w sserigen L sungen tritt an Stelle von a H die Aktivit t hydratisierter Protonen a H3O Reines Wasser hat bei Zimmertempe ratur den
185. rast Um zur Prozessanzeige zur ckzukehren dr cken Sie MENU und anschlie end EXIT Hinweis DerKontrastder Anzeige kann auch ausgehend von der Prozessanzeige justiert werden Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten MENU und A und der Kontrast erh ht sich Werden gleichzeitig die Tasten MENU und V ge dr ckt so verringertsich der Kontrast Wiederholtes Dr cken der Cursor Tasten V und A verringert oder erh ht den Kontrast KAPITEL 8 0 MODELL XMT P KALIBRIERUNG TEMPERATUR KAPITEL 8 0 KALIBRIERUNG TEMPERATUR 8 1 EINF HRUNG Im Men Calibrate kann der Anwender die pH oder Redoxmessung und die Temperaturmessung kalibrieren 8 2 KALIBRIERUNG DER TEMPERATUR 8 2 1 ALLGEMEINEBEMERKUNGEN Die Temperatur beeinflusst die pH Messung auf dreierlei Weise 1 DerMessumformer ben tigt die Temperatur um aus der Zellenspannung der pH Elektrode den exakten pH Wert zu ermit teln Hierbei ist jedoch auch zu beachten dass eine kleine Ungenauigkeit in der Temperaturmessung fast ohne Bedeutung ist sofern der pH Wert sich signifikant von 7 00 unterscheidet Ein Beispiel soll diesen Sachverhalt verdeutlichen Ist der pH Wert 12 und die Temperatur 25 so wird bei 1 C Messfehler nur ein Fehler im pH Wert von 0 02 pH entstehen 2 W hrend der automatischen Pufferkalibrierung wird durch den Messumformer der exakte pH Wert durch die Korrektur der Temperaturabh ngigkeit des pH Wertes der Pufferl sung ermittelt Jedoch sind auch hier die F
186. rden Als Beispiel soll das Gleichgewicht HOCI H lt H O betrachtet werden Die hypochlorige S ure entsteht neben dem Hypochlorid beim Einleiten von Chlorgas in Wasser Der praktische Hintergrund dieser bung besteht darin durch die Redoxpotenzialmessung auf die Konzentration des freien gel sten Chlors Total Free Chlorine zu schliessen Als Ansatz zur L sung dieses etwas komplizierteren Problems wird zun chst mittels Gleichung 11 durch Einsetzen der Konzentrationen in Gleichung 6 die Beziehung f r die Zellenspannung definiert 12 e Car Ua 12 Uea 2 12 Die hypochlorige S ure dissoziert in w sseriger L sung Dieser Vorgang kann durch Gleichung 13 beschrieben werden HOCI 4 gt 13 F r Gleichung 13 l sstsich nach Einf hrung der Gleichgewichtskonstanten formulieren _ Socr Ks duod na Die Konzentration an freiem Chlor ist die Summe der Konzentrationen aus hypochloriger S ure HOCI und Hypochlorit OCI TFC Choa Coa n 5 Gleichung 15 wird nach der Konzentration an Hypochlorit umgestellt anstelle der Konzentration die Aktivit t ber cksichtigtund in Gleichung 14 eingesetzt K duod Durch Aufl sen der Gleichung 16 nach apoa erh lt man die Gleichung 17 d Kr m 17 Einsetzen von Gleichung 17 in Gleichung 12 f hrt zu Gleichung 18
187. riebsbedingungen Vibrationen Staubaufkommen etc c Genaue Stelle von welcher die Ausr stung en entnommen wurde n d Wird die R cklieferung und Reparatur der Ausr stung als Gew hrleistung betrachtet oder nicht e Genaue Angaben f r den R cktransport der Ausr stung Adresse Bedingungen etc Versenden Sie die Packst cke mit der defekten Ausr stung und dem Begleitbrief an die folgende Adresse Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Abteilung Service Industriestrasse 1 63594 Hasselroth Telefon 49 6055 884 0 Telefax 49 6066 884 209 REPARATUR OHNE GEW HRLEISTUNG Nachfolgend wird die Prozedur erl utert wenn Ausr stungen nicht unter Gew hrleistung an Emerson Process Ma nagement zur ckgeschickt werden Beschaffen Sie sich von Emerson Process Management Rosemount Analytical oder einem der Repr sentanten eine Autorisierung zur Zur cksendung der Ausr stung Teilen Sie bitte die Originalauftragsnummer SO Order sowie ihre Originalbestellnummer Purchase Order mit Nennen Sie uns den Namen und die Telefonnummer desjenigen Mitarbeiters der bei R ckfragen weitere Informationen liefern kann F hren Sie die Schritte 3 und 4 unter 15 1 durch 117 ROSEMOUNT ANALYTICAL 49 06055 884 0 Certification Inc m 0811103 22 DINIW ISO 9001 REGISTERED FIRM Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Industriestra e 1 63594 Hasselroth Deutschland Tel 49 0 6055 884 0 F
188. rken und das sogenannte elektrochemische Gleichgewichtherbeif hren Nach den Gesetzen der Thermodynamik und Elektrochemie gilt als Ansatz f r das elektrochemische Potenzial der Teilchen oder Ladungs tragerart b in Phase die fundamentale Beziehung ns not zo nal Das elektrochemische Potenzial u ist die Summe aus chemischem Potenzial der Teilchenart b in Phase sowie dem inneren elektrischen Potenzial z F der Teilchenart in Phase Galvani Spannung Die Galvani Spannung 9 ist die Differenz der inneren elektrischen Potenziale von Phase und Nachfolgen de Schreibweise f r die Galvani Spannung ist der Literatur gebr uchlich gh o 5 In galvanischen Zellen wie zum Beispiel in einem Sensor die pH Wert oder Redoxpotenzialmessung summieren sich mehrere GalvanispannungenzueinermessbarenZellenspannung 101 KAPITEL 12 0 THEORIE DER pH MESSUNG MODELL XMT P Die Theorie derverschiedenen Galvanispannungen versetzt uns in die Lage die Erscheinungen an zusammengesetzten elektroche mischen Systemen aufzugliedern und im Detail zu verstehen Galvanispannungen sind ebenso wie chemische Potenziale einer unmittelbaren Messung nicht zug nglich Es ist n mlich nicht m glich zwei Phasen einer Elektrode an ein elektrisches Messger t anzuschliessen ohne dass neue Phasengrenzfl chen mit weiteren elektrochemischen Gleichgewichten und entsprechenden Galvani Spannungen auftreten Mit dem Ansatz f r die Definition der
189. rs Insehrverd nnten w sserigen L sungen k nnen die Aktivit ten durch die molaren lonenkonzentrationen ersetzt werden Die Beziehung 9 wird als N herungsformel auch f r L sungen h herer lonenst rke benutzt z B zur Absch tzung von pH Werten Kw H OH 9 Aus diesen Definitionen folgt f r den pH Wert des reinen Wassers vgl dazu Tabelle 12 1 18 7 07 22 C pH 7 00 100 C pH 6 07 100 KAPITEL 12 0 MODELL XMT P THEORIE DER pH MESSUNG Dersaure bzw basische Charakter w sseriger L sungen wird durch folgende Bedingungen f r 22 C festgelegt saure L sungen gt 107 pH 7 neutrale L sungen H 107 mol l pH 7 basische L sungen H 107 pH 7 Aus der Definition des pH Wertes geht hervor dass die pH Skala nach oben und unten nicht begrenztist Wegen des komplizierten Zusammenhangs zwischen Aktivitat und Konzentration in konzentrierten Elektrolytl sungen l sst sich jedoch bei den sogenannten berstarken S uren und berstarken Basen aus der Konzentration nicht mehr auf den pH Wert schlie en So wird z B in einer 60 igen 9 17 molaren Schwefels ure ein pH von 4 in einer 100 igen 18 67 molaren Schwefels ure ein pH von 10 gemessen 12 1 4 DIEST RKE VON S UREN UND BASEN W SSERIGER L SUNG Eine Definition der St rke von S uren und Basen gegen ber Wasser als Bezugssubstanz ergibt sich aus folgenden berlegungen Auf die Reaktion einer S ure mit Wasser bz
190. rschied im Isopotenzial pH von 2 resultiert eine maximaler Fehler 106 KAPITEL 12 0 MODELL XMT P THEORIE DER pH MESSUNG von 0 07 pH Die meisten pH Elektroden besitzen einen Isopotenzialpunkt der wenn auch nur wenig von 7 verschieden ist Der Isopotenzialpunkt ndert sich in aller Regel mit der Temperatur Den Ansatz zur grafischen L sung dieses Problems kann man dergestalt beschreiben dass die zugeh rigen Isothermen mit sich ndernder Temperatur in der Ebene rotieren entgegen dem Uhrzeigersinn sofern die Prozesstemperatur ber der Temperatur bei der Pufferkalibrierung liegt und mit dem Uhrzeigersinn sofern die Prozesstemperatur unterhalb der Temperatur bei der Pufferkalibrierung liegt Ein Weg zur Reduzierung von Fehlern die durch einen Unterschied zwischen dem tats chlichen Isopotenzialpunkt der pH Elektrode und dem im Messverst rker gespeicher ten Isopotenzialpunkt verursacht werden kann ist die Kalibrierung mit Pufferl sungen bei einer Temperatur die der des Prozesses entspricht Hierbei sollten Sie jedoch auch u erste Sorgfalt walten lassen wenn diese Temperatur deutlich h her liegt als die Um gebungstemperatur Zun chstistnat rlich durch Verdampfung von Pufferfl ssigkeit eine Ver nderung des Pufferwertes gegeben Weiterhin sind die meisten heute verwendeten Puffer oberhalb bestimmter Temperaturen in Ihrem Wert undefiniert bzw zeigen eine strenge Abh ngigkeit des pH Wertes von der Temperatur 12 9 PROBLEME MIT DEM POT
191. rschriften in den einschl gigen Handb chern vorgenommen werden Sind pH Sensoren ohne integrierten Vorverst rker im Einsatz so sollte die L nge des Anschlusskabels von der Elektrode zur Auswerteelektronik 10 m nicht berschreiten Sehr viel gr ere Impedanzen indizieren dass die Elektrode verbrauchtist und gegen eine neue Elektrode ausgetauscht werden sollte 108 KAPITEL 13 0 MODELL XMT P THEORIE DER REDOXPOTENZIALMESSUNG KAPITEL 13 0 THEORIE DER REDOXPOTENZIALMESSUNG 13 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN In Abbildung 13 1 wird eine einfache Darstellung einer Messanordnung f r die Bestimmung des Redoxpotenzials gezeigt Die elektrochemische Zelle besteht aus einer Redoxelektrode einer Referenzelektrode sowie in den meisten F llen aus einem Tem peratursensor Die Zellenspannung ist die Summe aus dem Redoxpotenzial dem Potenzial der Referenzelektrode sowie dem Diffusionspotenzial des Diaphragmas Das Redoxpotenzial istwiederum in komplexer Weise von den Konzentrationsverh ltnissen derRedoxpaare abh ngig die zur Spannungsbildung an der Elektrode beitragen Messverst rker Referenzelektrode Messelektrode Widerstandsthermometer Testl sung Abbildung 13 1 Aufbau der Messzelle zur Bestimmung des Redoxpotenzials Die Messzelle besteht aus der Messelektrode und der Referenzelektrode Die zwischen beiden Elektroden gemessene Zellenspannung ist direkt proportional zum Redoxpotenzial der Testl sung Der Proportionalit tsfaktor i
192. rwenden Die AMS Fenster von Rosemount Analytical erm glichen den Zugang zu allen Daten des Messumformers einschlie lich dessen Variablen zur Konfiguration Der Anwender kann Rohdaten umgerechnete Daten und die Programmeinstellungen lesen sowie nderungenderKonfigurationam Messumformervornehmen 6 AMS Application Device Connection View Eile Edit View Window Help alele sepe ml a el Window Properties Cascade Atrange Icons Close All 1 Device Connection View v Toolbar v Status Bar AMS Er Fence Print Preview AMS Explorer Using Help User Contiqurations View z Exit Device Templates View Suppor Information Alert Monitor License Agreement Stelle Messages License Certificate About AMS Abbildung 14 2 AMS Tools im Hauptmen 116 MODELLXMT P 15 1 15 2 15 2 KAPITEL 13 0 MATERIALR CKSENDUNGEN KAPITEL 15 0 MATERIALRUCKSENDUNGEN ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Um die Reparatur und die R cksendung der Ausr stungen zu beschleunigen ist die richtige Kommunikation zwi schen dem Kunden und Emerson Process Management wichtig Rufen Sie die Nummer an um eine RMA Nummer f r das Zur cksenden der Ausr stungen zu erhalten REPARATUR BEI GEW HRLEISTUNG Nachfolgend wird die Prozedur erl utert wenn Ausr stungen unter Gew hrleistung an Emerson Process Manage ment zur ckgeschickt werden 1 Beschaf
193. sich der Sensor der Temperatur des Wassers angepasst hat Manche Sensoren ben tigen bis zu 5 Minuten um die Temperatur des umgebenden Mediums anzu nehmen 30 Minuten Verweildauer im Gef mit dem Wasser sollten demnach eine hinreichende Zeit zur Einstellung des Temperaturgleichgewichtes sein 3 ndern Sie nun die Anzeiges des Xmt so dass die Anzeige mit dem Temperaturwert des Thermometers bereinstimmt Verwenden Sie dazu die nachfolgende Prozedur Calibrate Hold Program Display Cal Measurement Temp Live 25 0 C Cal 025 0 C ManualTemp 25 0 80 10 Durch Dr cken der Taste MENU gelangen Sie direkt in das Hauptmen W hlen Sie hier Calibrate und quittieren Sie mit ENTER W hlen Sie Temp und quittieren Sie mit ENTER Falls der Messumformer in Abschnitt 7 5 so eingestellt wurde dass die aktuelle Prozess temperatur zuKompensationszwecken verwendet wird so gehen Sie zu Schritt 7 Wurde der Messumformer in Abschnitt 7 5 so eingestellt wurde dass eine programmier te Festtemperatur zur Kompensation verwendet wird so gehen Sie zu Schritt 9 Um die Temperatur zu Kalibrieren ndern Sie die Zahl in der zweiten Zeile der Anzeige des Messumformers solange bis diese mit der Temperaturanzeige des geeichten Mess ger tes bereinstimmt Quittieren Sie mit ENTER Dr cken Sie MENU und dann EXIT um zur Prozessanzeige zur ckzukehren Ist der in der Anzeige dargestellte Temperaturwert nicht derjenige
194. sion f r Schalttafelmontage und die Abbildungen 2 4 und 2 5 f r Rohr bzw Wandmontage Weitere Details finden Sie im entsprechenden Handbuch des Sensors 3 Wurden alle elektrischen Verbindungen hergestellt und berpr ft kann der Messumformer mit Speisespannung versorgt werden 4 Wenn der Messumformer das erste Mal mit Spannung versorgt wird erscheint das Schnellstart Men Der Gebrauch dieses Men s ist einfach a Einblinkendes Feld zeigt die Position des Cursors an b Mit den Tasten und k nnen Sie den Cursor nach rechts oder nach links bewegen Mit den Tasten V und k nnen Sie den Cursor nach oben oder nach unten bewegen oder den numerischen Wert einer Dezimalposition erh hen bzw verringern Die Tasten und werden auch verwendet um das Komma bei numerischen Werten nach links oder rechts zu verschieben c Dr cken Sie ENTER um eine Einstellung zu speichern Dr cken Sie EXIT um eine Eingabemaske ohne nderung zu verlassen Dr cken Sie EXIT um eine Men ebene h her zu gelangen Measure 5 Wahlen Sie pH Wert pH Redoxpotenzial Redox oder als Redox Messmethode Use Preamp in 6 W hlen Sie die Vorverst rkerlokalisation Dieser kann sich im Messumformer Xmtr Sensor Jbox Xmtr oder im Sensor in der externen Anschlussklemmenbox oder im direkt auf dem Sensor montierten Anschlusskopf befinden Sensor Box Temperature in 7 W hlen Sie die Einheit f r die Prozesstemperaturanzeig
195. sor Autocal Manual Standard DIN 19267 Ingold Merck 1 SST 1 SSS 1 Imped comp Off On 1 Solution temp corr 1 TCoef 3 Snsriso 1 Temperature Temp mode Manual 1 Mantemp 6 Temp unit C F Temp snsr RTD PT100 RTD PT1000 Manual Signalcondition Abbildung 6 2 HART Modell 375 Men struktur 1 von 2 55 KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 MODELL XMT P LRV URV AODamp rnge Xferfnctn lo end point AO hiend pt Outputcondition Analogoutput AO1 AO Alrmtyp AO hold val Fault mode Fixed Live AO fault val Looptest D Atrim HART output PV is ORP Redox SV is pH 1 ORP Redox 2 Temperature Input GlassZ 1 RefZ RTD Ohms Uncorr pH 1 TVis pH 1 ORP Redox 2 Temperature Input GlassZ 1 RefZ RTD Ohms Uncorr pH 1 AV is pH 1 ORP Redox 2 Temperature Input GlassZ 1 RefZ RTD Ohms Uncorr pH 1 Polladdr Burstoption PV range current Process vars crnt Process vars Burst mode Off On Numreqpreams Numresp preams Device information Distributor Model Dev id Tag Date Physical signl code Write protect Snsrtext Descriptor Message Revision s Universal rev Fld dev rev Software rev Hardwarerev Diagnostics Diagnostics Off On 1 GWH 1 GWL 1 GFL 1 Ref imp Low High RFH RWH 0 limit Local Display AO LOI units mA LOI cfg code LOI cal code Noise rejection
196. ss Filter Xmt P FF E pH Sensor NaOH lt lt Prozessleitung 0 Abbildung 1 3 Konfiguration eines Modells Xmt P FF ber den FOUNDATION Fieldbus KAPITEL 1 0 BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATION MODELLXMT P 4 20mAund HARTSignal 2500 Leitsystem Modell XMT P Br cke Computer Handterminal375 Abbildung 1 4 Kommunikation ber HART und FOUNDATION Fieldbus 1 8 ASSET MANAGEMENT SOLUTIONS Asset Management Solutions AMS ist eine Software die das Anlagenpersonal dabei unterst tzt die Leistungsdaten von Feldger ten Analytik Temperatur Druck Regelventile etc besser zu kontrollieren Eine kontinuierliche Beobachtung der Feldger te hilft dem Personal dabei Fehler oder Ausf lle fr hzeitig zu erkennen und pr ventive Ma nahmen zu treffen bevor kostspielige Anlagenstill st ndeunumg nglichsind AMSistein On Line Tool zur kontinuierlichen Feldger te berwachung und Feldger tediagnose Der Betriebsingenieur kann ber seinen PC die Messdaten der Feldger te einsehen kann die Programmierung der Feldger te ndern die Diagnose und Warn meldungen empfangen und interpretieren und die Ger tehistorie einschlie lich der des Messumformers Modell Xmt P studieren Dar berhinaus erlaubt AMS den Zugang zu den grundlegenden Funktionen eines jeden HART Ger tes Zus tzliche Softwaretools f r die Baureihe Xmt erlauben den Zugang zu allen Funktionsmerkmalen des Feldger t
197. ssklemmenbox kann sich direkt am Sensor befinden oder in einiger Entfernung von diesem montiert sein Ist die Anschlussklemmenbox nicht mechanisch mit dem Sensor verbunden so bezeichnet man diese Anschlussklemmenbox auch als externe Anschlussklemmenbox In den meisten Anschlussklemmenboxen die mit dem Xmt verwendet werden befindet sich der Vorverst rker in einer flachen schwar zen Plastikbox Diese Plastikbox ist an derselben Platine befestigt auf der sich auch die Anschlussklemmen f r Sensor und Messum formerbefinden Das Vorverst rkergeh use in der pH Armatur Modell 381 hat eine halbmondf rmige Gestalt Ist der Sensor direkt mit dem Messumformer verbunden so befindet sich der Vorverst rker entweder im Sensor oder im Messum former Hat das Sensorkabel eine gr ne Ader so ist der Vorverst rker im Sensor lokalisiert Bei einem Koaxialkabel dagegen befindet er sich im Messumformer Ein Koaxialkabel ist ein isolierter Draht umgeben von einer geflochtenen Metallabschirmung Am Kabelende befindet sich je nach Sensor entweder ein BNCStecker oder ein orangener Draht und eine offene Abschirmung KAPITEL 2 0 MODELL XMT P INSTALLATION 2 3 INSTALLATION 1 Der Messumformer ist f r die Au enmontage geeignet Der Installationsort sollte jedoch so gew hlt werden dass der Messumformerkeiner direkten Sonneneinstrahlung oder extremen Temperaturen ausgesetzt ist 2 Installieren Sie den Messumformer in einem Bereich der Anlage wo dieser k
198. st eine Funktion der Temperatur so dass auch die Temperatur bestimmt werden muss Das Redoxpotenzial beschreibt das Verm gen einer L sung bzw eines Mediums oxidierend bzw reduzierend zu wirken Oxidation hei tElektronenaufnahme und Reduktion Elektronenabgabe Eine Substanz die Elektronen aufnimmt bezeichnetman als Oxidations mittel Elektronenakzeptor eine die Elektronen abgibt als Reduktionsmittel Elektronendonator Beide zusammen ergeben das sogenannteRedoxpaar Eponator lt gt EAteptor l 1 Den Oxidations Reduktions Reaktionen l uft eine Ver nderung der freien Energie parallel Sie ist demnach ein Ma f r die Tendenz von Substanzen Elektronen abzugeben oder Elektronen aufzunehmen Im Prinzip stellt das Redoxpotenzial das Verm gen bzw das BestrebenvonElektronendonatoren Elektronen abzugegen bzw von Elektronenakzeptoren Elektronen aufzunehmen dar Um einen Bezugspunkt zum Vergleich der vielen und sehr unterschiedlichen Redoxpaare zu schaffen wurde durch eine Konvention das Potenzial des Redoxpaares 1 2 H2 lt gt H e 2 auf 0 mV gesetzt Es gibt zwei Konventionen f r die Bestimmung des Vorzeichens des Redoxpotenzials Man vergibt negative Vorzeichen an Systeme die eine gegen ber der Wasserstoffelektrode erh hte Tendenz zur Elektronen abgabe haben sowie positive Vorzeichen f r Systeme mit der Tendenz Elektronen aufzunehmen Die Reaktionen werden in der Regel statt bei pH 0 wie urspr n
199. streuungen durch spannungf hrende Kabel Relais oder elektrische Antriebe zu vermeiden verlegen Sie die Sensoranschlusskabel in einiger Entfernung von solchen St rquellen Einstreuungen k nnen auch ber die metallischen 94 KAPITEL 10 0 MODELLXMT P FEHLERSUCHE Teile an denen der Analysator montiert wurde transportiert werden Versuchen Sie bitte den Analysator hinsichtlich der Montage elektrisch zu isolieren oder einfach an einer anderen Stelle zu montieren 3 Sofern die Erdungsprobleme bestehen bleiben konsultieren Sie bitte Emerson Prozess Management 10 5 7 DERMESSWERT RAUSCHT Ist der Sensor schmutzig oder ist das Diaphragma blockiert Gel ste Feststoffe im Prozessmedium k nnten das Diaphragma blockiert haben oder insgesamt die elektrische Verbindung zwischen Sensor und Prozessmedium st ren B Wurde der Sensor richtig an den Messumformer angeschlossen Kann eine Erdschleife die Ursache dieses Problems sein 10 6 FEHLERSUCHE DIE NICHT IN BEZIEHUNG ZU EINEM MESSPROBLEM STEHT Problem Fehlerhafter Analogwert 1 berpr fen Sie ob sich die B rdef rSpeisespannung analogwertinnerhalb der zul ssigen Grenzen bewegt 2 Sindnurgeringe Abweichungen zu erkennen so versuchen Sie den Analog wertzutrimmen siehe dazu Abschnitt 7 3 6 Display zu hell oder zu dunkel Andern Sie den Kontrast siehe dazu Abschnitt 7 10 Aufforderung Enter Security Code Messumformerzugriff wurde durch ein Passwort gesch tzt siehe dazu Absc
200. szeichnen 1 NISTistdas National Institute of Standards DIN das Deutsches Institut fir Normung JSI das Japan Standards Institute und BSI das British Standards Institute 5 A 2 pH7 Puffer ist kein Standardpuffer wird jedoch in den Vereinigten Bei der automatischen Zweipunkt Kalibrierung mit Pufferl sun gen erkennt der Zweileiter Messumformer automatisch die Pufferwerte und berticksicht auch deren Temperaturabh n gigkeit Die Tabelle listet diejenigen Standardpuffer auf die im Messumformer Xmt P mitderzugeh rigen Temperatur abhangigkeit gespeichert sind Der Messumformer Xmt P erkennt auch eine Reihe technischer Pufferl sungen Merck Ingold DIN 19267 Die im Messumformer gespeicherten ApH gt Temperaturabh ngigkeitendespH WerteshabenzwischenO DRE 60 G ltigkeit T W hrend der Kalibrierung wird auch die Drift sowie das Rau schen der Sensorsignales gemessen Es wird erst ein Kalibrier wert akzeptiert wenn das Signal vom Sensortats chlich stabil ist In Kapitel 7 werden die Stabilit tskriterien beschrieben Bei Staaten gern verwendet U mV A Puffer 2 AmV de IET pH Wert der manuellen Kalibrierung wird auch auf die Stabilit t des Sensorsignales geachtet Esfehltjedoch die automatische Erkennung des Pufferwertes Diese muss manuell eingegeben Y 7 00 pH 8 0 00 mV werden Nach Abschluss der Kalibrierung hat der Messumfor Puffer 1 mer den Slope Empfindlichke
201. t Die Kalibrierung des Redoxpotenzials erfolgt immer als eine Einpunktkalibrierung gegen eine Standardl sung bekannten Redoxpo tenzials Ein pH Sensor muss vor dem Gebrauch kalibriert werden Eine Kalibrierung in regelm igen Abst nden ist ebenfalls notwendig um die Messgenauigkeit sowie die Funktionsf higkeit des pH Sensors zu verifizieren Eine pH Messzelle kann simplifiziert als eine Batterie mit einem sehrhohen Innenwiderstand betrachtet werden Die Spannung die durch die pH Messzelle erzeugt wird h ngt vom pH Wert des Prozessmediums ab Der Messverst rker in pH 25 WelcherStandard NIST DIN 19266 51 8802 BSI diesem Fall der Messumformer Xmt P verf gt ber einen NETS 5 hohen Eingangswiderstand um dashochohmige Signal des pH NIST DIN 19266 JSI 8802 BSI Sensors berhaupt messen und verarbeiten zu k nnen Aus der NIST DIN 19266 51 8802 BSI SpannungderpH Messzelle der Temperaturdes Prozessmediums und bereinen Umrechnungsfaktor Nernstgleichung wird der pH NIST Wertermittelt Der aktuelle Umrechnungsfaktor hangtneben NIST DIN 19266 JSI 8802 BSI derTemperaturvon der Empfindlichkeit der pH sensitiven NIST 51 8802 BSI Glasmembranab MitAlterung der pH sensitiven Glaamembran NIST DIN 19266 nimmt die Empfindlichkeit gegen ber dem pH Wert ab Die Kalibrierung von pH Elektroden erfolgt mit Pufferl sungen die sich bei konstanter Temperatur durch einen stabilen pH Wert au
202. te sich der Sensor kalibrieren lassen so ist der Sensor in Ord nung Um die Meldung Broken pH Glass oder pH Glass Z High zu unterdr cken programmieren Sie die Grenzwerte neu L sst sich der Sensor nicht kalibrieren so muss dieser ausgewechselt werden 10 2 3 A D WANDLER DEFEKT Die Fehlermeldung ADC Read Error bedeutet dass der AD Wandler nur fehlerhaft funktioniert 1 Pr fen Sie alle Anschl sse einschliesslich derjenigen in einer externen Anschlussklemmenbox sofern eine solche Box ver wendet wird Sehen Sie dazu auch Kapitel 3 1 2 L sen Sie die Verbindung des Sensors zum Messumformer und simulieren Sie die Temperatur sowie das Eingangssignal vom Sensor 3 Wenn der Messumformer nicht auf die simulierten Signale reagiert so wenden Sie sich bitte an Emerson Process Manage ment bzw einen unserer Repr sentanten 10 2 4IMPEDANZ DER REFERENZELEKTRODE ZU HOCH Die Fehlermeldung Ref Z too High beschreibt einen Fehlerzustand der Elektrode Ref Z too High bedeutet dass die Impedanz der Referenzelektrode den programmierten Grenzwert berschritten hat M gliche Ursachen sind eine blockierte Referenzelektrode oder der Zustand dass die Referenzelektrode nicht in das Medium eingetaucht ist oderfalsche Grenzwerte f r den Parameter programmiertwurden Wird ein Sensor mit hoher Referenzimpedanz eingesetzt so muss der entsprechende Parameter auch auf einen adequat hohen Grenzwertprogrammiert werden 10 2 5 EEPROM PUFFER BERLAUF EE BUF
203. tfeuchte 10 bis 90 nicht kondensierend Gewicht Versandgewicht 1 0 1 5 kg Anzeige zweizeilig 16 Zeichen pro Zeile Zeichenh he 4 8 mm erste Zeile zeigt die Prozessvariable pH Redox Leitf hig keit Konzentration Sauerstoff Ozon Chlor oder Mono chloramine zweite Zeile zeigt die Prozesstemperatur und den Analogwert bei der Kombination Chlor pH wird auch der pH Wert angezeigt Fehler und Warnungen werden alternierend mit der Temperatur und dem Analogwert angezeigt W hrend der Kalibrierung und der Programmierung erscheinen Men s sowie editierbare Variablen in den beiden Zeilen der Anzeige Aufl sung der Temperaturmessung 0 1 C bei Temperatu ren kleiner 100 C und 1 C bei Temperaturen gr er 100 C Explosionsschutz siehe dazu die einzelnen Messmethoden Elektromagnetische Abstrahlung EN 61326 St rfestigkeit EN 61326 Xmt ist ein Warenzeichen von Rosemount Analytical HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation FOUNDATION ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fieldbus Foundation Solu Comp ist ein Warenzeichen von Rosemount Analytical MODELL XMT P 1 500 1 250 Min Spannung B rde f r HART Kommunikation 750 500 Betriebsregion fiir HART Kommunikatio Keine HART Kommunikation 12 18 24 30 36 42 VDC in Volt B rde in m 250 42 DIGITALE KOMMUNIKATION HART Speisespannung
204. treten nun trotz erfolgreicher und genauer Kalibrierung nicht akzeptable Abweichungen zum tats chlichen pH Wert des Prozesses auf Inden meisten F llen sind hier Erdungsprobleme die Ursache oder Einstreuungen auf die Eingangssignale ber das Sensorkabel Ein Defekt des Messum formers bzw des Sensors kann an dieser Stelle mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden Nachfolgende Schritte sollten Sie zur Behebung der Fehlerursache abarbeiten A Erdschleife die Ursache dieses Problems 1 Zun chst berpr fen Sie ob das System in Pufferl sungen funktioniert Achten Sie darauf dass das Puffergef keine elektrische Verbindung mit dem Tank oder der Prozessleitung hat 2 Nehmen Sie einen geeigneten Draht und stellen Sie eine elektrische Verbindung zwischen dem Prozess und der Puffer l sung her 3 Falls Sie nach dem Herstellen der elektrischen Verbindung zwischen dem Prozess und der Pufferl sung ein hnliches Symptom finden wie bei der Installation des Sensors im Prozess so liegt ein Erdungsproblem vor B Sind die Tanks oder die Prozessleitung geerdet 1 Das gesamte System muss an einer Stelle geerdet sein Entweder wird diese Erdung durch das Prozessmedium oder eine geeignete Erdung des Tanks oder der Prozessleitung hergestellt Plastikleitungen Tanks aus Glas sowie schlecht oder nicht geerdete Kessel kommen als Ursache f r dieses Problem in Frage 2 Stellen Sie eine geeignete Erdung des Systems her 3
205. tzt reinigen Sie diesen Details zur Reinigungsprozedur finden Sie im Handbuch bzw im Instruktionsblatt des Sensors 10 2 9 DER ANSCHLUSS DES L SUNGSPOTENZIALS IST OFFEN NO PH SOLN GND Im Messumformer Xmt P ist das neutrale L sungspotenzial Soln GND mit der Ger teerde verbunden Normalerweise mit einer Ausnahme wenn der pH Sensor ber ein L sungspotenzial verf gt wird der Referenzanschluss ber einen Jumper mit der An schlussklemme f r das L sungspotenzial verbunden WIE AUCH IMMER WENN DER pH SENSOR ZUSAMMEN MIT EINEM SENSOR F R FREIES CHLOR VERWENDET WIRD DARF DIESE VERBINDUNG NICHT HERGESTELLT WERDEN 10 2 10 DIEADER SENSE IST NICHT ANGESCHLOSSEN SENSE LINE OPEN Die meisten Sensoren von Rosemount Analytical verwenden ein Pt 100 oder Pt 1000 in Dreileiter Ausf hrung siehe dazu Abbil dung 10 3 Die Anschlussdr hte RTD In und Return verbinden das Widerstandsthermometer mit dem Messkreis im Messumfor mer Der dritte Draht genannt SENSE ist mit dem Draht RETURN verbunden Der Draht SENSE erlaubt es dem Messumformer Korrekturen ber den Widerstand der Anschlussdrahte durchzuf hren Dies ist besonders wichtig bei nderungen der Umgebungs temperatur 1 Pr fen Sie alle Anschl sse einschliesslich derjenigen in einer externen Anschlussklemmenbox sofern eine solche Box ver wendet wird 2 L sen Sie die Anschl sse RTD SENSE und RTD RETURN Messen Sie den Widerstand zwischen den Anschl ssen Er sollte kleiner als 5
206. tzung aufweist 72 SiO 6 CaO 22 Na3O Es wurden auch Gl ser ohne Anteil von Silikat auf ihre Eignung als pH Glaser wie die Systeme Na O MgO P50s oder Na O GeO und BaO B O auf ihre Elektrodeneigenschaften untersucht jedoch trat in keinem Fall dabei eine Elektrodenfunktion auf die auch nurann hernd der Nernstschen Gleichung entsprochen hatte Eine moderne Glaselektrode besteht aus dem zu einer Halbkugel ausgeblasenen Spezialglas das zur Unterbindung von partiellen Kurzschl ssen mit einem Schaft aus schlecht leitendem Ger teglas verschmolzen ist In der aus dem Spezialglas gefertigten Elektrodenspitze befindet sich eine Pufferl sung mit genau bekanntem pH Wert meist KCl L sung Taucht man diese Elektrode in eine L sung mit H lonen ein so tritt an der Glaamembran ein Potenzial auf das vom Unterschied des pH Wertes zwischen Innen und Aussenl sung abhangt und der Nernstschen Gleichung gehorcht In dielnnenl sungtauchteine sogenannte Ableitelektrode der lediglich die Aufgabe zuf llt das Potenzial abzuleiten Die u ere auch oft als Referenzelektrode bezeichnete Ableitelektrode hatdie gleiche Aufgabe Die EMK Elektromotorische Kraft dieser Glaskette l sst sich im pH Bereich von 2 bis 9 durch Gleichung 25 oder 26 beschreiben 103 KAPITEL 12 0 THEORIE DER pH MESSUNG Ableitelektrode Ag AgCI Elektrode ges ttigte KCI L sung pH Wert 7 pH sensitive Glaamembran Daswichtigste Element derGlaselektrodeist die pH sensit
207. uanalysieren Die heruntergeladenen Daten k nnen auch auf einen anderen Messumformer bertragen werden Dazu kann entweder das Handterminal Modell 375 oder ein PC verwendet werden HART Interfaceger te k nnen von jedem Punkt aus an dem das 4 20 mA Signal verf gbar ist betrieben werden Erforderlich ist eine minimale B rde der Stromschleife von 2500 siehe dazu auch Abbildung 14 1 Falls das zur Verf gung stehende Handterminal den Messumformer Xmt P HT nichterkennt muss die Bibliothek der Device Descriptions aktualisiert werden Setzen Sie sich in einem solchen Fall mit dem Hersteller des HART Ger tes in Verbindung Leitsystem 4 20mAund HART Signal Modell Computer Abbildung 14 1 HART Kommunikation Sowohl das Modell 375 HART Handterminal wie auch ein PC kann zur Kommunikation mit einem HART fahigen Feldgerat verwendet werden Die Stromschleife muss eine minimale B rde von 250 Ohm aufweisen um die Kommunikation ber HART zuerm glichen 115 KAPITEL 14 0 THEORIE DERKOMMUNIKATION MODELLXMT P 14 3 ASSET MANAGEMENT SOLUTIONS Asset Management Solutions AMS ist eine Software die das Anlagenpersonal dabei unterst tzt die Leistungsdaten von Feldger ten Analytik Temperatur Druck Regelventile etc besser zu kontrollieren Eine kontinuierliche Beobachtung der Feldgerate hilft dem Personal dabei Fehler oder Ausf lle fr hzeitig zu erkennen und pr ventive Ma nahmen zu treffen bevor kostspie
208. ue LO ALM Unacknowledged LO LO ALM Alarm State LO LO ALM Time Stamp ALM Subcode LO LO ALM Float Value DV ALM Unacknowledged DV HI ALM Alarm State ALM Time Stamp DV HI ALM Subcode DV ALM Float Value DV LO ALM Unacknowledged DV LO ALM Alarm State LO ALM Time Stamp DV LO ALM Subcode DV LO Float Value Bias Error SP Work SP FTime mathform structreconfig UGamma UBeta IDeadBand StdDev CapStdDev 66 MODELLXMT P KAPITEL 6 0 BETRIEB MIT DEM HANDTERMINAL MODELL 375 Scheduling Detail Physical Device Tag Address Device ID Device Revision Advanced Stack Capabilities FasArTypeAndRoleSupported MaxDlsapAddressesSupported MaxDicepAddressesSupported DicepDeliveryFeaturesSupported VersionOfNmSpecSupported AgentFunctionsSupported FmsFeaturesSupported Basic Characteristics Version BasicStatisticsSupportedFlag DlOperatFunctionalClass DIDeviceConformance Basic Info SlotTime PerDipduPhlOverhead MaxResponseDelay ThisNode ThisLink MinInterPduDelay TimeSyncClass PreambleExtension PostTransGapExtension MaxInterChanSignalSkew BasicStatistics NotSupported Finch Statistics 1 LastCrashDescription LastRestartReason Finch Rec Errors Finch FCS Errors Finch Rec Ready Errors Finch Rec FIFO Overrun Errors Finch Rec FIFO Underrun Errors Finch Trans FIFO Overrun Errors Finch Trans FIFO Underrun Errors Finch CountErrors Finch CD Errors ColdStartCounts Softw
209. ungskabelsowie die notwendige B rdevon mindestens 250 f r die HART Kommunikation ber cksichti gen Die maximal zul ssige Speisespannung betr gt 42 4 VDC Bei eigensicherer Betriebsart betr gt die zul ssige maximale Speisespannung 30 VDC Dierechte Abbildung zeigt diejenige Speisespannung die zur Erzeugung von 12 VDC obere Linie bzw 30 VDC untere Linie an den Anschlussklemmen des Messumformers in Abh ngigkeit von der B rde bei einem Strom von 22 mA notwendig ist Das Speiseger t verursacht w hrend der ersten 80 Millisekunden nach dem Einschalten eine Stromspitze von maximal24 mA B rde in 1 500 1 250 1 000 Min Spannung B rde f r HART Kommunikation 750 500 Betriebsregion f r HART Kommunikatio Keine HART Kommunikation 12 18 24 30 36 42 VDC in Volt gt 250 42 4 VDC Abbildung 3 1 B rde Speisespannung F r die digitale Kommunikation ber HART muss die B rde mindestens 250 Q betragen Daher muss die Speisespannung min destens 17 5 Volt betragen um an den Klemmen des Messumformers mindestens 12 VDC zu erreichen 3 1 2ANSCHLUSS SPEISESPANNUNG STROMSCHLEIFE F rden Anschluss der Kombination Speisespannung Stromschleife in sicherem Gebiet verwenden Sie bitte Abbildung 3 2 als Referenz F r Installationen in explosionsgef hrdeten Bereichen siehe Kapitel 4 0 Benutzen Sie zum Anschluss an die Speisespannung die Kabeldurchf hrung die der Anschl
210. urist Je besser derim Messumformer eingestellte Isopotentialpunkt mit dem des Sensors bereinstimmt desto genauer ist die pH Messung Die werksseitige Einstellung f r den Isopotenzialpunkt ist 7 00 Die meisten pH Sensoren verf gen ber einen Isopotenzialpunkt nahe 7 00 so dass dieser nur selten ge ndert werden muss 73 KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS MODELL XMT P 7 4 3 PROZEDUR MESSMETHODE Um einen Men punkt auszuw hlen steuern Sie diesen bitte mit den Pfeiltasten und gt sowie V und an und quittieren anschlie end mit ENTER Um Einstellungen zu speichern quittieren Sie mit ENTER Calibrate Hold Program Display J Output Temp Measurement gt gt V J Measure pH Redox ORP V J Use Preamp Sensor JBox J Soln Temp Corr D Sensorlsoptntl J SolnTemp Corr off Ultrapure gt gt V 2 Sensor Isoptntl 51 07 00pH Reference Imped Low High gt gt 2 Reference Low m 74 10 Dr cken Sie MENU Die links dargestellte Anzeige erscheint W hlen Sie Program W hlen Sie Measurement W hlen Sie pH Redox oder ORP Wenn Sie pH gew hlt haben f hren Sie die Schritte 5 bis 9 aus Haben Sie ORP oder Redox gew hlt gehen Sie zu Schritt 10 Stellen Sie fest an welcher Stelle der Vorverst rker angeordnet ist Soll der Vorverst rker im Messumformer Xmtr oder d
211. ussklemme TB 2 am n chsten liegt F reinen optimalen EMV Schutz 1 Verwenden Sie bitte ein abgeschirmtes Speise spannungs Signalkabel und erden Sie den Schirm am Speiseger t 2 Verwenden Sie eine metallische Kabelverschrau bung und achten Sle darauf dass der Schirm einen guten elektrischen Kontakt zur Verschrau bung aufweist Xmt Geh usef r Schalttafelmon tage 3 Verwenden Sie die mitgelieferte Metallstrebe wenn die Verschraubung am Messumformer befestigt wird DasSpeisespannungs Signalkabel kann auchin einem geerdeten Metallrohr verlegt werden Verlegen Sie Speisespannungs Signalkabel niemals zusammen mit Leitungen die eine Wechselspannung f hren oderrelaisaktivierten Signalleitungen Derartige Leitungen sollten mindestens in einem Abstandvon2mzumSpeisespannungs Signalkabel verlegtwerden Durchbruch verschlie en nur ffnen falls ben tigt Metallstrebe wird mit Messumformergeliefert hs Wasserdichte st rfeste ge erdeteKabelverschraubung Speiseger t Abbildung 3 2 Anschluss der Speisespannung Stromschleife 17 KAPITEL 3 0 ANSCHLUSS MODELLXMT P 3 2 SPEISESPANNUNG MODELL XMT P FF 3 2 1 ANSCHLUSS DER SPEISESPANNUNG F r den Anschluss der Speisespannung in sicherem Gebiet verwenden Sie bitte Abbildung 3 3 als Referenz F r Installationen in explosionsgef hrdeten Bereichen siehe Kapitel
212. w einer Base mit Wasser l sst sich unter der Voraussetzung dass die protolytische Reaktion ihren Gleichgewichtszustand erreicht hat das Massenwirkungsgesetz anwenden F r die Protolyse einer S ure HA A gilt a H30 K F rverd nnte w sserige L sungen geht Gleichung 10 in Gleichung 11 ber Dabei wird die Gleichgewichtsaktivit t des Wassers der Aktivit t der reinen Phase die den Wert 1 hat gleichgesetzt Die Gleichgewichtskonstante wird S urekonstante genannt _ a HA o ni Analog gelangen wir zur Definition der Basekonstante Kg als Gleichgewichtskonstante der Protolyse einer Base F r das Protolyse gleichgewicht einer Base B gt BH gilt m a BH a OH 12 12 1 5 ELEKTROCHEMISCHE GLEICHGEWICHTE Elektrochemisches Potenzial Der Austausch elektrisch neutraler Teilchen zwischen zwei Phasen auf Grund unterschiedlicher chemischer Potenziale verl uft solange bis sich das durch das Nernstsche Verteilungsgesetz beschriebene chemische Gleichge wicht eingestellt hat F r eine Teilchenart b ist dann T 3l Derartige Gleichgewichte sind nichterreichbar wenn die ausgetauschten Teilchen elektrische Ladungen tragen Der bertritt von geladenen Teilchen der einen Phase in die andere Phase ndert zugleich und sofort das elektrische Potenzial der Phasen die dem bertrittvon Ladungstr gern entgegenwi
213. ware f r das Modell Solu Comp Xmt auf dem Handterminal vorhanden sein ber dieses Dokument Dieses Handbuch enth lt Anweisungen f r die Installation und den Betrieb des Modells Xmt P Zweileiter Messumformer f r PH Wert und Redoxpotenzial Die nachfolgende Liste liefert Hinweise die die Revisionen dieses Dokumentes betreffen Revision Datum Hinweise A 3 05 Datum der ersten Ver ffentlichung dieses Handbuches Das Handbuch entspricht den Richtlinien von Emerson f r Dokumentationen Dieses Handbuch enth lt Informationen ber die HART und FOUNDATION Fieldbus Version des Messumformers Solu Comp Xmt P 9 05 berarbeitete Zeichnungen f r die Schalttafelmontage Komplettierung mit Fieldbus Zertifika ten und der FISCO Version 2 06 Revidierte Spezifikationen des Geh uses auf Seite 2 zus tzliche neue Zeichnungen f r FF und FI in Kapitel 4 0 auf den Seite 29 46 Emerson Process Management GmbH amp Co OHG Hauptgesch ftsstelle Argelsrieder Feld 3 82234 WeRling 0 Tel 08153 939 0 Fax 08153 939 172 http www EmersonProcess de EMERSON 9ROSEMOUNT Analytical 2005 Process Management Schnellstart Leitfaden F R MODELL SOLU COMP XMT P HT MESSUMFORMER 1 Auf Seite 11 dieser Anleitung werden Hinweise zur mechanischen und elektrischen Installation des Solu Comp Xmt gege ben 2 Schlie en Sie die Sensoren f r pH Wert oder Redoxpotenzial an den Messumformer an Betrachten Sle dazu Abbildung 2 4 der Ver
214. wird Chemisch wird dabei die Ag AgCl Ableitelektrode in eine Ag AgS Elektrode umgewandelt was mit einer Drift des Potenzials der Ableitelektrode von mehreren hundert Millivolt einhergeht Ein einfacher und effektiver Weg zur Untersuchung ob die Ableitelektrode vergiftet ist kann das Messen gegen eine Ag AgCl Elektrode sein die voll funktionsf hig ist Am besten dazu geeignet ist die Refernzelektrode eines neuen pH Sensors Ist die Referenzelektrode funktionsf hig so sollte die gemessene Spannung 20 mV nicht bersteigen KAPITEL 10 0 FEHLERSUCHE Referenzelektrode E Referenzelektrode berpr ft werden soll Neuer funktionsf higer Sensor dessen Ableitelektrode Puffer oder KCI L sung Abbildung 10 4 berpr fen der Referenz elektrode auf Vergiftung Die Verdrahtungsschemata in Kapitel 3 0 bzw das Hand buch des pH Sensors geben Auskunft ber den Anschluss bzw die Aderfarbe der Referenzelektrode 97 KAPITEL 11 0 WARTUNG MODELLXMT P KAPITEL 11 0 WARTUNG 11 1 BERBLICK Wie alle anderen elektronischen Mess und Regelger te ben tigt auch der Messumformer Xmt P gelegentliche Wartung Dies ist unabh ngig davon dass der Messumformer zusammen mit dem angeschlossenen Sensorin periodischen Abst nden kalibriert werden muss Hinweise dazu finden Sie in den Kapiteln 7 bis 9 dieses Handbuches Um den Messumformer gegebenenfalls zu reinigen verwenden Sie bitte keinen Alkohol
215. yunaaS sonsoubeiq 1 indino 97119635 4 92114235 lt z ng z ng 1 dnyas jenuew ado s Jayng szipiepuejs AW enue pl 35211009 yneyaq xopay dy oO Hd PIOH Ae ds q 4 NNAW NIYIN 4 njos jjapow 50 KAPITEL 5 0 ANZEIGEUND BETRIEB MODELLXMT P Jo NNJN NIYIN 34 4 japon JaWJOJWINssayy 1nj 1 ubiH 3 ne4 lt ubi UJEM lt sejp squlodyas 3 ne4 HO Sjurodjas saBessayansoubed aouepaduu 10131109 5987 123 4 3040 10suas d 1103517 Hd sabessayy
216. zeige Der Anwender wird aufgefordert die Messmethode und die Zellenkonstante einzugeben sowie die Einheit f r die Temperaturmessung zu w hlen Wurden w hrend des Startups unkorrekte Werte programmiert so k nnen Sie die richtigen Einstellungen an dieser Stelle vornehmen Anweisungen zur nderung der Messmethode erhalten Sie in Abschnitt 7 4 69 KAPITEL 7 0 PROGRAMMIERUNG DES MESSUMFORMERS MODELLXMT P 7 3 EINSTELLEN DES ANALOGSIGNALS 7 3 1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN T Die Einstellung eines Ausganges bedeutet Wahl der Darstellung des Analogwertes auf der Anzeige entweder mA oder Messbereich b Eingabe der Zeitkonstante f r die D mpfung des Analogwertes c Programmierung des Analogwertes den der Messumformer im Fall eines Fehlers ausgibt Zuordnung eines Wertes zum Messbereichsanfang 4 mA und zum Messbereichsende 20 mA Testen des Analogsignales durch Vorgabe eines Sollwertes ber die Tastatur der mit einem Messger t berpr ft werden kann Trimmen des Analogsignals Es erfolgt eine Kalibrierung der Punkte bei 4 und 20 mA mit Hilfe eine Referenzger tes 7 3 2 DEFINITIONEN T 70 STROMAUSGANG Der Messumformer berechnet aus der Eingangsspannung und der Temperatur ein zum pH Wert oder dem Redoxpotenzial proportionales Analogsignal das als Analogwert zwischen 4 und 20 mA ausgegeben wird FAULT Der Messumformer f hrt kontinuierlich Selbstdiagnosefunktionen aus Je nach Programmierung des Messumformers geht
217. zials Reduktions Oxidations Potenzial eingestellt werden 2 pH EINSTELLUNGEN Wurde pH Wert gew hlt so sind weitere Einstellungen durchzuf hren VORVERST RKER Ein Vorverst rker wandelt die Eingangsspannung vom Sensor in ein niederohmiges vom Xmt ver arbeitbares Signal um Bei Entfernungen zum Sensor von weniger als 4 5 m wird der im Xmt P vorhandene Vorverst rker genutzt Bei gr eren Entfernungen wird der Vorverst rker im Sensor oder in einer externen Anschlussklemmenbox verwendet b REFERENZOFFSET Unter idealen Verh ltnissen zeigt ein pH Sensor in einem Medium mit dem pH Wert 7 eine Span nung von 0 Millivolt Die tats chlich angezeigte Spannung stellt den Referenzoffset dar und sollte generell kleiner als 60 mV sein DIAGNOSE DER PH ELEKTRODE Der Messumformer berwacht den pH Sensor kontinuierlich auf Fehler Eine Fehler meldung bedeutet dass der pH Sensor tats chlich ausgefallen ist oder sich einzelne Parameter programmierten Grenz werten n hern bzw diese bereits berschritten haben Die im Xmt implementierte Diagnose f r den pH Sensor ist die berwachung der Impedanz der Glaselektrode d IMPEDANZ DER GLASELEKTRODE Der Messumformer Xmt berwacht kontinuierlich die Impedanz der Glaselektrode Bei einem funktionsf higen Sensor liegt diese zwischen 100 und 500 Eine niedrige Impedanz der Glaselektrode typisch lt 10 bedeutet dass die Glaselektrode zerst rt wurde oder einen Riss im pH sensitive

Modell Solu Comp® Xmt-P - Emerson Process Management

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modell Solu Comp&reg; Xmt-P - Emerson Process Management

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modell Solu Comp® Xmt-P - Emerson Process Management