Home

Betriebsanleitung

1. 13 1 3 SGR1 mit Heftkopf C 13 BETRIEBSANLEITUNG Heftsystem em PORN a EN APA EE rON 34Y JN 1Saq ua7 6unuylazag Sg ba 00 020 00 T 02 o e bn mV paaa 00 000 10 T02 SSO0 SOA en jiduawyoy T do EI 3 Poay Bundo4s 4don442H EP PAA 00 020 20 T 02 ET 9 Asso uoddnsy ds 3uamyos 2 AssyynoquauWosnz TAOS m in sa 00 020 E0 T02 E13 Aso HUN gundors u89 2 OSI NIC ROM ZUDJA 03F DUDA y 12 2013 docx A_SGR1_ K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch B 18 12 13 Seite 22 von 26 BETRIEBSANLEITUNG 12_2013 ndrg htung IC Heftvorr SGR1 JOE SGR1 LE Heftsystem DO 000 10 TOZ rl LUST og ee Bag ak 8 i mu FON 14Y JN 1Sag wa4l Bunuysazag sog DI Ba I nee ser Asse awous tt tot tt lt Y 00m02 t0 ro8 m asouyaupnnups aysjays un nsagag NAH 140ouduswydo ef 00 006 10 T02 ANDA 9004 uoddnsyyyuaagn ung YAN M4 q 4 pes era jara 7 00 00 TO T 02 SADA 3004 1 UBAGO 4 ua El sang mm 1 lapmnuuaGBuy 00 110 00 E 9N T 00 E0E 00 TMd 3104 Bars ya anoa Bupapbas WOU 20000 EMS MA E AA As pal 12 2013 docx A_SGR1 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch B 18 12 13 Seite 23 von 26 O Z D E mm l Z lt Y mM pc F LU m eet a Ee dE 12_2013 gi 2 pray Dao ost za Y desen Aler 243MYIS ndrg ET 565 N8522 DS NIO HOW DINING DL ZI ensyw Y D AG yaud 340104
2. e Verwendung der Maschine ausschluss Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung und R sten der Anlage Betreiben der Maschine bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen Mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen und unsachgem durchgef hrte Reparaturen Manipulationen der Maschine in jeglicher Art 3 Bestimmungsgem es Verwenden Die Heftvorrichtung ist nur f r den bestimmungsgem en Gebrauch bestimmt Es muss nach den Angaben in dieser Betriebsanleitung eingesetzt bedient und gewartet werden Bei der Heftvorrichtung handelt es sich um eine pneumatische Pr zisions Heftmaschine Aus Drahtst cken die zu Rollen aufgewickelt sind werden in den Heftk pfen U f rmige Klammern geformt und dann zum Heften von haupts chlich Pappe aber auch von anderen Materialien oder zum Aufnageln dieser Materialien auf Holz verwendet Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem und kann zu Sch den bei Personen oder Sachsch den f hren Bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch haftet allein der Betreiber aus daraus resultierenden Sch den Der Betreiber muss sicherstellen dass die Maschine nur bestimmungsgem betrieben wird und Gefahren aller Art f r Leben und Gesundheit des Benutzers oder Dritt
3. neuen 2 leet 3 2 Gew hrleistung und HAM aaa Aa a 4 3 Bestimmungsgema Bes Venwenden nn 4 4 Transport und Mol maa aa na 5 5 SN LE NAA cia is 6 6 el e 6 7 Technische Daten Variante siii 7 8 Grunds tzliches zur Arbeitstechnik und Handhabung 8 9 Aufertetrtebnabme kee EEN 11 10 Hinweis auf Restgefahren AAA 11 11 Wartung und Pflege A nn ne ne et 11 NA CU AA AA 12 13 Technische Unterlagen iaa od 13 Seite 2 von 26 18 12 13 KAMEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch iBA_SGR1_12_2013 docx Heftvorrichtung ndrg 12_2013 Heftsystem SGR1 QE SGR1 LE ET 565 MG BETRIEBSANLEITUNG Seite 3 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und wichtige Erkl rungen sind durch folgende Piktogramme gekennzeichnet Die in der Betriebsanleitung und auf der Heftvorrichtung angebrachten und verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung Symbol Signalwort Bedeutung Warnung vor m glichen Verletzungen von Warnhinweis Personen oder m glichen Sachsch den Warnung vor m glichen Defekten bzw Zerst rung des Ger tes Verbot Weist auf allgemeine Verbote hin Warnhinweis Gefahr dass Finger gequetscht werden Verbot Vor Feuchtigkeit sch tzen Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie die Heftvorrichtung benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Das Bedienpersonal muss in der Handhabe der Heftvorrichtung ausreichend unterwiesen sein und die Bedienungsanleitung vollst ndig gelesen und verst
4. BETRIEBSANLEITUNG Seite 1 MG Heftvorrichtung Andrg 12 2013 Heftsystem SGR1 JOE SGR1 LE ET 565 etriebsanleitung E ra us Heftvorrichtung SGR1 JOE SGR1 LE mit einem Rollenklammern Heftkopf pneumatisch h henverstellbar WICHTIG Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Anleitung gr ndlich und vollst ndig durch und bewahren Sie diese sorgf ltig auf Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise und verwenden Sie das Ger t erst wenn Sie sicher sind dass Sie alle Anweisungen verstanden haben Nichtbeachten kann zu Verletzungen f hren Bei Fragen wenden Sie sich an den Hersteller MEZGER Heftsysteme GmbH Saganer Stra e 24 90475 N rnberg Germany Seite 1 von26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx BETRIEBSANLEITUNG Seite 2 N Heftvorrichtung ndrg 12_2013 Heftsystem SGR1 JOE SGR1 LE ET 565 SGR Modell Typ Bezeichnung Seriennummer Typ Heftkopf Passende Rollenheftklammer Baujahr Siehe Maschinen Nummernschild Vorwort Zum sicheren Betreiben der Heftvorrichtung sind Kenntnisse notwendig die durch die vorliegende ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG vermittelt werden Die Informationen sind in kurzer bersichtlicher Form dargestellt Die Kapitel sind nach Zahlen geordnet Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei Fa MEZGER Heftsysteme GmbH Inhalts bersicht Inhalts bersicht
5. Irosselr ckschlagventi P4 4 00 20LE0 nur HE C13 D 13 i Pi 10 Fu ventil mit Schutzhaube PYI 52 301 00 04 1 TFilterregler PW 1 00 307 Anz Bezeichnung Pfadnare 1d ZelchnungsmamgaAwg Freimojtolerone nachi DIN 150 2768n Sa 7 Ka Hr F De fh T TIT Board 210103 tl o JE A tl iti Fneumatikschaltplan Standard Baa A eg ess aa Weg eg kk Fo MEZGER Zeichnungerunner qe eftsystene GmbH er Lee Pa a ua f East Andersen Datum ennel SES ART EA Seite 26 von 26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx
6. Personal durchgef hrt werden e Heftkopf regelm ig reinigen Regelm ig len der beweglichen Teile kein Graphit l w chentlich Den Filterregler auf Kondenswasser berpr fen Evtl ist das Kondenswasser zu entfernen Reinigen von Kartonstaub Jede Art von nderungen am Ger t z B Bohrungen sind nur mit vorheriger Zustimmung und schriftlicher Genehmigung des Herstellers zul ssig Es d rfen nur ORIGINAL Ersatzteile verwendet werden siehe Ersatzteilliste Bei Nichtbeachtung wird jeder Garantieanspruch bzw jede Haftung ausgeschlossen Nur Original Ersatzteile unterliegen unseren Qualit tskontrollen Um einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten sind nur Ersatzteile des Herstellers zu verwenden Alle technischen Einrichtungen besonders die Sicherheitseinrichtungen sind nach nderung oder Reparatur von Fachkr ften zu berpr fen 12 Fehlerkennung Bei jeder Art von St rung ist das Ger t stillzulegen und von der Druckluft versorgung zu trennen bis der einwandfreie Betrieb wieder gew hrleistet ist Bitte versuchen Sie nicht das Ger t zu demontieren und zu reparieren Keine Heftung oder Klammer nicht vollst ndig gebogen bzw verbleibt im Heftkopf s auch Bedienungsanleitung Heftk pfe Nr Ursache Behebung E 1 Luftdruck zu gering Zustellbewegung nicht Bei Heftung 4 6 bar bei Nagelung 6 bar Uberdruck gewahrleistet Schlauchleitungen und Ventile b
7. W 2169 NIT Bap as I ee MN STR DEU el Neal 92200 E Aa GA 06 Ng poay Bundogs 370304 UOISASA 7 UO IBAS IUMOUS SIA EEIEIE Sudan Stun 1238 T Dir 4 4 4IOZIN ASIA dOl USO UOA 4Y31SUY 12 2013 docx A SGR1 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch B 18 12 13 Seite 17 von 26 BETRIEBSANLEITUNG 12_2013 ndrg ET 565 htung IC Heftvorr SGR1 JOE SGR1 LE Heftsystem 13 1 2 SGR1 mit Heftkopf A 20 y HU na 00 000 T0 1 02 Asso 3W043 1d Mduauyoy Se H 00 000 20 T02 9 a sso Auoddnsy dy uamyDs Zz dat Asso un BUndors saga Ct HE 00 000 E0 T02 9E E Su 35 o a o Cl 3 UU w89 2 DSI NIC ANEN KOU ZUDA3 099 DUO A y OTT aessaon jaum 12_2013 docx A_SGR1 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch B 18 12 13 Seite 18 von 26 BETRIEBSANLEITUNG 12_2013 ndrg htung IC Heftvorr SGR1 JOE SGR1 LE Heftsystem DO 000 10 TOZ rl LUST og ee Bag ak 8 i mu FON 14Y JN 1Sag wa4l Bunuysazag sog DI Ba I nee ser Asse awous tt tot tt lt Y 00m02 t0 ro8 m asouyaupnnups aysjays un nsagag NAH 140ouduswydo ef 00 006 10 T02 ANDA 9004 uoddnsyyyuaagn ung YAN M4 q 4 pes era jara 7 00 00 TO T 02 SADA 3004 1 UBAGO 4 ua El sang mm 1 lapmnuuaGBuy 00 110 00 E 9N T 00 E0E 00 TMd 3104 Bars ya anoa Bupapbas WOU 20000 EMS MA E AA As pal 12 2013 docx A
8. darf nicht in den Heftbereich an die Klammeraustritts ffnung bzw in an den laufenden Heftkopf gefasst werden YA betriebene Ger te verwendet werden Die Maschine ist so zu befestigen dass ein sicherer Stand gew hrleistet ist Dazu ist es u U erforderlich die Maschine auf dem Boden zu verankern da sonst durch fallende Teile Verletzungsgefahr besteht Die Rollenklammern sind gem Bedienungsanleitung Rollenklammernheftk pfe einzusetzen Das Ger t sollte bei Raumtemperatur gesch tzt vor Umwelteinfl ssen betrieben werden Eine Verwendung innerhalb explosionsf higer Atmosph re ist nur mit vorheriger Zustimmung und schriftlicher Genehmigung des Herstellers zul ssig 6 Heftk pfe Beladung und Handhabung der Heftk pfe s Bedienungsanleitung Heftk pfe Seite 6 von 26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx BETRIEBSANLEITUNG Seite 7 N Heftvorrichtung ndrg 12_2013 Heftsystem SGR1 JOE SGR1 LE ET 565 7 Technische Daten Varianten N n SGR LE f r Langsheftung SGR QE f r Querheftung Heftkopf 90 gedreht montiert nn en a a gt gt Technische Daten SGR GE und SGR LE Aufstellfl che B x T 700 x 600 mm Gesamth he 1655 mm Gewicht 37 Kilo Luftverbrauch 1 7 NL Heftung Luftdruck 4 6 bar berdruck Amboss Arbeitsh he ca 1200 mm weitere auf Anfrage max zu verheftende Kartonh he incl 1 Klappe ca
9. von der Gew hrleistung ausgeschlossen Bewahren Sie Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Ersatzteilliste und Kaufbeleg gut auf Bestellformular f r Ersatz und Verschlei teile MEZGER Heftsysteme GmbH Saganer Stra e 24 90475 N rnberg Heftklammern Heftger te und Heftmaschinen Telefon 0049 0 911 984 94 0 Telefax 0049 0 911 984 94 30 e Mail info mezger eu Ersatzteil Bestellung Kunden Bestell Nr Benennung der Anlage Werkzeug Ersatzteillisten Nr Stand vom Pos Nr Bezeichnung Abmessung Bestell Bestell Liefertermin Typ DIN Ident Nr anzahl Lieferadresse z Hd Seite 13 von 26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx Heftvorrichtung Andrg 12 2013 MG BETRIEBSANLEITUNG en Heftsystem SGR1 JOE SGR1 LE ET 565 13 1 Ersatzteilliste Bei der L Version ist der Heftkopf um 90 gedreht Ersatzteilliste Heftk pfe s Bedienungsanleitung Heftk pfe 13 1 1 SGR1 mit Heftkopf B 36 Freima toleranz nachi DIN ISO 2768m chel Ma stab 1 10 Best Nr Art No o 2 8 o 2 8 9 9 uj h TIT el di o o ala Schwert kpl support assy B 36 CR 1 Rahmenpril kpl frame assy Pos Bezeichnung Item Seite 14 von 26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx BETRIEBSANLEITUNG 12_2013 ndrg htung IC Heftvorr SGR1 JOE
10. 1100 mm weitere auf Anfrage Einschubtiefe Heftarml nge 439 mm Verstellbereich Hefth he ca 960 1500 mm Seite 7 von 26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx Heftvorrichtung ndrg 12_2013 MG BETRIEBSANLEITUNG Seite 8 Heftsystem SGR1 JOE SGR1 LE ET 565 74 Druckluftanschluss Es ist erforderlich einen Filterregler bestehend aus Filter Wasserabscheider und Druckminderer vorzuschalten s Bedienungsanleitung Filterregler Als Anschlussschlauch ist ein Schlauch mit einer lichten Weite von 6 mm notwendig Fir diesen Anschlussschlauch ist serienm ig an der Wartungseinheit eine selbstabstellende Schlauchkupplung vorhanden Bei langen Schlauchzuleitungen empfiehlt es sich einen Schlauch mit einer lichten Weite vom 9 mm zu verwenden Die Schlaucht lle muss nat rlich in diesem Falle ausgetauscht werden A ACHTUNG Beim Zuschalten der Druckluft f hrt der Heftkopf in Grundposition Der Filterregler ist werkseitig bereits auf einen Luftdruck von ca 5 bar Uberdruck eingestellt Die Heftmaschine sollte mit einem Luftdruck zwischen 4 6 bar berdruck betrieben werden Gewindeanschluss A Zuleitung Eingangsdruck Zum Einstellen wird der Regelknopf C im Uhrzeigersinn gedreht bis der gew nschte Druck bei anstehendem Eingangsdruck und Ausgangsdruck bei Nullverbrauch im Manometer angezeigt wird Durch Dr cken des Regelknopfes wird dieser verriegelt und sch tzt gege
11. SGR1 LE Heftsystem DO 000 10 TOZ rl LUST og ee Bag ak 8 i mu FON 14Y JN 1Sag wa4l Bunuysazag sog DI Ba I nee ser Asse awous tt tot tt lt Y 00m02 t0 ro8 m asouyaupnnups aysjays un nsagag NAH 140ouduswydo ef 00 006 10 T02 ANDA 9004 uoddnsyyyuaagn ung YAN M4 q 4 pes era jara 7 00 00 TO T 02 SADA 3004 1 UBAGO 4 ua El sang mm 1 lapmnuuaGBuy 00 110 00 E 9N T 00 E0E 00 TMd 3104 Bars ya anoa Bupapbas WOU 20000 EMS MA E AA As pal 12 2013 docx A_SGR1 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch B 18 12 13 Seite 15 von 26 O Z D E mm l Z lt Y mM pc ken LU m 12_2013 ndrg htung IC Heftvorr SGR1 JOE SGR1 LE Heftsystem Ws4 Buruy2jazag 1504 PS5 LAMOS Asso quoddns dy quamyos CL BE ka I g Muo ssoquez3aH EI q BL 9E Y IAUD SSOQUOL Jap El s6972 OSI NIA N 05 AQ ALO 330404 Opah UASA HADUS 342430 05 un SSC Bunayngsny 7 134 Gunung rz36 12 2013 docx A SGR1 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch B 18 12 13 Seite 16 von 26 17 te Se O Z D E mm l Z lt Y mM pc ken LU m 12 2013 ndrg htung QE SGR1 LE Heftvorric SGR1 Heftsystem 3400 37709d4d0 443 1 NE0 100 ST 9 50 TINYISUN 04YYOY la ay poay Bundo45 3do7433H sso yun poay Budos gt NTO T00 ST 9 S0 dy AUSSO J bawang ua9 2 OSI NIT F DAA A d a AT szxst
12. Schutz ist ein mechanischer Makrolonschutz M verschiebbar vorgesehen 8 1 H heneinstellung ACHTUNG Druckluftversorgung entfernen Vor Offnen der Schrauben Hefteinheit gegen herunterfallen sichern VERLETZUNGSGEFAHR Schrauben S ffnen je 4x Hefteinheit H verschieben in gew nschte Arbeitsh he Schrauben S wieder festziehen Hefteinheit H Schrauben S 4x Seite 9 von 26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx BETRIEBSANLEITUNG Heftvorrichtung SGR1 JOE SGR1 LE Seite 10 Andrg 12 2013 ET 565 Heftsystem 8 2 Wartungsplan ACHTUNG Vor jeder Wartung muss die Druckluftversorgung entfernt werden Es sind nur Originalersatzteile vom Hersteller zu verwenden s Anhang Ersatzteilliste Um die Betriebsbereitschaft und Funktion der Maschine aufrecht zu erhalten m ssen diese meist durch den Bediener bzw von sachkundigem Personal gepr ft werden Pr fbereich Temeke T w m lu Bereich Pr fung Maschinenbereich und Umfeld reinigen Gesamte Maschine Alle Schutzma nahmen pr fen Sicherheitseinrichtungen vorhanden geschlossen Heftkopf reinigen pr fen Heftbereich Heftkopf bewegliche Teile Wartung J Einlegebereich reinigen pr fen Pneumatikschl uche Dichtigkeit r fen Pneumatik Besch digungen p Filterregler Kondenswasser pr fen Verschraubungen auf fest
13. YOJS ADA USADA MODUS zuaupe ng un SG Bummunssrg 7 pa Suniunssnyy rzab LLI mal GE SR So Ce Lam O LU z9 Zo O D Heftsystem Juo Y g 4331 GUnupRzE s04 iina 550945 4 ABE 12 2013 docx A_SGR1_ K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch B 18 12 13 Seite 24 von 26 O Z D E mm l Z lt Y mM pc ken LU m 12_2013 ndrg htung IC QE SGR1 LE Heftvorr SGR1 Heftsystem A E A casal ER Tamm ba A SOS DUNN a ua gl E ON LAH AN Suez 433 Bunuyajazag sod aq0jd 394md4d094 43H T zynyssusoun 2 Logg 2psapounbpsassg e asyngsdunaung y agqnouy2ssndqu e NED 100 ST 9 S0 er Esa Sundo4s 4don4 43H sso HUN Sek Bundog O YAY Flayurs4do xp JE rra EN EE SIXM 216 NI SUNGAYDSSMAUT la VG DSI NIQ 02x9W 216 NIG Se zusam A H DEXM 216 NIT See ME as Hapon 4 SANOYYISSNUT Le en Tr 06 Ng poay Bundogs 340404 UDISADA 7 HO A n UAOUS 4494P30 De UN 39401d4d0443H Bunayngsny 7 uns Bundyungsny 9 1aUyjaza6 Suns Baa ze Y E2 XX ET 9 NIOZIN poak Gundogs sdorsaH las RA JOL usqo UOA 4Y7 5U4 EN BN Co A Vi A L CA gt gt AT IAS Y A NG 12 2013 docx A_SGR1 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch B 18 12 13 Seite 25 von 26 BETRIEBSANLEITUNG Seite 26 Heftvorrichtung Andrg 12 2013 Heftsystem SGR1 QE SGR1 LE ET 565 13 2 Pneumatischer Schaltplan E AA AA ES E Hef thkopf s Deckblatt f
14. _SGR1 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch B 18 12 13 Seite 19 von 26 ZZ FON HYS IN 34821 Sad 12 2013 EUR O Z D E mm l Z lt Y mM pc ken LU m ndrg ET 565 LLI wel GE E SO Ce Sam O LU z9 Ir O D Heftsystem a 02 y paoy Sundos do An y AREA Asso guodans ndi Jeans Lo pp Bib ho TIT E 45922 OSI NIO PS LORU DUAL BAI Pe 22 Upa nG 21 IAE Ett KO NPA HID NG NG ID 310104 UNSJSA UOS ADA ARIS yysapa5 ng un ssoguy Bunaungerg 7 139 Bunala sr za O0001 20 1 02 man ddis AEN Se Laos El 09 CTa 20 ro2 02 Y ue y 2100d05 S5008 3 md 2 12 2013 docx A_SGR1 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch B 18 12 13 Seite 20 von 26 te 21 Se O Z D E mm l Z lt Y mM pc ken LU m 12 2013 ndrg htung QE SGR1 LE Heftvorric SGR1 Heftsystem 3400 37709d4d0 443 1 NE0 100 ST 9 50 TINYISUN 04YYOY la ay poay Bundo45 3do7433H sso yun poay Budos gt NTO T00 ST 9 S0 dy AUSSO J bawang ua9 2 OSI NIT F DAA A d a AT szxst W 2169 NIT Bap as I ee MN STR DEU el Neal 92200 E Aa GA 06 Ng poay Bundogs 370304 UOISASA 7 UO IBAS IUMOUS SIA EEIEIE Sudan Stun 1238 T Dir 4 4 4IOZIN ASIA dOl USO UOA 4Y31SUY 12 2013 docx A SGR1 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch B 18 12 13 Seite 21 von 26 12_2013 ndrg ET 565 QE SGR1 LE Heftvorrichtung SGR1
15. anden haben Um Verletzungen oder Sch den zu vermeiden hat der Bediener zus tzlich die betriebsinternen Sicherheitsbestimmungen zu beachten Erg nzend m chten wir noch auf die weitergehenden nationalen Vorschriften und Unfall verh tungsvorschriften verweisen welche von dieser Betriebsanleitung unbenommen sind Halten Sie nicht unterwiesene Personen insbesondere Kinder von der Anlage und von Ihrem Arbeitsbereich fern Werden durch den Bediener w hrend der Produktion Sch den an der Heftvorrichtung festgestellt darf das Ger t nicht mehr benutzt werden und muss der Reparatur durch eine Fachperson zugef hrt werden Die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stungen sind vom Betreiber bereit zu stellen Als Ersatzteile d rfen nur Originalteile verwendet werden Seite 3 von 26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx Heftvorrichtung ndrg 12_2013 Heftsystem SGR1 JOE SGR1 LE ET 565 MG BETRIEBSANLEITUNG Seite 4 2 Gewahrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschluss zur Verf gung Allgemeine Verkaufs und Lieferbedingungen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Ursachen f r Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere Gew hrleistungs der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind und Haftungs Nicht bestimmungsgem
16. betriebnahme Wird das Ger t l ngere Zeit nicht betrieben bzw abgebaut ist die Druckluftversorgung abzutrennen und es m ssen s mtliche Klammern aus dem Ger t Magazin entfernt werden 10 Hinweis auf Restgefahren Maschine vor Feuchtigkeit sch tzen Nicht in nasser oder feuchter Umgebung betreiben Nur innerhalb von Geb uden betreiben Druckluftanschl sse sind regelm ig zu berpr fen Bei Arbeiten an den Druckluft Anschl ssen und Schl uchen sowie an den Aggregaten ist die komplette Anlage drucklos zu machen 11 Wartung und Pflege Der Heftvorrichtung bzw der Rollenklammern Heftkopf ist von der Wartung her problemlos sollte jedoch regelm ig gereinigt und gewartet werden Verschmutzungen sind nach Bearbeitungsvorg ngen direkt vom Bediener zu entfernen Verschmutzungen an den Werkst cken k nnen abgeblasen werden Jegliche Ver nderungen an der Heftvorrichtung insbesondere der Sicherheitseinrichtungen sind verboten Seite 11 von26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx Heftvorrichtung ndrg 12_2013 Heftsystem SGR1 QE SGR1 LE ET 565 MG BETRIEBSANLEITUNG Seite 12 Vor Beginn gro er Wartungsarbeiten und aller Reinigungsarbeiten sind s mtliche Sicherheits ma nahmen zu treffen d h es muss die Druckluftversorgung abgeschaltet oder entfernt werden Folgende Arbeiten Inspektionen sollten regelm ig von sachkundigem
17. en Sitz pr fen Sinterfilter Wartungseinheit wechseln O wenn verschmutzt erneuern Heftkopf bewegliche Teile reinigen und Schmierung Treiber Federf hrung leicht ein len a reinigen und Sonstige beweglichen Teile leicht ein len T t glich W w chentlich M monatlich 6M alle 6 Monate H j hrlich Eine angemessene Pflege hilft die Maschine auf Dauer in einem funktionsgerechten Zustand zu erhalten Die Maschine sollte mindestens einmal w chentlich gr ndlich gereinigt werden e Es d rfen keine aggressiven Reinigungs oder L sungsmittel besch digen Dichtungen oder gar Schmirgelpapier zum Reinigen benutzt werden e Das Reinigen mit Druckluft ist ebenfalls zu vermeiden da hierbei Schmutzpartikel in die Dichtungsbereiche gelangen und diese besch digen e F r Reinigungsarbeiten keine fusselnde Putzwolle verwenden Seite 10 von 26 18 12 13 KAMEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch iBA_SGR1_12_2013 docx P BETRIEBSANLEITUNG Seite 11 N Heftvorrichtung ndrg 12_2013 Heftsystem SGR1 QE SGR1 LE ET 565 Reingungsmittel Anwendungsbereiche Kaltreiniger Alle Maschinenteile Den Filterregler auf Kondenswasser berpr fen Evtl muss das Kondenswasser entfernt werden Dabei ist das Ablassventil D durch Linksdrehung zu ffnen und das im Beh lter gesammelte Kondensat l uft ab Anschlie end wieder im Uhrzeigersinn zudrehen Siehe auch Bedienungsanleitung Filterregler 9 Au er
18. er vermieden werden Zudem ist auf die Einhaltung der Unfallverh tungsvorschriften sowie sonstiger sicherheitstechnischer Regeln und Gesetze zu achten Wird die Heftvorrichtung zu einem anderen Zweck als den vorgegebenen Anwendungsf llen missbraucht kann dies zu Unf llen f hren Seite 4 von 26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx Heftvorrichtung ndrg 12_2013 Heftsystem SGR1 QE SGR1 LE ET 565 MG BETRIEBSANLEITUNG Seite 5 3 1 Anwendungsbereich Verwendungszweck Die Rollenklammern Heftk pfe d rfen nur zum Heften oder Nageln von Vol Einfach Doppelwellpappe d nnen Blechen und sonstigen d nnen weichen Materialien verwendet werden Nicht auf harte z B Metallplatten N gel etc und br chige Materialien nageln Der Heftkopf kann dadurch besch digt werden 3 2 Umgebungsbedingungen Emission Das Ger t sollte bei Raumtemperatur gesch tzt vor Umwelteinfl ssen betrieben werden Eine Verwendung innerhalb explosionsf higer Atmosph re ist nur mit vorheriger Zustimmung und schriftlicher Genehmigung des Herstellers zul ssig Die Larmemission ist kleiner als 70 dB A Atmosph re fremde Gase werden beim Heften nicht freigesetzt 3 3 Bedienpersonal F r die Bedienung des Ger tes ist nur eingewiesenes sachkundiges Personal zugelassen Anmerkung Sachkundig ist wer aufgrund seiner Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der He
19. erpr fen so dass Heftkopf ausreichend Luftzufuhr hat 2 Luftreinheit unzureichend Wartungseinheit bestehend aus Druckminderer und Wasserabscheider vorschalten 3 Klammer hat sich im Heftkopf verklemmt und ist Luftdruck zu gering s Pkt 5 Heftkopf stellt zu schnell nicht vorgeformt zur ck Zeit entsprechend verl ngern 1 2 sec 4 Zugband gerissen Ein St ck Klammern vom Zugband entfernen und wieder ankleben Entfernen Sie alle im Rollenklammern Heftkopf befindlichen Klammern und reinigen Sie das Ger t von Ablagerungen und Schmutz Schlie en Sie die Versorgungsluft wieder an Jetzt k nnen Sie die Heftvorrichtung wieder uneingeschr nkt nutzen bitte Kontakt mit uns auf Das Ger t wird bei uns von unseren Spezialisten d Im Falle einer St rung die ber verklemmte Klammern hinausgeht nehmen Sie sorgf ltig untersucht und die St rung behoben Seite 12 von26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx Heftvorrichtung ndrg 12_2013 Heftsystem SGR1 JOE SGR1 LE ET 565 MG BETRIEBSANLEITUNG Seite 13 13 Technische Unterlagen Reparaturen durch MEZGER Heftsysteme GmbH oder autorisierte Fachfirmen Sch den die insbesondere auf nat rliche Abnutzung Verschlei berlastung unsachgem e Behandlung bzw durch den Verwender verschuldete Sch den oder sonstige Verwendung entgegen der Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind bleiben
20. ftger te hat und mit einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik z B DIN Normen VDE Bestimmungen soweit vertraut ist dass er den sicheren Zustand von Maschinen insbesondere Heftmaschinen beurteilen kann 4 Transport und Montage Die Heftvorrichtung wird fertig montiert geliefert und kann im Ganzen transportiert werden Zum Transport k nnen auch z B Transportger te verwendet werden Beim Transport ist die Klammernrolle inkl evtl im Ger t befindlicher Klammern vollst ndig zu entfernen Seite 5 von 26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx MG BETRIEBSANLEITUNG Seite 6 Heftvorrichtung ndrg 12_2013 Heftsystem SGR1 JOE SGR1 LE ET 565 5 Erstinbetriebnahme Die Maschine wird aufstellfertig geliefert Um die Heftvorrichtung nach der Anlieferung betriebsbereit zu machen sind folgende T tigkeiten durchzuf hren Ausr stung auf Vollst ndigkeit pr fen Einbauort auf Eignung pr fen Heftkopf mit Klammern beladen Druckluft anschlie en Bevor die Heftvorrichtung in Betrieb gesetzt wird lesen Sie bitte alle Hinweise in dieser Betriebsanleitung Diese Heftvorrichtung darf nur von eingewiesenem Personal in Betrieb gesetzt werden VERLETZUNGSGEFAHR Sauerstoff oder brennbare Gase d rfen nicht als Energiequelle f r druckluft Bei betriebsf higer Heftvorrichtung
21. n unbeabsichtigtes Verstellen 8 Grunds tzliches zur Arbeitstechnik und Handhabung Bevor der Bediener die Heftvorrichtung verwendet muss er sich ber den jeweiligen Anwendungsfall informieren und pr fen ob die Maschine und Werkzeuge richtig positioniert sind Beachten Sie alle Sicherheitshinweise genau Vergewissern Sie sich dass die Heftvorrichtung keine Sch den aufweist und sicher betrieben werden kann Der betriebssichere Zustand der Heftvorrichtung ist jeweils vor Beginn der Arbeit zu pr fen Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht umgangen oder unwirksam gemacht werden Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich kann Unf lle zur Folge haben Die ffnung S zwischen Heftkopf H und Heftamboss gt A ist werkseitig optimal eingestellt Seite 8von 26 18 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA_SGR1_12_2013 docx BETRIEBSANLEITUNG Seite 9 Heftvorrichtung ndrg 12 2013 Heftsystem SGR1 QE SGR1 LE ET 565 Das Heftgut wird vorkonfektioniert und ber den Heftamboss A geschoben Bei Bet tigung des pneumatischen Fu ventils wird der Heftkopf H ausgel st und setzt die Klammer Nach dem Loslassen der Ausl sung f hrt der Heftkopf in die Ausgangsstellung zur ck Das Heftgut kann entnommen werden der das unbeabsichtigte Eingreifen in den Heftbereich verhindert Dieser Schutz darf nicht entfernt oder festgesetzt werden N Zum

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents