3 Monatliche Wartung - Frank's Hospital Workshop
Contents
1. L sen Sie die Schraube 1 Schieben Sie die Klappe 2 nach links L sen Sie vier Schrauben 3 Nehmen Sie den Filterdeckel 4 ab Ziehen Sie den Sterilluftfilter 5 heraus Stecken Sie einen neuen Sterilluftfilter 5 vollst ndig in das Geh use Setzen Sie den Filterdeckel 4 mit neuem Dichtring 6 korrekt in das Fil tergeh use ein Ziehen Sie die vier Schrauben gleichm ig an Schlie en Sie Klappe 2 Protokollieren Sie Pr fung oder Tausch des Filters mit der aktuellen Char gennummer im Ger tebuch 15 Wartungsanleitung 25 T 4 4 Filtercount zur cksetzen Zyklus Betrieb 1 alj EZ 2 2 amp Start Stop Schl sselschalter 1 auf Konfig Dr cken Sie gleichzeitig die Taste Timer 4 und die Start Stop Taste 2 In der Zyklusanzeige erscheint die Timer Zeit Dr cken Sie bzw bis in der Zyklusanzeige A A A erscheint ndern Sie die Zyklusanzeigein H P indem Sie jeweils nachein ander die Tasten P1 P2 und P3 gedr ckt halten und den entsprechenden Wert der Anzeige mit bzw ver ndern F hren Sie einen Reset durch indem Sie gleichzeitig die Tasten 3 und fi dr cken Schl sselschalter 1 zur ck auf Betrieb Nun ist der aktuelle Wert Filtercount auf Null zur ckgesetzt Dieser erh ht sich ab dem n chsten Chargenausdruck in 1 er Inkrementschritten 16 FA0014 Ausgabe 03 2007 5 Checkliste f r die j hrliche Wartung 5 Checkl2. Temp 2 Temp 3 Jumper 1 Temp 1 Temp 4 Stellen Sie Jumper1 auf off gt Die Zyklusanzeige zeigt Kammertemp Stecken Sie das Kalibrierset an Steckplatz Temp 1 an Stellen Sie mit Taste A bzw die Temperatur auf 121 0 ein Stecken Sie das Kalibrierset an Steckplatz Temp 2 an 30 FA0014 Ausgabe 03 2007 6 Anleitung f r die j hrliche Wartung Schalten Sie mit P1 auf den n chsten F hler um gt Die Zyklusanzeige zeigt Medientemp Stellen Sie mit Taste A bzw die Temperatur auf 121 0 ein Stecken Sie das Kalibrierset an Steckplatz Temp 3 an Schalten Sie mit P1 auf den n chsten F hler um gt Die Zyklusanzeige zeigt Wassertemp Stellen Sie mit Taste A bzw die Temperatur auf 119 0 C ein Stecken Sie das Kalibrierset an Steckplatz Temp 4 an Schalten Sie mit P1 auf den n chsten F hler um gt Die Zyklusanzeige zeigt Kondensattemp Stellen Sie mit Taste A bzw die Temperatur auf 121 0 ein Stecken Sie das Kalibrierset ab und die Temperaturf hler an Kalibrieren der Sensorauswertung des Drucksensors PIS 21 Abgleich im be triebswarmen lt 90 C Zustand mit Vakuummanometer Korrekturwerte und jeweilige Nummer der Pr fsets dokumentieren Stellen Sie Jumper1 auf off Stellen Sie den aktuellen Umgebungsdruck fest Mit Barometer bzw Anruf beim Wetteramt Stellen Sie mit Taste A bzw den aktuellen Umgebungsdruck als Kam merdruck ein 6
3. 10 FA0014 Ausgabe 03 2007 Ausgabe 03 2007 FA0014 3 Monatliche Wartung Nehmen Sie den Filterdeckel 4 ab Ziehen Sie den Sterilluftfilter 5 heraus Pr fen Sie den Filter 1 auf L cher in den Membranen Verschmutzung und Besch digung Wenn Sie bei der Pr fung eine Besch digung feststellen tauschen Sie den Sterilluftfilter aus Stecken Sie den gepr ften Sterilluftfilter 5 vollst ndig in das Geh use Setzen Sie den Filterdeckel 4 mit neuem Dichtring 6 korrekt in das Fil tergeh use ein Ziehen Sie die vier Schrauben gleichm ig an Schlie en Sie Klappe 2 Protokollieren Sie Pr fung oder Tausch des Filters mit der aktuellen Char gennummer im Ger tebuch 11 Wartungsanleitung 25 T 12 FA0014 Ausgabe 03 2007 4 Halbj hrliche Wartung 4 Halbj hrliche Wartung Die halbj hrliche Wartung schlie t ein W chentliche Wartung Funktionskontrolle aller Anzeigeinstrumente w hrend einer Sterilisation Reinigen der Sterilisierkammer Kontrolle der T rdichtung im Verschlu ring Kontrolle auf Flugrost DODDO Kontrolle des Medientemperaturf hlers Option Monatliche Wartung Vorratstank entleeren Mantelraum entleeren Vorratstank und Sterilisierkammer reinigen Schlauchverbindungen pr fen Sterilisiertemperatur pr fen DODDO Kontrolle des Sterilluftfilters Option Halbj hrliche Wartung Q Sieb im Kondensat Hebeblock reinigen Q Sterilisiertemperatur mit Datenl
4. C 42 Foia i Zeit min Beliebiges Sterilisierprogramm starten 240 sie oa Start Nach dem Start eines Sterilisier ek programmes mu die Temperatur Aufheizen i A Sterilisieren der Microheizung schnell ansteigen Abk hlen Trocknen Zyklus Ende Rohrheizk rper und Blindflansche Pr fung auf undichte Stellen ggf Dichtun gen tauschen Ausbau eines Rohrheizk rpers Pr fung auf Korrosion berhitzung Verkal kung Bei Besch digung alle Rohrheizk rper demontieren und pr fen besch digte Rohrheizk rper ersetzen Fehlersuche durchf hren Bei Verkalkung Ger t entkalken 27 Wartungsanleitung 25 T JO Entkalken des Sterilisators bei Bedarf L sen Sie im Speisewasser Vorratstank handels blichen Entkalker in ca 4 Liter VE Wasser auf Starten Sie das Programm Vorw rmen bzw ein Sterilisierprogramm Beenden Sie das Programm wenn die Manteltemperatur ca 110 betr gt und lassen Sie den Entkalker ca 1 4 Std einwirken Sp len Sie den Sterilisator indem Sie das Programm Entleeren mit VE Wasser wiederholen 6 7 Pneumatik Q Kompressor M 2 pr fen Anlaufverhalten F rderleistung Dichtigkeit Ge r uschpegel 0 O Manometer zwischen Druckschalter und Tank bzw T rdichtung anschlie Ren Sterilisator einschalten Druckaufbau von leerem Kessel auf 6 bar pr fen Sollwert 150 sek Ger uschpegel Auf Ger usche schweres Anlaufen berdrehen Lager schaden achten Bei schwer
5. eine Programmtaste mit dem Programm T rdichtung ffnen Sie die T r und starten Sie das Programm T rdichtung D Nach dem Knall ist die T rdichtung an einer Stelle aus der Nut gedr ckt Dort tritt Druckluft aus Beenden Sie das Programm ndern Sie die Programmkonfiguration in T rdichtung disabled Ausgabe 03 2007 FA0014 39 Wartungsanleitung 25 T Entfernen Sie die alte T rdichtung TD Einsetzen der neuen T rdichtung Dr cken Sie eine Kante der Dichtung von Hand rundum in die Nut Achten Sie darauf da Sie die Dichtung nicht in die L nge ziehen Setzen Sie die Einsetzhilfe an der Dichtung an und dr cken Sie damit ein St ck der Dichtung in den Sitz et ur fl Ziehen Sie die Einsetzhilfe aus der Nut und setzen Sie sie wenige Zenti meter weiter erneut an Setzen Sie so St ck f r St ck die Dichtung rundum in die Nut Die eingesetzte Dichtung mu in druckentlastetem Zustand zur u eren Kante des Rahmens b ndig bzw leicht zur ckgezogen sein 40 FA0014 Ausgabe 03 2007 8 Wartung alle drei Jahre 8 Wartung alle drei Jahre Die Wartung alle drei Jahre schlie t ein Q S mtliche Arbeiten der j hrlichen Wartung Q Netzverteilerplatine NP1 tauschen 8 1 Netzverteilerplatine NP1 tauschen Ausgabe 03 2007 FA0014 41 Wartungsanleitung 25 T Notieren Sie sich die Belegung der Klemmleisten und Stecker Tauschen Sie di
6. 10 Chargendrucker Option E Ausgabe 03 2007 FA0014 Pr fen des Chargendruckers auf Verschlei Kontrolle des Papiervorschubs und den Ausdrucks Wechseln Sie bei schwachem Ausdruck das Farbband Wechseln Sie bei defektem Vorschub oder besch digten Druckernadeln die Steuerung 31 Wartungsanleitung 25 T 6 11 Sicherheitseinrichtungen Q Pr fen der Sicherheitsventile SV1 SV2 1 ob der aufgepr gte Nenndruck mit dem Typenschild bereinstimmt Q Sicherheitsventile SV1 SV2 1 anl ften und auf Dichtigkeit berpr fen Beikaltem Ger t Drehen Sie die R ndelschrauben 1 der Sicherheitsven tile SV1 und SV2 auf und wieder zu D Wenn sich die R ndelschraube nicht drehen l t ist das Ventil defekt und mu getauscht werden Starten Sie P1 Instrumente Drehen Sie jede R ndelschraube 1 einzeln unter Druck auf und pr fen Sie ob Dampf austritt Drehen Sie die R ndelschraube zu 1 Wenn kein SV2 vorhanden ist bei Ger ten ohne Y1 pr fen Sie nur SV1 32 FA0014 Ausgabe 03 2007 6 Anleitung f r die j hrliche Wartung gt Tritt bei aufgedrehter R ndelschraube kein Dampf aus ist das Ventil de fekt und mu getauscht werden D Tritt bei zugedrehter R ndelschraube weiterhin Dampf aus ist das Ven til defekt und mu getauscht werden gt Wenn bei aufgedrehter R ndelschraube Dampf austritt und bei zuge drehter R ndelschraube nicht ist das Sicherheitsventil in Ordnung Q Anspre
7. 23 6 3 Zulauf und Entsorgungsleitungen uusueerssssnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennann 1 24 6 4 T r L rverschlu 2 2 22 e ae ein 1 24 09 DMENFAU Genese eines 1 25 6 6 Doppelmantel unu0sneennnennnennnennennnennnennonnnnennnennonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnen 1 27 ot en 1 gt 11 112111 MSMDRTRRUUERBPERPEDPEFUEEFRENEEEBEITTERTEFPEIDEFGRERENEITEREEPENLEHERIUERTFEVENSEDERERCERAERFERDEN 1 28 6 8 Elektrische Pr fungen u u eine 1 29 6 9 Kalibrieren und Justieren ssmmmnn4snnsnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn nenn nennen nenn 1 30 6 10 Chargeridrucker Option zu eine 1 31 6 11 Sicherheitseinrichtungen a nn 1 32 6 12 Proze steuerung Bedienfeld 0404s40ennnennnennennnennnnennennnennnnnnn 1 36 6 19 0 12 2 EEE EEE aeaaea aaen a ei aea REE 1 38 Wartung alle zwei Jahre 7 1 Wechsel der T rdichtung u a 1 39 Wartung alle drei Jahre 8 1 Netzverteilerplatine NP1 tauschen 40444044404Hnsnnnennnennnnnennnnennne 1 41 Gesetzlich vorgeschriebene Wiederholungspr fungen 9 1 Wiederholungspr fungen f r Druckger te 244sssensnnnnnnnnnnnnennnnne ernennen 1 43 9 2 VDE Pr fung auf elektrische Sicherheit 44444sssnn4n en nnnnnnnnennnnn nennen 1 43 9 3 Sonstige wiederkehrende Pr fungen uuunesssssssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 1 44 FA0014 Ausgabe 03 2007 1 Benutzerinformation 1 Benutzerin
8. VARIOKLAV Dampfsterilisator 25T Wartungsanleitung Ausgabe 03 2007 2007 Thermo Fisher Scientific Inc Alle Rechte vorbehalten Alle Warenzeichen sind Eigentum von Thermo Fisher Scientific Inc bzw deren nationalen Nieder lassungen nderungen von Spezifikationen Bedingungen und Preisen vorbehalten Nicht alle Pro dukte sind in allen L ndern erh ltlich Ausf hrliche Informationen erhalten Sie bei Ihrer Thermo Fisher Vertretung Weitergabe und Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zum Scha denersatz nderungen vorbehalten F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen Thermo Electron LED GmbH ist Rechtsnachfolger von H P Labortechnik AG Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch Stra e 1 D 63505 Langenselbold Inland Tel Vertrieb 0800 1 53 63 76 Tel Service 0800 1 1121 10 Fax 0800 1112114 Ausland Tel 49 6184 90 69 40 Fax 49 6184 90 74 74 Email info labequipment de thermofisher com Weitere Kontaktadressen finden Sie unter www thermofisher com Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerinformation 1 1 Symbole am Zeilenanfang ur4444444444H0RRnnnnn nn nnnnannnnnnnnnnnnnnannnannnnn ern 1 1 1 2 Hinweise auf wichtige Informationen uussssssrsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 1 1 1 3 Warnhinweise es een 1 1 2 W chentliche W
9. ank mit entmineralisiertem Wasser 3 4 Schlauchverbindungen pr fen Pr fen Sie die Versorgungs bzw Entsorgungsleitungen auf Verspr dung Knick stellen scharfe Kr mmungen oder Ablagerungen Der freie Auslauf in das Ent sorgungssystem darf nicht behindert sein 3 5 Sterilisiertemperatur pr fen berpr fen Sie die Sterilisiertemperatur auf dem Ausdruck des Chargendruckers oder mit einem Maximumthermometer Die angezeigte Temperatur darf die ein gestellte Sterilisationstemperatur w hrend der Sterilisation nicht unterschreiten und um nicht mehr als 3 C berschreiten Ausgabe 03 2007 FA0014 9 Wartungsanleitung 25 T 3 6 Sterilluftfilter pr fen Option Ermitteln sie im Ger tebuch wann zuletzt Filtertausch oder Filterpr fung durch gef hrt worden sind Ermitteln Sie anhand der aktuellen Chargennummer ob eine Pr fung oder ein Austausch des Filters vorzunehmen ist Die aktuelle Chargennummer finden sie bei Ger ten mit Chargendrucker auf dem Chargenausdruck bei allen Ger ten In der Zyklusanzeige wenn Sie im Modus Konfig mehr mals die START STOP Taste dr cken Zyklus Chargennummer 294 D Wenn der Filter zu tauschen ist siehe Abschnitt 4 3 D Wenn der Filter zu pr fen ist I L sen Sie die Schraube 1 Schieben Sie die Klappe 2 nach links L sen Sie vier Schrauben 3
10. artung 2 1 Funktionskontrolle aller Anzeigeinstrumente w hrend einer Sterilisation 1 4 2 2 Reinigen des Sterilisators u nenne ne enahiinsreendnlannne 1 5 2 3 Kontrolle auf Flugrost u u cee ea a ee 1 5 2 4 Kontrolle der T rdichtung rien ee a 1 6 2 5 Kontrolle des Medientemperaturf hlers Option uuuuuers42224444nnnnen nennen 1 6 3 Monatliche Wartung 31 Vorratstank entleeren zucker 1 8 3 2 Mantelraum entleeren zueigen 1 8 3 3 Vorratstank und Sterilisierkammer reinigen uuressssssnnnnennnnennnnnnn nn 1 9 3 4 Schlauchverbindungen pr fen umrns44444H4HRHnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn nn nannnn 1 9 3 5 Sterilisiertemperatur pr fen 0u44044444HHennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 9 3 6 Sterilluftfilter pr fen Option uuuuuuu e02nnnea an 1 10 A Halbj hrliche Wartung 4 1 Sieb im Kondensat Hebeblock reinigen 44444440nnnnnnn nn nnnnnnnnennnnnnnnnnn 1 14 4 2 Sterilisiertemperatur mit Datenlogger pr fen ussseserssesennnnnnnennnnnnn nenn 1 14 4 3 Sterilluftfilter tauschen Option 2222 22u0444444444440nRRnnnnnn nn nnnnnnnnnn nn 1 14 4 4 Filtercount zur cksetzen eier 1 16 5 Checkliste f r die j hrliche Wartung 1 17 Ausgabe 03 2007 FA0014 Wartungsanleitung 25 T Anleitung f r die j hrliche Wartung 6 1 IDipr fen nes EN EEEREE 1 23 6 2 Stromversorgung und Netzkabel uunnen ee 1
11. chdruck der Sicherheitsventile w hrend des Betriebs kontrollieren a Mit Bef higungsnachweis nach der Betriebssicherheitsverordnung Q berdrucksicherung PHS 31 kontrollieren Abschalten der Heizung starten Sie das Programm Instrumente Im Display erscheint das Heizsymbol a neben der Temperaturanzeige Ziehen Sie den PHS 31 ab Das Heizsymbol a mu erl schen Die Temperatur darf nicht mehr ansteigen gt Wenn die Temperatur weiter ansteigt trennen Sie den Sterilisator vom Netz F r die anschlie ende Fehlersuche klemmen Sie die Rohrheizk r per ab Ausgabe 03 2007 FA0014 33 Wartungsanleitung 25 T JO Ansprechdruck des Druckschalters PHS 31 pr fen GEFAHR Bei dieser Pr fung wird durch Vertauschen von Sensoren berdruck erzeugt Beobachten Sie am Bedienfeld den Temperaturanstieg Brechen Sie die Pr fung sofort ab wenn die zul ssige Kammertemperatur um mehr als 4 C berschritten wird Trennen Sie den Sterilisator vom Netz wenn unerwartete Reaktionen eintre ten Wechseln Sie mit JP 2 in den Servicemodus Trennen Sie den Sterilisator vom Netz Temp 1 Stecken Sie das Kalibrierset auf Temp 1 und geben Sie100 C ein GEFAHR A Beim Netzanschlu erfolgt Dampfaustritt an der T r des Sterilisators Verbr hungsgefahr Treten Sie vom Sterilisator zur ck Stellen Sie den Netzanschlu wieder her und starten Sie das Programm In strumente Dr cken Sie die Vorw rmtaste wenn vorhan
12. den Da Sie sich im Service modus befinden werden so Wartezeiten im Programmablauf bersprun gen und der Sterilisator baut sofort Druck auf D Der Sterilisator heizt bis der Druckschalter PHS 31 ausl st oder bis Sie das Programm abbrechen Beobachten Sie am Bedienfeld den Druckanstieg gt Wenn der Druckschalter PHS 31 bei 370 kPa noch nicht ausgel st hat brechen Sie das Programm ab 34 FA0014 Ausgabe 03 2007 Ausgabe 03 2007 FA0014 6 Anleitung f r die j hrliche Wartung Wenn der Druckschalter PHS 31 ausl st notieren Sie die Ausl sedruck Trennen Sie den Sterilisator vom Netz Stecken Sie den Kammerf hler TIS 04 auf Temp 1 an Lassen Sie den Sterilisator abk hlen Wenn der Druckschalter PHS 31 zwischen 340 kPa und 370 kPa ausge l st hat ist er in Ordnung Wenn der Druckschalter PHS 31 nicht zwischen 340 kPa und 370 kPa ausgel st hat m ssen Sie den Druckschalter PHS 31 einstellen oder tau schen bertemperaturw chter THSZ 11 pr fen Verstellen Sie den bertemperaturw chter auf 100 berpr fen Sie ob der Speisewasserzulauf ge ffnet ist Starten Sie ein beliebiges Sterilisierprogramm Beobachten Sie die Manteltemperatur Wenn diese auf ca 100 C ange stiegen ist mu der Fehler 9 Trockenlauf erscheinen Wenn der Fehler 9 Trockenlauf erscheint ist der bertemperaturw ch ter in Ordnung Wenn der Fehler 9 Trockenlauf nicht erscheint mu der bertempera turw c
13. densathebeblock reinigen Entnehmen Sie das Sieb 3 und reinigen Sie es unter flie endem Wasser Setzen Sie Sieb und Kondensat Hebeblock wieder ein Ausgabe 03 2007 FA0014 25 Wartungsanleitung 25 T 6 5 1 Dichtigkeit der Durchf hrungen Optionen pr fen Entfernen Sie die R ckwand des Sterilisators Starten Sie ein Sterilisierprogramm JO Durchf hrung des Medientemperaturf hlers 1 Option auf Dampfaustritt pr fen gt Bei Dampfaustritt im Bereich des F hlers F hlerdurchf hrung oder Me dientemperaturf hler tauschen Q Durchf hrung des L fters 2 Option auf Dampfaustritt pr fen 4 Bei Dampfaustritt im Bereich des L fters Wellendurchf hrung f r L fter tauschen 26 FA0014 Ausgabe 03 2007 6 Anleitung f r die j hrliche Wartung 6 6 Doppelmantel E E Ausgabe 03 2007 FA0014 Programm Entleerung starten und Doppelmantel reinigen dabei Funktions pr fung von Wassereinspeisungsblock WB mit 3 2 Wegeventil Y 3 und R ckschlag ventil RV 3 Kondensatblock KB mit Ventil Y 9 Niveausensor Speisewasser LHS 41 Ausbau und Sichtpr fung Funktionspr fung Erweiterten Anzeigemodus aktivieren JP2 7 Kammer 4 0 C Das Display zeigt in Zeile 3 die Tempe o Medium Al c ratur der Microheizung und in Zeile 6 die Temperatur im Doppelmantel Au er halb eines Programmes m ssen die Temperaturen ann hernd gleich sein antel ERR3 kPa N 2 max Differenz 4
14. e Netzverteilerplatine 42 FA0014 Ausgabe 03 2007 9 Gesetzlich vorgeschriebene Wiederholungspr fungen 9 Gesetzlich vorgeschriebene Wiederholungspr fungen 9 1 Wiederholungspr fungen f r Druckger te Nach der Betriebssicherheitsverordnung 815 sind folgende Pr fungen vorgeschrie ben Q Alle 2 Jahre u ere Pr fung Q Alle 5 Jahre innere Pr fung Q Alle 10 Jahre Festigkeitspr fung Diese Pr fungen k nnen durch unsere Servicetechniker im Rahmen der j hrlichen Wartung durchgef hrt werden Unsere Servicetechniker sind bef higte Personen im Sinne der Betriebssicherheitsverordnung und damit zur Abnahme dieser Pr fungen berechtigt 9 2 VDE Pr fung auf elektrische Sicherheit Q Nach BGV A3 VBG 4 5 m ssen elektrische Anlagen und Betriebsmittel auf ihren ordnungsgem en Zustand gepr ft werden Vor der ersten Inbetriebnahme und nach einer nderung oder Instandsetzung In bestimmten Zeitabst nden Die Fristen sind so zu bemessen da entstehende M ngel mit denen gerechnet werden mu rechtzeitig festgestellt werden Anhand folgender Tabelle k nnen Pr ffristen festgelegt werden AnlagelBetriebsmittel Pr ffrist Elektrische Anlagen und ortsfeste Betriebsmittel 4 Jahre Elektrische Anlagen und ortsfeste Betriebsmittel in Betriebst tten R umen und Anlagen beson derer Art DIN VDE 0100 Gruppe 700 1 Jahr Verl ngerungs und Ger teanschlu leitungen 1 Jahr in Fertigun
15. em Anlaufen Ansaugfilter RO2 und Ventil Y6 3 pr fen Bei berdrehen Ventil Y6 3 pr fen Druckluftspeicher PK auf Dichtigkeit und Funktion berpr fen Solldruck und Schalthysterese des Druckschalters PLS 33 kontrollieren Manometer zwischen Druckschalter und Tank bzw T rdichtung anschlie Ben Schaltpunkt 4 0 bar mit Hysterese 0 8 bar pr fen ggf einstellen D Druckschalter tauschen wenn die Werte nicht erreicht werden Vor dem Anstecken Teflonschlauch um 5 mm k rzen glatter Schnitt mit 28 scharfem Cuttermesser FA0014 Ausgabe 03 2007 6 Anleitung f r die j hrliche Wartung 6 8 Elektrische Pr fungen Q Heizleistung pr fen Kammer C Starten Sie im Servicemodus ein beliebi gt 5 Medium c ges Programm Inder Anzeige mu ein Wert von ca 500 er Kammer kPa scheinen Mantel kPa 498 Zeit min JO Netzverteilerplatine NP1 Alle Sicherungen auf Verf rbung und richtige Werte pr fen F3 T1A F4 T1A F1 T1A Bei verf rbten Sicherungen oder thermisch berbelasteten Sicherungs haltern Fehlersuche durchf hren Ausgabe 03 2007 FA0014 29 Wartungsanleitung 25 T 6 9 Kalibrieren und Justieren Q Nur bei Option kalibrierte Sensoren Austausch der kalibrierten Sensoren Q Kalibrieren der Sensorauswertung der Temperaturf hler mit Kalibrierset Stellen Sie das H P Kalibierset Pt 100 auf 121 ein Schalten Sie den Sterilisator ein kein Programm aktivieren Crs
16. formation 1 1 Symbole am Zeilenanfang Bedienschritt Wenn Sie als Leser zu einer Handlung aufgefordert werden steht dieses Symbol am Zeilenanfang Aufz hlung Bedingte Anweisung Wenn eine Anweisung von einer im Kontext beschriebenen Voraussetzung abh ngt steht dieses Symbol am Zeilenanfang E Kontrollk stchen f r Wartungsarbeiten Die bersichtsseiten mit den Kontroll k stchen k nnen kopiert die ausgef hrten Arbeiten angekreuzt und als War tungsnachweis aufbewahrt werden 1 2 Hinweise auf wichtige Informationen 1 3 Warnhinweise Diese Anleitung enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Sicherheitshinweise sind durch Gefahrensymbole und farbige graue Hinterlegung hervorgehoben Je nach Art und Grad der Gef hrdung sind zu unterscheiden Ausgabe 03 2007 FA0014 1 Wartungsanleitung 25 T 2 FA0014 Ausgabe 03 2007 2 W chentliche Wartung 2 W chentliche Wartung DODDO Ausgabe 03 2007 FA0014 Funktionskontrolle aller Anzeigeinstrumente w hrend einer Sterilisation Reinigen der Sterilisierkammer Kontrolle der T rdichtung im Verschlu ring Kontrolle auf Flugrost Kontrolle des Medientemperaturf hlers Option Wartungsanleitung 25 T 2 1 Funktionskontrolle aller Anzeigeinstrumente w hrend einer Sterilisation Pr fen Sie ob die Kammertemperatur ange zeigt wird gt Bei Option Medientemperaturf h
17. gsst tten und Werkst t ten oder unter hnlichen Bedingungen 2 Jahre in B ros oder unter hnlichen Be dingungen Ausgabe 03 2007 FA0014 43 Wartungsanleitung 25 T 9 3 Sonstige wiederkehrende Pr fungen Je nach Einsatzbereich und anzuwendenden Vorschriften k nnen weitere regelm Big wiederkehrende Pr fungen gefordert sein Hierzu geh rt die 9 3 1 berpr fung der Sterilisierwirkung mit Bioindikatoren Wenn eine berpr fung der Sterilisierwirkung mit Bioindikatoren f r Ihren Sterilisator gefordert ist setzten Sie sich bitte mit einem Pr flabor in Verbindung und f hren diese berpr fung in den vorgeschriebenen Zeitabst nden durch 44 FA0014 Ausgabe 03 2007
18. hter getauscht werden Stellen Sie den bertemperaturw chter wieder auf 170 ein Thermosperre pr fen Starten Sie ein Programm f r Fl ssigkeiten Brechen Sie das Programm bei erreichter Sterilisationstemperatur ab Pr fen Sie ob die T rverriegelung erst dann ffnet wenn die eingestellte Entnahmetemperatur erreicht ist 35 Wartungsanleitung 25 T 6 12 Proze steuerung Bedienfeld Q Platine CU Alle Steckverbindungen auf festen Sitz pr fen Die Sicherungen auf Verf rbung und richtige Werte pr fen F9 M1A F1 M4A Q Funktion aller Kontrolleuchten am Bedienfeld pr fen Lampentest Trennen Sie den Sterilisator vom Netz Beim Wiederherstellen der Netzver bindung leuchten alle Kontrolleuchten kurz auf Zeit min Start Vakuum Aufheizen Sterilisieren Abk hlen Trocknen Zyklus Ende E Display Anzeigen Kontrast und Beleuchtung berpr fen und ggf justieren D Fehlercodes stichprobenweise berpr fen z B F hlerkurzschlu und bruch E Konfigurationsm glichkeiten der Steuerung anhand der g ltigen Betriebsan leitung stichprobenweise berpr fen Datum und Uhrzeit neu eingeben rest liche Werte bleiben unver ndert E Stromausfall Abbr che und Fehlermeldungen w hrend der Programmphasen simulieren Q Probelauf mit Funktionskontrolle f r je ein komplettes Sterilisierprogramm bei 121 C durchf hren Daten im Chargenausdruck berpr fen mittels Datenlog ger kontrolliere
19. in Zug nglichkeit Zustand Damit die Steckdose als Netztrennung zul ssig ist mu Sie gut zug nglich sein m Im Fehlerfall Betreiber informieren Vermerk im Pr fprotokoll Ausgabe 03 2007 FA0014 23 Wartungsanleitung 25 T 6 3 Zulauf und Entsorgungsleitungen Q Dampfabla leitung auf Dichtigkeit pr fen ggf Dichtungen tauschen br chige und spr de Schl uche erneuern Q Bei Option Schnellr ckk hlung Zulaufleitung abnehmen und Filtereinsatz in der Zulaufleitung reinigen Zulauf und Ablaufleitung auf Dichtigkeit pr fen ggf Dichtungen tauschen br chige und spr de Schl uche erneuern 6 4 T r T rverschlu Starten Sie ein beliebiges Programm und achten Sie auf Laufger usche der T r verriegelung Demontieren Sie die T rverkleidung U Pr fen Sie die Spaltbildung zwischen T r und Sterilisierkammer die Eingrifftiefe der Schlie bolzen Augenschrauben und Schlie bolzen auf Abrieb Justieren Sie bei Bedarf die T r und ersetzen Sie besch digte Teile Q Schmieren Sie die Spindel 1 mit Kupferpaste Q Pr fen Sie die Schalthebel der Microschalter 2 auf Verschlei und Besch digung Tauschen Sie besch digte Microschalter Montieren Sie die T rverkleidung 24 FA0014 Ausgabe 03 2007 6 Anleitung f r die j hrliche Wartung 6 5 Innenraum Q O Ringe tauschen Ziehen Sie den Kondensathebeblock 1 ab Tauschen Sie die beiden O Ringe 2 E Kon
20. iste f r die j hrliche Wartung 5 1 ID pr fen JO Seriennummer des Sterilisators und der Steuerung feststellen und mit Ger te buch vergleichen 5 2 Stromversorgung und Netzkabel JO Ger teseitig Netzkabel und Zugentlastung auf Verschlei Verspr dung und schadhafte Stellen berpr fen Q Steckdose pr fen 5 3 Zulauf und Entsorgungsleitungen Q Dampfabla leitung auf Dichtigkeit pr fen ggf Dichtungen tauschen br chige und spr de Schl uche erneuern Q Bei Option Schnellr ckk hlung Zulaufleitung abnehmen und Filtereinsatz in der Zulaufleitung reinigen Zulauf und Ablaufleitung auf Dichtigkeit pr fen ggf Dichtungen tauschen br chige und spr de Schl uche erneuern Ausgabe 03 2007 FA0014 17 Wartungsanleitung 25 T 5 4 T r T rverschlu E E E Pr fen Spaltbildung zwischen T r und Sterilisierkammer Eingrifftiefe der Schlie bolzen Augenschrauben und Schlie bolzen auf Abrieb Spindel mit Kupferpaste schmieren Schalthebel der Microschalter auf VerschleiR und Besch digung pr fen 5 5 Innenraum E E E E O Ringe tauschen Kondensathebeblock reinigen Durchf hrung des Medientemperaturf hlers 1 Option auf Dampfaustritt pr fen Durchf hrung des L fters 2 Option auf Dampfaustritt pr fen 5 6 Doppelmantel E 0 O DO O 18 Programm Entleerung starten und Doppelmantel reinigen dabei Funktions pr fung von Wassereinspeisungsblock und Ko
21. ler Pr Kammer 121 a fen Sie ob die Medientemperatur ange Medium 121 zeigt wird BE m 206 kPa m 5 Mantel kPa Pr fen Sie ob der Kammerdruck vor dem Programmstart lt 110 kPa zeigt w hrend des Programmablaufs steigt nach Programmende und Druckausgleich Zeit 5 min Start Vakuum unter 110 kPa f llt Aufheizen Sterilisieren Abk hlen Trocknen Zyklus Ende zul ssige Toleranz 10 kPa Pr fen Sie ob die eingestellte bzw verblei bende Sterilisierzeit angezeigt wird Pr fen Sie ob alle abgelaufenen Programm phasen angezeigt werden Die Programmpha sen Vakuum und Trocknen werden bei den meisten Programmen bersprungen und nicht angezeigt Pr fen Sie ob der Programm name mit eingestellter Sterilisier Zyklus temperatur und eingestellter 121 C 20min Sterilisierzeit angezeigt wird Instrumente ST Pr fen Sie ob die Kontrolleuchte in der gew hlten Programmtaste 53 A leuchtet Pr fen Sie ob nach Programm start die T r verriegelt wird und die gelbe Anzeige leuchtet A s Pr fen Sie ob bei entriegelter T r Bo e9 T r die gr ne Anzeige leuchtet 4 FA0014 Ausgabe 03 2007 2 W chentliche Wartung 2 2 Reinigen des Sterilisators Reinigen Sie den Sterilisator mit einem feuchten weichen Lappen Nehmen Sie zum Reinigen den Einlegeboden heraus Behandeln Sie die Edelstahlfl chen mit handels blichen nicht scheuer
22. n D Signalton bei Zyklusende abschalten und einschalten D Erdungskontrolle Anschlu aller losen Verkleidungsteile Verkleidung allseits wieder anbringen 36 FA0014 Ausgabe 03 2007 6 Anleitung f r die j hrliche Wartung Q Warnhinweise Aufkleber kontrollieren fehlende oder besch digte Aufkleber ersetzen Pr fen Sie ob die Sicherheitsaufkleber vorhanden und lesbar sind Ersetzen Sie fehlende oder besch digte Aufkleber Pr fen Sie ob an allen abnehmbaren Verkleidungen Er dungsanschl sse mit Erdungsaufklebern vorhanden sind Ersetzen Sie fehlende oder besch digte Erdungsaufkleber Ausgabe 03 2007 FAO014 37 Wartungsanleitung 25 T 6 13 bergabe Q Grundeinstellungen f r diesen Ger tetyp nach g ltigem Stand Sprachversio nen entsprechend Kundenabsprachen sind vorhanden Gepr ft und Wartungshinweis mit Datum am Ger t anbringen Sicherheitsaufkleber mit n chstem Pr ftermin anbringen In das Ger tebuch die vorgenommen Arbeiten eintragen bzw Durchschrift des Serviceberichts einheften E E E E Servicebericht vom verantwortlichen Betreiber gegenzeichnen lassen 38 FA0014 Ausgabe 03 2007 7 Wartung alle zwei Jahre 7 Wartung alle zwei Jahre Die Wartung alle zwei Jahre schlie t ein Q S mtliche Arbeiten der j hrlichen Wartung Q Wechsel der T rdichtung 7 1 Wechsel der T rdichtung TD ndern Sie die Programmkonfiguration in T rdichtung enabled Belegen Sie
23. nden Edelstahl Reinigungs und Pflegemitteln 2 3 Kontrolle auf Flugrost Kontrollieren Sie die gesamte Sterilisierkammer auf Flugroststellen Entfernen Sie diese gegebenenfalls sehr sorgf ltig ohne Rostpartikel in die Werkstoffoberfl che einzudr cken Ausgabe 03 2007 FA0014 Sz Wartungsanleitung 25 T 2 4 Kontrolle der T rdichtung Pr fen Sie die T rdichtung TD auf Verspr dung Risse Dellen eingedr ckte Fremdk rper und Verunreinigung Reinigen Sie die T rdichtung bei Bedarf mit einem feuchten Lappen D Wenn die T rdichtung besch digt ist veranlassen Sie einen Austausch der T rdichtung 2 5 Kontrolle des Medientemperaturf hlers Option Kontrollieren Sie die Me leitung 1 des Medientemperaturf hlers auf Besch di gungen D Wenn die Me leitung besch digt ist veranlassen Sie einen Austausch des Medientemperaturf hlers 6 FA0014 Ausgabe 03 2007 3 Monatliche Wartung 3 Monatliche Wartung Die monatliche Wartung schlie t ein W chentliche Wartung DODDO Funktionskontrolle aller Anzeigeinstrumente w hrend einer Sterilisation Reinigen der Sterilisierkammer Kontrolle der T rdichtung im Verschlu ring Kontrolle auf Flugrost Kontrolle des Medientemperaturf hlers Option Monatliche Wartung DODDO Ausgabe 03 2007 FA0014 Vorratstank entleeren Mantelraum entleeren Vorratstank und Sterilisierkammer reinigen Schlauchverbindungen pr fen Sterilisie
24. ndensatblock Niveausensor Speisewasser LHS 41 Ausbau und Sichtpr fung Funktions pr fung Rohrheizk rper und Blindflansche Pr fung auf undichte Stellen ggf Dichtun gen tauschen Ausbau eines Rohrheizk rpers Pr fung auf Korrosion berhitzung Verkal kung Entkalken des Sterilisators bei Bedarf FA0014 Ausgabe 03 2007 5 Checkliste f r die j hrliche Wartung 5 7 Pneumatik E E E Kompressor M 2 pr fen Anlaufverhalten F rderleistung Dichtigkeit Ge r uschpegel Druckluftspeicher PK auf Dichtigkeit und Funktion berpr fen Solldruck und Schalthysterese des Druckschalters PLS 33 kontrollieren 5 8 Elektrische Pr fungen E E Heizleistung pr fen Netzverteilerplatine NP1 Alle Sicherungen auf Verf rbung und richtige Werte pr fen 5 9 Kalibrieren und Justieren E E E Nur bei Option kalibrierte Sensoren Austausch der kalibrierten Sensoren Kalibrieren der Sensorauswertung der Temperaturf hler mit Kalibrierset Kalibrieren der Sensorauswertung des Drucksensors PIS 21 Abgleich im be triebswarmen lt 90 C Zustand mit Vakuummanometer Korrekturwerte und jeweilige Nummer der Pr fsets dokumentieren 5 10 Chargendrucker Option E Pr fen des Chargendruckers auf Verschlei Kontrolle des Papiervorschubs und den Ausdrucks 5 11 Sicherheitseinrichtungen E E Pr fen der Sicherheitsventile SV1 SV2 1 ob der aufgepr gte Nenndruck mit dem Typenschild berein
25. ogger pr fen Q Wechsel des Sterilluftfilters Option Ausgabe 03 2007 FA0014 13 Wartungsanleitung 25 T 4 1 Sieb im Kondensat Hebeblock reinigen Ziehen Sie den Kondensat Hebeblock 1 ab Entnehmen Sie das Sieb 2 und reinigen Sie es unter flie endem Wasser Setzen Sie Sieb und Kondensat Hebeblock wieder ein 4 2 Sterilisiertemperatur mit Datenlogger pr fen berpr fen Sie die maximal erreichte Temperatur in der Sterilisierkammer w h rend eines Sterilisationszyklus Verwenden Sie dazu einen Datenlogger oder ein kalibriertes Me system Die Temperatur am Datenlogger bzw Me system darf die eingestellte Sterilisationstemperatur nicht unterschreiten und um nicht mehr als 3 C berschreiten 4 3 Sterilluftfilter tauschen Option Ermitteln sie im Ger tebuch wann zuletzt der Filter getauscht worden ist Ermitteln Sie anhand des aktuellen Filtercounts ob der Filter zu tauschen ist Den aktuellen Filtercount finden sie bei Ger ten mit Chargendrucker auf dem Chargenausdruck 14 FA0014 Ausgabe 03 2007 4 Halbj hrliche Wartung bei allen Ger ten In der Zyklusanzeige wenn Sie im Modus Konfig mehrmals die START STOP Taste dr cken Siehe Beispiel Zyklus Filtercount 400 Wenn der Filter zu pr fen ist siehe Abschnitt 3 6 D Wenn der Filter zu tauschen ist Ausgabe 03 2007 FA0014 9 II Il
26. rtemperatur pr fen Kontrolle des Sterilluftfilters Option Wartungsanleitung 25 T 3 1 Vorratstank entleeren Stellen Sie ein Auffanggef Kanister Eimer bereit Stecken Sie das freie Schlauchende in das Auffanggef Dr cken Sie die Kupplung in die Kupplungsdose 1 gt Wenn der Vorratstank ber den Silikonschlauch leergelaufen ist Dr cken Sie kr ftig gegen den u eren Rand der Kupplungsdose 1 Die Kupp lung l st sich aus der Dose 3 2 Mantelraum entleeren Starten Sie das Programm Entleerung Das Wasser aus dem Doppelmantel wird in den Vorratstank entleert Der Vor gang dauert einige Minuten Bei Programmende blinkt die START STOP Ta ste und die Hupe ert nt Quittieren Sie das Entnahmesignal durch Dr cken der START STOP Taste 8 FA0014 Ausgabe 03 2007 3 Monatliche Wartung Wenn Sie eine Programmtaste konfiguriert haben machen Sie die Kon figuration r ckg ngig und legen wieder das vorher aktive Programm auf die Programmptaste F hren Sie anschlie end die Arbeitsschritte Vorratstank entleeren und Vorrat stank reinigen durch 3 3 Vorratstank und Sterilisierkammer reinigen Reinigen Sie die abnehmbare Kondensatleiste 2 Reinigen Sie das Sieb im Vorratstank unter flie endem Wasser Reinigen Sie die gesamte Sterilisierkammer sowie den Vorratstank mit einem feuchten Tuch gr ndlich Nehmen Sie zum Reinigen den Einlegeboden heraus Bef llen Sie den Vorratst
27. stimmt Sicherheitsventile SV1 SV2 1 anl ften und auf Dichtigkeit berpr fen Ansprechdruck der Sicherheitsventile w hrend des Betriebs kontrollieren Ausgabe 03 2007 FA0014 1 Wenn kein SV2 vorhanden ist bei Ger ten ohne Y1 pr fen Sie nur SV1 19 Wartungsanleitung 25 T Q berdrucksicherung PHS 31 kontrollieren Abschalten der Heizung Q Ansprechdruck des Druckschalters PHS 31 pr fen Q bertemperaturw chter THSZ 11 pr fen Q Thermosperre pr fen 5 12 Proze steuerung Bedienfeld Q Platine CU Alle Steckverbindungen auf festen Sitz pr fen Die Sicherungen auf Verf rbung und richtige Werte pr fen Funktion aller Kontrolleuchten am Bedienfeld pr fen Lampentest Display Anzeigen Kontrast und Beleuchtung berpr fen und ggf justieren Fehlercodes stichprobenweise berpr fen z B F hlerkurzschlu und bruch U ODO Konfigurationsm glichkeiten der Steuerung anhand der g ltigen Betriebsan leitung stichprobenweise berpr fen Datum und Uhrzeit neu eingeben rest liche Werte bleiben unver ndert Stromausfall Abbr che und Fehlermeldungen w hrend der Programmphasen simulieren Q Probelauf mit Funktionskontrolle f r je ein komplettes Sterilisierprogramm bei 121 C durchf hren Daten im Chargenausdruck berpr fen mittels Datenlog ger kontrollieren D Signalton bei Zyklusende abschalten und einschalten E Erdungskontrolle Anschlu aller losen Verkleidungsteile Verkleid
28. ung allseits wieder anbringen Q Warnhinweise Aufkleber kontrollieren fehlende oder besch digte Aufkleber ersetzen 20 FA0014 Ausgabe 03 2007 5 Checkliste f r die j hrliche Wartung 5 13 bergabe E E E E E Ausgabe 03 2007 FA0014 Grundeinstellungen f r diesen Ger tetyp nach g ltigem Stand Sprachversio nen entsprechend Kundenabsprachen sind vorhanden Gepr ft und Wartungshinweis mit Datum am Ger t anbringen Sicherheitsaufkleber mit n chstem Pr ftermin anbringen In das Ger tebuch die vorgenommen Arbeiten eintragen bzw Durchschrift des Serviceberichts einheften Servicebericht vom verantwortlichen Betreiber gegenzeichnen lassen Pr fdatum Pr fer Unterschrift Betreiber Unterschrift 21 Wartungsanleitung 25 T 22 FA0014 Ausgabe 03 2007 6 Anleitung f r die j hrliche Wartung 6 Anleitung f r die j hrliche Wartung 6 1 ID pr fen entf llt wenn der Betreiber kein Ger tebuch f hrt Q Seriennummer des Sterilisators und der Steuerung feststellen und mit Ger te buch vergleichen Seriennummer von Sterilisator und Ger tebuch m ssen auf jeden Fall bereinstimmen Wenn die Steuerung getauscht wurde mu dies im Ger tebuch vermerkt sein 6 2 Stromversorgung und Netzkabel E Ger teseitig Netzkabel und Zugentlastung auf Verschlei Verspr dung und schadhafte Stellen berpr fen ul Defekte Teile tauschen Q Steckdose pr fen auf Vorhandense
Download Pdf Manuals
Related Search