Home
BETRIEBSANLEITUNG
Contents
1. BEGIEHUNGSEIEMENIe a das 12 4 2 3 A A A EE AEE 13 424 er nn A O E AANA 13 4 2 5 ella 0 A POP nn II EN A AEA 13 4 2 6 AUTOMaURKDEIHED ca A id E 13 A27 A O O O Ne 13 4 2 8 Sicherheitshinweise uuanasnsnsnananennnnananonnnnnnnnonnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenennnn 13 4 3 Intervalbe tiesa dto tabla dt diia caia 13 4 3 1 Schaltkasteneinbauten uunanasnannnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 13 4 32 BEdIenunO sele Me Beben 14 4 3 3 AS A ENN AT ON AAN ETAN ET A TE ETE E 14 e O E EE EE E A EEE 14 4 3 5 ANO ta SA EEE AEE e IAA E e e AT E A EEE AANT a nt 14 4 3 6 CEIM S AAEE E EE ea EEIE A E EE A A EE E AA 14 A SOUNJO ee ee 15 4 3 8 SS SNS A nein 15 5 WARTUNG UND PELEGE a aos 16 6 TECHNISCHE DATEN o 16 7 FEHLERBESCHREIBUNG oococcoccccncnccncncnncnnnocnnnncnnn cnn 17 8 KONFORMIT TSERKL RUNG ccccccccocincccnnnicn nanne anena n nnn 19 Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 5 BAUER FORA GREEN WORLD 1 ALLGEMEINE SICHERHEITS UND UNFALLVERH TUNGS VORSCHRIFTEN Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf Betriebssicherheit berpr fen 1 Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften 2 Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicher
2. BAUER FOR A GREEN WORLD BETRIEBSANLEITUNG f r Tauchmotorpumpe Magnum S Version X 2010 BAUER FORA GREEN WORLD EINLEITUNG Herzlichen Dank f r den Kauf eine BAUER Tauchmotorpumpe Wir freuen uns Ihnen eine BAUER Tauchmotorpumpe mit modernster Technik und bester Qualit t zu bieten Dieses Handbuch behandelt Betrieb und Wartung der BAUER Tauchmotorpumpe Die Betriebsanleitung enth lt aus Gr nden der bersichtlichkeit und wegen der m glichen Vielzahl nicht s mtliche Detailinformationen und kann insbesondere nicht jeden denkbaren Fall des Betriebes und Instandhaltung ber cksichtigen Sollten Sie weitere Informationen w nschen oder sollten besondere Probleme auftreten die in den mitgelieferten Betriebsanleitungen nicht ausf hrlich genug behandelt werden k nnen Sie die erforderliche Auskunft ber die Firma BAUER Kowaldstra e 2 A 8570 Voitsberg anfordern Wir weisen darauf hin da der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder bestehender Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen der Firma BAUER ergeben sich aus dem jeweiligen Verkaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese vertragliche Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Inform
3. Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen Bei Ausf hrungen von elektrischen Schwei arbeiten am Traktor und angebauten Ger ten Kabel am Generator und der Batterie abklemmen 8 Ersatzteile m ssen mindestens den vom Ger tehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist z B durch Originalersatzteile gegeben NO Ol 2 ALLGEMEINES BAUER Erzeugnisse sind mit Sorgfalt und unter laufender Kontrolle hergestellte Maschinen und Ger te Die Dickstoffpumpen der Serie MAGNUM werden allen Anforderungen die an solche Ger te in der Landwirtschaft gestellt werden gerecht Sie sind f r die F rderung von d nnfl ssiger G lle bis zu Fl ssigkeiten mit Feststoffanteilen wie Stroh Fasern oder Klumpen bestens geeignet Ein spezielles Schneidwerk garantiert Verstopfungsfreiheit und sorgt f r einen problemlosen Betrieb Kurze Vorbereitungszeiten leichte Bedienung und hohe Zuverl ssigkeit sind weitere Vorz ge Der Antrieb erfolgt elektrisch mittels Drehstromtauchmotor Um mit der wartungsfreundlichen Tauchmotorpumpe wirkungsvoll arbeiten zu k nnen ist es sinnvoll sie in Verbindung mit einem Hubmast oder einem Transportwagen einzusetzen Je nach Anwendungsfall werden Hubmast allein Hubmast mit Kupplungsfu und Steigleitung verwendet Trotz der Einfachheit der Pumpe empfehlen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung genau zu lesen und die darin angef hrten Hinweise f r die Bedienung den Betrieb und di
4. immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen 7 Zul ssige Achslasten Gesamtgewichte und Transportabmessungen beachten 8 Transportausr stung w z B Beleuchtung Warneinrichtungen und event Schutzeinrichtungen berpr fen und anbauen 9 Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeiten werden durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Ballastgewichte beeinflu t Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten 10 Beim Kurvenfahren die weite Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen 11 Beim Arbeitseinsatz ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich verboten 12 Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten 13 Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten 14 An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen 15 Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und oder Unterlegkeile gesichert ist 16 Klappbare Abst tzeinrichtungen vor dem Stra entransport einschwenken und arretieren 17 Ger t und Traktor gegen Wegrollen sichern Angebaute Ger te 1 Vor dem An und Abbau von Ger ten an die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist 2 Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukategorien beim Schlepper und Ge
5. 3 5 Laufraddrehzahl 1440 1445 1450 1400 1450 Leistungsbedarf 3 3 4 2 3 7 5 2 46 7 1 7 4 11 3 8 11 4 Olmenge 3 5 Motor l SAE 20 W 20 SAE HD30 Motoren l Engine Oil Viscosity Grade SAE20W20 or SAE20 SAE HD30 Quality Level API CF SF Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 16 BAUER FORA GREEN WORLD 7 FEHLERBESCHREIBUNG Pumpe f rdert nicht Laufrad verstopft Fremdk rper entfernen Schneidglocke verlegt Fremdk rper entfernen H henunterschied zum Ausbring H henunterschied verkleinern ger t zu gro Feststoffanteil zu hoch F rdermenge l t nach zu hoher Gegendruck Feststoffanteil zu hoch Leuchttaster rot leuchtet Motorschutzeinrichtung hat Motor St rungsursache beheben abgeschaltet Bei Handbetrieb erlischt der rote Leuchttaster Bei Niveau und Intervallbetrieb den Wahlschalter auf 0 stellen danach erlischt der rote Leuchttaster und Hupe schaltet ab Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 17 BAUER FOR A GREEN WORLD Tauchmotorpumpe 22 06 01 Gw Anschlussplan 345 9900 4 R hren u Pumpenwerk BAUER GmbH 8570 Voitsberg Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 BAUER FOR A GREEN WORLD 8 KONFORMIT TSERKL RUNG EG Konformit tserkl rung nach EG Richtlinie 2006 42 EG Der Hersteller R hren und Pumpenwerk BAUER Gesellschaft m b H Kowaldstra e 2 8570 Voitsberg Austria Tel
6. 43 3142 200 0 Fax 43 3142 200 320 340 erkl rt dass die nachstehend genannte unvollst ndige Maschine Bezeichnung der Maschine Tauchmotorpumpe Magnum S Maschinentyp Grundger t S4 S5 5 S7 5 S11 und S15 bestehend aus Tauchmotorpumpe und Hebe amp Absenkvorrichtung den einschl gigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sinngem entspricht Bei einer nicht mit Bauer GmbH abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Folgende Normen derzeit g ltigen Fassung wurden sinngem angewandt DIN EN ISO 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik DIN EN ISO 12100 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen DIN EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stungen von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN ISO 14121 1 Sicherheit von Maschinen Leits tze zur Risikobeurteilung Produktrelevante Normen erg nzen EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen Gliedma en DIN EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde zur Vermeidung des Quetschens von K rperteilen DIN EN 809 Pumpen und Pumpenaggregate f r Fl ssigkeiten sicherheitstechnischen Anforderungen Die zur Maschine geh renden Unterlagen nach Anhang VII Teil B wurden b
7. ATEN Typenbezeichnung Tauchmotorpumpe Typennummer Magnum S Seriennummer H ndler Name Adresse Tel Fax Datum der Auslieferung Hersteller der Maschine R hren und Pumpenwerk BAUER Ges m b H Kowaldstr 2 A 8570 Voitsberg Tel 43 3142 200 0 Fax 43 3142 200 320 340 e mail sales bauer at com www bauer at com Besitzer bzw Betreiber Name Adresse Tel Fax Hinweis Notieren Sie die Typen und Seriennummer Ihrer Tauchmotorpumpe und des Zubeh rs Geben Sie diese Nummern bei jedem Kontakt mit Ihrem H ndler an Es ist sehr wichtig die ganze Seriennummergruppe einschlie lich aller Buchstaben und zwar sowohl von Maschine als auch von ihren relevanten Bauteilen bei allen Garantieanspr chen und den mit dieser Maschine zusammenh ngenden Schriftwechsel anzugeben Auf diesen Punkt kann nicht genug hingewiesen werden Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 3 BAUER FORA GREEN WORLD ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Symbole und Begriffe Das vom Hersteller anzubringende CE Zeichen dokumentiert nach au en hin die Konformit t der Maschine mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinien und mit anderen einschl gigen EG Richtlinien Dieses Symbol f r Achtung weist auf wichtige Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung hin Wenn Sie dieses Symbol sehen seien Sie sich ber ACHTUNG m gliche Verletzungsgefahren bewu t Lesen Sie den nachfolgenden Hinweis so
8. ationen basieren auf den neuesten Produktinformationen die zum Zeitpunkt des Druckes erh ltlich waren Firma BAUER beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne Vorank ndigung Anderungen vorzunehmen ohne irgendwelche Verpflichtungen einzugehen Die BAUER Tauchmotorpumpe ist f r sicheren und zuverl ssigen Betrieb konstruiert wenn dieser gem der Betriebsanleitung bedient wird Daher lesen Sie bitte trotz der Einfachheit der Pumpe zum Verst ndnis diese Betriebsanleitung genau durch bevor Sie die BAUER Tauchmotorpumpe in Betrieb nehmen Die darin angef hrten Hinweise f r die Bedienung den Betrieb und die Wartung m ssen genau beachtet werden Unter diesen Voraussetzungen wird die Pumpe jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren Nichtbeachtung kann pers nliche Verletzung oder Besch digung der Ausr stung zur Folge haben Diese Betriebsanleitung sollte als Teil der Tauchmotorpumpe angesehen werden Lieferanten von Neu und Gebrauchttauchmotorpumpen sind gehalten schriftlich zu dokumentieren da diese Betriebsanleitung mit der Maschine ausgeliefert wurde Geben Sie diese Betriebsanleitung dem Bedienungspersonal Bei allen Anfragen Schriftverkehr Garantieproblemen oder Ersatzteilbestellungen geben Sie uns bitte den Typ und die Seriennummer an Wir w nschen Ihnen viel Erfolg mit der BAUER Tauchmotorpumpe Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 2 BAUER FORA GREEN WORLD HERSTELLERD
9. auchmotorpumpe Version X 2010 14 BAUER FORA GREEN WORLD Um in die Betriebsart Parametrieren zu gelangen dr cken sie die Taste ESC gt Logo wechselt in die Betriebsart Parametrieren und zeigt das Parametriermen an W hlen sie SET PARAM Taste AB und OK 1 Um einen Parameter zu ndern w hlen Sie zun chst einen Parameter aus 2 Cursor an die Stelle bewegen an der Sie etwas ndern wollen Tasten RECHTS oder LINKS 3 Wert an der Stelle ndern Tasten AUF oder AB Bewegen Taste 4 oder P Fertig Taste OK Wert ndern Taste oder Y 4 Wert bernehmen Taste OK Wochenzeitschaltuhr Aktueller Wert der Zeitschaltuhr B02 No1 Der Schaltzustand der Zeitschaltuhr wird angezeigt Day Su Fi Zeitschaltuhr ist aus on 09 00 Zustand 0 am Ausgang Der Schaltzustand der Schaltuhr h ngt von allen Zustand 1 am Ausgang Intervallzeiten TH Einschaltzeit TL Pausezeit Bei aktiver Zeitschaltuhr B01 T 4 Parameter 12 00m lt Der eingestellte Wert des Parameters Ta 00 00m 4 Der in LOGO Aktuelle Wert der Zeit Betriebsstundenz hler Anzeige der abgelaufenen Betriebsstunden 4 3 7 St rungen e Leuchitaster rot leuchtet Motorschutzeinrichtung hat Motor abgeschaltet St rungsursache beheben Wahlschalter auf 0 Stellen Leuchttaster rot erlischt und Hupe schaltet ab e Motor l t sich nicht starten Stromversorgung berpr fen Steuerspannungssic
10. bels an den Schaltkasten soll nur von einem Fachmann vorgenommen werden Kontrolle gem Schaltplan durchf hren Der Schaltplan befindet sich im Inneren des Kastens Der Schaltkasten soll m glichst unter Dach vor direktem Witterungseinflu gesch tzt dicht verschraubt montiert werden ACHTUNG entsprechend dimensioniertes Anschlu kabel verwendet wird bzw die N Beim Anschlu an die Stromversorgung ist darauf zu achten dass ein Drehrichtung des Motors stimmt Die Abdichtung des Motors erfolgt durch zwei hintereinander angeordnete Gleitringdichtungen Die motorseitige Gleitringdichtung wird nur durch das im Olgeh use befindliche Ol die laufradseitige Gleitringdichtung jedoch zus tzlich durch das F rdermedium geschmiert Die Lagerung der TAUCHMOTORPUMPE ist lebensdauer geschmiert Mit der Tauchpumpe M S ist neben dem Umpumpen von Fl ssigkeiten in andere Beh lter auch ein Aufr hren des Grubeninhaltes m glich F r diese Arbeitsweise wird anstelle der zum Umpumpen notwendigen Armaturen wie Druckleitung Druckstutzen und Rohrkr mmer eine D se die wahlweise eine Durchgangs ffnung von 50 oder 80 mm besitzt am Pumpengeh use befestigt 4 INBETRIEBNAHME e Bei der Erstinbetriebnahme ist die bereinstimmung zwischen Netzspannung und der auf dem Typenschild des Motors angegebenen Spannung zu pr fen e Vor dem Anschlu des Motors ist die Phasenfolge f r die Motordrehrichtung zu pr fen e Beim Anschlu des Motors sind di
11. chnischen Anforderungen des Ger teherstellers entsprechen 5 Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmitteln verwenden 6 Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr 7 Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te absetzen Anlage drucklos machen und Motor abstellen Elektrisch angetriebene Ger te 1 Alle Arbeiten die ber den Rahmen der Wartung des Ger tes hinausgehen sollten nur von einem Fachmann durchgef hrt werden 2 Besch digte oder zerst rte Steckvorrichtungen sind von einer Elektrofachkraft zu ersetzen 3 Stecker d rfen nicht an der beweglichen Leitung aus der Steckdose gezogen werden 4 Verl ngerungskabel f r die Stromversorgung sollten nur f r den vor bergehenden Betrieb verwendet werden Diese Leitungen d rfen keine Dauereinrichtungen werden und erforderliche feste Installationen ersetzen 5 ber befahrbare Bereiche von landwirtschaftlichen Anwesen verlegte bewegliche Leitungen m ssen in mindestens 5 m H he aufgeh ngt werden 6 Bei allen Arbeiten am Ger t unbedingt Stromversorgung trennen 7 Elektrische Leitungen vor Inbetriebnahme auf erkennbare Sch den untersuchen Schadhafte Leitungen auswechseln und Ger t vorher nicht in Betrieb nehmen 8 Elektrisch angetriebene Ger te d rfen in feuchten oder in feuergef hrlichen R umen nu
12. e Wartung genauest zu beachten Unter diesen Voraussetzungen wird die Dickstoffpumpe jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren Geben Sie diese Betriebsanleitung dem Bedienungspersonal Am Fabrikationsschild sind Typ und Fabrikationsnummer eingeschlagen Bei allen Anfragen Schriftverkehr Garantieproblemen oder Ersatzteilbestellungen bitten wir Sie diese Daten stets anzugeben Garantiegew hrleistungen bernehmen wir entsprechend unseren allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 8 BAUER FORA GREEN WORLD 3 BESCHREIBUNG Die Tauchmotorpumpe MAGNUM S besteht aus dem Drehstromtauchmotor mit Anschlu kabel dem lge h use sowie dem Pumpengeh use mit Schneideinrichtung und Laufrad Der an das Pumpengeh use angeflanschte Elektromotor besitzt je nach Ausf hrung eine Motorleistung von 4 5 5 7 5 11 oder 15 KW Die Motoren sind zum Schutz vor thermischer berlastung mit Kaltleiterf hlern ausgestattet Demnach ist ein wirksamer Motorschutz nur dann gegeben wenn das Anschlu kabel des Motors nicht nur an einen Sterndreieck Anlasser sondern auch an ein entsprechendes Thermistor Ausl seger t angeschlossen wird Der Schaltkasten der als Motorzubeh r zur Verf gung steht beinhaltet neben dem Anlaufsch tz auch das Thermistor Ausl seger t Die rote Signallampe leuchtet bei ausgel stem Thermistor Ausl seger t auf Anmerkung Der Anschlu des Motorka
13. e geltenden Vorschriften f r elektrische Betriebsmittel sowie die Hinweise des Antriebsherstellers zu beachten z B Motorschutzschalter Hauptschalter ev abschlie bar ACHTUNG Vor Inbetriebnahme eine Olstandkontrolle bei der lvorlage durchf hren Qualit t und Menge siehe technische Daten Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 9 BAUER FORA GREEN WORLD e Pumpe senkrecht stellen e Kontrollstandsschraube ffnen e Olstand muss bis zur ffnung vorhanden sein e Bei starkem lverlust oder Verunreinigung mit G lle ist die Gleitringdichtung zu pr fen Pumpe auf Verunreinigung und Fremdk rper pr fen eventuell sp len und reinigen e Schwimmdecke aufrei en und mit laufender Pumpe absenken Beim Absenken der Pumpe im Stillstand besteht Verstopfungsgefahr Pfropfenbildung pin 1 P i e E ze Bun a Fr E i al 4 gt 2 ri u E a E a x DE a g i E al sil u ae i gt E e 5 4 1 Handbetrieb 4 1 1 Schaltkasteneinbauten 3 St ck Sch tz mit Zeitglied f r Stern Dreieck Anlauf Motorschutzeinrichtungen e Motorschutzrelais zur Strom berwachung e Thermistorausl serelais zur Temperatur berwachung Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 10 BAUER FORA GREEN WORLD 4 1 2 Bedienungselemente Leuchttaster gr n zum Starten des Motors Leuchttaster rot zum Stoppen des Motors 4 1 3 Anschlusse Stromversorgung b
14. eigelegt Die unvollst ndige Maschine darf erst in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Maschine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht Die CE Kennzeichnung erfolgt durch den Betreiber als letztendlichen Hersteller Dokumentationsverantwortlicher Thomas Theissl Kowaldstra e 2 8570 Voitsberg Austria Produktverantwortlicher Konstrukteur aufm nnische Leitung Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 19
15. ellung Zeitschaltuhr siehe Z Nr 345 9601 4 3 5 Handbetrieb e Leuchttaster gr n bet tigen Der Motor l uft an und wird nach ca 3 Sekunden automatisch von Stern auf Dreieck umgeschaltet Gr ner Leuchttaster leuchtet e Leuchttaster rot bet tigen Motor bleibt stehen 4 3 6 Intervallbetrieb Die Zeitschaltuhr schaltet den Motor ber die Stern Dreieck Kombination ein Nach Ablauf der eingestellten Betriebszeit schaltet der Motor automatisch f r die eingestellte Pausenzeit wieder ab Dieser Ablauf wiederholt sich zyklisch BAUER Steuerung mit Zeitschaltuhr f r Intervallbetrieb Programmierung Logo 1 Einstellen der Uhrzeit und des Datums Um in die Betriebsart Parametrieren zu gelangen dr cken sie die Taste ESC gt Logo wechselt in die Betriebsart Parametrieren und zeigt das Parametriermen an W hlen sie SET CLOCK Taste AB AB und OK W hlen Sie den Wochentag Tasten AUF oder AB Bewegen Sie den Cursor an die n chste Stelle Tasten RECHTS LINKS Ver ndern Sie den Wert an der Stelle Tasten AUF oder AB Stellen Sie die Uhr auf die richtige Zeit ein Schritt 2 und 3 wiederholen Stellen Sie das Datum richtig ein Schritt 2 und 3 wiederholen Schlie en Sie die Eingabe ab Taste OK OD 01 AO0Nn 2 Einstellen der Parameter WOCHENSCHALTUHR und INTERVALL Parameterbl cke BO9 Intervall Parameter B11 Wochenschaltuhr Parameter B17 Betriebsstundenz hler Wert Betriebsanleitung f r BAUER T
16. er 5 polige CEE Steckverbindung 4 1 4 Einstellungen Zeitglied f r Stern Dreieck Umschaltung ca 3 Sekunden Motorschutzrelais siehe Z Nr 018 2565 4 automatische R ckstellung 4 1 5 Betrieb e Leuchttaster gr n bet tigen Der Motor l uft an und wird nach ca 3 Sekunden automatisch von Stern auf Dreieck umgeschaltet Gr ner Leuchttaster leuchtet Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 11 BAUER FORA GREEN WORLD ne is e Leuchttaster rot bet tigen Motor bleibt stehen 68 3 a3 r BAUER nn i SASRA LEE Fpi h PETA CS 3 E E A I a Bram Senn 4 1 6 St rungen e Leuchttaster rot leuchtet Motorschutzeinrichtung hat Motor abgeschaltet St rungsursache beheben Leuchttaster rot erlischt e Motor l t sich nicht starten Stromversorgung berpr fen Steuerspannungssicherung F3 berpr fen 4 1 7 Sicherheitshinweise Bei Arbeiten am Anlasser unbedingt Stromversorgung unterbrechen 4 2 Niveausteuerung 4 2 1 Schaltkasteneinbauten Drei St ck Sch tz mit Zeitglied f r Stern Dreieck Anlauf Motorschutzeinrichtungen e Motorschutzrelais zur Strom berwachung e Thermistorausl serelais zur Temperatur berwachung 4 2 2 Bedienungselemente Betriebsarten Wahlschalter mit folgenden Schaltstellungen O Motor ist abgeschaltet 1 Handbetrieb der Motor wird mit den beiden Leuchttastern ein bzw ausgeschaltet 2 Automatikbe
17. heit 3 Ger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind 4 Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktion vertraut machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t 5 Die Bekleidung des Benutzers mu eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden 6 Beim Umgang mit G lle ist darauf zu achten da die entstehenden Gase hochgiftig und in Verbindung mit Sauerstoff explosiv sind Deshalb offenes Feuer Lichtprobe Funkenbildung und Rauchen verboten 7 Besondere Vorsicht wegen Gasbildung bei Stau und Wechselstauverfahren im Bereich der ge ffneten Schieber zur Vorgrube zum Hauptbeh lter oder zu Querkan len Dar ber hinaus noch an R hr und Entnahmestellen bei eingeschalteten R hr oder Pumpwerken 8 Bei Arbeiten mit G lle immer auf ausreichende L ftung achten 9 Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten Traktorbetriebene Ger te 1 Vor der Inbetriebnahme Nahebereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten 2 Das Mitfahren w hrend der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet 3 Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen 4 Beim An und Abkuppeln von Ger ten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht n tig 5 Beim An und Abbauen die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicherheit 6 Gewichte
18. herung F3 berpr fen 4 3 8 Sicherheitshinweise Bei Arbeiten am Anlasser unbedingt Stromversorgung unterbrechen Im Automatikbetrieb l uft der Motor ohne Warnung an ACHTUNG Sicherheitsschild anbringen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 15 BAUER FORA GREEN WORLD 5 WARTUNG UND PFLEGE Es kann nicht oft genug darauf hingewiesen werden dass Wartung und Pflege die Einsatzbereitschaft und Lebensdauer eines Ger tes wesentlich beeinflussen Die Pumpe soll mit allem Zubeh r sofort nach Beendigung der Arbeit gereinigt AN ACHTUNG werden Die G lle ist noch nicht angetrocknet und l t sich mit Wasser leicht absp len Die Innenreinigung von Rohren und Armaturen erfolgt am leichtesten wenn die M glichkeit besteht kurz Wasser zu pumpen Die Pumpen soll m glichst unter Dach gegen direkten Witterungseinflu gesch tzt aufbewahrt werden In Gebieten wo im Winter mit Frost zu rechnen ist muss das Pumpengeh use durch Herausschrauben der an der tiefsten Stelle des Pumpengeh uses angebrachten Stopfen vollst ndig entleert werden F r die Entsorgung von Pumpen und Pumpenteilen aus Reparatur und Instandhaltungst tigkeiten sowie bei Au erbetriebnahme sind die jeweils gelten rtlichen Gesetzte und Vorschriften zu beachten Dies gilt insbesondere f r die Behandlung von Mediumresten im Pumpenk rper 6 TECHNISCHE DATEN 20 140 20 160 20 190 20 220 20 240 F rderh he 12 5
19. r t unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden 3 Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen 4 Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten 5 In der Transportstellung des Ger tes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor Dreipunktgest nges achten 6 Bei Stra enfahrt mit ausgehobenem Ger t mu der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 6 BAUER FORA GREEN WORLD Angeh ngte Ger te 1 Bei Deichselanh ngung ist auf gen gend Beweglichkeit am Anh ngepunkt zu achten Zapfwellenbetrieb nur bei zapfwellengetriebene Ger te 1 Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden 2 Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz auch ger teseitig m ssen angebracht sein und sich in einem ordnungsgem en Zustand befinden 3 Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in Transport und Arbeitsstellung achten 4 An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel 5 Immer auf richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten 6 Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Ketten gegen Mitlaufen sichern 7 Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen da gew hlte Zapfwellendrehzahl des Traktor
20. r verwendet werden wenn sie gegen Feuchtigkeit und Staub ausreichend gesch tzt sind 9 Durch Abdecken von Elektromotoren kann ein W rmestau mit hohen Temperaturen auftreten so da die Betriebsmittel zerst rt werden und Br nde entstehen k nnen Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 7 BAUER FORA GREEN WORLD Handbet tigte Ger te Schieber 1 Wegen G rgasbildung darf in abgeschlossenen Leitungsstr ngen keine G lle zur ckbleiben Berstgefahr 2 Rohrleitungen mit ausreichendem Gef lle verlegen und Schlie folge der Schieber so w hlen da die Leitungen leerlaufen k nnen 3 Schieber gegen unbefugtes Benutzen sichern 4 Bei Klemmen des Schiebers keine Gewaltanwendung nur vom Hersteller mitgelieferte Bedienungshebeln benutzen 5 Zul ssigen Betriebsdruck von Schiebern und Leitungen bei Einsatz von Pumpen beachten 6 Wartungsarbeiten nur bei leeren Beh ltern vornehmen Wartung 1 Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen 2 Mutter und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen 3 Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tzelemente vornehmen 4 Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen Ole Fette und Filter ordnungsgem entsorgen
21. rgf ltig und informieren Sie die anderen Bedienungspersonen WICHTIG Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zur Besch digung bzw zur Zerst rung des Ger tes oder einzelner Bestandteile f hren ANMERKUNG Sorgf ltige Beachtung dieser Anmerkung oder Bedingung ist wichtig Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnis ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderliche T tigkeit auszu ben und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Unter anderem sind auch Kenntnisse in Erste Hilfe Ma nahmen erforderlich Produkthaftung Im Sinne des Produkthaftungsgesetzes ist jeder Landwirt Unternehmer Gem 89 PHG wird die Haftung f r Sch den die durch Produktfehler an Sachen verursacht werden ausdr cklich ausgeschlossen Dieser Haftungsausschlu gilt auch f r Teile die die Firma BAUER nicht selbst erzeugt sondern zukauft Informationspflicht Auch bei sp terer Weitergabe der Maschine durch den Kunden mu die Betriebsanleitung mitgegeben werden und der Ubernehmer der Maschine mu unter Hinweis auf die genannten Vorschriften eingeschult werden Bestimmungsgem e Verwendung e Die BAUER Tauchmotorpumpe ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut be
22. s mit der zul ssigen Drehzahl des Ger tes bereinstimmen 8 Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten da sich niemand im Gefahrenbereich des Ger tes befindet 9 Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor oder Transportfahrt einschalten 10 Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der drehenden Zapf oder Gelenkwelle aufhalten 11 Achtung nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden 12 Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapfwellengetriebenen Ger tes oder der Gelenkwelle nur bei abgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel 13 Abgekoppelte Gelenkwelle auf der vorgesehenen Halterung ablegen 14 Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf Zapfwellenstummel aufstecken 15 Bei Sch den diese sofort beseitigen bevor mit dem Ger t gearbeitet wird Hydraulikanlage 1 Hydraulikanlage steht unter hohem Druck 2 Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern und motoren ist auf vorgeschriebenen Anschlu der Hydraulikschl uche zu achten 3 Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten da die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist 4 Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digung und Alterung austauschen Die Austauschschlauchleitungen m ssen den te
23. stimmungsgem er Gebrauch e Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer e Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen e Die BAUER Tauchmotorpumpe darf nur von Personen benutzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind e Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten e Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 4 BAUER FOR A GREEN WORLD INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE SICHERHEITS UND UNFALLVERHUTUNGS VORSCHRIFTEN cccoocccccnconoccnnnonnncnnnannnnnnas 6 2 ALLGEMEINES tas cfia 8 g IBESCHAREIBUN O tia ao 9 4 INBETRIEBNAHME cuca dad 9 4 1 E RR 10 4 1 1 SONAS TON CIND AN ys ti nn oia oia das 10 4 1 2 JBe lenlUngselemenle n nnn n es 11 4 1 3 la AA A a EEE O 11 AT ESC A ana einen Ense 11 4 1 5 ze A A A A EES A E A E ETET AREA VER 11 LAO OA ccoo 12 4 1 7 SS A a en nee ed Dann see A 12 4 2 NIVEAUSIEUIELUNd an NA aan 12 4 2 1 SENA ENCINAR ur a o o e engere 12 4 2 2
24. tet Motorschutzeinrichtung hat Motor abgeschaltet St rungsursache beheben Wahlschalter auf 0 stellen Leuchttaster rot erlischt und Hupe schaltet ab e Motor l t sich nicht starten Stromversorgung berpr fen Steuerspannungssicherung F3 berpr fen 4 2 8 Sicherheitshinweise Bei Arbeiten am Anlasser unbedingt Stromversorgung unterbrechen 4 3 Intervallbetrieb 4 3 1 Schaltkasteneinbauten Drei St ck Sch tz mit Zeitglied f r Stern Dreieck Anlauf Motorschutzeinrichtungen e Motorschutzrelais zur Strom berwachung e Thermistorausl serelais zur Temperatur berwachung Impuls Pausen Relais f r Intervallbetrieb Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 13 BAUER FORA GREEN WORLD 4 3 2 Bedienungselemente Betriebsarten Wahlschalter mit folgenden Schaltstellungen 0 Motor ist abgeschaltet 1 Handbetrieb der Motor wird mit den beiden Leuchttastern ein bzw ausgeschaltet 2 Intervallbetrieb der Motor wird ber die Zeitschaltuhr gesteuert Leuchttaster gr n zum Starten des Motors im Handbetrieb Leuchttaster rot zum Stoppen des Motors im Handbetrieb 4 3 3 Anschl sse Stromversorgung ber 5 polige CEE Steckverbindung Pumpenanschlu ber Klemmleiste Schraubklemmen f r Anschlu einer Alarmanlage Option 4 3 4 Einstellungen Zeitglied f r Stern Dreieck Umschaltung ca 3 Sekunden Motorschutzrelais siehe Z Nr 018 2565 4 automatische R ckst
25. trieb der Motor wird ber Schwimmerschalter gesteuert Leuchttaster gr n zum Starten des Motors im Hand und Automatikbetrieb Leuchttaster rot zum Stoppen des Motors im Handbetrieb Betriebsanleitung f r BAUER Tauchmotorpumpe Version X 2010 BAUER FORA GREEN WORLD 4 2 3 Anschlusse Stromversorgung ber 5 polige CEE Steckverbindung Pumpenanschlu ber Klemmleiste Schraubklemmen f r Anschlu der Schwimmerschalter Schraubklemmen f r Anschlu einer Alarmanlage Option 4 2 4 Einstellungen Zeitglied f r Stern Dreieck Umschaltung ca 3 Sekunden Motorschutzrelais siehe Z Nr 018 2565 4 automatische R ckstellung 4 2 5 Handbetrieb e Leuchttaster gr n bet tigen Der Motor l uft an und wird nach ca 3 Sekunden automatisch von stern auf Dreieck umgeschaltet Gr ner Leuchttaster leuchtet e Leuchitaster rot bet tigen Motor bleibt stehen 4 2 6 Automatikbetrieb e Wahlschalter in Stellung AUTOMATIK schwenken e Der obere Schwimmer schaltet den Motor ber die Stern Dreieck Kombination ein wenn der eingestellte Fl igkeitsstand erreicht ist Der gr ne Leuchttaster leuchtet e Der untere Schwimmer schaltet den Motor ab e Im Automatikbetrieb kann der Motor auch durch Bet tigen des gr nen Leuchttasters gestartet werden e Wird der Wahlschalter auf 0 geschwenkt wird der Automatikbetrieb beendet und der Motor abgeschaltet 4 2 7 St rungen e Leuchttaster rot leuch
Download Pdf Manuals
Related Search
BETRIEBSANLEITUNG betriebsanleitung betriebsanleitung englisch betriebsanleitung deutsch betriebsanleitung skoda betriebsanleitung mercedes betriebsanleitung vw betriebsanleitung vw tiguan betriebsanleitung bmw x1 u11 betriebsanleitung auto betriebsanleitungen suchen betriebsanleitung delonghi magnifica betriebsanleitung skoda karoq betriebsanleitung canon ts5350i betriebsanleitung skoda kamiq 2024 betriebsanleitung opel grandland 2024 betriebsanleitung bmw x1 betriebsanleitung skoda fabia betriebsanleitung skoda octavia betriebsanleitung samsung a55 5g
Related Contents
ELC110220 CONTROLADOR DE TORQUE ELECTRÓNICO Y RMX 4050HD and RMX 5050 User Manual MANUAL DE USUARIO EN ESPAÑOL Versión 1.1 User Manual télécharger le fichier PDF ici Thomson 32E92NH22 LCD TV Protocolo de Transfusiones A - Annexe N° 16 / Marques de fabrique Hampton Bay EC7201IO Use and Care Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file