Home

KWL EC 500 W R/L - Helios Select Ventilator Auswahl

1. arena UNNE E E EE E O E EE EE E E E A E ER TO RS AN TIT RR EE E E RN T EE y I 3 3 o gt _ gt A O lt lt lt O 09 lt lt I I I I Se I I I 115 1 O I O i 352529023 D37 upo EEGENEN ER ZN AMB 235 285 sma DECEO IJ D g IN 52 o IO D gt O car E OI OQ S o ze ie 7 52 af aSa 20 i e es 02 oz iO D mi 1 e I Q CD Co O I D o D gt ISE los 2 C d D C LA A 1 l Im 1 3 0 120 2g TOR 2 EA are N lt lt 4a DG G I 0g l l l l l l O sara o S o ws I ION I N I I O l SIS I I I I I Les I I I I NS OI ra rabo u l l l l l l I I I I I I sejrelekelzloelrlerlzrlsisiiriier gt lt lt G lt lt A e Ienu locj A lenuejog Avc LOW V 8 OVA 095 GYOL SS SIA ZF0 SS SIOMUOD SES JYIISISAN Z bieluoy SEIL uy edue N BC Ge euBis A 082 4 T e IPUBIS A OSZ sl dE W 101 jeidsiog aasgeumg 3 Q Am Bunpjaw 401S Bunpjeyw snielS 3 2 BunzieH 3 x N OS I j 1 I l l I 1 ji I 1 l I 1 1 l 1 l 1 I ji l I I l 1 I l I I l l I 1 l I l l I I l I 1 ji I 1 I 1 1 ji l I I l 1 I l 1 I l ji EEEE VU COCO 690L SS 100 OLES8 49149 nu x unzeH punuesteuuuee x EEN esuoyundg x nn Luomyung Bunzi H Jejyay mu jop Bungsewwes Oman nesuoyuny zuommung EE x nuo
2. Seite 8 4 1 Erstinbetrieobnahme ber lokalen Webserver Seite 8 4 2 SySISIYIKOnIIGUISLDIOn un Eu a a e a a ee EEN e E AA nee Seite 9 4 3 GErAlEKONNGUrSNON ana a na ea RE na a rare are Seite 9 AA eos euere ee ee ae ee ae Quni mk re ee ee Seite 9 45 Eistinbetriebhanme ber KWIE BE ra da a a a AN na ande Seite 11 do Bediencement KWL BE Verena nee yas ee ehe retten WY eras Seite 11 47 Einstellung der Schaltstufen J e 2042 ww aa ida e a ee eh anne Seite 11 AB Ersunberriebnahmne uber AWE BEI aussen en beitreten aa e ae a Seite 12 KAPITEL 5 DATENSCHUTZ SO ee rate een ae E ern are euere a E Seite 16 Das Anwender Handbuch Nr 82200 zur KWL Steuerung easyControls steht im Downloadbereich unter www heliosventilatoren de zur Verf gung LINK http www easycontrols net el ie saus mama DR M l d rrE0E0 SVOL cVOL SS LOO 6398 8109 NJ NIG Yu uw OL lt 3d X L sng WI JSuulu ul i 191 z19 3 13291596 Jepo 3d X Z yu Bunyeinz sulsxg wu gg lt kenep 1594 u19JUI 9SSOIPY i u u3p q dglG yu Bunia ssaipw ARE UYO Og RE SES a A ESE dl d9L SNAPON sng DOUM J uuu ul J 1Z19 ID due X 9Z01 SS ueidire sQ S201 SS Udo r201 SS ueidiresQ eZOL SS ueidielsa 3d N UI
3. IH Nennstrom Ventilator A Spannungsbereich V Temperatur Nennleistung Vorheizung kW Nennstrom Vorheizung A Schutzart IP Produktionscode Herstelljahr Nennleistung Gesamt kW Nennstrom Gesamt A Montage und Betriebsvorschrift Nr EAN Code Seriennummer FLOU SVOL cVOL SS LOO 166598 82105 N3 MO Yoeu uuu OL lt d X 1 Abb 40 sng ul Jatyaulls 191219 p10e seb Japo 34 X z pu Bunyelinz aula yu S E lt emjeo d 190 pun 18009 J8p WOANSIENEIZINUOS 159 uJ u SS IPY i u 44922 9q glg Hu Bunia ssaipw ARE WUO Oc E BUEISISPIMPUS S si dl d91 SAPO snQq POIN z WWG X I Jo UU sna 1912191 Jyalu I u jJO ei JONS 8 Xew NOMS 8 Xew AIMS 8 Xew Den ugo ER AER A082 Bunyp nz 9Z01 SS Udo GZ0L SS Ugda Y201 SS ueidie sQ Z0L SS ueldielod Jd NA GZZY IN UY crv IN UY Je IN UV 212v IN HV pue siapimpuyg Jadunf a3f _ XT OO HM ALATIMA 209 1MM L M eno 1 Inoti NV1 19U193 U INPON 413 XNA JOSU9S JOSU9S JOSUOS KA O m Jelleuosuu ll EE N o ilesneg sionuoo sep 93 IMM iog P 1 N0H NYIM i i i i i L 7 NE e I y s Bunyouule i i sli uiSuolS JAP peuS J uuu ul l I u si 9 nz 19 2 9 UU M I usye sieney a A lo o usbBibueyge E HUTT gl 4 o PE el l euondo K y9mS z
4. 4 2 4 3 Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls Systemkonfiguration Im Erstinbetrieobnahmemen lassen sich die wichtigsten Konfigurationen auf einen Blick einstellen Home Systemkonfiguration 3 F hlerkonfiguration Stufe Vol Str Druck Abluft Zuluft i m h Pa Volt Volt Sprache Deutsch gt Feuchtesteuerung Stufenlos EE Ge Reduzierte L ftung fo Po i D ormat dd mm yyyy gt KWL FTF AD1 Nur Feuchte gt Nennl ftung 35 bs Systemstatus Aktuelle Browserzeit 26 03 2014 14 14 59 Intensivl ftung 5 45 3 Sollwerte Feuchtersteuerung 30 95 Maximale L ftung 5 0 5 0 Wochenprogramm Zeitzone GMT 1 s g 45 Browserzeit beim Speichern bernehmen Schaltstufen Feuchtes 5 20 rF 10 Nachheizung Stoppzeit in Std 0 24 Abbrechen Speichern Datum 26 03 2014 Technische Info Uhrzeit 14 44 08 wm Zeitzone GMT oa CO2 Steuerung Stufig gt Netzwerk einrichten Sommer Winterzeit Modus Sollwert CO2 450 2000 ppm 1000 Konfiguration Schaltstufen CO2 Steuerung 50 200 ppm 100 Erstinbetriebnahme Automatische Softwareupdates E VOC Steuerung st fenlos Le Datenabgleich mit Helios Controls Portal ufenlos z Mein Konto SEA Sollwert VOC 450 2000 ppm 1200 Software jetzt aktualisieren J Schaltstufen VOC
5. 15 Kurzanleitung Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls Helios 3 easyControls by Helios KAPITEL 5 5 0 Datenschutz DATENSCHUTZ Datenschutzerkl rung f r Easycontrols net Sicherheitshinweise 1 Die Helios Ventilatoren GmbH kurz Helios nimmt den Schutz personenbezogener Daten sehr ernst Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten m glich Soweit auf unseren Seiten per sonenbezogene Daten beispielsweise Name Anschrift oder eMail Adressen erhoben werden erfolgt dies soweit m glich stets auf freiwilliger Basis 2 Wir verkaufen oder handeln nicht mit den Daten welche Sie uns im Rahmen dieses Angebots zur Verf gung stel len Diese Daten werden ohne Ihre ausdr ckliche Zustimmung auch nicht an Dritte weiter gegeben soweit wir nicht rechtlich dazu verpflichtet werden 3 Um Sie als Kunde zu sch tzen verwenden wir ausschlie lich gepr fte Verschl sselungstechniken Mittels SSL Secure Socket Layer werden Ihre pers nlichen Daten verschl sselt f r Dritte nicht einsehbar ber das Internet bertragen So k nnen Sie sicher sein dass Ihre pers nlichen Daten wie z B Name und Anschrift nur an unseren Server bertragen werden Wir weisen darauf hin dass die Daten bertragung und Datenspeicherung im Internet Si cherheitsrisiken birgt Ein Schutz der Daten vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte ist nicht m glich und kann somit nicht garantiert werden 4 Sofern
6. le l Ee EIER eng in I Sll LueuoIS ep jeuBIS Jswyau eL d i u l 1sj 9 NZ J912 9 UUSM d uoyelslengs PRE A lo o uabiBueyqe A NJUNE nel Lk A ele YONIS Xew I an 2 To i u u3bp q dlG yu Bunialssaipw S e 0ZOL SS sys s AA3S 1 wzq BUNZISH Jeep WIEM O 6901 SS aya s Bunziay O18 3 A sss 8201L SS ssniyosues unzisH uelddizuudg J DO N LIO X Japo cd 6927 N UV A082 e J AOSSO1O JAPO yoyeg Bun1l 1 NV e RN le Bunyeinz 6201 55 pun ZZ01 SS ir Inp Y J UBld SNI usjuauoduoy W Gg Xew G VO DU DU OU 5 w SI MUIH SBNUYIIM yo zyesnz pun w G Xew yO yu Bunb ns y 4 Ki n i i 1 ZOL SS sys s ueldjeisq 39 7 A 2201 88 aya s uejdirered COM SAAN 001 dl dO1 Puya nn L lt Dideed usJuauodwoy oO yon s 8 xew ap Bunyan sag U9SBa 19A 1YOH SEN U 5 Ka uu Dunfeuaa z nd ajun Se iyeyjards aq Bunjjays egq 19q uabunya7 1S TMM Z pl 2 o u 220 SS elegeL aye s abue7 xeuu W003 SUE AAN 92 yu bug UI E s SE MZQ OZ SIA Y ISTIMA 2 MZQ Oc SIA 9 IS IMA 2 992v JN Uy dp Ze 338 MN 5 5 J9 1MM E 2 juauajausipag lt a sna solleH UNIENSIS DOJEUV a Juswejeue pag c S 2 E 02 1178 wu OZ Ol PIS wu OL S S w 9 Wu v4 02 9178 W Oz 0L 91S OL S 9IS w 9 Wo o 8 189981S OLFH RU Buguni w uu g Ep ISMA 193M091S Z H mul Buejunsajar7 uu w e 9 18 10 93 7MM Uajuauoduoy CO Wal Jg Wa i un 2 Le easyControls KWL EC 200 W
7. Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls easyControls by Helios KAPITEL 3 EINREGULIERUNG L FTUNGSANLAGE WICHTIG ER Stufe 1 Reduzierte L ftung Stufe 2 Nennl ftung Intensivl ftung Stufe 4 Maximale L ftung Stufe 3 3 0 Einregulierung der KWL L ftungsanlage Um die in Kapitel 4 beschriebene Erstinbetrieonahme des KWL L ftungsger ts durchzuf hren sind vorab folgende Punkte zu ber cksichtigen bzw zu pr fen 3 1 Sind alle L ftungskomponenten Ger t Verteilerkasten Ventile problemlos zug nglich os E 2 Sind alle Innenausbauten abgeschlossen T ren eingebaut berstr mma nahmen installiert bzw Offnun gen vohanden 3 Die Anlage darf w hrend der Bauphase nicht betrieben werden falls ja m ssen folgende Punkte zuerst bearbeitet werden Alle Leitungswege sowie das L ftungsger t sind auf Verschmutzung zu pr fen und ggf zu reinigen Ger tefilter m ssen durch neue Filter ersetzt werden 4 Ist der Ger te Bypass deaktiviert 5 Sind alle Zu und Abluftelemente in den R umen vorhanden 6 Sind alle Zu und Abluftelemente komplett ge ffnet Zuluft Telleventil mind 10 Umdrehungen Abluft Tellerventile mind 12 Umdrehungen ge ffnet 7 Bei der Inbetriebnahme der installierten L ftungsanlage werden in der Steuerung des L ftungsger tes die nach DIN 1946 Teil 6 berechneten Luftmengen eingestellt Vorgehensweise Einzeichnen des gew nschte
8. Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 82202 Do CE Kompakte Wandger te mit easyControls KWL EC 500 W R L W rmer ckgewinnung und EC Technik f r zentrale Be und Entl ftung DEUTSCH MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 ALLGEMEINE MONTAGE UND BETRIEBSHINWEISE Seite 1 TO Algemene Mormane ernennen nee hehe nee AAN ds Seite 1 1 1 Warnes und Sicherheitshinweise ae Seite 1 dE I TOTEN aan GE er een Br dara E ee dE E Seite 1 1 3 Gew hrleistung und Haftungsanspr che Seite 1 1 4 MOrschiltehi T 6HIBISD ax au a2 vers los ae aneinander RE gr Seite 1 1 Sendo ele Ei ee en rare ernten Seite 1 To ANOU TUN re a A AA Seite 1 1 7 A RO IU E a e a a e o Seite 1 1 2 EiNsazbelisich AnWerding zu e Ee as ua e s a EE a C q ua s ee Dune Seite 2 1 9 eher EI WIRKUNGSWEISE zu Seen deg tr Ke E hr haare eier Seite 2 1 10 sI E Seite 2 La EE G p dee S PSS SSS he de Seite 2 la EE DO l deeg nee nee aa ps re ne ner ore ee rer exe bet ie este ox vs Seite 3 1 13 RJ Anschl sse f r Steusrungsk nzept EE Kur 1 a0 ea a a Seite 3 KAPITEL Z MONIA E egene ee Ge ee Get e ee are Seite 4 20 EE Ee tin nee aaa ame hee ee Dee he re Ee Seite 4 b A THI en ee EE ee Ba den A ya ee Ba deren Seite 4 a WManepboORSIEnciUNO ee E be ELITE EE Seite 5 Ge POD EE eege e dE EE E EE ER Seite 5 E e TEE mpi NEE Seite 7
9. SZ Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls Helios 3 Seng o easyControls y Helios Schritt 8 Anschlie end wird der gew nschte Volumenstrom auf der skizzierten Anlagenkennlinie aufgetragen Abb 6 00 O III e O Y 240 Vm nh Schritt 9 Da die im Diagramm dargestellten Kennlinien jeweils bei den beschriebenen Spannungen erstellt wurden k nnen Zwischenwerte im 1 10 Bereich zwischen den Stufen ber die Grafik im N herungsverfahren er mittelt und somit die erforderliche Sollspannung f r die Nennl ftung angepasst werden Abb 7 240 Vm h Kurzanleitung Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls easyControls by Helios Stufe 1 Reduzierte L ftung Stufe 2 Nennl ftung Stufe 3 Intensivl ftung Stufe 4 Maximale L ftung os E Schritt 10 Die so ermittelte Steuerspannung wird nun in der Ger testeuerung auf der gew nschten Nennl ftungsstufe eingetragen Bild 7 1 Webbrowser Beispiel Stufe Nennl ftung Vol Str Druck Abluft Zuluft m h Pa Volt Volt Reduzierte L ftung C Beo Ro 3 5 3 5 4 5 4 5 Intensivl ftung Maximale L ftung 5 0 5 0 Schritt 11 http www easycontrols net Navigationsmen gt gt Erstinbetriepnahme 2 Bedienelement Komfort KWL BEC Sie IR ho WO k El I K ech Individuelle II Reg tute Push H I
10. ber ein KWL BE ist folgendes zu beachten Sobald eine der folgenden Zubeh rkomponenten KWL EM KWL BEC KWL CO gt KWL VOC KWL FTF oder KWL KNX zus tzlich angeschlossen wird muss die Inbetriebnahme ber das Komfort Bedienelement KWL BEC oder ber den lokalen Webserver erfolgen Wird nur ein KWL BE angeschlossen und kein lokaler Webserver genutzt ist die Inbetriebnahme durch Anpassung der Betriebsstufen erledigt 4 6 Bedienelement KWL BE mit Betriebsanzeige Alle Helios KWL Kompaktger te k nnen mit dem Unterputz Bedienelement Schiebeschalter KWL BE Best Nr 4265 Geh use f r Aufputzmontage KWL APG Best Nr 4270 angesteuert werden Es erm glicht manuell drei frei definier bare Betriebsstufen die auf der Platine ber Potentiometer justiert werden k nnen mit Kreuzschlitzschraubendreher 3 mm Abb 1 ber den Potentiometer OS kann eine abweichende Luftmenge des Abluftventilators zum Zuluftventilator im Bereich 20 eingestellt werden Schiebeschalter Skala Stufe S1 S3 Betriebsanzeige d h Fehleranzeige Blinkcode Justierung bis Potentiometer I RJ12 Potentiometer Steuerleituno Stufe S1 Stufe S2 Stufe S3 Offset OS Al GND Masse Messpunkt Messpunkt Messpunkt Betriebsanzeige LED See e GND 123 Br cke auf Klemme 2 3 Werkseinstellung siehe SS 1071 HINWEIS I gt TIPP Spannungsmessung ber GND u S kann di
11. FOI o sna soleH I CH S la Q 2 E SE 2 og OD O E D LL E d lt 10 v1 c08l S OL SS tOO 91858 SPOL Zr0L SS slonuoO se 1luo si q Jesu JISmBojeuy WNZ LISANSS AJ u 0122 L 2 ame EOS pun sng uu p ne uspiam ayemssa A Josuas alg g E EC EEN AINESUI 19U 9 X9 ueyxda sun z Jadunf Bunblosian Jaula xe 199 ans Tv u p Jaqn BunuosieN Ilp IsI prepue sng u p Isar A SIP 4S pliepue s 1 asna e v sng Ea 9SS9IPV uJj x BunsosiaasBunuueds DUNA vZ B u lun v xewi asvet 1 A eysa enB1g Nid 19498915 SNg 49AN DAN b u qo OL FH OL FH I 6un6u_iosisAsBunuueds oOGA pz OU df Bun sjog FH ages did uo 1 0 0 sng w sewyeulle 104746 pe WYO De L pue siSDIADUd ei 4997596 J uuu uli GT 1912181 1u9lu puejsliepimpuy suyo se uayo vu Oz EL TH 0003 097 pue sJ pimpu4 d JauJajxa uda OQA 82 u uonyunj Jadunf df SIQ S Ba M0 1 41 Z OT Z201 SS x UEL SNg uajusuoduloy 3 r UU SSISMUIH 18 AA 8 IN ZN Q d Q gt did d vLZb IN HV rZ IN UV Oo Es SE ms air OO HM OON IMM 5 U U uapuayaa dsjua ui aya s Bunsiedsu13 Malala YIMS g Xew rl A Eed uJ e x u2llz esnz 0 i 0 ge VI tuuollS snig SOUS Jejewixeyy 1zua bag u elu uoduioy Jap yeziwesaHn Fc IN HV Y Mn OA S O JUOJ SE9 23 IMM KWL Schaltplan bersicht easyControls LO usBaja
12. KWL EC 300 W KWL EC 500 W KWL EC 220 D KWL EC 340 D KWL EC 270 W KWL EC 370 W Schaltplan bersicht EIS XNM rr E00 Z20 SS LOO 8LESE UsJyoeeq dla 1594 WIEJUI gesait yu Bune sselpy 13 1MA uawwoue sne 9201 SS AINS 8 XLU GLOL SS J ulu u i XNM 1MM SOA IMN be wen SIENA NW L Ben AAA E AE 19U19 x BD DR IC ssnjiuosqv wyo Oct 0001 000 0001 0001 0001 joool jooo oook j u34492 q did 000 0001 000 000 jooo jooo Jooo 000r S pu Bunseissopy 9sselpy 000 o00 oo0 ooo ooo jooo looo ooz OL mese PEPR 000 000 1000 000 looo jooo Jooo ose 03 ar 000 000 000 ooo jooo 006 oog x me 313 105 000 000 000 ooo 008 009 oO x mot on 5 006 002 oor ODE Ost G 002 007 00 ooz 00 94 x 00y s 1006 009 00 006 100e 00 o Pa vu u 1887 SNY Sjewixeyy w ul o ue Ju Bunseisseupy PUEISISpIMPUZ SUYO S Er sBuny197 YMS 8 Eu Stee a a mm Ti O 31qnN8 19 Je IN HV E sjewixeyN eOI 1IMM 03 7 MM Usjuauoduoy O JOSU9S L MN O 6 01 SS uONeUIWOASBUNNST HUSS waya saul yu JUEMSNY gt oC ayels aBue sBunyla7 Xen ug d lIEJ q ayels amp a did f _ yu Buni iss
13. SS sIoNUOQHASES Jyolsiegn u yo lsuun z Jaedunp Bun Buosui8A J9uJejxe leg sang u p qn Bunosian S p Is DIEDUEIG paa E verewiasver tr o Jo Jo ep 161 ojojoj z o oral E a a t Z L Ss Ipy 4l4 Bun sjog FH JoleyoS diq uO JO 0 uajxa Bunuosisas unuueds DA t B u lun J1949918 SNY Jean DGA rZ 0 u qo BunBlosliaeasBunuueds DGA pz oU Zdr org uu J uuu ull l 191Z 9 le WYO OZ PuelsiepImpug am 1001506 Jauyaulla SNJ 191219 1uolu PuelsispImpug suyo ee Uso pue slapimpuz Lar yu DS xew 9607 0 00L 0 Oaa gz Do 4 sig SLI AOL O A0L 0 u uonyuny Jadunf 4 2201 55 2 uBld SNg uajusuoduloy Wl SSISMUIH J1 A HIN Ge JN zr INUV LZb IN HV w uaupideoq 314 105 314 105 uapuayaa dsjua ul aya s B6unsi dsu 3 u1 x aya z esnz VI wWAIS SNI SOIJ H 1 PLLIIXPIAW 1zua bag u elu uoduioy Jet yezjwesop DN yon1s 8 Eu Fr E Kc Omg Om amp cr IN Uu EE wild ldr e S O JUOJ SE9 23 IMM usBajan UO GZIA ul uva Bun suen zinduajup oO u Bun1i 1S TAAM KWL Schaltplan bersicht easyControls lt N LZ01 SS u ls eBue7 xew uz O X 7 ISTIMA 7 02 18 W OZ OL v1S W OL S F1S w S 909 S 0 LP mul BueJuunu Jer1 uu uu 8 7 ISTIMA G 2 BunyejsBunpulgusA ANZ 9SIOMUIH mg g D3 1MM u9luguoduuoy ES SUR
14. anpassen O gt RER tai Stufe KI VM di Steuerspannung N uf cl einstellen mi a Andern Wal VON Stufe 3 tun IM WW Be x Drehencoder MANASA I Schritt 8 bis 10 wiederholen um die erforderliche Steuerspannung f r die Reduzierte L ftung und die Intensivl ftung It Luftmengenberechnung zu ermitteln und die entsprechende Betriebsstufe einzustellen Kurzanleitung KAPITEL 4 ERSTINBETRIEBNAHME L FTUNGSGER T Passwort helios I easyControls Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls os E 4 0 Erstinbetrieonahme KWL L ftungsger t 4 1 Die in Kapitel 3 beschriebene Einregulierung der KWL L ftungsanlage ist zwingend notwendig um die optimalen Be triebszust nde der Anlage wie z B Ger uschniveau sicher zu stellen Die Inbetriebnahme variiert je nach angeschlos senem Zubeh r siehe Punkte 4 1 bis 4 3 Ohne erfolgreich durchgef hrte Einregulierung bzw Erstinbetriebnahme wird die KWL L ftungsanlage nicht in Betrieb genommen Erstinbetriebnahme ber lokalen Webserver Teil der Serienausstattung ber einen lokalen Webserver lassen sich Grundparameter ber den Browser eines Notebooks oder PCs einstellen F r die Erstinbetrieonahme ber den lokalen Webserver werden folgende
15. damit wir unsere Informationsdarstellung im Internet nach Ihren Pr ferenzen optimieren k nnen Profildaten Zur Erf llung der gesetz lichen Anforderungen oder zur wiederholten Verwendung werden Ihre Angaben langfristig Archiviert Ihre personen bezogenen Daten k nnen Sie jederzeit online einsehen oder ndern 6 Cookies Auf diesen Webseite werden eventuell benutzerseitige Informationen in Cookies gespeichert Dies dient dazu sitzungsbasierte Informationen zu speichern die beispielsweise verwendet werden um Datenbankprozesse z B die Projektinformationen Ober die gesamte Dauer des Websitebesuches festhalten zu k nnen Diese Informatio nen werden durch ein sogenanntes Cookie in Ihrem Webbrowser gespeichert Ein Cookie ist eine textbasierte Ken nungen die ein Webserver an Ihren Computer senden kann um ihn f r die Dauer des Besuches zu identifizieren und dient auf dieser Seite lediglich der Speicherung einer Sitzungskennung Sie k nnen Ihren Browser so einstellen dass er Sie ber die Platzierung von Cookies informiert So wird der Gebrauch von Cookies f r Sie transparent LINK Die aktuell g ltigen Datenschutz und Sicherheitshinweise finden Sie auf www easycontrols net 16 Kurzanleitung easyContrals Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls Notizen 17 www heliosventilatoren de Alle Abbildungen ohne Gew hr Als Referenz am Ger t griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr 82 237 03 14 Servic
16. 25 MANO BA Elle Ee e EEN hin Seite 7 20 or GQ YWiliny A Ae ha arre rote patas ae EE ne ama e as BEE de b aqha Ar Seite 7 2 7 lesa ea u en ee SE Ck na ea er Eb a re e en a 8 Seite 7 EELER en dardo dede ne ee ee er dia ee Seite 8 2 9 Erstinbetrieonahme und Einregulierung Seite 8 KAPITELS SERVICE UND WARTUNG ers RE RR ae er deer Seite 9 30 Sence ere nd Die e aaa 2 su na ten ni ren ee re a ee re Seite 9 3 1 Demontage und Reinigung Kreuzgegenstrom W rmetauscher Seite 9 32 EH P ee Eeer ee een res Seite 9 g9 Kondensatabaul im BEE Seite 15 3 4 Zugang zum internen Klemmenkasten i s a asnasan nsnsi nsnsi Seite 10 Sin tee et i y para ee a e m aa ab rare EE e S kaa QS pul up a Seite 10 30 ene EE dree Te E Din e HENNEN Seite 11 3 7 Montage der Kabelverschraubung zur Zugentlastung Seite 11 ge On II ZU A Pr EE EE Seite 12 oa e BS o nn E ERS EE EA Seite 12 KAPITELA ABMESSUNGEN rege See irn irn Seite 13 AO A EE Seite 13 KAPITELS ABMESSUNGEN 5 0053 rastas ers 50 50 2 00 na En A Ha En is i ia aa A a A Seite 14 50 sSiandaraAnschlissplanse 1045 EE Seite 14 5 1 Verdrahtungsplan KWL EC 500 W R L ah a a at a aan uhren e o e Seite 15 KAPITEL 6 H UFIGE FRAGEN Seite 16 CO ett FOO u ou Eege Gk mga E WE NEE a b ura bp E ee ee Deere Seite 16 Batterien
17. Anzeige abh ngig von der DHCP Einstellung siehe oben Aus Eingabe der gew nschten IP Adresse Ein Anzeige der zugewiesen IP Adresse Bild links Anzeige abh ngig von der DHCP Einstellung Aus Eingabe des gew nschten Gateways Ein Anzeige des zugewiesen Gateways Bild links 14 Kurzanleitung easyControls by Helios Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls Subnetnask Subnetmask Anzeige abh ngig von der DHCP Einstellung Aus Eingabe der gew nschten Subnetmask 255 055 255 255 000 x Ein Anzeige der zugewiesen Subnetmask Bild links Weiter Som Datenabgleich mit x Aktion Bei aktivierter Checkbox Ja werden alle Betriebsentscheidenen Parameter na wi G i lal easyControls Portal und Messwerte an den Helios Portalserver gesendet Uber das Helios Webportal MN il www easycontrols net k nnen Sie von unterwegs auf Ihre KWL L ftungsanlage Nein 0 zugreifen und Einstellungen vornehmen Zus tzlich sind weitere Auswertungen wie z B Temperaturverl ufe m glich ndern Maid Automatische Automatische x Aktion Bei aktivierter Checkbox Ja wird t glich online nach neuer Firmware LOL Firmwareupdates gesucht Wird neue Firmware gefunden wird diese automatisch aktualisiert Un Al Der Ladevorgang startet zwischen 23 00 und 05 00 Uhr Nein 0 Empfehlung Automatische Firmware Updates erlauben Weiter
18. G o ae Fer Seite 7 KWIL BEG EEN Seite 8 Sr j el a rar ee pen ae Qum pre ee der Auer Bi Seite 8 KWEROE e e pu uwa Dee E le D erg Ee e ER Seite 9 I S j iO EE rn ge ee ee E Seite 9 o E CU cc can a a a a p ata shaya E as paro eine er Seite 10 100 Scehallpia eo OA u z J ae anna a end ela a e A Aura k a an Bee Seite 10 E A Beie Ser ee E a er e ee Dee Seite 11 TEO Schelplan e ege Bene Ne RR een DE Bere eye Seite 11 KWL KNX A nasse aaa series Seite 12 Ta Seh Pla at REN e WEE nr ae Ra ne ee pie a dede Seite 12 VL COCO SVOL cVOL SS 100 1 6698 82109 N3 NIQ YOBu zwu OL lt 3d X L sng uu tauyaujls 48229 saoi J po Jd X Z yu Bunyelnz uuj xd yu OE lt kenep qp 1594 uJ lu 95Sa1pW i u u52p q dla yu Bunia ssoilpw APP UNO Del ENEE E en PRAL ROLE PUNDON LL dl d91 SnqpoN snq POIN y H _ WWG XE J uuu uli S 1g 491z19 1yolu i YONIS 8 Xew UI 8 Xew UI 8 Xew ee uSyo 082 Bunyua nz LUEISISPIMPUZF Suuo 9201 SS uejalre19g SZ01 SS Uewe YZ01 SS ueidire sQ EL01 SS uejalre19g ren 3d N 11 GJ N UV YZZY N UV CJ INN CAE N UV puejsispimpug Jadunf 4r E o ANN IN OA MN J14 1MM cOO MS L i SE SE 19 n0H NY7 19U13 U INPON 413 XNA JOSU9S JOSU9S JOSU9S PTOS seyeyosuuel l JeBni sneg L 499 euondo J98NOY NVIM
19. GZZY NU r NU E12v NU 2127 IN UV pue siapimpug Jadunf d4f le 2 ZL Z LLO020 XNY IMM ION 1MM 313 100 209 1MM L Bi een 1 lnoH NV1 19U 13 Uu INPON 4l3 XNA JOSU9OS JOSUOS JOSU9S 1 JeMeyosuual i JoBriesneg 199 euondo 1 noti NV T AA I I S i puyosoasqang SjmsiolelnueA AOL O pun B luolW ASIN f 7 V L Xew A S te I u ls Bunjyouule AO I Seu op euBig J ulu uli I j Ueleg nz I nn E lo O u DIDuguqe H SSNIUOSAY A i er wyo Ost i O 19 O 19q s sneg x l euondo MDDI g Xew O i uejyoesq dglG yu Bunia ssaipw Q 0Z0L SS aya s MISA MZQ BUNZIEH Jesse WIEM d U 6901 SS aya s Bunzisy o1p9 3 O RES EINEN NE G 8Z01 SS ssniyosues unzisH uelddizuudg 19po 0 Any veldiereq Wd IND Q denen a le LIS x Japo ger Na ma l J9AOSSOJO J pO uo eq DUNN i 6Z0L SS pun Z2201 SS L Inpows unJoemug up q Sng veruauodwoy W Gg Sp SIVO UU PW OU w sl mulH B 1u3 A yo lzyesnz pun w G SEU vO yu Bunb ns y o o IS ue Q 2201 55 9421S ueldieleq 99 102 WEN Soa 001 dydoL u yg MZOFSS 949S UBA 8 1 MOD 8 Xew Aen 6unyonls g uobayan 2000 GEN U Lo uuu Bunbajiay zindiajun C a i yeyja ds ag Bunjjazys egq 1 q ueBunlie7 TS I1MM Z o PPS u 5 de Z 01 SS alleqeL os abue7 vU W003 ztuuuyg 0X9 AAT 9 z luu pug Xew D 2 ET AZQ OZ SIQ A ISA z AZQ OZ SIQ 9 ISTIMA z SEEN 938 1MA 397 1MA gt y Wegen SNg
20. Gew hrleistung Wenn diese Ausf hrungen nicht beachtet werden entf llt unsere Gew hrleistung Gleiches gilt f r Haftungsanspr che an den Hersteller 1 4 Vorschriften Richtlinien Bei ordnungsgem er Installation und bestimmungsgem em Betrieb entspricht das kompakte KWL Wandger t den zum Zeitpunkt seiner Herstellung g ltigen Vorschriften und CE Richtlinien 1 5 Sendungsannahme Die Lieferung enth lt den Ger tetyp KWL EC 500 W R L Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Besch digungen und Typenrichtigkeit zu pr fen Falls Sch den vorliegen unverz glich Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl Anspr che verloren 1 6 Einlagerung Bei Einlagerung ber einen l ngeren Zeitraum sind zur Verhinderung sch dlicher Einwirkungen folgende Ma nahmen zu treffen Schutz durch trockene luft und staubdichte Verpackung Kunststoffbeutel mit Trockenmittel und Feuchtigkeit sindikatoren Der Lagerort muss ersch tterungsfrei wassergesch tzt und frei von berm igen Temperaturschwan kungen sein Sch den deren Ursprung in unsachgem em Transport unsachgem er Einlagerung oder Inbetriebnah me liegen sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gew hrleistung 1 7 Transport Das Ger t ist werkseitig so verpackt dass es gegen normale Transportbelastungen gesch tzt ist F hren Sie den Transport sorgf ltig durch Es wird empfohlen das Ger t bis
21. Sie die bertragung von Informationen an diese Webseite in den Einstellungen des Ger ts oder die Fern steuerung des Ger tes ber dieses Portal aktiviert haben erfolgt diese unverschl sselt Diese bertragungen ent halten aber keine pers nlich identifizierbaren Informationen Unter anderem werden folgende Informationen von den Ger te den Steuerungen an diese Webseite bermittelt MAC Adresse der Steuerung Messwerte Konfigurations werte Informationen f r die Wiederherstellung der Parameter der Anlage Backup St rmeldungen Ger te Type etc Die bertragung erfolgt soweit f r die Funktionalit t der Ziele welche mit dieser Webseite erreicht werden sollen in unterschiedlichen Intervallen 5 Die an Helios bermittelten Daten werden lediglich zur zweckbezogenen Durchf hrung der jeweiligen Serviceleis tung verwendet Eine werbliche Nutzung durch Helios oder Unternehmen der Helios Gruppe ist m glich Wenn Sie unsere Websites besuchen auch wenn dies beispielsweise ber einen Link in unseren Newslettern geschieht wird zum Zweck der Systemsicherheit zeitweise der Domain Name oder die IP Adresse des anfragenden Rechners auf gezeichnet Dies gilt auch f r die Dateianfrage das Zugriffsdatum den HTTP Antwort Code und die Website von der aus der Rechner auf unsere Seiten kommt und schlie lich f r die Datenmenge Bytes die bermittelt werden Au erdem speichern wir einige Informationen in Form sogenannter Cookies auf Ihrem Computer
22. SoloH Bunlana s Bojeuy lt lJu uu j u ip g ee gt a 5 I SC 0 k E 02 7718 AUDE 0L F1S W OL S F1S w 9 A IL e 0Z 91S W Oz 0L 97S w oL ITS Ww 9 ui 91 LI 940919 0 LH MuI BuepJuunu J r uui u 8 7 ISTIMA lay9818 31 Py UL Buejuinui J r1 uu u e 8 9 ISMA g GAANO US OBN IITM de TIMA a 2 Leg easyControls VERDRAHTUNGSPLAN Kurzanleitung KAPITEL 1 Kurzanleitung KAPITEL 2 ZUBEH R HINWEIS gt Hel io s HINWEIS I gt 2 0 2 1 2 2 2 3 2 6 2 7 Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls Helios 3 a easyControls by Helios Zubeh rkomponenten KWL L ftungsanlagen sind durch folgendes Zubeh r individuell erweiterbar Die Anlage kann jedoch auch komplett ohne Zubeh r betrieben werden Bedienelement Schiebeschalter Type KWL BE Best Nr 4265 Bedienelement mit dreistufigem Schiebeschalter inkl Betriebsanzeige f r Unterputzmontage oder Aufputzmontage siehe Zubeh r Steuerleitung SL 6 3 3 m lang im Lieferumfang enthalten weitere L ngen Zubeh r bestellbar berblick der Funktionen Dreistufiger Betrieb ber Schiebeschalter Drei frei definierbare Betriebsstufen innerhalb des gesamten Kennlinienfeldes Uber die Offset Funktion kann der Abluftventilator mit 20 Differenz betrieben werden Steuerspannung direkt am Bedienelement messbar Zur Realisierung einer weiteren Betriebsstuf
23. Xew gt D i u u3p q dig IL Bunia ssaipy 0ZOL SS ays s MISA mzg Bunziey SSEM WEM 6901 55 u ls Bunzio onya1g T EE 820 L 55 ssniyosues unzisH uelddizuud J DO P LO any under 3 1 PP SE e O zulu x g e SE AU JBNOSSOIY JAPO uo eq Bun1iS1 NV l NF 1MM Inpows unJsnemlg Bunbeinz 6201 55 pun 2201 55 xe uu UU Jeqeyxuyo ye UBld Sn8 voJusuodwoy W G Xew G VO UU Yuu Op lt w SI MUIH PBNYIIM yo lzyesnz pun w GJ xew vO yu BunBa len sey EET E z l u l 1 p d LO ZL0L SS ayals ugldiie eq 93971MX SAW OOL dl dOL Joo edi AA ul lt Bigei jag ueJuauodwoy D gt 19MS 8 Xew Jop Bunyan sag uobanlen Ayoy GEN UI O ch uw bunbajan Zind sjun po 0 JJeul idsi q Bunjjajs eq q ueBunli 1S 1MA 2 y S Ce 10 SS 9e eqeL syeIs eBue7 xew W003 zuUWrFE OXg AAT 907 Hu SDUgT xeuu 5 EICH N HV AZQ Oc SIA E IMA E AZQ Oc SIQ 9 IS IMA LG COzt UN Uy Z 939 1MM 3q IND CH D u uj j u ips sg sna soleH Dueno Dou u ui j u ip g c ri T lt 02 4718 W OZ 0L F1S WOL S F1S w 9 IL c 02 9718 W Oz 0L 91S W OL S 91S wW 9 I 9 9409 S 0 Pe Mu BueJuunuej r1 uu w 8 7 18 104 9915 31 PH mu BuejuuniueJ r ui ui 8 9 1S INOI 031 es OR NM IJMA LO Montage und Betriebsvorschrift VERDRAHTUNGSPLAN KAPITEL 5 SCHALTPLAN 14 Montage und Betriebsvorschrift 5 1 are Kompakte Wandge
24. glichkeit Kunststoff Aluminium Enthalpie Auswahlm glichkeit ber diese Funktion kann der dreistufen Schiebeschalter KWL BE ber das Internet gesperrt werden Einstellung Ein KWL BE gesperrt Aus KWL BE nicht gesperrt Auswahlm glichkeit ber diese Funktion kann das Bedienelement Komfort KWL BEC ber das Internet gesperrt werden Einstellung Ein KWL BEC gesperrt Aus KWL BEC nicht gesperrt Auswahlm glichkeit Vorheizung verwenden Ein Aus Auswahlm glichkeit Funktion 1 Funktion 2 Details sind den Schaltpl nen SS 1069 und SS 1070 zu entnehmen Kurzanleitung easyControls by Helios 4 4 Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls Konfiguration KWL Ger t Behaglichkeitstemperatur os E Auswahlm glichkeit ber die Ger tekonfiguration l sst sich das Regelverhalten der KWL L ftungsanlage anpassen Es wird zwischen 2 Konfigurationen unterschieden 1 DIBT Frostschutz W rmetauscher wird durch den W rmebereitstellungsgrad ermit telt Freigabe der Berechnung ab einer Au enlufttemperatur von lt 0 C berwachung der Zulufttemperatur und Abschaltung der L fter bei lt 5 C 2 PHI Behaglichkeitstemperatur Zuluft 16 5 C Frostschutz W rmetauscher wird durch den W rmebereitstellungsgrad ermittelt Freigabe der Berechnung ab einer Au Benlufttemperatur von lt 3 C Vorheizung wird von PHI Passivhaus Institut vorge schrieben berwachung der Zulufttemperatur und Abschaltung der L f
25. ipy x 90 A SZ SIg A GL uajuauoduoy Jop Bun uosiuen a1Bnousg SvOL SS SIA ZFOL SS sionuoO se 1uOIsioq ber Uu X zwWg LXE T A0E2 A0EZ u ES taula anu saww Bunssayy geusgssayy uui yw ge Qpue s yu Or 209 Buren Buneinz S O JUOJ SEI 53 IMA ge yu ez 44 070133 D yu gg 938 gt yw 9 W3 PMS Xew 8201 55 Z u lJu uoduuoy J8zul3 J9p WOS 6927 N HV be WIMA a usue d re1eg Uspuayoaldsjue ul ayas Bunsiedsury aule xe ayolzJesnz Inpouus6uni li wua SE o N A re yu Bun uosieN Jaula 0 vui 000 WONS SNI SOH Jefewixey Cc JN L IN Ka N yzualBaq u lu uoduuoy 1p yezIwesenH A 2 8 IN LIN i H puel1si piwssniuocsqv Doug Joel sna 4812197 d Bisse nz 1uolu Bunpuiqu8A sng ebiuuoJula s ONIS 8 Xew ZZ0ESS S u B u A JyOy SZN WI uva UOUEIEISUL zjndu lun q uabunye 7S 7MM a a NPOW WN3 ue IS Z SI O Wzq o osd wou 8 Xew s q 0 UOA jyemsny 939 71MM 3 YOINSPJOHS u g u uoduioy J D Jyezuy 1S Duliuu suly Ju uu u ip g E Biq ll q abBojuayley oe u awy uleL Ally Japo d USYOSIS snv ulg puejsnz u so jsBunuueds uu inu u g1lu guoduuoy sna GE 03 u01 e e1Ssu ANZ 9SISMUI l sna solaH 0 H nt 4 u 4 S i S o 38 1815Ul Sna H i u 1 u32p q sl mulhH Dideied uelu uoduuoy ap Bunyan sag i yeyja ds aq Bunjjajs eg A aA e S 5 SCH a E ei Ke lt SH V JJ sl z 2 Z e T 2 e Q D DI M vVL E0 80 6Z0L SS 100 top HI
26. leistung oder zu einem erh hten Schallpegel f hren Die Angaben f r das luftseitige Ger usch erfolgen als A bewerteter Schalleistungspegel LWA entspricht DIN 45635 T 1 Angaben in A bewertetem Schalldruck LPA werden von raum und installationsspezifischen Gegebenheiten beeinflusst Dementsprechend ergeben sich Abweichungen zu den Anga ben Feuerst tten Die gleichzeitige Verwendung von kontrollierter Wohnungsl ftung KWL Ger te und raumluftabh ngigen Feuerst tten Kachelofen Gastherme etc bedingt die Beachtung aller geltenden Vorschriften Innach dem Stand der Technik dich ten Wohnungen ist ein Betrieb einer raumluftabh ngigen Feuerst tte nur mit separater Verbrennungsluftf hrung erlaubt nur dann sind KWL und Feuerst tte entkoppelt voneinander bedarfsgerecht betreibbar Die einschl gig geltenden Vorschriften f r den gemeinsamen Betrieb von Feuerst tte Wohnungsl ftung Dunstabzugs haube Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks Zentralinnungsverband ZIV sind zu beachten Allgemeine baurechtliche Anforderungen Die KWL Ger te mit W rmer ckgewinnung d rfen nur dann in R umen mit anderen raumluftabh ngigen Feuerst tten installiert und betrieben werden wenn deren Abgasabf hrung durch besondere Sicherheitseinrichtungen bauseits berwacht wird die im Ausl sefall das KWL Ger t spannungslos schalten Das KWL Ger t wird solange ausgeschaltet bis die Feuerst tte nicht mehr aktiv ist Dabei muss sichergestellt we
27. nicht f r die Feuchtesteuerung verwendet Sowohl Feuchtewerte als auch die Raumtemperatur wird den entsprechende Steuerun gen bergeben Gibt den gew nschten max Wert der Raumluftfeuchte an Einstellbereich zwischen 20 80 r F Schrittweite 5 r F Gibt die Schwelle an wann die n chste L fterstufe aktiviert wird Z B Sollwert 50 Schaltstufe 5 ist der Messwert zwischen 45 50 r F wird Stufe 1 aktiviert steigt das Feuchteniveau auf 51 55 r F wird die n chste Stufe Stufe 2 aktiviert Einstellbereich zwischen 5 20 r F Schrittweite 5 r F Wird der Sollwert nicht innerhalb einer Zeit von 2 Stunden erreicht wird f r die Stopp zeit die Feuchtesteuerung in den Ruhebetrieb versetzt Einstellbereich zwischen 0 24 Stunden Schrittweite 1 Stunde Auswahlm glichkeit Der Status der CO gt Steuerung kann zwischen Aus Ein und stufig konfiguriert werden Aus CO gt o Steuerung deaktiviert Ein CO gt Steuerung aktiv mit stufiger Regellogik L ferstufen O 1 2 3 4 Stufig CO gt Steuerung aktiv mit stufenloser Regellogik Je nach CO gt Konzentration regelt ein Regler die Ventilatoren stufenlos zwischen Spannung Stufe 0 und Spannung Stufe 4 Auf der Seite und im Bedienelement Komfort KWL BEC wird die prozen tuale Ansteuerung angezeigt Gibt den gew nschten max Wert der CO gt Konzentration an Einstellbereich zwischen 300 2000 ppm Schrittweite 50 ppm Gibt die Schwelle an wann die n chste L fterstufe aktiviert wird Z B Soll
28. und Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie k nnen Batterien und Akkus im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zur ckgeben X Dieses Produkt enth lt Batterien bzw Akkus Nach dem Batteriegesetz BattG sind wir verpflichtet auf Folgendes hinzuweisen Batterien oder Akkus die Schadstoffe enthalten sind mit einem Symbol einer durchgekreuzten M lltonne gekennzeichnet Unter dem M lltonnen Symbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes Cd f r Cadmium Pb f r Blei und Hg f r Quecksilber Denken Sie an unsere Umwelt mit der R ckgabe leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz Montage und Betriebsvorschrift Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L m Helios E I Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r ein Produkt von Helios Ventilatoren entschieden Dies bedeutet dass Sie ein Premiumprodukt erworben haben und durch unsere langj hrige Erfahrung profitieren Alle KWL EC 500 W R L Ger te werden bereits bei der Produktion zu 100 gepr ft Es werden nicht nur die offensichtlichen Funktion wie z B laufen die Ventilatoren berpr ft sondern auch die Funktionen die Sie als Kunde nicht berpr fen k nnen Hierzu z hlen beispielsweise die interne und externe Leckage und die elektrisch Sicherheit Durch innovative Ideen im Bereich der Steuerungs und Regelungstechnik erm glichen wir Ihne
29. 2 4 KW Durchmesser 160 mm Warmwasser Heizregister f r Normrohr y 160 mm Temperatur Regelsystem f r Warmwasser Heizregister Luft Temperatur Regelung Anschlussbaugruppen mit Erweiterungsmodul f r externe Heizregister elektrisch KWL EM EHR R 2 4 160 KWL LTK warmwasser KWL EM WHSH 1100 24V 0 10V KWL LTK WHR 160 _ 2x WHR 160 WHST 300 T38 12 Bus a DO DOTADO Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L 4 0 Abmessungen KWL EC 500 W R rechte Ger teausf hruno KAPITEL 4 ABMESSUNGEN Au enluft Fortluft Zuluft Abluft Ma e in mm F ortluft Aulfjenluft Abluft Zuluft Ma e in mm 4 1 Motortypenschild N La Technischen Daten des Motors sind dem Motortypenschild zu entnehmen Typenschildbeispiel eet KWL EC 500WR 9 Art Nr 04258 001 HELIOS VENTILATOREN 78056 Villingen Schwenningen Germany Jul Pra O58kw 230 V 1 Q TN 40 C o Ppreheater 1 0 kW 2 4 35 A Prom1 58KW kai 685A Einsatz und Betrieb nur gem Instruktions Nr Operation only according to instruction no Utilisation uniquement selon instruction no Zeichenschl ssel Typenschild EC Ventilator O Herstelleradresse Ausf hrung KWL EC Typenbezeichnung 500 Baugr e W Wandger t L linke Ger teausf hrung oder R rechte Ger teausf hrung Artikelnummer EAN Code Art Nr aufgenommene Nennleistung Ventilator kW SERE REE ee 13 82202
30. 3 Kompaktger t mit den an der R ckseite des KWL Ger ts integrierten Haltelaschen in die Trageschiene einh ngen Abb 6 Sicherzustellen dass das KWL Ger t fest an der Wand montiert ist Montage und Betriebsvorschrift Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L KWL Ger t 2 2 Transportsicherung im Fortluftgebl se Fl gelmutter der Ventilatorbefestigung Transportsicherung vor Montage der L ftungsleitung entfernen Abb 8 Fl gelmutter 2 3 Kondensatablauf W hrend der Heizperiode kondensiert die Feuchtigkeit der Abluft zu Wasser In Neubauten oder beim Baden beim Saunieren sowie beim W schetrocknen kann sich reichlich Kondenswasser bilden Das Kondenswasser muss frei aus dem Ger t ablaufen k nnen Hierzu muss der beiliegende Kugelsiphon Lieferumfang in der Kondensat ffnung der Bodenwanne montiert werden Sommerk hlung Im Sommer ist die Au enlufttemperatur teilweise deutlich w rmer als die Raumtemperatur dieser Temperaturunter schied ist in Objekten mit Klimaanlage besonders hoch ber die Funktion Sommerk hlung kann die k hlere Raum abluft genutzt werden um die warme Au enluft geringf gig abzuk hlen dies geschieht im W rmetauscher Hierbei kann Kondensatwasser anfallen ber www easyControls net kann die Sommerk hlungsfunktion aktiviert werden hierzu muss ebenfalls der Stopfen Abb 9 10 entfernt werden Wird der Stopfen nicht entfernt kann dies zu einem Wasserschaden f hren
31. H Nin JON uo IMIS CT POIMI dia dAL ppo x Wa 6901 SS Bunzisyyen pun GE J9SSMOJG A3M WI MZA INOSJE e1sUu VL c093 OZOL SS LOO LLESE dund oos Joo ANU s MB Bunz eH Buniolssuues m uo UDeN Juesuonyunj e et J SSEM WIEM Luomyung 1 u j Inu Buniojsjewwes UESUONYUNJ volpjung OU JEYIUYDSISOIWUSS O38 NO WI Oe mbyuoy Dugem Ia dde y UESUONMUNJ c uollyund dde y UBSUOIYUNJ vonyun NUSYW AOYIUUDSISOWUOS J SAO1g1 Q AA WI AzQ INSJEIJEISU 9398 19 ull Oe InBuoy Bue sny s ej9H L INPON IN3 u ls Bunzi uo1 1N9 3 JOA IN uoneinBiJuoy DunzIoH LMES LA31 MM llu WI MAX KWL Schaltplan bersicht easyControls Schaltplan bersicht by Helios easyControls 7 0 Schaltplan SS 1071 KWL BE eS IS 10d e q ll qu lleuos ee lb SUSY ne among VI SO 0L LOO cles8 AN LZOL SS A S S Z g SO AOL 2L IV AOLA L AOL 2L 2S AOL v0 1S 9SQeBJOAUISM OS l i 19 9W01 U9 Od l l l suong E 3 I Ltd S9Zr N UV l 38 1NOI G9cy IN HV 7449 IMM l l l StOL cr0L SS slolluoO se VUE u B lu A AyoH SZN ul UU BunDB lsA zinduajupn q useBunyua7 ISAMA W 00Z zWWPFEOXg AAN BZ HU oBue Xew oam MZQ Oc SIA E 9 1S IND BunusnelS Bojeuy 6un1i g sBunpuiqu 8A ANZ 9SIOMUIH z ne axon1g q 1leg p epu
32. Hilfsmittel ben tigt 1 Notebook mit LAN Anschluss und Administratorrechten 2 LAN Netzwerkkabel Schritt 1 Netzwerkeinstellungen des Notebooks anpassen gt gt KWL L ftungsanlage ist an einem Router mit DHCP Server angeschlossen Der Anlage wird durch DHCP automatisch eine IP Adresse zugewiesen ber de MAC Adresse des KWL Ger tes siehe Ger tepr fbericht kann im Routermen siehe Router Anleitung die zugewiesene IP Adresse abgelesen werden Beispiel MAC Adresse KWL Ger t 80 4B 20 01 0F 7C gt IP 192 168 199 22 Internet Geri sad Benar _ IRGEEESSESESESEE Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 Teletonie Heimnetz Name IP Adresse MAC Adresse Verbindung Eigenschaften ege x USB Ger GE z r IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das ns ronememess mme Semer Greter ES ES Netzwerk dese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an EI E WLAN 65 Mbitis gt J den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu Mediaserver beziehen FRITZIBox Name 9 B LAN 2 mit 100 Mbits Liz Smart Home o Ta WLAN 1 Mbit s x IP Adresse automatisch beziehen WLAN Q Ta WLAN 130 Mbits 22 gt 9 Folgende IP Adresse verwenden DECT s Seng 9 FELAN 1 mit 1 opge Liz IP Adresse 192 168 1 2 Ta WLAN 130 Mbits zJ x TREE x Subnetzmaske 255 255 255 0 Standardgateway 9 DNS Serveradresse automatisch beziehen gt gt KWL L ftungsge
33. Montage und Betriebsvorschrift Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L os E Montage Kugelsiphon e Die Montage erfolgt direkt in der Bodenwanne des Ger tes gt 1 Kugelsiphon ffnen hierzu das Befestigungsteil durch 1 4 Drehung aufdrehen Abb 11 Se gt Be 2 Befestigungsteil von unten in die Kondensat ffnung stecken bis die Krallen an der Blechkante der Bodenplatte ein 5 rasten Abb 12 JA N Abb 12 Verriegelungsteil Schwimmer Kugel CS y lt Siphon Geh use lt Im inf 13 El II 3 Verriegelungsteil einf hren und nach oben schieben Abb 13 asi QU 4 Anschlie end Kondensatschlauch DN 12 mm nicht im Lieferumfang auf den Schlauchverbinder des Siphon Schlauchverbinder Geh uses aufstecken und von Hand festschrauben Abb 14 Kondensatschlauch auf Verbinder aufstecken 5 Siphon Geh use aufstecken und mit 1 4 Drehung im Befestigungsteil einrasten Abb 15 WICHTIG I gt HINWEIS Darauf achten dass die Schwimmer Kugel im Geh use liegt 6 Kondensatschlauch DN 12 mm L nge max 5m an das Entw sserungssystem des Hauses Siphon anschlie en Dabei den Kondensatschlauch mit Gef lle verlegen Abb 16 Unabdingbar f r ordnungsgem en Kondensatablauf Aufgrund der Geruchsentwicklung bei einem ausge trockneten Siphon sollte nach dem installiertem Kugelsiphon ein offener Abfluss verbaut werden Skizze Abb 17 7 Der Kugelsi
34. S 15 par ii ni ni Steuerung PWM Drehzahl Zuluft 36 Au en Zuluft 0 10V Steuerung Zuluft 35 Motor SD Steuerung PWM Drehzahl Abluft 33 Ab Fortluft LED 2 0 10V Steuerung Abluft 32 Motor om H RR c 77 BUS GND P BUS 24 V NTC F hler i l Au enluft T1 NTC F hler Uhr Puffer Zuluft T2 Batterie CR 2032 3 V NTC F hler Abluft T3 NTC F hler F2 E Fortluft T4 Farmer SS RERA EN S AE iS 2 een DEE Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L KAPITEL6 6 0 H ufige Fragen Ursache Behebung 1 Kondensatwasser l uft nicht ab a Siphon undicht gt Auf Dichtigkeit pr fen b Schwimmer Kugel im Siphongeh use gt Schwimmer Kugel reinigen schmutzig oder nicht vorhanden bzw einlegen Punkt 2 3 c Siphon undicht gt Auf Dichtigkeit pr fen d Gef lle nicht vorhanden gt Installation anpassen H UFIGE FRAGEN 2 Laute Betriebsger usche a Filter verschmutzt gt Filter reinigen wechseln b Filter Zubeh r SEWT LEWT gt Filter reinigen wechseln verschmutzt c Transportsicherung des Fortluft gt Transportsicherung entfernen ventilatores nicht entfernt Punkt 2 2 d Inbetriebnahme unsachgem gt Volumenstr me neu durchgef hrt 16 EE EE Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L Notizen Allgemeine bauaufsichtlicher DIBt Zulassung mit Nr Z 51 3 226 www heliosventilatoren de Alle Abbildungen ohne Gew hr Als Referenz am Ger t griffbereit aufbewahren Druckschrif
35. S vZOL SS Bunzisyyoen SIA Z r0L SS SEN ddery 313 100 1 lun4 Ieuey sionuoo se oag SET ju Josues uneg nnz J 010 3 Bunzieyyoen Bunziayuon Jo S1 ynju gny KWL Schaltplan bersicht easyControls T es Acel Ze 2201 SS el n DISTA O o GYOL SS SIA 2Y01 SS Il A A SIO4UOHASER 1uolsisqr Ze E bi yw 2 e G i Dong aBjojuayley 8 8 oU u J wy u ie Alle a 220 SS oos Eege s uongjie1su Sng ANZ SIS AvVIIH 6901 SS 6901 SS EE Na LINA o A EE J mpousbunuemguwnp J InpouusBuruelewud Bunzi H 0174913 02 OI ER e E wer e ssn yasues unzisH 9idsi9g dizulid O EN lt eil 2 n Gil MAY U S I Q lt 0 O Ir ES Nu 5 LU Q D T gt KWL Schaltplan bersicht easyControls Schaltplan bersicht by Helios easyControls 1069 5 0 Schaltplan SS KWL EM als EH Modul I I I I I 995665485 SE Ze A uJo xe I gt y Cl o I I OCI gt I DE l No i I 20 1 OA 221 7 00 ea aNg g3 237 2955 ESS So 2a gg Sn Seco aa on O o edP Ag s ISO 12D ASA iz as 563 5 o mm z3 02 108 g mn s 8 0 aa 25 las es Hr I8 ER Be ein AA 5 5 35 ca IQS ige DZO Ee la 5g a m To IO o i Q i O y De I CH l I o E sa Jon g P e ias g G O KC EE SE Eat r Ao
36. Steuerung Aus EJ stufig L Sturenlos ei ier Sollwert El ppm leiter Schaltstufen p pm leiter YOC Steuerung Aus El otufig EZ tufenlos K Weiter Sollwert HUllppn leiter Sthal te tute 100 eim Anderri Weiter NHCP verwenden JA EN Hein II Neiter IP Adresegg 198 168 100 090 DER Dalouau 192 168 199 284 u Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls by Helios Stoppzeit in Std CO3 STEUERUNG Sollwert Schaltstufen VOC STEUERUNG Sollwert Schaltstufen DHCP IP Adresse Gateway os E Wird der Sollwert nicht innerhalb einer Zeit von 2 Stunden erreicht wird f r die Stopp zeit die Feuchtesteuerung in den Ruhebetrieb versetzt Einstellbereich zwischen 0 24 Stunden Schrittweite 1 Stunde Auswahlm glichkeit Der Status der CO gt Steuerung kann zwischen Aus Stufig oder Stufenlos konfiguriert werden Aus CO Steuerung deaktiviert Stufig CO Steuerung aktiv mit stufiger Regellogik L ferstufen O 1 2 3 4 Stufenlos CO Steuerung aktiv mit stufenloser Regellogik Je nach CO gt Konzentration regelt ein Regler die Ventilatoren stufenlos zwischen Span nung Stufe 0 und Spannung Stufe 4 Auf der Seite oder im Bedienelement Komfort KWL BEC wird die prozentuale Ansteuerung angezeigt Gibt den gew nschten max Wert der CO gt Konzentratio
37. Steuerung 50 200 ppm 100 Ger tekonfiguration Mindestl fterstufe o Im W rmetauschertyp Kunststoff Bedienelement KWL BE EIN gt Bedienelement Komfort KWL BEC EIN gt Vorheizung EIN gt Funktionsart KWL EM Funktion 1 Konfiguration L ftungsger t 1 DIBt gt Behaglichkeitstemperatur 16 5 H zu H H Sprache Auswahl Deutsch Englisch Franz sisch weitere l Format Auswahl dd mm yyyy mm dd yyyy yyyy mm dd Aktuelle Browserzeit Datum Uhrzeit Aktion Bei aktivierter Checkbox wird die aktuelle Browserzeit inklusive Datum und GMT bernommen Eingabe ndern Anzeige des aktuellen Datums das Datum kann durch ber schreiben ge ndert werden Eingabe ndern Anzeige der aktuellen Uhrzeit die Uhrzeit kann durch ber schreiben ge ndert werden Unterschied zu GMT in Stunden Eingabe ndern Anzeige der aktuellen Zeitzone Standard f r DE GMT 1 bzw Sommer Winterzeit Modus Automatische Softwareupdates Datenabgleich mit easyControls Portal Button Software jetzt aktualisieren im Sommer GMT 2 Die Zeitzone kann durch berschreiben ge ndert werden Bei aktivierter Checkbox erfolgt die automatische Sommer Winterzeitum stellung Bei deaktivierter Checkbox wird die Uhrzeit nicht angepasst Bei aktivierter Checkbox sucht das System t glich nach neuer Software Wird eine aktuellere Softwarevers
38. an zen BIS uopo een Sen ana 035 eo y gd D2 niz i lt ia o Keep el Q D NS Si i i i IQ OI 2 I I gt I Sdf IF N ko i 2 lt i i Ma Bunt lt q IS F oom IZD 0 x 3 O s boi 3 lt 1532 235 i s i i Dad l OS ET 1 Ip Co KEE 122 ma A 1 el mw xo 23 I SG GE ex 83a 78 A 59 BL q 7 So lt G Oi E p 9 mp l l ji j l I 1 Made NS Q Ozi a 4 3 d b ji l l I l I l D D O N a o LG ob z a 2 20O S g D D U lt lt lt CO CO lt lt LOW V 9 OYN 095 GYOL SS SIA ZF0 SS SIOMUOD SES JYIISISAN als WW Modul L SEWT Modul bzw Z bieluoy SEIL ug du 7 BUNIOIS OU TeuBIS A 087 Any jelds eg BunpjeW 4QIS sdderyssniyosien ynjuagny LOV V 8 IVA OSC I j 1 I l l I 1 ji I 1 l I 1 1 l 1 l 1 I ji l I 1 l 1 I l I I l l I 1 l I l l I I l I 1 ji I 1 I 1 1 ji l I I l 1 I l 1 I l ji L DSIUOH SEL jeu IS A 082 Any jelds eg 1919950911199 BUNpIelA snye1s sddeyssniyosie HI N 0 nen SC O GE 3 ac gt gt TO N Zor m E TENEN R O a E ANNA A AT ENE E KOENEN KEE TE A NT EN TT a EL BunziaH x W I ION e IMIS gf Jopo IMITI dl dAL InpoW x na yo BunziaH x nla 48N J SSEM WIEM x 6unze
39. auch die Zulufttemperatur zus tzlich erw rmt werden Eine weitere Option ist durch die k hlere Ger teabluft die w rmere Au enluft abzuk hlen F r warme Jahreszeiten ist der Sommer Bypass die optimale L sung um k hlere Au enluft in das Geb ude zu leiten Durch die integrierten Filter wird die Luft optimal vorgefiltert dies sorgt f r ein hygienisches Ger t und gleichzeitig wird die Lebensdauer des KWL Ger tes sichergestellt Serienm ig ist in der Au enluft ein G4 Filter optional F7 Pollenfilter vorgeschaltet in der Abluft ist ein G4 Filter vorgeschaltet Ersatzluftfilter k nnen im Internet unter www ersatzluftfilter de bestellt werden Leistungsdaten Um die entsprechenden Leistungsdaten Volumenstrom Schall Stromaufnahme und max Pressung zu erreichen ist eine korrekt ausgef hrte Luftf hrung Au enluft Zuluft und Abluft Fortluft zu beachten Die Luftf hrung muss entspre chend dimensioniert sein Ein regelm iger Filterwechsel ist ebenfalls notwendig um eine optimale Performance zu erhalten Der ordnungsgem e Einbau aller Komponenten Ger te und Peripherie und die Einregulierung sind extrem wichtig Helios bittet regelm ig Praxisworkshops zu diesem Thema an hier erfahren Sie praxisnah alle wichtigen Details Die Termine sind auf unserer Website www heliosventilatoren de unter Schulung zu finden Abweichende Ausf hrungen ung nstige Einbau und Betriebsbedingungen k nnen zu einer Reduzierung der F rder
40. bei darf kein Wasser in elektrische Teile gelangen ACHTUNG ES Die Reinigung des Kondensatablaufs muss j hrlich erfolgen ACHTUNG VS A Die Arbeiten nur mit EMV Schutz durchf hren da sonst ein EMV Schaden auftreten kann 3 4 Zugang zum interner Klemmenkasten Beide oberen Schnapphaken des Frontdeckels ffnen und diesen abnehmen Schrauben der Klemmenkastenab deckung l sen Abb 25 und Abdeckung entfernen Somit ist ein freier Zugang zu den elektronischen Bauteilen Batte rie Sicherung etc Abb 26 gew hrleistet Die Leistungseinheit ist komplett austauschbar Die Klemmenkastenab deckung befindet sich bei rechten Ger ten auf der rechten Seite bei linken Ger ten auf der linken Seite Lamm S IT L L LI 3 5 Demontage Motoreinheit am Beispiel Zuluftgebl se 1 Zur Demontage der Motoreinheiten unterhalb Fl gelmutter l sen Abb 27 Motoreinheit nach oben ziehen und aus dem Schacht kippen Abb 28 Anschlie end Elektrokabel trennen 10 Montage und Betriebsvorschrift Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L os E 3 6 Demontage Elektro Vorheizung KWL EVH W 1 Beide oberen Schnapphaken des Frontdeckels ffnen und diesen abnehmen 2 Anschlussstecker der Elektro Vorheizung Zubeh r abziehen Abb 29 3 Anschlie end Befestigungsschraube der Elektro Vorheizung l sen Abb 30 und Vorheizung entnehmen 3 7 Montage der Kabelverschraubung zur Zugentlastung 1 Kabelt lle des Elektrokabe
41. cht easyControls lt ler AN UV FIER IN UIV EIER N LV 2927 N LV 6927 N HV O CODIMA JONIMA 3134 14 9I9 1MM N3 1MM SNAI SOINOH Ze JOoSU9S JOSU9S JOSU9S jJu uj j u ip g InpouisBuni ll sug N org uu J uuu ull l tel S ra i E ME und berne ER a nn i 0L SS UoNeleISsU SNA IU2ISISAf oJ een e Ge eg ueyo yu Bunseissaipy SVOL SS SIA cO SIOAUODASES JUSISISAN 5 pue sispimpuy u dunp q r S t U01 euIquIoOy 11Uy9s1anp sBun 1a7 HU uonyejjejsuj SNg Joie ja ds ag OR Cf c Q z S CR Co lt O S SR o O D lt E E de O fg lt e gt A ES HU e a mD D d m m vVILCO EO 8Z0L SS 100 erop gt yniqy ddey Sp0L SS LM3S yno vZOL SS BunzISUUSEN SIT Zr0L SS Jeyosnejounem BunzISuioA addepy NHO N E J14 1MM Je yny euey J SSEM LEM BUNZISyyoen sionuoo se 8108 ASIUNI TEUEN ynjuagny ERSTE nnz Do 91 93 IMA zoo co ynjusgyny oer d kl gle XOXO Ea S gt en 2201 SS mas e 939 1my dund C 2 s E menu y ET IS v N I Cc _ o Wo j o Ea 2 SE A e T Bu PEN A 19SSEM WIEM 0Z01 SS 0Z01 SS men z WA L Na SWJEMPIZF losS Bee J mpougburueew J InpouusBuru lewuq 1 po yn AAA y PARA El yu Bunzi9H gt n ddey yniqy See UDO SS SBunzIauylo HEE
42. den digitalen Bus an geschlossen werden Je nach CO Konzentration wird die L fterstufe entsprechend angesteuert VOC F hler Type KWL VOC Best Nr 4274 Zur Erfassung der VOC Konzentration in der Raumluft Es k nnen max 8 St ck VOC F hler an den digitalen Bus an geschlossen werden Je nach VOC Konzentration wird die L fterstufe entsprechend angesteuert Feuchte F hler Type KWL FTF Best Nr 4273 Zur Erfassung der relativen Feuchte und der Raumtemperatur Es k nnen max 8 St ck Feuchte Temperatur F hler an den digitalen Bus angeschlossen werden Je nach relativer Feuchte wird die L fterstufe entsprechend angesteuert Detaillierte Funktionsbeschreibungen sind den jeweiligen Montage und Betriebsvorschriften zu entnehmen Erweiterungsmodul f r Vorheizung oder Nachheizung Type KWL EM Best Nr 4269 Zur Ansteuerung einer externen Vorheizung EHR R SEWT oder LEWT oder Nachheizung EH oder WW zus tzlich k nnen Verschlussklappen Fortluft Au enluft oder berwachungssysteme St rungsausgang Statusausgang ange schlossen werden Eine detaillierte Funktionsbeschreibung ist der Montage und Betriebsvorschrift des KWL EM zu entnehmen KNXEIB Modul Type KWL KNX Best Nr 4275 Zur Integration der KWL L ftungsanlage in die KNYEIB Geb udeleittechnik F r Schaltschrankeinbau Eine detaillierte Funktionsbeschreibung ist der Montage und Betriebsvorschrift des KWL KNX zu entnehmen Kurzanleitung
43. e z B Nachtbetrieb optional um Wochenzeitschaltuhr WSUP WSUP S Best Nr 9990 9577 Zubeh r erg nzbar Leuchtdiode f r optische Anzeige der Betriebszust nde z B Filterwechsel Zulufttemperatur lt 5 C St rungen und Betrieb Eine detaillierte Funktionsbeschreibung ist der Montage und Betriebsvorschrift des KWL BE zu entnehmen Bedienelement Komfort Type KWL BEC Best Nr 4263 Bedienelement Komfort mit Grafikdisplay und benutzerfreundlicher Men f hrung Es k nnen max 8 St Bedienele mente Komfort an den digitalen Bus angeschlossen werden berblick der Funktionen Inbetrieonahme Assistent Auswahl der Betriebsstufen es stehen 4 L fterstufen zur Auswahl sowie die Betriebsarten AUTO und MANUELL Vier frei definierbare Betriebsstufen innerhalt des gesamten Kennlinienfeldes siehe Kennlinie in der Ger te MBV Wochenprogramm f r L ftungsbetrieb und Nachheizung inkl Standard und Individuellen Wochenprogrammen Einstellungen der CO gt VOC und Feuchtesettings Anpassung der Ger tesettings ber Bedienelement Anzeige von St rungem Warnungen und Infos Bedienelement kann ber ein Passwort gesperrt werden Eine detaillierte Funktionsbeschreibung ist der Montage und Betriebsvorschrift des KWL BEC zu entnehmen KWL F hler CO gt F hler Type KWL CO gt Best Nr 4272 Zur Erfassung der CO2 Konzentration in der Raumluft Es k nnen max 8 St ck CO gt F hler an
44. e Ausgangsspannung des Zuluftventilators in der eingestellten Betriebsstufe gemessen werden 4 7 Einstellbereich der Schaltstufen Das Bedienelement KWL BE verf gt ber 5 Potentiometer een Potentiometer Skala Bezeichnung Einstellbereich Stufe 1 des Zuluftventilators 0 bis 10 0 Volt i Stufe 2 des Zuluftventilators 1 7 bis 10 0 Volt a Stufe 3 des Zuluftventilators 1 7 bis 10 0 Volt Cem e Offset f r Abluftventilator 3 7 bis 5 5 Voll A Spannung externer Befeh 1 7 bis 10 0 Volt Masse o o O Offset Spannung Messpunkt Offset Abweichung des Abluftventilators zum Zuluftventilator 20 11 K leit I Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls Helios 02 A o easyControls by Helios 4 8 Erstinbetriebnahme ber KWL BEC Bedienelement Komfort Uber das Komfort Bedienelement KWL BEC lassen sich Grundparameter einfach einstellen ne ie Schritt 1 D AD Bei dem Systemstart erfolgt automatisch die Abfrage nach der Bedienelement Adresse Wurde die Adresse bereits ein An gegeben wird dies nicht mehr abgefragt Sind mehr als ein Bedienelement Komfort am KWL L ftungsger t ange xit schlossen darf keine Doppelvergabe der Bedienelememt Adresse erfolgen Adressbereich AD 1 8 WICHTIGER HINWEIS gt Erst nachdem alle Bedienelemente Komfort eine individuelle Adresse erhalten haben mit Schritt 2 fortfahren Schritt 2 Der Inbetrieonahmeassistent startet bei allen Bedienelementen Komfort Die Erstinb
45. e und Information D HELIOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstra e 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carr des Aviateurs 157 avenue Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Steinackerstra e 36 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ Helios Ventilatoren SCHALTPLAN BERSICHT NR 82 251 Do CE KWL Schaltplan bersicht f r easyContrals w mes Helios Ventilatoren SCHALTPLANUBERSICHT Inhaltsverzeichnis KWL EC 200 300 500 W UND 220 340 D a Seite 1 10 chathan 1042 5556565045 au eddie 2 awuha ee quq e pha q as ee ri gt Seite 1 BUS INSTALLATION BEISPIELT saeta e e 2 44 skies ass a a aaa ende Seite 2 2 Senati Ce A NEE EEE N ET Q asp sa Sh Q a s Seite 2 BUS INSTALLATI N BEISPIEL Z 25424484 a RR en ar anheben Q a Seite 3 SE en Tp soys ria iaa u aa g Dee Sa Seite 3 HEIZUNG BERSICHTSPLAN Seite 4 AO SenalDaneo Le ai nenne seen areas EE Seite 4 DEE au se get de ee e A er a ren re Seite 5 50 Schaltplan So 1009 aS EH NO Zaren rise ne c mics a ade 0er dis re he done Seite 5 6 0 Schaltplan SS 1070 als WW Modul bzw SEWT ModUl 22 2 2222 e seen nennen Seite 6 KWISBE ee ae en ee ae oda iaa Seite 7 2 Eeer el e a zuende eso G 2 a bee A E er ee
46. eis vU LOL LOO les8 AN c ZOL SS SYOL Zr0 SS slonuoOo se Jyolsiagp Z201 SS uBld SNg uoJuauodwoy LL SSISMUIH alla swusuleL 191Z19 sm WI JBwysulloL 191219 en pl0o1sob Ne WYO Oe L PuUeISJSPIMPUZ u up diie dg 1 uuu ull Srg 191742 WE EE u Sei Lol ul aya s Bunsi dsu 3 LEISIEPIMPUF SUYO A c sel u1 x aya lz esnz puejsiapimpuz Jadunp dr kt woug Sng L SOIJ9H 1 PuuIXPIA 1zua1 bag u lu uoduioy 19P yeziwesaH awyeuqal19qu nuajy qn Buni irss ipv 8 IN CN LUN 49015 8 Xew E937 IN HV O4q TN S 0 JUOJ SE9 23 IMM KWL Schaltplan bersicht easyControls CN 5 usbBaj1an Iyoy SZN u UL BunbBajan ZU BO u Bun1i 1 TS MM e ZZ01 SS aya s ebue7 SEU zWUZ 0 x pb ISTIMA OSA nn ms S 02 715 U Oz OLIS W OL S r S U 9 E Uenioeie OUT HU BueJuunueJ r w ui 8 7 ISTIMA Sng solloH o 5 Bunyels unpuigueN ANZ SSISMUIH D 00 O SE O SE LO D O OI ES m 2 E d E FL c08l ZOL SS 100 Y7LES8 SPOL Zr0L SS silonuoo ses jyolsiagn Jesu uSAABo jguv WNZ P MSS N 0 2 I Ane O pun sng uu p jne uspiam ajiemssajA JOSUSS a Z O Ise AUNSUI 1J uJ 1x UEYDSISWN z Jadunf BunBiuosu8A J1 ui91x9 199 ans Tv u p Joan Bunuosi8A IP S prepue sna Y p oO A SIP IS plepuers 1 a oe EN v sd EA 9SS9IPY Late BunossansBunuued
47. ellbar mit Tauscherabdeckung Standby Verluste kein Standby Betrieb m glich Elektrische Zuleitung bis UV NYM J 3 x 1 5 mm ACHTUNG doppelter Erdungsanschluss F rderleistungen V m h 9 Stufen 520 35 Temperatur Arbeitsbereich 20 C bis 40 C Temperatur Aufstellbereich 5 C bis 40 C Ausf hrung in IP20 Gewicht Rohbauset 66 kg Anschluss nach Schaltplan SS 1045 Kreuzgegenstrom W rmetauscher Kunststoff W rmebereitstellungsgrad bis zu 90 1 13 RJ Anschl sse mit easyControls Bo nirolS Anwender Handbuch Nr 82200 easyControls beachten RJ45 RJ12 Montage und Betriebsvorschrift KAPITEL 2 0 Aufstellung Das KWL Kompaktger t ist f r die h ngende Anordnung zur Installation an der Wand oder zum Einbau in einen Schrank konzipiert und somit f r eine Installation innerhalb der Wohnung Raumeinheit vorgesehen Aufgrund von Betriebsger uschen die sich je nach Anlagendruck ver ndern wird empfohlen das KWL Ger t im Waschraum Flur Technikr umen Lagerr ume oder in Aufenthaltsr umen aufzustellen Darauf achten dass im Installationsbereich eine Abwasseranschluss vorhanden ist Hierzu auch Hinweise unter Punkt 2 3 Kondensatablauf beachten Die Montage soll so erfolgen dass m glichst kurze L ftungsleitungen sowie deren problemloser Anschluss an das Ger t m glich sind Enge B gen f hren zu erh hten Druckverlusten und Str mungsger uschen Die L ftungsleitungen d rfen keinesfalls geknick
48. erwenden Ein oder Aus Auswahlm glichkeit Der Status der Feuchtesteuerung kann zwischen Aus Stufig oder Stufenlos konfiguriert werden Aus Feuchtesteuerung deaktiviert Stufig Feuchtesteuerung aktiv mit stufiger Regellogik L ferstufen O 1 2 3 4 Stufenlos Feuchtesteuerung aktiv mit stufenloser Regellogik Je nach Feuchteniveau regelt ein Regler die Ventilatoren stufenlos zwischen Spannung Stufe 0 und Spannung Stufe 4 Auf der Seite oder im Bedienelement Komfort KWL BEC wird die prozentuale Ansteuerung angezeigt Es wird nur der Feuchtewerte an die Feuchtesteuerung bergeben die Raumtempera tur wird nicht f r die Nachheizungssteuerung verwendet Es wird nur die Raumtemperatur an die Nachheizungssteuerung bergeben die Feuch tewerte werden nicht f r die Feuchtesteuerung verwendet Sowohl Feuchtewerte als auch die Raumtemperatur wird den entsprechende Steuerun gen bergeben Gibt den gew nschten max Wert der Raumluftfeuchte an Einstellbereich zwischen 20 80 r F Schrittweite 5 r F Gibt die Schwelle an wann die n chste L fterstufe aktiviert wird z B Sollwert 50 Schaltstufe 5 ist der Messwert zwischen 45 50 r F wird Stufe 1 aktiviert steigt das Feuchteniveau auf 51 55 r F wird die n chste Stufe Stufe 2 aktiviert Einstellbereich zwischen 5 20 r F Schrittweite 5 r F 13 Kurzanleitung easyControls otoppzeit dh Weiter 502
49. etrieonahme darf jedoch nur mit ei nem beliebigen Bedienelement Komfort durchgef hrt werden HINWEIS gt Bedienungshinweis zur Men struktur ber den Drehencoder Abb 1 kann durch rechts links drehen zwischen ndern oder Weiter ausgew hlt werden Wird z B ndern mit einem schwarzen Hintergrund dargestellt kann ber dr cken des Drehencoders die Funktion ausgew hlt werden Durch drehen wird k nnen die Einstellungen angepasst werden durch dr cken wird die Eingabe best tigt Nach erfolgreicher Anpassung kann mit Weiter zum n chsten Men punkt gesprungen werden Anzeige ber Grafikdisplay Drehencoder Blende Software Men f hrung asiq P durch Drehen nach links und rechts kann gt EC u durch das Software Men navigiert werden Driehencoder Steuerungsfunktionen x x Push durch Dr cken Push wird die im Display gt Bedienmen Parametereinstellungen Sera Sprachauswahl Auswahl Seite 1 Deutsch Englisch Franz sisch IT ber den Punkt Weitere in Jeurseh i Il ch Ebene 2 wechseln al SN Hi x Auswahl Seite 2 Weitere gt Funktion nicht belegt Italiano Ei Vol kn Nach der Eingabe der Bedienelement Adresse wird das Bedienelement Komfort neu pg leiter gestartet Datum x Eingabe Andern Anzeige des aktuellen Datums das Datum kann durch ber schreiben ge ndert werden Uhrzeit Uhrzeit x Eingabe A
50. geeigneten Mitteln gegen Wiedereinschalten gesichert werden Die KWL EC 500 W R L Typen besitzen einen T rkontaktschalter wird die Frontt re entfernt erfolgt eine allpolige Tren nung der Versorgungsspannung im ger teinternen Klemmenkasten Somit sind normale Wartungsarbeiten berpr fung Kondensatablauf Filterwechsel Reinigung W rmetauscher Montage der Vorheizung Zubeh r m glich Der Besitzer darf Wartungsarbeiten am Ger t durchf hren Bitte die Schaltpl ne dem Installateur aush ndigen Immer tiefe Unterputzdosen f r die Bedienelemente bzw die F hler KWL CO3 gt KWL VOC oder KWL FTF ver wenden Die Steuerleitung muss immer in einem Leerrohr M 25 verlegt werden Es ist darauf zu achten dass die Verdrahtung in Reihe und nicht sternf rmig erfolgen muss Je nach Anzahl der Buskomponenten und Lei tungsl ngen muss eine abweichende Steuerleitung verbaut werden siehe Schaltplan SS 1077 bzw SS 1079 WICHTIGER HINWEIS VS EE Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L 2 8 Funktionsschema Bei Verwendung eines Heizregisters muss das Rohrsystem 1 m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbest ndigem bzw nicht brennbarem Rohr versehen werden z B Wickelfalzrohr Abluft a w Zuluft R cklauf WW Register 1 Fortluft Au enluft ADE Feuchte Temperaturf hler Raumseitige Installation Abb KWL EC 500 W Rechts Benennung T1 Au enluftf hler T2 Zuluftf h
51. halb der Raumeinheit sind ausreichende berstr m ffnungen T rspalte T rl ftungsgitter vorzuse hen ACHTUNG A Eventuell bestehende Brandschutzvorschriften sind unbedingt zu beachten Tipp Detaillierte Hinweise zur Einregulierung von KWL Wandger ten sind aus der Montage und Betriebs vorschrift KWL easyControls Erstinbetrieonahme Nr 82237 zu entnehmen Montage und Betriebsvorschrift Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L A Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten oder vor ffnen des Schaltraumes ist das Ger t allpolig vom Netz zu trennen Ger t f nf Minuten abk hlen lassen bzw warten bis die Gebl se ausgedreht sind Gef hrdung durch elektrischen Schlag bewegliche Teile Gebl se und hei e Oberfl chen KAPITEL 3a 3 0 Service und Wartung SERVICE UND WARTUNG 3 1 Demontage und Reinigung des Kreuzgegenstrom W rmetauschers Beide oberen Schnapphaken des Frontdeckels ffnen und diesen abnehmen Klemmleiste des W rmetauschers noch vorne herausziehen Abb 21 Anschl W rmetauscher vorsichtig aus dem Ger t ziehen Abb 22 Zur Reinigung die Lamellen mit einem Staubsauger absaugen bzw mit warmen Wasser aussp len ACHTUNG U Keine aggressiven Reiniger verwenden WICHTIG VS Beim Einbau den W rmetauscher in die F hrungsschiene einsetzen und bis zum Anschlag einschieben Darauf achten dass die Gummilippen der Aufnahme nicht besch digt werden Anschlie end Klemmle
52. ichende D mmung au en am Ger t anzubringen Ansonsten k nnte es zu Kondensatanfall an den Geh useseiten kommen Die Konden satableitung muss frostsicher verlegt werden eventuell mit einer Heizung Des Weiteren m ssen die Au en und Fortluftleitungen sowie eventuell vorhandene Vorheizregister und Filterboxen bauseits ausreichend ged mmt werden WASMNUNCNAY 2 7 AA Elektrischer Anschluss Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten oder vor ffnen des Schaltraumes ist das Ger t allpolig vom Netz zu trennen Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den nach stehenden Anschlusspl nen ausgef hrt werden Die einschl gigen Normen Sicherheitsbestimmungen z B DIN VDE 0100 sowie die TAB der EVUs sind unbedingt zu beachten Wird der ger teinterne Klemmenkasten ge ffnet z B Sicherungstausch Batterietausch etc muss das KWL Ger t allpolig vom Netz getrennt werden Ger t f nf Minuten abk hlen lassen bzw warten bis die Gebl se ausgedreht sind Gef hrdung durch elektrischen Schlag bewegliche Teile Gebl se und hei e Oberfl chen Laut DIN EN 60335 1 VDE 0700 T1 7 12 1 muss ein Haupt und Revisionsschalter Zubeh r RHS 3 1 Best Nr 1594 oder ein Fehlerstromschutzschalter Type Fl 300 mA 2 Typ B oder B in die Ger tezuleitung integriert werden hierbei ist die mind Anforderung 3 mm Kontakt ffnung einzuhalten Der Haupt und Revisionsschalter bzw der Fl muss mit
53. ion gefunden wird diese automatisch installiert Der Installationsvorgang startet zwischen 23 00 und 05 00 Uhr Empfehlung Automatische Softwareupdates aktivieren Bei aktivierter Checkbox werden alle betriebsentscheidenden Parameter und Messwerte an den Portalserver www easycontrols net gesendet ber dieses Webportal kann jederzeit von unterwegs auf die KWL L ftungsanlage zugegriffen werden um Einstellungen vorzunehmen Zus tzliche Auswertungen wie z B Temperaturverl ufe sind ebenfalls m glich ber den Button Software jetzt aktualisieren wird der aktuelle Versionsstand ak tualisiert Die Aktualisierung beinhaltet die Firmware des Motherboards sowie der Zubeh rkomponenten KWL EM KWL BEC KWL CO gt KWL VOC und KWL FTF und s mtliche Seiteninhalte N Konfigurationseinstellungen ber Button Speichern sichern sonst gehen Daten verloren Ger tekonfiguration L fterstufe 1 4 Mindestl fterstufe W rmetauschertyp Bedienelement KWL BE sperren Bedienelement KWL BEC sperren Vorheizung Funktionsart KWL EM Abluft Ansteuerspannung des Abluft Fortluftventilators einstellen siehe Beispiel Zuluft Ansteuerspannung des Zuluft Au enluftventilators einstellen siehe Beispiel Beispiel zur Ermittlung der richtigen Steuerspannung Annahme 100 Pa und V 125 m h Auswahlm glichkeit O L fterstufe O kann aktiviert werden 1 L fterstufe O kann nicht aktiviert werden mind LS 1 Auswahlm
54. iste wieder einf hren 7 N 3 2 Filterwechsel Zum Wechseln der Filter beide oberen Schnapphaken des Frontdeckels ffnen und diesen abnehmen Anschlie end den Au en und Abluftfilter aus den Blechschienen ziehen Abb 23 24 Bei der Verwendung von F7 Filtern auf die Luftrichtungspfeile auf den Filter Etiketten achten Die Luftrichtung WICHTIG ES ist auf dem Ger teaufkleber ersichtlich Abb 21 Aufkleber De Filter Das KWL Kompaktger t ist serienm ig au en und abluftseitig mit Klasse G4 Filter ausgestattet nach DIN EN 19779 e Au enluft Abluft 2 St Ersatzluftfilter Grobfilter G4 ELF KWL 500 4 4 Best Nr 0039 1 St Ersatzluftfilter Feinfilter F7 ELF KWL 500 7 Best Nr 0042 Die Filter sind je nach Verschmutzungsgrad Gefahr von Schimmelbildung regelm ig siehe Anzeige Bedien element Werkseinstellung alle 6 Monate zu kontrollieren ggf zu reinigen Durch einmaliges Absaugen oder nach sp testens 1 j hrigem Betrieb m ssen sie aus hygienischen Gr nden ausgetauscht werden Sollten die Filter feucht oder schimmlig sein m ssen diese sofort gewechselt werden Montage und Betriebsvorschrift Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L os E 3 3 Kondensatablauf im Ger t Bei Wartungsma nahmen sicherstellen dass der Kugelsiphon in der Bodenwanne des Ger tes nicht verstopft ist Punkt 2 3 Dies kann durch Eingie en einer kleinen Menge Wasser in den Siphon berpr ft werden Hier
55. ler T3 Abluftf hler T4 Fortluftf hler T6 Kanalf hler Type KWL LTK Zubeh r T7 Frostschutzf hler Type KWL LTK Zubeh r f r WW Register R cklauf T11 T18 Feuchte Temperaturfuhler KWL FTF 1 Temperaturbest ndiges bzw nicht brennbares Rohr z B Wickelfalzrohr Iso Pipe Rohr 160 Verbinder mit Dichtung f r Ger teanschluss ans Rohrsystem RVBD 160 RVBD 180 160 Elektrische Vorheizung intern KWL EVH 500 Elektrische Nachheizung Type EHR R 2 4 160 KWL EM KWLLTK Warmwasser Nachheizung Type WHR 160 und Hydraulikeinheit WHSH 1100 24V 0 10V Alternative KWL EM 2x KWLLTK T6 T7 2 9 Erstinbetriebnahme und Einregulierung N tzlicher Hinweis zur Einregulierung In den Helios Praxisworkshops wir die Einregulierung mittels Druckmessung erkl rt dies ist die einfachste M glichkeit ein KWL EC 500 W R L einzuregeln Hierf r muss an jedem Anschlussstutzen L ftungsrohr ca 20 cm nach dem Ger teanschluss jeweils ein Druckmessstutzen montiert werden die Druckschl uche m ssen zug nglich verlegt sein Zur Einregulierung der Anlage sollten Zu und Abluft ffnungen mit einstellbaren Elementen bzw Ventilen Zubeh r ver sehen werden Bei Absaugung von verschmutzter Abluft ist ein Filter Zubeh r vorzuschalten Dunstabzugshauben d rfen nicht an das System angeschlossen werden Gr nde Schmutz Brandgefahr Hygiene Zur Sicherstellung der Luftf hrung inner
56. ls aufhebeln und vom Kabel abziehen Abb 31 E ACHTUNG 2 Elektrokabel in die Kabelverschraubung einf hren Abb 32 Abb 31 3 Kabelverschraubung mit abgeflachter Kante Abb 33 4 Kabelverschraubung schr g in ffnung einf hren Abb 34 Abgeflachte 11 Montage und Betriebsvorschrift 3 8 3 9 Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L 5 Zweiteillige Kabelverschraubung gegenkontern und festschrauben Abb 35 6 Fertig montierte Zugentlastung des elektr Ger teanschlusskabels Abb 36 Sonstiges Zubeh r KWL BE KWL BEC KWL APG KWL EM KWL KNX KWL LTK KWL CO KWL FTF KWL VOC KWL EVH 500 W EHR R 2 4 160 WHR 160 WHSH 1100 24V 0 10V WHST 300 T38 Best Nr 4265 Best Nr 4263 Best Nr 4270 Best Nr 4269 Best Nr 4275 Best Nr 9644 Best Nr 4272 Best Nr 4273 Best Nr 4274 Best Nr 4262 Best Nr 9435 Best Nr 9481 Best Nr 8819 Best Nr 8817 Bedienelement Schiebeschalter unterputz mit Betriebsanzeige Bedienelement Komfort unterputz mit 3 m Anschlussleitung Bedienelement Komfort aufputz mit 3 m Anschlussleitung Erweiterungsmodul EIB Modul zum Anschluss an ein Geb udeleitsystem Kanalf hler f r Heizregister CO F hler zur Erfassung der CO Konzentration in der Raumluft Feuchte F hler zur Erfassung der Raumluftfeuchte Luftqualit ts F hler zur Erfassung der Mischgaskonzentration Elektro Vorheizung 1 0 kW f r steckfertigen Einbau Nachheizung
57. n Betriebspunktes f r die Nennl ftung z B 100 m h bei 100 Pa s unten ext Widerstand des Kanalsystems angenommen Erfahrungswert Abb 1 Gew nschter Betriebspunkt 240 GEES EA E Sa lt V m h Das Einstellen der erforderlichen Spannung f r die Nennl ftung auf Stufe 2 oder Stufe 3 mit 8 V 2 Bedienelement Komfort KWL BEC erfolgt ber 1 Webbrowser Beispiel Stufe Vol Str Druck Abluft m h Pa Volt Reduzierte L ftung Go 2 0 Nennl ftung 3 5 3 5 Intensivl ftung 4 5 4 5 Maximale L ftung 5 0 5 0 Individuelle L fterstufe passen http www easycontrols net Navigationsmen gt gt Erstinbetriepnahme Spannung 8 V einstellen T Push O dE mn ail A BI A I Zutuftyent Ne wl AN x ill VON Drehencoder Stufe 2 Zuluftyente O gh einen mr hi Ih ANNIE IM eltern Kurzanleitung Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls Helios 3 easyControls by Helios Schritt 3 Messen des statischen Widerstands des Kanalsystems ber Druckdifferenzmessung zwischen Zuluft und Au enluftstutzen und ebenso Abluft und Fortluftstutzen des L ftungsger tes Abb 2 Detaillierte Beschreibung zur Einmessung siehe Helios Planungshandbuch N
58. n JYOy Gel ul uva Bun suen zinduajup oO u Bun1i ISAMA ZZ01 SS u ls ebue7 xeul uz LO X bs ISTIMA Ze 02 9718 W OZ OUER W OL S F1S w 9 x 909 S 0 LP mul BueJuunu J r1 uu w 8 7 ISTIMA 2 BunyejsBunpulgueA ANZ 9SIOMUIH mm G L_ 5 03 MM Uajueuoduoy r SS SUR Ke Gr SOL I Dior e Q A E eil 2 G CO o HO 2 O O in gt E 5 e d lt 11 Schaltplan bersicht KWL Schaltplan bersicht easyControls o easyControls VA oo 12 0 Schaltplan SS 1076 KWL KNX KWL Komponenten KWL EC 120 Ohm Hel IOS BUS Abschluss widerstand wenn letzter Teilnehmer gt KNX EIB Modul KWL KNX Art Nr 4275 Adresse intern Fest KWL EC easyControls Weitere Hinweise im Komponenten BUS Plan SS 1077 SS 1076 Nr 85317 001 23 01 14 bersicht easyControls SS 1042 1045 12 Schaltplan bersicht easyControls KWL Schaltplan bersicht easyControls Notizen 13 www heliosventilatoren de Alle Abbildungen ohne Gew hr Als Referenz am Ger t griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr 82 251 03 14 Service und Information D HELIOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstra e 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carr des Aviateurs 157 avenue Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Steinackerstra e 36 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wy
59. n an Einstellbereich zwischen 300 2000 ppm Schrittweite 50 ppm Gibt die Schwelle an wann die n chste L fterstufe aktiviert wird z B Sollwert 1000 ppm Schaltstufe 150 ppm ist der Messwert zwischen 850 1000 ppm wird Stufe 1 aktiviert steigt die CO2 Konzentration auf 1000 1150 ppm wird die n chste Stufe Stufe 2 aktiviert Einstellbereich zwischen 50 400 ppm Schrittweite 50 ppm Auswahlm glichkeit Der Status der VOC Steuerung kann zwischen Aus Stufig oder Stufenlos konfiguriert werden Aus VOC Steuerung deaktiviert Stufig VOC Steuerung aktiv mit stufiger Regellogik L ferstufen O 1 2 3 4 Stufenlos VOC Steuerung aktiv mit stufenloser Regellogik Je nach VOC Konzentration regelt ein Regler die Ventilatoren stufenlos zwischen Span nung Stufe 0 und Spannung Stufe 4 Auf der Seite oder im Bedienelement Komfort KWL BEC wird die prozentuale Ansteuerung angezeigt Gibt den gew nschten max Wert der VOC Konzentration an Einstellbereich zwischen 300 2000 ppm Schrittweite 50 ppm Gibt die Schwelle an wann die n chste L fterstufe aktiviert wird z B Sollwert 1000 ppm Schaltstufe 150 ppm ist der Messwert zwischen 850 1000 ppm wird Stufe 1 aktiviert steigt die VOC Konzentration auf 1000 1150 ppm wird die n chste Stufe Stufe 2 aktiviert Einstellbereich zwischen 50 400 ppm Schrittweite 50 ppm Auswahlm glichkeit Automatische IP Adressenzuweisung ber DHCP Ja Bild links oder Nein
60. n eine Reduktion der Betriebskosten Dies erreichen wir z B durch intelligente Frostschutzstrategien die nur aktiv werden wenn die Leistungsf higkeit des W rme tauschers beeintr chtigt wird Sollten Sie unerwartet dennoch ein Problem mit unserm Ger t haben k nnen Sie sich an den Fachinstallateur oder unseren Helios Kundendienst wenden KAPITEL 1 1 0 Allgemeine Informationen Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau ALLGEMEINE MONTAGE durchzulesen und zu beachten Nationale einschl gigen Normen Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften z B DIN UND BETRIEBSHINWEISE EN VDE 0100 sowie die TAB des EVUs sind unbedingt zu beachten und anzuwenden Das Planungsb ro erstellt die f r die Systemberechnung erforderlichen Planungsunterlagen Zus tzliche Informationen oder eine detaillierte Planung kostenpflichtige Leistung kann bei Helios angefragt werden Die Montage und Betriebs vorschrift als Referenz am Ger t aufbewahren Nach der Endmontage muss dem Betreiber Mieter Eigent mer das Dokument ausgeh ndigt werden Gliederung der Montage und Betriebsvorschrift Kapitel 1 3 Allgemeine Montage Betriebshinweise Ger temontage und Erstinbetrieonahme bzw Einregulierung ist f r den Fachinstallateur bestimmt Kapitel4 5 Zubeh r Service und Wartung ist f r den Fachinstallateur und Endkunden bestimmt In der im Lieferumfang enthalten Betriebsanlei
61. ncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ
62. ndern Anzeige der aktuellen Uhrzeit die Uhrzeit kann durch ber schreiben ge ndert werden 06 52 Unterschied zu GMT x Eingabe Andern Anzeige der aktuellen Zeitzone Standard f r DE GMT 1 bzw in Stunden im Sommer GMT 2 Die Zeitzone kann durch berschreiben ge ndert werden I nen Ju Format x Auswahlm glichkeit TT MM JJJJ MM TT JJJJ JJJJ MM TT 12 Kurzanleitung easyControls Konfigurabior II Romi i g Me nt d A ui Wil WER ei Wa 2 Wlan Wu Wi ti Kunststoff I Al Enthalpie 1 Weit stufe I ui WEE Di Ki Feuchte steuerung us m stufenlos E Stufig K Neiter sollwert 4lkr F leiter schaltstufen Kit Neiter Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls Modus Sommer Winterzeit Konfiguration L ftungsger t W rmetauschertyp L fterstufen 1 4 Mindestl fterstufe Vorheizung FEUCHTE STEUERUNG Anzeige nur wenn Feuchte F hler ange schlossen ist Notwendige Einstellungen Nur Feuchte Nur Temperatur Kombiniert Sollwert Schaltstufen o
63. ohne direkt miteinander in Verbindung zu kommen Hierbei gibt die Abluft ber 85 der W rme an die Au enluft ab Die Zuluft wird durch das Rohrsystem zu den Prim r Zuluft ben tigenden R umen geleitet Die Abluft wird aus den sekund ren R umen wie z B Sozialr ume Toiletten Duschen u v m abge saugt Sie str mt durch das Rohrsystem zum L ftungsger t zur ck gibt W rme ab und wird durch die Fortluftleitung ins Freie gef hrt Der W rmebereitstellungsgrad h ngt von mehreren Faktoren ab diese sind u a Feuchte der Luft und Temperaturun terschied der Au enluft und Abluft Der Volumenstrom kann ber den lokalen Webserver im Lieferumfang enthalten geregelt werden Zus tzlich ist die Bedienung des KWL Ger tes auch ber Zubeh r m glich Es stehen zwei Bedien elemente zur Verf gung KWL BE und KWL BEC Eine bedarfsgerechte Regelung kann durch die optionalen F hler KWL VOC Luftqualit tsf hler KWL CO3 Kohlen dioxid F hler oder KWL FTF Feuchte Temperatur F hler erfolgen oder durch die integrierte Wochenzeitschaltuhr Die elektrische Vorheizung KWL EVH 500 W Zubeh r Best Nr 4262 erw rmt die Au enluft bei sehr niedrigen Au en temperaturen verhindert somit eine Vereisung des W rmetauschers und garantiert dessen sichere Funktion sowie eine optimale W rmer ckgewinnung auch im Winter Durch Ansteuerung einer leistungsgeregelten externen Elektro oder Warmwasser Nachheizung Zubeh r EHR R oder WHR kann
64. phon muss einem regelm igen Reinigungs Zyklus unterliegen ACHTUNG A Der Kugelsiphon darf bei bauseitiger Montage keinen seitlichen Belastungen durch den Kondensatschlauch ausgesetzt sein um Dichtheit zu gew hrleisten Der Rohrverlauf der Kanalisation darf hinter dem Siphon nicht ansteigen Darauf achten dass bei der Installation keine Lufts cke entstehen Der Kondensatablauf muss frostsicher verlegt sein Montage und Betriebsvorschrift Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L m Helios E I 2 4 Anschlussmuffen Die Ger te sind mit vier Muffen Durchmesser 160 mm ausger stet Die Rohrleitungen z B IsoPipe IP 160 m ssen fest und dicht an die Muffen angeschlossen werden hierzu sind der Rohrverbinder RVBD 160 Best Nr 9641 zu ver wenden Die Anordnung der L ftungsleitung ist aus den Abbildungen 18 und 19 zu entnehmen je nach Ger tetyp Zuluft Auf enluft F ortluft Abluft Abluft Fortluft Au enluft Zuluft 2 5 Luftf hrung L ftungsleitung Bei Planung und Ausf hrung sind m glichst kurze Leitungen anzustreben Auf dichte Verbindungen und berg nge ist zu achten Zur Vermeidung von Schmutzablagerung Druckverlust und Ger usch sind glattwandige Rohre zu verwen den F r Hauptleitungen Au en Fortluft Zuluftverteiler Abluftsammler ist folgender Rohrdurchmesser DN 160 mm z B Isoliertes Rohrsystem Iso Pipe IP 160 Zubeh r vorzusehen f r Stichleitungen wird der o entsprechend red
65. r 94 731 WICHTIG E Alle im Kanalsystem installierten L ftungsventile m ssen komplett ge ffnet sein Zuluft Telleventil mind 10 Umdrehungen Abluft Tellerventile mind 12 Umdrehungen Anschluss Druckmessschl uche an Rohrleitung und Messger t Zuluft Gesamt Abluft Volumenstrom Zuluft Volumenstrom Messger t Messger t Schritt 4 Der gemessene Druckverlust z B zw Abluft und Fortluft ist der statische Anlagenwiderstand und wird im entsprechenden Diagramm hier Abluft auf der eingestellten Ventilatorkennlinie eingetragen und der tat s chlich gef rderten Volumenstrom abgelesen Abb 3 9 Gew nschter Betrieospunkt 1 N 240 Vm h Kurzanleitung wes easyControls o Do Schritt 5 Die werkseitig eingestellten Spannungen der brigen Betriebsstufen sind im Diagramm fett gezeichnet Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls Schritt 6 Um die Anlagenkennlinie in das Diagramm einzeichnen zu k nnen werden f r die anderen Betriebes stufen die entsprechenden Widerst nde ber die Differenzdruckmessung ermittelt und im gleichen Dia gramm auf der Kennlinie der eingestellten Betriebsstufe eingetragen Abb 3 N sspunkt IN 240 Vm h Schritt 7 Durch die ermittelten Punkte kann nun die Anlagenkennlinie durch die Messpunkte eingezeichnet werden Abb 5 240 Vm h
66. r t ist direkt an Notebook angeschlossen Folgende DNS Serveradressen verwenden Wird die Anlage direkt an den Notebook angeschlossen wird keine automatische DHCP Adresse zugewiesen Die KWL L ftungsanlage erh lt nach 30 Sec Wartezeit die folgende IP Adresse 192 168 1 199 Um die KWL L ftungsanlage ber den Browser zu erreichen muss der IP Adressenbereich von dem Notebook ebenfalls angepasst werden ber Systemsteuerung gt Netzwerk und Freigabecenter gt Adapter einstellungen ndern gt LAN Verbindung gt Einstellungen gt Internetprotokoll Version 4 gt Einstellungen muss die folgende IP Adresse 192 168 1 2 eingegeben werden Bevworzugter DNS Server Alternativer DNS Server Einstellungen beim Beenden berpr fen Schritt 2 Ger tekonfiguration durchf hren Eingabe der zugewiesenen IP Adresse aus Schritt 1 in der Adresszeile des Browsers http 192 F r die Erstinbetrieonahme ist das Servicetechniker Login Passwort helios einzutragen Bei Bedarf kann das Passwort nachtr glich ge ndert werden Auf der Home Seite wird bei nicht durchgef hrter Inbetriebnahme eine Infomeldung angezeigt Um die Inbetrieonahme durchzuf hren muss in der Men leiste der Button Erstinbetrieonahme gedr ckt werden Keine Inbetriebnahme durchgef hrt Ger t noch nicht betriebsbereit Kontaktieren Sie den Installateur der Anlage Kurzanleitung easyControls by Helios HINWEIS I gt
67. r te KWL EC 500 W R L Verdrahtungsplan 2 Schutzleiterstrom gt 3 5 mA ke externe Zuleitung mit 2x PE oder 1x PE gt 10 mm nach DIN EN 50178 N L Ger te Zuleitung l l DE l KR PE 1 Vor Heizung Zubeh r Endschalter Entst r Kondensator X2 0 33 uF 275 V VDE bzw ENEC 2 m 3 x 1 5 mm 230 V SES Geh use Farbcode nach IEC 757 BK sw schwarz black BN br braun brown RD rt rot red OG or orange orange YE ge gelb yellow GN gn gr n green BU bl blau blue VT vi violett violett GY gr grau grey WH ws weiB white PK rs rosa pink BJ 45 RJ 12 Jon 5 Fc LEDgr in x e 2 E 4 BUS GND es 3 1 4 P m 3 RS485 B z K lt Ria DIS RIO Ea pes b al Auslieferung 1 BUS 24 V JP1 Jumper gesteckt Endwiderstand 120 Ohm aktiv Bei Verwendung der Klemmen 43 44 45 46 entfernen Bypass R 40 auf 39 zu L 39 auf 40 zu Bypass KWL KWL F2A 250V Hauptplatine F1 PET Ansteuerung T4A 250V Heizung 230V max 2 4 kW d gt ww m Entst r Drossel Choke ITR 701141 L 5 6 mH 47 63 Hz Irms 3 2A 342 x 30 ge NA Ab Fort Luft y x zl da DEA 12 37 _ 36 j N i N Relais 2 35 WI Au Zu Luft v f PE 1 PE 1 PE 2 K hlk rper Montageblech M1 M2 1 l Ger te Zuleitun 85334 001 27 02 14
68. rden dass durch den Betrieb der KWL Ger te kein gr erer Unterdruck als 4 Pa in der Wohneinheit erzeugt wird Montage und Betriebsvorschrift Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L os E Das KWL Ger t darf nicht gleichzeitig mit Festbrennstoff Feuerst tten und nicht in Wohneinheiten mit raumluftabh ngi gen Feuerst tten die an mehrfach belegte Abgasanlagen angeschlossen sind betrieben werden F r den bestimmungsgem en Betrieb der mit einem L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung errichteten L ftungsan lage m ssen eventuell vorhandene Verbrennungsluftleitungen sowie Abgasanlagen von Festbrennstoff Feuerst tten absperrbar sein Wir empfehlen vor der Beschaffung eines Unterdruck berwachungssystem f r Feuerst tten mit dem zust ndigen Schornsteinfeger zu sprechen um eventuelle W nsche zu ber cksichtigen ACHTUNG Loi berwachungssysteme werden immer in der Ger tezuleitung eingebunden siehe Schaltplan SS 1045 WARNUNG AN ACHTUNG LEBENSGEFAHR Die Verwendung des externen Kontakt Funktion 1 Ger t Ein Ausschalten des KWL EM oder der KWL CO KWL VOG als Abschaltung f r Unterdruck berwachung ist nicht zul ssig 1 12 Technische Daten KWL EC 500 W R L Spannung Frequenz 1 230 V 50 Hz Nennstrom L ftungsbetrieb 1 8 A Nennstrom Vorheizung 4 4 A Nennstrom max gesamt 1 8 A 6 2 inkl Vorheizung Zubeh r Elektr Vorheizung Ausgang kW 1 0 kW Zubeh r Sommer Bypass auto einst
69. s Dan yz B uajun V Xeuw AS pz2 E S leypa reyp Nid JOY99IS SNA 48h OGA b 3 usqo OL FH OL FH AA BunBlosieasBunuueds DAA pz SUI Zar Bunbajag ry I Jepuedd uo yOo 0 Sn8 uu UU 191219 WIDE WYO OZ PuelsiepImpug e oof JewysulleL snNg 191z19 1uolu PuelsispImpug suyo ee Uso yw Oz EU E 0008 007 DUSISODIWDU bdr J9UJ9 X9 wdd DON 86 u uonmyung Jadunf 4 sig S no ALA L TTT Z201L SS z uBld sng u ju uodwoy EES LUI OSISMUIH 34 U M 8 IN Z JN A O d G gt did I Z Zr IN IV z12v IN V SS lt lt u upijdiie c 209 1MM 209 1MM 7 U U uspueyoaldsjuo ul aya s B6unsi dsu 3 A enuajod ui x aya lz esnz VI wons sng SOIJ H Jsjewixeyy zuelboq u ju uoduioy Jap yeziwesaeH NOMS 8 Xew Levy AN HV T OCH UM KWL Schaltplan bersicht easyControls RL AA L u T L YV c u B u A Iyoy SZN u uva Bun suen zindiajun oO u Bun1i 1 1S TAA3 o Sa ZZ01 SS u ls aBue7 Xew AIS 0 x ip ISTIMA 7 02 715 W Oz OL PIS W OL S r1S W 9 9 09 S 0 LP mul BuejJuunuejJ r1 w W e 8 7 18 11 2 6un1i jsB6unpuiqu A ANZ 9SIOMUIH Hir be L 5 OH uauauodwoy A Y mM FOI z sna soleH S a O Elo a O N I O E y bs Q x Jesu U ABo euv WNZ LSANSS N rt c08l vZOL SS LOO SLES8 u q 6 6sne ue ue sne oleuy u p e pun sng Wap ne uapiam Suamssay Josuas d Z SrOL V0 L
70. s E Aktion Bei aktivierter Checkbox Ein erfolgt die automatische Sommer Winterzeit umstellung Bei nicht angeklickter Checkbox Aus wird die Uhrzeit nicht automatisch angepasst Auswahlm glichkeit ber die Ger tekonfiguration l sst sich das Regelverhalten der KWL L ftungsanlage anpassen Es wird zwischen 2 Konfigurationen unterschieden Konfig 1 DIBT Frostschutz W rmetauscher wird durch den Warmebereitstellungs grad ermittelt Freigabe der Berechnung ab einer Au enlufttemperatur von lt 0 C berwachung der Zulufttemperatur und Abschaltung der L fter bei lt 5 C Konfig 2 PHI Behaglichkeitstemperatur Zuluft 16 5 C Frostschutz W rmetauscher wird durch den W rmebereitstellungsgrad ermittelt Freigabe der Berechnung ab einer Au enlufttemperatur von lt 3 C Vorheizung wird von PHI Passivhaus Institut vorge schrieben berwachung der Zulufttemperatur und Abschaltung der L fter bei lt 5 C Auswahlm glichkeit Kunststoff Aluminium oder Enthalpie Abluft Ansteuerspannung des Abluft Fortluftventilators einstellen siehe Beispiel Zuluft Ansteuerspannung des Zuluft Au enluftventilators einstellen siehe Beispiel Beispiel zur Ermittlung der richtigen Steuerspannung Annahme 100 Pa und Volumenstrom 125 m h Auswahlm glichkeit Stufe O L fterstufe O kann aktiviert werden Stufe 1 L fterstufe 0 kann nicht aktiviert werden mind LS 1 Auswahlm glichkeit Vorheizung v
71. t Nr 82 202 04 14 Service und Information D HELIOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstra e 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carr des Aviateurs 157 avenue Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG SteinackerstraBe 36 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ Helios Ventilatoren BETRIEBSANLEITUNG NR 82237 Do CE Einregulierung und Inbetriebnahme einer KWL L ftungsanlage mit easyControls www easycontrols net ww mes Helios Ventilatoren KURZANLEITUNG Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 VERDRAHTUNGSPLAN Seite 1 1 0 Scnalplane So 1042 HE SSTA vere ua ua u Sa ee a u we apu a a q Y aw en ehe e E a ri E Seite 1 KAPITEL 2 ZUBEH R ee de e e a a ar era Seite 2 20 Lupen COIIDORSRIGIPF zn di E Be ee a de de A Seite 2 Zi jO PSP T ee e er e ae Seite 2 E ES AUN on ee Ps ee ee Seite 2 2 KWECO a tr ee Be A ee EE E s Seite 2 ZN NER EE EE y Seite 2 2 NER rr pawana ea ee oe sd Er Seite 2 A E z eege na SSS e E e ae Seite 2 al ONE KEEN Seite 2 KAPITEL 3 EINREGULIERUNG L FTUNGSANLAGE Seite 3 3 0 Einregulierung der KWL L ftungsanlage nn Seite 3 KAPITEL 4 ERSTINBETRIEBNAHME KWL L FTUNGSGER T
72. t werden Auf feste und dichte Befestigung an den Anschlussstutzen ist zu achten F r War tungs und Installationsarbeiten muss das Ger t bzw Klemmenkasten frei zug nglich sein WICHTIG ER Wichtige Hinweise 1 Klemmenkasten bei rechter Ger teausf hrung auf der linken Seite zug nglich bei linker Ger teausf hrung auf der rechten Seite 2 Ist eine externe Nachheizung verbaut muss das Rohr mind 1 m vor und nach dem Heizregister aus nicht brennbarem Material sein siehe Funktionsschema Abb 20 3 Die Heizung muss so eingebaut sein dass der Elektrokasten leicht zug nglich ist 4 Um Schall bertragungen zu vermeiden muss je nach Bausubstanz bauseits eine geeignete Schallentkopp lung vorgesehen werden 5 Bei der Aufstellung des KWL Kompaktger tes muss ein ausreichend zug nglicher Revisionsraum vorgese Dis sech ACHTUNG 6 Die Aufstellung darf nur in frostfreien R umen erfolgen da die Gefahr des Einfrierens besteht Die Raumtem peratur darf nicht unter 5 C sinken Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L os E MONTAGE WICHTIG US 2 1 Wandmontage Zur Wandbefestigung des Ger tes die Mindesth he von mindestens 300 mm einhalten um einen ordnungsge m en Kondensatablauf zu gew hrleisten siehe Abb unten 2 Zur Gewichtsreduzierung den Kreuzgegenstrom W rmetauscher aus dem Ger t entnehmen Abb 5 WARNUNG ON Hierzu auch Punkt 3 1 beachten A Das KWL Ger t hat ein hohes Gewicht
73. ter bei lt 5 C In der Konfiguration L ftungsger t 2 PHI ist eine Behaglichkeitstemperatur von 16 5 C definiert Diese Vorgabe wurde durch das PHI festgelegt sinkt die Zuluft unter 16 5 C wird die Vorheizung oder Nachheizung zum Erw rmen der Zuluft genutzt Durch berschreiben der Temperatur kann diese angepasst werden N Ger tekonfigurationseinstellungen ber Button Speichern sichern sonst gehen Daten verloren F hlerkonfigurationen Feuchtesteuerung Notwendige Einstellungen Nur Feuchte Nur Temperatur Kombiniert Sollwert Schaltstufe Stoppzeit in Std CO gt Steuerung Sollwert Schaltstufe VOC Steuerung Sollwert Schaltstufe Auswahlm glichkeit Der Status der Feuchtesteuerung kann zwischen Aus Stufig oder Stufenlos konfiguriert werden Aus Feuchtesteuerung deaktiviert Stufig Feuchtesteuerung aktiv mit stufiger Regellogik L ferstufen O 1 2 3 4 Stufenlos Feuchtesteuerung aktiv mit stufenloser Regellogik Je nach Feuchteniveau regelt ein Regler die Ventilatoren stufenlos zwischen Spannung Stufe 0 und Spannung Stufe 4 Auf der Seite und im Bedienelement Komfort KWL BEC wird die prozentuale Ansteuerung angezeigt Es wird nur der Feuchtewert an die Feuchtesteuerung bergeben die Raumtemperatur wird nicht f r die Nachheizungssteuerung verwendet Es wird nur die Raumtemperatur an die Nachheizungssteuerung bergeben die Feuch tewerte werden
74. tung easyControls Nr 82200 sind alle Informationen zur Bedienung und Steuerung der Kompaktger te zu finden Diese Betriebsanleitung ist f r den Fachinstallateur und den Endkunden bestimmt Warn und Sicherheitshinweise Nebenstehendes Symbol ist ein sicherheitstechnischer Warnhinweis Alle Sicherheitsvorschriften bzw Symbole m ssen unbedingt beachtet werden damit jegliche Gefahrensituation vermieden wird iden 1 2 Wichtige technische Information Die KWL EC 500 W R L besitzen einen T rkontaktschalter Wird die frontseitige T r entfernt erfolgt eine allpolige Trennung der Versorgungsspannung im ger teinternen Klemmenkasten Somit sind normale Wartungsarbeiten z B berpr fung Kondensatablauf Filterwechsel Reinigung W rmetauscher Montage der Vorheizung Zubeh r m glich WARNUNG A Das ffnen des ger teinternen Klemmenkasten darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgef hrt werden Die geeigneten Ma nahmen sind in Kapitel 2 zu finden 1 3 Gewa hrleistungs und Haftungsanspr che Zur Wahrung der Gew hrleistungs und Haftungsanspr che des Kunden sind zwingend nachfolgende Ausf hrungen zu beachten Umsetzung nach Montage und Betriebsvorschrift Ger t Umsetzung nach Bedienungsanleitung easyControls Die Verwendung von Zubeh rteilen die nicht von Helios freigegeben empfohlen oder angeboten werden ist nicht zul ssig Eventuell auftretende Sch den unterliegen nicht der
75. uziert Die Zuluft ist den Prim r R umen die Abluft in den Sekund r R umen abzuf hren Zur Vermeidung von Kondensat an den Au en und Fortluftleitungen sowie eventuell vorhandenen Vorheizregistern und Filterboxen sind diese in geeigne ter Weise bauseits zu d mmen Die Mindestd mmst rken It DIN EN 1946 6 05 2009 sind einzuhalten Verlaufen Zu und Abluftleitungen durch unbeheizte R ume so sind sie zur Vermeidung von W rmeverlusten ebenfalls zu dammen Zur Einregulierung der Anlage sollten Zu und Abluft ffnungen mit einstellbaren Ventilen Zubeh r versehen werden Bei Absaugung von verschmutzter Abluft ist ein Filter Zubeh r vorzuschalten Dunstabzugshauben d rfen nicht an das System angeschlossen werden Gr nde Schmutz Brandgefahr Hygiene Zur Sicherstellung der Luftf hrung innerhalb der Raumeinheit sind ausreichende berstr m ffnungen T rspalte T rl ftungsgitter vorzusehen ACHTUNG VAN Evtl bestehende Brandschutzvorschriften sind unbedingt zu beachten 2 6 Ger ted mmung Bei Aufstellung in beheizten R umen und h herer Luftfeuchtigkeit kann es im Bereich der Au en und Fortluft an der Au enseite des Ger tes zu Kondensation kommen In diesem Fall ist in diesem Bereich eine dampfdiffusionsdichte D mmung fl chig anzubringen Des weiteren m ssen die Au en und Fortluftleitungen bauseits ausreichend ged mmt werden Bei Aufstellung in nichtbeheizten Bereichen z B frostfreien Spitzboden ist ganzseitig eine ausre
76. wert 1000 ppm Schaltstufe 150 ppm ist der Messwert zwischen 850 1000 ppm wird Stufe 1 aktiviert steigt die CO gt Konzentration auf 1000 1150 ppm wird die n chste Stufe Stufe 2 aktiviert Einstellbereich zwischen 50 400 ppm Schrittweite 50 ppm Auswahlm glichkeit Der Status der VOC Steuerung kann zwischen Aus Ein und stufig konfiguriert werden Aus VOC Steuerung deaktiviert Ein VOC Steuerung aktiv mit stufiger Regellogik L ferstufen O 1 2 3 4 Stufig VOC Steuerung aktiv mit stufenloser Regellogik Je nach VOC Konzentration regelt ein Regler die Ventilatoren stufenlos zwischen Spannung Stufe O und Spannung Stufe 4 Auf der Seite und im Bedienelement Komfort KWL BEC wird die prozen tuale Ansteuerung angezeigt Gibt den gew nschten max Wert der VOC Konzentration an Einstellbereich zwischen 300 2000 ppm Schrittweite 50 ppm Gibt die Schwelle an wann die n chste L fterstufe aktiviert wird Z B Sollwert 1000 ppm Schaltstufe 150 ppm ist der Messwert zwischen 850 1000 ppm wird Stufe 1 aktiviert steigt die VOC Konzentration auf 1000 1150 ppm wird die n chste Stufe Stufe 2 aktiviert Einstellbereich zwischen 50 400 ppm Schrittweite 50 ppm N F hlerkonfigurationseinstellungen ber Button Speichern sichern sonst gehen Daten verloren 10 EE Einregulierung und Inbetriebnahme easyControls Helios 3 easyControls by Helios Do 4 5 Erstinbetrieonahme ber KWL BE Bedienelement Schiebeschalter Bei der Inbetriebnahme
77. wesen ze 90 so swo 000 W3 e Au _ Loun Buny 7 u z 7 CA er 9 00 AA oo un a Ja1depy TM OLTH ar ds Taen ee SES S Il Wi Eug ulo1ls ie gesBunuueds we unus 1suol 6ouu qu Bunba snejerdsieg Na A SZ SI A S u lu uoduuoy je Bun uosien ejbnousg AT u zusuodwoy muyosianbsBunyua x 9G WONS x aBuejsBunyia7 X z IIejqes6unuueds yu ZE DON MM sus Inu saww Bunssay q u1 qss jA WI yw gg qpue s vui Or ZC yu ez 313 NUYOSIEND weajeubles6 yu w 00y S UeNWESSH ajju yw ge 039 SOIIBH UOANP aBue7 Susssela nz pun vw 9 IN3 6un1i 1 Jap Ine JreigesBunuueds won B ueyge s aBuejsBunyla7 vUN u lu uoduuoy J zulg J D WOS usue d rejeg u pu uo uds1u ul y is Bunsiadsuly suejxe Hyd lzyesnz A re yu Bun losigN Jaula oO vui 000 WANS SNE SONSH Iewe 1zuelBaq u lu uoduuoy Jop yeziwesen PUEISIEPIMSSNIYUOSAY 1610usq J uuu uli Gr 4812197 Sisselnz Jyo u BunpulausA sng BluuoJuiu81S Uefouan UO SZN uu UI UOUEIEISUL zindu lu n teq UEBUNNET IS 1MN INPOW N3 WIeq IS Z siq O mzq aed L old yon s 8 xeu siq 0 UOA Jyemsny yolepJoJa u u uoduuoy Jep Jyezuy 1s pului auley Biq ll q ao pue ayley ul seuyaulla Ally u yo s sny uly puejsnz uasosBunuueds ui inu Uajuauoduloy erg D L KWL Schaltplan bersi
78. y JEyIUY99180 Tg dAL INPOWN een e E EE N3 O38 NO uu uonieunBljuoy Bue sny sIeJoy INPOIN Na x one x x adde eddeyssniuosien eddemssniyssien x 2 S Bunz oH ynwegny ynog ALZ mes al Y2LN an x x Tg u m Ma x x e ELA A CA m hs a N o I IN BunzieH ddely A 082 I A082 xu 2 p nu Jo SES x x o x x x 01449 x x sas Le Il ES O x o gt D N rn en In m ee pu JOMIUYI9JDO ISS I AU P NI GINI eE ni dia d Dou TE 3 NJ 938 114 W uogenbyuoy VIA LOV W8 IVA OSC PIEIUOY SEL Bue sny SIeJoy L INPONI Na 0Z0L SS 9Y8IS LMES LM31 MM Bunz oyydeN pun JON AN uolle inBijuoy Bunzi H 0174913 H3 HU W3 1MM KWL Schaltplan bersicht easyControls O N O gt V em Ku o nl E O on 9 Ss KS e S ad EA be Lag LLI y g z i I I I I I eme e Ce Eh E Q Ei D Q Zi UJ9 1X9 Tae 30 DE ni5 amp Au LIBRO gt 62723855 uE ERR SER x S S Qi IN ISO 2 DM I I I I 900 X wa DD 2D I I I 0O 502 SS j ca 823 s Da _ Ae 8 sS 3 Tan I X 34 28 SG a 222 EE Ao 2 gi 83 Io D SS I 90 LAO 29 a I O l ECKE I 03 G 3 E EE A MES ECH I l l p s
79. zur Aufstellung in der Originalverpackung zu belassen um m gliche Besch digungen und Verschmutzungen zu vermeiden Montage und Betriebsvorschrift WICHTIG Ia WICHTIG gt 1 8 1 9 1 10 Kompakte Wandger te KWL EC 500 W R L os E Einsatzbereich Anwendung Kompaktger te KWL EC 500 W R L mit W rmer ckgewinnung f r die zentrale Be und Entl ftung von Wohnh usern und Etagenwohnungen Ausgestattet mit easyControls dem innovativen Steuerungskonzept f r einfachste Netzwerk anbindung und Webbrowser Bedienung Mit hocheffizientem Kreuzgegenstrom W rmetauscher aus Kunststoff mit einem W rmebereitstellungsgrad von siehe Tabelle Ger tetype Soll Volumenstrom m h 291 124 wm KWL EC 500 W R L Warmebereitstellungsgrad bis zu 89 8 89 7 Die serienm ige Ausstattung erlaubt die Aufstellung und den Einsatz in frostfreien R umen ber 5 C Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z B hohe Feuchtigkeit l ngere Stillstandzeiten starke Verschmutzung berm Bige Beanspruchung durch klimatische sowie technische elektronische Einfl sse ist eine R ckfrage und Einsatzfreiga be erforderlich da die Serienausf hrung hierf r u U nicht geeignet ist Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zul ssig Funktion und Wirkungsweise Das KWL Kompaktger t besitzt einen Kreuz Gegenstromw rmetauscher aus Kunststoff in welchem sich die Au enluft Frischluft und die Geb udeabluft kreuzen

KWL EC 500 W R/L - Helios Select Ventilator Auswahl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents