Home

UNI-LIFT 5000 NT UNI-LIFT 5000 NT Plus

1. 9 9 hr bey ze L ZI en 73 D antyaszun k 65 hT pe 34 Kri 0 9 7 z IX KEREN TS h 3 el zT s d uazjasqe DW bT ht ET a7ua9sap Sut not uayuas s ES hr T TE D BUT JTT uaqay TL E ga z zs PHePUOMOW NAY FTW Jojoy Taq anu 513 Bunsapuy Bunsanays 8002 ZT OT 99 E502 10 laht weg OBS R ESRLIOIoHY Tel 19 9 Dan 0 308 exUTTY FTW 5 IN FSTTTUN 910 9 Hqu9 291849 wnegssny Pr fbuch itung und UNI LIFT5000 NT NT Plus zT ree at adednos Sunistyaorquauaryas arten 4015 83 10 T 5 5 1 1 Ir UsAusyurty JaqabTeuBrs Betriebsanle uazyzasge hs Aus bz EZ itung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Betriebsanle s1strreruagen HTW SNId IN F4TITUN 1018 8594 10 l hr weg 07658 ES8LI0l ht T Jetensiepog THON 0 hz eyeing 1919 81 01 9 Hqu9 291849 wnegssny 8007 ZT OT Sunsa puy 308 zooz en 0E TEEDS s
2. Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden
3. OOUOUEI Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich L Weiterbetrieb m glich M ngel beheben L Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus RegelmaBige Sicherheitspr fung Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in Mangel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzbedienungsanleitung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Tragf higkeitsangabe Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen R ckrollsicherung Funktion Spieldetektor Version mit Spid O Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid C Sicherung der Gelenkbolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Pneumatikleitungen und Verschraubungen Zustand Hydraulikleitun
4. 27 As SAV Wasserabftuss empfahlen POSITION DES BEDIENELEMENTS Ta Woter outlet recommended operating unit Net zanschlusszu f hrung power supply by customer Die schraffierten Fl chen missen in sich und zueinander planeben sein the hatched surfaces must be absolutely even with each other Auffohrrichtung _ Drive on direction 2170 2270 TRA eee AACE GE BE ohne Achsheber oder mit Achsheser Laser Jack without cack or with Loser Jac o CH ae u 3 5 N gt fi Qi lt SS E Oo Qo ru x 5 lt ax Achtung Gilt nur f r die Serienausf hrung mit Stetiptatten und beidseitigen Auffahrk lappen Anstelle des Lei tungskanates kann ouch ein Leerronr dm 100 vertegt werden Bouseits ausreichende St romversargung und Absicherung bis zu Bedienaggreget Wosserabflussin der Vertiefung empfohten Votid for the inground of the Lift with srive an ramps ot each end of the raits By Customer Al the location of the power unit the following has to be prepared German standard power supply 3 N PE 400V S0Hz_ observe the power supply of your state We recommend o waterautlet in the pit Wir weisen in unseren Pl nen ouf die Mindestanforderung We point aul the minimum requirement des Fundomentes hin of the foundation in our plans jedoch der Zustand der rtlichen The condition of the local realities Gegebenhe
5. ww 07 5 d uu J auwatysbundayats 79906 319 d33HJ3I SHI33 Bunsayatsutay T99066 38181113 35 ww 07 5 Jauu a a wm lMs6unda u3ts az Tawy3S Hd T 034881 JOPESUSPUOYF JaFYITIYITBLg h7TO66 T99066 3I9 8 81113 33 334 35 BunJayarsurag wu o7 G Jauus L swwalysbunJayats TOEEONTNOED ZTOEEONTINOED ESELI OTHY 77H zzH ST HPOTAUIMEFUOH Ihh0s Ja1 son UM TzU 77H Ysed OCT UuNya g sz apse THEM 98705 T9906 ESTO 3I9 3 1941u3 3313 17U3 INNna3HJTSNI34 35 8 hH 004 9 5 Sun ayarsurag wu 07 5 J uu l l awwalysbunsayats uy3s uy3s OGY 9 5 T swwatyuayrey 8250 ECKER uyss uyds 004 d 9 S T O TA44arratzynyas 38181113 5 004 d 9 S T 0 004 8 6 7 a uy gt s uy gt s 004 8 6 7 D um lMu ut q 3891841103 004 d 8 5 7 40 uyas uyas 009 d 8 5 7 40 T44arretz nyas Hqug zaan 1 6870 05 A3 0070 SOT H T urwoszz A00h ZHOS YS O MNE JorowtoJazun MAS S HOT say joN 351 dnen m T T T T T T z EE t t EH T t t Ge h t T T T J WUNUT YT JH beet ZO hz GeooodNM ue 434877 Jawunn UBdAL 6unuu3r z g abuay Sunuuauagtrayneg BPSTTYINGS 3 10 Elektroplan Spid L1 MP Ve
6. 381135 18 u 6una puH 1 8 88 EWJTJ unjeg IN NANOTIUWHOSNI SONNYAONG Fun is puy Bunstadsuta 2048 8582 10 laht ej O ese 800 ZT OT nziepog THON Are BYUTLY FS TTTUN ne yens U 91 93 9 Hqu9 291849 wnegssny VOTFEIUSWTLH ana 1 ATadns 10704 6unsradsur3 Joz70owWwToJazyun Pr fbuch veu Y OT XE 34 3uequo3 ur 5 0 algrsny E WE OHNE 5 3 fq asny uor do paads 104 uorzaauuo 19 a TH usayatsson veu yru uorydo paads Any gnTyasuy he 34 _d ZHOS ad N DN I ds X asny Bunsayatsso 9 hh tz Lu9or xeu ll fjr E s 4awo sna apuewwod ap uorsu l z z 3 6edtel33 3 lduo3 3556 53 sures HRH CERN a6e Ton 101 iO TX 155 a731dwo9 Eur j4 lduo3 Bur 336 TX B6unuuedsu n ys Bunzyanatag Sunzyanatag z 1 1 919 juod itung und UNI LIFT5000 NT NT Plus 14 aatpewozne T E Betriebsanle Te z 4 An yeynuuoj 33165 urey n 181 2514 8 9 h auatyas sap ue asopy2azs 45 uorzdg ven DRM G4 Ir itung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Betriebsanle Bunmaana1s anautnoy 4015 83 usoy Jaq
7. 486T7Te45405 Taq W nn Uapsan UabozaquTa N3Tu UaJojoy pun aje sow lay Aalyng ITM 1 4 UsUUOY Ham WE SayYUEANISTLEYIS Sap Bunyn ig Jap Tag sasstuBnazsauarsas PUTS aueldjleyas Jap Bunynudsuotrjyung l z Aynya sne 59 815418 Sap u 6el4 run UsUasseT isgn Aaqabbe jyny WOA Uap u3eu JNU sun UOA uap an 8 8 u pa s 1848 UsueTg Uapwads yaeu SUN UOA atp nz u Bunileu3s Any d puos qsut 144 8 u umnoudaqn Uabet ioun 4 s rp rat TP inj dqenag auray SUN UOA PATH u 6el4 vunileu3sS pun aueTd ley gt s 8 158 Ang 36T44 j Bue Uasstnag u vs q YIEU sun UOA u pu n ueldileu3S arg us5eT Js4jungTeyas pun sueTdiTeyas Tt 700 20 60 IN 14 ZYNNHIdLIHHIS JANNY 398 INH aYUTTY IN 14 1 3 80 1 u 6unu BpuH UBSSE 816 8 UOA uueuqa arul quI autay uajnudu qn UOT HUNY BBHT YITY Jne pun BUNJYEJPJ A awyeugatsjyaquy Jon 81581 u a qneuu3s13eluoy pun 6unpurquBA B geu 66unupu0 luurlsurauj qn STETAUZINYISIOLOW TW WOJISUUBUJOJON go uajnuad WYEUQ AIJ QUI JOA UB81JT483S40A UBLU3TI140 6unpa3 141 IWHIS O 668 ES82 0 6h Tal Jatansuspog h69 0 88 15 JEYJOY 94 oi 8 Hqug Mluu33 3
8. NT Plus Betriebsanle s1strreruagen BYUTTH IN F4TTTUN 1018 8594 10 l hr weg 07658 ES8LI0l ht T Jetensiepog THON 0 hz eyeing 1919 8191 9 Hqu9 551945 wnegssny 8007 ZT OT Bunsapuy 308 zooz OT uneg s usu0odwoJ uo4j1lad 877 d 8 J Qq BTPU6TS Jayastysnye puost rg T8E05 818 S TOTT 43154984 h INJ TayxIOSSTeTasatazsnpuy 9706 TSE06 2970 818 818 818 Th z Ihi 48 51438 h APZ SIYIIYIIYLSNONT J T542 M h INJ Tays0ssteTasatisy5npuT 48 151138 h APZ SIYIJYJIYLSNONT 4311304 OTA TZU zZzu ST uawatayyeyuoy ZETO 4311304 TTAY ZZU Zzu OT ST N2oTgr4eruoy TETOS 4311304 EX S OX TZU zzu Tt jd arreTdusyseL DETO Tzeo Ja son Hqug Ypaenbde H x TI0 zzH TTO TOZ 91 El 9158112114 Psenbuey Jajleyas Any 34491 1 hEEO Hqu9 jpaenbiew TOTO 99T Paenbiey gz SZ zJemyas ay7sejyan g 806 31 Ahz 0 TO ZT98TT J0 A hZ MA Z S zynyasbun sta TEOG Haug p4enbuey TTO TOZ E07 paenbJey Aa7Tey2sS INJ JddYA JAd hEEDS 080 T990 Haug 319 3313 17U3 TOTO E99T OHM 33 1 334 35 Paenbsjey QZ SZ 1 35 5 43N40 Buniau tz urai ww 07 5 d uu J auwatysbundayats
9. Umschaltknopf auf der Seite des Aggregates auf B hne drehen Taster Heben dr cken und den Kugelhahn KU1 ziehen Zylinderhebel beobachten ob diese an den Anschlag fahren Bewegt sich kein Zylinderhebel ist der KU1 in 50 Betriebsanleitung und Pr fbuch ureebatmn UNI LIFTS000 NT NT Plus Ausgangsstellung zu bringen und der Kugelhahn KU2 ist zu ziehen und der Taster Heben ist zu dr cken Ausgleichen Radfreiheber Umschaltknopf auf der Seite des Aggregates auf R F H Radfreiheber drehen Radfreiheber in die oberste Endposition fahren Auffahrschiene des Radfreihebers per Sichtpr fung auf Verwindung pr fen Kugelhahn KU3 ziehen und Taster Senken dr cken Auffahrschiene beobachten ob sich diese senkt Bewegt sich keine Schiene ist der Kugelhahn KU3 in Ausgangsstellung zu bringen und der Kugelhahn KU4 ist zu ziehen und der Taster Senken ist zu dr cken Die Verwindung m te nun nicht mehr vorhanden sein Sind die Schienen zueinander ungleich muss der Taster Senken gedr ckt werden bis die Schienen des Radfreihebers die unterste Position erreicht Der Taster Senken ist gedr ckt zu halten und die Kugelh hne KU3 und KU4 sind zu ziehen bis beide Schienen die unterste Position erreicht haben e Die Kugelh hne sind danach wieder in Ausgangsstellung zu bringen 6 Verhalten im St rungsfall Bei gest rter Betriebsbereitschaft der Hebeb hne kann ein einfacher Fehler vorliegen ber
10. chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Pneumatikleitungen und Verschraubungen Zustand Hydraulikleitungen und Verschraubungen _ Zustand Elektroleitungen und Anschl sse Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop und Warnsignal Zustand Funktion Beleuchtung Zustand Aufsetzk sten Zustand Kantenschutz Zustand Funktion Schiebeplatten Zustand Funktion Absetzklinke zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen OOUOUEI Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich L Weiterbetrieb m glich M ngel beheben L Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus RegelmaBige Sicherheitspr fung Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in Mangel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzbedienungsanleitung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Tragf higkeitsangabe Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfr
11. Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Pneumatikleitungen und Verschraubungen Zustand Hydraulikleitungen und Verschraubungen _ Zustand Elektroleitungen und Anschl sse Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop und Warnsignal Zustand Funktion Beleuchtung Zustand Aufsetzk sten Zustand Kantenschutz Zustand Funktion Schiebeplatten Zustand Funktion Absetzklinke zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen OOUOUEI Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich L Weiterbetrieb m glich M ngel beheben L Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus AuBerordentliche Sicherheitspr fung Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in Mangel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzbedienungsanleitung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Tragf higkeitsangabe Fu
12. Verhalten im Storungsfall 6 1 Auffahren auf ein Hindernis 6 2 Notablass der Hebeb hne Radfreiheber 7 Wartung und Pflege der Hebeb hne 7 1 Wartungsplan der Hebeb hne 7 2 Reinigung der Hebeb hne 8 Sicherheits berpr fung 9 Montage und Inbetriebnahme 9 1 Aufstellungsrichtlinien 9 2 Aufstellen und Verd beln der Hebeb hne 9 3 Entl ften des Hydrauliksystems Hauptb hne 9 4 Inbetriebnahme 9 5 Wechsel des Aufstellungsortes Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Einleitung Nu baum Produkte sind ein Ergebnis langj hriger Erfahrung Der hohe Qualitatsanspruch und das berlegene Konzept garantieren Ihnen Zuverl ssigkeit eine lange Lebensdauer und den wirtschaftlichen Betrieb Um unn tige Sch den und Gefahren zu vermeiden sollten Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen und den Inhalt stets beachten Eine andere oder ber den beschriebenen Zweck hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Die Otto NuBbaum GmbH amp Co KG haftet nicht f r daraus entstehende Sch den Das Risiko daf r tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise aus dieser Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektion und Wartungsarbeiten und der vorgeschriebenen Pr fungen Die Betriebsanleitung ist von allen Personen zu beachten die an der Hebeb hne arbeiten Dies gilt insbesondere f r das Kapitel 4 Sicherheitsbestimmungen Zus
13. auetg 58 S de EA S 0OOTO30A 2 Uasynsag wajya rpur rag Z7 sz Jed S 00TO30A YIU uasynaag sajyaitp u 6 6 T 0584401188 u puns uswyeugewzznyrs5 UY 8 TT 09S30A 43eu BuNgnadyanys pun BUNJNJASUOTJAUNJ zz 48d EA SO0TO30A Yaeu 158 91181 Taq swyeugewzijnyas u jpues 6ue Jap 3YT MUPSM4ATM Jap Bunjnud Z 00TO30A Y9eu 59 1 55 55 sap BuNgnsdsuotzeTosT 4 po pun 6unjnads6unuueds T 141488 3 u puns u 6unjnuadq pu 6lo3 330nad 6 pun 1811 3 118 nzq EEN 18496 pun us6eTuy u35T4i3M l alh9 LIT 4 35 4 Jap atHos TTO O0TO30A y3eu YTuyss Jap ul 6 q u luueqd4 ue Jap Bunjyaesg Jeun apinn Yuedyasjleyas 18 UBWYEUGeWZINYIS pun BUNYNAdSITBEYJBYITSL E Uauuaysaue FYITU ATH uauuoy 91 21 UBBUNsassaqurey Any 8150 aYyNsaBsne u 6un6urp g 3TAd S Us asun geWab 38188 9686 unu qleus p u pu s UsbeLuejTey2s u u uuou 6 Q ruy g UT sun UOA ZYITU Taq UsUETAITEYIS UoA 2 188 H P YITTYSTTyIsutTsa usbunsassaqyrey uswwou agn 6 autay QTeysap PATH aITAJaS SasasuN BuNnyatznzuTH auyo awyeuqatizaquT tag 5T r353q awyeugst ijsquf Jap Taq Buny stal yenag Jasasun Uauyey UT apaan Tabuey 288 4 saiasun Trajpue sag 6 15 ats WaBLOJ4a nz sun q3unp 18 0 USPTau Jan JaWUT d lu js6unileu3sS pun suoT 4Uung GTeysap u3ts UasseT Bunyn d
14. besteht Absturzgefahr des Fahrzeuges Fahrzeug anheben Taster Heben dr cken Radfreiheber Sind die R der frei ist der Hubvorgang zu unterbrechen und der sichere Sitz der Polymerauflagen ist zu berpr fen Fahrzeug auf gew nschte Arbeitsh he anheben Taster Heben dr cken Bild 1 Bedienaggregat 1 Hauptschalter 2 Taster Heben 3 Taster Senken 4 Umschaltknopf Hebeb hne Radfreiheber 5 Taster Senken in die Klinke 6 Schalter Optional Beleuchtung 7 Druckluftregelventil 48 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 5 2 Senken des Fahrzeugs Gef hrdeten Bereich kontrollieren Es d rfen sich keine Personen oder Gegenst nde im Arbeitsbereich der Hebeb hne oder auf der Hebeb hne befinden Umschaltknopf auf gew nschte Betriebsart drehen Hebeb hne oder Radfreiheber Fahrzeug auf gew nschte Arbeitsh he senken Taster Senken dr cken Bild 1 Dabei stets den gesamten Senkvorgang beobachten Den Radfreiheber nie in die unterste Position absenken wenn sich am Fahrzeug keine R der befinden Das hat zur Folge dass der Radfreiheber auf Grund seiner Geometrie mit dem Fahrzeug nicht mehr aus eigener Kraft angehoben werden kann Beim absenken des Radfreihebers ert nt immer ein akustisches Warnsignal Beim absenken der Hebeb hne wird der Senkvorgang kurz vor erreichen der untersten Position gestoppt CE Stop Taster loszulassen und den gef hrdeten Berei
15. fen und leicht einfetten Eine berschmierung ist zu vermeiden min 1x j hrlich Vorhandene Schmiernippel sind mit einem s urefreien Mehrzweckfett abschmieren Eine berschmierung ist zu vermeiden min 1x j hrlich Die elektrischen Bauteile Stecker Kabel etc sind auf Funktion zu pr fen Bei Defekt oder Besch digungen sind die Bauteile auszutauschen min 1x j hrlich Zustand und Funktion des Elektrokasten Drucktaster und Beschriftungen auf Funktion und Besch digungen pr fen min 1x j hrlich Hydraulische Schlauchleitungen Lagerung und Verwendungsdauer Auszug aus der DIN20066 2002 10 Bei zul ssiger Beanspruchung unterliegen die Schl uche einer nat rlichen Alterung Dadurch ist die Verwendungsdauer begrenz Unsachgem e Lagerung mechanische Besch digungen und unzul ssige Beanspruchung sind die h ufigsten Ausfallursachen Die Verwendungsdauer einer Schlauchleitung einschlie lich einer eventuellen Lagerdauer sollten sechs Jahre nicht berschreiten Schlauchleitungen sind zu ersetzen wenn bei Besch digungen der Au enschicht bis zur Einlage Scheuerstellen Schnitte Risse Verspr dung der Au enschicht Rissbildung Verformung der nat rliche Form sowohl im drucklosen als auch im druckbeaufschlagten Zustand Leckage Besch digung oder Deformation der Armatur Herauswandern der Armatur Verwendungsdauer berschritten Eine Reparatur der Schlauchleitung unter Verwendung des eingese
16. in stromf hrende Bauteile eingedrungen ist Die Hebeb hne ist nach dem Reinigen mit einem Lappen trocken zu reiben und mit einem Wachs oder lspray leicht einzuspr hen Um ein Durchl ften bzw Trocknen der Fundamentgruben und Hebeb hnenteile zu f rdern beschleunigen sind die Lastaufnahmemittel bei l ngerer Nichtnutzung auch ber Nacht aus den Fundamentgruben anzuheben 8 Sicherheits berpr fung Es Die Sicherheits berpr fung ist zur Gew hrleistung der Betriebssicherheit der Hebeb hne erforderlich Sie ist durchzuf hren Vor der ersten Inbetriebnahme nach dem Aufstellen der Hebebuhne Verwenden Sie das Formblatt Einmalige Sicherheits berpr fung Nach der ersten Inbetriebnahme regelm ig in Abst nden von l ngstens einem Jahr Verwenden Sie das Formblatt Regelm ige Sicherheits berpr fung Nach nderungen an der Konstruktion der Hebeb hne Verwenden Sie das Formblatt Au erordentliche Sicherheits berpr fung Die einmalige und regelm ige Sicherheits berpr fung muss von einem Sachkundigen durchgef hrt werden Es wird empfohlen gleichzeitig eine Wartung vorzunehmen Nach nderungen der Konstruktion zum Beispiel Ver nderung der Tragf higkeit oder Ver nderung der Hubh he und nach wesentlichen 8 Instandsetzungen an tragenden Teilen z B SchweiBarbeiten ist eine Uberpr fung durch einen Sachverst ndigen erforderlich au erordentliche Sicherheits berpr fung Dieses Pr fbuch en
17. lt O lt Oo E 5 D 2 Des Oo D ZS E c Q x Ze CR e 543 F CEET Bunsapuy 118 4128 SBYUTTH FTW SNTd FSTTTUN 18187 858 Io l hr ei 0 068 E502 10 l hr TOL um ns epog 494 e hz oyes 194194 308 pasea au oi 9 Haug ATUYI J J H WNEGSSNN enren 8002 zt ot 429 i uap4san u qBa686481T18 m U811T140 YIou 16 1 1 8 J8A Japan Buasun Buuo u ajunp ats unljua6r3 Jasum PUTS BueTA LeyIs asatg UBSSET NZ UBWYaUJOA SUN YO4Np anu u 6und puH JTM Uu8111q UBLTEY NZ PUES Wap ne sawwt BuelId TP u USP4OM 11181548 WALSAS QH WaUTS JNe PUTS auetg 58 S de EA S 0OOTO30A 2 Uasynsag wajya rpur rag Z7 sz Jed S 00TO30A YIU uasynaag sajyaitp u 6 6 T 0584401188 u puns uswyeugewzznyrs5 UY 8 TT 09S30A 43eu BuNgnadyanys pun BUNJNJASUOTJAUNJ zz 48d EA SO0TO30A Yaeu 158 91181 Taq swyeugewzijnyas u jpues 6ue Jap 3YT MUPSM4ATM Jap Bunjnud Z 00TO30A Y9eu 59 1 55 55 sap BuNgnsdsuotzeTosT 4 po pun 6unjnads6unuueds T 141488 3 u puns u 6unjnuadq pu 6lo3 330nad 6 pun 1811 3 118 nzq EEN 18496 pun us6eTuy u35T4i3M l alh9 LIT 4 35 4 Jap atHos TTO O0TO30A y3eu YTuyss Jap
18. n ES a Se 02e3 1911 ponbuo 4ag Ki lt 888001 51 wayd sa go uub G 2xG ZH 05 A O06 4d N Ud WOJIS yUaWa aua ipag unz GunsyanjynzalGsaug SUNS 7 3j 55 aqand 2 uuog 80184 1ssod uaua aua ipag auo uay 81808880 18131 Bunaua ni snopiopuo1s uassodnzue 80 9 INO URS AIP YD sapudysa 58 8 Uap uuoy siusauala uaipag sap UO 41S0q alg 5023 Spx D ANYS J350 s07 UayIS MZ UayDS MZ 44 0 6 19901 15943 U11843 14JUOJ ING uataqg po19 ka C SECT SUZIxx SOFLxp 5061 cO00G 0O0ZF 005 SS99 SSE9x 5519 1 849151 10 189 KKK lt J 5o11533 E L r11a0e111 1erig 184P uao uo 5 uu OT Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus bouseitiger Winkelrahmen ongle frome by customer Betonquali tat min C20 25 normal quality of concrete bewehrt WE d Le tungskonal cable canal Lip NY N N Standardposition des Bedienaggregates standard position of the operating unit Die schraffierten Fl chen mussen In sich und zueinander planeben sein the hatched surfaces must be absolutely even with each other TE Wasserobfluss empfohlen water out et recommended Netzanschlusszuf hrung power supply by custome oe Detail X en Auf fahrrichtung Drive on direct
19. tzlich zu den Sicherheitshinweisen der Betriebsanleitung sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zu beachten Die ordnungsgem e Handhabung der Anlage Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen an der Anlage arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber die Arbeitssicherheit und der Unfallverh tung vertraut und im Umgang mit der Hebeb hne eingewiesen sind Das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen verstanden und dies durch ihre Unterschrift best tigt haben Gefahren im Umgang mit der Anlage Die Nu baum Produkte sind nach den Stand der Technik und den anerkannten Sicherheits technischen Regeln konzipiert und gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers entstehen oder Sachwerte besch digt werden Die Anlage darf nur betrieben werden f r die bestimmungsgem e Verwendung Wenn sie sich in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand befindet Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Organisatorische MaBnahmen Die Bedienungsanleitung ist standig am Einsatzort der Anlage griffbereit aufzubewahren Erg nzend zur Betriebsanleitung sind allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen Das sicherheits und gefahrenbewusste Arbeiten des Personals ist zu
20. 13 q H WnegssnN AN p 543 Sun is puy StuyatazsaasiTeuut 800Z ZT 99 E502 10 laht weg O BSR ESRLIO IGE TOL 19 9 Dan 0 TT BYUTTH IN 14 a a 91 93 9 Hqu9 291849 wnegssny Pr fbuch UNI LIFT 5000 NT NT Plus itung und Betriebsanle 308 2002 60 OE 1 9 308 2002 60 OE 6unua ana1s E 308 2002 60 OE 3 E 1 308 2002 60 OE OJUTSHuUNsapUuY 308 2002 60 OE STUYITAZIBASTTEYUT 308 z002 90 1y1erq33380 X Ja taqueag wnyeg 8 1 7 8 6unuuau qu altras ERR hast ZO hZ asoordnK 3yayraque qu3eu TTenuew puns 8 8 8 yastzewojne aura 8 s U y J T 8 la A s 1 T P y U I Bunsapuy 4049 8584 10 l ht weg 0 669 E582 10 l hr TOL 8002 ZT OT jetensiepog TN94 Kai 0 AT OYENS jeten IN FFTCTUN 8403 8 HQu9 99198948 wneqssny Pr fbuch itung und UNI LIFT5000 NT NT Plus Betriebsanle
21. 79906 319 d33HJ3I SHI33 Bunsayatsutay T99066 38181113 35 ww 07 5 Jauu a a wm lMs6unda u3ts az Tawy3S Hd T 034881 JOPESUSPUOYF JaFYITIYITBLg h7TO66 T99066 3I9 8 81113 33 334 35 BunJayarsurag wu o7 G Jauus L swwalysbunJayats TOEEONTNOED ZTOEEONTINOED ESELI OTHY 77H zzH ST HPOTAUIMEFUOH Ihh0s Ja1 son UM TzU 77H Ysed OCT UuNya g sz apse THEM 98705 T9906 ESTO 3I9 3 1941u3 3313 17U3 INNna3HJTSNI34 35 8 hH 004 9 5 Sun ayarsurag wu 07 5 J uu l l awwalysbunsayats uy3s uy3s OGY 9 5 T swwatyuayrey 8250 ECKER uyss uyds 004 d 9 S T O TA44arratzynyas 38181113 5 004 d 9 S T 0 004 8 6 7 a uy gt s uy gt s 004 8 6 7 D um lMu ut q 3891841103 004 d 8 5 7 40 uyas uyas 009 d 8 5 7 40 T44arretz nyas Hqug zaan 1 6870 05 A3 0070 SOT H T urwoszz A00h ZHOS YS O MNE JorowtoJazun MAS S HOT say joN 351 dnen s T t EH T t t Ge h t T T T J WUNUT YT JH beet ZO hz GeooodNM ue 434877 Jawunn UBdAL 6unuu3r z g abuay Sunuuauagtrayneg BPSTTYINGS Pr fbuch itung und UNI LIFT5000 NT NT Plus Betriebsanle x m o E o
22. Beachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung und R sten der Anlage Eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Anlage Eigenm chtiges Ver ndern der z b Antriebsverh ltnisse Leistung Drehzahl etc Unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdeinwirkungen und h here Gewalt Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Nach erfolgter Aufstellung dieses Blatt komplett ausf llen unterschreiben kopieren und das Original innerhalb einer Woche an den Hersteller senden Die Kopie bleibt im Pr fbuch Otto NuBbaum GmbH amp Co KG Korker StraBe 24 D 77694 Kehl Bodersweier Aufstellungsprotokoll Die Hebeb hne mit der Seriennummer bei der Firma aufgestellt auf Funktion und Sicherheit berpr ft und in Betrieb genommen Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber Sachkundigen nicht zutreffendes streichen Der Betreiber best tigt das ordnungsgem e Aufstellen der Hebeb hne alle Informationen dieser Betriebsanleitung und Pr fbuch gelesen zu haben und entsprechend zu beachten sowie diese Unterlage den eingewiesenen Bedienern jederzeit zug nglich aufzubewahren Der Sachkundige best tigt das ordnungsgem e Aufstellen der Hebeb hne alle Informationen dieser Betriebsanleitung und Pr fbuch gelesen zu haben und die Unterlagen dem Betreiber bergeben zu haben Verwendete D bel Typ Mar
23. Bezeichnet einen Hinweis auf eine Schl sselfunktion oder auf eine wichtige Anmerkung Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 2 Stammblatt der Hebeb hne 2 1 Hersteller Otto Nu amp baum GmbH Co KG Korker Stra e 24 D 77694 Kehl Bodersweier 2 2 Verwendungszweck Die Hebeb hne ist ein Hebezeug f r das Anheben von Kraftfahrzeugen bis zu einem Gesamtgewicht von 5000 kg f r den normalen Werkstattbetrieb bei einer maximalen Lastverteilung von 2 1 in Auffahrrichtung oder entgegen der Auffahrrichtung Der Radfreiheber ist ein Hebezeug f r das Freiheben von Kraftfahrzeugen bis zu einem Gesamtgewicht von 3500 kg bei einer maximalen Lastverteilung von 2 3 oder 3 2 in Auffahrrichtung oder entgegen der Auffahrrichtung Optional Die Hebeb hne ist zus tzlich mit einem Spieldetektor ausgestattet Dieser Spieldetektor ist ein Hilfsmittel der zum aufsp ren von Spielr umen in Achsschenkeln Einzelradaufh ngung und Steuerkugeln entwickelt wurde Das Testen fast aller Fahrzeuge bis zu einer Achslast von max 2300 kg ist m glich Optional Die Hebeb hne ist mit einer zus tzlichen Achsmessklinke ausgestattet die es erm glicht eine Achsvermessung durchzuf hren Die Achsmessklinke ist keine Sicherheitsklinke Die Aufstellung der serienm igen Hebeb hne ist in explosionsgef hrdeten Betriebsst tten verboten Nach nderung an der Konstruktion und nach wesentlichen Instandsetzungen an tragenden Teilen sowie bei wec
24. CE Stop und Warnsignal Zustand Funktion Beleuchtung Zustand Aufsetzk sten Zustand Kantenschutz Zustand Funktion Schiebeplatten Zustand Funktion Absetzklinke zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen OOUOUEI Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich L Weiterbetrieb m glich M ngel beheben L Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus RegelmaBige Sicherheitspr fung Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in Mangel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzbedienungsanleitung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Tragf higkeitsangabe Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen R ckrollsicherung Funktion Spieldetektor Version mit Spid O Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid C Sicherung der Gelenkbolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel
25. M ngel beheben L Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus RegelmaBige Sicherheitspr fung Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in Mangel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzbedienungsanleitung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Tragf higkeitsangabe Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen R ckrollsicherung Funktion Spieldetektor Version mit Spid O Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid C Sicherung der Gelenkbolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Pneumatikleitungen und Verschraubungen Zustand Hydraulikleitungen und Verschraubungen _ Zustand Elektroleitungen und Anschl sse Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion
26. OE Gunstadsuty E 1 308 2002 60 OE OJUTSHGuUNsapUuY 308 2002 60 OE STUYITAZIBASTTEYUT 308 z002 90 11 4338 X Ja taqueag wnyeg 8 1 7 8 6unuuau qu altras ERR hast ZO hZ asoordnK 3yayraque qu3eu TTenuew puns 8 8 8 yastzewojne aura 8 s U y J T 8 la A s 1 T P y U I Bunsapuy 4019 8584 10 l ht weg 0 669 E58 210 l hr TOL 8002 ZT OT iere ayur tU sn T tu nz CYENS mie 1 Td UN EEE LEE EEN Pr fbuch itung und UNI LIFT5000 NT NT Plus Betriebsanle 381135 18 u 6una puH 1 8 88 EWJTJ unjeg IN NANOTIUWHOSNI SONNYAONG Fun is puy Bunstadsuta 20487 858210 l hr ej 0 ese 800 ZT OT nziepog THON Are BMUTIM FTW sn d IN F4TTTUN ne yens U 94 93 9 Hqu9 291849 wnegssny VOTFEIUSWTLH ana 1 ATadns 10704 6unsradsur3 Joz70owWwToJazyun Pr fbuch veu Y OT XE 34 3uequo3 ur 5 0 algrsny E WE OHNE 5 3 fq asny uor do paads 104 uorzaauuo 19 a TH usayatsson veu yru uorydo paads Any gnTyasuy he 34 _d ZHOS ad N DN I ds X asny Bunsayatsso 9
27. T Plus Eingedrungene Fl ssigkeiten in Fundamentgruben sind abzusaugen und Taglich vorschriftsmaRig zu entsorgen Die Einbauwanne Gruben sind trocken zu halten Die Hebebthne ist dazu bei Nichtgebrauch aus den Gruben anzuheben Die Reinigung des Gelenkspieltesters SPID ist nach Bedarf Feuchtigkeit bzw min 1x j hrlich Verschmutzung bei t glicher Benutzung 1 x w chentlich durchzuf hren Mit Hilfe von Druckluft ist der komplette SPID abzublasen Bei hartn ckigen Verschmutzungen die die Funktion des SPID beeintr chtigen oder besch digen ist die Abdeckplatte zu demontieren und die mechanische Einheit gr ndlich zu reinigen Es darf kein Hochdruckreiniger verwendet werden Gleitst cke Gleitfl chen sind danach mit einem Mehrzweckfett nur leicht einzufetten min 1x j hrlich Aufsetzkasten Auffahrschiene Abb zur Illustration Der schwarze Kantenschutz ist ein Verschlei teil und ist bei der regelm igen Wartung per Sichtpr fung zu kontrollieren Bei sichtbarem Verschlei ist der Kantenschutz unbedingt auszutauschen Wir empfehlen den Kantenschutzprofil 1 2mm Bestell Nr 971027 Meterzahl angeben Das Drehmoment der Befestigungsd bel ist zu pr fen Siehe die Angaben im min 1x j hrlich Aufstellungsprotokoll Der Zustand und die Funktion der Beleuchtung ist zu pr fen t glich Zustand und die Funktion der Energieketten pr fen Bei Besch digungen min 1x j hrlich erneuern Der Zustand
28. UNI LIFT 5000 NT UNI LIFT 5000 NT Plus Hebeb hne Datum 01 2010 Betriebsanleitung Datum 01 01 2010 Optional Spieldetektor Achsmessklinke Abb ahnlich Betriebsanleitung und Prufbuch Seriennummer i H ndleradresse Telefon Made in Germany WO Otto Nu baum GmbH amp Co KG Korker Stra e 24 D 77694 Kehl Bodersweier Tel 49 0 7853 8990 Fax 49 0 7853 8787 E mail info nussbaum lifts de http www nussbaum lifts de Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Inhalt Einleitung Aufstellungsprotokoll Ubergabeprotokoll 1 Allgemeine Information 1 1 Aufstellung und Pr fung der Hebebuhne 1 2 Gefahrdungshinweise 2 Stammblatt der Hebebuhne 2 1 Hersteller 2 2 Verwendungszweck 2 3 Anderungen an der Konstruktion 2 4 Wechsel des Aufstellungsortes 2 5 Konformitatserklarung 3 Technische Information 3 1 Technische Daten 3 2 Sicherheitseinrichtungen 3 3 Datenblatt 3 4 Fundamentplan 3 5 Hydraulikplan ohne Radfreiheber 3 6 Hydraulikplan mit Radfreiheber 3 7 Elektroplan ohne Radfreiheber 3 8 Elektroplan ohne Radfreiheber mit Achsmessklinke 3 9 Elektroplan mit Radfreiheber und Achsmessklinke 3 10 Elektroplan Spid 3 11 Pneumatikplan Spieldetektor 3 12 Pneumatikplan Achsmessklinke 4 Sicherheitsbestimmungen 5 Bedienungsanleitung 5 1 Anheben des Fahrzeugs 5 2 Senken des Fahrzeugs 5 3 Senken in die Achsmessklinke 5 4 Ausgleichen der Auffahrschienen bei ungleicher Schienenh he 6
29. V SO0Hz observe the power supply of your state We recommend o woteroutlet in the pit Wir weisen in unseren Pl nen ouf die Mindestanforderung des Fundamentes hin We point out the minimum requirement of the foundation in our plans jedoch der Zustand der rtlichen The condition of the local realities Gegebenheiten z B Untergrund for example ground under the foundation obliegt nicht unserer Verantwortung does not lie our responsibility Im Bedarfsfalt ist ein Architekt Statiker hinzuzuziehen nderungen vorbehalten Subject to alterations If necessary an architect must be consulted Die Position des Bedienagregates kann den ort lichen Gegebenheiten angepasst werden Gof sind die Versorgungsleitungen anzupassen The Position of operating unit can be changed If necessary the feeding lines must become extended UNI LIFT 5000 NT CLT PLUS AMS Rodfreiheber und wheel free lift and Achsmesset bodeneben wheel alignment even with floor Schienenlange 5000mm Platform length 5000mm 04 02 05 M G 6008 5 EINBAU weitere Datenbl tter auf Anfrage www nussbaum tifts de TEL 07853 899 0 FAX 07853 8787 www nussbaun li ft lt Oe 77694 KEHL BODERSWE IER Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus WINKELRAHMEN GEHOERT NICHT ZUM LIEFERUMFANG Betonquatit t min C20 25 angle frame by customer quality of concrete LET TUNGSKANAL cobie canai
30. abTeusTs adednos arten Trjusassedrag ESA 4018 8581 10 ht Hed 0 ese nsiopog TUON haged AT oyes suen 81 93 9 Hqu9 291849 wnegssny U 8007 ZT OT Sun is puy 308 adednos aATeA Trp uUaAUua HUTT Th Th A hh A L he zz ee hz ER w hr adednos BATES adednos BATA Tltvu xzitlIS dnaydnsazur EECHER 4079e7 u09 dn adundyrtne IPAH HELL uazyasge h SS he uazjasge h hz EE Az TT uagay 5 h SS uazzasqe el uazjzasge ot ki ET ajus2sap BUTINOT uayuas zu h ES 4 4ye uoyowsay PTW Jojoy Tag unu uazyasge h GS uayuas z itung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Betriebsanle u tt zojoi p 513 10 Sun is puy BHUTTH 4TTTUN 10 l hr vej 0O 6698 S0 l0l btr latensiapog ei ke 0 AT eyes mein 91 93 9 Hqu9 291849 wnegssny 8007 ZT OT dag 308 4198 uneg unzen zT Sege e A Bun sarydoTquauatyrs T 9112201 04 Pr fbuch itung und UNI LIFT5000 NT
31. ahnradpumpe 9750510112304 Saugfilter 980012 lpeilstab 980098 R ckschlagventil 980480 Druckbegrenzungsventil 155211 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Sitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 159318 Drosselblende 0 8 Messanschluss 155470 Kugelhahn 980513 Kugelhahn 980513 Kugelhahn 980513 Kugelhahn 980513 Kommandozylinder 1 Zylinderpaar komplett O50UNI02200 Folgezylinder 1 Kommandozylinder 2 Zylinderpaar komplett O50UNI02200 Folgezylinder 2 Kommandozylinder Radfreiheber Kommandozylinder Radfreiheber Folgezylinder Radfreiheber Folgezylinder Radfreiheber 23 11814138 SS j NEIES Pr fbuch itung und UNI LIFT5000 NT NT Plus I vapsan 8585 81 8 uayylulJ 0 186 16 8 Vasser nz upuu ujJoA sun u323np nu u 6uniaapuqg J A Japan 6un6tuuauag ajasun auuo uajunp ars JIN u yytq 81 nz pue43S wap yne uja auut aueld FTP un 1 86 3 s 6t3st 6 sasun puts auetdjTeyas 58 u p3om 11181558 1 u ut zne puts ueld 858 Betriebsanle 14 i its 4 TEPI f WR WS 1 j p n ps sf si 18 4 3 i d i N uswyeugewz4nyas pun Bunjpnsd
32. andsetzungen an tragenden Teilen muss die Hebeb hne von einem Sachverst ndigen gepr ft werden An der Hebeb hne d rfen erst Eingriffe vorgenommen werden wenn der Hauptschalter ausgeschaltet und abgeschlossen ist Der gesamte Hub und Senkvorgang ist stets zu beobachten Die Aufstellung mit der serienm igen Hebeb hne in explosionsgef hrdeten Betriebsst tten ist verboten 47 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 5 Bedienungsanleitung unbedingt einzuhalten Lesen Sie vor der ersten Bedienung sorgfaltig die A W hrend der Handhabung der Hebeb hne sind die Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsbestimmungen in Kapitel 4 5 1 Anheben des Fahrzeugs Das Fahrzeug auf die bzw ber die Fahrschienen in L ngs und Querrichtung mittig auffahren Radfreiheber Wenn notwendig die Rampen zur sicheren Aufnahme des Fahrzeuges verwenden Fahrzeug gegen rollen sichern Handbremse anziehen Gang einlegen Bei Automatikfahrzeugen auf P stellen Gef hrdeten Bereich kontrollieren Es d rfen sich keine Personen oder Gegenst nde im Arbeitsbereich der Hebeb hne oder auf der Hebeb hne befinden Einschalten der Steuerung Hauptschalter auf Position 1 drehen siehe Bild 1 Betriebsart w hlen Hauptb hne oder Radfreiheber Radfreiheber Polymerauflagen unter den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Punkten positionieren Die Polymerauflagen d rfen nicht hochkant gestellt werden Ansonsten
33. beschrieben nochmals zu wiederholen Abschlie end ist zu pr fen ob die Entl ftungsschrauben geschlossen sind Hebeb hne durch dr cken des Tasters in die unterste Endposition absenken W hrend des Senkens k nnen aus dem zur ckstr menden L Luft Gemisch st rkere Str mungsger usche entstehen Lastfreier Probebetrieb mit Verweildauertest durchf hren Dazu die Hebeb hne auf ca 1500 mm hochfahren Es ist nochmals zu pr fen ob die Zylinderhebel an der Schere anliegen Gof ist die Ausgleichsprozedur wie unter Punkt 5 3 nochmals durchzuf hren 9 4 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme muss die einmalige Sicherheits berpr fung durchgef hrt werden Formular Einmalige Sicherheits berpr fung verwenden Erfolgt die Aufstellung der Hebeb hne durch einen Sachkundigen werksgeschulter Monteur f hrt dieser die Sicherheits berpr fung durch Erfolgt die Aufstellung durch den Betreiber ist ein Sachkundiger mit der Sicherheits berpr fung zu beauftragen Der Sachkundige bestatigt die fehlerfreie Funktion der Hebeb hne auf dem Aufstellungsprotokoll und dem Formular f r die einmalige Sicherheits berpr fung und gibt die Hebeb hne zur Nutzung frei Nach der Inbetriebnahme muss das Aufstellungsprotokoll ausf llt an den Hersteller gesendet werden 9 5 Wechsel des Aufstellungsortes Zum Wechsel des Aufstellungsortes sind die Vorbedingungen entsprechend den Aufstellungsrichtlinien zu schaffen Der Standortwechsel is
34. ch nochmals kontrollieren Taster Senken nochmals dr cken Ein akustisches Warnsignal ert nt bis die Hebeb hne die unterste Position erreicht hat Befindet sich die Hebeb hne in der erkennbar untersten Position sind die Polymerauflagen Version Radfreiheber zu entfernen Das Fahrzeug kann von der Hebeb hne gefahren werden 5 3 Senken in die Achsmessklinke Gef hrdeten Bereich kontrollieren Es d rfen sich keine Personen oder Gegenst nde im Arbeitsbereich der Hebeb hne oder auf der Hebeb hne befinden Taster Senken und den Taster absetzen in die Klinke gleichzeitig dr cken Bild 1 Die Absetzklinken werden nicht mehr entriegelt und die Hebeb hne senkt sich in die gew nschte H he der Achsmessklinke Dabei stets den gesamten Senkvorgang beobachten Taster Heben dr cken um aus der Achsmessklinke herauszufahren Bei l ngerem Nichtgebrauch der Hebeb hne oder einem Aufstellplatz mit erh hter Feuchtigkeit ist es ratsam die Hebeb hne anzuheben bzw aus den Gruben anzuheben damit die Luft zirkulieren kann und feuchte Stellen besser abtrocknen k nnen 5 4 Ausgleichen der Auffahrschienen bei ungleicher Schienenh he Durch die zwei unabh ngig aufgebauten Hydrauliksysteme ist bei ordnungsgem em Betrieb ein Ungleichlauf weitgehend ausgeschlossen Entsteht dennoch ein Ungleichlauf ist eine Fehler Ursachenanalyse notwendig Erst wenn feststeht dass keine Leckage des Hydrauliksystems oder ein anderer ggf externe
35. ch unzureichende Bel ftung Grunds tzlich gilt Je l nger Stra enstaub Streusalz und andere aggressive Ablagerungen auf der Anlage haften bleiben desto sch dlicher ist ihre Wirkung Wie oft die Anlage gereinigt werden soll h ngt unter anderem von der H ufigkeit der Benutzung von dem Umgang mit der Anlage von der Sauberkeit und Lage der Garage 57 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Weiterhin ist der Grad der Verschmutzung abh ngig von der Jahreszeit den Witterungsbedingungen und von der Bel ftung Unter ung nstigen Umst nden kann eine w chentliche Reinigung der Anlage notwendig sein aber auch eine monatliche Reinigung kann durchaus gen gen Entfernen Sie alle Verschmutzungen sorgf ltig mit einem Schwamm ggf mit einer B rste Verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruckreiniger z b Dampfstrahler und keine aggressiven und scheuernden Mittel sondern schonende Reiniger z b ein handels bliches Sp lmittel und lauwarmes Wasser Achten Sie darauf dass elektrische Teile der Anlage Kabel Schl uche etc nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass keine R ckst nde des Reinigungsmittels auf der Anlage zur ck bleiben Diese k nnte zu erh hter Rutschgefahr in Verbindung mit Feuchtigkeit f hren Waschen Sie daher gr ndlich mit klarem Wasser nach bis alle R ckst nde entfernt sind Vor dem Einschalten des Hauptschalters pr fen Sie sorgf ltig dass keine Feuchtigkeit
36. den Grundrahmen Top edge concrete floor bord sup rieur du plancher fini Estrich Fliesenboden carne JF Tragender Beton carrying concrete b ton portant Spreizteil des D bels Expansion point of bolt partie expansible de la cheville D belbohrung bolt hole al sage de la cheville Liebig D bel D beltyp BM12 20 80 65 BM12 20 80 100 BM12 20 80 140 Bohrungstiefe mm 100 100 100 min Verankerungstiefe mm 80 80 80 Betonst rke mm min 160 min 160 min 160 Bohrungsdurchmesser mm 20 20 20 Bauteildicke mm 40 65 65 100 100 140 Betonqualit t min C20 25 normale Bewehrung Anzahl der D bel St 12 12 12 Anzugsdrehmoment der D bel 70 Nm 70Nm 70Nm min Betonst rke bei Verwendung der oben genannten D bel ansonsten gelten die Angaben in den Fundamentpl nen Es k nnen gleichwertige D bel anderer namhafter D belhersteller unter Beachtung deren Bestimmungen verwendet werden Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Anderungen vorbehalten subject to alterations sous r serve des modifications fischer D bel UNI LIFT 5000 NT CLT D bel typ of dowel type de cheville FH 15 50 B Bestellnr 970265 FH 18 x 100 100 B Bestellnr 972230 FH 24 100 B Bestellnr 970267 Bohrteife drilling depth Profondeur de l alesage 145 230 255 Mindestverankerungstiefe min anchorage depth Profondeur minimale dancrage 70 100 125 Betons
37. e Stromanschluss das richtige Hydraulik l in der richtigen Menge und die Dichtigkeit der Verbindungen sind nach Aufbau der Hebeb hne zu kontrollieren Durch Montage der Hydraulikschl uche kann es zu Lufteinschl ssen sowie in Folge der Anlaufrespektive zu Gleichlaufschwierigkeiten kommen was ein Entl ften notwendig macht Die richtige Zuordnung der Schlauchverbindungen sind nochmals zu berpr fen und sicherzustellen Wirkungen die ggf ein Entl ften notwendig machen k nnten z b sein Schlagartiges Anheben aus der untersten Endlage heraus Ungleichlauf etc Richtiges Entl ften Es ist sicherzustellen dass ca 14 Liter Hydraulik l eingef llt sind Umschaltknopf auf der Seite des Aggregates auf B hne drehen An den Folgezylindern der Hebeb hne sind die Entl ftungsschrauben siehe Bild 5 Diese sind nur leicht zu ffnen Achtung nicht herausdrehen Taster Heben dr cken Die Luft str mt an den Folgezylindern aus den Bohrungen Die Entl ftungsschrauben so lange ge ffnet lassen bis nur noch Hydraulik l austritt Danach die Entl ftungsschraube wieder schlie en 60 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Bild 7 Pos X Entl ftungsschraube jeweils an den Folgezylindern Entl ftungsschrauben wieder verschlieBen ansonsten kann es zu Fehlfunktionen der Hebeb hne kommen Die Hebeb hne durch dr cken des A Tasters erneut in die obere Endposition fahren Ggf ist die Entl ftung wie
38. eb hne Tragf higkeit Radfreiheber Lastverteilung Hebeb hne Hubzeit Hebeb hne Senkzeit Hebeb hne Radfreiheber Lastverteilung Hubzeit Radfreiheber Senkzeit Radfreiheber Tragfahigkeit Spieldetektor Betriebsspannung Motorleistung Motordrehzahl F rderleistung Olpumpe Betriebsdruck Druckbegrenzungsventil F llmenge lbeh lter Schalldruckpegel Bauseitiger Anschluss 3 2 Sicherheitseinrichtungen berdruckventil 5000 kg 2 1 oder 1 2 in oder entgegen der Auffahrrichtung 3500 kg 2 3 oder 3 2 in oder entgegen der Auffahrrichtung ca 30 sec ca 30 sec 3500 kg 2 1 in oder entgegen der Auffahrrichtung ca 5 sec mit Nennlast ca 12 sec mit Nennlast max Achslast 2300 kg 3 x 400 Volt 50Hz 3 kW 3000 Umdrehungen Minute 3 cm ca 270 bar ca 300 bar ca 14 Liter lt 75 dB A 3 N PE 400V 50 Hz mit Absicherung 16 Ampere trage gem VDE Richtlinien Sicherung des Hydrauliksystems gegen berdruck R ckschlagventil Sicherung des Fahrzeuges gegen unbeabsichtigtes Absenken Hauptschalter mit Vorh ngeschlosseinrichtung Sicherung gegen unbefugte Benutzung Fu abweiser Sicherung gegen Quetschen im Fu bereich Zwei unabh ngige Zylindersysteme jeweils Kommando Folgesystem Sicherung gegen unbeabsichtigtes Absenken der Hebeb hne Sitzventile an den Zylindern des Radfreihebers Sicherung des Fahrzeuges gegen unbeabsichtigtes Absenken CE Stop und akustische Warnsignal Sicherun
39. eiheber Zustand Funktion Rampen R ckrollsicherung Funktion Spieldetektor Version mit Spid O Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid C Sicherung der Gelenkbolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Pneumatikleitungen und Verschraubungen Zustand Hydraulikleitungen und Verschraubungen _ Zustand Elektroleitungen und Anschl sse Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop und Warnsignal Zustand Funktion Beleuchtung Zustand Aufsetzk sten Zustand Kantenschutz Zustand Funktion Schiebeplatten Zustand Funktion Absetzklinke zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen OOUOUEI Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich L Weiterbetrieb m glich M ngel beheben L Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fun
40. en Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Pneumatikleitungen und Verschraubungen Zustand Hydraulikleitungen und Verschraubungen _ Zustand Elektroleitungen und Anschl sse Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop und Warnsignal Zustand Funktion Beleuchtung Zustand Aufsetzk sten Zustand Kantenschutz Zustand Funktion Schiebeplatten Zustand Funktion Absetzklinke zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen OOUOUEI Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich L Weiterbetrieb m glich M ngel beheben L Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus RegelmaBige Sicherheitspr fung Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seri
41. ennummer in Mangel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzbedienungsanleitung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Tragf higkeitsangabe Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen R ckrollsicherung Funktion Spieldetektor Version mit Spid O Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid C Sicherung der Gelenkbolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Pneumatikleitungen und Verschraubungen Zustand Hydraulikleitungen und Verschraubungen _ Zustand Elektroleitungen und Anschl sse Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop und Warnsignal Zustand Funktion Beleuchtung Zustand Aufsetzk sten Zustand Kantenschutz Zustand Funktion Schiebeplatten Zustand Funktion Absetzklinke zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen OOUOUEI Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich L Weiterbetrieb m glich
42. es musi become extended i UNI LIFT 5000 CLT NT Plus rali flush with floor wheel free lift over the floor rail 5000mm long B EINBAU www nussbaum li fits de Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus WINKELRAHMEN GEHOERT NICHT ZUM LIEFERUMFANG angle frame by customer FUNDAMENT MIND 25 Concrete quality min B25 LE ITUNGSKANAL coble conol POSITION DES BEDIENELEMENTS WASSERABFLUSS operating unit water out let Netzansch lusszu f hrung Die schraffierten Fl chen m ssen in sich und zueinander planeben sein power supply by customer the hatched surfaces must be absolutely even with each other ee Cl ee Ge d Auf fahrrichtung Drive gn direction 2 3 d i d RK x ce 23 e Ke RR CS REITER NC BORK Yechtung Gilt nur f r die Serienousfuhrung mit Steltplatten und beidseitigen Auffohrk lappen Anstelle des Leitungskonales kann auch ein Leerrohr dm 100 verlegt werden Bouseits ausreichende Stromversorgung und Absicherung bis zu Bedienaggregat Wasserabfiussin der Vertiefung empfohlen Valid for inground of the lift with ramps or safety device at each end of theplat form By Customer At the location of the power unit the following has to be prepared German standard power supply 3 N PE 400
43. ewehrung BM12 20 80 40 12 min 160 20 0 40 OR d d d d d d d o gt d d d de d d d d d d d Le d d d d d Angaben in den Fundamentpl nen d d d d d d d gt 9 Ge gt ore SRR KN eevee eo SRK ID d d d d d S282 We Ge ON one Ge 3 min Betonstarke bei Verwendung der oben genannten D bel ansonsten gelten die i 2 x Kal u D 5 Q E m E lt Q gt 2 Q 2 l x z D Ss lt C gt O x Ki i E N N x Ka n E Li gt Ki n D gt lt m Es k nnen gleichwertige D bel anderer namhafter D belhersteller unter Beachtung deren Bestimmungen verwendet werden al sage de la cheville D belbohrung bolt hole agender Beton carrying concrete b ton portant Tr Grundrahmen partie expansible de la cheville Expansion point of bolt Spreizteil des D bels min Verankerungstiefe Anzugsdrehmoment der D bel Betonst rke Bohrungsdurchmesser Liebig D bel D beltyp Bohrungstiefe Bauteildicke Betonqualit t Anzahl der D bel Bild 8 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Bild 9 Auswahl der Liebig D bel mit Bodenbelag Estrich Fliesen Bohrungsdurchmesser 22 mm in der Grundplatte Oberkante Fertigfussbo
44. fsetzk sten Zustand Kantenschutz Zustand Funktion Schiebeplatten Zustand Funktion Absetzklinke zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen OOUOUEI Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich L Weiterbetrieb m glich M ngel beheben L Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus RegelmaBige Sicherheitspr fung Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in Mangel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzbedienungsanleitung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Tragf higkeitsangabe Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen R ckrollsicherung Funktion Spieldetektor Version mit Spid O Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid C Sicherung der Gelenkbolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl
45. g gegen Quetschen ber und R ckrollsicherung an den Enden der Fahrschiene Sicherung gegen Absturz des Fahrzeugs 11 z CH ZE 5 1 0181 0 04 aafans 48 8 suolsuau p 119 ap S44 HI WNogssmu 3 ZPE DW 0 20 S2 iu y1o6uaquQA vafunlapugsun pN 15010 PUN 20 aan UL ag 8 ty unegssau 173 1N 0008 1417 IM 0002 AOF UPIM wuggs wi spor 13507 UTIM JO 5 WER UIL w 0002 29f piu WWOGE HIU Nor J3507 IW Japo JSQBusuUmy SUD uuU0SB UI yeues 3 903 10090 aqoy UNI LIFT5000 NT NT Plus MXE Janod J oyjau Bo awt Suaduy at asnj ZH0S A00F 3d N HoE Aide Jamaod 530008 1 2 5 soyog pop wupay ADM 88811 aleduy 181509 ZHOS ADO 34 H 11 1 Dunn 18281484 8 varog 55 81 Betriebsanleitung und Pr fbuch Buijnoudo DI quyamag Loun JEUONAO serges Ulu 818430 JO Aytyonb 1811 poNbuoyag GLEN spun 5u yo ad 1063 55ou3 pag weitere Datenbl tter auf Anfrage 3 3 Datenblatt Saranssaang 433 6566 NWENI A 2 2hS9 O Maan 10 IC Oyaq oa uaun apUSsESUG PANJ 1510 pun ssoy 39 573 WMOGSSMU MAM LBLB ESBLO 0 668 E5820 TAL BEEN Ul 8550 aliy 614106 un 518 173 gojl REH SE snid IN 0005 411 4OQDI 9 A8 I M 34421 YEN ONG Jagaysy gt y JN Lou01 140 35843 y 31 Sunsaysi sa
46. g ist ein neues Formular zu verwenden Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus RegelmaBige Sicherheitspr fung Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in Mangel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzbedienungsanleitung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Tragf higkeitsangabe Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen R ckrollsicherung Funktion Spieldetektor Version mit Spid O Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid C Sicherung der Gelenkbolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Pneumatikleitungen und Verschraubungen Zustand Hydraulikleitungen und Verschraubungen _ Zustand Elektroleitungen und Anschl sse Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop und Warnsignal Zustand Funktion Beleuchtung Zustand Aufsetzk sten Zustand Kantenschutz Zustand Funktion Schiebeplatten Zustand Funktion Absetzklinke zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen
47. gen und Verschraubungen _ Zustand Elektroleitungen und Anschl sse Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop und Warnsignal Zustand Funktion Beleuchtung Zustand Aufsetzk sten Zustand Kantenschutz Zustand Funktion Schiebeplatten Zustand Funktion Absetzklinke zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen OOUOUEI Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich L Weiterbetrieb m glich M ngel beheben L Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am Unterschrift Betreiber f r die Nachpr fung ist ein neues Formular zu verwenden Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus RegelmaBige Sicherheitspr fung Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in Mangel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzbedienungsanleitung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Tragf higkeitsangabe Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen R ckrollsicherung Funktion Spieldetektor Version mit Spid O Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid C Sicherung der Gelenkbolz
48. hh tz Lu9or xeu ll fjr E s 4awo sna apuewwod ap uorsu l z z 3 6edtel33 3 lduo3 3556 53 sures HRH CERN a6e Ton 101 iO TX 155 a731dwo9 Eur j4 lduo3 Bur 336 TX B6unuuedsu n ys Bunzyanatag Sunzyanatag z 1 1 919 juod itung und UNI LIFT5000 NT NT Plus 14 antyewojne T G Betriebsanle Te z 4 An yeynuuoj 33165 urey n 181 2514 8 9 h auatyas sap ue asopy2azs 45 uorzdg ven DRM G4 Ir Sun is puy 20487 E592 laht ej O ese 8007 ZT OT nziepog THON Are AT oyes 101104 388 Du oi 9 HQu9 Yruyaayagay wneqssny Bunsanays BYUTTH FTW SNTd 14 Pr fbuch itung und UNI LIFT5000 NT NT Plus Betriebsanle Jagaytalyp adednos ad arten 9 Irzjuaazirs ey suyng ednos adednos DCH sten adedno BATEA adednos BATEA Tr puanssedrag zh Th a bh Lhe zz hz zT TT 2 a A L he zz 9 TZ a ane zt TT J hr adednos BATA Trpuanzyrs dnaydnsazur EECHER A4o43e84uo3 dn adundyrtne IPAH 0 9 1 lt Shh x TA ZA zy
49. hrleisten sind die aufgef hrten Reinigungs Pflege und Wartungsarbeiten durch eventuelle Wartungsvertr ge sicherzustellen Die Hebeb hne ist nach der ersten Inbetriebnahme in regelm igen Abst nden von l ngstens einem Jahr durch einen Sachkundigen gem nachfolgendem Plan zu warten Bei intensivem Betrieb und bei h herer Verschmutzung ist das Wartungsintervall zu verk rzen W hrend der t glichen Nutzung ist die Gesamtfunktion der Hebeb hne zu beobachten Bei St rungen muss der Kundendienst benachrichtigt werden 7 1 Wartungsplan der Hebeb hne Vor Beginn der Wartung ist eine Netztrennung vorzunehmen Der Arbeitsbereich um die Hebeb hne ist gegen unbefugtes Betreten abzusichern Wartungsplan Zeitraum Zustand des Typenschildes Tragfahigkeitsangabe und Aufkleber pr fen Bei min 1x jahrlich Besch digungen oder Unlesbarkeit sind diese auszutauschen Kolbenstangen der Hubzylinder von Sand und Schmutz befreien und auf min 1x j hrlich Besch digungen pr fen Die Abstreifer der Zylinder s ubern und auf Besch digungen pr fen min 1x j hrlich 53 Mussbaum Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Der Zustand und die Funktion der Gelenkbolzen und DU Lager Gleitst cke Gleitfl chen reinigen sowie auf Verschlei berpr fen ggf austauschen min 1x j hrlich Die beweglichen Teile wie Gelenkbolzen Gleitst cke Gleitfl che s ubern auf Verschlei pr
50. hseln des Aufstellungsortes muss die Hebeb hne von einem Sachkundigen nochmals gepr ft und nderungen best tigt werden Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 2 3 Anderungen an der Konstruktion Pr fung durch einen Sachverst ndigen zur Wiederinbetriebnahme notwendig Datum Art der Anderung Unterschrift Sachverstandiger 2 4 Wechsel des Aufstellungsortes Pr fung durch einen Sachverst ndigen zur Wiederinbetriebnahme notwendig Datum Art der nderung Unterschrift Sachkundiger Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 2 5 Konformitatserklarung EG Konformit tserkl rung gem Maschinenrichtlinie Anhang II 1A Declaration of Conformity according Machinery Directive 2006 42 EG ANNEX II 1A D claration de conformit selon directive machines annexe Il 1A Declaraci n de conformidad seg n Directiva Maquinaria 2006 42 EG ANNEX 1 Dichiarazione di conformit in accordo alla direttiva 2006 42 EG ANNEX Il 1A Hiermit erkl ren wir da die Hebeb hne Modell UN LIFT 5000 NT Hereby we declare that the lift model UNI LIFT 5000 NT PLUS Par la pr sente nous d clarons que le pont l vateur mod le Por la presente declara que el elevador modelo Con la presente si dichiara che il solievatore allen einschl gigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht fulfils all the relevant provisions of the following Directives correspond aux normes suivantes cumple
51. ieren Zustand Lackierung berpr fen min 1x j hrlich Pulverbeschichtung berpr fen ggf ausbessern Besch digungen durch u ere Einwirkungen sind sofort nach Erkennen zu behandeln Bei Nichtbehandlung der Stellen kann durch Unterwanderung von Ablagerungen aller Art die Pulverbeschichtung weitr umig und dauerhaft besch digt werden Diese Stellen sind leicht anzuschleifen 120 Korn zu reinigen und zu entfetten Danach mit einem geeigneten Ausbesserungslack RAL Nr beachten nacharbeiten Verzinkte Oberfl chen berpr fen ggf ausbessern Wei rost wird durch dauerhafte Feuchtigkeit schlechte Durchl ftung beg nstigt Durch Verwendung von einem Schleifvlies Korn A 280 k nnen die betroffenen Stellen behandelt werden Wenn erforderlich sind die Stellen mit einem geeigneten widerstandsf higen Material Lack etc nachzubehandeln Rost wird durch mechanische Besch digungen Verschlei aggressive Ablagerungen Streusalz auslaufende Betriebsfl ssigkeiten mangelhafte oder nicht durchgef hrte Reinigung hervorgerufen Durch Verwendung von einem Schleifvlies Korn A 280 k nnen die betroffenen Stellen behandelt werden Wenn erforderlich sind die Stellen mit einem widerstandsf higen Material Lack etc nachzubehandeln F llstand des Hydraulik ls berpr fen Ggf sauberes Hydraulik l nachf llen min jedes 2 Das Hydraulik l sollte nach Herstellerangaben im normalen Betrieb Jahr Mindestens alle zwei Jahren gewechselt
52. ion ER LH KOKO See ec e OCH dE E Si 5150 Achtung G ltig f r die Serlenausfuhrung mit beldsettigen Auf fahrk tappen Anstelle des Lei tungskanals kann ouch ein Leerrohr DN100 verlegt werden Bouseits am Beclienoggregat bereitstellen 3PH N PE 400V S0Hz Absicherung 164 trage Wasserobfluss In der Vertiefung empfohlen valig for Inground version Lift with ramps at each end By customer 3PH N PE 400V S0Hz observe the power supply of your country fuse 16 Ampere time lag We recommend a waterouttet In the pit Wir welsen In unseren Pl nen auf die Mindestanforderung des Fundamentes hin jedoch der Zustand der rtlichen Gegebenheiten z B Untergrund obliegt nicht unserer Verantwortung Im Bedarfsfall ist ein Architekt Statiker hinzuzuziehen Schiene bodeneben Rodfreiheber steht uber Schienenlange 5000mm 13 03 02 M G weitere Datenblatter auf Anfrage We polni out the minimum requirement of the foundation In our plans The condition of the local realities for example ground under the foundation does not lle our responsibility If necessary an architect must be consulted nderungen vorbehalten Subject to alterations Die Position des Bedienogregates kann den ort lichen Gegebenheiten angepasst werden Ggf sind die Versorgungs le itungen anzupassen The Position of operating unit can be changed If necessary the feeding tin
53. ischer Hilti anderer Hersteller mit Zulassung unter Beachtung deren Bestimmungen 59 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Vor dem Verd beln der Hebeb hne ist zu berpr fen ob der tragende Beton mit der Qualitat C20 25 bis zur Oberkante des Fertigfu bodens reicht In diesem Falle ist die D bell nge nach Bild 8 zu ermitteln Befindet sich ein Bodenbelag Flie en Estrich auf dem tragenden Beton muss die Dicke dieses Belages ermittelt werden und die D bell nge ist nach Bild 9 auszuw hlen Aggregat am Boden verd beln Justieren der Hebeb hne Um Hohlr ume zu vermeiden sind Unebenheiten des Bodens durch Unterlegen der Grundplatten z b d nne Blechstreifen zu korrigieren Durch Verwendung geeigneter Unterlagen muss der durchgehende Kontakt zwischen Boden und Grundplatte gew hrleistet sein Jeder D bel mit seinem geforderten Drehmomentschl ssel festziehen Jeder D bel muss sich mit seinem geforderten Drehmoment anziehen lassen Mit geringerem Drehmoment ist der sichere Betrieb der Hebeb hne nicht gew hrleistet Die Bestimmungen anderer D belherstellern sind zu beachten Hebeb hne mit aufgenommenem Fahrzeug mehrmals heben und senken D bel mit Drehmomentschl ssel berpr fen ggf nachziehen und Hydraulikleitungen auf Dichtigkeit berpr fen Hebeb hne gegebenenfalls nochmals ausgleichen Alle Abdeckungen montieren 9 3 Entl ften des Hydrauliksystems Hauptb hne Der richtig
54. iten z B Untergrund for example ground under the foundation obtiegt nicht unserer Verantwortung does not lie our responsibility in Bedarfsfatt ist ein Architekt If necessary on architect must be consulted Stat iker hinzuzuz iehen nderungen vorbehalter Subject to alterations UNI LIFT 5000 CLT NT Plus sides Socken S rait flush with floor Jr d SET reiheber s ber hienenl nge 5000mm free li over the floor USE H rait 5000mm long 13 03 02 M G 6008 6 EINBAU www nussbaum li fts de weitere Datenbl tter auf Anfrage Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus bousel tig Kantenschut z Winkelrahmen 30x30xS mn A RLL SS QQ yr SERABF L pfohlen DIE SCHRAFFIERTEN FLAECHEN MUESSEN IN SICH UND ZU NDER ABSOLUT PLANEBEN Boegen EE GE Le GE EEE OOOOOOOOOOOOOD T STELLPLATTEN UND BAUSEITS IST FOLGENDES 4 HL 3 N PE 400V SOHZ KABELLAENGE CA 2m RTIEFUNG Ande rungen vorbehalten Fundamentplon UNI LIFT 5000 CLT Achsmesset Leerrohr un 16 11 04 M G 6010 2 weitere Datenbl tter auf Anfrage Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus lt lt und planeben AS pfohlen commenced hrrichtung on di
55. ke Mindestverankerungstiefe eingehalten mm Anzugsdrehmoment eingehalten Unterschrift Sachkundiger Stempel siehe Beiblatt der D belhersteller Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus bergabeprotokoll Die Hebeb hne mit der Seriennummer bei der Firma aufgestellt auf Funktion und Sicherheit berpr ft und in Betrieb genommen Nachfolgend aufgef hrte Personen Bediener wurden nach Aufstellung der Hebeb hne durch einen geschulten Monteur des Herstellers oder eines Vertragsh ndlers Sachkundiger in die Handhabung des Hubgerates eingewiesen Datum Name Unterschrift freie Zeilen sind zu streichen Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger Stempel Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 1 Allgemeine Information Die Technische Dokumentation enthalt wichtige Informationen zum sicheren Betrieb und zur Erhaltung der Funktionssicherheit der Hebeb hne e Zum Nachweis der Aufstellung der Hebeb hne ist das Formular Aufstellungsprotokoll unterzeichnet an den Hersteller zu senden Zum Nachweis der einmaligen regelm iger und au erordentlicher Sicherheits berpr fungen enth lt dieses Pr fbuch Formulare Verwenden Sie die Formulare zur Dokumentation der Pr fungen und belassen Sie die ausgef llten Formulare im Pr fbuch Im Stammblatt der Hebeb hne sind nderungen an der Konstruktion oder eine Wechsel des Aufstellungsort ein
56. l UNI LIFT 5000 NT Betonboden concrete floor ohne Bodenbelag without floor pavement tiles D bel type of dowel type de cheville HIT V 5 8 M10x130 HIT V 5 8 M12x150 Art Nr 387061 HIT V 5 8 M16x200 Art Nr 956437 Bohrteife mm 90 110 125 drilling depth Profondeur de l alesage Mindestverankerungstiefe mm 90 110 130 min anchorage depth Profondeur minimale d ncrage Betonst rke mm min 120 min 140 min 170 thickness of concrete Epaisseur du beton Bohrerdurchmesser mm 12 14 18 diameter of bore Diam tre de l alesage Bauteildicke mm thickness of the lift piece Epaisseur de la piece Anzugsdrehmoment Nm turning moment moment d une force Gesamtl nge mm Total length Longueur totale Gewinde Thread fil 4 8 10 12 14 16 28 St ckzahl piece number nombre des pieces Die Montageanweisung des D belherstellers ist Folge zu leisten Bei Bodenbelag Estrich Fliesen sind l ngere D bel zu verwenden Observe necessarily the installation description of the dowel manufacturer Use longer dowels with version with floor pavement and tiles Es k nnen auch gleichwertige Injektionsd bel anderer Hersteller mit Zulassung unter Beachtung deren Bestimmungen verwendet werden It is possible to use equivalent injections dowels with license of other manufacturer but observe their regulations Des chevilles des autres marques au
57. lektrischen Kabel sind s mtliche Kabeldurchf hrungen mit Kabelt llen oder flexiblen Kunststoffrohren auszustatten Nach erfolgter Montage der Hebeb hne muss vor der ersten Inbetriebnahme Bauseits Betreiber der Schutzleiter der Hebeb hne nach IEC Richtlinien 60364 6 61 gepr ft werden Empfohlen wird auch eine Isolationswiderstandspr fung 9 2 Aufstellen und Verd beln der Hebeb hne Hebeb hne gem den Datenbl ttern aufstellen und grob ausrichten Aggregat positioniere Stromversorgung herstellen Hydraulikleitungen anschlie en Alle Schl uche sind markiert Hydraulik l einf llen der Hersteller empfiehlt ein hochwertiges Hydraulik l mit einer Viskosit t von 32 cst Die ben tigte lmenge betr gt ca 14 Liter Das Hydraulik l muss sich nach dem Einf llen zwischen der oberen und unteren Markierung des lpeilstabes befinden oder ca 2cm unter der leinf ll ffnung Taster Heben bet tigen bis die Hebeb hne so weit nach oben gefahren ist dass die Entl ftungsschrauben oben an den Folgezylindern erreicht werden k nnen Ggf ist eine Entl ftung des Hydrauliksystems gem Anleitung siehe Kapitel 9 6 vorzunehmen Ausrichtung der Grundplatten nochmals berpr fen und Hebeb hne verd beln L cher f r die D belbefestigung durch die Bohrungen der Grundplatten setzen Bohrl cher durch Ausblasen mit Luft s ubern Sicherheitsd bel in die Bohrung einf hren Der Hersteller empfiehlt Sicherheitsd bel von Liebig F
58. mindest gelegentlich unter Beachtung der Betriebsanleitung zu kontrollieren Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert pers nliche Schutzausr stungen benutzen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Anlage in lesbarem Zustand halten Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist nur bei Originalteilen gew hrleistet Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen einhalten Instandhaltungst tigkeiten St rungsbeseitigung In der Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionst tigkeiten und termine einschlie lich Angaben zum Austausch von Teile Teilausr stungen einhalten Diese T tigkeiten d rfen nur durch Sachkundige die an einer speziellen Werksschulung teilgenommen haben durchgef hrt werde Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Unsachgem e Benutzung der Hebeb hne Unsachgem e Errichtung Inbetriebnahme Benutzung Bedienung oder Wartung der Hebeb hne Betreiben der Anlage bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen Das nicht
59. n werden Dabei ist der Taster A solange zu drucken bis das Hindernis entfernt werden kann 6 2 Notablass der Hebeb hne Radfreiheber Ein Notablass ist ein Eingriff in die Steuerung der Hebeb hne und darf nur von erfahrenen Sachkundigen vorgenommen werden Der Notablass muss in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge durchgef hrt werden ansonsten kann es zu Besch digungen und zu Gefahren f r Leib und Leben f hren Jegliche Art externer Leckage ist unzul ssig und muss sofort beseitigt werden Dies ist zwingend notwendig speziell auch vor einem Notablass Gr nde die einen Notablass erforderlich machen k nnen sind z B Ausfall der Elektrik bei St rungen der Senkventile etc 1 Vor Beginn des Notablasses ist eine Netztrennung vorzunehmen 2 Obere Aggregatabdeckung l sen und umklappen Die Sitzventile am Hydraulikblock m ssen erreichbar sein siehe Bild 4 3 Gef hrdeten Bereich kontrollieren Es d rfen sich keine Personen oder Gegenst nde im Arbeitsbereich der Hebeb hne oder auf der Hebeb hne befinden 4 Notablass der Hauptb hne Ventil V1 und V2 und V5 gleichzeitig dr cken 5 Notablass des Radfreihebers Ventil V3 und V4 und V5 gleichzeitig dr cken 6 Der Senkvorgang beginnt unmittelbar Bei Gefahr sind die Ventile loszulassen Bild 4 Ventile mit Handbet tigung f r Notablass 52 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 7 Die Hebeb hne oder den Radfreiheber bis in die unters
60. nktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen R ckrollsicherung Funktion Spieldetektor Version mit Spid O Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid C Sicherung der Gelenkbolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Pneumatikleitungen und Verschraubungen Zustand Hydraulikleitungen und Verschraubungen _ Zustand Elektroleitungen und Anschl sse Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop und Warnsignal Zustand Funktion Beleuchtung Zustand Aufsetzk sten Zustand Kantenschutz Zustand Funktion Schiebeplatten Zustand Funktion Absetzklinke zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich zus tzlich ankreuzen OOUOUEI Ergebnis der Pr fung L Weiterbetrieb bedenklich Nachpr fung erforderlich L Weiterbetrieb m glich M ngel beheben L Keine M ngel Weiterbetrieb bedenkenlos Unterschrift Sachkundiger Unterschrift Betreiber Bei erforderlicher M ngelbeseitigung M ngel beseitigt am
61. ntil Kommandoseite Ventil Kommandoseite Ventil Folgeseite Ventil Folgeseite Taschenlampe Leuchte Drucktaster Spid links Drucktaster Spid rechts Feinsicherung Feinsicherung 44 Betiebsanleitung und Pr fbuch UNI LFT 5000 NT NT Plus Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 3 11 Pneumatikplan Spieldetektor Kommandoseite Folgeseite Master side slave side 1 0 c te commande 1 1 2 0 c te sortie P PLAN SPID 03 00 jpg Nr Bezeichnung Bestellnummer 0 1 Pneumatikanschluss min 8 bar 0 2 5 2 Pneumatik Wegeventil airtec M06510 HN 03 5 2 Pneumatik Wegeventil airtec M06510 HN 0 4 5 2 Pneumatik Wegeventil airtec M06510 HN 0 5 5 2 Pneumatik Wegeventil airtec M06510 HN 1 0 doppelwirkender Zylinder 1260500100 2 0 doppelwirkender Zylinder 1260500100 3 0 doppelwirkender Zylinder 1260500100 4 0 doppelwirkender Zylinder 1260500100 45 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 3 12 Pneumatikplan Achsmessklinke Pressure 6 8 bar Pos Bezeichnung Bestellnummer 0 1Druckregler 960039 0 2Pneumatikventil 960100 siehe im Elektroplan V7 1 0Pneumatikzylinder 1319 50 0080 01 Pneumax 46 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 4 Sicherheitsbestimmungen Beim Umgang mit Hebeb hnen sind die gesetzlichen Unfallverh tungsvorschriften nach BGG945 Pr fung von Hebeb hnen BGR500 Betreiben von Hebeb hnen VBG14 einzuhalten Auf die Einhaltung f
62. olgender Vorschriften wird besonders hingewiesen Die max Tragf higkeit der Hebeb hne ohne Radfreiheber darf 5000 kg Die max Tragf higkeit des Radfreihebers darf 3500 kg nicht berschreiten Die max Achslast von 2300 kg darf bei Gebrauch des Spieldetektor nicht berschritten werden Die Hebeb hne muss vor dem Auffahren des Fahrzeuges vollstandig abgesenkt sein und darf nur in der vorgesehenen Richtung erfolgen Beim Betrieb der Hebeb hne ist die Bedienungsanleitung zu befolgen Bei Fahrzeugen mit niedriger Unterbodenfreiheit oder mit Sonderausstattungen ist vorher zu pr fen ob Besch digungen auftreten k nnen Die selbst ndige Bedienung der Hebeb hne ist nur Personen erlaubt die das 18 Lebensjahr vollendet haben und in der Bedienung der Hebeb hne unterwiesen sind Beachte bergabeprotokoll Fahrzeuge m ssen an den vom Fahrzeughersteller vorgegebenen Aufnahmepunkten aufgenommen werden Version mit Radfreiheber Der korrekte Sitz der Polymerauflagen ist nach dem das Fahrzeug etwas angehoben wurde zu berpr fen Version mit Radfreiheber W hrend des Hub oder Senkvorgangs d rfen sich keine Personen im Arbeitsbereich der Hebeb hne aufhalten Bei Demontage schwerer Teile ist die eventuelle Schwerpunktverlagerung zu ber cksichtigen Version mit Radfreiheber Die Personenbef rderung mit der Hebeb hne ist verboten Das Hochklettern an der Hebeb hne ist verboten Nach nderungen an der Konstruktion und nach Inst
63. pr fen Sie die Anlage auf die angegebenen Fehlerursachen Kann der Fehler bei berpr fung der genannten Ursachen nicht behoben werden ist der Kundendienst Ihres H ndlers zu benachrichtigen Problem Motor l uft nicht an m gliche Ursachen Behebung keine Stromversorgung Stromversorgung pr fen lassen Hauptschalter ist nicht eingeschaltet Hauptschalter einschalten Sicherung defekt Sicherung pr fen ggf ersetzen Stromzuleitung unterbrochen Zuleitung reparieren lassen Thermoschutz vom Motor aktiv Motor abk hlen lassen Problem Motor l uft an Last wird nicht gehoben m gliche Ursachen Behebung Fahrzeug ist zu schwer Fahrzeug entladen F llstand Hydraulik l ist zu niedrig Hydraulik l einf llen Leckage im Hydrauliksystem Leckage beheben Zahnradpumpe defekt Kundendienst benachrichtigen Problem Hebeb hne Radfreiheber l sst sich nicht absenken m gliche Ursachen Behebung Hebeb hne sitzt auf Hindernis auf Taster Heben dr cken Hydraulikventil defekt Kundendienst benachrichtigen Sicherung defekt Sicherung pr fen ggf ersetzen Taster Senken nicht gedr ckt Richtiger Taster dr cken Sitzventile lassen sich nicht entsperren Notablass durchf hren 51 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 6 1 Auffahren auf ein Hindernis F hrt die Hebeb hne auf ein Hindernis auf wird die Hydraulikleitung drucklos und die B hne bleibt stehen Um das Hindernis zu entfernen muss die Hebeb hne angehobe
64. r Fehler vorliegt darf der Ausgleichsvorgang durchgef hrt werden Der Ausgleich darf nur ohne Last durchgef hrt werden WV Vor dem Ausgleichen ist jede Last von der Hebeb hne zu entfernen Wirkungen die ggf einen Ausgleich notwendig machen z b sein nicht vollstandiges Absetzen einer Seite in die unterste Endposition Ungleichlauf mit Last etc Richtiges Ausgleichen Annahme Eine Auffahrschiene steht h her als die andere Auffahrschiene Vorbereitung MaBnahme 49 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus e Die Hebeb hne in die soweit m glich unterste Position absenken Taster Senken dr cken Bild 2 Kugelh hne zum Ausgleichen der Hebeb hne Hintere Aggregatabdeckung abnehmen Kugelhahn KU1 ziehen und Taster Senken dr cken Eine Auffahrschiene senkt sich ab Taster und Kugelhahn wieder in Ausgangsstellung bringen Danach Kugelhahn KU2 ziehen und Taster Senken dr cken Die zweite Auffahrschiene senkt sich ebenfalls ab Gleicher Vorgang f r den Radfreiheber mit den Kugelh hnen KU3 und KU4 Hebeb hne 1500 mm anheben Jetzt ist die Lage der Zylinderhebel zu berpr fen Alle vier Zylinderhebel m ssen an den Anschl gen der Scheren anliegen siehe Bild 3 Bild 3 Siehe Zylinderhebel Kreis 2 x je B hnenseite Z Liegen die Zylinderhebel nicht an m ssen die Schienen nochmals wie folgt ber die Kugelh hne ausgeglichen werden Ausgleichen Hauptb hne
65. sztaysayots E us6set 3a4unyTeyas pun auetd4Teyas T UBJTEYSQJOA ue unJapuy 700 20 60 IN 3TTrun 4NNH d1 8H3S u ssel u uu aujoA yt s j q5nij qun uoa uueuq tju4iaqu I ut ay uajnaduaqn JONNY UOTPHUNY BHTZYITIS gne Bunsanazs pun 6unquedpaaA suwyeugatsyaquy JOA u jnad ZITS u qsaj JMR VAaGnesyIszHeQUOY 30 arre pun B5BunpulqQuaA gemu 66unupj0 ua all ysuualy att Jwurjsurauagn IN 1141 yar go STETBIZINYISIOJPOW YT WOJZJSUUV UJOJOW QO uajnud Buyeugersyjaquf Jon u ygl3Ju32Su0A u u3t1l1330 yaeu 3 Idi IWHIS 0 668 S8 0 6h Tal 17 We FW de wine 55 hz aggies Jay oy 94 03 9 Hquo N Sl NE N Tuyasyagqay wnegqssnyN 3 7 Elektroplan ohne Radfreiheber RES stuu3T zu ASs1lTIeuur Pr fbuch itung und UNI LIFT5000 NT NT Plus Betriebsanle 81 1 60 OE 6unsanays 60 OE 6unstadsut3 60 OE ojuts6unjapugq 60 OE STUYITSZIGASITEYUT 90 8z yergyrag IN 3311100 itung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 2 138 Bunstedsut Ce Ee 1N 342tl1tun S uotyeyu aurtlg 6unst dsut3 itung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Betriebsanle T ck 34 28 Sean in 1 1 Pr fbuch itung
66. t gem nachfolgendem Ablauf vorzunehmen e Hebebthne auf ca 1000 mm hochfahren Alle Schlauchabdeckungen l sen und entfernen 61 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Verd belung der Grundplatten l sen Hebeb hne in die unterste Position absenken Netztrennung vornehmen ggf Hydraulikleitungen nur am Bedienaggregat l sen ggf Hydraulikanschl sse mit Blindstopfen abdichten Hebeb hne mit Aggregat an den neuen Aufstellungsort transportieren Aufbauen der Hebebthne entsprechend der Vorgehensweise beim Aufstellen und Verd beln vor der ersten Inbetriebnahme Ausgleichs und Entl ftungsprozedur ggf durchf hren Es sind neue D bel zu verwenden Die alten D bel sind nicht mehr verwendungsf hig Vor der Wiederinbetriebnahme muss eine Sicherheits berpr fung durch einen Sachkundigen durchgef hrt werden Formular regelm ige Sicherheits berpr fung verwenden 62 Pr fbuch itung und UNI LIFT5000 NT NT Plus iesen eege PISO EEE NEE daa EEE Betriebsanle need ROK ROKK KKK IIIS Top edge concrete floor Oberkante Fertigfussboden bord sup rieur du plancher fini 5 Wee NN PSK KD PSO ID ee RR min C20 25 normale B
67. tarke thickness of concrete Epaisseur du b ton see current foundation diagram siehe den aktuellen Fundamentplan drawing vois le plan de fondation actuel Bohrerdurchmesser diameter of bore Diam tre de l al sage 18 Bauteildicke thickness of the lift piece Epaisseur de la piece 0 100 Anzugsdrehmoment Nm turning moment moment d une force 80 Gesamtlange Total length Longueur totale Gewinde Thread fil St ckzahl piece number nombre des pi ces Montage Es k nnen auch gleichwertige Sicherheitsd bel anderer Hersteller mit Zulassung unter Beachtung deren Bestimmungen verwendet werden It is possible to use equivalent safety dowels with license of other manufacturer but observe their regulations Des chevilles des autres marques autoris es peuvent aussi tre choisies en respetant les directives du fabricant Betonqualitat min C20 25 normal bewehrt Quality of concrete Normal armouring Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Markierung der Verankerungstiefe Lepr ft fe afr ft ft fof EL EHE E Anbauteil Verankerungstiefe her Bohrlochtiefe ho dicke Bauteildicke hmin Anderungen vorbehalten subject to alterations sous r serve des modifications Hilti Injektionsd be
68. te Position absenken 8 Der gesamte Senkvorgang ist stets zu beobachten 9 Ggf m ssen defekte Teile erst getauscht werden bevor die Hebeb hne wieder in Betrieb genommen wird Dazu ist der Kundendienst zu benachrichtigen Hebeb hne solange stillegen bis die defekten Teile ausgetauscht wurden Der Hauptschalter ist auszuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern 7 Wartung und Pflege der Hebeb hne Es Vor einer Wartung sind alle Vorbereitungen zu treffen dass bei Wartungs und Reparaturarbeiten an den Hubanlage keine Gefahr f r Leib und Leben und Besch digungen von Gegenst nden bestehen Rechtsgrundlage BSV Betriebsmittelverordnung BGR500 Betreiben von Arbeitsmitteln Bei Entwicklung und Produktion von Nu baum Produkten wird auf Langlebigkeit und Sicherheit Wert gelegt Um die Sicherheit des Bedieners die Zuverl ssigkeit des Produktes niedrige Unterhaltungskosten den Garantieanspruch und schlie lich auch die Langlebigkeit der Produkte zu gew hrleisten ist der korrekte Aufbau und die richtige Bedienung genauso notwendig wie regelm ige Wartung und ausreichende Pflege Unsere B hnen erf llen oder bertreffen alle Sicherheitsstandards der L nder in die wir sie verkaufen Europ ische Regelungen beispielsweise verpflichten alle 12 Monate w hrend des Betriebs der B hne zu einer Wartung durch qualifiziertes Fachpersonal Um die gr tm gliche Verf gbarkeit und Funktionsf higkeit der Hubanlage zu gew
69. th lt Formulare mit aufgedrucktem Pr fplan f r die Sicherheits berpr fung Verwenden Sie bitte das entsprechende Formular protokollieren Sie den Zustand der gepr ften Hebeb hne und belassen Sie das vollst ndig ausgef llte Formular in diesem Pr fbuch 58 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 9 Montage und Inbetriebnahme Dood 9 1 Aufstellungsrichtlinien Die Aufstellung der Hebeb hne erfolgt durch geschulte Monteure des Herstellers oder der Vertragsh ndler Falls der Betreiber ber entsprechend geschulte Monteure verf gt kann die Hebeb hne auch von ihm aufgestellt werden Die Aufstellung ist gem der Montageanleitung durchzuf hren Die serienm ige Hebeb hne darf nicht in explosionsgef hrdeten R umen oder Waschhallen aufgestellt werden R cksprache mit ihrem H ndler Vor der Aufstellung ist ein ausreichendes Fundament nachzuweisen oder gem den Richtlinien des Fundamentplanes zu erstellen Der Aufstellplatz muss plan eben sein Fundamente im Freien und in R umen in denen mit Winterwitterung oder Frost zu rechnen ist sind frosttief zu gr nden Fur den elektrischen Anschluss ist Bauseits 3 N PE 400V 50Hz bereitzustellen Die Zuleitung ist bauseitig mit 16 Ampere tr ge abzusichern Die Anschlussstelle befindet sich im Bedienaggregat Der Mindestleiterquerschnitt betr gt 2 5 qm Ein abknicken sowie Zugbeanspruchung der Kabel Hydraulikleitungen zu vermeiden Zum Schutz der e
70. todas las dispasiciones pertinentes de las Directivas siguientes adempie a tutte le richieste delle seguenti direttive Maschinenrichtlinie Machinery Directive 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive 2006 95 EG EMV Richtlinie EMC Directive 2004 108 EG in Ubereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen gefertigt wurde was manufactured in conformity with the harmonized norms fabriqu en conformit selon les normes harmonis es en vigueurs producido de acuerdo a las siguientes normas armonizadas stato fabbricato in conformita con le norme armonizzate Fahrzeug Hebeb hnen Vehicle lifts EN 1493 1998 Elektrische Ausr stung von Maschinen Electrical equipment of machines EN 60204 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility EMC EN 61000 6 2 6 4 Beauftragter f r die Technische Dokumentation M Golutzki Nussbaum Authorised to compile the technical file Seriennummer Serial number Seriennummer Otto Nu baum GmbH amp Co KG Sirona 24 Kehl Bodersweier 30 12 2009 A pla sorsweler iA Thomas Hassler i Otto Nu baum GmbH amp Co KG Korker Str 24 D 77694 Kehi Bodersweier Tel 49 0 7853 899 0 Fax 49 0 7853 8787 www nussbaum lifts de DoC_UNL 5000 NT_5000 NT PLUS 2009 12 dec Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus mussbaum 3 Technische Information 3 1 Technische Daten Tragfahigkeit Lastverteilung Heb
71. toris es peuvent aussi tre choisies en respetant les directives du fabricant Die Daten wurden aus den von Hilti bereitgestellten Unterlagen entnommen Hierf r bernehmen wir keine Garantie Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Einmalige Sicherheitspr fung vor Inbetriebnahme Ausf llen und im Pr fbuch belassen Seriennummer in Mangel Nach Pr fschritt Ordnung Fehlt pr fung Bemerkung Kurzbedienungsanleitung Typenschild Allgemeinzustand der Hebeb hne Tragf higkeitsangabe Funktion Taster Heben Senken Funktion Umschalter B hne Radfreiheber Zustand Funktion Rampen R ckrollsicherung Funktion Spieldetektor Version mit Spid O Zustand Funktion Taschenlampe Version Spid C Sicherung der Gelenkbolzen Zustand Gelenkbolzen und Lagerstellen Zustand Gleitst cke Zustand Lackierung Tragkonstruktion Verformung Risse Zustand Schwei n hte Anzugsmoment Befestigungsd bel Fester Sitz aller tragenden Schrauben Zustand Aggregat Oberfl chenzustand Kolbenstangen Zustand der Abdeckungen Dichtigkeit Hydraulikanlage F llstand Hydraulik l Zustand Pneumatikleitungen und Verschraubungen Zustand Hydraulikleitungen und Verschraubungen _ Zustand Elektroleitungen und Anschl sse Funktionstest Hebeb hne mit Fahrzeug Funktionstest Radfreiheber mit Fahrzeug Zustand Polymerauflagen Funktion CE Stop und Warnsignal Zustand Funktion Beleuchtung Zustand Au
72. tzten Schlauchs Armatur ist nicht zul ssig Eine Verl ngerung der genannten Richtlinie f r Auswechselintervalle ist m glich wenn die Pr fung auf den arbeitssicheren Zustand in angepassten erforderlichenfalls verk rzten Zeitabst nden durch bef higte Personen erfolgen Aufgrund der Verl ngerung der Auswechselintervalle darf keine gef hrliche Situation entstehen durch die Besch ftigte oder andere Personen verletzt wenden min 1x j hrlich Auszug aus BGR237 Anforderung an die Hydraulischlauchleitung Normale Anforderung Erh hte Anforderung zb durch Empfohlene Auswechsel Intervalle 6 Jahre Betriebsdauer einschlie lich max 2 Jahre Lagerdauer 54 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus erh hte Einsatzzeiten zb Mehrschicht kurze Taktzeiten und Druckimpulse 2 Jahre starke u ere und innere durch das Medium Einfl sse welche die Betriebsdauer Verwendungsdauer der Schlauchleitung stark reduzieren Den Zustand der Polymerauflagen berpr fen ggf erneuern Bei Bedarf Der Zustand und die Funktion der Achsmessklinken sind zu pr fen Zustand und die Funktion der berroll und R ckrollsicherung auf Funktion min 1x j hrlich pr fen Datenblatt im Anhang Alle Schwei n hte sind einer Sichtpr fung zu unterziehen Bei Rissen oder min 1x j hrlich Br chen von Schwei n hten ist die Anlage stillzulegen und die Herstellerfirma zu kontakt
73. ul 6 q u luueqd4 ue Jap Bunjyaesg Jeun apinn Yuedyasjleyas 18 UBWYEUGeWZINYIS pun BUNY4NAdSITBYJBYITSL E Uauuaysaue FYITU ATH uauuoy 91 21 UBBUNsassaqurey Any 8150 aYyNsaBsne u 6un6urp g 3TAd S Us asun geWab 38188 9686 unu qleus p u pu s UsbeLuejTey2s u u uuou 6 Q ruy g UT sun UOA ZYITU Taq UsUETAITEYIS UoA 2 188 H P YITTYSTTyIsutTsa usbunsassaqyrey uswwou agn 6 autay QTeysap PATH aITAJaS SasasuN BuNnyatznzuTH auyo awyeuqatizaquT tag 5T r353q awyeugst ijsquf Jap Taq Buny stal yenag Jasasun Uauyey UT apaan Tabuey 288 4 saiasun Trajpue sag 6 15 ats WaBLOJ4a nz sun q3unp 18 0 USPTau Jan JaWUT d lu js6unileu3sS pun suoT 4Uung GTeysap u3ts UasseT Bunyn d 486T7Te45405 Taq W nn Uapsan UabozaquTa N3Tu UaJojoy pun aje sow lay Aalyng ITM 1 4 UsUUOY Ham WE SayYUEANISTLEYIS Sap Bunyn ig Jap Tag sasstuBnazsauarsas PUTS aueldjleyas Jap Bunynudsuotrjyung l z Aynya sne 59 815418 Sap u 6el4 run UsUasseT isgn Aaqabbe jyny WOA Uap u3eu JNU sun UOA uap an 8 8 u pa s 1848 UsueTg Uapwads yaeu SUN UOA atp nz u Bunileu3s Any d puos qsut 144 8 u umnoudaqn Uabet ioun 4 s rp rat TP inj dqenag auray SUN UOA PATH u 6el4 vunileu3sS pun aueTd ley gt s 8 158 Ang 36T44 j Bue Uasstnag u vs q YIEU s
74. un UOA u pu n ueldileu3S arg us6eT JsjungTeyas pun uerTd3IEu3S 700 20 60 4 d LN F4TTTUN ZYNNHI4dLIHH IS JONNY 308 INH BMUTTY FTW SNTd IN 14 Lyargo UBT TEYaqsoA u 6unu BpuH UBSSE UBWYBU4OA 816 8 UOA uueuqa arulaquI autay uajnudu qn UOT13MUn4 BBT1u3T4 Jne 6unaanal1s pun 6unl1ueupuaBA awyeugatsjyaquy Jon uajnuad 81581 u aqneuu3s13eluoy pun 6unpurquBA B geu 66unupu0 luurlsurauj qn STETAUZINYISIOLOW TW WOJISUUBUJOJON go uajnuad WYEUQ AIJ QUI JOA UB81JT483S40A UBLU3TI140 6unpa3 141 IWHIS O 668 ES82 0 6h Tal Jatansuspog h69 0 88 15 JEYJOY 94 oi 8 Hqug Mluu33 313 q H WnegssnN AN p zu Sunsa puy StuyatazsaasiTeuut 800Z ZT 2028 8584 10 0 5 EseZ2lol ht Tel S nsiepog Deg 0 308 51 1 SnTd F4TTTUN 81 93 9 Hqu9 291849 wnegssny Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus itung und Betriebsanle 308 2002 60 OE 1 318 2002 60 OE 6unua ana1s 9 308 2002 60 OE 6una ana1s E 308 2002 60
75. und UNI LIFT5000 NT NT Plus Betriebsanle genjeungs 45435 HECKER h Abe 18136318130UN1 18 9 I84395SF101823141 3 iP 0050368 Jenos PIunbasn Faro egar 419 3 334 DE SH DNR83621SN133 Sr Ores 9112 LESTLE TT afafa ejcjs Bunsayarzurng LC 7 BausturBunsaust 291931 RI T 0 2810310 Dot 4 as GS A2 O070 amp SISTTHINGS E Pr fbuch itung und UNI LIFT5000 NT NT Plus Betriebsanle lt x D lt oO lt SE E Q Deg E lt E Ss a lt Lu mM psig 4 wson 118 4128 SBHUTTH IN FSTTTUN on 8002 zt ot 429 Bunsapuy Io l hr ei 0 068 E502 10 l hr Tel um ns epog 494 e hz oyes 194194 308 pasea 93 9 Hqug 391849 WNeqSSAN enzeg i Upp ipnn u qBa686481T18 m U811T140 YIou JHTPEYLATA J8A Japan Buasun Buuo u ajunp ats unljua6r3 Jasum PUTS BueTA LeyIs asatg UBSSET NZ UBWYaUJOA SUN YO4Np anu u 6und puH JTM Uu8111q UBLTEY NZ PUES Wap ne sawwt BuelId TP u USP4OM 11181548 WALSAS QH WaUTS JNe PUTS
76. und Abs g empfo the lift L e on tion of Jard minimum for exomple lie gp to alterations requi rement e consulted IFT 5000 CLT NT Plus wheel f platform 5000mm 6004 1_ EINBAU weitere Datenbl tter auf Anfrage Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 3 5 Hydraulikplan ohne Radfreiheber 80 380bar 99 549 0000 5 Stand 04 01 H Plan UNI NT 04 01 jpg 20 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus Bezeichnung Bestellnummer lbeh lter Unter lmotor 992856 Zahnradpumpe 9750510112304 Saugfilter 980012 lpeilstab 980098 R ckschlagventil 980480 R ckschlagventil 980480 Druckbegrenzungsventil 155211 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbet tigung 980853 Doppelsitzventil Entriegelung durch Handbetatigung 159318 Messanschluss 155470 Messanschluss 155470 Kugelhahn 980513 Kugelhahn 980513 Kommandozylinder 1 Zylinderpaar komplett O50UNI02200 Folgezylinder 1 Kommandozylinder 2 Zylinderpaar komplett O50UNI02200 Folgezylinder 2 Drosselblende 0 8 21 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus 3 6 Hydraulikplan mit Radfreiheber UNI Lift NT plus 99 550 00 00 5 SN 158936 Betriebsanleitung und Pr fbuch Mussbaum UNI UFT5000 NT NT Plus Bezeichnung Bestellnummer lbeh lter Unter lmotor 992856 Z
77. und die Funktion des Gelenkspieltester der Handlampe min 1x j hrlich Anschl sse und Druckluftversorgung ist zu pr fen 56 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT NT Plus min 1x j hrlich Die Ventile Patronen sind in regelm igen Abst nden mit ca 30 35 Nm nachzuziehen siehe Anhang Bei intensivem Nutzung der Hebeb hne ist das Wartungsintervall zu verk rzen Bevor die Patronen mit dem geforderten Drehmoment angezogen werden k nnen m ssen die Spulen durch l sen der schwarzen Drehverschluss entfernt werden Alle Befestigungsschrauben sind mit einem Drehmomentschl ssel min 1x j hrlich nachzuziehen siehe Tabelle in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung Anzugsdrehmoment Nm f r Schaftschrauben Festigheitsklasse 8 8 Festighotskinasse 10 9 0 10 0 15 0 20 2 f 7 2 Reinigung der Hebeb hne Eine regelm ige und sachkundige Pflege dient der Werterhaltung der Hebeb hne Au erdem kann sie auch eine der Voraussetzungen f r den Erhalt von Gew hrleistungs Anspr chen bei eventuellen Korrosionssch den sein Der beste Schutz f r die Hebeb hne ist die regelm ige Beseitigung von Verunreinigungen aller Art dazu geh ren vor allem Streusalz Sand Kieselsteine Erde Industriestaub aller Art Wasser auch in Verbindung mit anderen Umwelteinfl ssen Aggressive Ablagerungen aller Art Dauernde Feuchtigkeit dur
78. usuodwo Voix teg 8Szz d 8 J q 6TPU6TS Jayastysnye puosterg TSE06 alg 8 TOTT 43154984 h Any TayxIOSSTeTasatazsnpuy 29706 818 Th z J T54I M b APZ SIYIIYIIYLSNONT T8E05 9706 818 818 8 TOTT Th z 3154934 h INJ s49055tela4ataysnpur J T54I M b APZ 383 5 T8T05 4a11s0N TON ZZU OT Yuawatajyeyuoy ESELI OTA ZZU ZZW ST uawataj4e uoy 4311304 TIR CH ZZW OT ST M320l1qQ 39equoy 9bh05 T8E05 2970 4311304 818 818 UM TZU 8ZT0TT Th z zzu sed OTT 8 11 457 anzpntugr JaTSYIaM h Any Tayx 0ssteTasatazsnpuy 18 5 289 h AZ SIYI343TALSNONI 4311304 OTA TZU zZzu ST uawatayyeyuoy ZETO 4311304 TIAY ZZU Zzu OT ST H2IOTUHE FUN TETOS 4311304 EX S OX TZU zzu Tt jd arreTdusyseL DETO Tzeo Ja son Hqug Ypaenbde H x TI0 zzH TTO TOZ 91 15 9158112114 Psenbuey Jajleyas Any 34491 1 hEEO Hqu9 jpaenbiew TOTO 99T Paenbiey gz SZ zJemyas ay7sejyan g 806 31 Ahz 0 TO ZT98TT J0 A hZ MA Z S zynyasbun sta TEOG Haug p4enbuey TTO TOZ E07 paenbJey Aa7Tey2sS INJ JddYA JAd hEEDS 080 T990 Haug 319 3313 17U3 TOTO E99T OHM 33 1 334 35 Paenbsjey QZ SZ 1 35 5 43N40 Buniau tz urai
79. werden Verschiedenste Umgebungseinfl sse z b Standort Temperaturschwankungen intensiver Betrieb etc k nnen Einfluss auf die Qualit t des Hyd ls nehmen Aus diesem Grund ist bei der j hrlichen Sicherheitspr fung bzw Wartung das l zu kontrollieren Das l ist unter anderem verschlissen wenn es eine milchige Farbe aufweist bzw wenn das Hydraulik l unangenehm riecht Zum Wechseln des les ist die Hebeb hne in die unterste Stellung zu Senken den das l aus dem lbeh lter saugen und den Inhalt erneuern Der Hersteller empfiehlt ein hochwertiges sauberes Hydraulik l Die ben tigte lmenge und Typ entnehmen sie dem Kapitel 3 Das Hydraulik l muss sich nach dem Einf llen zwischen der oberen und unteren Markierung des lpeilstabes befinden oder ca 2cm unter der Einf ll ffnung Das Alt l ist vorschriftsm ig an die daf r vorgesehenen Stellen zu entsorgen Auskunftspflicht ber Entsorgungsstellen hat das Landratsamt Umweltschutzamt oder das Gewerbeaufsichtsamt Hebeb hnen mit Achsmessset sind mit Schiebeplatten ausgestattet Diese min 1x j hrlich Schiebeplatten sind in regelm igen Abst nden zu reinigen Dazu ist die Radaufstandsfl che zu entfernen Jeglicher Schmutz der die Funktion der Schiebeplatte negativ beeinflusst ist zu entfernen Die Funktion der Rollen ist zu pr fen Bei Verschlei der Bauteile sind diese zu ersetzen 55 Betriebsanleitung und Pr fbuch UNI LIFT5000 NT N
80. y ZHOS A00F5 3d N HE W0 4S 208a 1815115453 pyoGasGG0uaipag wo 51 95 0005 2901 Yaqausyry PIU VD DOF 8501 Jagayyay llu Japo 1803539 81 x UNI LIFT5000 NT Plus ME Gunystaysojo 385 61 02 HE E 555 I D 118 Wu 56 1 XBW auaouqnH G61 SS Yds ING DOGE Hay Yard uga 5o11 Da 0005 yraxBiuaoj6oj L 0800 3435 1UUDaL Betriebsanleitung und Pr fbuch LLL 52 023 mm D gia HH Sr61 Sorl DEE puoispos vol weitere Datenbl tter auf Anfrage Pr fbuch itung und UNI LIFT5000 NT NT Plus Betriebsanle 3 4 Fundamentplan 3I3MS330D8 HAA P69Z Sp 513 unogssru mmm MVENIF 5113 OW Ae 21 si wuliunoqu13 uayos odas LOLB ESBLO Xvi 0 668 E58240 WL AINHD31L3893H C000G x DDZy 005 SsGue vaualyds wacadau Let 0005 L4I7 IND 77 LIVAN BOSE 1411 usung 153843aq 3qng ap wen SUUOMNOGUIA 480 1 BS1SMUIH SID Ua TUD0ag quauOpUN 4 apUasyTyNZsno sop 4 yDIs UaYa zZaq assoy a1 y SSOW 9 18 438 48 PUDMINY UDOU UAaBUNJSBGUAa0 J AYINOI YIS UBYD J PJOj Ja AJP vap am 1U3Ua aUalpag sap Gun aisyny j 5issaocupuopuo1s 4yD u 184 Uapsam 19811 15805 UsyUaospHNZ piu Uassa 3149414337 allug wu 58 UsYIaE j4YOFING UAN UAUBSIMZ SSOW 5344217 0002 250 Piu HB 9 Jaen yw J DO 9 SUD B N x
81. zutragen 1 1 Aufstellung und Pr fung der Hebeb hne Sicherheitsrelevante Arbeiten an der Hebeb hne und die Sicherheits berpr fungen d rfen ausschlie lich daf r ausgebildete Personen ausf hren Sie werden im allgemeinen und in dieser Dokumentation als Sachverst ndige und Sachkundige bezeichnet Sachverst ndige sind Personen freiberufliche Fachingenieure T V Sachverst ndige die aufgrund Ihrer Ausbildung und Erfahrung Hebeb hnen pr fen und gutachtlich beurteilen d rfen Sie sind mit den ma geblichen Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften vertraut Sachkundige bef higte Personen sind Personen die ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen mit Hubanlagen besitzen und an einer speziellen Werksschulung durch den Hebeb hnen Hersteller teilgenommen haben Kundendienstmonteure des Herstellers und der Vertragsh ndler sind Sachkundige 1 2 Gef hrdungshinweise Zur Kenntlichmachung von Gefahrenpunkten und wichtiger Information werden folgende drei Symbole mit der erl uterten Bedeutung verwendet Achten Sie besonders auf Textstellen die durch diese Symbole gekennzeichnet sind Gefahr Bezeichnet eine Gefahr f r Leib und Leben bei unsachgemaBer Durchf hrung WV des so gekennzeichneten Vorgangs besteht Lebensgefahr Vorsicht Bezeichnet eine Warnung vor m glichen Besch digungen der Hebeb hne oder anderer Sachwerte des Betreibers bei unsachgem er Durchf hrung des so gekennzeichneten Vorgangs Hinweis

UNI-LIFT 5000 NT UNI-LIFT 5000 NT Plus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents