Betriebsanleitung P-5cl, 3, de_DE
Contents
1. Zum Abspeichern und Beenden des Setup Modus die STOP Taste dr cken o ERITSCH 358 Zn ie 4 6 Ger tespezifikation im Setup Modus einstellen HINWEIS Im Feld REPETITIONS muss immer P5 in der Anzeige kd stehen Bei Sch den die durch die Umstellung dieser Ein stellung entstehen bernimmt die Firma Fritsch keine Garantie 26 FRITSCH u 5 Inbetriebnahme 5 1 Einschalten er We POWER 5 2 Funktionsprobe anean ie EES Inbetriebnahme erst durchf hren wenn alle Arbeiten wie ab amp Kapitel 4 Installation auf Seite 21 beschrieben durchgef hrt wurden D Wenn noch nicht erfolgt muss das Ger t ans Stromnetz ange schlossen werden D Ger t am Hauptschalter 10 an der Ger ter ckseite einschalten D Lampe POWER SUPPLY im Bedienfeld leuchtet VORSICHT Die Funktionsprobe nur mit einer Drehzahl von 100 1 min durchf hren BE Haube 3 ffnen D Mahlbecherverspannung Safe Lock und Transportsicherung Holz klotz herausnehmen Es d rfen sich keine losen Teile mehr im Inneren des Ger tes befinden E Haube 3 schlie en P Drehzahl auf 100 1 min einstellen siehe Kapitel 6 8 1 Drehzahl einstellen auf Seite 39 D Am Bedienfeld START dr cken D Die Haube 3 wird verriegelt und M hle l uft mit vorgew hlter Drehzahl an 27 FRITSCH u 6 Arbeiten mit dem Ger t A A GEFAHR Vergewissern Sie sich vor dem Start der Ma2. Reversier betrieb einstellen auf Seite 41 beschrieben sind vorgenommen haben die Haube 3 schlie en D Am Bedienfeld die Taste START dr cken D Die Haube wird verriegelt und die M hle l uft an DD DD E Die M hle dreht mit der eingestellten Drehzahl Soll Drehzahl ist die Belastung durch zu schwere Mahlbecher etc zu gro wird eine ggg geringere Drehzahl Ist Drehzahl gefahren um die Maschine nicht zu berlasten Die Lampe REDUCED SPEED leuchtet 41 FRITSCH u O L uft die M hle nicht an siehe Kapitel 10 Reparatur J auf Seite 56 W hrend des Betriebes bleibt die Haube 3 auch in Pausen J zeiten verriegelt und der L fter k hlt den Innenraum 6 11 1 berlastung Bei berlastung der M hle wird die Drehzahl reduziert und die Leuchte REDUCED SPEED blinkt Bei langandauernder berlastung schaltet die M hle ab siehe amp Kapitel 10 1 Pr fliste zur Fehlerbehebung auf Seite 56 6 11 2 Ausschalten EB Am Bedienfeld STOP dr cken P Wenn der Antrieb zum Stillstand gekommen ist wird die Haube ent riegelt und kann ge ffnet werden D Hauptschalter 10 an der Ger ter ckseite ausschalten wenn Ger t l nger au er Betrieb ist 6 12 Abk hlung der Mahlbecher WARNUNG Verbrennungsgefahr Mahlbecher k nnen nach langer Mahldauer sehr hei werden Beim Herausnehmen nach einer Mahlung oder w hrend den Mahlpausen Schutzhandschuhe tragen D Beige
3. 2 Oder zwei 80ml Mahlbecher bereinander einspannen Die Verspannung mit dem Safe Lock System erfolgt wie in amp Kapitel 6 5 1 Einspannen mit der Verspannung Safe Lock auf Seite 35 beschrieben gt 6 6 Massenausgleich Labor Planeten M hle symmetrisch beladen Spannen Sie zum Gewichtsausgleich immer einen entsprechend gleich schweren Mahlbecher mit Deckel und Dichtring in die gegen berlie gende Mahlbecherhalterung Behelfsweise einen leeren Becher als Gegengewicht w hlen Als zus tzli ches Gewicht kann in den leeren Becher Sand eingef llt werden HINWEIS Auch zus tzliche Gewichte wie GTM und Zusatzspann system m ssen ausgeglichen werden 37 6 7 Mahldauer WARNUNG Verbrennungsgefahr Mahlbecher k nnen nach langer Mahldauer sehr hei werden Beim Herausnehmen nach einer Mahlung oder w hrend den Mahlpausen Schutzhandschuhe tragen Je nach Einsatz sollte die Mahldauer an die Erw rmung der Becher ange passt werden Die Becherinnentemperatur ist um 20 30 C w rmer als die Au enwandtemperatur VORSICHT Die Mahlbecherau enwand darf max 100 110 C hei werden Achat maximal 70 80 C Die Mahldauer ergibt sich also aus dieser maximalen Bechertemperatur Die Mahldauer bei der diese Tempe ratur nicht berschritten wird ist material kugel und drehzahlabh ngig und ist daher experimentell vom Anwender zu ermitteln Richtwert Bei Mahlung mit ho
4. 43 Stromaufnahme 2 22 neeeeneee nn 19 T Trockenmahlung 2 222202 e seen 34 U berlastsicherung 2 2 2222 2222er 18 berlastung 2 222222 2c seen 42 Unfallverh tung 2 2 222 un neeneee en 8 Unwuchterkennung 22 2222 een 18 V Ventile reinigen 2 22 une ne een 50 FRITSCH A Ventileins tze einbauen 222 20 50 WEEE i 24 2 0 0 400 saaa an aa ann nn nen EELER E 60 Verwendete Gefahrensymbole 10 Z W Zeichenerkl rung 2 22220 eee een 10 Wartungs as ee 53 54 Zusatzspann System 2 u onen 44 68 FRITSCH DM N EN FRITSCH wbd 2014 Fritsch GmbH Mahlen und Messen Industriestra e 8 D 55743 Idar Oberstein Telefon 49 0 6784 70 0 Telefax 49 0 6784 70 11 E Mail info fritsch de Internet www fritsch de
5. 50 Entsorgung eier ee E 60 F F llmenge der Mahlbecher 22 2 32 G Garantiebedingungen 2 2222er 61 Gefahrenhinweise 2 2 22 nee eeee nn 10 Gefabrenstellen 2 22 nun een 17 Gewicht 4 3 42 438er 19 Gr e der Mahlkugeln 22 2 2 2 30 Grundaufbau nenn 7 GIM System 082808424 RR a 51 H Haftungsausschluss auaa naaa 63 Haube ohne Netzanschluss ffnen 15 I Inbetriebnahme 2 2 22 2 eeeeeee nn 27 EI L Leistungsaufnahme 20 M Mahlbecher abk hlen 2 222 220 42 Mahlbecher ausw hlen 2222222000 29 Mahlbecher einspannen mit der Safe Lock Ver SPANNUNB e ua a ee 35 Mahlbecher f llen 2 2 2222 33 Mahldauer e 33 38 Mahldauer einstellen 2 2 2220 39 Mahlkugeln ausw hlen 2 222020 29 Mahlung unter Schutzgas 2222222200 48 Massenausgleich 2 2 2220 o een 37 Material 20 N Nassmahlung 2 222 cun seen nn 34 p Pausenzyklen einstellen 2 22 2020 41 Pr fliste Fehlerbehebung 2 2 2 56 R Reinigung der Mahlteile 2 22 2020 52 Reinigung der M hle 52 Rep r t r unse are 56 Reversierbetrieb 2 2222 aaa 33 Reversierbetrieb einstellen 22 2200 41 S Schutz gegen Wiederanlauf 2 2 2 2200 18 Schutzeinrichtungen 2 22 220 eeee en 15 Sicherheits Logbuch 65 66 Sicherheitshinweise 2 2202 ceeeenn 10 Kiel TEEN 19 Stand By Modus
6. Verwendung und Wartung des Produktes k nnen von Fritsch GmbH nicht berwacht werden Eine unsachgem e Ausf hrung der Installation kann zu Sachsch den f hren und in Folge Personen gef hrden Daher bernehmen wir keinerlei Ver antwortung und Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Installation unsachgem em Betrieb sowie falscher Ver wendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusam menh ngen 64 15 Sicherheits Logbuch Datum Wartung Reparatur Name Unterschrift FRITSCH uf 65 FRITSCH DM N EEE SE e Datum Wartung Reparatur Name Unterschrift 66 FRITSCH u 16 Index 1 2 3 80 ml Becher einspannen 222220 37 A Abmessungen sussana seen ee nenn 19 Anforderungen an den Anwender 8 Anpassen an Netzspannung nannaa 24 Anzahl der Kugeln pro Becher 31 Arbeitsger usch 2 2222 u2 seen 19 Arbeitsweise 2 222 con eeann kinare eane 9 Aufstellung ER Auspacken sus ans EE 21 autorisierte Personen 8 B Begasung vorbereiten 2 2 22 n nee 48 Beispiele f r Zerkleinerungsaufgaben 58 Bestimmungsgem e Verwendung 9 D Drehzahl 0 480 RR Ran 33 Drehzahl einstellen 2 2222 aaa 39 Durchf hrung einer Mahlung 22 41 E Elektrische Sicherheit 20 Elektrischer Anschluss 23 Endfeinheit 2 2222 ces 20 Entl ften nach einer Mahlung
7. Zum Druckausgleich des durch die Mahlung entstandenen ber drucks mit einem d nnen Gegenstand z B Inbusschl ssel vor sichtig auf den Entl ftungsaufsatz dr cken Erst jetzt die Mahlbecherverspannung l sen Ventilschrauber Ventileinsatz Ventile Nach jeder Mahlung sollten beide Ventile d gereinigt werden Dazu das d nne Ende des Ventilschraubers f von oben in das Ventil d einsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen Den Ventileinsatz g herausschrauben Je nach Verschmutzung Ventileinsatz g mit Druckluft reinigen oder den Ventileinsatz in ein kleines mit Alkohol gef lltes Glasgef geben und im Ultraschallbad LABORETTE 17 reinigen und sorgf ltig trocknen Nach Ausbau beider Ventileins tze k nnen die beiden Ventilauf nahmen von der Deckeloberseite her mit Druckluft gereinigt werden Ventileinsatz g Feder nach oben weisend in das Ventil d ein setzen Den Ventileinsatz mit dem Ventilschrauber f im Uhrzeigersinn ein schrauben F r die Mahlgarnituren werden folgende Begasungsdeckel mit je zwei Ventilen und einem weichen Dichtungsring angeboten Material Bestellnummer Hartmetall Wolframkarbid 250ml 50 8600 00 geh rteter Chromstahl 80ml 50 3700 00 geh rteter Chromstahl 250ml 50 8500 00 geh rteter Chromstahl 500ml 50 8400 00 rostfreier Stahl 80ml 50 8800 00 rostfreier Stahl 250ml 50 8300 00 rostfreier Stahl 500ml 50 8200 00 50 FRITSCH u Material Bestellnummer Achat
8. chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen Die folgenden Hinweise dienen sowohl der pers nlichen Sicherheit des Bedienungspersonals als auch der Sicherheit der beschriebenen Produkte sowie daran angeschlossener Ger te Alle War tungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von technisch qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Diese Betriebsanleitung ist keine vollst ndige technische Beschreibung Es werden nur die f r die Bedienung und den Erhalt der Gebrauchsf hig keit notwendigen Einzelheiten beschrieben Fritsch hat diese Betriebsanleitung mit gro er Sorgfalt erstellt und gepr ft Es kann jedoch keine Gew hrleistung bez glich der Vollst ndig keit und Fehlerfreiheit bernommen werden Technische nderungen vorbehalten FRITSCH u 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Labor Planeten M hle PULVERISETTE 5 classic line ist universell eins etzbar zur schnellen Trocken oder Nassmahlung von anorganischen und organischen Proben f r die Analyse die Qualit tskontrolle die Material pr fung oder mechanisches Legieren Bei der Synthese dient die PULVE RISETTE 5 zum Mischen und Homogenisieren von trockenen Proben von Emulsionen oder Suspensionen 2 2 1 Arbeitsweise Das Mahlgut wird in 2 bzw 4 Mahlbechern von Mahlkugeln zerschlagen und zerrieben Auf die Mahlbecherf llung aus Mahlgut und Mahlkugeln wirken die Zentrifugalkr fte aus der Rotation der Mahlbecher um ihre eigene Achse und der rotierenden Tr
9. geh rteter 7 9 0 52 4 13 13 96 33 09 111 68 264 73 Stahl Wolframkarbid 14 9 0 97 7 8 26 33 62 41 210 64 499 3 Um das Gewicht der ben tigten Kugeln zu ermitteln wird das errech nete Gewicht einer Kugel mit der Anzahl der ben tigten Kugel multi pliziert Beispiel Es soll ein 250ml Achat Becher mit 1221 Achat Kugeln mit Durchmesser 5mm bef llt werden Berechnung 0 17g 1221 St 208g Es k nnen 208g an Mahlkugeln abgewogen werden und in den Mahlbe cher gef llt werden somit erspart man sich das zeitaufwendige Z hlen 6 2 F llmengen der Mahlbecher HINWEIS M hle mit Mahlbecher und Mahlkugeln nie ohne Mahlgut betreiben Dadurch k nnen Mahlkugeln und Mahlbecher besch digt werden HINWEIS Bei Unterschreiten der minimalen F llmenge der Mahlbe cher muss mit erh htem Abrieb gerechnet werden Dies kann zur Zerst rung der Mahlteile f hren 32 FRITSCH u Mahlbecher min F llmenge max F llmenge 500ml 80ml 225ml 250ml 30ml 125ml 80ml 1ml 30ml 6 3 F llen des Mahlbechers Unbedingt folgende Reihenfolge beachten 1 Mahlkugeln in den leeren Becher legen 2 Mahlgut auf die Kugeln einf llen 3 _ Dichtring auf den Mahlbecherrand legen 4 Deckel auf den Mahlbecher setzen 6 4 Einflussgr en bei der Mahlung 6 4 1 Laufzeit Mahldauer L ngere Mahlzeit erh ht den Feinanteil Zur Verk rzung der Mahlzeit k nnen Mahlbecher und kugeln mit einer h heren Dichte und dami
10. F r das Mahlen unter Schutzgas gelten die gleichen Bedingungen f r das Zusammenstellen der Mahlgarnitur und der Mahlkugeln sowie das Ein spannen wie bei einer Standard Mahlung Auf den Begasungsdeckel sind zwei Ventile aufgeschraubt durch die Sie vor dem Einschalten der M hle Schutzgas z B Stickstoff einleiten k nnen Anstelle der Teflon Flachdichtung wird eine Viton Flachdich tung eingesetzt 7 2 1 Vorbereitung zum Begasen Begasungsschlauch Schlauchschelle Kupplung Ventile Entl ftungsaufsatz u moo Co Mahlbecher mit Mahlkugeln und Mahlgut f llen siehe amp Kapitel 6 3 F llen des Mahlbechers auf Seite 33 P Vitondichtung und Deckel auflegen D Den Mahlbecher in den Mahlbecherhalter 8 einsetzen P Mahlbecher im Ger t verspannen siehe Kapitel 6 5 1 Ein spannen mit der Verspannung Safe Lock auf Seite 35 Mit Hilfe des Zusatzspann Systems k nnen folgende Schritte auch in einer Glove Box vollzogen und anschlie end in der Labor Planeten M hle verspannt werden 48 FRITSCH u 7 2 2 Begasen 7 2 3 Entl ften nach der Mahlung Begasungsschlauch a an Inertgasversorgung mit Hilfe der beili genden Schlauchschelle b anschlie en Entl ftungsaufsatz e auf eines der beiden Ventile d aufschrauben Die Kupplung c des Begasungsschlauchs auf das freie Ventil auf setzen Dazu den Hebel der Kupplung dr cken und die Kupplung bis zum Anschlag auf den Ventilha
11. P Die Gummischeibe vom Druckst ck auf Sch den pr fen Gummischeiben die platt gedr ckt sind und seitlich ber das Druck st ck herausragen austauschen Einspannen H 1 B gel a des Spannhebels senkrecht stellen 2 Die l ngere Nase der Safe Lock Verspannung einseitig in den Aus schnitt der Mahlbecherhalterung einh ngen 35 FRITSCH u F 3 p Kurze Nase der Safe Lock Verspannung in die andere Seite ein h ngen 4 Die Safe Lock Verspannung so verschieben dass der Ausschnitt der Mahlbecherhalterung mittig in dem U f rmigen Ausschnitt der l ngeren Nase sitzt 5 p Stellschraube e mit der Hand vorspannen dann den mitgelie ferten Drehmomentschl ssel auf die Stellschraube e setzen und drehen bis es klickt 6 Anschlie end den Spannhebel nach unten dr cken Das Safe Lock System ist nun verspannt GEFAHR Nach einigen Minuten Mahlen und in den Abk hlphasen festen Sitz der Verspannung pr fen O Bei richtiger Verspannung des Safe Lock Systems wird der Bi Spannhebel bei horizontaler Lage automatisch durch den Exzenter nach unten gezogen 36 FRITSCH u 6 5 2 Einspannen der 80ml Mahlbecher Zum Einspannen eines 80ml Mahlbechers bestehen zwei M glich keiten 1 Das Reduzierst ck o Best Nr 90 1120 09 in den Mahlbecher halter einsetzen und den 80ml Mahlbecher darauf positionieren und mit der Safe Lock Verspannung befestigen
12. aller Arbeiten ist unfallsicheres Verhalten streng zu befolgen D Diez Zt geltenden nationalen und internationalen Unfallverh tungsvorschriften m ssen eingehalten werden VORSICHT Geh rschutz tragen Wird ein L rmpegel von 85dB A erreicht oder ber schritten sollte ein Geh rschutz getragen werden um Geh rsch den vorzubeugen 13 FRITSCH Ze WARNUNG Es m ssen die MAK Werte der g ltigen Sicherheitsvor schriften beachtet werden ggf muss f r L ftung gesorgt werden oder die Maschine unter einem Abzug betrieben werden GEFAHR A Explosionsgefahr Beim Mahlen oxidierbarer Stoffe z B Metalle oder Kohle besteht die Gefahr der Selbstentz ndung Staubexplosion wenn der Feinanteil einen bestimmten Prozentsatz berschreitet Beim Mahlen derartiger Stoffe m ssen deshalb besondere Sicher heitsma nahmen ergriffen und die Arbeiten m ssen von einer spezialisierten Person beaufsichtigt werden Das Ger t ist nicht ex gesch tzt ausgef hrt und ist nicht geeignet zum Mahlen von explosiven Stoffen P Hinweisschilder nicht entfernen HINWEIS Tauschen Sie besch digte oder unleserliche Hinweisschilder umgehend aus E Eigenm chtige Umbauten an dem Ger t f hren zum Verlust der von Fritsch erkl rten Konformit t zu europ ischen Richtlinien und zum Verlust des Garantieanspruchs D Die PULVERISETTE 5 nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gef
13. auftretenden Fehlers oder die Reklama tion genau Sollten Sie keine Fehlerbeschreibung beilegen verstehen wir die Zusendung als Auftrag alle erkennbaren Fehler oder Funktionsst rungen auch die die nicht unter die Garantie Leistung fallen zu besei tigen Fehler oder Funktionsst rungen die nicht unter die Garantie Leis tung fallen werden in diesem Fall kostenpflichtig behoben Um Ihnen unn tige M hen zu ersparen empfehlen wir Ihnen die Bedie nungsanleitung Ihres Ger tes sorgf ltig zu lesen bevor Sie sich mit uns oder Ihrem H ndler in Verbindung setzen Fehlerhafte Teile gehen bei Ersatzlieferung in unser Eigentum ber und sind auf Kosten des K ufers an uns zur ckzuschicken HINWEIS Bitte beachten Sie dass bei evtl R cksendung des Ger tes a die originale Fritsch Verpackung verwendet werden muss Die Fritsch GmbH kommt f r Sch den die durch unsachge m e Verpackung nicht Fritsch Verpackung entstehen nicht auf Bei eventuellen R ckfragen ist die Angabe der auf dem Typenschild ein gepr gten Seriennummer erforderlich 62 FRITSCH u 14 Haftungsausschluss Vor Benutzung des Produktes ist diese Betriebsanleitung sorgf ltig zu lesen und zu verstehen Die Benutzung des Produktes verlangt Sachkenntnis und hat nur durch gewerbliche Nutzer zu erfolgen Das Produkt darf ausschlie lich im Rahmen der in dieser Betriebsanlei tung aufgezeigten Verwendungsm glichkeiten und im Rahmen der in
14. e bei zu langer Mahldauer schnell zu einer Besch digung des Mahl bechers f hren kann Mahlkugeln mit einem solchen Durch messer nur bei kurzer Mahldauer verwenden 30 FRITSCH u 6 1 2 Anzahl der Kugeln pro Mahlbecher unabh ngig von der Materialmenge Kugel mm 10 15 20 30 40 ml Anzahl der Kugeln St Anzahl der Kugeln St Anzahl der Kugeln St Anzahl der Kugeln St Anzahl der Kugeln St Eine gr ere Anzahl Kugeln verk rzt die Mahlzeit das Mahlergebnis liegt in einem engeren Kornbreitenband vor Mahlbechervolumen 80 250 500 250 300 1200 1300 2000 2500 25 30 50 150 100 250 10 45 50 70 100 5 15 20 25 35 o 5 6 10 4 Anzahl der Kugeln St Dies sind Richtangaben Die Anzahl der Kugeln ist ggf experimentell zu ermitteln VORSICHT Bei Mahlungen mit einer Kugelgr e von 30 oder 40 mm Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt laufen lassen Wegen entstehender Schwingungen besteht die Gefahr des Wanderns 31 FRITSCH u 6 1 3 Berechnetes Gewicht einer Kugel Kugeldurchmesser in mm 5 10 15 20 30 40 Werkstoff Dichte errechnetes Gewicht einer Kugel in g in g cm Achat 2 65 0 17 1 39 4 68 11 1 37 46 88 8 Siliziumnitrid 3 25 0 21 1 7 5 74 13 61 45 94 108 91 Sinterkorund 3 9 0 25 2 04 6 89 16 33 55 13 130 69 Zirkonoxid 5 7 0 37 2 99 10 07 23 88 80 58 191 01 rostfreier Edel 7 8 0 51 4 08 13 78 32 67 110 27 261 38 stahl
15. halten Die Drehzahl l sst sich in 10er Schritten zwischen 50 und 400 1 min w hlen W hrend des Betriebs wird die Ist Drehzahl angezeigt Durch Dr cken der Taste bzw wird vor bergehend die Soll Drehzahl angezeigt Bedienfeldbereich TIMER Mahlzeit einstellen 1 Taste MILLING dr cken gt Taste MILLING leuchtet 2 oder Tasten dr cken um die Laufzeit in Stunden 0 99 und Minuten 0 59 einzustellen Pausenzeit einstellen 1 p Taste PAUSE dr cken gt Taste PAUSE leuchtet 39 FRITSCH u 2 roder Tasten dr cken um die Pausenzeit in Stunden 0 99 und Minuten 0 59 einzustellen Ist keine Pausenzeit gew nscht Pausenzeit auf 0 stellen J Wurde im Setup Modus die Kombination Minuten J Sekunden anstelle von Stunden Minuten eingestellt A siehe Kapitel 6 8 2 1 Zeiteinheit im Setup Modus einstellen auf Seite 40 bedeuten die Zahlen bei h die Minuten und bei min die Sekunden Werkseinstellung der Zeiteinheit ist Minuten und Sekunden Anzeige 1 W hrend des Betriebes werden die Restlaufzeiten sowie Restpausenzeiten angezeigt Der Betrieb an einer externen Zeitschaltuhr ist nicht m glich Laufzeiten siehe Kapitel 6 4 1 Laufzeit Mahldauer auf Seite 33 Mahlungen unterbrechen durch Dr cken der STOP Taste durch Dr cken der START Taste wird die Mah lung fortgesetzt d h es werden die bereits abgelaufene Mahldauer und die Zahl
16. nnen entwei chende D mpfe sich entz nden Falls es vermeidbar ist empfehlen wir entweder nicht brennbare Fl ssigkeiten einzusetzen oder Fl ssigkeiten mit hohem Siedepunkt Der Siedepunkt sollte ber 80 C bzw bei langer Mahldauer ber 100 C liegen Beim bergang zur Mahlung in Suspension k nnen Sie fl ssige Hilfs mittel mit hohem Siedepunkt und kleinem Dampfdruck zugeben z B Wasser Testbenzin Siedepunkt 100 140 C hochsiedende Alkohole z B Isopropanol 34 FRITSCH u 6 5 Einspannen der Mahlbecher 6 5 1 Einspannen mit der Verspannung Safe Lock C 1 Fritsch GmbH best tigt dass jedes Safe Lock Spannsystem J nach unseren internen Qualit tsstandards hergestellt und getestet wurde Die Fritsch GmbH misst die Spannkraft jedes einzelnen Safe Lock Spannsystems Die Spannkraft muss im Bereich von 11 2 11 3 kN 0 2kN sein Folgende Pr fungen vor dem Einspannen der Mahlbecher vor jeder Mah lung vornehmen D Ist die Gummischeibe 6 1 in den Mahlbecherhalter eingelegt Baue Seite nach oben RH P Gummischeibe im Mahlbecherhalter auf Sch den pr fen x Ist die Gummischeibe platt gedr ckt austauschen N P Die Teflon Flachdichtung f r die Abdichtung zwischen Deckel und Becher darf nicht schadhaft oder verschmutzt sein Stark verformte Teflon Flachdichtungen austauschen E Die Fl chen des Deckels und des Bechers auf denen die Teflon Flachdichtung aufliegt m ssen sauber sein
17. sonstige verbindliche Regelungen zum Umweltschutz m ssen beachtet werden 2 4 Verwendete Gefahrenhinweise und Symbole Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekenn zeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird 10 FRITSCH A gt gt Besondere Sicherheitshinweise WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sach sch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird UMWELT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen werden in Sicher heitshinweisen folge
18. st POWER SUPPLY leuchtet nicht Pausenzeit aktiv Sicherheitsverriegelung wurde manuell ge ffnet wenn REDUCED SPEED leuchtet berlastung Abschaltung wegen thermischer berlastung des Antriebs Unwucht der Maschine zu gro Antrieb wurde blockiert Motorkeilriemen lose oder gerissen Drehzahlsensor defekt Zum ffnen wurde der Hauben griff 1 nicht richtig bet tigt lt 56 Abhilfe Netzstecker einstecken Hauptschalter einschalten berstromschutzschalter 9 auf der Ger te r ckseite dr cken siehe oben Pause abwarten oder STOP dr cken Sicherheitsverriegelung wieder aktivieren siehe Kapitel 2 6 Schutzeinrichtungen auf Seite 15 Belastung reduzieren oder automatisch einge stellte Drehzahl akzeptieren Ger t abk hlen lassen und niedrigere Drehzahl w hlen Massenausgleich verbessern siehe amp Kapitel 6 6 Massenausgleich auf Seite 37 St rung im Mahlraum beseitigen Keilriemen berpr fen ggf ersetzen Kundendienst kontaktieren Haubengriff durch Dr cken entriegeln FRITSCH u Fehlerbeschreibung Mahlgut tritt aus Unruhiger Lauf mit starker Vib ration Ursache Netzanschluss fehlt Hauptschalter auf O AUS berstromschutzschalter hat aus gel st Verspannung 5 locker Dichtring zwischen Becher und Deckel verschmutzt oder defekt Unwucht der Becher BC d Abhilfe Netzstecker einstecken Hauptschalter einschalten I
19. 250ml 50 8100 00 Achat 500ml 50 8000 00 HINWEIS Die schwarzen weichen Dichtungsringe aus Viton sind bis kd etwa 200 C temperaturbest ndig Die Ventile d sind maximal 1 Stunde lang bis ca 180 C best ndig HINWEIS Die Mahlteile aus Achat sind nur f r Temperaturen bis 100 C ausgelegt Danach m ssen sie langsam und vorsichtig heruntergek hlt werden 7 3 GTM System Zur Erfassung von Druck und Temperaturen im Mahlbecher w hrend der Mahlung wird das GTM System als Zubeh r angeboten Eine Anleitung liegt dem GTM System bei 51 FRITSCH ae 8 Reinigung GEFAHR Netzspannung Vor Beginn der Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen und das Ger t gegen unbeabsichtigtes Wiederein schalten sichern Keine Fl ssigkeiten in das Ger t laufen lassen Reinigungsarbeiten durch Warnschild kennzeichnen Sicherheitseinrichtungen nach Reinigungsarbeiten wieder in Betrieb setzen Die Reinigung des gesamten Ger tes hat unter Beachtung u der Vorschriften der Berufsgenossenschaften BGV A3 zu erfolgen insbesondere wenn das Ger t in staubiger Umge bung aufgestellt ist oder staubendes Mahlgut verarbeitet wird 8 1 Werkzeuge HINWEIS Mahlteile aus Achat Sinterkorund Zirkonoxid und Silizium nitrid langsam und vorsichtig abk hlen Achatteile d rfen auf keinen Fall in der Mikrowelle erhitzt werden zu schnelles erw rmen Sie d rfen auf keinen Fall Temperaturschocks ausges
20. 5 2 6 1 ffnen der Haube ohne Netzanschluss 15 2 6 2 Unwuchtsch lter a u00ee eben 16 2 7 Gefahrenstellen n euren san 17 2 8 Elektrische Sicherheit 18 2 8 1 Allgemeines 20ors00nnnnnornnnnnnenonnnnnnnnonnnnnnnnnonnnann 18 2 8 2 Schutz gegen Wiederanlauf 18 2 8 3 Uberlaststcherung 18 2 8 4 Unwuchterkennung 18 2 8 5 Betrieb ber FI Schutzschalter AAA 18 3 Technische D ten 0 2 sank 19 3 1 AbMessungen u ssssesarsnsessunnsse NENNEN ZENS EE SEENEE 19 EK WE EE 19 3 3 Arbettsger usch nun 19 SAU SPanNMUNE oeio eenaa e ae anana onions 19 Zb Stromaufnahme nennen 19 3 6 Leistungsaufnahme 20 3 7 Elektrische Sicherung urnsssrsennonnssnonnnnnnnnnnenns nennen 20 ER WOEN 20 3 9 Ou let EL 20 4 Installation en ep E R A 21 4 3 Transpoft u zsensseennassssessehnnnwensnnsnse NEES EES ESAEEAEE ESA 21 SE Le ET 21 4 3 Aufstellung enenlesnssenee een 22 4 4 Umgebungzbedngungen AA 23 4 5 Elektrischer Anschluss 23 4 5 1 Netzspannung anpassen 24 4 5 1 1 Netzspannung am Drehschalter 8 anpassen 24 4 5 1 2 Netzspannung im Setup Modus anpassen 25 4 6 Ger tespezifikation im Setup Modus einstellen 26 5 Inbetriebnahme u 0 0 nahen 27 5 1 Einschalten esiis san share 27 FRITSCH A 5 2 Fupl tionsprobe 2eeego zess euer gegeEAgeEg VERSEN EEEEdEEENE Eesen 27 6 Arbeiten mit dem Ger t 28 6 1
21. FRITSCH g wl An Betriebsanleitung PLANETENM HLE PULVERISETTE 5 classic line G ltig ab 05 5000 01370 G ltig ab 05 6000 00589 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen Originalbetriebsanleitung FRITSCH DM N E Fritsch GmbH Mahlen und Messen Industriestra e 8 D 55743 Idar Oberstein Telefon 49 0 6784 70 0 Telefax 49 0 6784 70 11 E Mail info fritsch de Internet www fritsch de Ausgabe 03 2014 Index 001 FRITSCH u Zertifizierungen und CE Konformit t Zertifizierung Fritsch GmbH ist von der T V Zertifizierungsgemeinschaft e V zertifi ziert worden TOA At bat tr POR tt Te GERMAN M WI ON FOR ALCHIDITATION GMDN TGA ZM 05 08 00 Durch ein Audit wurde der Nachweis erbracht dass die Fritsch GmbH die Forderungen der DIN EN ISO 9001 2008 erf llt CE Konformit t Beiliegende Konformit tserkl rung nennt die Richtlinien denen das FRITSCH Ger t gen gt um das CE Zeichen tragen zu d rfen FRITSCH A Inhaltsverzeichnis 1 Gr ndaufbau u she 7 2 Sicherheitshinweise und Verwendung 8 2 1 Anforderungen an den Anwender 8 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 9 2 2 1 e 9 2 2 2 Antriebsmotor und Drehzahlregelung 9 2 3 Pflichten des Betreibers 9 2 4 Verwendete Gefahrenhinweise und Symbole 10 2 5 Ger tesicherbeitchinwelse AN 13 2 6 Schutzeinrichtungen ur 2ssornsnneennnnnnnnnnnnsnonnnn sonen 1
22. LY nicht blinkt Vorgang wiederholen HINWEIS In der Anzeige ber der rechten Taste x im Feld TIMER muss ein Minus stehen Damit ist der Unwuchtschalter aktiviert und verhindert ein Wan dern des Ger tes und daraus evtl entstehende Sch den an dem Ger t Bei deaktiviertem Unwuchtschalter wird eine 1 ber der rechten Taste x im Feld TIMER ange zeigt 5 Zum Abspeichern und Beenden des Setup Modus die STOP Taste dr cken 88 Bg 2 7 Gefahrenstellen VORSICHT A Quetschgefahr beim Schlie en der Haube Quetschgefahr an der Mahlbecherverspannung Safe Lock 5 VORSICHT IN Spritzgefahr Bei der Nassmahlung kann sich durch die hohe Temperatur ein berdruck gebildet haben Schutzbrille tragen 17 FRITSCH A 2 8 Elektrische Sicherheit 2 8 1 Allgemeines 2 8 2 Schutz gegen Wiederanlauf 2 8 3 berlastsicherung 2 8 4 Unwuchterkennung VORSICHT Die Mahlbecher k nnen nach der Mahlung sehr hei sein Schutzhandschuhe tragen D Der Hauptschalter 10 trennt das Ger t zweipolig vom Netz D Hauptschalter 10 ausschalten wenn die Labor Planeten M hle l n gere Zeit z B ber Nacht Au er Betrieb ist Bei Netzausfall w hrend des Betriebes oder nach dem Abschalten mit dem Hauptschalter 10 ist die Haube 3 verriegelt Wiederkehrende Netzspannung ffnet die Verriegelung 7 der Haube Aus Sicherheits gr nden l uft die M hle jedoch nicht wie
23. Wahl von Mahlbechern und Mahlkugeln 29 6 1 1 Gr e der Mablkugeln 30 6 1 2 Anzahl der Kugeln pro Mahlbecher unabh ngig von der Matertalmenge 31 6 1 3 Berechnetes Gewicht einer Kugel 32 6 2 F llmengen der Mablbecher AAA 32 6 3 F llen des Mablbechers AN 33 6 4 Einflussgr en bei der Mahlung een 33 6 4 1 Laufzeit IMabldauer 33 6 4 2 Drehzahl nee reise 33 6 4 3 Reversierbetrieb regelm ige Drehrichtungsumkehr 33 6 4 4 Anzahl und Gr e der Kugeln u nennen 33 6 4 5 Masse derkugeln nennen 34 6 4 6 Trockenmablung nn 34 6 4 7 Nassmahlung Mahlung in Suspension 34 6 5 Einspannen der Mabhlbecher AAA 35 6 5 1 Einspannen mit der Verspannung Safe Lock 35 6 5 2 Einspannen der 80ml Mabhlbecher 37 6 6 Massenausgleich ern nnn 37 6 7 Mahldauer ue seeesnesien nisse R R 38 6 8 Einstellungen am Bedienteld AAA 39 6 8 1 Drehzahl einstellen uun4200nnnnsnnnssonnnnnnnnnnnn 39 6 8 2 Laufzeit einstellen 39 6 8 2 1 Zeiteinheit im Setup Modus einstellen 40 6 9 Wiederholung der Mahl Pausenzyklen 41 6 10 Reversierbetrieb einstellen AA 41 6 11 Durchf hrung einer Mablung 41 6 11 1 Uberlastung 42 6 11 2 Ausschalten anne 42 6 12 Abk hlung der Mahlbecher uur 220er ennnen nn 42 E EE EI 43 7 Zubeh r deeg ansehen einer 44 7 1 Zusatzspa
24. ahrenbewu t unter Beach tung der Betriebsanleitung benutzen Insbesondere St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen P Wenn sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen oder Probleme haben wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unser Fachpersonal P Besch digtes Zubeh r nicht weiter verwenden P Die Labor Planeten M hle nicht mehrere Stunden ohne Abk hl phase laufen lassen berhitzungsgefahr P Die M hle nicht unbeaufsichtigt laufen lassen Durch die Vibrationen kann in bestimmten Betriebszust nden ein Wandern auf der Unter lage auftreten 14 FRITSCH u 2 6 Schutzeinrichtungen Schutzeinrichtungen sind bestimmungsgem zu benutzen J und d rfen nicht funktionsunt chtig gemacht oder entfernt L werden Alle Schutzeinrichtungen sind regelm ig auf Vollst ndig keit und Funktion zu berpr fen Zur Inbetriebnahme muss die Haube 3 geschlossen werden Die Haube 3 ist verriegelt P ohne Netzanschluss P w hrend des Betriebs Die Haube 3 l sst sich nur ffnen wenn der Antrieb der J M hle zum Stillstand gekommen ist Le 2 6 1 ffnen der Haube ohne Netzanschluss VORSICHT Die Notentriegelung darf nicht bei laufender Maschine bet tigt werden Die Maschine vor der Notentriegelung vom Stromnetz trennen Bei nicht beachten wird keine Garantie oder Reklamation f r dadurch entstehende Sch den am Ger t oder Verletzungen an P
25. an eine mit einem EL Schalter gesicherte Netzleitung angeschlossen ist GEFAHR Netzspannung Die nderung der Anschlussleitung darf nur durch eine ein gewiesene Fachkraft durchgef hrt werden VORSICHT Bei Nichtbeachten der Werte auf dem Typenschild k nnen elektrische sowie mechanische Bauteile besch digt werden Vergleichen Sie vor dem Anschluss die auf dem Typenschild angege benen Spannungs und Stromwerte mit den Werten des vorgesehenen Netzes 1 _ Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluss 11 hinten am Ger t Z p Anschlie end verbinden Sie das Ger t mittels Netzkabel mit Ihrem Stromnetz 23 FRITSCH ee Die Netzspannung ist werkseitig auf die l nderspezifische Spannung eingestellt Die Anpassung der Netzspannung ist nur erforderlich wenn diese von der auf dem Typenschild abweicht Wenn die Anpassung erforderlich ist gehen Sie wie in Kapitel 4 5 1 1 Netzspannung am Drehschalter 8 anpassen auf Seite 24 und Kapitel 4 5 1 2 Netzspan nung im Setup Modus anpassen auf Seite 25 vor HINWEIS Fritsch M hlen sind drehzahlgesteuert Dazu sind die Ger te mit Frequenzumrichtern ausgestattet Zur Einhal tung der EMV Richtlinie sind umfangreiche Ma nahmen notwendig damit betriebsbedingte St raussendungen ver mieden werden Die m glichen Ableitstr me der Filterma nahmen kann einen blichen Fehlerstrom Schutzschalter in der Netzlei tung ausl sen D
26. as ist kein Defekt Zur Vermeidung werden im Handel spezielle Fehlerstrom Schutzeinrichtungen angeboten die auf den Betrieb mit Frequenzumrichter abgestimmt sind Ein Betrieb ohne Fehlerstrom Schalter ist m glich jedoch muss dies in Abstimmung mit den jeweiligen Vorschriften vorgenommen werden 4 5 1 Netzspannung anpassen 4 5 1 1 Netzspannung am Drehschalter 8 anpassen A A VORSICHT Die Umschaltung des Spannungsbereichs am Ger t darf nur von Fachpersonal erfolgen VORSICHT Der Spannungsbereich darf nur bei getrenntem Netzan schluss angepasst werden 24 FRITSCH u 1 Ger t vom Netz trennen p 2 Auf der R ckseite des Ger tes befindet sich der Drehschalter 8 VOLTAGE SELECTOR zum Anpassen der Netzspannung Diesen auf die erforderliche 100 120V 200 240V Spannung drehen Ka 8 jedienungsanleitung lesen iction manual 3 _ Ger t ans Netz anschlie en 4 5 1 2 Netzspannung im Setup Modus anpassen 1 STOP Taste am Bedienfeld vorne dr cken und gedr ckt halten 2 Ger t am Hauptschalter 10 an der Ger ter ckseite einschalten und STOP Taste loslassen 3 _ Wenn POWER SUPPLY blinkt ist das Ger t im Setup Modus Wenn POWER POWER SUPPLY nicht blinkt Vorgang wiederholen 4 Bedienfeldbereich ROTATIONAL SPEED Mit den Tasten ROTATIONAL SPEED H he der Netzspannung Kl 90 260V auf das vorhandene Netz anpassen SE FRITSCH E wi 5
27. berstromschutzschalter 9 auf der Ger te r ckseite dr cken pr fen und ggf neu verspannen Dichtring reinigen oder ersetzen Becher symmetrisch anordnen gleich gro e Massen in gegen berliegender Position FRITSCH A 11 Beispiele f r Zerkleinerungsaufgaben Die folgenden Beispiele aus dem Anwendungstechnischen Labor der Fa Fritsch geben Hinweise f r die Auswahl der Mahlbecher und Mahlku geln eine g nstige Mahldauer und erreichte Endfeinheit verschiedener Mahlproben Material Aufgabemenge Material Mahlbecher und Mahlkugeln St x Durchm Ergebnis Kugeln Aufgabegr e Mahlbechergr e Mahldauer Endfeinheit Rubin Gestein 140g Cr Ni Stahl 6 x 30mm 100 12 mm 250 ml 3 min lt 250um Titandioxid TiO Trocken und Nassmahlung in Wasser 40g Cr Ni Stahl 6 x 30mm 100 2 mm 250 ml 30 min lt 40um Titandioxid TiO Nassmahlung in Wasser 40g 50ml Wasser Cr Ni Stahl 6 x 30mm 100 2 mm 250 ml 60 min lt 10um Kohle Trocken und Nassmahlung in Wasser be Zirkonoxid 5x 20mm 100 0 5 mm 80 ml 120 min lt 15um Aluminiumoxid Siliziumoxid 100g WC Co 15 x 20mm 90 0 1 mm 250 ml 90 min lt 20um Ferrovanadium 70g WC Co 5 x 30mm 70 3 mm 250 ml 20 min lt 100um Glas 50g Achat 15 x 20mm 100 4 mm 250 ml 15 min lt 90um Siliziumkarbid Trocken und Nassmahlung in Wasser 15g WC Co 5 x 20mm 100 58 FRITSCH A 3 mm Siliziumkarbid Trocken und Nassmahlung in Wasser 15g 5
28. ch ber den aktuellen Stand der Betriebsanleitung zu informieren Diesbez glich wenden Sie sich bitte an den FRITSCH GMBH Vertriebspartner in ihrer N he oder an Fritsch GmbH Industriestr 8 D 55473 Idar Oberstein Nicht alle abgebildeten Teile m ssen in dem Produkt verbaut sein Ein Anspruch auf Lieferung dieser Teile besteht nicht Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den FRITSCH GMBH Vertriebspartner in ihrer N he oder an Fritsch GmbH Industriestr 8 D 55743 Idar Oberstein FRITSCH GMBH ist mit gr tm glicher Sorgfalt bem ht die Qualit t Zuverl ssigkeit und Sicherheit ihrer Produkte st ndig zu verbessern und dem Stand der Technik anzupassen Die gelieferten Produkte sowie diese Betriebsanleitung entsprechen zum Zeitpunkt des Verlassens des Ein flussbereiches der FRITSCH GMBH dem jeweiligen aktuellen Stand der Technik 63 aM FRITSCH Durch Benutzung des Produktes stimmt der Kunde darin berein und erkennt an dass Defekte St rungen oder Fehler nicht zur G nze ausge schlossen werden k nnen Um das Risiko von hieraus oder auf andere Weise entstehenden Sch den f r Personen oder Eigentum oder von anderen mittelbaren oder unmittelbaren Sch den zu vermeiden m ssen die Kunden w hrend der Arbeit mit den Produkten ausreichende und vollumf ngliche Sicherheitsma nahmen treffen Fritsch GmbH schlie t ausdr cklich jede explizite und stillschweigende vertragliche oder aus unerlaubter Handlung entstehende o
29. der Wiederholungen ber ck sichtigt 6 8 2 1 Zeiteinheit im Setup Modus einstellen 1 STOP Taste bei ausgeschaltetem Ger t am Bedienfeld vorne dr cken und gedr ckt halten Ek LL vk ko t 2 Ger t am Hauptschalter 10 an der Ger ter ckseite einschalten 2 Wenn POWER SUPPLY blinkt ist das Ger t im Setup Modus Wenn POWER SUPPLY nicht blinkt Vorgang wiederholen POWER ef 40 FRITSCH u 4 p Zum ndern Rechte Taste y im Feld TIMER dr cken Zeiteinheit Stunden und Minuten Anzeige Zeiteinheit Stunden und Minuten Anzeige 1 Werkseinstellung 5 Zum Abspeichern und Beenden des Setup Modus die STOP Taste dr cken Ek kt Mer eo 6 9 Wiederholung der Mahl Pausenzyklen Bedienfeldbereich REPETITIONS Taste oder dr cken Anzahl der Wiederholungen 0 99 w hlen W h rend des Betriebs wird die Anzahl der verbleibenden Zyklen angezeigt Buan TA aa 6 10 Reversierbetrieb einstellen Taste REVERSE dr cken Wenn die Taste REVERSE leuchtet ist der Reversierbetrieb aktiviert Die M hle ndert nun nach Ablauf der gew hlten Laufzeit die Drehrich DD D tung Hierzu muss REPETITIONS auf mindestens 1 stehen Reverse wird z B zum Mischen von trockenen Proben ausgew hlt 6 11 Durchf hrung einer Mahlung P Nachdem alle Vorbereitungen die ab Kapitel 6 1 Wahl von Mahl bechern und Mahlkugeln auf Seite 29 bis Kapitel 6 10
30. der an E Bei berlastung regelt das Ger t die Drehzahl herunter Die Leuchte REDUCED SPEED leuchtet als Hinweis P Bei zu starker Erw rmung des Antriebsmotors schaltet das Ger t ab E Bei blockiertem Antrieb schaltet das Ger t ab siehe Kapitel 10 1 Pr fliste zur Fehlerbehebung auf Seite 56 Bei starker Unwucht schaltet das Ger t ab siehe Kapitel 6 6 Massen ausgleich auf Seite 37 und Kapitel 2 6 2 Unwuchtschalter auf Seite 16 2 8 5 Betrieb ber FI Schutzschalter Es besteht die M glichkeit dass w hrend des Betriebes die Ableitstr me grenzwertig werden Dadurch kann der Fl Schutzschalter ausgel st werden Durch die Addition aller Ger te an dem Stromkreis k nnen diese Werte sehr schnell erreicht werden Abhilfe Stromkreis ohne FlI Schutzschalter oder wenn m glich FI Feh lerstromgrenze erh hen 18 FRITSCH u 3 Technische Daten 3 1 Abmessungen 3 2 Gewicht 3 3 Arbeitsger usch 3 4 Spannung 3 5 Stromaufnahme Bei ge ffneter Haube 952 x 581 x 669 mm H he x Breite x Tiefe Bei geschlossener Haube 570 x 581 x 669 mm H he x Breite x Tiefe Netto 100 kg mit 2 Becherhalterungen 120 kg mit 4 Becherhalterungen Brutto ca 140 kg mit 2 Becherhalterungen ca 160 kg mit 4 Becherhalterungen Arbeitsplatzbezogener Emissionswert nach DIN EN ISO 3746 2005 liegt bei 74 9 dB A mit Mahlwerkzeug aus Stahl und Mahlgut Sand Je nach Art des Mahlwerkzeugs und Probe
31. der festge schriebene vertragsm ige gesetzliche oder anderweitige Haftung Gew hrleistung oder andere Verpflichtung in Bezug auf Schadenersatz pflichten aus In keinem Fall bernimmt Fritsch GmbH die Haftung bzw haben Sie Anspruch auf Wiedergutmachung f r besondere direkte indi rekte zuf llige oder Folgesch den einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf entgangene Gewinne entgangene Einsparungen ent gangene Ums tze oder wirtschaftliche Verluste aller Art oder f r Scha denersatzpflichten gegen ber Dritten f r Ausfallzeiten Fassonwerte Sch den an oder den Ersatz von Ausr stung und Eigentum f r die Kosten oder Wiederherstellung von Material oder G tern im Zusammen hang mit dem Produkt oder der Verwendung unserer Produkte f r andere Sch den oder Verletzungen von Personen auch mit Todesfolge oder hnliches Soweit das Gesetz oder die Rechtsprechung zwingend eine Haftung vorschreiben gilt obiger Haftungsausschluss eingeschr nkt Die Haftung f r Fahrl ssigkeit wird in jedem Falle ausgeschlossen Es werden keine ausdr cklichen oder stillschweigenden oder andere Nutzungsrechte an Patent Marken oder anderen Urheberrechten erteilt Ebenso bernehmen wir keine Verantwortung f r patentrecht liche Verletzungen oder Verletzung anderer Rechte Dritter die aus der Verwendung dieses Produktes resultieren Sowohl das Einhalten dieser Betriebsanleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb
32. dieser Betriebsanleitung festgehaltenen Vorschriften eingesetzt werden und hat der Regelm igen Wartung zu unterliegen F r den Fall der Zuwiderhandlung oder der unsachgem en Benutzung bzw Wartung bernimmt der Kunde die volle Haftung f r die Funktionsf higkeit des Produktes oder f r aus der Verletzung dieser Pflicht entstehende Sch den oder Verletzungen Der Inhalt dieser Betriebsanleitung unterliegt in allen dem Copyright schutz Diese Betriebsanleitung und ihr Inhalt d rfen in keiner Form weder ganz noch in Teilen vervielf ltigt weiter verbreitet oder gespei chert werden ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Fritsch GmbH Diese Betriebsanleitung wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt und auf Aktualit t zum Zeitpunkt der Drucklegung berpr ft FRITSCH GMBH bernimmt keinerlei Garantie oder Gew hrleistung f r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit des Inhaltes dieser Betriebsanleitung einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor FRITSCH GMBH beh lt sich ausdr cklich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung diese Betriebsanleitung zu ver ndern und oder zu aktuali sieren Das gleiche gilt f r Ver nderungen und Verbesserungen an den in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Produkten Es obliegt dem jeweiligen Nutzer si
33. enaufbereitung wurden unter der Kate gorie 6 elektrische und elektronische Werkzeuge mit Ausnahme orts fester industrieller Gro werkzeuge registriert Analyseger te wurden unter der Kategorie 9 berwachungs und Kon trollinstrumente registriert Es wurde akzeptiert dass FRITSCH nur im Bereich Business to Business t tig ist Die deutsche Registriernummer f r FRITSCH ist WEEE Reg Nr DE 60198769 FRITSCH WEEE Deckung Da die Registrierung von FRITSCH f r zweiseitige Handelsgesch fte klas sifiziert ist ist kein gesetzliches Verwertungs oder Entsorgungsverfahren beschrieben FRITSCH ist nicht verpflichtet gebrauchte FRITSCH Ger te zur ckzunehmen FRITSCH erkl rt sich bereit gebrauchte FRITSCH Ger te kostenlos bei Kauf eines Neuger tes zur Verwertung oder Entsorgung zur ckzu nehmen Das gebrauchte FRITSCH Ger t muss kostenfrei an eine Einrich tung von FRITSCH geliefert werden In allen anderen F llen nimmt FRITSCH gebrauchte FRITSCH Ger te zur Verwertung oder Entsorgung nur gegen Bezahlung zur ck 60 FRITSCH g wi 13 Garantiebedingungen Dauer der Garantie Voraussetzung zur Garantiegew hrleis tung Gr nde f r den Wegfall der Garantie Als Hersteller gew hrt die FRITSCH GmbH zus tzlich zu den Gew hrleis tungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie f r die Dauer von zwei Jahren ab Ausstellungsdatum der dem Ger t beiliegenden Garantie urkunde Innerhalb dieser Garantieze
34. erankerung der Mahlbecherhalterung mittig in dem U f rmigen Ausschnitt der l ngeren Nase sitzt 12 Stellschraube e mit der Hand vorspannen und mit Hilfe des mit gelieferten Drehmomentschl ssels festschrauben Den mitgelie ferten Drehmomentschl ssel auf die Stellschraube b setzen und so lange zu drehen bis es klickt Anschlie end den Spannhebel nach unten dr cken pp Die Schrauben des Zusatzspann Systems nochmals mit dem Inbusschl ssel nachziehen Durch das Spannen des Safe Locks mit tels Spannhebel kann sich das Zusatzspann System eventuell lockern GEFAHR Nach einigen Minuten Mahlen und in den Abk hlphasen festen Sitz der Verspannungen pr fen QO Bei richtiger Verspannung des Safe Lock Systems wird der J Spannhebel bei horizontaler Lage automatisch durch den Exzenter nach unten gezogen 47 FRITSCH u 7 2 Mahlung unter Schutzgas mit Begasungsdeckel HINWEIS Unwuchtausgleich beachten siehe Kapitel 6 6 Massen kl ausgleich auf Seite 37 F r alle Begasungsdeckel f hren wir eine Werker Was J serbad Pr fung durch Dabei wird das zu pr fende Teil L abgedichtet mit 5 5bar Druck beaufschlagt und in ein Was serbecken getaucht Existiert ein Leck so kommt es zur Bla senbildung Die entstehenden Luftblasen in einem bestimmten Zeitintervall werden vom Werker Pr fer ausge wertet Nur Begasungsdeckel mit Leckraten lt 10 mbar l s erhalten eine Freigabe
35. ersonen ber nommen 1 Beiliegenden Dreikantschl ssel A durch die Bohrung an der Unterseite der PULVERISETTE 5 classic line stecken und rechts herum drehen Den Schnappverschluss 2 durch Dr cken des Haubengriffs 1 entriegeln 2 gt 3 _ Die Haube 3 kann nun ge ffnet werden 4 gt Das Einschalten der M hle ist erst wieder m glich wenn die Haube 3 geschlossen und die Sicherheitsverriegelung 7 durch eine Linksdrehung des Dreikantschl ssels wieder aktiviert ist 15 FRITSCH Ze 2 6 2 Unwuchtschalter Bei zu gro er Unwucht schaltet das Ger t ab siehe Kapitel 6 6 Mas senausgleich auf Seite 37 VORSICHT Der Unwuchtschalter kann auf eigene Gefahr deaktiviert werden Bei Sch den die durch die Deaktivierung des Unwuchtschalters entstehen bernimmt die Firma Fritsch keine Garantie HINWEIS nderungen an diesen Einstellungen erst durchf hren wenn alle Arbeiten wie in Kapitel 4 Installation auf Seite 21 beschrieben durchgef hrt wurden QO Als Werkseinstellung ist der Unwuchtschalter aktiviert Aktivierung Deaktivierung des Unwuchtschalters im Setup Modus 1 STOP Taste am Bedienfeld vorne dr cken und gedr ckt halten 2 Ger t am Hauptschalter 10 an der Ger ter ckseite einschalten und STOP Taste loslassen en POWER 16 FRITSCH u 2 r Wenn POWER SUPPLY blinkt ist das Ger t im Setup Modus Wenn POWER SUPP
36. etzt werden sonst droht Zerst rung der Teile gt Sie platzen explosionsartig auseinander P WMahlbecher und Mahlkugeln nach jeder Nutzung reinigen z B unter flie endem Wasser mit blichen Reinigungsmitteln sauber b rsten P Mahlbecher mit Mahlkugeln etwas Sand und Wasser zur H lfte f llen und 2 bis 3 Minuten korrekt verspannt in der Labor Pla neten M hle laufen lassen P Reinigung im Ultraschallbad ist zul ssig P Bei Sterilisation im W rmeschrank die Mahlteile nur bis 100 C erhitzen 82 Ger t E Die Labor Planeten M hle kann im ausgeschalteten Zustand mit einem feuchten Tuch abgewischt werden 2572 FRITSCH u 9 Wartung GEFAHR Netzspannung Vor Beginn der Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen und Ger t gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Wartungsarbeiten durch Warnschild kennzeichnen Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal vornehmen lassen Sicherheitseinrichtungen nach Wartungs bzw Repara turarbeiten wieder in Betrieb setzen Wir empfehlen die F hrung eines Sicherheits Logbuches amp Kapitel 15 Sicherheits Logbuch auf Seite 65 in dem alle Arbeiten Wartung Reparaturen die am Ger t vorge nommen werden einzutragen sind Wichtigster Bestandteil der Wartung ist die regelm ige Reinigung HINWEIS Safe Lock Spannsysteme k nnen ihre Spannkraft nach einer gewissen Zeit verlieren Um die richtige Spannkraft der Safe Lock Spa
37. ffneter Haube 3 oder D durch die programmierten Pausenzeiten bei geschlossener verrie gelter Haube und laufendem Ventilator 42 FRITSCH u 6 13 Stand By Wird die M hle nicht betrieben und ist die Haube 3 ge ffnet schaltet sie sich nach einer Stunde in den energiesparenden Stand by Modus Es leuchtet die Lampe STAND BY Bei geschlossener Haube ist die Stand By Funktion nicht m glich 43 FRITSCH u 7 Zubeh r 7 1 Zusatzspann System zum Mahlen gesundheitssch dlicher Stoffe oder zum Mahlen in einer Gasatmosph re Das Zusatzspann System dient zum Transport eines mit Schutzgas oder gesundheitssch dlichen Stoffen gef llten Mahlbechers von einer Glove Box zu der Planetenm hle und wieder zur ck Dadurch wird gew hr leistet dass keine gesundheitsgef hrdende Stoffe eingeatmet werden k nnen Zum Begasen der Mahlbecher haben Sie zwei M glichkeiten 1 Mahlbecher mit Standarddeckel m ssen in einer Glove Box mit Inertgasatmosph re gef llt und mit Hilfe des Zusatzspann Systems verschlossen werden Nach dieser Vorgehensweise k nnen Sie ebenfalls gesundheitssch dliche Stoffe mahlen 2 Mahlbecher mit Begasungsdeckel k nnen mittels des Zusatzspann Systems au erhalb des Ger tes verschlossen und begast werden 7 1 1 Verspannen des Mahlbechers mittels Zusatzspann System 1 Setzen Sie den Mahlbecher in die Mahlbecheraufnahme a des Zusatzspann Systems ei
38. gerscheibe Drehrichtungen von Mahlbecher und Tr gerscheibe sind entgegenge setzt so dass die Zentrifugalkr fte abwechselnd gleich und gegensinnig wirken Daraus ergibt sich als Reibwirkung ein Ablaufen der Mahlkugeln an der Becherinnenwand und als Schlagwirkung das Aufprallen von Mahlkugeln auf die gegen berliegende Wand des Mahlbechers Die Schlagwirkung wird durch das Aufeinanderprallen der Mahlkugeln unter einander verst rkt Die verlustfreie Zerkleinerung auch bei der Mahlung von Suspensionen wird durch eine hermetische Dichtung zwischen Mahlbecher und Deckel gew hrleistet a Rotation des Mahlbechers b Zentrifugalkraft c Bewegung der Tragscheibe 2 2 2 Antriebsmotor und Drehzahlregelung Zum Antrieb dient ein wartungsfreier Drehstrommotor der ber einen Frequenzumrichter betrieben wird 2 3 Pflichten des Betreibers Vor Benutzung der PULVERISETTE 5 ist dieses Handbuch sorgf ltig zu lesen und zu verstehen Die Benutzung der PULVERISETTE 5 verlangt Sachkenntnis und hat nur durch gewerbliche Nutzer zu erfolgen Ze FRITSCH Dem Bedienpersonal muss der Inhalt der Betriebsanleitung bekannt sein Es ist deshalb sehr wichtig dass die vorliegende Betriebsanleitung auch tats chlich diesen Personen ausgeh ndigt wird Es muss sichergestellt sein dass die Betriebsanleitung immer bei dem Ger t verbleibt Die PULVERISETTE 5 darf ausschlie lich im Rahmen der in diesem Hand buch aufgezeigten Verwendungsm gl
39. hen Drehzahlen und gro en Bechern sollte eine Mahldauer von 1 Stunde temperaturabh ngig nicht berschritten werden danach 0 5 bis 1 Stunden abk hlen lassen HINWEIS Erw rmung des Mahlgutes beachten Bei l ngerer Laufzeit evtl Pausenzeiten zur Abk hlung einstellen Vor dem Wiedereinschalten nach einer Abk hlphase festen Sitz der Verspannung pr fen HINWEIS Werden in einer Mahlpause Becher entnommen muss vor dem Wiedereinschalten des Ger tes der Ordnungsgem e Sitz der Becher berpr ft werden 8 Inwiefern die Erw rmung des Mahlgutes selbst beachtet werden muss ist im Einzelfall von der jeweiligen Probe abh ngig Zu beachten ist bei l ngerer Laufzeit auch l n gere Pausenzeit zur Abk hlung einstellen 38 FRITSCH u 6 8 Einstellungen am Bedienfeld 6 8 1 Drehzahl einstellen anan vk a ea anan Mer eo 6 8 2 Laufzeit einstellen Zur Verk rzung der Mahlzeit k nnen Mahlbecher und kugeln mit einer h heren Dichte und damit h herer Schlagenergie eingesetzt werden Bei Betrieb zum Mischen und Homogenisieren mit niedrigen Drehzahlen darf die M hle auch mehrere Stunden laufen Der Betrieb an einer externen Zeitschaltuhr ist nicht m glich D Hauptschalter 10 an der Ger ter ckseite einschalten I D Die gr ne Betriebsbereitschaftsanzeige POWER SUPPLY am Bedien feld leuchtet auf Bedienfeldbereich ROTATIONAL SPEED Taste oder dr cken bzw gedr ckt
40. ichkeiten und im Rahmen der in diesem Handbuch festgehaltenen Vorschriften eingesetzt werden F r den Fall der Zuwiderhandlung oder der unsachgem en Benutzung ber nimmt der Kunde die volle Haftung f r die Funktionsf higkeit der PULVE RISETTE 5 oder f r aus der Verletzung dieser Pflicht entstehende Sch den oder Verletzungen Durch Benutzung der PULVERISETTE 5 stimmt der Kunde darin berein und erkennt an dass Defekte St rungen oder Fehler nicht zur G nze ausgeschlossen werden k nnen Um das Risiko von hieraus oder auf andere Weise entstehenden Sch den f r Personen oder Eigentum oder von anderen mittelbaren oder unmittelbaren Sch den zu vermeiden m ssen die Kunden w hrend der Arbeit mit dem Ger t ausreichende und vollumf ngliche Sicherheitsma nahmen treffen Sowohl das Einhalten dieses Handbuchs als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung der PUL VERISETTE 5 k nnen von Fritsch GmbH nicht berwacht werden Eine unsachgem e Ausf hrung der Installation kann zu Sachsch den f hren und in Folge Personen gef hrden Daher bernehmen wir keinerlei Ver antwortung und Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Installation unsachgem em Betrieb sowie falscher Ver wendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusam menh ngen Die geltenden Unfallverh tungsvorschriften m ssen eingehalten werden Allgemeing ltige gesetzliche und
41. ie nung und berwachung der PULVERISETTE 5 beauftragt sind Die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die an bzw mit dem Ger t arbeiten Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort jeweils geltenden Regeln und Vor schriften zur Unfallverh tung zu beachten Die Betriebsanleitung ist st ndig am Einsatzort der PULVERISETTE 5 aufzubewahren Personen die unter Einfluss von gesundheitlichen St rungen Medika menten Drogen Alkohol oder berm dung stehen d rfen das Ger t nicht bedienen Die PULVERISETTE 5 darf nur von autorisierten Personen bedient und von ausgebildeten Fachleuten gewartet und repariert werden Alle Inbe triebnahme Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von tech nisch qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Qualifiziertes Personal sind Personen die auf Grund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterwei sung sowie ihrer Kenntnisse ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderlichen T tigkeiten auszuf hren und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Definition f r Fachkr fte laut IEC 364 Um eine Gef hrdung der Anwender zu verhindern sind die Anweisungen dieser Anleitung zu befolgen St rungen welche die Sicherheit von Personen der PULVERISETTE 5 oder anderer Sachwerte beeintr
42. it beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses FRITSCH Ger t von uns autorisiert verkauft wird Die Anspr che entsprechend dieser Garantiezusage setzen voraus dass das Ger t ordnungsgem entsprechend der Gebrauchsanweisung Betriebsanleitung f r seinen bestimmungsgem en Gebrauch ver wendet wurde Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung welche das Datum des Kaufes und den Namen des H ndlers sowie den vollst n digen Ger tetyp und die Ger tenummer zu tragen hat gew hrt Die Garantie wird nur gew hrt wenn die dem Ger t beiliegende Ant wortkarte mit der berschrift Sicherung der Garantieleistung ord nungsgem ausgef llt unverz glich nach Erhalt des Ger tes abge schickt wurde und innerhalb von drei Wochen bei uns eingegangen ist oder unverz glich nach Erhalt des Ger tes eine Online Registrierung mit Angaben der oben genannten Daten vorgenommen wurde Die Garantie wird nicht gew hrt wenn D Sch den vorliegen die durch normalen Verschlei und Verbrauch entstanden sind insbesondere an Verschlei teilen wie z B Brech platten St tzw nden Mahlbechern Mahlkugeln Siebblechen B rs tenstreifen Mahlgarnituren Mahlscheiben Rotoren Siebringen Stift Eins tzen Umr sts tzen Siebeins t
43. ls aufschieben Hebel loslassen Mit Hilfe des Zusatzspann Systems kann der geschlossene Mahlbecher auch au erhalb des Ger tes verspannt und begast werden siehe Kapitel 7 1 1 Verspannen des Mahlbechers mittels Zusatzspann System auf Seite 44 Inertgaszufuhr Schutzgas langsam ffnen Mit einem d nnen Gegenstand z B Inbusschl ssel oben auf den Entl ftungsaufsatz e dr cken so dass die Luft aus dem Mahlbecher entweichen kann Nun sp lt das Inertgas die Luft aus dem Mahlbecher Die Sp ldauer muss experimentell ermittelt werden die Sp ldauer ist u a abh ngig von Mahlbechergr e Bef llung und Gaszufuhr Zum Beenden der Sp lung Inertgaszufuhr schlie en und den Entl f tungsaufsatz loslassen Entl ftungsaufsatz abschrauben Begasungsschlauch abziehen dazu den Hebel dr cken VORSICHT Ger t erst einschalten wenn sowohl Kupplung als auch Ent l ftungsaufsatz abgenommen sind W hrend der Mahlung kann berdruck entstehen VORSICHT Vor dem Entl ften unbedingt den Becher abk hlen lassen W hrend dem Druckausgleich k nnen hei e Gase und Probe aus dem Becher austreten und f r schwere Verbren nungen sorgen Schutzhandschuhe zum Entl ften verwenden 49 FRITSCH ie 7 2 4 Reinigung der Ventile di y 7 2 5 Einbau der Ventileins tze Entl ftungsaufsatz auf das Ventil aufschrauben Jedes Ventil kann zum Be oder Entl ften verwendet werden
44. lungsanwei sungen Sicherheitshinweise k nnen sich auf bestimmte einzelne Handlungsan weisungen beziehen Solche Sicherheitshinweise werden in die Hand lungsanweisung eingebettet damit sie den Lesefluss beim Ausf hren der Handlung nicht unterbrechen Es werden die oben beschriebenen Signal worte verwendet Beispiel 1 Schraube l sen VORSICHT Klemmgefahr am Deckel Deckel vorsichtig schlie en 2 p 3 _ Schraube festdrehen 19 FRITSCH u Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungs freien Betrieb hervor C Weitere Kennzeichnungen Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen Ergebnissen Auflis tungen Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet Kennzeichnung Erl uterung A Schritt f r Schritt Handlungsanweisungen 1 232 gt Ergebnisse von Handlungsschritten amp Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen E Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge Taster Bedienelemente z B Taster Schalter Anzei geelemente z B Signalleuchten Anzeige Bildschirmelemente z B Schaltfl chen Bele gung von Funktionstasten 2 5 Ger tesicherheitshinweise Bitte beachten P Nur Originalzubeh r und Originalersatzteile verwenden Bei Nichtbe achtung kann der Schutz der Maschine in Frage gestellt sein m W hrend
45. ml Wasser 3mm Roh Phosphat 40g 3 mm Mangandioxid MnO Nassmahlung in Wasser 50g 40ml Wasser 0 1 mm Kl rschlamm trocken 180 g 8 mm 80 ml WC Co 80 ml Cr Stahl 250 ml WC Co 250 ml ALO 500 ml Aktivkohle Nassmahlung in Wasser 150 ml 0 025 mm Gips 300g 10mm Eiwei 50g 20 mm Getreide Gerste 100 g 3 mm Teigwaren 100 g 5 mm Cr Ni Stahl 250 ml Cr Stahl 500 ml Sinterkorund 1 250 ml Sinterkorund 1 500 ml Sinterkorund 1 500 ml Zucker Nassmahlung in Alkohol 200g 1mm Achat 500 ml 30 min 5 x 20mm 45 min 15 x 20mm 2 min 15 x 20mm 60 min 10 x 30mm 30 min 15 x 20mm 30 min 10 x 30mm 20 min 6x 30mm 90 min 3x 40mm 20 min 10x 30mm 3 min 10x 30mm 45 min 59 lt 150m 100 lt 71um 100 lt 250m 100 lt 20um 100 lt 250m 100 lt Bum 100 lt 200m 90 lt Bum 100 lt 150m 100 lt 250m 100 lt 10um FRITSCH wb 12 Entsorgung Hiermit wird best tigt dass FRITSCH die Richtlinie 2002 95 EG des Euro p ischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 zur Beschr n kung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten umgesetzt hat FRITSCH hat die folgenden Kategorien gem dem deutschen ElektroG Paragraph 6 Absatz 1 Satz 1 und Paragraph 17 Abs tze 1 und 2 regist riert M hlen und Ger te zur Prob
46. n 44 FRITSCH u 2 Druckplatte b mit der Gummischeibe auf dem Becher wie im Bild gezeigt positionieren 3 _ Bei Nutzung von Mahlbechern mit einem Volumen von 80ml muss zus tzlich das Adapterst ck c 90 1120 09 verwendet werden HINWEIS Es d rfen auf keinen Fall zwei 80ml Becher berei nander eingespannt werden Dies kann zu Besch di gungen am Becher und den dazugeh rigen Dich tungen f hren 4 Anschlie end die beiden im Bild gekennzeichneten Inbus schrauben d gleichm ig mit einem Inbusschl ssel festschrauben und somit die Druckplatte fest verspannen Darauf achten dass die Druckplatte eben auf dem Becherdeckel aufliegt 5 p Zusatzspann System mit verspanntem Becher in die Mahlbecher N halterung setzen 45 FRITSCH ee 6 p Um das Safe Lock System zur Verspannung nutzen zu k nnen muss das Druckst ck abgezogen werden d i Ke Dan 7 _ B gel d senkrecht stellen 8 Die l ngere Nase der Safe Lock Verspannung einseitig in die Ver ankerung der Mahlbecherhalterung einh ngen 9 Kurze Nase der Safe Lock Verspannung in die andere Seite ein h ngen 46 FRITSCH u 10 Achten Sie darauf dass der Zapfen der Gewindespindel wo vorher das Druckst ck befestigt war sich in die daf r vorgesehene Boh rung in der Druckplatte b setzt 11 Die Safe Lock Verspannung so verschieben dass die V
47. n oberhalb von 200 C wird der Kleber zer st rt Das gleiche gilt f r gefasste Mahlbecherdeckel 28 FRITSCH u Keilriemen Dichtungen und Motor ben tigen anfangs eine gewisse Zeit um die optimale Leistung bzw Umdrehung zu erreichen Somit besteht die M glichkeit dass eine gut bef llte und schwere Mahlgarnitur anf nglich mit weniger Umdrehungen arbeiten kann als nach einer gewissen Ein f hrungsphase von ca 1 2 Stunden Laufzeit 6 1 Wahl von Mahlbechern und Mahlkugeln Werkstoff Becher und Kugeln Achat Siliziumnitrid Sinterkorund Zirkonoxid rostfreier Edelstahl Hauptbestandteile des Werkstoffes 99 9 SiO3 90 SizN 99 7 Al O 96 2 ZrO Becher 17 19 Cr 8 10 Ni Kugeln 12 5 14 5 Cr 1 Ni VORSICHT Bei Verwendung von Mahlwerkzeugen die kein Originalzu beh r des Ger tes sind wird keine Garantie oder Reklama tion bei entstehenden Sch den am Ger t oder Verlet zungen an Personen bernommen A Die H rte und die Dichte spez Gewicht des verwendeten Mahlbechers und der Mahlkugeln m ssen h her sein als die des verwendeten Mate rials um berm igen Abrieb zu vermeiden Dichte in g cm Abriebfestigkeit Einsatz f r Mahlgut Hohe Dichte bedeutet hohe Schlagenergie 2 65 gut weiche bis mittel harte Proben 3 25 extrem gut abrasive Proben metallfreie Mahlung 3 9 bedingt gut mittelharte faserige Proben 5 7 sehr gut faserige abrasive Pr
48. nde Symbole eingesetzt A A GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation durch elektrischen Strom hin Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet sind schwere oder t dliche Verletzungen die Folge GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort kenn zeichnet Inhalte und Anweisungen f r die bestimmungsge m e Verwendung der Maschine in explosionsgef hrdeten Bereichen oder mit explosionsgef hrlichen Stoffen Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet sind schwere oder t dliche Verletzungen die Folge 11 FRITSCH Ze GEFAHR Diese Kombination aus Symbol und Signalwort kenn zeichnet Inhalte und Anweisungen f r den bestimmungsge m en Gebrauch der Maschine mit feuergef hrlichen Stoffen Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet sind schwere oder t dliche Verletzungen die Folge WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation durch bewegliche Teile hin Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet k nnen Verletzungen der Hand die Folge sein WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation durch hei e Ober fl che hin Wird ein so gekennzeichneter Hinweis nicht beachtet kann der Hautkontakt mit hei en Oberfl chen schwere Verbrennungen der Haut verursachen Sicherheitshinweise in Hand
49. nmaterial kann dieser Wert variieren Das Ger t l sst sich in zwei Spannungsbereichen betreiben P Einphasen Wechselspannung 100 120V 10 sowie P Einphasen Wechselspannung 200 240V 10 Transiente berspannungen nach berspannungskategorie Il zul ssig Je nach Spannungsbereich liegt die maximale Stromaufnahme bei P 100 120V gt 14A P 200 240V gt 6A 19 FRITSCH u 3 6 Leistungsaufnahme Je nach Spannungsbereich liegt die maximale Leistungsaufnahme bei P 100 120V gt 1500W P 200 240V gt 1300W 3 7 Elektrische Sicherung Sicherungsautomat 16 A Wiedereinschalten durch Dr cken des berstromschutzschalters 9 auf der Ger ter ckseite 3 8 Material D Aufgabest ckgr e maximal 10mm D Aufgabemenge maximal 900ml aufgeteilt in 4 x 500ml Mahlbecher Mahlkugeln oder 450ml aufgeteilt in 2 x 500ml Mahlbecher Mahl kugeln D Erreichbare mittlere Endfeinheit bis zu d lt 1 um 3 9 Endfeinheit D Trockenmahlung bis zu dso lt 20 um materialabh ngig D Nassmahlung bis zu dso lt 1 um materialabh ngig 20 FRITSCH u 4 Installation 4 1 Transport 4 2 Auspacken Das Ger t wird auf einer Transportpalette mit Holzhaube ausgeliefert Wir empfehlen zum Transport des verpackten Ger tes einen Gabel stapler oder Hubwagen GEFAHR W hrend des Transportes nicht unter die Transportpalette treten WARNUNG Unsachgem es Heben kann zu K rperverletzung oder Sach
50. nn System zum Mahlen gesundheitssch dlicher Stoffe oder zum Mahlen in einer Gasatmosph re 44 7 1 1 Verspannen des Mahlbechers mittels Zusatzspann NEE eebe 44 7 2 Mahlung unter Schutzgas mit Begasungsdeckel 48 7 2 1 Vorbereitung zum Begasen nenn 48 L HE DEE 49 7 2 3 Entl ften nach der Mahlung u een 49 7 2 4 Reinigung der Ventile eersssnnssorssnnnsnnonnnnnnnnnnnnnnnn 50 FRITSCH A 7 2 5 Einbau der Ventllelns tze AN 50 Z3 CR EE DE EN 8 Reinigung E 52 8 1 Werkze ge usdisseasscss scsssuundansunsnnnunesahnnnnabesnannesssnnnshne 52 8 2 CC 52 9 VIe IT 53 10 Rep ratur 0su 00s0H0nsessssacsnnnnnsensonsen ansehen 56 10 1 Pr fliste zur Fehlerbehebung u een 56 11 Beispiele f r Zerkleinerungsaufgaben 0 58 12 ENtSOrgUNB un n un n innen sen 60 13 Garantiebedingungen 61 14 Hattungsausschluss nn 63 15 Sicherbheits Logbuch AAA 65 OTT EE 67 FRITSCH u 1 NOVUVPWwnNH H Grundaufbau Haubenpgriff Schnappverschluss Haube Bedienfeld Safe Lock Mahlbecherhalterung Verriegelung 150 ton manual Drehschalter Spannung berstromschutzschalter Hauptschalter Netzanschluss Abdeckscheibe L ftungsgitter FRITSCH u 2 Sicherheitshinweise und Verwendung 2 1 Anforderungen an den Anwender Diese Betriebsanleitung ist f r Personen bestimmt die mit der Bed
51. nnsysteme zu gew hrleisten wird ein Wartungsintervall von einem Jahr festgelegt Bitte senden Sie alle Safe Lock Spannsysteme zur regelm igen Kon trolle an die Fritsch GmbH Die Kosten dieser Wartung m ssen vom Kunden selbst getragen werden 53 FRITSCH Ze Funktionsteil Sicherheitsverriegelung drehbewegliche Lager Antriebsmotor Keilriemen L fter L ftungsschlitze 13 Mahlbecherverspannung Safe Lock 5 Abb 1 Mahlbecher dichten Mahlbecherhalterung 8 Abb 2 Aufgabe oder Beschrei bung Haubenverriegelung 7 Dauerschmierung Dauerschmierung Motor Planetenscheibe K hlung Mahlraum und Elektronik Gummi des Druckst cks und Gummischeibe im Mahlbecherhalter gekennzeichnete Fl che von Safe Lock rundgear beitet Originalh he 12 5mm Mindesth he 12mm y Mahlbecherdeckeldichtung Verspannung halten Originalh he 14mm Test Wird die geschlossene Haube 3 zugehalten wenn Hauptschalter aus Schl gt dieser Test fehl darf nicht weiter gearbeitet werden bevor der Fehler behoben ist Lagerspiel Lagerspiel Riemenspannung pr fen Ger t vom Netz trennen oberes Abdeckblech auf der R ckseite des Ger tes abschrauben auf Daumen druck darf der Riemen nicht mehr als 10mm nach geben Funktionsteil bei Ver schmutzung reinigen rechte und linke Seite am Ger t wie auch im Innen raum Verbrauchsspuren wenn platt gedr ckt und damit unelastisch a
52. oben 7 8 bedingt gut mittelharte spr de Proben 29 FRITSCH a a A Werkstoff Hauptbestandteile Dichte in g cm Abriebfestigkeit Einsatz f r Mahlgut Becher und Kugeln des Werkstoffes S Hohe Dichte bedeutet hohe Schlagenergie geh rteter Stahl Becher 11 12 Cr 7 9 gut harte spr de Proben Kugeln 1 0 1 65 Cr Wolframkarbid 93 WC 6 Co 14 9 sehr gut harte abrasive Proben Die Mahlbecher und Mahlkugeln aus Zirkonoxid sind gegen S uren au er Flusss ure best ndig Normalerweise Mahlbecher und Mahlkugeln aus dem gleichen Material w hlen Ausnahme Wolframkarbid Kugeln lt 20mm k nnen kurzfristig wenige Minuten mit Mahlbechern aus geh rtetem Stahl kombiniert werden 6 1 1 Gr e der Mahlkugeln Art des Aufgabegutes geeignete Kugeldurchmesser Harte Proben mit maximaler Aufgabegr e 10 mm Mittlere Aufgabegr e von lt 5 mm Feines Material lt 0 5mm Homogenisieren trockener oder fl ssiger Proben Homogenisieren dickfl ssiger Proben 30 mm oder 40mm 20 mm 10 mm oder 5 mm 10 mm 20 mm Dies sind Richtwerte Die Gr e der Becher und Mahlkugeln ist ggf experimentell zu ermitteln HINWEIS Es ist nicht zu empfehlen Kugeln mit unterschiedlichen Durchmessern zu mischen Bei Einsatz verschiedener Kugeldurchmesser muss mit erh htem Abrieb der Kugeln gerechnet werden HINWEIS Kugel mit einem Durchmesser von 40mm werden sehr selten zur Mahlung verwendet da diese Kugelgr
53. portes nicht unter die Transportpalette treten VORSICHT Gewicht der Planetenm hle betr gt ca 120 kg HINWEIS Ein Betrieb der M hle auf der Transportpalette stehend ist nicht zul ssig HINWEIS Luftaustritt an L ftungsgitter auf der Seite frei halten ber hitzungsgefahr Heben Sie die M hle mit der Transportpalette an 7 Schrauben verbinden die M hle mit der Transportpalette Ent fernen Sie die Schrauben Setzen Sie die M hle mit der Transportpalette wieder ab Heben Sie die M hle von der Transportpalette Stellen Sie die M hle auf einen ebenen stabilen Untergrund Eine Befestigung auf dem Stellplatz ist nicht n tig Die M hle kann auch auf einem stabilen Tisch aufgestellt werden Achten Sie auf eine gute Zug nglichkeit der M hle Es muss ausrei chend Platz sein damit der Hauptschalter an der Ger ter ckseite erreichbar ist 22 FRITSCH u 4 4 Umgebungsbedingungen WARNUNG Netzspannung Das Ger t darf nur in Innenr umen betrieben werden Die umgebende Luft darf keine elektrisch leitf higen St ube enthalten Maximale relative Feuchte 80 f r Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei 40 C P Die Raumtemperatur muss zwischen 5 40 C liegen P H he bis zu 2000m NN D Verschmutzungsgrad 2 nach IEC 664 4 5 Elektrischer Anschluss GEFAHR Elektrisch Absichern Gefahr von Sch den durch Kurzschluss Darauf achten dass die Steckdose
54. sch den f hren Die Maschine ist nur mit der geeig neten Ausr stung und unter Einsatz entsprechend qualifi zierten Personals zu heben Sch den durch unsachgem en Transport berechtigen zu keinerlei Ersatz oder Garantieanspr chen D Ziehen sie die N gel heraus mit denen der Deckel auf der Umran dung befestigt ist P Entfernen Sie den Deckel P Entnehmen Sie das Zubeh r P Ziehen Sie die N gel heraus mit denen die Umrandung an der Trans portpalette befestigt ist D Heben Sie anschlie end die Holzumrandung ber das Ger t hinweg D Zum besseren Entfernen der Schaumstoffteile k nnen die vorperfo rierten Segmente herausgetrennt werden D Bitte bewahren Sie die Transportverpackung auf damit Sie diese bei evtl R cksendung wieder verwenden k nnen Die Fritsch GmbH kommt f r Sch den die durch unsachgem e Verpackung keine Fritsch Verpackung entstehen nicht auf D Vergleichen Sie den Inhalt der Lieferung mit Ihrer Bestellung 21 FRITSCH ee 4 3 Aufstellung A Mahlbecher aus geh rtetem Stahl k nnen durch die Ferti gung bedingte Oberfl chenvertiefung aufweisen Diese beeinflussen weder die Mahlung noch das Mahlergebnis und verschwinden Erfahrungsgem nach der ersten Mah lung Diese evtl vorhandenen Oberfl chenvertiefungen liegen im Bereich der zul ssigen Fertigungstoleranzen Die Reklama tion solcher Mahlbecher kann daher nicht anerkannt werden GEFAHR W hrend des Trans
55. schine dass der Mahlbecher richtig verspannt ist und sich keine losen Teile im Innern des Ger tes befinden Es besteht die Gefahr dass lose Mahlbecher oder Teile heraus geschleudert werden Bei nicht beachten wird keine Garantie oder Reklamation f r dadurch entstehende Sch den am Ger t oder Verlet zungen an Personen bernommen VORSICHT Das Mahlwerkzeug unterliegt bei Gebrauch einer normalen Abnutzung Vor jeder Mahlung ist die Wandst rke der Mahlbecher zu berpr fen Bei starker Abnutzung ist der Mahlbecher auszutauschen Geschieht dies nicht besteht die M glichkeit dass die Mahlkugeln bedingt durch die hohen Fliehkr fte die w hrend einer Mahlung herrschen die Becherwand durchschlagen und es dadurch zur Besch digung der M hle kommt Bei nicht beachten wird keine Garantie oder Reklamation f r dadurch entstehenden Sch den am Ger t oder Verletzungen an Personen ber nommen HINWEIS Beim Mahlen k nnen hohe Temperaturen im Mahlbecher entstehen Bei gefassten Mahlbechern sind die Eins tze mit einem zweikomponentigen Konstruktionskleber in die Fassung eingeklebt Der Kleber ist temperaturbest ndig bis ca 140 C Oberhalb von 140 C verfl ssigt sich der Kleber und sammelt sich unterhalb des Einsatzes in der Fassung Beim Erkalten des Klebers wird dieser wieder fest und dr ckt die Fassung nach oben Dadurch kann der Einsatz zerst rt werden Der Mahl becher wird auf jeden Fall unbrauchbar Bei Temperature
56. t h herer Schlagenergie eingesetzt werden 6 4 2 Drehzahl H here Drehzahl verk rzt die Mahldauer und erh ht den Feinanteil 6 4 3 Reversierbetrieb regelm ige Drehrichtungsumkehr P n tzlich beim mechanischen Legieren P Verbesserung der Homogenit t der Probe 6 4 4 Anzahl und Gr e der Kugeln Grobes hartes Material mit gro en Kugeln vormahlen geringer Feinanteil Viele kleine Kugeln erh hen den Feinanteil bei verl ngerter Laufzeit 33 FRITSCH u 6 4 5 Masse der Kugeln Eine h here Masse spez Gewicht der Mahlkugeln beschleunigt die Mahlung siehe Tabelle in amp Kapitel 6 1 Wahl von Mahlbechern und Mahlkugeln auf Seite 29 6 4 6 Trockenmahlung Unterhalb ca 20 um Partikelgr e berwiegen Oberfl chenkr fte Dadurch f ngt das Mahlgut zu kleben an Eine weitere trockene Zerkleinerung k nnen Sie erreichen wenn Sie dem Mahlgut oberfl chenaktive Stoffe zusetzen Beispiele maximal zuzugebende Menge in Massen P Stearins ure 2 3 D Aerosil hochdisperse Kiesels ure 0 5 2 P Quarzsand 2 EB Glaspulver 2 6 4 7 Nassmahlung Mahlung in Suspension GEFAHR Explosionsgefahr Entz ndungsgefahr Das Ger t ist nicht explosionsgesch tzt Bei Verwendung von brennbaren Fl ssigkeiten muss gew hrleistet sein dass die Erw rmung im Mahlbecher nicht den Siedepunkt des L sungsmittels erreicht Entsprechende Abk hlphasen ein programmieren Bei zu hohem Dampfdruck k
57. ustauschen Safe Lock wurde h ufig zu lose gespannt Wenn Schmutz eingedr ckt ist Dichtung austauschen Mindestma am Mahlbe cherhalter 11mm x 54 Wartungs Intervall Vor jeder Nutzung nach je 2 000 Std oder j hrlich nach je 4 000 Std oder j hrlich 1x j hrlich 2 x j hrlich nach je 1 000 Std nach je 200 Std Wird die Mindesth he unterschritten muss das entsprechende Teil erneuert werden nach je 100 Std 2 x j hrlich je nach Nut zung muss dieses Min destma fters kontrolliert werden Wird die Mindesth he unterschritten muss das entsprechende Teil erneuert werden FRITSCH g uf GE min 11mm Abb 1 Abb 2 10 Reparatur 10 1 Fehlerbeschreibung Bereitschaftsanzeige POWER SUPPLY leuchtet nicht Taste START gedr ckt aber M hle l uft nicht an M hle reduziert Drehzahl auto matisch M hle bleibt stehen Haube l sst sich nicht ffnen GEFAHR Netzspannung Vor Beginn der Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen und Ger t gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern Reparaturarbeiten durch Warnschild kennzeichnen Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal vornehmen lassen Sicherheitseinrichtungen nach Wartungs bzw Repara turarbeiten wieder in Betrieb setzen Pr fliste zur Fehlerbehebung Ursache Netzanschluss fehlt Hauptschalter 10 auf O AUS berstromschutzschalter wurde ausgel
58. zen Bodensiebe Mahlein s tze Schneidwerkzeuge Siebkassetten Siebe und Messzellen gl ser D Reparaturen Adaptierungen oder Modifikationen am Ger t von Per sonen oder Gesellschaften ohne entsprechende Befugnis vorge nommen wurden D Das Ger t nicht in einer Laborumgebung eingesetzt wurde und oder im Dauerbetrieb genutzt wurde D Sch den vorliegen die durch u ere Einfl sse Blitz Wasser Feuer u oder unsachgem e Behandlung entstanden sind P Sch den vorliegen die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen D der Ger te Typ und die Ger tenummer am Ger t ge ndert gel scht entfernt oder auf andere Art unleserlich gemacht wurde oder D die vorstehend erw hnten Dokumente auf irgendeine Art ge ndert oder unleserlich gemacht wurden 61 FRITSCH u Ausnahmen bei der Garantieleistung Weitere Hinweise zur Garantie Von der Garantieleistung ausgenommen sind die Transport Verpa ckungs und Fahrtkosten die dadurch entstehen dass das Ger t zu uns geschickt werden muss oder ein Techniker von uns vor Ort erscheinen muss Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Personen sowie bei Verwendung anderer als Original FRITSCH Zubeh r und Ersatzteilen erlischt die Garantie Durch die Inanspruchnahme der Garantie wird die Garantiezeit weder verl ngert noch wird eine neue Garantiefrist f r das Produkt in Lauf gesetzt Bitte beschreiben Sie die Art des
Download Pdf Manuals
Related Search