Home

Betriebsanleitung Analysen-Präzisionswaage

1. Fi Gu L di i i DATUM 26 09 2013 Datum der Messung Fi 644 13 ERGEBNIS 1 2006 Gewicht der Messung AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 Mit den Pfeiltasten zur n chsten gespeicherten Messung wechseln Mit F k nnen weitere Daten der Messung abgerufen werden Lu lo T UHRZEIT 12 47 53 Uhrzeit der Messung Fi Tarawert der Verpackung 110 b4H 15 d PRODUKT PFEL Name des Produkts der Messung Fi DH 1 BETRIEBSMODUL W GUNG Ausgew hlte Betriebsart in der die Messung durchgef hrt wurde DHH 1 10 DRUCKEN Messung ausdrucken Fi Hr r b44 16 BENUTZER MAIER Name des eingeloggten Benutzers der die Messung durchgef hrt hat Fi T 044 18 VARIABLE 1 544 VARIABLE 2 Eingestellte Variable Bei Anschlu eines Druckers werden die gespeicherten Daten durch Dr cken von PRINT ausgedruckt e Die Daten die hier ausgedruckt werden sind abh ngig von den Einstellungen des GLP Protokolls s Kap 15 Die Einstellungen die dort auf JA gesetzt wurden werden ausgedruckt Ausdruckbeispiel Datum 21 06 2013 Uhrzeit 12 48 55 Benutzer Kern Produkt 400 0 g Art Just Benutzer 21 11 2013 9 54 39 132051 Datum Uhrzeit ID Waage Diff Just 111 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 19 5 Alibispeicher Die Waage kann bis zu 100 000 Messungen speichern Die Messungen werden nach jedem Dr cken der PRINT T
2. Bei unzul ssigen Eingaben wie z B untere Toleranzgrenze gr er als obere Toleranzgrenze gibt die Waage eine Fehlermeldung aus und kehrt automatisch in den W gemodus zur ck e Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT best tigen die Waage wechselt in den W gemodus 13 3Dosieren Bei aktiviertem Dosiermodus arbeitet die Waage mit erh hter Anzeigegeschwindig keit Zu beachten ist dass die Waage sehr empfindlich auf die Umgebungsbedingungen reagiert Das Zielgewicht Bezugsgewicht zusammen mit der Toleranz eingeben Die Funktion BEZUGSGEWICHT EINGEBEN wird der Taste F4 zugewiesen Fe Dosiermodus ausw hlen Hd gt DOSIEREN Pi psi Heda ABLESUNG 4x 65 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 Fee 3 ABK RZUNGEN P2554 3 F4 PRODUKT W HLEN IX Beispiel SEKR gt PRODUKT W HLEN Beispiel P2554 BEZUSSGEIMCHT EINGEBEN Dec F4 BEZUGSGEWICHT EINGEBEN P2 5 5 1 wird angezeigt mit der letzten Einstellung f r die Taste F1 Mit F1 Taste F4 ausw hlen Die zu w hlenden Einstellungen werden blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten BEZUGSGEWICHT EINGEBEN ausw h len Mit PRINT best tigen Die Funktion BEZUGSGEWICHT EIN GEBEN f r das Dosieren ist hiermit der Taste F4 zugeordnet Im Dosiermodus kann somit durch Dr cken von F4 das Zielgewicht mit der zugeh rigen Toleranz eingegeben werden e Zielgewicht eingeben W gemodus
3. risch eingegeben werden e Referenz durch W gung bestimmen Die Funktion BEZUGSGEWICHT BESTIMMEN wird der Taste F1 zugewiesen gt Im Men P2 6 ABWEICHUNG ausw hlen gt Mit den Pfeiltasten P2 6 6 ABKURZUNGEN ausw hlen gt F2 dr cken P2 6 6 1 wird dargestellt mit der zuletzt eingestellten Funktion f r die Taste F1 gt Erneut F2 dr cken die Informationszeile blinkt gt Mit den Pfeiltasten BEZUGSGEWICHT BESTIMMEN ausw hlen und gt mit PRINT best tigen der Taste F1 ist nun diese Funktion zugewiesen Im W gemodus Die Betriebsart Prozentw gen ist C C ei nun eingestellt ABWEICHUNG SS Am oberen Rand der Anzeige wird AR N 2 das Prozent Symbol angezeigt BZG GEW 006 Am unteren Rand die Einstellung BEZUGSGEWICHT 0 0 G 2 d Fi 1 T Ap Li BZG GEW DOG a Das Referenzgewicht das 100 A entspricht auf die Waagschale le LI g LEGEN 100 gen Bsp 1 kg soll 100 entsprechen IT 0 TO G G Ll g LEGEN 100 Beispiel Das Referenzgewicht von 1 kg ist nun als 100 Wert eingespeichert j BZG GEW 1000 0 Referenzgewicht abnehmen und W gegut auflegen Das Gewicht wird in Pro zent entsprechend dem Referenzgewicht angezeigt AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 68 e Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT best tigen die Waage wechselt in den W gemodus e Referenzgewicht durch W gung bestimmen Die Funktion BEZUGSGEWICHT EIN
4. Deklaracja zgodno ci 3aaBNeEHne o COOTBETCTBNN KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Postfach 4052 E Mail mio kern sohn de Tel 0049 0 7433 9933 0 Fax 0049 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn de Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC Declaraci n de Conformidad EC Conformiteitverklaring EC Prohl en o shode EC 3aaBneHne O COOTBETCTBUN Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards T mto prohla ujeme e v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu s n e uveden mi normami Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi sce conforme alle norme di seguito citate Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declara o corresponde s normas seguintes Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyc
5. LI LU TARA 00 G MODE Taste dr cken der Name der ersten verf gbaren Betriebsart wird angezeigt d W GUNG W gemodus mit A oder dk werden weitere Funktionen angesteuert BB St ckz hlen Beispiel mit gew nschte Funktion ausw hlen weitere Funktionen s Kap 8 Men P2 Betriebsmodule auf dieselbe Weise aus w hlen AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 46 11 6 2 Betriebsarten ausw hlen Im Men k nnen Betriebsarten aktiviert werden die dem Bediener dann zur Verf gung stehen ohne jedes Mal ins Men gehen zu m ssen Alle aktivierten Betriebsar ten k nnen dann ber MODE aufgerufen werden Hierzu wie folgt vorgehen III age LI UI TARA 00 G I i EI JUSTAGE A d Fe gt BETRIEBSMODULE m d i Fa j ZUGANG p2 ig E ST CKZAHL JA Beispiel Pedr di JA wird blinkend angezeigt Beispiel gi Fi Entweder mit best tigen oder mit zu NEIN wechseln und danach mit best tigen Diesen Vorgang f r jede weitere zug ngliche Betriebsart wiederholen 3x Dr cken die Waage kehrt in den W gemodus zur ck 47 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 12 Waageneinstellungen Betriebsart W gen In diesem Men block kann das Verhalten der Waage an Ihre Anforderungen z B Umgebungsbedingungen besondere W geprozesse f r jede Betriebsart ange passt werden 12 1 Filter Anpassung an die Umgebungsbedingungen und an die W geart Je nach Betriebsbedingungen der W
6. St ckz hlung frei w hlbar frei w hlbar W geplatte Edelstahl mm 128 x 128 128 x 128 Zul ssige 10 C bis 40 C 10 C bis 40 C Umgebungsbedingung Luftfeuchtigkeit 80 relativ 80 relativ nicht kondensierend nicht kondensierend Eingangsspannung 100 240 V 100 240 V El 13 5 V 16V 13 5 V 16V Sekund rspannung Schnittstelle RS 232C USB RS 232C USB AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 C E E ewes l o ooo a Ep W geeinheiten ct 9 Er Kleinstes Teilegewicht bei St ckz hlung Referenzst ckzahlen bei 10 20 50 St ckz hlung frei w hlbar W geplatte Edelstahl mm 128 x 128 195 x 195 Zul ssige oC Li o Umgebungsbedingung ROE Luftfeuchtigkeit 80 relativ nicht kondensierend Eingangsspannung 100 240 V Netzteil Sekund rspannung 13 5 V 16 V Schnittstelle 77T 232C USB AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 8 1 1 Abmessungen AEJ C AES C PLJ C 128x128 170 100 9 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 2 Ger te bersicht KERN AEJ AES C Glaswindschutz W gerplatte Anzeige Tastatur Fu schraube O AUN AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 10 KERN PLJ C Glaswindschutz W geplatte Anzeige Tastatur Fu schraube Zr a 11 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 Anschl sse alle Modelle AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 ne Netzanschlu COM 2 Anschlu COM 1 Anschlu USB 2 Anschlu USB 1 Anschlu 12 2 1 Anzeigen undTasta
7. glicht die Einstellung der Helligkeit der Anzeige Au erdem kann die Hinterleuchtung auch ganz abgeschalten werden e 100 maximale Helligkeit der Anzeige e 10 minimale Helligkeit der Anzeige KEIN nHinterleuchtung ausgeschalten Fe Die letzte Einstellung der Helligkeit der HH gt Hinterleuchtung wird angezeigt HNTRLEUGFT 80 Beispiel P64 Mit den Pfeiltasten gew nschte Einstel 80 lung ausw hlen 100 80 wird blinkend dargestellt Cl Bsp 100 mit PRINT best tigen HH H Beispiel Die Helligkeit der Hinterleuchtung ist nun HH auf 100 d h auf maximale Helligkeit ge HNTRLEUCHT 100 setzt Beispiel e Zur ck in den W gemodus durch mehr e P OO z maliges Dr cken von UNIT TARA 00 G AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 82 14 5 Datum Ps DATUM 12 11 2013 Beispiel Pa 2013 11 12 2013 08 11 Si Beispiel 6 5 DATUM 08 11 2013 Beispiel ni M LI Lly ESC TARA 00 G 83 Das zuletzt eingestellte Datum wird angezeigt Es wird das Datumformat YYYY MM DD Jahr Monat Tag angezeigt und daneben die Ziffern des eingestellten Datums Eine Ziffer blinkt Mit den Pfeiltasten das aktuelle Da tum eingeben Mit PRINT best tigen Das aktuelle Datum ist nun einge stellt Zur ck in den W gemodus durch mehrmaliges Dr cken von UNIT AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 14 6 Uhrzeit Hier kann man wie folgt die aktuelle Uhrzeit einstellen e Es Die zuletzt ein
8. punkt P4 GER TE ausw hlen und Men punkt P4 2 DRUCKER einstellen Den Anschlu ausw hlen an dem der Drucker angeschlossen werden soll Anschlu mit PRINT best tigen und mit UNIT zur ck in den W gemodus M gliche Anschl sse COM 1oder COM 2 RS232 Schnittstellen AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 96 18 1 Druckeinstellungen e Ausdruckbeispiele Stabiler W gewert Instabiler W gewert Negativer W gewert Positiver W gewert berlast Prozentbestimmung St ckz hlen 97 5000 1 g 5000 1 g 5000 1 g 5000 1 g 2449 L0 eet AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 18 1 1 Justierprotokoll einstellen Die folgenden Einstellungen k nnen mit JA oder NEIN aktiviert werden ausgedruckt oder deaktiviert werden nicht ausgedruckt werden Beispiel Justierprotokoll P 5 1 ausw hlen und die gew nschten Einstellungen vornehmen Beispiel Justierprotokoll Fi ENTWURF Eingabe eines Projektnamens 16 Zeichen maximal Projektname s P5 1 1 drucken P5 1 7 ID WAAGE Seriennummer der Waage drucken P5 1 8 DIFF JUST JA Differenz zwischen dem aktuell verwendeten Justiergewicht und dem zuletzt verwendeten Justiergewicht drucken P5 1 9 STRICHE JA Linie zwischen den Daten und der Unterschrift drucken P5 1 10 UNTERSCHRIFT Feld f r die Unterschrift der ausf hrenden Person drucken Beispielausdruck Justierprotokoll Art Just Extern Benutzer Kern Entwurf Datum 21 11 2013 Uhrzeit 9 54 39 ID W
9. COM 1 oder COM 2 ausw hlen und Einstellungen wie folgt vornehmen e Baudrate einstellen i F2 Im Men Men punkt P3 1 ausw hlen H J l gt Um die Baudrate einzustellen F2 dr COM 1 cken F2 Die zuletzt eingestellte Baudrate wird PJ S gt angezeigt Erneut F2 dr cken Einstel BAUDRATE 9600 lung wird blinkend dargestellt oi a Mit den Pfeiltasten gew nschte Baudrate PS ausw hlen und mit PRINT best tigen 9600 Die Baudrate ist somit eingestellt P3 i UNIT mehrmals dr cken bis sich die BAUDRATE 4800 Waage im W gemodus befindet Beispiel e Parit t einstellen Men punkt P3 1 2 ausw hlen und wie oben beschrieben die Einstellungen der Pari t t vornehmen AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 92 17 3 Schnittstellenkabel e Kabel Waage Computer RS232 COMPUTER BALANCE SHIELD Signals from balnce pin2 RxD pin3 TxD pin5 GND Signals from computer j pin2 RxD 3 pin3 TxD 2 pin5 GND 1 17 4 Ausgabeprotokoll 17 4 1 Ausgabe nach Dr cken der PRINT Taste Bei geeichten Waagen ist der Ausdruck von instabilen Werten gesperrt it tszeiche Leerzeichen Leerzeichen wenn stabil wenn stabil wenn Fehler berschreitung des Befehls ins wenn Fehler berschreitung des Befehls ins f r positive oder negative Werte mit rechtsb ndiger Ausrichtung Einheit mit linksb ndiger Ausrichtung 93 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 17 4 2 Fernsteuerbefehle R ckmeldung der Waage nach S
10. EEE ei w hlt k nnen nach Dr cken von DRUCKEN Beispiel des Protokolls 12 27 29 11 13 11439 5 9 3813 17 g 457 09 10000 0 9 9543 0 g 4380 009 g 114 87 e F9 Statistik l schen Dui G ka ihl Mit den Pfeiltasten ABSCHLIEBEN I TI 5 D ID ausw hlen ERGEBNIS i ihl PRINT dr cken und W gegut abneh H IOG a o Ge ABSCHLIEREN N 9 W Das Startfenster der Statistikfunktion en II II wird angezeigt Die Daten der W gun N o m gen sind gel scht e Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT best tigen die Waage wechselt in den W gemodus AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 74 13 7 Summieren Mit dieser Funktion lassen sich verschiedene Bestandteile einer Mischung zu wiegen Es k nnen maximal 30 Bestandteile summiert werden e F10 Summieren einstellen dir G SUMMIEREN Sa III 0 LI LI o N 0 00G 1 b il gt III gt 06 LI LI g N O 5 0 0 G 2 3 EW Symbol Summe ER Anzahl Zutaten EN Gesamtgewicht der Zutaten e Summiieren Z W gegut A auflegen warten bis Stabi ern z 3 ei lit tsanzeige erscheint dann PRINT N 0 5 0 06 u dr cken Bi 3 Das Gewicht wird als Summe ange nm zeigt die Waage automatisch tariert N 1 S 10 0G me NET erscheint und die Nullanzeige Beispiel erscheint Als Anzahl Zutaten wird 1 angezeigt 75 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 W gegut B auflegen und mit PRINT best
11. Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar In seinem akkredi tierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr f gewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten gt Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetrieb nahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrun gen mit KERN Waagen verf gen gt Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche bersetzung Verbindlich ist das deutsche Originaldokument 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport e Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwendigen R cktransport auf
12. JUSTAGE wird angezeigt ZE Warten bis der Gewichtswert des erforder IO D GE gel lichen Justiergewichtes eingeblendet wird MASSE LEGEN Hier Beispiel Erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen und PRINT Taste dr cken In der Anzeige erscheint JUSTAGE die Justierung wird gestartet JUSTAGE MASSE ABNEHMEN Bei Anzeige MASSE ABNEHMEN ist die Vu Justierung beendet Justiergewicht ab nehmen Nach erfolgreicher Justierung m 1 d kehrt die Waage automatisch zum Unter ged men punkt P 1 2 zur ck EXTJUST Mit der UNIT Taste kehrt die Waage in den e Bei Waagen mit Bauartzulassung ist die Funktion gesperrt AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 28 7 2 3 P1 3 BE JUST Benutzerjustage nur Modelle AES C Mit dieser Funktion kann der Benutzer das Pr fgewicht eines beliebigen Gewichtswertes ausw hlen Allerdings sollte das Pr fgewicht nicht weniger als 30 des Max Bereiches betragen Diese Funktion ist bei geeichten Waagen unzug nglich bd Im W gemodus It Abbildung Vor gang starten CI Ka TARA 00 G p JUSTAGE D lg SA EXT JUST p E dag BENUTZJUSTAGE In der Anzeige erscheinen Ziffern l ena die linke Ziffer blinkt ber die Pfeil r n 4 A E F D RI gt tasten gew nschtes Justiergewicht zu BE eingeben und mit PRINT best tigen Darauf achten dass sich keine Ge genst nde auf der W gplatte befin den und mit PR
13. gekammer legen Zentrierring 2 auf das Schutzblech legen W geplatte 3 auf Zentrierring legen Windschutzring 4 in W gekammer legen AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 22 Modelle PLJ C 10 mg Modelle e Klebeband vom Gummielement 1 entfernen e WVaagschale 2 auf die Gummielemente legen 1 mg Modelle e Klebeband vom Gummielement 1 entfernen e WVaagschale 2 auf die Gummielemente legen e Windschutz 3 auflegen 23 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 6 4 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN 6 4 1 Einschalten der Stromversorgung e Waage ber das Netzger t mit Strom versorgen Die Anzeige leuchtet auf die Software Version wird angezeigt Die Waage f hrt einen Selbsttest durch und geht automatisch in den W gemodus Bei Anzeige CAL wird automatisch eine Justierung durchgef hrt nur Modelle AEJ C und PLJ C 6 5 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschlie lich Zubeh r und Peripherieger te von KERN diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 6 6 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geerge
14. 0 1 15200 2400 P3 1 2 PARIT T KEIN PAARIG UNPAARIG COM 2 bertragungsparameter COM 2 Untermen s s Men punkt P3 1 WIFI nicht dokumentiert P3 3 1 STATUS KEIN P3 3 2 NETZ W HLEN P3 3 3 NETZ PAR P3 3 3 1 NAME P3 3 3 2 PASSWORT P3 3 3 3 KANAL NR AUTO 1 2 14 P3 3 3 4 IP 10 10 1 250 P3 3 3 5 MASKE 255 255 0 0 P3 3 4 WI FI AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 36 P4 GER TE Anschlussger te P4 1 COMPUTER Anschlu an Computer P4 1 1 PORT COM 1 COM 2 USB WIFV KEIN P4 2 DRUCKER P4 2 1 PORT COM 1 COM 2 USB WIFV KEIN P4 3 BARCODE LESER P4 3 1 PORT KEIN COM 1 COM 2 KEIN P4 4 ZUSATZDISPLAY P4 4 1 PORT COM 1 COM 2 KEIN P4 5 EXTERNE TASTEN Anschlu an Drucker nicht dokumentiert nicht dokumentiert nicht dokumentiert P5 AUSDRUCKE P5 1 JUST PROT Druckeinstellungen Ausdruck des Justageprotokolls P5 2 P5 1 1 ENTWURF _ 0 9 A KOPFZEILE P5 2 1 STRICHE Ausdruck der Kopfzeile JA NEIN P5 2 2 BETR MODUL JA NEIN P5 2 3 DATUM JA NEIN P5 2 4 UHRZEIT JA NEIN P5 2 5 WAAGENTYP JA NEIN P5 2 6 ID WAAGE JA NEIN P5 2 7 BENUTZER JA NEIN P5 2 8 PRODUKT JA NEIN P5 2 9 VARIABLE 1 JA NEIN P5 2 10 VARIABLE 2 JA NEIN P5 2 11 LEERE LINIE JA NEIN P5 2 12 JUST PROT JA NEIN P5 2 13 SNDRDRUCK KEIN SNDRDRUCK 1 4 P5 3 GLP DRUCK Druckeinstellungen P5 3 1 DATUM JA NEIN P5 3 2 UHRZEIT JA NEIN P5 3 3 BENUTZER JA NEIN P5 3 4 PRODUKT JA NEIN P5 3 5 VARIABLE 1 JA NEIN P5 3 6 VARIABLE 2 JA NEIN P5 3 7
15. 1 2013 Uhrzeit 9 54 39 ID Waage 132051 Diff Just Untrschrft 31 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 7 3 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 2009 23EG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer Ware durch W gung be stimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Eichhinweise F r die in den technischen Daten als eichf hig gekennzeichnete Waagen liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmun gen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarken ung ltig 1 Bei Waagen mit Bauartzulassung weisen die angebrachten Siegelmarken darauf hin dass die Waage nur durch geschulte und autorisierte Fachkr fte ge ffnet und gewartet werden darf Bei zerst rten Siegelmarken erlischt die Eichg ltigkeit Die nationalen Gesetze und Vorschriften si
16. 107 zeigt LI OO ERGEBNIS Beispiel Mit UNIT die W gung beenden e Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT best tigen die Waage wechselt in den W gemodus 13 6 Statistik Die Statistikfunktion erm glicht Daten aus einer Reihe von W gungen zu sammeln und statistisch auszuwerten Statistische Daten die berechnet werden Anzahl der Proben Summarische Gewicht der Proben Mittelwert aus der Charge Min Wert in der Charge Max Wert in der Charge AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 72 e F9 Statistik ausw hle 9 n m a Das Statistik Symbol erscheint in der Anzeige 1 Probe auflegen Mit PRINT best tigen Der Wert wird im Alibispeicher hinterlegt und bei An schlu eines Druckers ausgedruckt In der Informationszeile erscheint die 1 f r die erste W gung Probe von der W geplatte nehmen und mit weiteren Proben ebenso ver fahren Nachdem alle Werte gespeichert wur aM A den k nnen Ergebnisse der Statistik No SE ausgewertet werden Beispiel Hierzu F Taste dr cken K ilil Fe AN N gt A UU UU ERGEBNIS ar Mit den Pfeiltasten k nnen nun alle Daten angezeigt werden F3 4 Beispiele N 9 SUM 455 600 G AVG 50 6222 G MIN 49 939 G MAX 51 380 G DIF 1 441 G SDV 0 39605 G RDV 0 78 DRUCKEN 73 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 PRINT die statistischen Daten ausge druckt werden Wurde die Einstellung DRUCKEN ge
17. 312 NAME KERN D b43 i b43 12 0000000 0 TARA 1000 0 Tarawert mit den Pfeiltasten Beispiel eingeben und mit PRINT best tigen Te Der Gewichtswert der Verpackung ist nun gespeichert AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 108 19 4 Datenbank W gungen Diese Datenbank ist uneditierbar d h die Daten der Messungen sind darin automa tisch gespeichert Die Daten k nnen nur eingesehen werden an einem Drucker aus gedruckt oder auf einen externen USB Stick bertragen werden Die Waagensoftware kann bis zu 1000 Messungen speichern Sie werden nach Dr cken der Taste PRINT automatisch in der Datenbak W gung abgelegt Datum der Messung Uhrzeit der Messung Messergebnis Gewicht Wert der benutzen Tara Name des Produkts das gewogen wurde Ausf hrender der Messung eingeloggter Benutzer Betriebsmodul in dem die Messung ausgef hrt wurde Wert der Variablen 1 und 2 Wurde die Messung 1001 gespeichert wird die Messung 1 au tomatisch berschrieben Die in der Datenbank W gung gespeicherten Messungen k n nen nicht gel scht werden 109 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 e Messung in die Datenbank W gung abspeichern Fe b44 W GUNGEN 05 9 1 26 03 2013 12 47 33 I l LU LIT TI 26 09 2013 2 Nummer der Messung Format DA An N Nummer der Messung ZS Datum der Messung E Uhrzeit der Messung E Gun LI 26 09 2013 12 47 53 Ce Fe 04 9 1 gt 26 09 2013 12 4 7 53
18. 513 26 7 2 Einstellungen im Men Men punkt P1 JUSTAGE Justierung P1 1 INT JUST T Interne Justierung nur ILJ C 2 Pt2 EXTJUST Externe Justierung e 13 BEJUST Benutzerjustage P1 4 TEST JUST laaa Justiertest Bei Waagen mit Bauartzulassung gesperrt Er 9 lock 7 2 1 P1 1 INT JUST interne Justierung nur Modelle AEJ C und PLJ C e Automatische interne Justierung s Kap 7 1 e Manueller Start der internen Justierung CAL Taste dr cken oder durch Men aufruf P1 1 INT JUST dr cken oder o gt ie LI TARA 00 G e e ee Fe D f gt JUSTAGE F Pi SE INT JUST JUSTAGE NIGHT AUSSCHALTEN Die interne Justierung wird durchgef hrt e Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden e Die Justierung kann mit der UNIT Taste abgebrochen werden e Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waage automatisch zum Men punkt zur ck Mit UNIT zur ck in den W gemodus 27 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 7 2 2 P1 2 EXT JUST Externe Justierung nur AES C Justierung mit dem empfohlenen Justiergewicht siehe Kap 1 Techn Daten durch f hren Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 zur Sta bilisierung ist erforderlich TARA 00 G FF FB LI JUSTAGE i Pig gt EXT JUST Darauf achten dass sich keine Gegen gt fen st nde auf der W geplatte befinden Zn PRINT Taste dr cken
19. 6 4 NEIZANSCHIUSS E 24 6 4 1 Einschalten der Giromversorgung 24 6 5 Anschluss von Peripherieger ten 222222020200020002 nnnn0000nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 6 6 Erstinbetriebhahme u 4 ek eis 24 7 TC ET e WE 25 7 1 Automatische Justierung mit internem Gewicht nur AEJ C und PLJ C z u2n20 26 7 2 Einstellungen im NEE 27 7 2 1 P1 1 INT JUST interne Justierung nur Modelle AEJ C und PL 27 7 2 2 P1 2 EXT JUST Externe Justierung nur AG 28 7 2 3 P1 3 BE JUST Benutzerjustage nur Modelle AG 29 7 2 4 P1 4 TEST JUST Justierprotokoll nur Modelle AEJ C und PIC 30 2 2 5 JUStIELDrOIOKOl drucken ik Ei 31 7 3 EICHURG EE 32 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 2 9 A WE 34 8 1 Navigation im MENU u ee 34 82 MENU BELSICHE E 35 8 3 Men verlassen Zur ck in den W gemodus uuz44444444440000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnn nun 39 9 Eingabe ber Navigationstasten uuusuuuuennannonnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnen 40 10 SI UE E 41 10 1 EINIOGGEN AUSIOGGEN u A A Eaa annehmen 41 10 2 BELECHLUQUNGSSIUTEN nee ee 42 11 Wa Ve E 43 ha WE le E Uu TE NEU E 43 he EE 43 11 3 _W geeinheitenumschaltung 22 22202020202020n222nnnn00000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 bh Mie KT E 44 11 4 1 Manuelle Eingabe des Tarawertes Gre are 44 11 4 2 6Schen des TaraWelles nt een 44 11 5 UDEn UrWa
20. ABIL P2 2 1 5 UMGEBUNG INSTABIL STABIL P2 2 2 AUTOTARA JA NEIN P2 2 3 AUSDRUCKMODUS P2 2 3 1 MODUS JEDER WENN STABIL AUTO P2 2 3 2 AUTO SCHW 0 0 P2 2 4 INFORM BARGRAF P2 2 5 S INFO P2 2 5 ABK RZUNGEN 35 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 P2 3 P2 4 P2 5 P2 6 P2 7 P2 8 P2 9 P2 10 P2 11 P2 12 ST CKZAHL St ckz hlen Untermen s s Men punkt P2 2 au erdem P2 3 3 INFOM BZGGEW P2 3 6 ACAI JA KONTROLLW GEN Checkweighing Untermen s s Men punkt P2 2 1 DOSIEREN Dosieren Untermen s s Men punkt P2 2 1 ABWEICHUNG Prozentbestimmung Untermen s s Men punkt P2 2 1 FESTSTOFFE DICHTE Dichtebestimmung von Feststoffen nicht dokumentiert Untermen s s Men punkt P2 2 1 FLUSSIGKEIT DICHTE Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten nicht dokumentiert Untermen s s Men punkt P2 2 1 TIERW GEN Tierw gen Untermen s s Men punkt P2 2 1 STATISTIK Statistikfunktion Untermen s s Men punkt P2 2 1 SUMMIEREN Summierfunktion Untermen s s Men punkt P2 2 1 MAX HOLD Holdfunktion P2 12 1 ABLESUNG Untermen s s Men punkt P2 2 1 P2 12 2 INFORM NETTO BRUTTO BENUTZER PRODUKTE SNDRINFORM KEIN TARA P2 12 3 SNDRINFORM P2 12 4 ABKURZUNGEN P2 12 4 1 F1 KOPFZEILE DRUCKEN F2 EINLOGGEN F3 KOPFZEILE DRUCKEN F4 PRODUKT WAHLEN P2 12 5 SCHWELLE 1 0 P3 KOMMUNIKATION Schnittstellenparameter P3 1 P3 2 P3 3 COM 1 bertragungsparameter COM 1 P3 1 1 BAUDRATE 4800 9600 19200 38400 5760
21. Betriebsart Dosieren einstellen T TJ GC BZG GEW 006 g Zielgewicht eingeben E CA BEE LI LI e Kg Ae H GEWW 0 0 G AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 Die Betriebsart Dosieren ist nun eingestellt Am oberen Rand der Anzeige wird das Symbol f r Dosieren angezeigt Am unteren Rand die Einstellung BEZUGSGEWICHT 0 0 Die Eingabe des Zielgewichts er scheint die linke Ziffer blinkt 66 Mit den Pfeiltasten Zielgewicht ein F4 Fr je geben und mit PRINT best tigen Die Anzeige f r die Eingabe der To a leranz erscheint Toleranz eingeben und mit PRINT best tigen Ee MIN KL Das Zielgewicht wird in der Informationzeile ange em dl 4 zeigt Am oberen Rand erscheint das Symbol des Dosierens und das MIN Symbol da kein Gewicht auf der W geplatte aufliegt Das Zielgewicht wird als negativer Wert dargestellt BZG GEW 20 0 i Beispiel Gewicht kleiner als Zielgewicht Ba aF t BZG GEW 2006 Gewicht innerhalb der Toleranz Ba ai j BZG GEW 20 0 G Gewicht gr er als Zielgewicht CR 08 B G GEWV 20 0 G e Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT best tigen die Waage wechselt in den W gemodus 6 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 13 4 Prozentbestimmung Die Prozentbestimmung erm glicht die Gewichtsanzeige in Prozent bezogen auf ein Referenzgewicht Das Referenzgewicht kann durch Wiegen bestimmt oder nume
22. D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com K E Fe N l nenn amp SORN GmbH 9933 0 Betriebsanleitung Analysen Pr zisionswaage KERN AEJ C AES C PLJ C Version 1 3 02 2015 D AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 KERN AEJ C AES C PLJ C Version 1 3 02 2015 Betriebsanleitung Analysen Pr zisionswaage Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten aan 5 1 1 e ut ne CT EE H 2 IGEIalBUBERSICHI ee ee ee en 10 2 1 Anzeigen undT statur bersicht un ee EE 13 2 1 1 Navigationstasten Numerische Eingabe nenn 15 3 Grundlegende Hinweise uusuuuusnau00nann0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 16 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung nnsaannn000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 3 2 e ege CA Ne D Tu Te DEE 16 3 3 ET Te DEE 16 3 4 Pr fmittel berwachung a nee a 17 4 Grundlegende Sicherheitshinweise uu 0 200020000an00nanunnnnunnanunn nennen 17 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten euu20n22an0000nnannnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 4 2 Ausbildung des Personals see He 17 5 Transport undg Lager ung unse 17 5 1 Kontrolle bei bernahme u ee 17 5 2 Verpackung R cktransport a ae 17 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme us u0 0000a00nan0nnnnnnnn 20 6 1 Aufstellort Einsatzort u een 20 6 2 Auspacken und Pr fen ein 20 6 3 AUfSIellen zu einige 21
23. ER Zugang zur Bearbeitung von Parametern aus BENUTZER gt Untermen P2 2 1 ABLESUNG gt Untermen FUNKTIONEN gt Hauptmen P3 KOMMUNIKATION gt Hauptmen P4 GER TE gt Hauptmen P6 ANDERE au er DATUM u UHRZEIT Der Benutzer gt kann alle W geprozesse durchf hren ADMINISTRATOR Zugang zu allen Benutzerparametern Funktionen und zur Bearbeitung der Datenbanken Die Berechtigungen lassen sich im Men Kap 8 unter dem Men punkt P6 2 einstel len s Kap 18 1 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 42 11 W gen 11 1 Waage Ein Ausschalten e Nach Anschluss an die Stromversorgung f hrt die Waage einen Selbsttest durch und geht automatisch in den W gemodus b BEE e UI UI TARA 00 G e Zum Ausschalten ON OFF Taste dr cken die Uhrzeit wird angezeigt Die Waage befindet sich im Stand by Modus Sie ist sofort nach dem Einschalten ON OFF Taste dr cken ohne Anw rmzeit betriebsbereit e Um die Waage komplett auszuschalten Waage von der Stromversorgung tren nen 11 2W gen Eine Anw rmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich S Kap 1 gt Nullanzeige gt 06 berpr fen ggf mit TARE Taste nullstellen gt W gegut auflegen gt Warten bis die Stabilit tsanzeige mas erscheint gt W geresultat ablesen Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der W gewert ausgegeben werden 43 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 11 3W geeinheitenumschaltung Die hier selektierte W geeinheit bleibt au
24. GEBEN wird der Taste F2 zugewiesen gt Im Men P2 6 ABWEICHUNG ausw hlen gt Mit den Pfeiltasten P2 6 5 ABKURZUNGEN ausw hlen gt F2 dr cken P2 6 5 1 wird dargestellt mit der zuletzt eingestellten Funktion f r die Taste F1 F1 dr cken die Eingabe f r Taste F2 erfolgt F2 dr cken Mit den Pfeiltasten BEZUGSGEWICHT EINGEBEN ausw hlen und mit PRINT best tigen der Taste F2 ist nun diese Funktion zugewiesen N Ze Ze Ze Im W gemodus Die Betriebsart Prozentw gen ist m d ei nun eingestellt ABWEICHUNG hi Fe Das zuletzt eingegebene Referenz gt gewicht wird in der Infozeile ange H Li BZGGEW 1000 06 zeigt 2 BZG GEW 0 0 G eg Das Referenzgewicht das 100 BEEE AN A SS entspricht ber die Pfeiltasten ein HHH 09001 geben und mit PRINT best tigen u S Bsp 2 kg AMAM 2 sje GLOU G G BZG GEW 2000 06 Beispiel e Ke Das Referenzgewicht von 2 kg ist nun als 100 I1MmMM ae ERRIRE Wert eingespeichert BZG GEW 2000 0 Referenzgewicht abnehmen und W gegut auflegen Das Gewicht wird in Pro zent entsprechend dem Referenzgewicht angezeigt 69 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 e Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT best tigen die Waage wechselt in den W gemodus 13 5 Tierw gen Folgende Optionen sind m glich re Wert bernommen gemessen werden soll Hier kann entschieden werden ab wann die Messung star ten soll e
25. ICHT EINGEBEN Im St ckz hlmodus kann somit durch Dr cken von F1 die Funktion zur Eingabe des Referenzgewichts aufgerufen werden AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 58 St ckz hlmodus ausw hlen und Referenzgewicht eingeben kd CO TD Ae TARA 00 G Fi 2 T l W GUNG p Ce Fe gt STUCKZAHL en M pes 08 II B2G GEW 0 0000 G Wird das Referenzgewicht zum ersten Mal eingegeben erscheint die Anzeige 0 Wurde schon ein Referenzgewicht eingegeben erscheint das zuletzt eingegebene in der Anzeige g Mit den Pfeiltasten das gew nschte gear CITITITITIIIII II Referenzgewicht ein n TERR TEREA eferenzgewicht eingebe BEZUSSGEWICHT EINGEBEN J annnannnn Ca LILIOLIC UU UO BEZUGSGEWICHT EINGEBEN Beispiel Das Referenzgewicht ist nun ge u speichert es kann mit der St ck e SS z hlung begonnen werden B2G GEW 200 00 G e Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT best tigen die Waage wechselt in den W gemodus 59 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 e Referenzgewicht durch W gung bestimmen Die Funktion BEZUGSGEWICHT BESTIMMEN wird der Taste F2 zugewiesen Fe P23 ST CKZAHL Bez ABLESUNG po 7 c Die letzte Einstellung wird angezeigt BEN ABK RZUNGEN Die Einstellung blinkt Mit F2 zur Eingabe Da Si G f r die Taste F2 wechseln FI BEZUGSGEWICHT EINGEBEN Beispiel pegs 3 c E H Die letzte Einstellung f r Taste F2 blinkt F2 TARA EI
26. INT best tigen JUSTAGE Warten bis der Gewichtswert des eingestellten Justiergewichtes ein geblendet wird Erforderliches Justiergewicht vor sichtig in die Mitte der W geplatte stellen und PRINT Taste dr cken In der Anzeige erscheint JUSTAGE JUSTAGE die Justierung wird gestartet MASSE LEGEN Bei Anzeige MASSE ABNEHMEN ist die Justierung beendet Justier gewicht abnehmen Nach erfolgrei MASSE ABNEHMEN cher Justierung kehrt die Waage automatisch zum Untermen punkt P 1 3 zur ck LI II Zur ck in den W gemodus durch BENUTZERJUSTAGE mehrmaliges Dr cken von UNIT 29 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 7 2 4 P1 4 TEST JUST Justierprotokoll nur Modelle AEJ C und PLJ C Mit dieser Funktion wird das interne Justiergewicht mit dem gespeicherten Wert ver glichen Der Test wird automatisch ausgef hrt Das Ergebnis wird im Display ange zeigt und bei Anschlu eines optionalen Druckers ber die Schnittstelle ausgegeben ie LI UI TARA 00 G FE FB m j JUS TAGE l Il Fi H id gt ft INT JUST W u o H Gir JUST TEST mit UNIT zur ck zum Men punkt und in den W gemodus AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 30 7 2 5 Justierprotokoll drucken Nach jeder Justierung wird automatisch ein Justierprotokoll erstellt und an den RS232 Anschlu COM 1 gesendet Einstellung des Justierprotokolls siehe Kap 17 1 1 Beispiel Justierprotokoll Art Just Benutzer Entwurf Datum 21 1
27. Mit Navigationstaste W r ckw rts bl ttern Ausgew hlten Men punkt mit gt best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit den Navigationstasten kann in die verf gbaren Einstel lungen umgeschaltet werden Mit Navigationstaste A vorw rts bl ttern Mit Navigationstaste W r ckw rts bl ttern Entweder mit PRINT Taste best tigen oder mit UNIT Taste verwerfen AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 34 8 2 Men bersicht Das Men ist in sieben Men bl cke P1 P7 gegliedert P1 Justage P1 1 INT JUST P1 2 EXT JUST P1 3 BENUTZERJUSTAGE P1 4 JUST TEST P1 5 AUT JUST P1 6 AU ZEIT JUST Justierung Interne Justierung nur ILJ C Externe Justierung Eingabe Justiergewicht Justiertest nur ILJ C nicht dokumentiert nicht dokumentiert bei Ger ten mit Bauartzulassung gesperrt P2 BETRIEBSMODULE P2 1 ZUGANG P2 1 1 W GUNG P2 1 2 ST CKZAHL P2 1 3 KONTROLLW GEN P2 1 4 DOSIEREN P2 1 5 ABWEICHUNG P2 1 6 FESTSTOFFE DICHTE P2 1 7 FL SSIGKEIT DICHTE P2 1 8 TIERW GEN P2 1 9 STATISTIK P2 1 10 SUMMIEREN P2 1 11 MAX HOLD P2 2 W GUNG P2 2 1 ABLESUNG Betriebsarten Funktionsauswahl JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN W gemodus P2 2 1 1 FILTER MITTEL LANGSAWS LANGSAW S SCHNELL SCHNELL P2 2 1 2 ERG BEST SCHNELL GENAU GENAU SCHNELL P2 2 1 3 AUTOZERO JA NEIN P2 2 1 4 LEZZIFFER IMMER NIE WENN ST
28. NGEBEN Beispiel An Mit den Pfeiltasten BEZUGSGEWICHT Pease BESTIMMEN ausw hlen TARA EINGEBEN K Der Taste F2 ist hiermit die Funktion zur DU d I5 a Bestimmung des Referenzgewichts BEZUGSGEWICHT BESTIMMEN durch W gung zugewiesen Im St ckz hlmodus kann somit durch Dr cken von F2 die Funktion zur Bestimmung des Referenzgewichts aufgerufen werden AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 60 e Referenzst ckzahl ausw hlen Zuvor im Men die Einstellung ACAI w hlen P2 3 ST CKZAHL ausw hlen F2 dr cken P2 3 1 ABLESUNG wird angezeigt F2 so oft dr cken bis ACAI JA angezeigt wird sollt NEIN angezeigt werden F2 dr cken und mit den Pfeiltasten JA einstellen und mit PRINT best tigen b III 08 LI LU TARA 00 G gd W GUNG ES S STUCEZAHL SS Die zuletzt gew hlte Einstellung wird an gt gezeigt 06 BZG GEW 200 00 G III pes IL Referenzgewicht auflegen und mit PRINT best tigen ANZAHL DES BEZUGSGEWICHT E Das Gewicht sowie die Anzahl der Teile ma IT ie di i i Se UD e die diesem Gewicht entsprechen wird LEGEN 10PCS angezeigt Referenzgewicht abnehmen Die Waage befindet sich nun im St ckz hlmodus und z hlt alle Teile die sich auf der W geplatte befinden 61 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 13 2 W gen mit Toleranzbereich Beim W gen mit Toleranzbereich sind ein oberer und unterer Grenzwert individuell programmierbar Bei Toleranzkontrollen wie Dosier
29. NT best tigen ra MIN 200 00 g Beispiel wird angezeigt und ist nun dem Produkt zugeordnet e Oberer Grenzwert beim Kontrollw gen eingeben b4 2 1 7 MAX ausw hlen Fe 1 000000 dargestellt gt Mit Pfeiltasten unterer Grenz wert eingeben und mit PRINT best tigen ra MAX 1500 00 g Beispiel wird angezeigt und ist nun dem Produkt zugeordnet e Schwellenwert beim Dosieren eingeben b4 2 1 8 MAX ausw hlen CS 000000 dargestellt gt Mit Pfeiltasten Schwellenwert eingeben und mit PRINT be st tigen pa PT TOLERANZ 220 00 g Beispiel wird angezeigt und ist nun dem Produkt zugeordnet 107 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 19 3 Datenbank Taren In dieser Datenbank k nnen 10 verschiedenen Verpackungsgewichte abgespeichert werden Jede Verpackung kann man folgende Daten zuweisen TARA Verpackungsgewicht f r das Produkt mit der Genauigkeit des Teilungswertes d der Waage e Name einer Verpackung hinzuf gen C Co It ER b4 3 b43 1 S TAREN KEIN Die letzte Einstellung wird angezeigt 5431 OUER Be NEUEN DATENSATZ HINZUF GEN NEU RENG F Da le b43 b43 HEU HAME KERN NEU wird angezeigt N blinkt Beispiel Name der Verpackung mit den gT Das neue Produkt ist nun mit Namen Pfeiltasten eingeben und mit PRINT in der Datenbak gespeichert Es kann best tigen nun sofort anschlie end das Gewicht der Verpackung eingegeben werden e Gewicht der Verpackung eingeben ODER Et 64
30. TARA JA NEIN P5 3 8 BRUTTO JA NEIN P5 3 9 AKT ERG JA NEIN P5 3 10 JUST PROT JA NEIN 3 P5 3 11 SNDRDRUCK KEIN SNDRDRUCK 1 4 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 P5 4 P5 5 P5 6 P5 7 P5 8 P5 9 P5 10 FUBZEILE P5 4 1 BETR MODULE P5 4 2 DATUM P5 4 3 UHRZEIT P5 4 4 WAAGENTYP P5 4 5 ID WAAGE P5 4 6 BENUTZER P5 4 7 PRODUKT P5 4 8 VARIABLE 1 P5 4 9 VARIABLE 2 P5 4 10 STRICHE P5 4 11 LEERE LINIE P5 4 12 JUST PROT P5 4 13 UNTERSCHRIFT P5 4 14 SNDRDRUCK SNDRDRUCK 1 SNDRDRUCK 2 SNDRDRUCK 3 SNDRDRUCK 4 VARIABLE 1 VARIABLE 2 P6 ANDERE P6 1 P6 2 P6 3 P6 4 P6 5 P6 6 P6 7 P6 8 P6 9 P6 10 P6 11 SPRACHE DEUTSCH Ausdruck der Fu zeile JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN KEIN SNDRDRUCK 1 4 Sonderausdruck Nr 1 Sonderausdruck Nr 2 Sonderausdruck Nr 3 Sonderausdruck Nr 4 Ausdruck Variable 1 Ausdruck Variable 2 Weitere n tzliche Funktionen Men sprache w hlbar Deutsch Espanol Francais Turk Cesky ltaliano Magyar Polski English BERECHT ADMIN TASTENTON JA HINTERLEUCHTUNG 70 STANDBY AUT ABSCHALT DATUM 06 11 2013 UHRZEIT 12 30 04 DATUM FORM DDMMYYYY ZEIT FORM GLP AUTOTEST AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 Zulassungsstufen zur Bearbeitung des Men s Tastenton ein aus Hintergrundbeleuchtung Standby Modus einstellbar Automatische Abschaltung einstellbar Datum einstellen
31. Text wird als Sonderin ZS S d 6 formation angezeigt SNDRINFORM KERN SOHN SE UNIT so oft dr cken bis sich die Waage im W gemodus befindet Der eingegebene Text wird in der Infor mationszeile angezeigt b 1 08 LI LU KERN SOHN 55 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 12 7 2 Schnellzugriffstasten Fi F t F KE Den 4 F Tasten K k nnen Funktionen hinterlegt werden auf die dann durch lediglich einen Tastendruck zugegriffen werden kann Folgende Funktionen aus der Betriebsart W GUNG k nnen zugewiesen werden KOPFZEILE DRUCKEN FUBZEILE DRUCKEN VARIABLE 1 u 2 KEIN PRODUKT WAHLEN EINLOGGEN TARA EINGEBEN TARA WAHLEN Funktion der jeweiligen Taste zuweisen P225 ABK RZUNGEN Fe F1 KOPFZEILE DRUCKEN erscheint Oeh i gt Der Taste F1 wird eine Funktion zuge Fi KOPFZEILE DRUCKEN wiesen KOPFZEILE DRUCKEN blinkt H dd 5 Mit den Pfeiltasten gew nschte Funktion KOPFZEILE DRUCKEN L ausw hlen Mit PRINT gew nschte Einstellung spei Pecb i chern TARA EINGEBEN L e Beispiel Die Funktion ist nun der F1 Taste zuge Pc wiesen F1 TARA EINGEBEN E Zur ck in den W gemodus durch mehr maliges Dr cken von UNIT Wird nun im W gemodus die Taste F1 T gedr ckt erscheint die eingestellte Funk tion kd 1 30 LI LU TARA 00 G TARA EINGEBEN AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 56 13 Weitere Betriebsarten Men punkt P2 BETRIEBSMODULE Die Waage verf gt be
32. Uhrzeit einstellen Datumsformat Uhrzeitformat Automatischer Ausdruck des GLP nach abgeschlossener W gung 38 P7 INFO Waageneinstellungen P7 1 ID WAAGE 123456 Waagen ID P7 2 MODEL Waagenmodell P7 3 PROGRAMMVERSION Softwarestand P7 4 TEMPERATUR 25 3 C Temperatur P7 5 EINSTLL DR Druckeinstellungen P8 EINHEITEN W geeinheiten P8 1 ZUGANG Einheiten ausw hlen P8 2 ST EINHEIT G Standardeinheit festlegen P8 3 B EINHEIT 1 Benutzerdefinierte Einheit 1 festlegen P8 4 B EINHEIT 2 Benutzerdefinierte Einheit 2 festlegen 8 3 Men verlassen Zur ck in den W gemodus gt Durch Dr cken der PRINT Taste werden die vorgenommenen nderungen abgespeichert Zum Verwerfen der nderungen UNIT ESC Taste dr cken gt Danach kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck 39 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 9 Eingabe ber Navigationstasten Eingabe ber die Navigationstasten e Erh hung des Werts f r die ausgew hlte Ziffer oder Zahl Auswahl der Ziffer die Auswahl der Ziffer die ver ndert werden soll ver ndert werden soll nach rechts nach links die jeweils die jeweils aktive Stelle aktive Stelle blinkt blinkt Dateneingabe Datenausgabe UPI_WILK OP1_WILK AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 40 10 Benutzer Um auf alle Benutzerparameter und Datenbanken zugreifen zu k nnen mu der Be nutzer als ADMINISTRATOR eingeloggt sein Das Administrator Passwort ist 1111 Diese Einstellu
33. aage 132051 Diff Just Untrschrft AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 98 18 1 2 Kopfzeile einstellen P 5 2 ausw hlen und die gew nschten Einstellungen vornehmen Beispiel Kopfzeile drucken P5 2 1 P5 2 2 P5 2 3 P5 2 4 P5 2 5 P5 2 6 STRICHE BETR MODUL DATUM UHRZEIT WAAGENTYP ID WAAGE P52 8 PRODUKT P52 12 JUST PROT P5 2 13 SONDERDRUCK Einen der vier Sonderausdrucke in der Kopfzeile e KEIN platzieren SNDR 1 SNDR 2 SNDR 3 SNDR 4 Beispielausdruck Kopfzeile Betr modul Benutzer Datum 21 11 2013 Uhrzeit 9 54 39 ID Waage 132051 99 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 18 1 3 Messergebnis drucken Hier k nnen Einstellungen vorgenommen werden die im Ausdruck des Messergeb nisses erscheinen sollen P 5 3 GLP AUSDRUCK ausw hlen und die gew nschten Einstellungen vornehmen Beispiel P5 3 6 VARIABLE 1 P5 3 7 TARA P5 3 10 JUST PROT Leere Trennlinie drucken P5 3 12 SONDERDRUCK Einen der vier Sonderausdrucke in der Kopfzeile e KEIN platzieren SNDR 1 SNDR 2 SNDR 3 SNDR 4 Ausdruckbeispiel 21 11 2013 Uhrzeit 9 54 39 Benutzer Kern Produkt Mehl Tara 1000 g Brutto 2000 g 18 1 4 Fu zeile einstellen Hier k nnen Einstellungen vorgenommen werden die in der Fu zeile ausgedruckt werden sollen P 5 3 ausw hlen und die gew nschten Einstellungen vornehmen AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 100 19 Datenbanken Die Waagensoftware enh lt drei editierbare Datenbanke
34. aage soll der Filter eingestellt werden MITTEL normale Umgebungsbedingungen LANGSAM S LANGSAM Waage reagiert unempfindlich aber langsam unruhiger Aufstellungsort SCHNELL S SCHNELL Waage reagiert empfindlich und schnell ruhiger Aufstellungsort Beispiel Men punkt P2 2 1 ABLESUNG aufrufen dr cken Fe P22 1 FILTER MITTEL 3 a MITTEL blinkt mit den Pfeiltasten zwi Pol Id schen den Einstellungen wechseln MITTEL A Mit PRINT gew nschte Einstellung spei Pee N chern LANGSAM Va Beispiel ij Die Filtereinstellung ist gespeichert die Pre ii Waage kehrt zur ck ins Men FILTER LANGSAM S Zur ck in den W gemodus durch mehr maliges Dr cken von UNIT b 1 0 II CU g TARA 00 G AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 48 12 2 Stillstandskontrolle Anpassung der W gegeschwindigkeit Beispiel Men punkt P2 2 1 ABLESUNG aufrufen en y a Fi m 2 d Ii Tt l l FILTER MITTEL Fere Fere SCHNELL GENAU Beispiel PREISE GENAU Beispiel Perc ic ERG BEST GEMAU 408 TARA 00 G 49 ERG BEST SCHNELL GENAU a M LI LU H ESL Fe dr cken ERG BEST SCHNELL GENAU wird an gezeigt SCHNELL GENAU wird blinkend darge stellt e SCHELL GENAU ruhiger Aufstel lort e GENAU unruhiger Aufstellort e SCHNELL sehr ruhiger Aufstellort Mit den Pfeiltasten gew nschte Einstel lung ausw hlen Mit PRINT gew nschte Einstellung spei
35. aste automatisch gespeichert Au er der Messung wer den noch weitere Daten gespeichert Datum der Messung Zeit der Messung Messergebnis Gewicht Tarawert Eingeloggter Benutzer Name des Produktes das gewogen wurde e Wenn Messung 100 001 gespeichert wird wird daf r Messung 1 gel scht e Die im Alibi Speicher hinterlegten Messungen k nnen nicht gel scht wer den 1 1 LUC LI 26 09 2013 12 47 53 2 3 Nummer der Messung Format b4 5n N Nummer der Messung Datum der Messung Uhrzeit der Messung Die jeweiligen k nnen wie oben beschrieben Kap 18 4 abgerufen werden Bei Auswahl von Men punkt b4 5 1 7 und Anschlu eines Druckers k nnen die Daten bei Dr cken von PRINT ausgedruckt werden Abh ngig der im GLP Protokoll Kap 15 ausgew hlten Einstellungen AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 112 19 6 Datenbanken exportieren und importieren Die Software der Waage erm glicht e Daten der Datenbanken PRODUKTE und TARA zwischen zwei Waagen gleicher Serie zu kopieren Die Waage erkennt den USB Stick automatisch I C I p 4 r IMPORT EXPORT a In der Anzeige wird die Meldung f r den Im und Export von Daten angezeigt Ei Fir EXPORT DatenEXPORT E IMPORT DatenIMPRORT 113 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 e Daten exportieren EXPORT ausw hlen IZ 1l amp l C l EXPORT Folgende Funktionen k nnen ausgew hlt werden IE 1 5 Datenbank W GUNGEN exportie
36. at 12 H eingestellt wird neben der Uhrzeit A oder P angezeigt e A Stunden vor 12 Uhr Mittag e P Stunden nach 12 Uhr Mittag Auf dem Ausdruckwerden neben der Uhrzeit AM oder PM abgedruckt Das zuletzt eingestellte Zeitformat wird DEn H angezeigt ZEIT FORM Beispiel Pa 24 H wird blinkend angezeigt PB b H Mit den Pfeiltasten gew nschtes Format ausw hlen BB A Mit PRINT best tigen P Beispiel Das eingestellte Format wird angezeigt HE H Die Uhrzeit wird nun in diesem Format ZEIT FORM angezeigt Beispiel Zur ck in den W gemodus durch mehr maliges Dr cken von UNIT AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 86 15 W geeinheiten 15 1 W geeinheiten aktivieren Im Men k nnen die einzelnen W geeinheiten wie folgt aktiviert und deaktiviert wer den Im Men folgenden Men punkt ausw hlen Bu Fe EINHEITEN SW Fe s Di ZUGANG F2 G JA wird angezeigt m D i OI gt G JA JA wird blinkend dargestellt Die W geeinheit Gramm kann nun akti viert JA oder deaktiviert NEIN werden Mit den Pfeiltasten gew nschte Einstel lung ausw hlen Sen gen egen m RR GR Mit PRINT best tigen RR GR NEIN Beispiel m A Die Einheit Gramm ist nun ausgeschalten E OI und wird beim Dr cken der UNIT Taste G NEIN e auch nicht mehr angezeigt Mit UNIT zur ck in den W gemodus BEE Ate LI UI TARA 00 G Mit allen anderen W geeinheiten auf dieselbe Art und Weise v
37. atenausgang RS 232 und USB Mit der RS 232C Schnittstelle k nnen W gedaten je nach Einstellung im Men au tomatisch oder durch Dr cken der PRINT Taste ber die Schnittstelle ausgegeben werden Die Daten bertragung erfolgt asynchron im ASCII Code F r die Kommunikation zwischen Waage und Drucker m ssen folgende Bedingun gen erf llt sein e A nzeigeger t mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt e Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parit t von Anzeigeger t und Drucker m ssen bereinstimmen 17 1 Technische Daten Baud Rate 4800 9600 19200 38400 57600 115200 w hlbar Parit t keine paarig unpaarig bertragungsmodi Manuell nach Bet tigen der PRINT Taste EI e Automatisch nach Stabilit tsanzeige e Kontinuierlich nach Einstellung e Auf Anforderung durch externes Ger t Fernsteuerbefehle 91 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 Im Men punkt P3 KOMMUNIKATION k nnen die Einstellungen vorgenommen wer den Uber folgende Anschl sse kann die Waage mit externen Ger ten kommunizie ren COM 1 RS 232 Schnittstelle COM 2 RS 232 Schnittstelle USB Typ A Anschlu an Computer Tastatur Barcode Scanner oder USB Stick USB Typ B Anschlu an Drucker oder Computer WIFI WIFI Anschlu Die USB Anschl sse k nnen nicht konfiguriert werden 17 2 Schnittstelle RS 232 einstellen
38. bewahren e F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden 17 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 e Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen beweglichen Tei le trennen Abbildungsbeispiel KERN AEJ AES C e Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen e Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen Verrut schen und Besch digung sichern AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 18 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 19 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver l ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisier
39. bnisse zu erhalten muss die Waage ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Zur Anpassung an die Umgebungsbedingungen Windsschutzt ren ffnen Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 24 7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss je de Waage gem dem zugrundeliegenden physikalischen W geprinzip am Auf stellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justier vorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Mess werte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb perio disch zu justieren Folgende Arten der Justierung sind m glich e Automatische Justierung mit internem Gewicht nur Modelle ILJ Kap 7 2 1 e Manuelle Justierung mit internem Gewicht durch Dr cken von CAL e Justierung mit externem Gewicht s Kap 7 2 2 Die Justierung kann nur durchgef hrt werden wenn sich auf der W geplatte keine Gegenst nde befinden Bei belasteter W geplatte wird die Fehlermel dung Er
40. ch nach Trennung vom Netz bestehen e UNIT wiederholt dr cken bis die gew nschte W geeinheit angezeigt wird Im Men k nnen die einzelnen Einheiten aktiviert und deaktiviert werden s Kap 9 1 Men bersicht Einstellungsm glichkeiten s Kap 15 Bei Waage mit Bauartzulassung kann nur zwischen g gt kg gt ct aus 1 gew hlt werden 11 4 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger W gebeh lter l sst sich auf Knopfdruck wegtarieren damit bei nachfolgenden W gungen das Nettogewicht des W gegutes angezeigt wird gt W gebeh lter auf die W geplatte stellen und Windschutzt ren schlie en gt Warten bis die Stabilit tsanzeige mas erscheint dann TARE dr cken Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert gt W gegut einwiegen und Windschutzt ren schlie en gt Warten bis die Stabilit tsanzeige mau erscheint gt Nettogewicht ablesen e Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt e Zum L schen des gespeicherten Tarawertes W geplatte entlasten und TARE dr cken e Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden Die Grenze ist dann erreicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist 11 4 1 Manuelle Eingabe des Tarawertes Pre Tare gt Im W gemodus F Taste dr cken gt Mit A Einstellung TARA EINGEBEN ausw hlen und mit PRINT best tigen gt ber die Pfeiltasten Tarawert eingeben mit PRINT best tigen gt D
41. chern Die Einstellung ist gespeichert die Waa ge kehrt zur ck ins Men Zur ck in den W gemodus durch mehr maliges Dr cken von UNIT AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 12 3 Auto Zero Mit dieser Funktion werden kleine Gewichtsschwankungen automatisch tariert Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden z B langsames Herausfliessen von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Verdampfungsprozesse Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher diese Funktion auszuschalten Fe ech Beispiel Men punkt P2 2 1 ABLESUNG aufrufen dr cken BE m d d I l E l l FILTER MITTEL 2X AUTOZERO JA wird angezeigt EL P22 13 AUTOZERO JA JA wird blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten zwischen JA und NEIN wechseln JA Autozero eingeschalten NEIN Autozero ausgeschalten VE em Mit PRINT gew nschte Einstellung spei Per J chern MEIN Beispiel CA 1 Ti w d H En Die Einstellung ist gespeichert die Waa Pol 4 ge kehrt zur ck ins Men AUTOZERO NEIN E3 Zur ck in den W gemodus durch mehr maliges Dr cken von UNIT k M 30 LI Lie TARA 00 G AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 50 12 4 Letzte Nachkommastelle ausblenden Bei den Waagen kann die Ablesbarkeit erforderlichenfalls um ei
42. e Umge bungsbedingungen Vibrationen d etc e STABIL normale Umgebungsbe dingungen Mit PRINT gew nschte Einstellung spei chern Beispiel Die Einstellung ist gespeichert die Waa DIL IL ge kehrt zur ck ins Men UMGEBUNG STABIL CG Zur ck in den W gemodus durch mehr maliges Dr cken von UNIT b d 1 ie LU LU TARA 00 G AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 52 12 6 Ausdruckmodus In diesem Men punkt k nnen Ausdruckeinstellungen vorgenommen werden P2 2 2 1 Die Waage druckt e JEDER bei jedem Benutzer e WENN STABIL wenn die Waage stabil ist e AUTO automatisch wenn Waage stabil P2222 Die Waage druckt e AUTOSCHW ab dem Moment ab dem der Schwellenwert berschritten wird Eingabe Schwellenwert P2 2 2 2 aufrufen F2 dr cken der Schwellenwert kann ber die Pfeiltasten eingegeben werden Mit PRINT best tigen Fe Men punkt P2 2 2 AUSDRUCKMODUS aufrufen dr cken Ee A JEDER wird blinkend dargestellt Fer d Mit den Pfeiltasten gew nschte Einstel JEDER lung ausw hlen Mit PRINT best tigen SZ u WEMNNSTABIL Beispiel l Die Einstellung ist nun gespeichert Perce I Mit UNIT zur ck in den W gemodus MODUS WENNSTABIL nn 20 LI LU TARA 00 G 53 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 12 7 Informationsanzeige Diese Funktion erm glicht zus tzliche Informationen in der Zeile am unteren Rand der Anzeige einzublenden Folgende Informationen k nnen eingeb
43. ee ieh 118 23 Konformit tserkl rung uus2uu00 an0nnan0nnanunnanunnanunnununnnnunnununnnnunnunennnn 119 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 4 1 Technische Daten zem asomoan mmm mmm EES St ckz hlung u u w hlbar Kr u w hlbar A w hlbar Zul ssige 10 C bis 40 C 10 Cbis 40 C 10 C bis 40 C Umgebungsbedingung Luftfeuchtigkeit 80 relativ 80 relativ 80 relativ nicht kondensie nicht kondensie nicht kondensie rend rend rend Eingangsspannung 110 230 V AC 110 230 V AC 110 230 V AC Netzteil 13 5 V 16 V 13 5 V 16 V 13 5 V 16 V Sekund rspannung Schnittstelle RS 232C USB RS 232C USB RS 232C USB 5 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 Empfohlenes Justiergewicht nicht beigegeben 150 g E2 200 g E2 Klasse Kleinstes Teilegewicht bei Referenzst ckzahlen bei 10 20 50 10 20 50 St ckz hlung frei w hlbar frei w hlbar A E 18 C bis 30 C 18 C bis 30 C Umgebungsbedingung Luftfeuchtigkeit 80 relativ 80 relativ nicht kondensierend nicht kondensierend Eingangsspannung 110 230 V AC 110 230 V AC Netzteil Sekund rspannung ec SE Schnittstelle RS 232C USB RS 232C USB Unterflurw geeinrichtung Haken oO hi 3 GC CH om DN Ge pl E 5 O1 3 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 6 em numm numm Er BE BE BE Free m BEE mom BEE SE BEE TE 1 mg 2h h Kleinstes Teilegewicht bei 4 6 4 Referenzst ckzahlen bei 10 20 50 10 20 50
44. eison EE 86 15 Wageeinheiltlen she 87 1541 eg eertdae et Sege 87 15 2 _Standardw geeinheit einstellen u222222200000000n02nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnn 88 16 GLP ISO Protokollierung P5 3 GLP DRUCK 2 2220 20022000an0nnn0o 89 17 Datenausgang RS 232 und USB 2200020000an00nan0nnanunnanunnanunnanunnanunnnnen 91 17 1 Technische Daten ann Bee engere 91 17 2 2 Schnitistelle RS 232 einstellen u ee 92 17 3 Schnitistellenkabel 2 22 anne 93 17 4 A sgaD protoKOl ern a a aa aaa e a 93 17 4 1 Ausgabe nach Dr cken der DHINT Taste 93 17 4 2 Eet 94 18 Anschlu externer Gerale u 2 s ch 96 18 1 Druckeinsiellungen in ee ei esse 97 18 1 1 Justierprotokoll einstellen nn nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn nenn 98 18 1 2 KODIZEIIS EINSIEIIEN KEE 99 18 1 3 Messergebnis dr cken ee ea 100 18 1 4 F BZEIIE Einstellen tee une 100 19 AC Il E 101 1911 Datenbank Benutzer eher 101 192 Datenbank Produkte nn ae 105 19 3 Datenbank Tareh sense een ee 108 194 Datenbank No Eege 109 19 5 EK 112 19 6 Datenbanken exportieren und importieren uuurusnnaunnonnnannnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 113 20 Wartung Instandhaltung Entsorgung uursuueesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nenn 116 20 1 REINIGEN BEE 116 20 2 Wartung Instandhaltung E 116 20 3 ENISOIQUNG EE 116 22 Kleine Fanpage Eech EE 117 22 1 Fehlermeldungen
45. en Portionieren oder Sortieren zeigt die Waage die Uber oder Unterschreitung der Grenzwerte mit der eingeblende ten Toleranzmarke an Die Symbole im oberen Teil der Anzeige zeigen an ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet Die Toleranzmarke ist nur w hrend der Betriebsart Toleranzw gung in Betrieb sonst ist sie nicht sichtbar Die Toleranzmarke liefert folgende Information MIN OK MAX W gegut unterhalb unterer Toleranzgrenze W gegut im Toleranzbereich W gegut oberhalb oberer Toleranzgrenze Bargraf 0O OQO N Toleranzanzeige AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 62 Die Funktion SCHWELLEN EINGEBEN wird der Taste F3 zugewiesen Fe poy gt KONTROLLNM GEN E Dou 1 ABLESUNG 5X F2 P2 4 6 1 wird angezeigt mit der letzten gt Einstellung f r die Taste F1 ABK RZUNGEN F1 Mit F1 Taste F3 ausw hlen CO JIC t l l II 1 F1 KOPFZEILE DRUCKEN 2X Beispiel m N F2 Die zu w hlenden Einstellungen werden C Capo gt blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten F3 FUSSZEILE DRUCKEN SCHWELLEN EINGEBEN ausw hlen Beispiel Mit PRINT best tigen Fa Die Funktion SCHWELLEN EINGEBEN f r die Kontrollw gung ist hiermit der Taste F3 zugeordnet LI JUL I l Ke 1 0 2 SCHWELLEN EINGEBEN Im Kontrollw gemodus kann somit durch Dr cken von F3 die Eingabe der Grenz werte aufgerufen werden 63 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 e Gren
46. en Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W ger gebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt werden 6 2 Auspacken und Pr fen Ger t und Zubeh r aus der Verpackung nehmen Verpackungsmaterial entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen berpr fen ob alle Teile des Liefer umfangs vorhanden und unbesch digt sind Lieferumfang Serienm iges Zubeh r e Waage s Kap 2 e Netzadapter e Betriebsanleitung e Arbeitsschutzhaube e Unterflurhaken e Transportsicherung nur Modelle AEJ C und PLJ C AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 20 6 3 Aufstellen gt Tansportsicherung entfernen nur Modelle AEJ C und PLJ C Zum L sen der Transportsicherung Transportschraube herausdrehen Zum Transport Transportschraube vorsichtig bis auf Anschlag eindrehen Transport Transport Transports eege S Transportsicherung Transportation lock Securites de transport e Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet e Nivellierung regelm ig berpr fen 21 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 Modelle AEJ AES C Glaswindschutz an allen Seiten ffnen Schutzblech 1 in de W
47. enden eines Fernsteuerbefehls CRLF Anweisung akzeptiert und wird ausgef hrt CRLF Anweisung erhalten kann aber nicht ausgef hrt werden CRLF Anweisung akzeptiert aber max Bereich berschritten XX v CR LF Anweisung akzeptiert aber min Bereich berschritten Fehler w hrend der Ausf hrung Zeit berschreitung f r stabilen W gewert berschritten it tszeiche Leerzeiche Leerzeiche 0 C Q N 2 Q Leerzeichen wenn stabil wenn Fehler berschreitung des Befehls ins MM wenn Fehler berschreitung des Befehls ins f r positive oder negative Werte mit rechtsb ndiger Ausrichtung mit linksb ndiger Ausrichtung AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 94 e Liste der Fernsteuerbefehle 1 17 7777 OOO 8 Stabies Ergebnis in Standardeinheit senden Si Ergebnis sofortinStandardeinheitsenden Jeder Befehl mu mit dem Zeichen CR LF beendet werden 95 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 18 Anschlu externer Ger te Im Men punkt P4 GER TE lassen sich Einstellungen f r externe Ger te wie folgt vornehmen e Anschlu an Computer einstellen Men punkt P4 GER TE ausw hlen und Men punkt P4 1 COMPUTER einstellen Den Anschlu ausw hlen an dem der Computer angeschlossen werden soll Anschlu mit PRINT best tigen und mit UNIT zur ck in den W gemodus M gliche Anschl sse COM Toder COM 2 RS232 Schnittstellen USB Typ B USB Anschlu WIFI Anschlu e Anschlu an Drucker einstellen Men
48. er eingegebeneTarawert wird mit einem angezeigt 11 4 2 L schen des Tarawertes Durch Dr cken der TARE Taste oder durch Eingabe des Wertes 0 000 kann der Tarawert gel scht werden AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 44 11 5 Unterflurw gung Mit Hilfe der Unterflurw gung k nnen Gegenst nde welche aufgrund ihrer Gr e oder Form nicht auf die Waagschale gestellt werden k nnen gewogen werden Gehen Sie wie folgt vor e Waage ausschalten e Verschlussdeckel am Waagenboden ffnen e Haken zur Unterflurw gung vorsichtig und vollst ndig eindrehen s Abb 1 e Waage ber eine ffnung stellen e V gegut an den Haken h ngen und W gung durchf hren Abb 1 Einrichten der Waage f r Unterflurw gungen e Unbedingt darauf achten dass alle angeh ngten Gegenst nde stabil genug sind um das gew nschte W gegut sicher zu halten Bruchgefahr e Niemals Lasten ber die angegebene H chstlast Max hinaus an h ngen Bruchgefahr VORSICHT Es ist stets darauf zu achten dass sich unter der Last keine Lebe wesen oder Gegenst nde befinden die Schaden nehmen k nnten Nach Beendigung der Unterflurw gung muss die ffnung am Waa genboden unbedingt wieder verschlossen werden Staubschutz 45 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 11 6 Betriebsarten Auswahl Im Men P2 BETRIEBSMODULE k nnen die einzelnen Betriebsarten aufgerufen werden s Kap 8 Men 11 6 1 Betriebsarten aufrufen kd nn 20
49. erfahren Bei Waage mit Bauartzulassung kann nur zwischen g kg ct aus 1 gew hlt werden 87 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 15 2 Standardw geeinheit einstellen Die hier eingestellte Einheit bleibt auch nach dem Aus und Einschalten und der Trennung vom Netz bestehen Im Men folgenden Men punkt ausw hlen l mmm d Ten Fe gt EINHEITEN cedna wird blinkend angezeigt a RE wird blinkend dargestellt gt Mit den Pfeiltasten gew nschte Stan 4 dardw geeinheit ausw hlen T aa Mit PRINT best tigen Beispiel o na KG ist nun als Standardw geeinheit ein E OC gestellt GE 3 Mit UNIT zur ck in den W gemodus fe ae LI UI TARA 00 G AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 88 16 GLP ISO Protokollierung P5 3 GLP DRUCK In Qualit tssicherungs Systemen werden Protkolle von W geergebnissen sowie der korrekten Waagenjustierung unter Angabe von Datum und Uhrzeit sowie der Waa gen Identifikation verlangt Am einfachsten ist dies ber einen angeschlossen Dru cker m glich Der Inhalt der Datenausgabe wird im Men P5 3 GLP DRUCK festgelegt Alle auf YES gesetzten Parameter werden ausgegeben Beispiele Festlegung eines Standardprotokolls P5 3 GLP DRUCK Br ch DATUM JA Datum der Messung ausgeben P5 3 2 UHRZEIT JA Uhrzeit der Messung ausgeben P5 3 3 BENUTZER JA Name des eingeloggten Benutzers ausgeben P5 3 4 PRODUKT JA Name des gewogenen P
50. gUNg D 45 11 6 Betriebs rten Auswahl uu cenee een er 46 11 6 1 Seel ET d EE 46 11 6 2 Be en EE ENEE 47 12 Waageneinstellungen Betriebsart W gen uurusnnununnnannnnnnnennnnnennnnnennn 48 12 1 Filter Anpassung an die Umgebungsbedingungen und an die W geart uuuuuueeenennn 48 KE ln e E el d E 49 12 3 ZAULO ZEIO Eee een 50 12 4 Letzte Nachkommastelle ausblenden uu22220022an00000nnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 125 Umgebungsbedingungen zus ee ee nee een teen 52 K L e E 53 12 7 INIOkmat onsanzelge EE 54 12 7 1 Selen tel E 55 12 7 2 SEhHellzWanlIstasienzen ne ea ee a 56 13 _ Weitere Betriebsarten uuusuuu000200000n00nan00nnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 57 13 1 tele 57 13 2 Wagenmit Telleren 62 13 3 vi E WE 65 13 4 E e e e E de e Ur E 68 KS Ge Ke TE 70 13 6 e E E 72 137 SUMMieren a ernennen Released 75 13 8 HOId FUNKLUON Gasse ee ee 78 3 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 14 Weitere n tzliche Funktionen P6 ANDERE 22u022200220022000a200 79 14 1 e Le EE 79 14 2 BEFECHHQUNGEN u ea ed ee ee ee 80 14 3 Akustisches Signal f r Tastenbedienung suau00000nnnannn0onnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 81 14 4 Hinterleuchtung und Regelung der Helligkeit der Anzeige uuususnnnunuonnnnnnonnnnnnnnnn 82 119 DUM WEE 83 14 6 URZ sunne a ENE 84 14 7 D t msiormal ois a aa EE 85 14 8 ZEWOrmMat
51. gestellte Uhrzeit wird P afe gt angezeigt UHRZEIT Beispiel 10 41 43 Fa Es wird das Uhrzeitformat HE E HH MM Stunden Minuten HH MM 10 43 angezeigt und daneben die Ziffern der eingestellten Uhrzeit Eine Ziffer blinkt Mit den Pfeiltasten die aktuelle Uhr zeit eingeben Mit PRINT best tigen 65 HM Beispiel Pc 5 Die aktuelle Uhrzeit nun eingestellt UHRZEIT 11 43 11 Beispiel Es Zur ck in den W gemodus durch TEE i 5 En HH am mehrmaliges Dr cken von UNIT TARA 00 G AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 84 14 7 Datumsformat Dieser Men punkt erm glicht die Einstellung des Datums f r den Ausdruck oe YYYY Jahr MM Monat e DD Tag Folgende Einstellungen sind m glich YYYY MM DD YYYY DD MM DD MM YYYY MM DD YY F2 Das zuletzt eingestellte Datumsformat HE gt wird angezeigt DATUM FORM DU MM YYYY Beispiel a Es wird das Datumsformat DH S i 1 DD MM YYYY Tag Monat Jahr A blinkend angezeigt Mit den Pfeiltasten gew nschtes Format ausw hlen DD MM YYYY Mit PRINT best tigen Pb i YYY YMM DO i a Beispiel S c Das eingestellte Format wird angezeigt e DATUM FORK YYrTr MM DD Beispiel Ss Zur ck in den W gemodus durch mehr EEE i 5 Dn LU e maliges Dr cken von UNIT TARA 00 G 89 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 14 8 Zeitformat Hier kann das Zeitformat 12H 24H auf dem Ausdruck eingestellt werden Wird das Form
52. iHi angezeigt Die Justierung kann mit der UNIT Taste abgebrochen werden 25 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 7 1 Automatische Justierung mit internem Gewicht nur AEJ C und PLJ C Mit dem eingebauten Justiergewicht ist die Waagengenauigkeit jederzeit berpr fbar und neu einstellbar Die automatische Justierfunktion ist immer aktiv Sie k nnen die Justierung auch je derzeit manuell durch Dr cken der CAL Taste starten Wenn die W geplatte belastet ist wird im Display die Meldung BEREICH BER SCHRITTEN angezeigt Liegt das Gewicht auf der W geplatte unter 10 von Max wird die Waage trotzdem justiert Automatische Justierung wird durchgef hrt e wenn die Waage vom Netz getrennt wurde e bei einer Temperatur nderung Unter Verwendung eines Temperaturf hlers f hrt die Waage eine vollautomati sche Justierung durch sobald eine Temperatur nderung von 3 C festgestellt wird Der Indikator C zeigt die bevorstehende Justierung an ds iCal nn 20 LU e nach Ablauf eines definierten Zeit Intervalls Nach Ablauf eines im Men festgelegten Zeitintervalls w hlbar 1 12 Std ka cale BEE e LI LI e Bei Waagen mit Bauartzulassung 1 e erfolgt die automatische Justierung alle 3 Stunden in folgenden Betriebsmodi ist die automatische interne Justierung 1 ausgeschaltet St ckz hlen Toleranzw gen Dosieren Prozentbestimmung Tierw gen Statistik Summieren Holdfunktion AEJ C AES C PLJ C BA d 1
53. ird angezeigt Mit den Pfeiltasten 6 stelligen Zahlencode eingeben und mit PRINT best tigen Angaben zu den Berechtigungsstufen s Kap 10 2 Der Code f r diesen Benutzer ist nun l el si I d in der Datenbank hinterlegt CODE 305778 Beispiel Angaben zu den Berechtigungsstufen AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 102 e Benutzerpasswort hinzuf gen max 8 Zeichen b4 1 43 ERKKEEEN b4 1 13 PASSWORT Aare Ein kleiner blinkender Strich wird angezeigt Mit den Pfeiltasten Passwort eingeben und mit PRINT best tigen bH iig PASSWORT EEEIEE Das Passwort f r diesen Benutzer ist nun in der Datenbank hinterlegt e Berechtigungen f r den Benutzer einstellen BFAI gt BERECHTIGUNG BENUTZER che d ZE Be BENUTZER Benutzer wird blinkend angezeigt Mit den Pfeiltasten gew nschte Berechtigung ausw hlen und mit PRINT best tigen Weitere Angaben zu Berechtigungen s Kap 10 2 Dem Benutzer ist nun die z LI i LI Berechtigung Administrator zugewiesen BERECHTIGUNG ADMIN 103 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 e Sprache des Men s f r den Benutzer w hlen bY 115 gt li SPRACHE DEUTSCH DEUTSCH ge H Die zuletzt eingestellte Sprache wird blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten gew nschtSprache D ausw hlen und mit PRINT best tigen Die Sprache ist nun dem Benutzer GH i IC zugeordnet ENGLISH Beispiel Nach der Eingabe aller Daten mit UNIT zu
54. lendet werden BARGRAF TARA NETTO BRUTTO BEDIENER PRODUKT S INFO KEIN Pogy INFORM TARA Fe Rees gt TARA Beispiel A Feci Ti Ti w E INFORM BRUTTO ESC k M 30 LU BRUTTO 00 G AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 INFORM TARA wird angezeigt TARA wird blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten zwischen den einzel nen Informationen wechseln Mit PRINT gew nschte Einstellung spei chern Die Einstellung ist gespeichert die Waa ge kehrt zur ck ins Men Zur ck in den W gemodus durch mehr maliges Dr cken von UNIT In der Informationsanzeige wird BRUTTO angezeigt 54 12 7 1 Sonderinformationen ber diese Funktion kann der Benutzer einen beliebigen Text von max 19 Zeichen anzeigen lassen Zun chst wird die Einstellung SONDERINFORMATION wie folgt ausgew hlt i Fe INFORM TARA wird angezeigt p224 INFORM TARA SEENEN Fi A TARA wird blinkend dargestellt Orry Mit A bis SNDRINFORM bl ttern TARA Mit PRINT best tigen Die Einstellung SONDERINFORMATION DH d c S ist nun ausgew hlt INFORM SNDRINFORM Zur ck in den W gemodus durch mehr maliges Dr cken von UNIT Text der SONDERINFORMATION eingeben Men punkt SONDERINFORM ausw h Pecs len SNDRINFORM Die erste Stelle blinkt mit den Pfeiltasten pP g e 5 gew nschten Text eingeben Mit PRINT best tigen Pecs KERN SOHN di Beispiel Der eingegebene
55. manuell nach Dr cken einer Taste oder e automatisch nach Auswahl der Funktion START e Manuelle Bet tigung Im W gemodus scx Jee Mit den Pfeiltasten AUTOSTART NEIN Ge ausw hlen TIERW GEN 2297 AUTOSTART NEIN Mit UNIT zur ck in den W gemodus h d BEE ie LI UI TARA 00 G Mit den Pfeiltasten F8 Tierw gen aus H w hlen Co Fg TIERWAGEN AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 70 SS Das Tiersymbol erscheint in der An nn i SE HH zeige TARA 00 G W gegut auflegen und D dr cken F2 Mit F2 wird die Messung gestartet 234500 START Ze Der Mittelwert wird ermittelt Danach wird das W geergebnis ange zeigt ERGEBNIS Beispiel Mit UNIT die W gung beenden e Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT best tigen die Waage wechselt in den W gemodus e Automatische Messung durchf hren Im W gemodus Fa se Mit den Pfeiltasten AUTOSTART JA Peg ausw hlen TIERW GEN HD AUTOSTART JA Mit UNIT zur ck in den W gemodus k al m TARA 00 G 71 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 F1 Mit den Pfeiltasten F8 Tierw gen aus C T w hlen W GUNG Fe d gt TIERWAGEN a ad Das Tiersymbol erscheint in der An II SR HH Zeige TARA 00 G W gegut auflegen Die Waage beginnt automatisch den Mittelwert zu bestimmen BESTIMMUNG Danach wird das W geergebnis ange d d 1
56. mit Namen Produkts eingeben und mit PRINT kA in der Datenbak gespeichert bes tigen 105 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 e Code f r das Produkt eingeben bA 2 1 2 CODE ausw hlen F2 ch Ein Leerzeichen wird blinkend angezeigt Mit Pfeiltasten gew nschten Code f r das Produkt einge ben und mit PRINT best tigen Zem Fa CODE 12345 Beispiel wird angezeigt und ist nun dem Produkt zugeordnet e EAN Barcode f r das Produkt eingeben b4 2 1 3 EAN ausw hlen F2 Ein Leerzeichen wird blinkend angezeigt Mit Pfeiltasten gew nschten Barcode f r das Produkt ein geben und mit PRINT best ti gen aq Fe Barcode Beispiel wird angezeigt und ist nun dem Produkt zugeordnet e Gewicht des Produkts eingeben b4 2 1 4 Gewicht ausw hlen Fe 000000 dargestellt Mit Pfeiltasten Gewicht des Produkts eingeben und mit PRINT best tigen Zem Ee GEWICHT 1000 00 g Beispiel wird angezeigt und ist nun dem Produkt zugeordnet e Taragewicht der Verpackung des Produkts eingeben b4 2 1 5 TARA ausw hlen Fe 000000 dargestellt Mit Pfeiltasten Gewicht der Verpackung des Produkts ein geben und mit PRINT best ti gen a Fa TARA 200 00 g Beispiel wird angezeigt und ist nun dem Produkt zugeordnet AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 106 e Unterer Grenzwert beim Kontrollw gen eingeben b4 2 1 6 MIN ausw hlen CS 000000 dargestellt gt Mit Pfeiltasten unterer Grenz wert eingeben und mit PRI
57. n BENUTZER PRODUKTE und TAREN und zweiDatenbanken WAGUNG und ALIBI indenen alle Messungen gespeichert sind e Kapazit t der Datenbanken BENUTZER 10 verschiedene Benutzer PRODUKTE 1000 verschiedene Produkte TAREN 10 verschiedene Verpackungsgewichte 1000 Messungen W GUNGEN 1000 Messungen ALIBI 100 000 Messungen e Navigation in den Datenbanken BENUTZER PRODUKTE und TAREN Gew hlter Eintrag in Datenbank l schen L Neuer Eintrag der Datenbak hinzuf gen 19 1 Datenbank Benutzer F r jeden Benutzer k nnen folgende Daten eingegeben werden NAME 30 Zeichen CODE 6 Zeichen PASSWORT 8 Zeichen nur Ziffern BERECHTIGUNGEN BENUTZER FORTGESCHRITTENER ADMIN SPRACHE jede in der Waage verf gbare Sprache Berechtigungsstufen Die Software hat drei Berechtigungsstufen s Kap 10 2 b BENUTZER m_m Zr Se Fe b4 gt bn gt ANSICHT BEARBEITUNG BENUTZER 101 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 e Benutzername hinzuf gen M 20 TEEF 1 NEUEN DATENSATZ HINZUF GEN F1 ARTERE NAME NEU NEU N wird blinkend dargestellt Mit Pfeiltasten Name des Benutzers Lr L d eingeben I i il g Ii i l Oh II 04H 1 4 KERN NAME KERN Beispiel Der Benutzername ist nun eingegeben Nach der Eingabe des Namens des Benutzers werden im Folgenden weitere Daten bez glich des Benutzers eingegeben e Benutzercode hinzuf gen max 8 Zeichen nur Ziffern Ein kleiner Strich w
58. nd einzuhalten In Deutschland ist eine Nacheichung erforderlich AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 32 Position der Siegelmarken Modelle PLJ C i rm TS 3 er EG i uk CH WE l wl St e l mm I Zune 5 Lo je El ei m Mm alleng te L A di Modelle AEJ C und AES C Eichpflichtige Waagen m ssen au er Betrieb gesetzt werden wenn e Das W geergebnis der Waage au erhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt Waa ge deshalb in regelm igen Abst nden mit bekanntem Pr fgewicht ca 1 3 der max Last belasten und mit Anzeigenwert vergleichen e Nacheichungstermin berschritten ist 33 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 8 Men 8 1 Navigation im Men Men aufrufen Men block anw hlen Men punkt anw hlen Einstellung anw hlen Einstellungen ndern Einstellung best ti gen zur ck ins Men Speichern Zur ck in den W gemodus Im W gemodus MENU Taste dr cken die erste Men block P1 JUSTAGE wird angezeigt Mit der Navigationstaste lassen sich die einzelnen Men bl cke der Reihe nach anw hlen Mit Navigationstaste A vorw rts bl ttern Mit Navigationstaste W r ckw rts bl ttern Ausgew hlten Men block mit best tigen Der erste Me n punkt des ausgew hlten Men blockes wird angezeigt Mit der Navigationstaste A lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen Mit Navigationstaste A vorw rts bl ttern
59. ne Stelle verringert werden Die letzte Dezimalstelle wird in diesem Fall gerundet und aus der Anzeige entfernt Fe Beispiel Men punkt P2 2 1 ABLESUNG aufrufen dr cken O m 2 d T t E l l FILTER MITTEL 4x Fa LETZTEZIFFER IMMER wird angezeigt po P LEZZIFFER IMMER IMMER wird blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten zwischen IMMER NIE und WENN STABIL wechseln e IMMER letzte Nachkommastelle in wird angezeigt e NIE letzte Nachkommastelle wird A ausgeblendet e WENN STABIL letzte Nachkom mastelle wird nur bei stabilen W gewerten angezeigt o aauu Mit PRINT gew nschte Einstellung spei H dd I H chern NIE e Beispiel D i Die Einstellung ist gespeichert die Waa D dd LS ge kehrt zur ck ins Men LETZZIFFER NIE Zur ck in den W gemodus durch mehr maliges Dr cken von UNIT b a 1171 Ae LIT CU g TARA 00 G 51 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 12 5 Umgebungsbedingungen In diesem Men punkt kann die Waage an die u eren Bedingungen angepa t wer den Es besteht die M glichkeit zwischen STABILEN und INSTABILEN u eren Be dingungen zu w hlen ES Beispiel Men punkt P2 2 1 ABLESUNG aufrufen dr cken EI Peci FILTER MITTEL 9X EEN UMGEBUNG INSTABIL UMGEBUBG INSTABIL wird angezeigt A INSTABIL wird blinkend dargestellt Dad e Mit den Pfeiltasten zwischen INSTABIL INSTABIL und STABIL wechseln Za e INSTABIL schwierig
60. ng ist werksseitig so eingestellt Es ist kein Login notwendig Die Software erm glicht das Anlegen von 10 Benutzern mit unterschiedlichen Be rechtigungen 10 1 Einloggen Ausloggen Einloggen e Im W gemodus Taste DATA dr cken o1 BENUTZER wird angezeigt e mit PRINT best tigen und mit A ADMIN ausw hlen und mit PRINT best tigen e Mit den Pfeiltasten Admin Passwort 1111 eingeben und mit PRINT best tigen Beim n chsten Einloggen jeweiligen Benutzer ausw hlen Passwort eingeben Die Waage startet den Betrieb mit den Berechtigungen des ausgew hlten Benutzers Ausloggen e Benutzer anw hlen und KEIN mit PRINT best tigen e Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Neuen Benutzer anlegen und Berechtigungen zuweisen s Kap 18 1 41 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 10 2 Berechtigungsstufen Die Software der Waage verf gt ber drei Berechtigungsstufen e ADMINISTRATOR e FORTGESCHRITTENER BENUTZER e BENUTZER Die Gewichtsmessung ist nach Einschalten der Waage jederzeit m glich Berechtigungen Berechtigungsstufen BENUTZER Zugang zur Bearbeitung von Parametern aus gt Untermen P2 2 1 ABLESUNG gt Hauptmen P6 ANDERE au er DATUM u UHRZEIT Der Benutzer gt kann alle W geprozesse durchf hren gt hat Zugang zur Ansicht von Informationen in der Da tenbank gt kann Variablen definieren Neuen Benutzer hinzuf gen und bestehenden Benutzer l schen s Kap 18 1 FORTGESCHRITTEN
61. ort entfernen 20 2 Wartung Instandhaltung gt Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechni kern ge ffnet werden gt Sicherstellen dass die Waage regelm ig kalibriert wird e Kap Pr fmittel berwachung 20 3 Entsorgung gt Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem na tionalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 116 22 Kleine Pannenhilfe M gliche Fehlerursachen Bei einer St rung im Programma blauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden St rung M gliche Ursache Die Gewichtsanzeige e Die Waage ist nicht eingeschaltet leuchtet nicht Die Gewichtsanzeige ndert e sich fortw hrend Das W geergebnis ist e offensichtlich falsch Automatische Justierung wird h ufig durchgef hrt Keine Daten bermittlung zwischen Drucker und e Waage Men einstellung kann nicht e ge ndert werden 117 Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel nicht eingesteckt defekt Die Netzspannung ist ausgefallen Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung
62. r ck in den W gemodus Benutzer w hlen s Kap 10 1 Einloggen Ausloggen e L schen des Benutzers wie oben beschrieben bA 1 ausw hlen UI Gun A KERN Mit den Pfeiltasten Benutzer ausw hlen der gel scht werden soll Lu BENUTZER L SCHEN erscheint GU d Mit PRINT best tigen L SCHEN Der Benutzer ist somit gel scht Nach der Eingabe aller Daten mit UNIT zur ck in den W gemodus AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 104 19 2 Datenbank Produkte In der Produktdatenbank k nnen 1000 Produkte gespeichert werden F r jedes Pro dukt kann man folgende Daten anlegen NAME 30 Zeichen CODE 6 Zeichen In EAN 16 Zeichen o TARA Verpackungsgewicht f r das Produkt mit der Genauigkeit des Teilungswertes d der Waage untere Schwelle f r Betriebsart KONTROLLW GEN Eingabe mit der Genauigkeit des Teilungswertes d der Waage obere Schwelle f r Betriebsart KONTROLLW GEN Eingabe mit der Genauigkeit des Teilungswertes d der Waage TOLERANZ Schwellen der Toleranz auf f r Betriebsart DOSIEREN Ein gabe als Zielgewichts e Produkt hinzuf gen und Produktnamen vergeben ug b42 i PRODUKTE Die letzte Einstellung wird angezeigt Fe IJ I CUJI Did d d DHe Il gt NEUEN DATENSATZ HINZUF GEN NAME NEU E IJ I ge ge 4 D II ka Gud i i NEU NAME MEHL NEU wird angezeigt Das N blinkt Beispiel Mit den Pfeiltasten Name des Das neue Produkt ist nun
63. r cken von UNIT TARA 00 G 79 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 14 2 Berechtigungen F r den Zugriff auf das Waagenmen lassen sich drei Berechtigungsstufen s Kap 9 2 einstellen ADMIN BENUTZER FORTGESCHRITTENER Berechtigungen einstellen Re BERECHT ADMIN An ADMIN wird blinkend dargestellt H d Mit den Pfeiltasten gew nschte Berechti ADMIN 4 gung ausw hlen op z Bsp BENUTZER mit PRINT best tigen an W Beispiel BERECHT ADMIN wird angezeigt Die Berechtigung BENUTZER ist nun H D d eingestellt BENUTZER Beispiel K Zur ck in den W gemodus durch mehr BEE i e Se LU ep maliges Dr cken von UNIT TARA 006 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 80 14 3 Akustisches Signal f r Tastenbedienung In dieser Einstellung kann das Tonsignal beim Dr cken jeglicher Taste ein und aus geschalten werden Die letzte Einstellung des akustischen Signals wird angezeigt A 9 P 63 TASTENTON MEIN Beispiel P63 J JA wird blinkend dargestellt Mit den Pfeiltasten gew nschte Einstel lung ausw hlen TER S Bsp NEIN mit PRINT best tigen MEIN Beispiel l Das akustische Signal bei der Tastenbe H GJ dienung ist hiermit eingeschalten TASTENTON JA Beispiel K Zur ck in den W gemodus durch mehr BEE i i Si HH maliges Dr cken von UNIT TARA 00 G 81 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 14 4 Hinterleuchtung und Regelung der Helligkeit der Anzeige Dieser Men punkt erm
64. r folgende Betriebsarten W gen s Kap 11 St ckz hlen Kontrollw gen Dosieren Abweichung Prozentbestimmung Dichtebestimmung von Feststoffen Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten Tierw gen Statistikfunktion Summieren Hold Funktion Zun chst wie im Kapitel 11 6 beschrieben die gew nschten Betriebsarten aktivieren 13 1 St ckz hlen Bevor die Waage Teile z hlen kann muss sie das durchschnittliche St ckgewicht die so genannte Referenz kennen Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu z h lenden Teile aufgelegt werden Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile die so genannte Referenzst ckzahl Auf Basis des be rechneten durchschnittlichen St ckgewichts wird anschlie end die Z hlung durchge f hrt Hier gilt Je h her die Referenzst ckzahl desto gr er die Z hlgenauigkeit 57 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 e Betriebsart ST CKZ HLEN einstellen Die Funktion BEZUGSGEWICHT EINGEBEN wird der Taste F1 zugewiesen p23 ST CKZAHL CH P23 1 ABLESUNG 4x a aao Die letzte Einstellung wird angezeigt A ABK RZUNGEN Im 3 3 E Die letzte Einstellung f r Taste F1 blinkt 4 fm fm F1 TARA EINGEBEN O O Beispiel a Mit den Pfeiltasten BEZUGSGEWICHT Pc35 1 EINGEBEN ausw hlen TARA EINGEBEN M Der Taste F1 ist hiermit die Funktion zur p d J Ki i Eingabe des Referenzgewichts zugewie BEZUGSSGEWICHT EINGEBEN sen Gen Ge d P SS Fi BEZUGSGEW
65. ren IE 1 6 Die im ALlBlspeicher hinterlegten Daten exportieren IE 1 7 BenutzerPARAMETER exportieren Wurde ALLE DATENBANKEN ausgew hlt werden die Dateien mit entsprechendem Namen auf dem USB Stick gespeichert Die Dateien haben spezielle Erweiterungen und sind verschl sselt Sie sind in Standardsoftware nicht sichtbar e Daten aus den Datenbanken ALIBI und W GUNGEN k nnen nicht 1 importiert werden Die Daten aus den Datenbanken PRODUKTE BENUTZER und TARA k nnen ausgelesen werden e Daten importieren Mit der Funktion IMPORT k nnen Daten von einer Waage zur anderen bertragen werden Um die Datenbanken zu importieren den USB Stick in den USB Anschlu Typ A einstecken AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 114 IMPORT ausw hlen IC d 3 IMPORT IE 2 5 Benutzer PARAMETER exportiern e Daten aus den Datenbanken ALIBI und W GUNGEN k nnen nicht 1 importiert werden 115 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 20 Wartung Instandhaltung Entsorgung Vor allen Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten das Ger t von der Betriebsspannung trennen 20 1 Reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o benutzen sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt Mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sof
66. rodukts ausgeben Ke VARIABLE 1 NEIN Wert der Variablen 1 wird ausgeben P5 3 6 VARIABLE 2 NEIN Wert der Variablen 2 ausgeben E TARA JA Tarawert wird ausgegeben P5 3 8 BRUTTO JA Bruttowert wird ausgegeben P5 3 9 AKT ERG JA Aktuelles W geergebnis Nettogewicht wird ausgegeben P5 3 10 JUST PROT NEIN Protokoll der letzten Justage wird nach den Einstellungen f r den Ausdruck des Justierpro tokolls wird ausgegeben P5 3 11 SNDRDRUCK NEIN Einer der vier Sonderausdrucke wird ausgege ben Ausdruckbeispiel 21 11 2013 Uhrzeit 9 54 39 Benutzer Kern Produkt Mehl Tara 1000 g Brutto 2000 g 89 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 P5 3 1 DATUM Datum ausgeben F2 Das letzte Einstellung wird angezeigt Ps3 1 gt DATUM MEIN a NEIN wird blinkend angezeigt Hl Mit den Pfeiltasten JA ausw hlen MEIN 4 p Mit PRINT best tigen oe JA Das Datum wird nun auf dem GLP PSJ i Fin Protokoll ausgedruckt DATUM JA Mit F1 zur n chsten Einstellung wech seln P5 3 2 UHRZEIT Uhrzeit ausgeben F2 dr cken die aktuelle Einstellung blinkt er F3 mit zwischen folgenden Einstellungen w hlen NEIN Uhrzeit nicht ausgeben JA Uhrzeit ausgeben Einstellung mit der PRINT Taste best tigen Die Waage kehrt zur ck ins Men E Fr dr cken der n chste Men punkt P5 5 5 BENUTZER wird angezeigt Die restlichen Einstellungen auf die gleiche Art und Weise vornehmen AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 90 17 D
67. schritten startet die Waage die Messung und der maximale Wert wird angezeigt e Messung vornehmen Ii MAN HOLD Die Hold Funktion ist nun aktiviert In der Infozeile wird das Nettogewicht angezeigt Die Messung kann nun vorgenommen werden Das maximale Gewicht ber dem Schwellenwert wird in der Hauptanzei NETTO ge dargestellt Au erdem erscheint Beispiel das Symbol Max Um weitere Messung vorzunehmen Probe von der W geplatte nehmen und UNIT dr cken e Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT best tigen die Waage wechselt in den W gemodus AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 78 14 Weitere n tzliche Funktionen P6 ANDERE Hier k nnen Parameter gesetzt werden die die Bedienung der Waage beeinflussen wie z B Hinterleuchtung der Anzeige und Tastent ne 14 1 Sprache F r das Waagenmen kann zwischen folgenden Sprachen ausgew hlt werden DEUTSCH SPANISCH FRANZ SISCH POLNISCH ENGLISCH Die jeweilige Sprache wird wie folgt eingestellt Die zuletzt eingestellte Sprache Bsp DEUTSCH wird angezeigt SPRACHE DEUTSCH FE A DEUTSCH wird blinkend dargestellt PD Mit den Pfeiltasten gew nschte Sprache DELTACH M ausw hlen Di Bsp ESPANOL mit PRINT best tigen oE ESPANOL Si Beispiel Die gew nschte Sprache ist nun einge H b B i stellt SPRACHE ESPANOL Beispiel i Zur ck in den W gemodus durch mehr TEE i e Sie LU maliges D
68. stimmt nicht mehr Die Waage steht nicht eben Es herrschen starke Temperaturschwankungen Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Starke Temperaturschwankungen im Raum oder Ger t Falsche Kommunikationseinstellungen Men punkt ist bei Modellen mit Bauartzulassung gesperrt AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 22 1 Fehlermeldungen EnH Startgewichts Fehler Er2 nuLL Wert unterhalb des zul ssigen Bereichs Er3 FuL1 Wert oberhalb des zul ssigen Bereichs Er4 un En FuL2 W gebereich berschritten 724 W gebereich berschritten 24 Wert au erhalb des zul ssigen Bereichs z B Tarawert lt 0 Referenzgewicht 0 Erztout Erztout Abschaltzeit war zu Abschaltzeit war zu zu kurz Eingabe au erhalb des Bereichs z B bei Toleranzkontrolle Eingabe Obergrenze lt Untergrenze Er9 Lock Funktion gesperrt Eriocal Justierfehler z B falsches Justiergewicht AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 118 23 Konformit tserkl rung KERN EG Konformit tserkl rung EC Declaration de conformite EC Dichiarazione di conformit EC Declara o de conformidade EC Deklaracja zgodno ci D GB CZ NL P PL RUS Konformit ts erkl rung Declaration of conformity Prohl en o shode Declaraci n de conformidad D claration de conformit Dichiarazione di conformit Conformiteit verklaring Declara o de conformidade
69. t entnommen oder zugef hrt werden Durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation k nnten falsche W geergebnisse angezeigt werden Ger spiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befind lichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und U berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W ger gebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 16 3 4 Pr fmittel berwachung
70. tigen DT D Es wird als Anzahl Zutaten 2 ange D n zeigt und der Gewichtswert wird in den N 2 S 20 06 Summenspeicher addiert Beispiel Mit weiteren Zutaten wie oben beschrieben verfahren NET T EEE DG N 3 S 40 0G Beispiel Wurden alle Zutaten hinzugef gt j on O N 3 S 400G AN UL F2 A Z Das Gesamtgewicht der Zutaten wird un II angezeigt und bei Anschlu eines ERGEBNIS E Druckers ausgedruckt Das Protokoll enth lt die Gewichte aller Zutaten die Gesamtsumme und das Tariergewicht AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 76 Beispiel des Summierprotokolls 3000 0 g e Daten l schen Mit UNIT kehrt die Waage zum Startfenster der Summierfunktion zur ck Die Daten werden hiermit auf Null gesetzt e Zur ck in den W gemodus MODE dr cken F1 W GUNG wird angezeigt mit PRINT best tigen die Waage wechselt in den W gemodus 77 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 13 8 Hold Funktion Bei dieser Funktion wird der maximale Wert w hrend einer W gung ermittelt Es kann ein Schwellenwert eingegeben werden ab dem die Messung erfolgen soll e Schwellenwert einstellen Es wird empfohlen den Schwellenwert in Gramm einzugeben e de SCHWELLE 1 0 z se Die Anzeige zur Eingabe des Schwel PL Id lenwerts erscheint die linke Stelle 000000 1 0 blinkt Mit den Pfeiltasten Schwellen wert in Gramm eingeben und mit PRINT best tigen F2 Wird dieser Wert ber
71. tur bersicht Beispiel AEJ C Max 160g d 0 0001g Min 0 01g e 0001g Pro CA F2 S C SE Stabilit tsanzeige Nullanzeige Informationszeile Bei geeichten Waagen ist der nicht geeichte Wert geklammert W geeinheit g DE em 13 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 Ein Ausschalten SI E GR p CR E E e EEN CR a Men aufrufen Tarieren W geeinheit umschalten Im Men Zur ck in den W gemodus Im Men r ckw rts bl ttern Im Men vorw rts bl ttern Navigationstasten s Kap 2 1 1 W gedaten ber Schnittstelle bermitteln Im Men Best tigen Speichern AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513 14 2 1 1 Navigationstasten Numerische Eingabe Taste Bezeichnung Funktion O o Z lt F A Navigationstaste db Blinkende Ziffer erh hen F3 4 Navigationstaste W Blinkende Ziffer verringern Ziffernanwahl nach rechts Ziffernanwahl nach links Eingabe abbrechen 15 AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 3 Grundlegende Hinweise 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W ge gut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Errei chen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden wenn kleine Mengen vom W gegu
72. zwerte eingeben W gemodus Betriebsart Kontrollw gen wie folgt einstellen b d 08 TARA 00 G d W GUNG 3 KONTROLLW GEN nu OK KE TI EI Aal dal dol tol aa tol iil L Grenzwerte eingeben KA OK EI daldal dal hok a al L MUN O O A A A TI CO I G O G O UU L MIN annn Aa N UJ OI O G GI DU MIN Beispiel AEJ C AES C PLJ C BA d 1513 Fi 2X F3 F3 Die Betriebsart Kontrollw gen ist nun eingestellt Am oberen Rand der Anzeige wer den w hrend der Kontrollw gung die Symbole der Grenzwerte einge blendet Am unteren Rand wird der Bargraph und zwischen zwei Klammern der Toleranzbereich angezeigt Die Anzeige zur Eingabe des unte ren Grenzwertes erscheint MIN wird unten links angezeigt Die linke Ziffer blinkt Mit den Pfeiltasten unteren Grenz wert eingeben Der untere Grenzwert ist somit ein gegeben Die Anzeige wechselt zur Eingabe des oberen Grenzwertes 64 Beide Grenzwerte sind nun einge a geben die Anzeige wechselt in den Kontrollw gemodus u MIN III gt 06 III o L In der Informationsleiste wird der Toleranzbereich angezeigt Am oberen Rand der Anzeige erscheint das MIN Symbol da bei O der untere Grenzwert unterschritten wird Das Kontrollw gen kann nun gestartet werden Anhand der Symbole MIN OK MAX dem Bargraph und der Toleranzanzeige pr fen ob das W gegut unter innerhalb oder ber der vorgesehenen Toleranz liegt
73. zy jest zgodny z poni szymi normami Mbi 3aaBnaemMm YTO MPOAYKT K KOTOPOMY OTHOCHTCH AaHHas geknapayna COOTBETCTBYET MEPE4UNCHEHHBLIM HNXKe HOPMAM Electronic Balance KERN AEJ C AES C PLJ C EU Directive 2004 108 EC 2006 95 EC Datum Date Ort der Ausstellung 72336 Balingen EN 61326 1 2006 EN 61010 1 2010 10 12 2013 Place of issue Signatur Signature Albert Sauter KERN amp Sohn GmbH Gesch ftsf hrer Managing director KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com 119 AEJ C AES CG PLJ C BA d 1513

Betriebsanleitung Analysen-Präzisionswaage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung Analysen-Pr&auml;zisionswaage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung Analysen-Präzisionswaage