Home

4 Benutzung des Notebooks

1. Multikanallautsprechersystem A Anhang Optionale Anschl sse Fortsetzung Diese Ger te werden von Drittherstellern angeboten IEEE1394 Anschluss IEEE1394 ist ein serieller Hochgeschwindigkeitsbus wie SCSI verf gt jedoch wie USB ber einfache Anschlussm glichkeiten und hot plugging Kapazit ten Mit einem 1394 Anschluss k nnen bis zu 63 Ger te verbunden werden z B Festplatte Scan ner wechselbare Laufwerke und Digitalkameras Videokameras weitere 1394 Ger te k nnen bei Verwendung eines 1394 Hubs angeschlossen werden IEEE1394 findet auch bei High End Ausr stungen Verwendung und sollte als DV f r Digital Video Port markiert werden Druckeranschluss An einem USB Anschluss k nnen ein oder mehrere USB Drucker gleichzeitig verwendet werden Sichern Ihres Notebooks F r Sicherheitsfragen zu System und Festplattenlaufwerk schauen Sie bitte im Abschnitt zum BIOS Setup Sicherheit nach Sie k nnen Ihr Notebook mit Sicherheitsschl ssern von Drittherstellern wie z B denen von Kensington an unbewegliche Objekte anschlie en Das Kabel l t sich um ein Objekt wickeln danach stecken Sie das T f rmige Ende in die Kensington Schlossbuchse wie in dieser Abbildung gezeigt und verriegeln es mit einem Schl ssel oder einer Zahlenkombination 62 Anhang A DVD RONM Laufwerksinformati
2. Microsoft Windows Tasten Auf der Tastatur finden Sie zwei spezielle Windows Tasten Die Taste mit dem Windows M Logo aktiviert das Startmen links unten auf dem Win dows M Desktop Die andere Taste welche wie ein WindowsTM Men mit einem kleinen Cursor aussieht aktiviert das Eigenschaftenmen Diese Funktion gleicht dem Dr cken der rechten Maustaste unter Windows 36 Erste Schritte 3 Tastatur als Cursor Die Tastatur kann bei aktivierter Nummernverriegelung als Cursor verwendet werden um die Navigation w hrend der Zahleingabe n Tabellenkalkulationen oder hnlichen Programmen zu erleichtern Mit ausgeschalteter Nummernverriegelung dr cken Sie WM und eine der unten gezeigten Cursortasten z B Fn 8 f r Oben Fn K f r Unten Fn U f r Links und Fn O f r Rechts Mit angeschalteter Nummernverriegelung verwenden Sie Umsch und eine der unten gezeigten Cursortasten z B Umsch 8 f r Oben Umsch K f r Unten Umsch U f r Links und Umsch O f r Rechts amp 7 8 7 8 H UA O 6 Kei gt OW u ANMERKUNG Die grossen fettgedruckten Zeichen und Symbole hier dienen zu Ihrer Referenz Sie erscheinen nicht auf der Tastatur wie hier gezeigt 37 38 3 Erste Schritte 4 Benutzung des Notebooks Zeigeger t Optisches Laufwerk PC Card PCMCIA Steckplatz Flash Speicherkartenleser Modem und Netzwerkanschl sse Netzstromsystem Akkustromsystem Energieverwaltungsmo
3. r Not Ausschalttaste Wenn Ihr Betriebssystem sich nicht richtig ausschalten oder neu starten l sst dann k nnen Sie die Ausschalttaste mit einer ge ffneten B roklammer dr cken um den Notebook PC auszuschalten d Audiolautsprecher Mit den internen Lautsprechern k nnen Sie ohne Zubeh r Audio abspielen Das Multimedia Soundsystem arbeitet mit einem internen digitalen Audiocontroller f r vollen lebhaften Klang Klang kann mit externen Lautsprechern oder Kopfh rern verbessert werden Alle Audiofunktionen sind softwaregesteuert 8 Festplattenschacht Das Festplattenlaufwerk wird in einem Schacht installiert der sich unter einer Metallplatte befindet Festplattenupgrades d rfen nur in einem authorisierten Service Center oder von einem authorisierten H ndler vorgenommen werden Prozessor CPU Manche Notebook PC Modelle verwenden einen Sockelprozessor um ein k nftiges Aufr sten auf einen leistungsf higeren Prozessor zu erm glichen Manche Modelle verf gen ber ein kompakteres ULV Design und k nnen nicht aufger stet werden F r Informationen ber Aufr stm glichkeiten wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Servicestelle oder einen autorisierten H ndler Y VORSICHT Die Garantie erlischt wenn der Endbenutzer die CPU oder Festplatte entfernt Speicherschacht Im Speicherschacht befindet sich 1 SO DIMM Steckplatz f r die Installation eines zus tzlichen Speichermoduls Hinter diesem Steckplatz
4. Diese Aussage wird dem Anwender auch empfehlen sich an den H ndler zu wenden wenn das Ger t in einem Netzwerk anderer Art verwendet werden soll Bis heute haben die zust ndigen Stellen bei CETECOM mehrere paneurop ische Zulassungen mittels CTR 21 herausgegeben Das Ergebnis sind Europas erste Modems die keine Regulationszulassungen in jedem einzelnen europ ischen Land ben tigen Non Voice Ger te Anrufbeantworter und Freisprechtelefone k nnen genau wie Modems Faxger te automatische W hl ger te und Alarmsysteme zugelassen werden Ger te bei denen die End to End Sprachqualit t durch Regulationen festgelegt ist z B Mobiltelefone und in einigen L ndern auch schnurlose Telefone sind ausgeschlossen Anhang A Diese Tabelle zeigt die L nder welche momentan dem CTR21 Standard unterliegen Land sterreich Belgien Tschechei D nemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Island Irland Italien Israel Liechtenstein Luxemburg Niederlande Norwegen Polen Portugal Spanien Schweden Schweiz Gro britannien Ja Ja Nein Ja Ja Ja Ja Ja Nein Ja Ja Pending Nein Ja Ja Ja Ja Nein Nein Nein Ja Ja Ja Angewandt Mehr Tests Nein Nein nicht anwendbar Ja Nein Nein Nein Nein nicht anwendbar Nein Nein Pending Nein Nein Nein Ja Nein nicht anwendbar nicht anwendbar nicht anwendbar Nein Nein Nein Diese Information wurde von
5. Erste Schritte 3 Notebook anschalten f Beim Einschalten des Notebooks erscheint seine Systemstartmeldung auf dem Bildschirm Wenn n tig k nnen Sie die Helligkeit mit den Hotkeys einstellen Wenn Sie das BIOS Set Programm aufrufen oder die Systemkonfiguration ndern wollen dr cken Sie F2 beim Booten des System Wenn Sie die Taste Tab w hrend des Begr ungsbildschirms dr cken erscheinen Standard Bootinformationen wie z B die BIOS Version Wenn Sie die Taste ESC dr cken wird ein Boot Men angezeigt in dem Sie die Reihenfolge der Bootlaufwerke ausw hlen k nnen VORSICHT Schalten Sie Ihr Notebook nicht aus und stellen Sie es auch nicht zur ck w hrend die Festplatte oder Floppydiskette in Verwendung ist und die Aktivit ts LED blinkt da dies zu Verlust oder Zerst rung Ihrer Daten f hren kann Zum Schutz des Festplattenlaufwerks warten Sie immer mindestens 5 Sekunden nach dem Ausschal ten Ihres Notebooks bevor Sie es wieder anschalten ANMERKUNG Vor dem Systemstart blinkt der Bildschirm wenn der Strom angeschaltet ist Dies ist ein normaler Teil der Testroutine des Notebooks und kein Bildschirmproblem Der Power On Self Test POST Wenn Sie das Notebook anschalten durchl uft es zuerst eine Reihe softwaregesteuerter Diagnosetests namens Power On Self Test POST Die Software welche den POST steuert ist als ein permanenter Teil der Notebookarchitektur installiert Der POST umfa t eine Aufzei
6. amp Play Der CardBus Steckplatz ist r ckw rtig kompatibel mit 16 Bit PC Cards die bei 5 Volt laufen w hrend CardBus bei 3 3 Volt arbeitet um Stromverbrauch zu reduzieren d Benutzung des Notebooks PC Card PCMCIA einsetzen Setzen Sie die PC Card mit der Anschlussseite zuerst und dem Etikett nach oben weisend ein Standardm ige PC Cards sind mit dem Notebook b ndig wenn sie ganz eingesetzt sind WARNUNG Wenden Sie keine Gewalt an Achten Sie darauf dass die PC Karte gleichm ig eingesteckt wird Achten Sie beim Einsetzen darauf dass die PC Card gerade ausgerichtet ist Schliessen Sie alle Kabel oder Adapter f r die PC Card sorgf ltig an Normalerweise k nnen Anschl sse nur in eine Richtung eingesetzt werden Achten Sie auf Etiketten Symbole oder Markierungen auf einer Seite des Anschlusses welche die Oberseite darstellen PC Card PCMCIA entfernen Zur Entnahme der PC Card entfernen Sie zuerst alle Kabel oder Adapter an der PC Card doppelklicken dann das PC Card Symbol auf der Taskleiste und stoppen die PC Card die Sie entfernen wollen Dr cken Sie die Auswurftaste hinein und lassen sie wieder los Die Federtaste kommt heraus wenn sie hineingedr ckt und wieder losgelassen wird Dr cken Sie die herausragende Taste erneut um die PC Card herauszuholen Ziehen Sie die herausragende PC Card sorgf ltig aus dem Steckplatz Benutzung des Notebooks d Flash Speicherkartenleser Um Sp
7. cken oder ber hren Sie den Bildschirm NICHT Halten Sie kleine Gegenst nde vom Notebook fern die es verkratzen oder in es eindringen k nnten Setzen Sie das Notebook KEINEN starken elektromagnetischen Feldern aus Benutzen Sie das angeschaltete oder sich aufladende Notebook NICHT f r l ngeren Zeitraum auf Ihrem Scho oder anderen K rperteilen da es durch Hitzekontakt zu Unbehagen oder Verletzungen kommen k nnte R EZ A Gr Benutzen Sie das Notebook NICHT in der N he von Fl ssigkeiten Regen oder Feuchtigkeit Benutzen Sie das Modem NICHT w hrend eines Gewitters Setzen Sie das Notebook KEINEN schmutzigen oder staubigen Umge bungen aus Benutzen Sie das Notebook NICHT w hrend eines Gas lecks Setzen Sie das Notebook KEINEN extremen Temperaturen ber 50 C 122 F oder direktem Sonnenlicht aus Blockieren Sie Bel ftung s ffnungen nicht Setzen Sie das Notebook KEINEN extremen Temperaturen aus unter 0 C 32 F da es ansonsten vielleicht nicht mehr gebootet werden kann Werfen Sie Akkus NICHT ins Feuer da sie explodieren k nnen Schauen Sie nach lokalen Vorschrif ten zur Entsorgung von Akkus Sicherheitsaussagen Transportvorkehrungen Schalten Sie das Notebook vor dem Transport aus und trennen alle externen Peripherieger te ab um die Anschl sse nicht zu besch digen Wenn der Strom abgeschaltet wird zieht sich der Festplattenkopf zur ck um die Festplattenoberfl che w hrend des Transpor
8. 1 2 85 A 34 0 16 0 020 844 60 1 20 1 1 15 2 3 38 A 0 17 0 023 757 68 16 1 30 1 3 13 0 3 97 A 33 0 18 0 026 676 75 1 40 1 5 11 2 4 60 A 0 19 0 028 605 85 1 50 1 8 9 70 5 30 A 32 0 20 0 031 547 93 14 1 60 2 0 8 54 6 0 A 30 0 25 0 049 351 147 1 70 2 3 257 6 7A 29 0 30 0 071 243 212 13 1 80 2 6 6 76 7 6A 27 0 35 0 096 178 288 1 90 2 8 6 05 8 5 A 26 0 40 0 13 137 378 12 2 00 3 1 5 47 9 4 A 25 0 45 0 16 108 477 ANMERKUNG Diese Tabelle dient nur als allgemeine Referenz und sollte nicht als eine Quelle f r den American Wire Gauge Standard angesehen werden da sie eventuell nicht aktuell bzw komplett ist 66 Anhang A BIOS Basic Input Output System BIOS ist eine Sammlung von Routinen die beeinflussen wie der Computer Daten zwischen seinen Komponenten transportiert wie z B Speicher Datentr ger und Grafikkarte Die BIOS Instruktionen sind in den nicht fl chtigen Nur Lese Speicher des Computers eingebaut Die BIOS Parameter k nnen vom Anwender im BIOS Setup Programm konfiguriert werden Das BIOS kann mittels des beigelegten Hilfsprogramms aktualisiert werden indem eine neue BIOS Datei ins EEPROM kopiert wird Bit Binary Digit Repr sentiert die kleinste vom Computer verwendete Dateieinheit Ein Bit kann einen von zwei Werten tragen 0 oder 1 Boot Booten bedeutet das Betriebsystem des Computers durch Laden in den Systemspeicher zu starten Wenn das Handbuch Sie anweist Ihr System oder Ihren Computer zu booten b
9. CETECOM kopiert und wird ohne Haftung angeboten F r Aktualisierungen zu dieser Tabelle besuchen Sie bitte http www cetecom de technologies ctr_21 html Nationale Regulatonen gelten nur wenn das Ger t Pulswahl verwendet der Hersteller kann in seinem Handbuch angeben dass das Ger t nur DTMF Signale unterst tzt was zus tzliche Tests berfl ssig machen w rde In den Niederlanden sind f r seriellen Anschluss und Anruferkennung zus tzliche Tests erforderlich 65 A Anhang Glossar ACPI Advanced Configuration and Power Management Interface Moderner Standard zur Energieverbrauchreduzierung in Computern APM Advanced Power Management Moderner Standard zur Energieverbrauchreduzierung in Computern AWG American Wire Gauge Mass Durchm Bereich R I 3Almm2 Mass DurchmBreich R I 3A mm2 AWG mm mm2 ohm km mA AWG mm mm2 ohm km mA 46 0 04 0 0013 13700 3 8 24 0 50 0 20 87 5 588 44 0 05 0 0020 8750 6 0 55 0 24 72 3 715 42 0 06 0 0028 6070 9 0 60 0 28 60 7 850 41 0 07 0 0039 4460 12 22 0 65 0 33 5 7 1 0A 40 0 08 0 0050 3420 15 0 70 0 39 44 6 1 16 A 39 0 09 0 0064 2700 19 0 75 0 44 38 9 1 32 A 38 0 10 0 0078 2190 24 20 0 80 0 50 34 1 1 51 A 37 0 11 0 0095 1810 28 0 85 0 57 30 2 1 70 A 0 12 0 011 1520 33 19 0 90 0 64 26 9 1 91A 36 0 13 0 013 1300 40 0 95 0 71 24 3 2 12A 35 0 14 0 015 1120 45 18 1 00 0 78 21 9 2 36 A 0 15 0 018 970 54 1 10 0 95 18
10. Die folgenden Temperaturen repr sentieren die Geh usetemperatur nicht die der CPU e Der L fter schaltet sich f r aktive K hlung an wenn die Temperaturen sich der Sicherheitsgrenze n hern e Der Prozessor verringert die CPU Geschwindigkeit f r passive K hlung wenn die Temperatur die Sicherheitsgrenze berschreitet e Das System schaltet sich f r kritische K hlung aus wenn die Temperatur die maximal erlaubte Sicherheitsgrenze berschreitet Benutzung des Notebooks d Notebook PC Upgrades Systemspeichererweiterung m Zur Inbetriebnahme des Notebooks ist Zusatzspeicher eine Option und kein Muss Zusatzspeicher erh ht die Leistungsf higkeit von Anwendungen und verringert Zugriffe auf die Festplatte Besonders auff llig ist dies bei neuerer Software die immer mehr Systemressourcen ben tigen Das BIOS erkennt die Speichergr e im System automatisch und konfiguriert das CMOS w hrend dem POST Power On Self Test Vorgang auf entsprechende Weise Nach Installation des Speichers braucht keine Hardware oder Software einschlie lich BIOS eingerichtet zu werden Kaufen Sie Erweiterungsmodule nur bei H ndlern die f r den Verkauf dieses Notebook autorisiert sind um maximale Kompatibilit t und Zuverl ssigkeit zu gew hrleisten Gehen Sie f r ein Prozessor Upgrade in ein authorisiertes Service Center Upgrades f r Festplattenlaufwerk L Festplatten haben sehr viel mehr Kapazit t und ar
11. Nach oben Nach unten rollen rollen A Display Sounds Speech and Audio Devices 2 Power Options d System See Also ZS Add Hardware SA Display Sounds Speech and tu din Davirar 40 Benutzung des Notebooks d Abbildungen zur Bedienung des Touchpads Klicken Klopfen Dr cken Sie die linke Taste oder klopfen mit Ihrer Fingerspitze leicht auf das Touchpad wenn sich der Cursor ber einem Bildschirmelement befindet lassen S e Ihren Finger auf dem Touchpad bus das Element ausgew hlt ist Dadurch ndert das ausgew hlte Element seiner Farbe Die folgenden beiden Beispiele haben identischer Resultate Klicken Klopfen dr cken Sie die linke Cursortaste klopfen Sie leicht aber schnell auf und lassen los das Touchpad Doppelklicken Doppelklopfen Dies ist eine herk mmliche Methode zum direkten Aufrufen eines Programms ber das jeweils entsprechende Symbol Bewegen Sie den Cursor ber das Symbol dessen Programm Sie ausf hren m chten und dr cken zweimal auf die linke Taste bzw klopfen in schneller Reihenfolge auf das Touchpad Dadurch ruft das System das entsprechende Programm auf Sollte das Intervall zwischen den Klick oder Klopfvorg ngen zu lang sein wird der Befehl nicht ausgef hrt Die Doppelklickgeschwindigkeit k nnen Sie in der Windows Systemsteuerung unter Maus einstellen Die folgenden beiden Beispiele haben identische Resultate zur Folge Doppelklicken Doppelklo
12. Softwareeinstellungen vorgenommen werden T Netzanzeige Die gr ne LED leuchtet auf um anzuzeigen dass das Notebook angeschaltet ist und blinkt wenn das Notebook sich im Suspend to RAM Standby Modus befindet Diese LED ist aus wenn das Notebook aus oder im Suspend to Disk Modus Schlafmodus ist Batterie Indikator Die Batterie Indikator LED zeigt Ihnen den Batteriestatus Ein Die Notebook PC Batterie wird geladen Aus Die Notebook PC Batterie ist geladen oder komplett leer g Laufwerk Aktivit tsanzeige Zeigt an dass das Notebook auf ein oder mehrere Speicherger te z B Festplatte zugreift Die Anzeige blinkt so lange wie der Zugriff stattfindet W Wireless LAN Indikator Diese LED ben tigt die optionale interne Wireless LAN Funktion 34 Erste Schritte 3 Verwendung der Tastatur Farbige Hotkeys Im Folgenden finden Sie die Definitionen der farbigen Hotkeys auf der Notebook Tastatur Die farbigen Befehle k nen Sie nur aufrufen wenn Sie zuerst die Funktionstaste gedr ckt halten w hrend Sie eine Taste mit einem farbigen Befehl dr cken ANMERKUNG Die Positionen der Hotkeys k nnen sich je nach Modell unterscheiden die Funktionen der Hotkeys sollten sich deshalb aber nicht ndern Halten Sie sich u an die Symbole anstatt an die Funktionstasten pe zZ Fn X E Fn o F5 Fn F6 Fn
13. befindet sich der dauerhaft integrierte Systemspeicher Speicherinstallationen Upgrades m ssen von einem autorisierten H ndler vorgenommen werden andernfalls erlischt Ihr Garantieanspruch 19 2 Die einzelnen Teile Linke Seite Schauen Sie sich das untenstehende Diagramm an um die Komponenten auf der linken Seite des Notebooks zu identifizieren PC Card Steckplatz LAN Modem Optisches Laufwerk Aktivit ts Not Elektro Flash USB Port Port LED Auswurf Auswurf Speicherkartenleser 2 0 Port sa LAN Port Der 8 pol RJ 45 LAN Anschluss ist gr er als der RJ 11 Modemanschluss und nimmt ein standardm iges Ethernet Kabel zur Verbindung eines lokalen Netzwerks auf Der integrierte Anschluss erm glicht eine bequeme Verwendung ohne zus tzliche Adapter u Modem Port Der 2 pol RI II Modem Anschluss ist kleiner als der RJ 45 Modemanschluss und nimmt ein standardm iges Telefonkabel auf Das interne Modem unterst tzt eine bertragung bis zu 56K V 90 Der integrierte Anschluss erm glicht eine bequeme Verwendung ohne zus tzliche Adapter verwendete Spannung Schlie en Sie den Modem Port nicht an digitale Telefonsysteme Y VORSICHT Das eingebaute Modem unterst tzt nicht die in digitalen Telefonsystemen an oder das Notebook wird Schaden davontragen Optisches Laufwerk Dieser Notebook PC hat verschiedene Ausf hrungen hinsichtlich des optischen Laufwerks Je nach der Ausf hrung unterst tzt das optische Lau
14. ist ein Zweiband IEEE 802 11a b Wireless LAN Adapter der in einen PCMCIA Steckplatz Typ II mit CardBus Unterst tzung f r Notebooks eingesetzt werden kann Die USB Version ist ein Einzelband IEEE 802 11b unterst tzt jedoch alle Computer Notebook oder Desktop mit einem USB Anschluss Wireless LAN Cardbus Card USB Flash Speicher Eine USB Flash Speicherger t ersetzt eine Floppy indem bis zu 1GB tragbarer Speicher eingesetzt werden kann der mit allen Computern kompatibel ist die einen USB Anschluss besitzen USB Kommunikationskabel Durch die Verbindung von Computern ber optionale USB Kommunikationskabel mit USB Anschl ssen wird eine grundlegende Datei bertragung zwischen Computern erm glicht ganz gleich ob es sich dabei um Notebooks Desktop PC oder eine Kombination aus beiden handelt A Anhang Optionales Zubeh r Fortsetzung Diese Ger te dienen der optionalen Vervollst ndigung Ihres Notebooks USB Floppylaufwerk Tel Mti diesem Notebook k nnen Sie ein optionales USB Interface Diskettenlaufwerk f r Standard 1 44MB oder 720KB 3 5 Zoll Floppydisketten verwenden Die Auswurftaste befindet sich im Gegensatz zu Laufwerken von Desktop PCs f r einfachere Bedienung an der oberen Kante des Floppylaufwerks ber die LED an der Vordersteite des Floppylaufwerks k nnen Sie Zugriffe auf das Laufwerk erkennen vermeiden verwenden Sie Hardw
15. leverand ren af udstyret Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt lai
16. unterschiedlichen PC Card Standards sind von verschiedener Dicke Typ I Karten sind 3 3 mm dick Typ H Karten 5 mm und Typ III Karten 10 5mm dick Karten vom Typ I und Typ II k nnen in einem einzelnen Steckplatz benutzt werden Typ II Karten nehmen zwei Steckpl tze auf und m ssen in Notebooks mit zwei Steckpl tzen verwendet werden POST Power On Self Test Wenn Sie den Computer anschalten f hrt er zuerst den POST aus eine Reihe softwaregesteuerter Diagnosetests Der POST pr ft den Systemspeicher die Motherboardschaltkreise Anzeige Tastatur Laufwerke und andere V O Ger te RAM Random Access Memory Es gibt unterschiedliche Arten von RAM wie z B DRAM Dynamic RAM EDO DRAM Extended Data Output DRAM und SDRAM Synchronous DRAM ROM Read Only Memory ROM ist ein nicht fl chtiger Speicher in dem permanente Programme Firmware genannt verschiedener Computerkomponenten gespeichert werden Flash ROM oder EEPROM k nnen mit neuen Programmen oder dem BIOS umprogrammiert werden Suspend Mode In den Energiesparmodi Save to RAM STR und Save to Disk STD wird der CPU Takt gestoppt und die meisten Ger te des Notebooks werden in ihren niedrigsten aktiven Arbeitszustand versetzt Das Notebook geht in den Suspend Modus wenn das System l nger als eine vorbestimmte Zeitspanne unt tig bleibt oder durch Bet tigung der Funktionstasten Die Timeout Einstellung von Festplatte und Video kann m BIOS Setup eingestellt we
17. CD Bildschirm welcher exzellente Ansichtsqualit ten vergleichbar denen eines Desktop Monitors bietet Im Gegensatz zu Desktop Monitoren erzeugt der LCD Bildschirm weder Strahlung noch Flimmern und ist daher viel augenfreundlicher Mikrofon Mit dem eingebauten Mikrofon k nnen Sie Anmerkungen verfassen Voicemail aufnehmen oder Internet Telefonsoftware betreiben Ein externer Mikrofonanschluss steht zur Verwendung mit Ihren eigenen Audioeingabeger ten bereit Netzschalter Mit dem Netzschalter k nnen Sie das Notebook an und ausschalten und aus dem STD Suspend to Disk zur Festplatte auslagern Zustand wieder herstellen Dr cken Sie den Schalter einmal um das Notebook anzuschalten und noch einmal um es auszuschalten Tastatur Die Tastatur bietet Tasten in Standardgr en mit komfortablem Tastenweg die Tiefe bis zu der die Tasten heruntergedr ckt werden k nnen und eine Handfl chenauflage f r beide H nde Zwei Windows M Funktionstasten helfen bei der Navigation im WindowsTM Betriebsystem H Touchpad und Tasten Das Touchpad mit seinen Tasten ist ein Zeigeger t mit denselben Funktionen wie eine Desktopmaus Eine softwaregesteuerte Rollfunktion steht f r einfache Navigation in Windows und im Internet zur Verf gung nachdem Sie das beigelegte Touchpad Hilfsprogramm installiert haben 17 2 Die einzelnen Teile Unterseite Schauen Sie sich das untenstehende Diagramm an um die Komponenten auf der Untersei
18. Ce F7 Fn CD F8 Fn cco m Fn F9 Gi 7 Symbol F1 Versetzt das Notebook in den Suspend Modus entweder Save to RAM oder Save to Disk je nach der Einstellung der Schlaftaste im Setup der Energieverwaltung Funkturm Symbol F2 Nur bei Wireless Modellen Hiermit wird das interne drahtlose LAN und die Bluetooth Funktion ein oder ausgeschaltet Die Wireless LAN LED leuchtet wenn diese Funktion aktiviert ist Sie m ssen entsprechende Einstellungen unter Windows vornehmen um das drahtlose LAN oder die Bluetooth Funktion zu verwenden Briefsymbol F3 Hiermit wird Ihr E Mail Anwendungsprogramm gestartet Das Standardanwendungsprogramm daf r kann Microsoft Outlook Express sein e Symbol F4 Hiermit wird Ihr Internet Browserprogramm gestartet Das Standardanwendungsprogramm daf r kann Microsoft Internet Explorer sein Volles Sonnensymbol F5 Verringert die Anzeigehelligkeit OSD Offenes Sonnensymbol F6 Erh ht die Anzeigehelligkeit LCD Symbol F7 Schalter den Bildschirm an und aus Au erdem wird der Bildschirmbereich bei Verwendung niedriger Aufl sungsmodi auf den gesamten Bildschirm ausgedehnt LCD Monitor Symbol F8 Schalter zwischen dem LCD Display des Notebook PCs und externen Monitoren in der folgenden Reihenfolge Notebook PC LCD gt Externer Monitor gt Beides Diese Funktion arbeitet nicht mit 256 Farben w hlen Sie High Color in Anzeigeeinstellungen Wichtig Verbinden Sie d
19. Empf nger an unterschiedliche Netzspannungskreise an e Wenden Sie sich an den Fachh ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker WARNUNG Zur Entsprechung der FCC Emissionsvorschriften und Vermeidung von A St rungen beim Empfang von Radio und oder Fernsehsignalen ist die Verwendung eines abgeschirmten Netzkabels erforderlich Die Verwendung des beigef gten Netzkabels ist unerl lich Ver nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der jeweiligen Entsprechungsbeh rde genehmigt wurden k nnen Ihr Benutzungsrecht f r das Ger t erl schen lassen Nachdruck aus dem Code of Federal Regulations 47 Teil 15 193 1993 Washington DC Office of the Federal Register National Archives and Records Administration U S Government Printing Office Netzstrom Sicherheitsanforderungen Produkte mit elektrischen Spannungswerten von bis zu 6 A und einem h heren Gewicht als 3 Kg m ssen zusammen mit genehmigten Netzkabeln die den folgenden Spezifikationen entsprechen oder sie bertreffen H05VV F 3G 0 75 mm oder HO5SV V F 2G 0 75 mm Canadian Department of Communications Statement Dieses Digitalger t befindet s ch innerhalb der in den Radio Interference Regulations des Canadian Department of Communications festgelegten Grenzwerte f r Radio Schallemissionen von Klasse B Digitalger ten Dieses Klasse B Digitalger t entspricht der kanadischen ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norm
20. Entfernen Sie den Akku nie w hrend der Strom an ist oder wenn das System noch nicht im Suspend Modus ist da dies zu Datenverlust f hren kann 52 Benutzung des Notebooks d Energieverwaltungsmodi Das Notebook verf gt ber eine Reihe automatischer und einstellbarer Stromsparfunktionen mit denen S e die Batterielebensdauer und Total Cost of Ownership TCO maximieren k nnen Einige dieser Funktionen k nnen Sie ber das Power Men im BIOS Setup steuern wenn APM non ACPI verwendet wird ACPI Strommanagementeinstellungen werden ber das Betriebssystem vorgenommen Die Energieverwaltungsfunktionen sind dazu gedacht so viel Strom wie m glich einzusparen indem verschiedene Komponenten so oft wie m glich in einen niedrigen Stromverbrauchmodus versetzt werden aber trotzdem volle Betriebsleistung auf Abruf erm glichen Diese Niedrigstrommodi werden Standby oder Suspend to RAM und Schlafmodus oder Suspend to Disk STD genannt Der Standbymodus ist eine einfache Funktion des Betriebssystems und der Suspend Modus ist ein intensiver Energiesparer im BIOS Wenn das Notebook sich in einem der beiden Stromsparmodi befindet wird der Status wie folgt angezeigt Standby Strom LED blinkt und Schlafmodus Strom LED aus Full Power Modus amp Maximalleistung Das Notebook arbeitet im Full Power Modus wenn die Strommanagementfunktion ber die Windows Energieverwaltung und Speedstep deaktiviert ist Wenn das Notebook im Full Power Modus arbe
21. Notebook Hardware Handbuch Notebook PC Hardware 1 G1826 Produktname Handbuchrevision Ver ffentlichungsdatum Mai 2005 Sicherheitsaussagen Aussagen zur FCC Entsprechung Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Im Betrieb m ssen die folgenden beiden Bedingungen erf llt werden e Dieses Ger t darf keine sch dliche St rstrahlung abgeben und e Dieses Ger t muss f r empfangene St rstrahlung unempfindlich sein auch f r St rstrahlung die unerw nschte Funktionen hervorrufen an Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Vorschriften wurden f r ausreichenden Schutz gegen Radiofrequenzenersgie in Wohngegenden aufgestellt Dieses Ger t erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann es St rungen von Funk bertragungen verursachen Es kann nicht f r alle Installationen gew hrleistet werden dass keine St rungen auftreten Falls dieses Ger t St rungen des Rundfunk oderFernsehempfangs verursacht was durch Ein und Ausschalten des Ger ts ermittelt werden kann sollten Sie folgende Ma nahmen ergreifen um die St rungen zu beheben e ndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne e Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger e Schlie en Sie Ger t und
22. RE NEE EEE EEE annaran unnan an annaran ennan annur ana nenna 20 Rechte Seite EE 21 R ckseite cucnannenennnenenenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 Viele EE 23 3 Erste EELER 25 STE e EEN 26 Akku installieren und entferen 26 Laden des AKKUS na a a Da nee Dinner lenken 27 Pflegen des Akkus ee ee nee 27 Eeer En E 27 SUBBOH SOMWA E messe enter ae nee ee en ee ee 27 Kl CS er ne nee re A E E A ee 28 Notebook anschalten euere ea ae aha ee nn an ae ae eine 29 Der Power On Self Test POST ua 29 Energieverwaltung Standby amp SchlafmoduS ee nnnnnnnnnnnn 30 Systemneustart Systemstart E 31 A sschalen des e Ee el ER Tasten Ee EE nannte 34 Verwendung der Tastatur 35 FAIDIGE FIOIKOVS een ae 35 Tastatur als nummerischer Ziffernblock nennen nnnnnn ann nn nn nennen 36 Microsoft Windows fasten zusenden ae een 36 Tastatur Als EE 37 4 Benutzung des Notebooks us uuu002an00nnnn0nnanunnnnnnnnnnnunnnnunnnnnunnannnnn 39 ZEIGT EE 40 Benutzung ele Te EE 40 Abbildungen zur Bedienung des TouchpadS nennen nennen nennen 41 Umgang mit dem Te EL ee WEE 42 Optisches LAaUrWerK ee ee ee nee 43 Beie e bi tele El e E 45 Unterst tzung t r Ee el E 45 PC Card PCMCIA einsetzen ee ee ee ee eier 46 PC Card PCMCIA entfernen nee een 46 Flash Speicherkartenleser ettegeeggeteegeekiteitetegette stees eege 47 Modem und Netzwerkanschl sse AA 48 Vleit el 49 Kisel 50 Netz
23. Sie das Notebook nicht w hrend eines Gewitters da ein geringes Risiko f r einen Blitz schlag besteht e Benutzen Sie das Notebook nicht in der N he von Gaslecks Erforderlich f r UL 1642 betreffend prim re nicht w ederaufladbare und sekund re wiederaufladbare Lithium Batterien zur Verwendung als Stromquelle f r andere Produkte Diese Batterien enthalten metallisches Lithium oder eine Lithiumlegierung und bestehen aus einer elektrochemischen bzw zwei oder mehreren Zellen Diese Batterien sind entweder in Reihe parallel oder auf beide Arten geschaltet und wandeln chemische Energie durch eine umkehrbare oder nicht umkehrbare Reaktion in elektrische Energie um e Entsorgen Sie Notebook Akkus nicht in einem Feuer da sie explodieren k nnen Schauen Sie nach lokalen Vorschriften zur speziellen Entsorgung von Akkus um das Verletzungsrisiko von Personen durch Brand oder Explosionen zu reduzieren e Benutzen Sie keine Netzadapter oder Akkus von anderen Ger ten um das Risiko von Personenscha den durch Brand oder Explosionen zu reduzieren Benutzen Sie nur vom Hersteller oder authorisierten Einzelh ndlers bereitgestellte UL zertifizierte Netzadapter oder Akkus Inhalt 1 Vorstellung des Notebooks uu20222000nan0nnnnnunnannunnnnunnnnnunnnnnunnnnnnnnnn 11 ber dieses Handbuch 12 Anmerkungen zu diesem Handbuch 12 Vorbereiten Ihres Notebook Ce 13 SIDEN CTT 15 0 1 ecT e 16 Bed EE 18 Linke Seite EEE EEE EEE EEE E HE
24. Stromtaste 2 Sekunden lang dr cken um den Notebook PC auszuschalten Zum Einschalten muss diese Taste nur 1 Sekunde lang gedr ckt werden Da die Stromtaste zum Ausschalten 2 Sekunden lang gedr ckt werden muss wird ein versehentliches Ausschalten des Notebook PCs vermieden Shut Down Windows Turn off computer Microsoft u Windows Copyright 1985 2001 Professional Microsoft Corporation M o m a w what do you want the computer to do k F I hi Stand By Turn Off Restart Ends your session and shuts down Windows so that you can safely turn off power Die Bildschirme sehen abh ngig von Ihren Sicherheitseinstellungen unterschiedlich aus Erste Schritte 3 Not Ausschalten F r den Fall dass Ihr Betriebssystem nicht richtig ausgeschaltet oder neu gestartet werden kann gibt es zwei M glichkeiten Ihren Notebook PC auszuschalten 1 Halten Sie die Stromtaste ber 4 Sekunden lang gedr ckt oder 2 dr cken Sie die Ausschalttaste PO4 Pod 000000000000 000000000000 000000000000 Tipp Verwenden Sie eine geradegebogene B roklammer um die Herunterfahr Taste zu dr cken 33 3 Erste Schritte Tasten und Anzeigen N D Dei c L o ER on o To TN O E ee EEGENEN DI Wireless Schalter Aktiviert oder deaktiviert die eingebaute WLAN Funktion Ist die Funktion aktiviert leuchtet die Funkstatusanzeige Vor der Verwendung m ssen unter Windows
25. Temperatur Feuchtigkeit und Ihrer Arbeitsweise mit dem Notebook Idealerweise sollte der Akku in einem Temperaturbereich zwischen 10 5 C und 29 5 C 50 5F und 85 5F verwendet werden Auch m ssen Sie ber cksichtigen dass die interne Temperatur des Notebooks h her als die Au entemperatur ist Alle Temperaturen oberhalb bzw unterhalb dieser Grenzwerte verk rzen die Lebensdauer des Akkus Aber wie dem auch sei die Leistung des Akkus wird irgendwann abnehmen worauf Sie bei einem authorisierten H ndler f r dieses Notebook einen neuen Akku kaufen m ssen Da Akkus auch ein Haltbarkeitsdatum tragen sollten Sie keine Ersatzakkus kaufen und lagern Betriebssysteme Dieses Notebook bietet seinen Kunden je nach Region u U die Wahl eines vorinstallierten Betriebssystems z B Microsoft Windows XP Auswahl und Sprachen sind regional unterschiedlich Der Umfang f r Hardware und Software Support kann vom installierten Betriebssystem abh ngig sein Stabilit t und Kompatibilit t anderer Betriebssysteme kann nicht garantiert werden Support Software Diesem Notebook liegt eine Support CD mit BIOS Treibern und Programmen bei welche Hardwarefunktionen erm glichen allgemeine Funktionalit t erweitern bei der Verwaltung Ihres Notebooks ass stieren oder Funktionen anf gen die das eingebaute Betriebssystem nicht anbietet Wenn S e die Support CD aktualisieren oder ersetzen wollen fragen Sie Ihren H ndler nach Webseiten von denen Sie individu
26. a Ya NP NEL KAT APX G va ANEVI VEOTE OTOV NPOUNJELUTN TOV ELONALOUO0 006 La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce per di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por s sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC E
27. anschlie en k nnen Einige Sicherheitsprodukte umfassen auch einen Bewegungsmelder der bei Bewegung des Notebooks einen Alarm ausl st 2 Die einzelnen Teile R ckseite Schauen Sie sich das untenstehende Diagramm an um die Komponenten auf der R ckseite des Notebooks zu identifizieren DC Netzeingangsbuchse Batteriepack 1394 Port DCIN DC Netzeingangsbuchse Der beigef gte Netzadapter wandelt Wechselstrom zur Verwendung mit dieser Buchse in Gleichstrom um Diese Buchse versorgt das Notebook mit Strom und l dt den internen Akku auf Verwenden Sie nur den beigef gten Netzadapter um das Notebook nicht zu besch digen C Batteriepack Das Batterie Pack wird automatisch aufgeladen wenn das Notebook mit einer Netzstromquelle verbunden ist Es versorgt den Notebook PC mit Strom wenn die Netzstromquelle nicht angeschlossen ist Dies erlaubt Ihnen Ihr Notebook unterwegs zu verwenden Die Batterielaufzeit h ngt von der Verwendung und den Spezifikationen des Notebook PCs ab Das Batteriepack kann nicht auseinander gebaut werden und darf nur durch eine komplette Einheit von einem autorisierten H ndler ersetzt werden 7794 1394 Port IEBEE1394 ist ein Hochgeschwindigkeits Serial Bus wie SCSI aber mit einfachen Anschl ssen und Hot Plug F higkeiten wie USB Das Interface IEEE1394 hat eine Bandbreite von 100 400 MBits Sek und kann bis zu 63 Einheiten auf demselben Bus verarbeiten Es ist sehr wahrscheinlich dass IEEE1394 zusam
28. are aa SES entfernen in der Taskleiste bevor Sie das USB Floppylaufwerk abtrennen Werfen Sie vor dem Transport des Notebooks die Floppy aus um Sch den aufgrund von Ersch tterungen zu vermeiden d VORSICHT Um Systemausf lle zu USB Tastatur und Maus Durch Anschluss einer optionalen USB Tastatur vereinfachen Sie die Dateneingabe Durch Anschluss einer optionalen USB Maus wird die Windows Navigation erleichtert Die USB Maus funktioniert gleichzeitig mit dem Touchpad des Notebooks 60 Anhang A Optionale Anschl sse Diese Ger te werden von Drittherstellern angeboten Monitorausgang Der Anschluss eines externen Monitors geschieht genau wie bei einem Standard Desktop PC Schlie en Sie einfach das VGA Kabel an und fertig einige Notebook Konfigurationen verlangen eventuell zus tzliche Einstellungen f r die Anzeigetreiber Sie k nnen den Notebookbildschirm benutzen w hrend Sie zugleich anderen die Ansicht desselben Bilds auf dem externen Monitor erm glichen F r ein sr eres Publikum k nnen Sie auch einen Computer Videoprojektor anschlie en Externe Audioanschl sse Der Notebook PC bietet eine bequeme Verbindungsm glichkeit f r einen Stereo Kopfh rer oder Multikanal Lautsprechersystem Mono Mikrofon und ein Stereo Audioeingabeger t an wie Sie bei vielen privaten Audioger ten finden k nnen
29. beiten wesentlich schneller als Floppylaufwerke und CD ROM Laufwerke Enhanced IDE Laufwerke bieten eine zuverl ssige schnelle und kosteng nstige L sung f r Massenspeicher in PCs Es werden die superschnellen bertragungsmodi UltraATA 100 bis 100 MB s und PIO Mode 4 bis 16 6 MB s unterst tzt Im Lieferumfang des Notebooks ist ein entfernbares 6 35 cm 2 5 Zoll breites und 0 95 cm 0 374 Zoll hohes UltraATA 100 66 IDE Festplattenlaufwerk mit aktuellen Kapazit ten bis 80 GB enthalten Derzeitige IDE Festplatten unterst tzen die S M A R T Technologie Self Monitoring and Reporting Technology die Festplattenfehler oder ausf lle erkennt noch bevor sie auftreten Wenden Sie sich f r Upgrades an eine authorisierte Kundendienst oder Verkaufsstelle Festplattenlaufwerk besch digen Gehen Sie mit dem Notebook sorgsam um und halten es von statischer Elektrizit t und starken Vibrationen oder St en fern Das Festplattenlaufwerk ist die empfindlichste Komponente des Notebooks und wird am ehesten besch digt wenn das Notebook fallengelassen wird Y VORSICHT Unsachgem er Umgang w hrend des Transports kann das Upgrades f r Prozessor J Dieses Notebook besitzt einen Prozessor der zwecks Leistungssteigerung aufger stet werden kann Gehen Sie f r ein Prozessor Upgrade in ein authorisiertes Service Center A WARNUNG Eigenh ndiges Entfernen der CPU l t die Garantie erl schen 55 56 d Benutzung des Noteboo
30. chnung der Hardwarekonfiguration des Notebooks mittels derer eine Systemdiagnose durchgef hrt wird Diese Aufzeichnung wird mit dem BIOS Setup Programm erstellt Wenn der POST einen Unterschied zwischen dieser Aufzeichnung und der bestehenden Hardware entdeckt zeigt es eine Meldung auf dem Bildschirm an die Sie bittet den Konflikt mit Hilfe des BIOS Setup Programms zu beheben In den meisten F llen sollte die Auf zeichnung korrekt sein wenn Sie das Notebook erhalten Nach beendetem Test k nnte die Meldung No operating system found erscheinen wenn auf der Festplatte noch kein Betriebsystem vorinstalliert war Dies zeigt an dass die Festplatte korrekt erkannt wurde und bereit zur Installation eines neuen Betriebs systems ist Die SMART Self Monitoring and Reporting Technology pr ft die Festplatten w hrend des POST und zeigt eine Warnung an wenn das Festplattenlaufwerk gewartet werden muss Wenn Sie w hrend des Systemstarts kritische Festplattenwarnungen sehen erstellen Sie sofort Sicherheitskopien Ihrer Daten und f hren ein Windows Programm zur Datentr gerpr fung und diagnose auf Hierzu gehen Sie wie folgt vor 1 rechtsklicken Sie im Arbeitsplatz auf das Festplattensymbol 2 w hlen Sie Eigenschaf ten 3 klicken Sie auf Werkzeuge 4 klicken Sie auf Jetzt pr fen 5 w hlen S e ein Festplatten laufwerk 6 w hlen Sie die gr ndlichere der beiden Methoden f r physische Besch digungen und 7 kl
31. chwindigkeit zu verwenden ohne weitere Einstellungen vornehmen zu m ssen Twisted Pair Kabel Dieses Kabel zum Anschluss der Ethernetkarte an einen Host ik K normalerweise ein Hub oder Switch wird Straight through Denn Twisted Pair Ethernet TPE genannt Die Anschl sse an den Enden sind sogenannte RJ 45 Anschl sse welche nicht kompatibel mit RJ 11 Telefonanschl ssen sind Beim Anschluss gE zweier Computer ohne zwischengeschalteten Hub ist ein Crossover Twisted Pair erforderlich Benutzung des Notebooks d Netzstromsystem Das Energiesystem des Notebooks besteht aus zwei Teilen dem Netzadapter und dem Akkustromsystem Der Netzadapter wandelt Netzstrom aus einer Netzsteckdose in den f r das Notebook erforderlichen Gleichstrom um Der Akku besteht aus einem Satz zusammen angeordneter Batteriezellen Die Hauptfunktion des Netzadapters ist die Versorgung des Notebook mit Strom was gleichzeitg den Akku aufl dt Wenn der Netzadapter an das Notebook angeschlossen ist versorgt er das Notebook mit Energie und l dt zugleich den Akku auf solange er an eine Netzsteckdose angeschlossen ist VORSICHT Um Ihr Notebook vor Besch digung zu bewahren verwenden Sie nur den diesem Notebook beigelegten Netzadapter da jeder Netzadapter individuelle Ausgangs stromwerte besitzt Akkustromsystem GO Dieser Notebook PC wurde so entworfen dass ihn ein auswechselbares Batteriepack mit Strom versorgt Ein voll geladener Akku bie
32. di Notebook PC Upgrades 39 d Benutzung des Notebooks Zeigeger t Das integrierte Touchpad dieses Notebook ist mit allen zweitastigen dreitastigen M usen und PS 2 Wheel M usen vollst ndig kompatibel Das Touchpad ist druckintensiv und enth lt keine beweglichen Teile Aus diesem Grund k nnen mechanische Fehler vermieden werden Zur Arbeit mit einigen Anwendungen muss ein Ger tetreiber installiert werden Cursorbewegung Rechtsklick und keine anderen Gegenst nde auf dem Touchpad um Sch den auf der Oberfl che des Touchpads zu vermeiden Y WICHTIG Verwenden Sie nur Ihre Finger Linksklick Benutzung des Touchpads d N VW Zur Benutzung des Touchpads m ssen Sie einfach nur etwas Druck mit einer Fingerspitze aus ben Da Finger nach das Touchpad elektostatisch empfindlich ist Kann vorne ziehen es nur mit Fingerdruck bedient werden Das Finger Finger Touchpad ist haupts chlich daf r gedacht den nach links X nach rechts Cursor oder Bildschirmelemente mit Hilfe einer ziehen ziehen Fingerspitze auf dem Bildschirm zu bewegen Die folgenden Abbildungen zeigen die richtige Bedienung des Touchpads Finger zur ckziehen Bewegen des Cursors Ber hren Sie mit Ihrem Finger die Mitte des Touchpads und gleiten in eine beliebige Richtung um den Cursor zu bewegen Rollen Gleiten Sie Ihre Finger auf oder abw rts an der rechten Seiten um ein Fenster auf oder abw rts zu rollen
33. e NMB 003 du Canada Sicherheitsaussagen Nordic Vorsichtsma nahmen f r Notebooks mit Lithium lonen Akku Sg CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English AVVERTIMENTDO Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem em Austausch des Akkus Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Akkus nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement
34. e k nnen f r das Notebook Reisekits kaufen die Strom und Modemadapter f r fast alle L nder enthalten Wenn Sie das Netzkabel an den Netzadapter angeschlossen haben schlie en Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an am besten mit berspannungsschutz und schlie en dann die Gleichstromstecker an das Notebook an Schlie en Sie den Netzadapter immer zuerst an die Netzsteckdose an um den Strom aus der Netzsteckdose und den Netzadapter selbst auf Kompat ibilit tsprobleme zu pr fen bevor Sie den Akkustrom an das Notebook anschlie en Die gr ne Netz LED auf dem Adapter leuchtet auf wenn der Strom sich im akzeptablen Bereich befindet dem Notebookadapter andere elektrische Ger te speisen kann es zu Besch digun gen kommen Wenn Rauch Brandgeruch oder extreme Hitze vom Netzadapter kommen wenden Sie sich an qualifiziertes Wartungspersonal Wenden Sie sich auch dann an Wartungspersonal wenn Sie einen fehlerhaften Netzadapter vermuten Mit einem fehlerhaften Netzadapter k nnen Sie sowohl Ihre Akkus als auch das Note book besch digen Y VORSICHT Wenn Sie dieses Notebook mit einem anderen Adapter betreiben oder mit ANMERKUNG Dieses J Notebook verf gt je nach Verkaufsbereich ber einen Netzstecker mit entweder zwei oder drei Stiften Wenn ein Dreistift Stecker beiliegt m ssen Sie eine geerdete Netzsteckdose oder einen korrekt geerdeten Adapter verwenden um sicheren Betrieb des Notebooks zu gew hrleisten 28
35. edeutet dies dass Sie Ihren Computer anschalten sollen Neu booten bedeutet Ihren Computer neu zu starten Wenn Sie Windows 95 oder h her verwenden startet die Wahl von Neustart unter Start Herunterfahren Ihren Computer neu Bus Master IDE PIO Programmable I O IDE erfordert die Mithilfe der CPU beim IDE Zugriff und dem Warten auf mechanische Ereignisse Busmaster IDE bertr gt Daten zu vom Speicher ohne die Arbeit der CPU zu unterbrechen Busmaster IDE Treiber und Busmaster IDE Festplatten sind zur Unterst tzung des Busmaster IDE Modus erforderlich Byte Binary Term Ein Byte ist eine Gruppe von acht aneinanderliegenden Bits Ein Byte wird zur Darstellung eines einzelnen alphanumerischen Zeichens Satzzeichens oder anderer Symbole verwendet Clock Throttling Taktdrosselung Eine Chipsatzfunktion die es erm glicht den Prozessortakt bei einem bekannten Arbeitszyklus zu stoppen und zu starten Taktdrosselung wird zum Energiesparen zur Temperaturverwaltung und zur Reduzierung der Verarbeitungsgeschwindigkeit verwendet COM Port COM ist ein Name f r ein logisches Ger t an den serielle Schnittstellen des Computers Zeigeger te Mo dems und Infrarotmodule k nnen alle an COM Schnittstellen angeschlossen werden Jeder COM Port auf die Verwendung eines bestimmten IRQ konfiguriert und einer bestimmten Adresse zugewiesen CPU Central Processing Unit Die CPU manchmal auch der Prozessor genannt ag
36. eicherkarten von Ger ten wie Digitalkameras MP3 Spielern Handys und PDAs verwenden zu k nnen muss m Normalfall ein PCMCIA Speicherkartenleser gekauft werden Dieser Notebook PC hat einen internen Speicherkartenleser der die folgenden Flash Speicherkarten lesen kann Secure Digital SD Multi Media Karte MMC Memory Stick MS Memory Stick Select MS Select Memory Stick Duo mit MS Adapter Memory Stick Pro und Memory Stick Pro Duo mit MS Pro Adapter Memory Sticks k nnen Standard oder mit MagicGate Technologie sein Der interne Speicherkartenleser ist nicht nur praktisch sondern auch schneller als die meisten anderen Speicherkartenleser da der Breitband PCI Bus verwendet wird Unterst tzte Speichertypen MS adapter MS Memory Stick Duo Pro Duo Pro MG MS Memory Stick Magic Gate MG ER H MS Memory Stick m Select LI TT MMC Multimedia Card SD Secure Digital 8 MS Memory Stick I VORSICHT Entfernen Sie niemals die Karte w hrend bzw sofort nach dem Lesen Kopieren Formatieren oder L schen der Daten auf der Karte Datenverlust kann die Folge sein 47 d Benutzung des Notebooks Modem und Netzwerkanschl sse W Das Modell mit eingebauten Modem und Netzwerkfunktion verf gt ber je einen RJ 11 und RJ 45 Anschluss RJ 11 Telefonkabel haben zwei oder vier Leiter und werden zum Anschluss von Telefonen So an Telefonsteckdosen verwendet wie man sie in Wohngeb uden und einigen B r
37. einen bedingungslos erfolgreichen Betrieb auf jedem PSTN Netzwerkpunkt Sollten Probleme auftreten wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren H ndler berblick Am 4 August 1998 wurde der Beschluss des Europarates bez glich CTR 21 im Official Journal of the EC ver ffentlicht CTR 21 gilt f r alle Non Voice Terminalger te mit DTMF Anwahl die zum Anschluss an analoge PSTN Public Switched Telephone Network ffentliches Telefonnetz gedacht sind CTR 21 Common Technical Regulation f r die Erfordernisse zum Anschluss an analoge ffentliche Telefonnetze ber Terminalger te au er Terminalger ten die Stimmtelephonie f r Justified Case Service anbieten f r Netzwerkadressen wenn vorhanden wird durch Multifrequenz Dualtonsignale impliziert Aussage zur Netzwerkkompatibilit t Aussage des Herstellers an die zust ndigen Stellen und den Wiederverk ufer Diese Aussage zeigt die Netzwerke auf mit denen das Ger t zusammenarbeiten soll sowie Netzwerke n denen das Ger t Betriebsprobleme aufwerfen k nnte Aussage zur Netzwerkkompatibilit t Aussage des Herstellers an den Anwender Diese Aussage zeigt die Netzwerke auf mit denen das Ger t zusammenarbeiten soll sowie Netzwerke in denen das Ger t Betriebsprobleme aufwerfen k nnte Der Hersteller wird auch eine Aussage herausgeben die klar stellt an welchen Stellen die Netzwerkkompatibilit t von physischen Einstellungen und Software Switch Einstellungen abh ngt
38. einzigen Format und wird letztendlich CDs Videokassetten Laserdisks CD ROMs und sogar Videospielmodule ersetzen DVD genie t weite Unterst tzung bedeutender Elektronikfirmen aller Computerhardwarefirmen sowie der meisten gro en Film und Musikstudios IDE Integrated Drive Electronics IDE Ger te integrieren die Laufwerkskontrollschaltungen direkt auf dem Laufwerk selbst was die Verwendung einer separaten Adapterkarte in diesem Fall f r SCSI Ger te unn tig macht UltraDMA 33 IDE Ger te k nnen bis zu 33MBJ Sek Transferleistung erreichen IEEE1394 Auch iLINK Sony oder FireWire Apple genannt IEEE1394 ist ein Hochgeschwindigkeits Serial Bus wie SCSI aber mit einfachen Anschl ssen und Hot Plug F higkeiten wie USB Das Interface IEEE1394 hat eine Bandbreite von400 1000 MBits Sek und kann bis zu 63 Einheiten auf demselben Bus verarbeiten Es ist sehr wahrscheinlich dass IEEE1394 zusammen mit USB parallele IDE SCSI und EIDE Schnittstellen ersetzen wird IEEE1394 wird auch in High End Digitalger ten verwendet und sollte mit DV f r Digital Video Port gekennzeichnet sein Infrared Port IrDA Die Infrarot IrDA Kommunikationsschnittstelle erm glicht praktische drahtlose Datenkommunikation mit Infrarotger ten oder Computern bei bis zu 4 MBits Sek Dies erm glicht einfache drahtlose Synchronisierung mit PDAs oder Mobiltelefonen und sogar drahtlosen Anschluss zwischen Druckern Wenn Ihr Arbeitsplatz IrDA Net
39. elle Softwaretreiber und Hilfsprogramme herunterladen k nnen Die Support CD enth lt alle Treiber Hilfsprogramme und Software f r alle popul ren Betriebssysteme einschlie lich der schon vorinstallierten Die Support CD umfa t nicht das Betriebssystem selbst Selbst wenn Sie Ihr Notebook vorkonfiguriert gekauft haben ist die Support CD notwendig da sie zus tzliche Software enth lt welche nicht Teil der Vorinstallation im Werk war Eine Recovery CD ist optional sie enth lt ein Abbild des originalen Betriebssystems das werkseitig auf der Festplatte bereits installiert wurde Die Recovery CD bietet eine umfassende L sung zur Systemrettung die das Betriebssystem und Software des Notebooks schnell wiederherstellt so lange Ihr Festplattenlaufwerk noch korrekt funktioniert Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie eine solche L sung ben tigen 3 Erste Schritte Netzanschluss 1 Ihrem Notebook liegt ein Universalnetzadapter bei was bedeutet dass S e das Netzkabel an Steckdosen mit 110 120 Volt sowie an solche mit 220 240 Volt Spannung anschlie en k nnen Einige L nder erfordern den Anschluss eines Adapters ber das beigelegte US Standardnetzkabel an einen anderen Standard Die meisten Hotels bieten Universalsteckdosen zur Unterst tzung verschiedener Netzkabel und Spannungen Es ist immer am besten erfahrene Reisende nach den Netzspannungen zu befragen wenn Sie Ihre Netzadapter im Ausland verwenden wollen TIPP Si
40. en externen Monitor oder TV bevor Sie den Notebook PC hochbooten Bei Verbinden w hrend Windows bereits l uft kann es zu Fehlfunktionen kommen TouchPad Sperrtaste F9 Hiermit wird Ihr Touchpad gesperrt um eine versehentliche Cursorbewegung w hrend des Tippens zu vermeiden Dazu ist eine externe Maus erforderlich Dr cken Sie noch einmal diese Tastenkombination um das Touchpad neu zu aktivieren 35 3 Erste Schritte Tastatur als nummerischer Ziffernblock Der Ziffernblock ist in die Tastatur eingebettet und besteht aus 15 Tasten die zahlenintensive Eingaben einfacher gestalten Diese Doppelfunktionstasten werden auf den Tastenoberfl chen orange gekennzeichnet Die Nummernzuweisungen finden Sie in der oberen rechten Ecke jeder Taste wie in Ins der Abbildung gezeigt Wenn die Nummerntastatur durch Druck auf vi aktiviert wird leuchtet die LED f r den numerischen Ziffernblock Wenn eine externe Tastatur angeschlossen ist aktiviert Ins nm Num LK deaktiviert Druck auf die externe Tastatur das NumLock auf beiden Tastaturen gleichzeitig Zum Ausschalten des numerischen Ziffernblocks und gleichzeitiger Beibehaltung der Funktionen auf der externen Tastatur dr cken Sie die Notebook Tasten D Ins NumLK amp 7 8 7 8 VA ANMERKUNG Die grossen fettgedruckten Zeichen und Symbole hier dienen zu Ihrer Referenz Sie erscheinen nicht auf der Tastatur wie hier gezeigt
41. ent zur Einholung von Information zu Ihrem Notebook f r zuk nftige Referenz oder f r technische Hilfe Bewahren Sie dieses Handbuch an einer sicheren Stelle auf wenn Sie Kennworte 72 eingetragen haben Besitzer Telefon Hersteller Modell H ndler Telefon Bildschirmgr sse Kaufdatum Seriennummer Hersteller des Festplattenlaufwerks Gr e Hersteller des zweiten Festplattenlaufwerks Gr e BIOS Version Datum Zubeh r Seriennummer Zubeh r Seriennummer SOFTWARE Betriebssystem Software Seriennummer Software Seriennummer SICHERHEIT Inspektor Kennwort Benutzer Kennwort NETZWERK Benutzer Kennwort Dom ne Benutzer Kennwort Dom ne
42. es kleinen Kreditkartenstapels und verf gen an der Unterseite ber einen 68 Pin Anschluss Der PC Card Standard umfa t ein Anzahl von Funktions Kommunikations und Datenspeicher Erweiterungsoptionen PC Cards gibt es als Speicher Flashkarten Fax Modemkarten Netzwerkadapter SCSI Adapter MPEG I II Decoderkarten Smart Cards und sogar drahtlose Modem oder LAN Karten Das Notebook unterst tzt die PCMCIA 2 1 und 32Bit CardBus Standards Die drei unterschiedlichen PC Card Standards haben unterschiedliche Dicken Typ I Cards sind 3 3mm dick Typ H Cards sind 5mm dick und Type III Cards haben eine St rke von 10 5mm Typ I und Typ II Cards besetzen lediglich einen Steckplatz w hrend Type Ill Cards zwei Steckpl tze belegen Typ IH Cards werden nur von Notebook mit zwei PC Card Steckpl tzen unterst tzt Unterst tzung f r 32 Bit CardBus Unterst tzung f r CardBus erm glicht PC Cards und ihren Host Computern die Verwendung von 32 Bit Busmastering sowie den Betrieb bei Geschwindigkeiten von bis zu 33MH2z wobei Daten in Burst Modi vergleichbar mit PCI s 132MB Sekunde transportiert werden Zum Vergleich der Standard 16 Bit PC Card Bus bietet nur 20MB Sek Da das Notebook mit CardBus ausger stet ist einem breiteren und schnelleren Datenpfad kann es bandbreitenintensive Arbeitsvorg nge wie z B 100Mbps Fast Ethernet Fast SCSI Peripherieger te und ISDN basierte Videokonferenzen verarbeiten CardBus Peripherieger te unterst tzen Plug
43. eter Advanced Hibernate Komponenten ausgeschaltet werden Da RAM fl chtiger SL select he powersaving setings you want to use Speicher ist erfordert es Energie um die Daten Options aufrechtzuhalten aufzufrischen Zur Aktivierung w hlen iia aai Prompt for password when computer resumes from standby Sie Start Ausschalten und Standby Power buttons when close the lid of my portable computer Do nothing When press the power button on my computer Shut down when press the sleep button on my computer Stand by Stand by Der Schlafmodus ist dasselbe wie Suspend to Disk STD ige und speichert Ihre aktuellen Daten und Systemstatus auf der 5 Scheres Alarms Ponci Meter Advance a Festplatte Hierdurch muss das RAM nicht dauernd _ When your computer hibemates it stores whatever it has in aufgefrischt werden Der Stromverbrauch ist stark reduziert memory on your hard disk and then shuts dawn When your P S y computer comes out of hibernation it returns to its previous state aber nicht komplett abgeschnitten da bestimmte Weck Komponenten wie z B LAN und Modem weiterhin Strom Hibemate brauchen Der Schlafmodus speichert mehr Energie als Standby Aktivieren Sie diesen Modus als Ruhezustand PiS ws for hibemation Free disk space 3 544 MB E Disk space required to hibernate 384 MB unter Energieoptionen und w hlen Sie Star
44. fwerk des Notebook PCs Kompaktdiscs CDs und oder Digitalvideodiscs DVD und hat u U die Recordable R oder Re Writable RW Funktionen Siehe technische Daten von jedem Modell f r Details La PC Card Steckplatz Es gibt einen PCMCIA 2 1 konformen Steckplatz f r eine PC Card vom Typ VII Der Steckplatz unterst tzt 32 Bit CardBus was die Verwendung aller Notebook Erweiterungsoptionen erm glicht z B Flash Speicherkarten ISDN Karten SCSI Karten Smart Cards GSM Karten und drahtlose Netzwerkkarten Flash Speicherkartenleser Der integrierte Speicherkartenleser kann die folgenden Flash Speicherkarten lesen Secure Digital SD Multi Media Card MMC Memory Stick MS Memory Stick Select MS Select Memory Stick Duo mit MS Adapter Memory Stick Pro und Memory Stick Pro Duo mit MS Pro Adapter 20 Die einzelnen Teile 2 Rechte Seite Schauen Sie sich das untenstehende Diagramm an um die Komponenten auf der linken Seite des Notebooks zu identifizieren Monitoranschluss Audiolautsprecher Kopfh rerbuchse Mi Kensington Rechts p p Mikrofoneingang L ftungs ffnungen USB 2 0 Ports ee ee Q Kopfh rerbuchse Phone Out Die Stereo Kopfh rerbuchse 1 8 Zoll dient zum Verbinden des Audioausgangssignals vom Notebook PC mit verst rkten Lautsprechern oder einem Kopfh rer Die integrierten Lautsprecher werden automatisch deaktiviert wenn diese Buchse verwendet wird N RA e g 2 Mikrofoneingang Mic In Die M
45. grierte Modem unterst tzt nicht die Spannung die in digitalen Telefonsystemen verwendet wird Verbinden Sie den RJ 11 Stecker nicht mit digitalen Telefonsystemen die in B roh usern blich sind Es kann Sch den geben oder aus verwenden Sie nur Telefonkabel mit 26AWG siehe Glossar oder h her So kann das Notebook zur Verwendung mit dem eingebauten Modem an eine Telefonbuchse angeschlossen werden Y VORSICHT Stecken Sie auf Grund der Elektrizit tssicherheit das Telefonkabel nur ein Telefon Wandsteckdose Telefonverbindung ist optional 49 d Benutzung des Notebooks Netzwerkanschluss 5a Verbinden Sie ein Ende eines Netzwerkkabels das RJ 45 Stecker an beiden Enden hat mit dem Modem Netzwerk 50 Anschluss am Notebook PC und das andere Ende mit einem Hub oder Switch Um die 1OOBASE TX Geschwindigkeit zu erhalten m ssen Sie ein Netzwerkkabel der Kategorie 5 nicht Kategorie 3 mit einer Twisted Pair Verdrahtung verwenden Das System muss mit einem 1IOOBASE TX Hub nicht einem 100BASE T4 Hub verbunden werden wenn Sie an einer Schnittstelle mit 100MBps arbeiten m chten Verwenden Sie ein Kabel der Kategorie 3 4 oder 5 mit einer Twisted Pair Verdrahtung f r 10Base T Duplex bertragungen bis zu 200MBps wird von diesen Notebook DC unterst tzt ben tigt aber eine Verbindung mit einem Switch auf dem die Du plex Funktion aktiviert ist Die Standardeinstellung der Software gestattet Ihnen die schnellste Ges
46. i einer Festplatte lesen jedoch nicht schreiben oder ndern Mit geeigneter Software einem CD RW oder DVD CD RW Laufwerk k nnen CD RW Discs wie Festplattenlaufwerke verwendet werden mit Schreibe L sch und Bearbeitungsf higkeiten Vibration ist normal f r alle Hochgeschwindigkeits CD ROM Laufwerke aufgrund unbalancierter CDs oder nicht perfektem CD Aufdrucks Zur V ibrationsreduktion benutzen Sie das Notebook auf einer ebenen Oberfl che und kleben bitte keine Aufkleber auf die CD Audio CDs abspielen Optische Laufwerke spielen Audio CDs ab doch nur das DVD ROM Laufwerk gibt DVD Audio wieder Legen Sie die Audio CD ein und Windows ffnet automatisch ein Audioprogramm und beginnt mit der Wiedergabe Je nach der DVD Audiodisc und der installierten Software k nnte es n tig sein ein DVD Programm aufzurufen um DVD Audiodiscs abzuspielen Die Lautst rke k nnen S e mit dem Lautst rkeregler vorne am CD DVD ROM Laufwerk den Funktionstasten auf der Tastatur oder ber das WindowsTM Lautsprechersymbol auf der Taskleiste regeln Benutzung des Notebooks d PC Card PCMCIA Steckplatz Das Notebook unterst tzt PC Cards manchmal auch als PCMCIA Karten bezeichnet um Erweiterungen wie bei Desktop Computern zu erm glichen Dadurch k nnen Sie Ihr Notebook erweitern um einer Vielzahl von Softwareanfoderungen zu gen gen Der PCMCIA Steckplatz kann mit Typ I oder Typ H PC Cards best ckt werden PC Cards haben in etwa die Gr e ein
47. icken Sie auf Start Datentr ger Hilfsprogramme dritter Anbieter wie z B Symantecs Norton Disk Doctor bieten dieselben Funktionen aber einfacher und mit mehr Funktionen VORSICHT Wenn Sie nach dem Ausf hren eines Datentr ger Diagnoseprogramms w hrend des Systemstarts immer noch Warnmeldungen sehen sollten Sie Ihr Note book zur Wartung bringen da weitere Benutzung zu Datenverlust f hren kann 29 3 Erste Schritte Energieverwaltung Standby amp Schlafmodus 30 Einstellungen zur Energieverwaltung finden Sie in der Windows Systemsteuerung Im Folgenden finden Sie die Eigenschaften zu den Stromoptionen in Windows ME Hier k nnen Sie Standby oder Ausschalten zum Abschalten des Bildschirms die Druckst rke auf die Netztaste oder Aktivierung des Schlafmodus festlegen Generell sparen Standby und Schlafmodus Strom wenn Ihr Notebook nicht in Verwendung ist indem bestimmte Komponenten abgeschaltet werden Wenn Sie Ihre Arbeit wieder aufnehmen erscheint Ihr letzter Status wie z B ein halb den Bildschirm herunter gerolltes Dokument oder unfertige Emails so wieder als h tten Sie sie nie verlassen Die Abschaltoption schlie t alle Programme und fragt Sie ob Sie Ihre Arbeit speichern wollen wenn dies noch nicht geschehen ist Standby ist dasselbe wie Suspend to RAM STR Diese nun Funktion speichert Ihre aktuellen Daten und den Systemstatus im RAM Arbeitsspeicher w hrend viele eg w Power Schemes Alarms Power M
48. iert als das Gehirn des Computers Es interpretiert und f hrt Programmbefehle aus und verarbeitet im Speicher befindliche Daten Ger tetreiber Ein Ger tetreiber ist ein spezieller Satz von Anweisungen die dem Betriebsystem des Computers die Kommunikation mit Ger ten wie z B VGA Audio Drucker oder Modem erlauben Hardware Hardware ist ein allgemeiner Begriff f r die physischen Komponenten eines Computersystems einschlie lich Peripherieger te wie Drucker Modems und Zeigeger te 67 68 A Anhang DVD Digital Versatile Disc DVD ist die n chste Generation der optischen Discspeicherungstechnologie Die DVD Spezifikation unterst tzt Disks mit einer Kapazit t von 4 7GB bis zu 17GB und einer Zugriffsgeschwindigkeit bis zu 22 16MB s Das DVD ROM Laufwerk des Notebook PCs unterst tzt nur einen einseitigen Datenzugriff Wenn Sie eine zweiseitige DVD 8 5GB oder h here Kapazit t verwenden m ssen Sie die Disc manuell umdrehen um auf die Daten auf der anderen Seite zugreifen zu k nnen DVD ist kurz gesagt eine schnelle CD mit gr erem Fassungsverm gen die sowohl Video als auch Audio und Computerdaten enthalten kann Durch die gro e Kapazit t und bertragungsgeschwindigkeit stehen Ihnen mit DVD dramatisch verbesserte Videoqualit t bessere Grafik sch rfere Bilder und Dolby Digital Surround f r ein echtes Kinoerlebnis zur Verf gung DVD vereint Heimunterhaltung Computer und kommerzielle Informationen mit einem
49. incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian EE OORS MERE EEN ME RE SNT REIRET 20 LACH TORRT HUBEROMERKELITRNUET Japanisch Macrovision Corporation Produktanmerkung Dieses Produkt verf gt ber Kopierschutztechnologie die durch methodische Anforderungen bestimmter U S A Patente und anderer geistiger Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderer Parteien gesch tzt sind Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss von Macrovision Corporation genehmigt werden und ist wenn nicht anderweitig von der Macrovision Corporation genehmigt nur f r private oder eingeschr nkte Vorf hrungszwecke vorgesehen Reverse Engineering oder Demontage ist verboten CDRH Bestimmungen Das Center for Devices and Radiological Health CDRH der U S Food and Drug Administration hat am 2 August 1976 Bestimmungen f r Laserprodukte aufgestellt Die Bestimmungen gelten f r Laserprodukte die nach dem 1 August 1976 hergestellt wurde Die Entsprechung dieser Bestimmungen ist f r Produkte die auf dem US amerikanischen Markt verkauft werden
50. it t au neue ee 64 E TEEN 66 Besitzerinformationen EE 72 1 Vorstellung des Notebooks ber dieses Handbuch Anmerkungen zu diesem Handbuch Vorbereiten Ihres Notebook PCs 11 1 Vorstellung des Notebooks ber dieses Handbuch Sie lesen gerade das Notebook Handbuch Dieses Handbuch enth lt Informationen zu den unterschiedlichen Notebook Komponenten und ihrer Benutzung Im Folgenden finden Sie die Hauptabschnitte dieses Handbuchs 1 Vorstellung des Notebooks Stellt Ihnen das Notebook und dieses Handbuch vor 2 Die einzelnen Teile Bietet Ihnen Information zu den Notebook Komponenten 3 Erste Schritte Bietet Ihnen Information zu den ersten Arbeitsschritten mit dem Notebook 4 Benutzung des Notebooks Bietet Ihnen Information zur Benutzung der einzelnen Notebook Komponenten 5 Anhang Stellt Ihnen optionales Zubeh r vor und bietet zus tzliche Information Anmerkungen zu diesem Handbuch Dieses Handbuch wurde mit den Macintosh Versionen von Adobe PageMaker M 6 52 Adobe Photoshop 5 5 Adobe Illustrator 8 0 und Macromedia Freehand M 8 0 1 erstellt Der in diesem Handbuch verwendete Schriftsatz ist Times MAC oder Times New Roman Windows und die berschriften sind in Helvetica MAC oder Arial Windows gesetzt ber das gesamte Handbuch verstreut finden Sie fettgedruckte Anmerkungen und Warnungen die Sie befolgen sollten um bestimmte Aufgaben sicher und komplett ausf hre
51. itet bleibt die Strom LED an Wenn Ihnen die Systemleistung als auch der Stromverbrauch wichtig sind w hlen Sie Maximalleistung anstatt alle Energieverwaltungsfunktionen zu deaktivieren ACPI Advanced Configuration and Strommanagement ACPI wurde von Intel Microsoft und Toshiba speziell f r Windows entwickelt und sp ter basierend auf dem Standard Wired for Management WfM 2 0 auf die Steuerung von Strommanagement und Plug amp Play Funktionen von Systemger ten erweitert ACPI ist der neue Standard f r Strommanagement in Notebooks Wenn Sie Windows 98 mit einem BIOS vom 1 12 1999 oder neuer installieren wird ACPI automatisch installiert ANMERKUNG APM wurde in lteren Betriebssystemen wie Windows NT4 und Win dows 98 verwendet Da neuere Betriebssysteme wie Windows XP Windows 2000 und Windows ME ACPI verwenden wird APM von diesem Notebook nicht l nger unterst tzt Suspend Modus Im Standby und Schlafmodus wird der CPU Takt angehalten und die meisten Ger te des Notebooks werden in ihren niedrigsten aktiven Status versetzt Der Suspend Modus ist der niedrigste Energiezustand des Notebooks Das Notebook geht in den Suspend Modus wenn das System f r eine bestimmte Zeit unt tig war oder manuell mit den Tasten Fn F1 Die Strom LED blinkt wenn das Notebook im STR Modus ist Im STD Modus erscheint das Notebook ausgeschaltet Rufen Sie das System aus dem STR Modus wieder auf indem Sie eine beliebige Taste auf der Tas
52. ks Anhang Optionales Zubeh r Optionale Anschl sse DVD ROM Laufwerksinformation Internes Modem Kompatibilit t Glossar Besitzerinformationen 57 A Anhang Optionales Zubeh r Diese Ger te dienen der optionalen Vervollst ndigung Ihres Notebooks USB Hub Durch Anschluss eines optionalen USB Hubs vermehren sich die USB Anschl sse und Sie k nnen schnell viele USB Peripherieger te ber ein einziges Kabel anschlie en oder abtrennen USB 2 0 d nnes Combo Laufwerk Das d nne Combo Laufwerk verwendet die Technologie von FlextraLinkTM Anti Coaster Technologie und FlextraSpeed M Brenntechnologie um Discbrennfehler zu vermeiden und eine Belastung auf die CPU zu minimieren damit Sie andere Software w hrend des Brennens einer Disc ausf hren k nnen Eine optimale Brenngeschwindigkeit zu Vibrationsvermeidung wird automatisch eingestellt um Rotationsger usche zu verringern e Schnittstelle USB 2 0 e Datenpuffer 2MB Schreiben 512KB Lesen e Discgr e 12cm und Scm e DVD Lesen 8X max e CD Lesen 24X max e CD R Schreiben 24X 20X 16X 8X 4X e CD RW Schreiben 12X 10X 8X 4X 2X e Abmessungen 16mm x 129mm x 142mm e Gewicht 250g Spezifikationen konnen sich ohne besondere Vorankundigung andern 58 Anhang A Optionales Zubeh r Fortsetzung Diese Ger te dienen der optionalen Vervollst ndigung Ihres Notebooks Wireless LAN CardBus Card oder USB SpaceLinkTM Cardbus Card
53. l ge ndert werden danach kann sie nur DVD Filme f r die zuletzt eingestellte Region abspielen Nachtr gliche nderung des Regionscodes erfordert Systemzur ckstellung vom Werk was nicht von der Garantie abgedeckt ist Wenn das System zur ckgestellt werden soll gehen Versand und Arbeitsleistung auf Kosten des Anwenders Regionsdefinitionen Region 1 Kanada USA US Territories Region 2 Tschechei gypten Finnland Frankreich Deutschland Golfstaaten Ungarn Island Iran Irak Irland Italien Japan Holland Norwegen Polen Portugal Saudi Arabien Schottland S dafrika Spanien Schweden Schweiz Syrien T rkei GB Griechenland ehemalige jugoslawische Republiken Slovakei Region 3 Burma Indonesien S dkorea Malaysia Philippinen Singapur Taiwan Thailand Vietnam Region 4 Australien Kar bik au er US Territories Mittelamerika Neuseeland Pazifikinseln S damerika Region 5 CIS Indien Pakistan restliches Afrika Russland Nordkorea Region 6 China 63 A Anhang Internes Modem Kompatibilit t 64 Das Notebook mit internem Modem entspricht den Regulationen JATE Japan FCC US Canada Korea Taiwan und CTR21 Das interne Modem wurde in bereinstimmung mit dem Ratsbeschluss 98 482 EC f r paneurop ische Anschl sse f r einzelne Terminals an ffentliche Telefonnetze PSTN zugelassen Aufgrund von Unterschieden zwischen den einzelnen PSTNs verschiedener L nder garantiert diese Zulassung aber k
54. men mit USB parallele IDE SCSI und EIDE Schnittstellen ersetzen wird IEEE1394 wird auch in High End Digitalger ten verwendet und sollte mit DV f r Digital Video Port gekennzeichnet sein 22 Die einzelnen Teile 2 Vorderseite Schauen Sie sich das untenstehende Diagramm an um die Komponenten auf der Vorderseite des Notebooks zu identifizieren Statusanzeigen siehe Abschnitt 3 Bildschirmverschluss Bildschirmverschluss Ein federgespannter Verschluss auf der Vorderseite des Notebooks verriegelt den Bildschirm in der geschlossenen Position Zum Aufklappen des Bildschirms dr cken Sie den Verschluss mit dem Daumen hinein nehmen den Daumen weg und klappen dann den Bildschirm mit demselben Daumen hoch Kippen Sie den Bildschirm nach vorne bzw nach hinten bis ein angenehmer Sichtwinkel eingestellt 1st 23 24 2 Die einzelnen Teile 3 Erste Schritte Akku verwenden Betriebssysteme Netzanschluss Notebook anschalten Energieverwaltung Standby Schlafmodus Systemneustart Systemstart Notebook ausschalten Verwendung der Tastatur Tasten und Anzeigen 25 3 Erste Schritte Akku verwenden Akku installieren und entfernen Der Akku ist bei Anlieferung des Notebooks u U bereits installiert Wenn noch kein Akku im Notebook installiert ist holen Sie dies anhand folgender Schritte nach VORSICHT Versuchen Sie nie den Akku zu entfernen w hrend das Notebook angeschaltet ist da dies zum Verl
55. n caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen Sicherheitsaussagen UL Sicherheitsanmerkungen 5 Erforderlich f r UL 1459 betreffend Telekommunikations Telefon Ausr stungen die zum elektrischen Anschluss an ein Telekommunikationsnetzwerk sind und deren Betriebsspannung zur Erde 200V Spitzenspannung 300V Spitzen Spitzenwert und 105V RMS Spannung nicht bertrifft und in bereinstimmung mit dem National Electrical Code NFPA 70 installiert sind Bei der Benutzung des Notebook Modenms sollten immer grundlegende einschlie lich der folgenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden um die Brand Elektroschock und Verletzungsgefahr von Personen zu reduzieren e Benutzen Sie das Notebook nicht in der N he von Wasser wie z B einer Badewanne einer Wasch sch ssel einem Waschbecken oder Waschzuber bzw in einem feuchten Keller oder neben einem Swimmingpool e Benutzen
56. n zu k nnen Diese Anmerkungen sind von verschiedener Wichtigkeit wie im Folgenden beschrieben WARNUNG Information zu Handlungen die a TIPP Tipps und n tzliche Informationen vermieden werden m ssen um Sch den an f r Poweruser fortgeschrittene Komponenten und Daten sowie Personen zu Computeranwender vermeiden gt VORSICHT Information zu Handlungen die J ANMERKUNG Tipps und Informationen vermieden werden mussen um Sch den an zur Durchf hrung einer Aufgabe Komponenten und Daten sowie Verletzungen zu verhindern re LS Text in lt gt oder repr sentiert eine Taste auf der Tastatur Sie d rfen die Zeichen lt gt bzw und die darin befindlichen Zeichen nicht tats chlich schreiben Vorstellung des Notebooks 1 Vorbereiten Ihres Notebook PCs Es folgt eine Kurzanleitung zur Nutzung Ihres Notebook PCs Lesen Sie bitte das vollst ndige Handbuch um ausf hrliche Anweisungen zur Nutzung des Notebook PCs zu erhalten 1 Einlegen des Batteriepacks 2 Verbinden des Stromadapters a Dr cken Sie die Bildschirmverriegelungstaste heben mit einer Dr cken Sie einmal die Stromtaste Unter Windows XP k nnen geit sal SEN und halten dabei mit der anderen Sie auch mit die
57. obligatorisch WARNUNG Von diesen Bestimmungen oder den Beschreibungen der Installationsanleitung des jeweiligen Laserprodukts abweichende Verwendungen der Kontrolleinrichtungen Einstellungen oder Verfahren k nnen gef hrliche Verstrahlungen hervorrufen Sicherheitsaussagen Sicherheitsaussagen Lebensdauer des Notebooks Befolgen Sie deshalb bitte alle Vorkehrungen und N WARNUNG Die Einhaltung der folgenden Vorsichtsma nahmen verl ngert die Anleitungen berlassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten die nicht in diesem Handbuch an gef hrt sind qualifiziertem Servicepersonal Verwenden Sie bitte keine besch digten Netzkabel defektes Zubeh r oder andere Peripherieger te Wenden Sie auf oder in N he der Oberfl che keine starken Reinigungsmittel wie Verd nner Benzol oder andere Chemikalien an Trennen Sie das Notebook vor der Reinigung vom Netzstrom und entnehmen den die Akku s Wischen Sie das Notebook mit einem sauberen Zellstoffschwamm oder einem Autoleder ab das mit einem nichtscheuernden Reinigungsmittel und ein paar Tropfen warmen Wasser befeuchtet ist Entfernen Sie zus tzliche Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch Stellen Sie das Notebook NICHT auf schr ge oder instabile Arbeitsfl chen Sollte das Geh use besch digt worden sein wenden Sie sich bitte an Servicepersonal Stellen Sie KEINE Objekte auf das Notebook oder lassen sie auf es fallen Stecken Sie keine Fremdk rper in das Notebook Dr
58. ogeb uden findet einige B rogeb ude verf gen ber Telefonanschl sse die f r spezialisierte Telefonsysteme entworfen wurden RJ 45 Netzwerkkabel dienen zum Anschluss von Netzwerkrechnern an Netzwerk Hubs oder Switches wie sie f r gew hnlich im B roumfeld auftreten ANMERKUNG Das eingebaute Modem und Netzwerk k nnen nicht nachtr glich als Upgrade installiert werden Modem und oder Netzwerk k nnen aber als PC Card PCMCIA installiert werden unterst tzt nicht die Spannung die in digitalen Telefonsystemen verwendet wird Verbinden Sie den RJ 11 Stecker nicht mit digitalen Telefonsystemen die in B roh usern blich sind Es kann Sch den geben Y VORSICHT Verwenden Sie nur analoge Telefonbuchsen Das integrierte Modem 48 Benutzung des Notebooks d Modemanschluss U Das Telefonkabel zum Anschluss des internen Notebook Modems sollte zwei oder vier Leiter aufweisen nur zwei Leiter Telefonleitung 1 werden vom Modem benutzt sowie einen RJ 11 Anschluss an beiden Enden Schlie en Sie ein Ende an die Modem Schnittstelle und das andere Ende an eine analoge Telefonsteckdose an wie man sie in Wohngeb uden findet Nach der Einrichtung der Treiber ist das Modem bereit zum Gebrauch ANMERKUNG Wenn Sie an einen Onlineservice angeschlossen sind versetzen Sie das Notebook nicht in Suspend oder Schlafmodus da ansonsten die Modem verbindung unterbrochen wird WARNUNG Verwenden Sie nur analoge Telefonbuchsen Das inte
59. on Das Notebook wird mit einem optionalen DVD ROM Laufwerk oder einem CD ROM Laufwerk ausgeliefert Zur Ansicht von DVD Titeln m ssen Sie Ihre eigene DVD Software installieren Au erdem besteht die M glichkeit zusammen mit dem Notebook eine optionale DVD Software zu kaufen Das DVD ROM Laufwerk nimmt sowohl CDs als auch DVDs auf Informationen zur Regionalwiedergabe Die Wiedergabe von DVD Filmtiteln umfasst die Entschl sselung von MPEG2 Video digitalem AC3 Audio und die Dekodierung von CSS gesch tzten Inhalten CSS auch Copy Guard genannt ist der Name eines von der Filmindustrie adaptierten Mechanismus zum Schutz vor illegalen Raubkopien Obwohl die Designbestimmungen der CSS Lizenzgeber mannigfaltig sind sind das Wichtigste dabei wohl die Beschr nkungen regionalen Inhalts Um das zeitlich von Land zu Land abgestufte Erscheinen von Filmen zu erm glichen werden DVD Videotitel f r spezielle geographische Regionen ausgegeben wie im Abschnitt Regionsdefinitionen unten beschrieben Copyrightgesetze verlangen dass alle DVD Filme auf eine bestimmte Region beschr nkt werden f r gew hnlich auf die Region kodiert in der sie verkauft werden W hrend der Inhalt von DVD Filmen in vielerlei Regionen erscheint verlangen die CSS Designbestimmungen dass alle Systeme die CSS verschl sselten Inhalt wiedergeben k nnen dies nur in einer Region tun d rfen ANMERKUNG Die Regionseinstellung kann mit der Wiedergabesoftware bis zu f nfma
60. ono Mikrofonbuchse 1 8 Zoll kann ein externes Mikrofon oder Ausgangssignale von Audioger ten aufnehmen Das integrierte Mikrofon wird automatisch deaktiviert wenn diese Buchse verwendet wird Verwenden Sie diese Funktion f r V deo Konferenzsitzungen Erz hlungen oder Audioaufnahmen 2 0 USB Port 2 0 1 1 Universal Serial Bus Ports unterst tzen viele USB 2 0 oder 1 1 kompatible Ger te wie z B Tastaturen Zeigeger te Videokameras Modems Festplattenlaufwerke Drucker Monitore und Scanner die alle in Reihe bei einer bertragungsgeschwindigkeit von bis zu 12 MBits Sek USB 1 1 und 480 MBits Sek USB 2 0 angeschlossen werden k nnen USB erm glicht gleichzeitigen Betrieb von bus zu 127 Ger ten auf einem Computer wobei Peripherieger te wie z B USB Tastaturen und einige neuere Monitore als zus tzliche Plug in Sites oder Hubs agieren USB unterst tzt die Hot Swap Funktion Dies bedeutet dass die USB Ger te ein oder ausgesteckt werden k nnen w hrend der Computer eingeschaltet ist O Monitoranschluss Der 15 P n D Sub Monitoranschluss unterst tzt VGA kompatible Standardger te wie z B einen Monitor oder Projektor zur Gro ansicht K Kensington Schlossbuchse Mit dem Kensington Schloss k nnen Sie Ihr Notebook mittels Kensington kompatibler Notebook Sicherheitsprodukte sichern Diese Sicherheitsprodukte umfassen normalerweise ein Metallkabel sowie ein Schloss mit denen Sie das Notebook PC an ein fixiertes Objekt
61. pfen dr cken Sie die linke Taste zweimal klopfen Sie zweimal leicht aber schnell und lassen los auf das Touchpad 41 d Benutzung des Notebooks Ziehen Ziehen bedeutet ein Element aufzuheben und es an einen gew nschten Ort auf dem Bildschirm zu ziehen Bewegen Sie dazu den Cursor ber das gew nschte Bildschirmelement Halten S e nun die linke Taste des Touchpads gedr ckt und bewegen den Cursor auf die gew nschte Position Lassen Sie die linke Taste daraufhin los Alternativ k nnen Sie einfach auf das Element doppelklopfen und es mit Ihrer Fingerspitze an den gew nschten Ort ziehen Die folgenden beiden Beispiele haben identische Resultate zur Folge ES Ziehen durch Klicken Ziehen durch Klopfen halten Sie die linke Taste gedr ckt und klopfen Sie zweimal leicht auf das Touchpad ziehen Ihren Finger ber das Touchpad und ziehen Ihren Finger w hrend des zweiten Klopfvorgangs ber das Touchpad ANMERKUNG Die Grundfunktionen k nnen in der Windows Systemsteuerung angepasst werden um bequemer klicken und tippen zu k nnen Sie k nnen ber die softwarebedingte Scrollfunktion verf gen nachdem Sie das beigef gte Touchpad Utility welches eine erweiterte Windows oder Webnavigation gestattet installiert haben Umgang mit dem Touchpad Das Touchpad ist druckintensiv Wenn Sie es nicht richtig pflegen kann es leicht besch digt werden Beachten Sie die folgenden Vorkehrungen e Das Touchpad darf nicht mit Schmut
62. r Gr sse des Hauptspeichers sowie der Gr sse des Bildschirms c Akkustrom pr fen Zum Pr fen des verbleibenden Akkustroms bewegen Sie Ihren Cursor auf das Energiesymbol Das Energiesymbol ist eine Batterie wenn kein Netzstrom verwendet wird und ein Stecker wenn Netzstrom verwendet wird Doppelklicken Sie das Symbol f r mehr Information und Einstellungen Adjust Power Properties Open Power Meter 2 53 hours 99 remaning Bewegen Sie Ihre Maus f r zus tzliche F r Untermen s m ssen Sie auf das Energie Informationen ber das Batteriesymbol rechtsklicken Batteriesymbol Homel ffice Deck Portable Laptop Fresenkation Always Op Minimal Power Management Max Battery Howerd Gear 92 remaning charging F r Energieverwaltungseinstellungen m ssen Ist Netzstrom angeschlossen wird der Sie auf das Batteriesymbol linksklicken Ladestatus hier angezeigt ZE ANMERKUNG Wenn Sie die Warnungen vor niedrigem Akkustrom ignorieren geht das Notebook irgendwann in den Suspend Modus Windows verwendet als Voreinstellung STR UN WARNUNG Suspend to RAM STR dauert nicht lange bei schwachem Akkustrom Suspend to Disk STD entspricht nicht dem ausgeschalteten Zustand STD ben tigt nur sehr wenig Strom und versagt wenn kein Strom mehr verf gbar ist weil der Akkustrom ganz aufgebraucht ist oder kein Netzstrom mehr flie t z B Sie stecken das Netzteil ab und nehmen den Akku heraus WARNUNG
63. rden Die Netz LED blinkt wenn das Notebook im STR Modus ist Im STD Modus erscheint das Notebook ausgeschaltet System Disk Eine Systemdiskette enth lt die wichtigsten Dateien eines Betriebsystems und wird zum Booten des Betri ebsystems verwendet 69 70 A Anhang Twisted Pair Cable Dieses Kabel zum Anschluss der Ethernetkarte an einen Host normalerweise ein Hub oder Switch wird Straight through Twisted Pair Ethernet TPE genannt Die Anschl sse an den Enden sind sogenannte RJ 45 Anschl sse welche nicht kompatibel mit RJ 11 Telefonanschl ssen sind Beim Anschluss zweier Computer ohne zwischengeschalteten Hub ist ein Crossover Twisted Pair erforderlich UltraDMA 66 or 100 Ultra DMA 66 und 100 sind neuere Spezifikationen zur Verbesserung von IDE Datentransferraten Der traditionelle PIO Transfermodus verwendet nur die ansteigende Flanke des IDE Befehlssignals zum Datentransfer Ultra DMA 66 und 100 verwenden die ansteigende und die fallende Flanke USB Universal Serial Bus Ein neuer 4 poliger serieller Kabelbus der automatische Konfiguration von Plug amp Play Peripherieger ten wie z B Tastaturen M usen Joysticks Scannern Druckern Modems ISDN erlaubt wenn sie physisch angeschlossen werden ohne Treiber installieren oder das System neu starten zu m ssen Mit USB verschwindet der traditionelle Kabelsalat auf der R ckseite Ihres PC Anhang A 71 A Anhang Besitzerinformationen Diese Seite di
64. re Fluggesellschaft an wenn Sie das Notebook an Bord des Flugzeugs benutzen m chten Die meisten Fluggesellschaften haben Einschr nkungen f r die Benutzung elektronsicher Ger te Meistens wird deren Verwendung nur im Zeitraum zwischen Start und Landung gestattet berpr fen Gegenst nde auf Flie b ndern Metalldetektoren berpr fen Personen die durch Kontrollstationen laufen und Metalldetektorst be tragbare Ger te mit denen Personen oder bestimmte Gegenst nde durchsucht werden Sie k nnen Ihr Notebook und Disketten durch R ntgenger te berpr fen lassen Es ist jedoch ratsam Ihr Notebook oder Disketten keinen station ren oder tragbaren Metalldetektoren auszusetzen Y VORSICHT Auf Flugh fen gibt es drei Arten von Sicherheitsger ten R ntgenger te Sicherheitsaussagen D nisch Holl ndisch Englisch Finnisch Franz sisch Deutsch Griechisch Italienisch Portugiesisch Spanisch Schwedisch CTR 21 Genehmigung f r Notebooks mit eingebautem Modem Udstyret er i henhold til R dets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet p de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal P grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt p samtlige nettermineringspunkter p de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer b r De i f rste omgang henvende Dem til
65. ser Taste das System unbesorgt ausschalten and den Notebook PC 13 14 1 Vorstellung des Notebooks 2 Die einzelnen Teile Oberseite Unterseite Linke Seite Rechte Seite R ckseite Vorderseite 15 2 Die einzelnen Teile Oberseite Schauen Sie sich das untenstehende Diagramm an um die Komponenten auf der Oberseite des Notebooks zu identifizieren Statusanzeigen siehe Abschnitt 3 Bildschirmverschluss o 0000 o Bildschirm Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch ohne chemische Mittel Verwenden Sie gegebenenfalls reines Wasser Mikrofon O Wireless Schalter G Netzschalter E Tastatur Touchpad Touchpad Tasten Statusanzeigen Bildschirmverschluss siehe Abschnitt 3 16 Die einzelnen Teile 2 HN Bildschirmverschluss Ein federgespannter Verschluss auf der Vorderseite des Notebooks verriegelt den Bildschirm in der geschlossenen Position Zum Aufklappen des Bildschirms dr cken Sie den Verschluss mit dem Daumen hinein nehmen den Daumen weg und klappen dann den Bildschirm mit demselben Daumen hoch Kippen Sie den Bildschirm nach vorne bzw nach hinten bis ein angenehmer Sichtwinkel eingestellt 1st VORSICHT Zwingen Sie beim ffnen den Bildschirm nicht auf den Tisch hinunter da die Scharniere abbrechen k nnten Heben Sie das Notebook nie am Bildschirm hoch Bildschirm A Der Bildschirm arbeitet genau wie ein Desktop Monitor Das Notebook verwendet einen Active Matrix TFT L
66. stromsystem ME 51 AKKUS LOMSYSIC Hansen een ei 51 Akku 8 e 51 Akkustrom verwenden a een eier 52 Energieverwaltungsmodi neuen ennnnnn nennen nnnnnn nenne nnnnnnennnnne nennen 53 Full Power Modus amp Maximalleistung nn nnnnn nennen nennen 53 EEN eebe 53 Suspend Ee 53 later e 54 Energiezustand Zusammenfassung use anne 54 hate van ie UNO einen eier men ah ee nannte 54 NOIEDOOR PO UPGIAdOG ee ee ee Sn ee 55 Systemspeichererweiterung 222u000 222000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnn 55 Upgrades f r Festplattenlaufwerk en nnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnn nennen 55 Upgrades f r e ET 55 10 e aS EEE E E E E E EE 57 Optionals ne EE 58 SB FD EE 58 USB 2 0 d nnes Combo Laufwerk ucucuaseseanannnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 58 Wireless LAN CardBus Card oder UG 59 USB Flash Te E 59 USB Kommunikationskabel a aaanannnnennnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrannnnnrnnnnnnnannnrnrannnrurnnnnrnrnnrnrnrnnanrnne 59 BE eeler TE 60 USB Tastatur und MauS asaaaanannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnunnnnnrnranrnrnnannnrarunrnnaninrararnnnnrnrannnr nrnna 60 e el e EE 61 MONLO USONO E 61 Externe Audioanschl sse uuu0auauanennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 61 IEEET2O4 Anschluss 62 Baene E E e e E E E A E TEE E E A E E E 62 Sichern Ihres Noiebooke 62 DVID HROMLauhwerkeintormahon anne neuen nenn 63 Internes Modem Kompatibil
67. t Ausschalten und Ruhezustand Log off Shut down Hibernate Erste Schritte 3 Systemneustart Systemstart Nach nderungen am Betriebssystem werden Sie eventuell aufgefordert das System neu zu starten Einige Installationsprogramme bieten daf r ein separates Dialogfeld an Manueller Neustart des Systems Klicken Sie auf die Schaltfl che Start w hlen Herunterfahren und dann Neustart Wenn das Betriebssystem h ngt stoppt abst tzt dann probieren Sie einen warmen Start indem Sie die Tasten Strg Alt Entf gleichzeitig dr cken Sie k nnen dies mehrmals probieren falls der Computer nicht gleich reagiert Shut Down Windows Turn off computer Copyright 1985 2001 Microsoft j l RJ what do you want the computer to do Restart Stand By Turn Off Restart Ends your session shuts down Windows and starts Windows again Die Bildschirme sehen abh ngig von Ihren Sicherheitseinstellungen unterschiedlich aus 31 3 Erste Schritte Ausschalten des Notebook PCs 32 Unter Betriebssystemen die die ACPI Funktion haben Windows ME 2000 XP kann der Notebook PC durch Klicken auf Start Beenden Herunterfahren oder Ausschalten ausgeschaltet werden Wenn Sie Betriebssysteme ohne entsprechende Energieverwaltungsfunktion DOS Windows NT verwenden dann m ssen Sie nach dem Schlie en der Anwendungsprogramme und Beenden des Betriebssystems die
68. tatur dr cken au er Fn Rufen Sie das System aus dem STD Modus mit der Netztaste auf wie beim Anschalten des Notebooks 53 Energiesparen d Benutzung des Notebooks Zus tzlich zur Reduktion des CPU Takts versetzt dieser Modus bestimmte Ger te einschlie lich der LCD Hintergrundbeleuchtung in ihren niedrigeren Aktivit tsstatus Das Notebook geht in den Standbymodus niedrige Priorit t wenn das System f r eine bestimmte Zeitspanne unt tig bleibt Dieses Zeitlimit kann im Windows Strommanagement eingestellt werden h here Priorit t Zur Wiederaufnahme des Systembetriebs dr cken Sie eine beliebige Taste Energiezustand Zusammenfassung Thermalregelung 54 STATUS Standby STR Standby EINTRITTSEREIGNIS WECKEREIGNIS Stand by ber die Windows Startschaltfl che e Beliebiges Ger t Zeitlimit wie in der Win Energieverwaltung e Akku niedrig der Windows Systemsteuerung h here Priorit t Hotkey Fn Fl e Signal vom Modemanschluss Suspend to RAM Suspend to RAM e Netztaste Beliebige Taste STD Hibernate Suspend to Disk Hotkey Fn Fl e Netztaste Ss e Akku extrem niedrig Soft OFF Netzschalter kann mit STR oder STD belegt werden e Netztaste Drei Methoden stehen zur Regelung der Temperatur des Notebooks zur Verf gung Diese Regelmethoden k nnen nicht vom Anwender konfiguriert werden und sollten bekannt sein falls das Notebook in diese Zust nde versetzt wird
69. te des Notebooks zu identifizieren Batterieriegel Batteriepack Batterieriegel CPU amp Speicher chacht L ftungs ffnungen Reset Taste Audiolautsprecher Rechts Festplattenschacht Audiolautsprecher Links VORSICHT Die Unterseite des Notebooks kann sehr heiss werden Seien Sie vorsichtig d beim Umgang mit dem Notebook w hrend es in Betrieb ist oder gerade erst ausgeschaltet wurde Hohe Temperaturen sind w hrend des Betriebs und der Batterielaufladung normal SETZEN SIE DAS NOTEBOOK NICHT AUF IHREN SCHOSS ODER ANDERE K RPERTEILE UM VERLETZUNGEN DURCH HITZE ZU VERMEIDEN d L ftungs ffnungen ber die L ftungs ffnungen kann k hle Luft in das Notebook eindringen und warme Luft entweichen Kleidung Kabel oder anderen Gegenst nden blockiert werden um eine berhitzung Y VORSICHT Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen nicht von Papier B cher des Notebook PCs zu vermeiden 18 Die einzelnen Teile 2 C Batteriepack Das Batterie Pack wird automatisch aufgeladen wenn das Notebook mit einer Netzstromquelle verbunden ist Es versorgt den Notebook DC mit Strom wenn die Netzstromquelle nicht angeschlossen ist Dies erlaubt Ihnen Ihr Notebook unterwegs zu verwenden Die Batterielaufzeit h ngt von der Verwendung und den Spezifikationen des Notebook PCs ab Das Batteriepack kann nicht auseinander gebaut werden und darf nur durch eine komplette Einheit von einem autorisierten H ndler ersetzt werden
70. tet mehrere Stunden Akkustrom was mittels der Energieverwaltungsfunktionen m BIOS Setup verl ngert werden kann Das Akkusystem wendet im Windows Umfeld den Smart Battery Standard an was es dem Akku erm glicht die Menge der verbleibenden Akkuladung genau zu berichten Zus tzliche Akkus sind optional und bei Ihrem Notebookh ndler separat erh ltlich Bevor Sie das Notebook zum ersten Mal mit Akkustrom betreiben pr fen Sie das Batteriesymbol auf der Windows Taskleiste um sicher zu gehen dass der Akku vollgeladen ist Das Aufladen des Akkus dauert bei ausgeschaltetem Notebook einige Stunden Akku laden c3 Sie k nnen die Batterien mit dem Netzteil aufladen Ist das Netzteil angeschlossen laden die Batterien automatisch unabh ngig ob Ihr Notebook PC ein oder ausgeschaltet ist Vollst ndiges Laden dauert wenige Stunden wenn der Notebook PC ausgeschaltet ist doppelt so lange wenn er eingeschaltet ist Die Batterie wird geladen wenn die orange LED leuchtet Ist die LED aus ist die Batterie geladen ANMERKUNG Der Akku stoppt den Ladevorgang wenn die Temperatur oder die Akkuspannung zu hoch ist Das BIOS bietet eine Smart Battery Auffrischfunktion 51 d Benutzung des Notebooks Akkustrom verwenden Ein vollgeladener Akku bietet dem System ein paar Stunden Arbeitsstrom Die tats chliche Zeitspanne h ngt allerdings davon ab wie Sie die Energiesparfunktionen verwenden Ihren allgemeinen Arbeits gewohnheiten der CPU de
71. ts nicht zu verkratzen Aus diesem Grund sollten Sie das Notebook nicht im angeschalteten Zustand transportieren Klappen Sie den Bildschirm ein und berpr fen dass er zum eigenen Schutz und zum Schutz der Tastatur in sicherer Position eingerastet ist Floppydisketten entnehmen berpr fen Sie dass sich beim Transport keine Diskette in Ihrem Floppylaufwerk bei einigen Modellen extern angeschlossen befindet Wenn sich eine Diskette im Floppylaufwerk befindet ragt die Auswurftaste heraus Wenn Sie das Floppylaufwerk transportieren obwohl sich eine Diskette im Laufwerk befindet kann die Auswurftaste besch digt und die Oberfl che der Diskette bei ruckartigen Bewegungen des Floppylaufwerks verkratzt werden Schutz Ihres Notebooks Benutzen Sie z B die beigef gte Tragetasche um Ihr Notebook vor Schmutz Wasser St en und Kratzern zu sch tzen ANMERKUNG Die Oberfl chenverglasungen des Notebooks tr ben sich bei unsach gem er Behandlung leicht ein Achten Sie beim Transport darauf Reibungen und Kratzer auf den Oberfl chen des Notebooks zu vermeiden Auswechseln Ihres Akkus Laden S e Ihren Akku sowie alle zus tzlichen Akkus voll bevor Sie auf l ngere Reise gehen Denken Sie daran dass der Netzadapter den Akku aufl dt solange er mit dem Notebook und einer Wechselstromquelle verbunden ist Das Aufladen des Akkus nimmt mehr Zeit in Anspruch wenn das Notebook verwendet wird Vorkehrungen f r Flugreisen Rufen Sie Ih
72. tsverzeichnis auf der Disk Wenn das Laufwerk stoppt kann die Disk verwendet bzw abgespielt werden J ANMERKUNG W hrend das optische Laufwerk Daten liest h ren und f hlen Sie dass sich die Disk mit gro er Geschwindigkeit dreht was ganz normal ist 43 d Benutzung des Notebooks Optisches Laufwerk Fortsetzung 44 Entfernen einer optischen Disk 1 Dr cken Sie bei eingeschaltetem Notebook 2 Heben Sie den Rand der Disk vorsichtig hoch die Auswurftaste f hrt der Laufwerktr ger um die Disk von der Diskfachnabe zu entfernen ein St ck aus Verwenden des optischen Laufwerks Optische Disks und Ger te m ssen aufgrund einer pr zisen Mechanik im Laufwerk pfleglich behandelt werden Beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise des CD Herstellers Anders wie bei den optischen Laufwerken von Desktop Rechnern wird die CD bei einem Notebook von einer Nabe festgehalten ungeachtet des Winkels Beim Einlegen einer CD ist es wichtig dass die CD auf die Nabe in der Mitte aufgedr ckt wird da sie sonst vom optischen Laufwerk verkratzt wird WARNUNG Wenn die CD nicht korrekt auf der Zentralnabe sitzt kann die CD beim Schlie en der Lade Schaden davontragen Schauen Sie immer auf die CD w hrend Sie die Lade langsam schlie en um Besch digungen zu vermeiden Eine CD Laufwerksbezeichnung sollte unabh ngig davon ob eine CD eingelegt ist oder nicht immer vorhanden sein Ist eine CD eingelegt k nnen Sie dessen Daten wie be
73. tteen toimittajaan Cet quipement a re u l agrement conform ment la decision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commutes RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlu punkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden O EEONAOUOG Et eykpi ei yia NAVEVPOTALKN O V EON HELOVO HEOD TEPHATIKO HE TO NL CLO TNAEDOVIKO LKTVO uetayoyhs PSTN Sbup va ue tny an paon 98 482 EK tov Zuu ouhiou W OTOOO eneth VRAPXODV apop HEED tov entu povg PSTN nov nap yovt r oe L POPES XOpES N EyKp on DEN TAPEXEL ap cavths Aven pbAaKtn e aco Mon enitvyov As tovpylag oe k e oNUElo an ANeNg tov iktbov PSTN E v avarbwovv npo uat
74. ust Ihrer Arbeitsdaten f hrt Einsetzen des Akkus Entfernen des Akkus 1 Stecken Sie das Batteriepack ein bis es einrastet 1 Schieben Sie die zwei Batterieriegel in die Entriegelungsposition 2 Schieben Sie die zwei Batterieriegel in die Verriegelungsposition G 2 Ziehen Sie das Batteriepack wie angezeigt von dem Ger t weg Netzadapter oder solche die ausdr cklich vom Hersteller oder H ndler zur Verwendung Y VORSICHT Verwenden Sie nur die diesem Notebook beigelegten Akkus und mit diesem Modell empfohlen werden 26 Erste Schritte 3 Laden des Akkus Bevor S e Ihren Notebook PC ohne Netzanschluss betreiben k nnen muss die Batterie aufgeladen werden Die Batterie f ngt an zu laden sobald der Notebook PC an das externe Netzteil angeschlossen ist Laden Sie die Batterie vollst ndig auf bevor Sie sie das erste Mal verwenden Eine neue Batterie muss vollst ndig geladen werden bevor Sie das Netzteil vom Notebook PC trennen Eine volle Ladung ben tigt wenige Stunden wenn der Notebook PC ausgeschaltet ist und bis zu doppelt so lange wenn er eingeschaltet ist Die Batterieladeanzeige ist AUS wenn die Batterie fertig geladen ist Pflegen des Akkus Wie alle wiederaufladbaren Akkus kann auch der Notebook Akku nicht beliebig oft neu aufgeladen werden Leeren und laden Sie den Akku einmal am Tag komplett und er wird ber ein Jahr lang halten wie lange er dar ber hinaus h lt wird allerdings von Ihrem Umfeld abh ngen der
75. z Fl ssigkeiten oder Fett in Ber hrung kommen e Ber hren Sie das Touchpad nicht mit schmutzigen oder nassen Fingern e Legen Sie keine schweren Objekte auf das Touchpad oder die Touchpad Tasten e Zerkratzen Sie das Touchpad nicht mit Ihren Fingern geln oder irgendwelchen harten Objekten ANMERKUNG Das Touchpad reagiert auf Bewegungen und nicht auf Druckh rte Es ist nicht n tig zu fest auf das Touchpad zu klopfen da es die Reaktionsempfindlichkeit des Touchpads nicht erh ht Das Touchpad reagiert am besten auf leichten Druck 42 Optisches Laufwerk Einlegen einer optischen Disk 1 Dr cken Sie bei eingeschaltetem Notebook die Auswurftaste f hrt der Laufwerktr ger ein St ck aus Benutzung des Notebooks d 2 Ergreifen Sie die Vorderseite des Tr gers und ziehen Sie ihn vorsichtig bis zum Anschlag heraus Achten Sie dabei darauf nicht die Linse und die mechanischen Teile des optischen Laufwerks zu ber hren Vergewissern Sie sich dass sich keine Gegenst nde unter dem Laufwerktr ger befinden die ihn festklemmen k nnten 3 Halten Sie die Disk am Rand fest wobei hre etikettierte Seite nach oben weist Dr cken S e auf beiden Seiten auf die Diskmitte bis sie in der Nabe einrastet Unterst tzen Sie das Fach wenn m glich mit der anderen Hand Die Nabe tritt etwas hervor wenn die Disk richtig eingelegt ist Dr cken Sie den Laufwerktr ger langsam wieder hinein Das Laufwerk liest jetzt das Inhal
76. zwerktechnik unterst tzt haben Sue berall drahtlosen Netzwerkanschluss solange eine ununterbrochene Sichtlinie mit einem IrDA Knoten besteht Kleine B ros k nnen sich mittels IrDA Technologie einen Drucker zwischen mehreren nahe beieinander stehenden Notebooks teilen und einander sogar Dateien ohne Netzwerk zuschicken Kensington Locks Mit Kensington oder kompatiblen Schl ssern k nnen Sie das Notebook mit Kensington kompatiblen Notebook Sicherheitsprodukten abschlie en Diese Sicherheitsprodukte umfassen normalerweise ein Metallkabel und ein Schloss mit der Sie das Notebook an einem festen Objekt anschlie en k nnen Einige Sicherheitsprodukte k nnen auch einen Bewegungsdetektor umfassen der bei Bewegung einen Alarm ausl st Anhang A PCI Bus Peripherieger t Component Interconnect Local Bus PCI Bus ist eine Spezifikation f r ein 32 Bit Datenbusinterface PCI ist ein weitverbreiteter Standard f r Erweiterungskarten PC Cards PCMCIA PC Cards haben ungef hr die Gr sse einiger aufeinandergestapelter Kreditkarten und verf gen an einem Ende ber einen 68 poligen Anschluss Der PC Card Standard umfa t eine Reihe von Erweiterungsoptionen zu Funktionen Kommunikation und Datenspeicherung PC Cards gibt es als Speicher Flash Karten Faxmodems Netzwerkadapter SCSI Adapter MPEG V II Decoderkarten und sogar drahtlose Modem oder LAN Karten Das Notebook unterst tzt die Standards PCMCIA 2 1 und 32 Bit CardBus Die drei

4 Benutzung des Notebooks

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents