Home

Pro Tools Software Installation Guide

Contents

1. 2 Pro Tools Pro Tools Pro Tools 1 70 2 70 3 70 4 71 5 71 6 73 7 74 Avid Pro Tools Software Pro Tools Software Pro Tools Software
2. Pro Tools msconfig wD Pro Tools Pro Tools Software 81 82 Pro Tools Software Pro Tools
3. Windows gt gt 9 10 Backspace 11 OK 12
4. 3 iLok com ID 4 iLok com Pro Tools Software Pro Tools Y Pro Tools 10 3 6 Pro Tools 11 www avid com compatibility Pro Tools Pro Tools Software 69 Pro Tools
5. YO NOn Aa wn a Pro Tools Pro Tools Pro Tools Pro Tools Software 79 Pro Tools Pro Tools Windows Messenger Pro Tools USB
6. Pro Tools 89 Pro Tools Pro Tools 1 2 iLok USB A Pro Tools iLok 3 Mac Macintosh HD Applications Pro Tools O Pro Tools Program Files Avid Pro Tools 4 Pro Tools Activate 5 iLok com iLok Create New Account 6 Pro Tools 11 Next 7 iLok Next 8 Continue Pro Tools Pro Tools Pro Tools Pro Tools Pro Tools
7. Pro Tools OK OK SI O a
8. Pro Tools Windows System Standby Always On Windows 1 Start gt Control Panel gt 2 ii System and Security 3 Power Options 4 Additional Plans 5 High Performance 6 Change plan settings 7 Change advanced power settings 8 Power Options Hard disk gt Turn off hard disk after gt 9 Setting 10 Setting Minutes Backspace Never MA 11 OK Never Power Options 12 Edit Plan Settings Save changes
9. Pro Tools High Performance Pro Tools fi Windows Pro Tools High Performance Pro Tools 95 Pro Tools Pro Tools Pro Tools al DEAL 1 Computer 3 Performance 4 Performance Options Windows Messenger USB THER Pro Tools EX
10. Pro Tools Pro Tools e Avid 00377 U Eleven Rack Mbox 3 Fast Track e Core Audio Mac ASIO Windows Mac Avid www avid com compatibility Pro Tools Software 65 Pro Tools DVD Pro Tools Pro Tools Pro Tools Pro Tools
11. Pro Tools 4 1 2 3 MIDI HD TO 003 LED Pro Tools 90 Pro Tools Pro Tools 1 Pro Tools Mac Pro Tools gt Quit Pro Tools gt Windows File gt Exit gt 2 3 4 5 Pro Tools 6 7 MIDI MIDI 8 9
12. Mac Pro Tools Pro Tools Software Mac Launchpad Dock D F Dock Mission Control Mission Control Dashboard e Mission Control gt Mission Controll gt e Mission Control gt Dock 76 Pro Tools Software OF Bluetooth e Google Spotlight Spotlight Spotli
13. Pro Tools Mac Pro Tools Mac OS X Apple Pro Tools Pro Tools gt Pro Tools Pro Tools Software 75 Pro Tools Mac 1 Apple 2 3 4 Pro Tools Mac OS
14. Mac Windows Pro Tools iLok USB 2 Avid Avid www avid com compatibility 66 Pro Tools Software iLok Pro Tools PACE Anti Piracy iLok USB 2 1 iLok iLok iLok
15. Pro Tools Windows Pro Tools Pro Tools Windows Be oa ND OK UAC gt 78 Pro Tools Software nai ui
16. 9 Pro Tools 74 Pro Tools Software Pro Tools 1 Quit Pro Tools Mac Pro Tools gt Quit Windows File gt Exit 2 3 4 72 Pro Tools Software 5 Pro Tools 6 7 MIDI MIDI 8 9
17. Avid Avid www avid com drivers Pro Tools Pro Tools Pro Tools Software Pro Tools Pro Tools Pro Tools Mac Pro Tools Mac Pro Tools 1 Pro Tools DVD Avid
18. Avid Pro Tools Software Pro Tools Mac Windows Pro Tools Pro Tools Pro Tools Pro Tools Pro Tools 2 Pro Tools HD Pro Tools HD I O DSP Pro Tools HDX 1TO Pro Tools HD Native e Avid 003 Eleven Rack Mbox 3 Fast Track e Core Audio Mac ASIO Windows Mac
19. Pro Tools Pro Tools 90 Pro Tools Software RWAF Pro Tools Mac Pro Tools www avid com optimize Pro Tools Mac OS X Apple OS X uo wen Mac OS X Software Update Pro Tools Mac OS Mac OS www avid com compatibility se Be itt Energy Saver Computer Sleep Never KI Display Sleep Never KA Put the hard disk s to sleep when possible 1 Apple System Preferences ARE 2 3 4 5 Pro Tools Mac Pro Tools
20. iLok USB 2 e Pro Tools Pro Tools Pro Tools HD Avid Lok USB 2 Pro Tools Pro Tools HD iLok USB 2 iLok Avid Pro Tools Software 67 MIDI 034 TI USB FireWire PCI MIDI Mac Windows Pro Tools Pro Tools 1
21. Avid Pro Tools Mac Windows Pro Tools Pro Tools Pro Tools Pro Tools Pro Tools Pro Tools Pro Tools HD Pro Tools HD Pro Tools HDX I O Pro Tools HD Native amp VO DSP Avid 003 4 Eleven Rack Mbox Fast Track Core Audio Mac ASIO Windows Mac Pro Tools Pro Tools Avid 003 Eleven Rack Mbox Fast Track Core Audio Mac ASIO Windows Mac Y Pro Tools www avid
22. Pro Tools Software Pro Tools 1 2iLok 2 USB Pro Tools iLok 3 Mac Macintosh HD Pro Tools Windows Pro Tools Program Files Avid Pro Tools 4 Pro Tools Activate 5iLok com GLok Create New Account
23. 7 90 Pro Tools 8 Pro Tools 85 Avid Pro Tools Avid Pro Tools a Avid www avid com myavid Pro Tools Pro Tools Avid Pro Tools 1 iLok www ilok com 3 iLok com HA ID 4 iLok com Pro Tools Pro Tools 2 www avid com activation Avid Avid Pro Tools 11 Pro Tools 10 3 6 www avid com compati Pro Tools
24. Pro Tools 2 Pro Tools 70 Pro Tools Software 3 Pro Tools 4 Pro Tools Pro Tools 74 Pro Tools Software Windows Pro Tools Windows Pro Tools 1 Pro Tools a 2 Pro Tools DVD Avid Pro Tools 3 Windows AutoRun Pro Too
25. Apple System Preferences Mac OS X Pro Tools Pro Tools Help gt Pro Tools Shortcuts gt Pro Tools Pro Tools 91 AN Pro Tools Mac 1 Apple System Preferences 2 Keyboard HERE Keyboard Shortcuts 3 4 Pro Tools Mac OS Mac Mac Pro Tools e F Launchpad amp Dock Launchpad Dock Turn Dock Hiding On Off Dock e Mission Control F Keyboard amp Text Input Mission Control Application windows Show Desktop Show Dashboard Dashboard Mission Control gt Move left a space Mission Control gt Mission Control gt Move right a space
26. Pro Tools Software 8 68 Pro Tools Software Avid 7 Pro Tools Avid DET ProTools a Avid wwwravid com myavid Pro Tools Software Pro Tools Avid Pro Tools 1iLok www iLok com 2 www avid com activation EE Avid
27. Pro Tools DVD Avid Pro Tools 3 Windows AutoRun Windows nstall Pro Tools Pro Tools Windows AutoRun Windows Setup exe nstall Pro Tools Pro Tools A Windows User Account Control Allow GP Found New Hardware A Problem Occurred During Hardware Installation Windows Continue Anyway 4 5 Install Wizard Pro Tools 90 Pro Tools 88 Pro Tools Software Pro Tools
28. la page 22 5 6 D marrage et arr t de votre syst me gt la page 23 7 Lancement et activation de Pro Tools Software la page 25 8 Configuration de votre systeme pour optimiser les performances 20 Guide d installation de Pro Tools Software Cr ation de votre compte Avid Un compte Avid est n cessaire pour activer le logiciel Pro Tools et t l charger votre logiciel si vous avez achet une version t l chargeable de Pro Tools Si vous ne poss dez pas de compte Avid rendez vous sur www avid com myavid pour en cr er un R cup ration de la licence de votre logiciel Pro Tools Software Lorsque vous achetez Pro Tools vous recevez un code d activation sur une carte d activation ou votre compte Avid Pour r cup rer la licence de votre logiciel Pro Tools 1 Si vous ne poss dez pas encore de compte iLok rendez vous sur www ilok com pour en cr er un 2 Rendez vous sur www avid com activation et connectez vous votre compte Avid si vous ne poss dez pas encore de compte Avid cliquez sur Cr er votre compte 3 Saisissez votre code d activation et votre ID utilisateur iLok com 4 Suivez les instructions a l cran pour transf rer votre licence sur votre compte iLok com Suppression de versions ant rieures de Pro Tools Software Si une version ant rieure de Pro Tools est install e sur votre ordinateur d sinstallez la en suivant les instructions du Guide d installation de cette
29. bility Pro Tools Avid www avid com drivers Avid FREER I Pro Tools Pro Tools ili 86 Pro Tools Software T Pro Tools Pro Tools 23 Pro Tools Pro Tools Mac Pro Tools Mac Pro Tools 1 Pro Tools DVD Avid Pro Tools 2 Pro Tools 3 Pro Tools Applications 4 Pro Tools Applications Pro Tools 90 Pro Tools Pro Tools 87 Windows Pro Tools Windows Pro Tools 1 Pro Tools 2
30. 6 Pro Tools 11 Next Pro Tools Software 73 7 iLok Next 8 Kiti Continue Pro Tools Pro Tools Pro Tools Tools Pro Tools Pro Tools Pro Tools Help Pro Tools Software Mac Pro Tools OS www avid com op
31. Guide Part Number 9329 65429 00 REV A 05 14 Contents Installing Pro Tools Software 1 Installation du logiciel Pro Tools Software 00 cece eee eee 17 Installieren der Pro Tools Software i 33 Instalaci n del software Pro Tools Software 49 Pro Tools Software LL 65 Fe Pro TOOLS PTE nn pe 83 Contents iii iv Pro Tools Software Installation Guide Installing Pro Tools Software Welcome to Pro Tools Software from Avid This guide explains how to install and authorize Pro Tools software on Mac and Windows systems For detailed information on configuring your Pro Tools system and for complete information about Pro Tools system capabilities and functionality see the Pro Tools Reference Guide available from the Help menu in Pro Tools There are two types of Pro Tools software Pro Tools HD Pro Tools HD Software can be used with the following hardware Pro Tools HDX hardware for expanded I O low latency monitoring and dedicated DSP for plug in processing and large mixer configurations Pro Tools HD Native hardware for expanded I O and low latency monitoring Avid 003 family Pro Tools Eleven Rack Pro Tools Mbox 3rd generation and Pro Tools Fast Track hardware Third party audio hardware with supported Core Audio Mac or ASIO Windows drivers incl
32. 2 General Selective Startup 3 Load Startup Items OK CE 4 Restart 5 System Configuration Don t show this message again Pro Tools msconfig Startup Selection Normal Startup load all device drives and services Pro Tools Pro Tools 97 98 Pro Tools Software
33. CY Eine Liste der qualifizierten Audio Interfaces und Computer f r alle Pro Tools Systeme finden Sie unter www avid com compatibility Installieren der Pro Tools Software 33 Systemanforderungen und Kompatibilit t F r das Installieren und Autorisieren der Pro Tools Software ben tigen Sie Folgendes Ein DVD Laufwerk wenn Sie eine Box Version von Pro Tools mit Installations DVD erworben haben Eine Internetverbindung f r den Download des Pro Tools Installationsprogramms und die Pro Tools Autorisierung F r das Ausf hren der Pro Tools Software ben tigen Sie Folgendes Einen qualifizierten Windows oder Mac Computer Ein qualifiziertes Audio Interface oder integrierte Audiofunktion Einen iLok USB Key 2 Generation f r die Autorisierung der Pro Tools Software Avid kann die Kompatibilit t und technische Unterst tzung nur f r Hardware und Softwarekomponenten zusichern die entsprechend gepr ft und genehmigt wurden Die vollst ndigen Systemanforderungen und eine Liste der qualifizierten Computer Betriebssysteme Festplatten und Ger te von Drittanbietern finden Sie unter www avid com compatibility 34 Pro Tools Software Installationshandbuch ber iLok Pro Tools Software wird mit Hilfe des iLok USB Key 2 Generation von PACE Anti Piracy autorisiert Ein iLok kann ber 100 Autorisierungen f r alle Ihre iLok gesch tzten Anwendungen speichern Nachdem auf dem iLok eine Softwarelizenz gespeichert w
34. Properties 2 ti Advanced system settings li Settings Advanced 5 Processor Scheduling Background Services 6 OK CHE KH Performance Options 7 OK GE XA System Properties Pro Tools CPU 96 Pro Tools Software 1 Start Start Search msconfig Jik F Enter System Configuration Utility
35. 80 Pro Tools Software Pro Tools CPU a msconfig EBnter OK
36. Enable Journaling CH Ha CA Pro Tools 93 Pro Tools Windows Pro Tools Pro Tools www avid com optimize Pro Tools Windows Pro Tools Pro Tools UAC Start gt Control Panel gt Windows 2 User Accounts and Family Safety 3 User Accounts 4 Change User Account Control settings 5 Never Notify 6 OK HE 94 Pro Tools Software
37. Mission Control gt Software Pro Tools Mission Control gt Switch to Desktop n Mission Control gt n Turn keyboard access on or off Move focus to the window drawer Move focus to the Dock Dock Move Focus to active or next window 92 Pro Tools Software Services Send File To Bluetooth Device Search With Google Google Spotlight F Spotlight e F Accessibility Zoom Contrast e F Application Shortcuts Show Help menu Cr AB HH 1 Applications Utilities Disk Utility 2 Disk Utility Show Spotlight search field Spotlight Show Spotlight window Spotlight 3
38. Plans 5 Select High Performance 6 Click Change plan settings 7 Click Change advanced power settings 8 In the Power Options dialog reveal Hard disk gt Turn off hard disk after 9 Click Setting option 10 Select the value in the Setting Minutes field and press Backspace on your computer keyboard or scroll the value to Never 11 Click OK The hard disk setting changes to Never and the Power Options dialog closes 12 In the Edit Plan Settings window click Save changes and close the window A Pro Tools automatically switches to the High Performance Power Management settings on launch Windows reverts to the previously selected Power Management settings if different when exiting Pro Tools Consequently when optimizing the Power Management settings for Pro Tools you should always only optimize the High Performance configuration Installing Pro Tools Software 13 Recommended Optimizations Pro Tools can also be affected by other software and hardware drivers installed on your computer For best possible performance it is recommended but not required that you do the following Avoid running any unneeded programs at the same time as Pro Tools Turn off any software utilities that run in the background such as Windows Messenger calendars and disk maintenance programs Turn off any non essential USB devices while running Pro Tools Optional Optimizations The following system optimizations may help P
39. StorageCalc DV Toolkit DVD Complete D Verb Eleven EM Euphonix EUCON EveryPhase Expander ExpertRender Fairchild FastBreak Fast Track Film Cutter FilmScribe Flexevent FluidMotion Frame Chase FXDeko HD Core HD Process HDpack Home to Hollywood HyperSPACE HyperSPACE HDCAM iKnowledge Impact Improv INEWS NEWS Assign NEWS ControlAir InGame Instantwrite Instinct Intelligent Content Management Intelligent Digital Actor Technology IntelliRender Intelli Sat Intelli Sat Broadcasting Recording Manager InterFX Interplay inTONE Intraframe iS Expander iS9 iS18 iS23 iS36 ISIS IsoSync LaunchPad LeaderPlus LFX Lightning Link amp Sync ListSync LKT 200 Lo Fi MachineControl Magic Mask Make Anything Hollywood make manage move media Marquee MassivePack MassivePack Pro Maxim Mbox Media Composer MediaFlow MediaLog MediaMix Media Reader Media Recorder MEDIArray MediaServer MediaShare MetaFuze MetaSync MIDI I O Mix Rack Moviestar MultiShell NaturalMatch NewsCutter NewsView NewsVision Nitris NL3D NLP NSDOS NSWIN OMF OMF Interchange OMM OnDVD Open Media Framework Open Media Management Painterly Effects Palladiium Personal Q PET Podcast Factory PowerSwap PRE ProControl ProEncode Profiler Pro Tools Pro Tools HD Pro Tools LE Pro Tools M Powered Pro Transfer QuickPunch QuietDrive Realtime Motion Synthesis Recti Fi Reel Tape Delay Reel Tape Flanger Reel Ta
40. como administrador en la cuenta donde desees instalar Pro Tools Lleva a cabo uno de estos procedimientos Inserta el disco de instalaci n de Pro Tools en la unidad de DVD Descarga el instalador Pro Tools de tu cuenta Avid online Lleva a cabo uno de estos procedimientos Si est activada la opci n Ejecuci n autom tica de Windows aparecer un peque o explorador Selecciona Install Pro Tools para iniciar la instalaci n Si est deshabilitada la Ejecuci n autom tica de Windows haz doble clic en Setup exe y selecciona Install Pro Tools para iniciar la instalaci n A En Windows si se abre el cuadro de dialogo Control de cuentas de usuario haz clic en Permitir 4 Durante la instalaci n aparecer n varios mensajes que se pueden pasar por alto como varios cuadros de di logo sobre hardware nuevo encontrado y sobre problemas durante la instalaci n del hardware Si aparece una ventana que indica que el driver no supera la prueba del logotipo de Windows contin a de todos modos Sigue las instrucciones en pantalla para continuar con la instalaci n 5 Despu s de que finalice el Asistente de Instalaci n inicia Pro Tools para continuar el proceso de instalaci n Consulta Ejecuci n y autorizaci n de Pro Tools Software en la p gina 56 54 Gu a de instalaci n de Pro Tools Software Encendido y apagado del sistema Para que haya una correcta comunicaci n entre los componentes del sistema Pro Tools es preciso
41. de Windows Desactivation du contr le de compte d utilisateur Pour d sactiver le contr le de compte d utilisateur 1 Selectionnez D marrer gt Panneau de configuration 2 Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs 3 Cliquez sur Comptes d utilisateur 4 Cliquez sur Modifier les param tres de contr le de compte d utilisateur 5 D placez le curseur sur Ne jamais m avertir 6 Cliquez sur OK Installation du logiciel Pro Tools Software 29 Configuration de la mise en veille et de la gestion de l alimentation Si vous utilisez Pro Tools le mode de mise en veille du systeme Windows doit tre d fini sur Toujours actif Cela permet d viter qu une longue session d enregistrement ou de lecture soit interrompue inopinement cause de l arr t de ressources systeme Pour configurer la gestion de l alimentation Windows 1 S lectionnez D marrer gt Panneau de configuration 2 Cliquez sur Syst me et s curit 3 Cliquez sur Options d alimentation 4 Cliquez sur la fleche pour Afficher les modes suppl mentaires 5 S lectionnez Performances lev es 6 Cliquez sur Modifier les param tres du mode 7 Cliquez sur Modifier les param tres d alimentation avanc s 8 Dans la bo te de dialogue Options d alimentation d veloppez l option Disque dur gt Arr ter le disque dur apres 9 Cliquez sur l option Parametre 10 Selectionnez une valeur dans le champ Parametre Minutes et appuyez sur la touche Retou
42. faible latence et des DSP d di s pour le traitement de plug in et les configurations de mixage importantes Mat riel Pro Tools HD Native pour des E S tendues et un monitoring faible latence Interfaces Avid de la famille 003 Eleven Rack Mbox 3e g n ration et Fast Track Materiel audio tiers avec pilotes Core Audio Mac ou ASIO Windows pris en charge dont mat riel audio int gr sur Mac Pro Tools Le logiciel Pro Tools peut tre utilis avec le mat riel suivant Interfaces Avid de la famille 003 Eleven Rack Mbox 3e g n ration et Fast Track Materiel audio tiers avec pilotes Core Audio Mac ou ASIO Windows pris en charge dont mat riel audio int gr sur Mac YW po D apr x gt Pour consulter la liste des interfaces audio et ordinateurs qualifi s avec l ensemble des syst mes Pro Tools rendez vous sur www avid com compatibility Installation du logiciel Pro Tools Software 17 Configuration requise et compatibilit Les U U Les U U su l ments suivants sont requis pour installer et activer le logiciel Pro Tools n lecteur DVD pour les versions coffret de Pro Tools contenant un disque d installation ne connexion Internet pour le t l chargement du programme d installation de Pro Tools et activation de Pro Tools l ments suivants sont requis pour ex cuter le logiciel Pro Tools n ordinateur Windows ou Mac qualifi ne interface audio q
43. seguir un orden de inicio concreto Inicia el sistema Pro Tools en este orden 1 Aseg rate de que todos los componentes incluido el ordenador est n apagados 2 Baja el volumen de todos los dispositivos de salida del sistema 3 En los sistemas con un chasis de expansi n enciende primero el chasis 4 Enciende los discos duros externos Espera diez segundos para que alcancen la velocidad de funcionamiento 5 Enciende las superficies de control 6 Enciende los interfaces y los dispositivos MIDI o los perif ricos de sincronizaci n 7 En el caso de sistemas que necesitan alimentaci n externa enciende el equipo por ejemplo HD 1 O o 003 Espera al menos quince segundos para que el interface de audio se inicie y los indicadores LED de estado dejen de parpadear 8 Enciende el ordenador 9 Inicia Pro Tools consulta Ejecuci n y autorizaci n de Pro Tools Software en la p gina 56 Apaga el sistema Pro Tools en este orden 1 Sal de Pro Tools en Mac Pro Tools Quit o en Windows File Exit 2 Apaga o baja el volumen de todos los dispositivos de salida del sistema 3 Apaga el ordenador 4 En los sistemas con hardware que requiere alimentaci n externa apaga el hardware 5 Apaga los interfaces de audio de Pro Tools 6 En los sistemas con un chasis de expansi n apaga el chasis 7 Apaga los interfaces y los dispositivos MIDI o los perif ricos de sincronizaci n 8 Apaga cualquier superficie de control o de trab
44. version Y Pro Tools version 10 3 6 ou superieure peut tre install simultan ment avec Pro Tools 11 Rendez vous sur www avid com compatibility ou consultez le fichier Lisez moi Pro Tools pour plus de d tails Installation du logiciel Pro Tools Software 21 Installation des pilotes mat riels Avant d installer le logiciel Pro Tools installez les pilotes les plus r cents pour votre mat riel Reportez vous la documentation fournie avec votre mat riel audio pour de plus amples informations Pour les interfaces audio Avid t l chargez et installez les pilotes de votre mat riel Avid depuis le site www avid com drivers A Pro Tools ne reconnaitra pas votre interface audio si ses pilotes ne sont pas installes Si vous effectuez une mise niveau de Pro Tools assurez vous d avoir au pr alable install les pilotes mat riels les plus r cents Installation du logiciel Pro Tools Software Apr s avoir install les pilotes de votre interface audio vous pouvez installer Pro Tools Avant d installer Pro Tools consultez le fichier Lisez moi Pro Tools inclus avec le programme d installation Installation de Pro Tools sur Mac Pour installer Pro Tools sur Mac 1 Effectuez l une des op rations suivantes Ins rez le disque d installation de Pro Tools dans le lecteur DVD de votre ordinateur T l chargez le programme d installation de Pro Tools depuis votre compte Avid en ligne 2 Ouvrez le disque ou l image de d
45. 03 par exemple Patientez au minimum quinze secondes dur e d initialisation de l interface audio Les LED d tat cessent de clignoter 8 Mettez l ordinateur sous tension 9 Lancez Pro Tools reportez vous la section Lancement et activation de Pro Tools Software la page 25 Arr tez votre syst me Pro Tools dans l ordre suivant 1 Quittez Pro Tools Mac Pro Tools gt Quit ou Windows File gt Exit 2 Baissez le volume de tous les p riph riques de sortie du syst me 3 Mettez votre ordinateur hors tension 4 Mettez hors tension le mat riel fonctionnant sur une source d alimentation externe pour les syst mes concern s 5 teignez toutes les interfaces audio Pro Tools 6 Pour les syst mes avec ch ssis d extension mettez ce dernier sous tension 7 Mettez hors tension les interfaces et p riph riques MIDI ou les p riph riques de synchronisation 8 Mettez hors tension les ventuelles surfaces de contr le ou de travail 9 Mettez hors tension les disques durs externes 24 Guide d installation de Pro Tools Software Lancement et activation de Pro Tools Software Pour lancer et activer le logiciel Pro Tools 1 V rifiez que votre interface audio est bien connect e a votre ordinateur et sous tension 2 Assurez vous que votre cl Lok 2e g n ration est connect e un port USB de votre ordinateur A Ne retirez pas la cl iLok lors de l ouverture ou de l ex cution de Pro Tools 3 Effectuez
46. 71 Pro Tools Pro Tools 1 2 3 4 10 5 6 MIDI MIDI 7 HD IIO 003 LED 1 8
47. AV i gt Pro Tools Software Installation Guide Version 11 2 Legal Notices O 2014 Avid Technology Inc Avid all rights reserved This guide may not be duplicated in whole or in part without the written consent of Avid 003 192 Digital I O 192 I O 96 I O 96i I O Adrenaline AirSpeed ALEX Alienbrain AME AniMatte Archive Archive Il Assistant Station AudioPages AudioStation AutoLoop AutoSync Avid Avid Active Avid Advanced Response Avid DNA Avid DNxcel Avid DNxHD Avid DS Assist Station Avid Ignite Avid Liquid Avid Media Engine Avid Media Processor Avid MEDIArray Avid Mojo Avid Remote Response Avid Unity Avid Unity ISIS Avid VideoRAID AvidRAID AvidShare AVIDstripe AVX Beat Detective Beauty Without The Bandwidth Beyond Reality BF Essentials Bomb Factory Bruno C 24 CaptureManager ChromaCurve ChromaWheel Cineractive Engine Cineractive Player Cineractive Viewer Color Conductor Command 8 Control 24 Cosmonaut Voice CountDown d2 d3 DAE D Command D Control Deko DekoCast D Fi D fx Digi 002 Digi 003 DigiBase Digidesign Digidesign Audio Engine Digidesign Development Partners Digidesign Intelligent Noise Reduction Digidesign TDM Bus DigiLink DigiMeter DigiPanner DigiProNet DigiRack DigiSerial DigiSnake DigiSystem Digital Choreography Digital Nonlinear Accelerator DigiTest DigiTranslator DigiWear DINR DNxchange Do More DPP 1 D Show DSP Manager DS
48. After restarting the computer displays a System Configuration message Check to see if Pro Tools performance has increased before you deselect the Don t show this message again option If performance has not changed run msconfig and return your computer Startup Selection back to Normal Startup load all device drives and services Alternatively try disabling Startup items and non essential processes individually Backing Up Your System After setting up your system and installing Pro Tools you should save an image of your system drive using a backup utility By doing this you can quickly restore your system configuration and settings if you encounter any problems Installing Pro Tools Software 15 16 Pro Tools Software Installation Guide Installation du logiciel Pro Tools Software Bienvenue dans le guide d installation du logiciel Avid Pro Tools Software Ce guide pr sente la procedure d installation et d activation de votre logiciel Pro Tools sur les systemes Mac et Windows Pour obtenir des informations d taill es et exhaustives sur la configuration les fonctionnalit s et possibilit s de votre syst me Pro Tools reportez vous au Guide de r f rence Pro Tools accessible partir du menu Help de Pro Tools Il existe deux types de logiciel Pro Tools Pro Tools HD Le logiciel Pro Tools HD peut tre utilis avec le mat riel suivant Materiel Pro Tools HDX pour des E S tendues un monitoring a
49. Legen Sie die Installations DVD f r Pro Tools in das DVD Laufwerk Ihres Computers ein Laden Sie das Pro Tools Installationsprogramm von Ihrem Online Avid Konto herunter 2 ffnen Sie die Pro Tools DVD oder das Pro Tools Image 3 Ziehen Sie das Pro Tools Anwendungssymbol auf das Anwendungsordner Symbol im Image 4 Starten Sie Pro Tools nach dem Kopieren der Pro Tools Anwendung in Ihren Anwendungsordner um den Installationsvorgang fortzusetzen Siehe Starten und Autorisieren von Pro Tools Software auf Seite 41 38 Pro Tools Software Installationshandbuch Installieren von Pro Tools unter Windows So installieren Sie Pro Tools unter Windows 1 Sie m ssen als Administrator f r das Konto angemeldet sein f r das Sie Pro Tools installieren m chten 2 Sie haben folgende M glichkeiten Legen Sie den Pro Tools Installationsdatentr ger in das DVD Laufwerk ein Laden Sie das Pro Tools Installationsprogramm von Ihrem Online Avid Konto herunter 3 Sie haben folgende M glichkeiten Wenn Windows Autorun aktiviert ist wird ein Mini Browser ge ffnet W hlen Sie Install Pro Tools um mit der Installation zu beginnen Wenn Sie von der DVD installieren und Windows Autorun deaktiviert ist doppelklicken Sie auf die Datei Setup exe und w hlen Sie dann Install Pro Tools um mit der Installation zu beginnen A Unter Windows klicken Sie im Dialogfeld der Benutzerkontensteuerung auf Erlauben W hrend der Installatio
50. Pro Tools Pro Tools HD Avid iLok USB Pro Tools Pro Tools HD iLok Avid 84 Pro Tools Software iLok USB MIDI USB FireWire PCI MIDI Mac Windows Pro Tools Pro Tools ei Pro Tools Pro Tools Pro Tools 1 86 Avid 2 86 Pro Tools 3 86 Pro Tools 4 86 5 87 Pro Tools 6 89
51. SB iLok USB que debe ser de 2 generaci n Recibir s un c digo de activaci n en tu cuenta Avid online 50 Gu a de instalaci n de Pro Tools Software Requisitos de MIDI Los interfaces MIDI USB FireWire y PCI funcionan correctamente con sistemas Pro Tools en equipos Mac o Windows Requisitos de disco duro Para grabar y reproducir audio de forma ptima los sistemas Pro Tools requieren uno o varios discos duros homologados Procura no grabar en la unidad del sistema Es posible grabar en la unidad del sistema aunque no se recomienda Grabar y reproducir en la unidad del sistema puede disminuir el n mero de pistas y de plug ins que pueden utilizarse Si Para un rendimiento ptimo es posible que desees designar la unidad del sistema como volumen de solo reproducci n o solo transferencia en el espacio de trabajo de Pro Tools Para obtener m s informaci n consulta la Gu a de referencia de Pro Tools Descripci n general de la instalaci n La instalaci n de Pro Tools implica los pasos siguientes Crear tu cuenta Avid en la pagina 52 Descargar la licencia para Pro Tools Software en la pagina 52 Eliminar versiones anteriores de Pro Tools Software en la pagina 52 Instalaci n de drivers de hardware en la p gina 53 Instalar el programa Pro Tools Software en la p gina 53 Encendido y apagado del sistema en la p gina 55 Ejecuci n y autorizaci n de Pro Too
52. acter sticas y funciones consulta la Gu a de referencia de Pro Tools disponible en el men Help de Pro Tools Hay tres tipos de sistemas Pro Tools Pro Tools HD El software Pro Tools HD se puede utilizar con el siguiente hardware Pro Tools HDX para m s entradas y salidas monitorizaci n de baja latencia y procesamiento DSP dedicado para configuraciones con plug ins y grandes superficies de mezcla Pro Tools HD Native para m s entradas y salidas y monitorizaci n de baja latencia Hardware de la familia Avid 003 Eleven Rack Mbox 3 2 generaci n y Fast Track Equipos de audio de otros fabricantes con drivers compatibles con Core Audio Mac o ASIO Windows incluido el audio incorporado de los ordenadores Mac Pro Tools El software Pro Tools se puede utilizar con los siguientes equipos Hardware de la familia Avid 003 Eleven Rack Mbox 3 2 generaci n y Fast Track Equipos de audio de otros fabricantes con drivers compatibles con Core Audio Mac o ASIO Windows incluido el audio incorporado de los ordenadores Mac 1 Para obtener una lista de ordenadores e interfaces de audio homologados para todos los sistemas Pro Tools visita www avid com compatibility Instalaci n del software Pro Tools Software 49 Requisitos y compatibilidad del sistema Se necesita lo siguiente para instalar y autorizar el software Pro Tools Una unidad de DVD si has adquirido una versi n en caja de P
53. ajo 9 Apaga los discos duros externos Instalaci n del software Pro Tools Software 55 Ejecuci n y autorizaci n de Pro Tools Software Para ejecutar y autorizar el programa Pro Tools 1 Comprueba que el interface de audio est conectado al ordenador y encendido 2 Verifica que tu llave iLok 2 generaci n est conectada a un puerto USB disponible en tu PC A No extraigas la iLok mientras inicias o ejecutas Pro Tools 3 Lleva a cabo uno de estos procedimientos En Mac haz doble clic en el icono de la aplicaci n en Macintosh HD Applications Pro Tools En Windows haz doble clic en el acceso directo a Pro Tools en el escritorio o en la aplicaci n en Archivos de programa Avid Pro Tools 4 Cuando aparezca la pantalla de activaci n de Pro Tools haz clic en Activate 5 Inicia sesi n en tu cuenta de iLok com Si no tienes una cuenta de iLok haz clic en Create New Account 6 Cuando aparezca la lista de licencias disponibles selecciona la licencia de Pro Tools 11 y haz clic en Next 7 Selecciona tu iLok como la ubicaci n de la licencia y haz clic en Next 8 Despu s de completar la activaci n haz clic en Continue para iniciar Pro Tools Configuraci n del sistema Pro Tools Cuando hayas instalado autorizado e iniciado el software Pro Tools podr s configurar el sistema Pro Tools seg n las necesidades espec ficas de tu estudio Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del sistema Pro T
54. algunas aplicaciones que utilizan una clave de protecci n anticopia Servicio Plug and Play Registro de eventos e Servicios de cifrado Para desactivar los elementos de inicio del sistema 1 En el men Inicio escribe msconfig en Ejecutar y haz clic en Aceptar para abrir la Utilidad de configuraci n del sistema 2 En la pesta a General elige Inicio selectivo 3 Anula la selecci n de Cargar elementos de inicio y haz clic en Aceptar 4 Haz clic en Reiniciar para volver a iniciar el ordenador 5 Tras reiniciar el ordenador mostrar un mensaje de configuraci n del sistema Comprueba si ha mejorado el rendimiento de Pro Tools antes de anular la selecci n de la casilla No volver a mostrar este mensaje Si no se observa mejora alguna en el rendimiento ejecuta msconfig y vuelve a establecer Selecci n de inicio en Inicio normal cargar todos los drivers de dispositivo y servicios Tambi n puedes desactivar los elementos de inicio y los procesos que no sean imprescindibles de uno en uno Copias de seguridad del sistema Tras configurar el sistema e instalar Pro Tools debes guardar una imagen de la unidad del sistema con una utilidad de copia de seguridad De este modo podr s restaurar r pidamente la configuraci n del sistema en caso de producirse alg n problema Instalaci n del software Pro Tools Software 63 64 Guia de instalaci n de Pro Tools Software Pro Tools Software
55. apaga todos los dispositivos USB que no sean imprescindibles Optimizaciones opcionales Las siguientes optimizaciones pueden contribuir a un mejor funcionamiento de Pro Tools en algunos sistemas Se recomienda usar estas optimizaciones solamente cuando sea necesario ya que pueden desactivar otros programas del sistema o repercutir negativamente en su funcionamiento Ajuste de la programaci n del procesador Para ajustar el rendimiento de la programaci n del procesador 1 Haz clic con el bot n derecho del rat n en Mi PC y selecciona Propiedades 2 Haz clic en Configuraci n avanzada del sistema 3 En el rea Rendimiento haz clic en el bot n Configuraci n 4 En la ventana Opciones de rendimiento haz clic en la pesta a Opciones avanzadas 5 En Programaci n del procesador selecciona Servicios en segundo plano 6 Haz clic en Aceptar para cerrar la ventana Opciones de rendimiento 7 Haz clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades del sistema 62 Gu a de instalaci n de Pro Tools Software Desactivaci n de los elementos de inicio del sistema Cuantos menos elementos utilice el ordenador m s recursos habr disponibles para Pro Tools Algunas aplicaciones que se inician autom ticamente al arrancar el sistema pueden estar consumiendo recursos de la CPU innecesariamente y pueden desactivarse Ten cuidado si desactivas alguno de los elementos de inicio siguientes N mero de serie de medio port til necesario para
56. are Pour d sactiver ou r affecter les raccourcis clavier Mac utilis s par Pro Tools 1 Dans le menu Pomme s lectionnez Preferences Systeme 2 Cliquez sur Clavier 3 Cliquez sur l onglet Raccourcis clavier 4 Vous pouvez d sactiver ou r assigner les raccourcis clavier Mac OS en conflit avec ceux de Pro Tools La liste suivante r pertorie plusieurs raccourcis clavier Mac courants qui peuvent galement tre utilis s par Pro Tools en fonction du mod le et de la configuration de votre Mac Sous Launchpad et Dock gt Activer d sactiver le masquage du Dock Sous lt Mission Control Mission Control Fen tres d applications Afficher le bureau Afficher le Dashboard Mission Control gt D placer d un espace vers la gauche Mission Control gt D placer d un espace vers la droite Mission Control gt Passer au Bureau n Sous lt Clavier et saisie de texte lt Activer d sactiver l acc s au clavier gt Deplacer la cible sur le volet de la fen tre Deplacer la cible sur le Dock Deplacer la cible sur la fen tre active ou suivante Installation du logiciel Pro Tools Software 27 Sous Services Envoyer le fichier vers un appareil Bluetooth gt Rechercher avec Google Spotlight gt Sous lt Spotlight gt Afficher le champ de recherche Spotlight gt e Afficher la fen tre Spotl
57. com compatibility Pro Tools 83 Pro Tools DVD Pro Tools Internet Pro Tools Pro Tools Windows Mac iLok USB Pro Tools Avid www avid com compatibility iLok Pro Tools PACE Anti Piracy iLok USB iLok Lok iLok iLok USB 1 Pro Tools
58. config ein und dr cken Sie die Eingabetaste um das Dienstprogramm zur Systemkonfiguration aufzurufen 2 W hlen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Benutzerdefinierter Systemstart 3 Deaktivieren Sie Systemstartelemente laden und klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie auf Neu starten um den Computer neu zu starten 5 Nach dem Neustart wird eine Meldung zur Systemkonfiguration angezeigt Starten Sie Pro Tools und berpr fen Sie ob die Leistung verbessert wurde bevor Sie die Option Diese Meldung nicht mehr anzeigen aktivieren Hat sich die Leistung nicht verbessert f hren Sie msconfig erneut aus und setzen Sie die Einstellung Systemstartauswahl Ihres Computers wieder auf Normaler Systemstart Alle Ger tetreiber und Dienste laden Anfertigen von Sicherheitskopien Nach der Konfiguration Ihres Systems und der Installation von Pro Tools sollten Sie mit einem Backup Programm ein Image des Systems erstellen Auf diese Weise k nnen Sie die Systemkonfiguration und einstellungen bei Problemen schnell wiederherstellen 48 Pro Tools Software Installationshandbuch Instalaci n del software Pro Tools Software Te damos la bienvenida a Pro Tools Software de Avid En esta gu a se explican los procesos de instalaci n y autorizaci n del software Pro Tools en sistemas Mac y Windows Para obtener informaci n detallada sobre c mo configurar tu sistema Pro Tools e informaci n completa sobre sus posibilidades car
59. ded optimizations for your operating system visit www avid com optimize Before configuring your computer make sure you are logged in as an Administrator for the account where you want to install Pro Tools For details on Administrator privileges in Mac OS X see your Apple OS X documentation A Do not use the Mac OS X automatic Software Update feature as it may upgrade your system to a version of Mac OS that has not yet been qualified for Pro Tools For details on qualified versions of Mac OS visit www avid com compatibility Turning Off Energy Saver To turn off the Energy Saver feature 1 Choose System Preferences from the Apple menu 2 Click Energy Saver 3 Set the Computer Sleep setting to Never 4 Set the Display Sleep setting to Never 5 Deselect Put the hard disk s to sleep when possible option Disable or Reassign Mac Keyboard Shortcuts Used by Pro Tools To have the full complement of Pro Tools keyboard shortcuts you need to disable or reassign conflicting Mac OS X Keyboard Shortcuts in the Apple System Preferences For a complete list of Pro Tools keyboard shortcuts see the Pro Tools Shortcuts Guide Help gt Pro Tools Shortcuts Installing Pro Tools Software 9 To disable or reassign Mac keyboard shortcuts used by Pro Tools 1 From the Apple menu choose System Preferences 2 Click Keyboard 3 Click the Keyboard Shortcuts tab 4 You can disable or reassign Mac OS keyboard shortcuts that conflict w
60. die Lizenz in Ihrem iLok com Konto abzulegen Entfernen fr herer Versionen von Pro Tools Software Wenn noch eine fr here Version von Pro Tools installiert ist entfernen Sie diese entsprechend den Anweisungen im Installationshandbuch f r diese Version Es ist m glich gleichzeitig Pro Tools 10 3 6 oder h her und Pro Tools 11 installiert zu haben Details dazu finden Sie unter www avid com compatibility oder in der Pro Tools Readme Datei Installieren der Pro Tools Software 37 Installieren von Hardware Treibern Installieren Sie vor der Installation der Pro Tools Software die neuesten Treiber f r diese Hardware Weitere Hinweise hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Audio Hardware Laden Sie f r Avid Audio Interfaces die Treiber f r Ihre Avid Hardware von www avid com drivers herunter und installieren Sie sie A Pro Tools erkennt Ihre Audio Interfaces nicht wenn Sie die Treiber nicht installieren Wenn Sie ein Upgrade von Pro Tools vornehmen achten Sie darauf die neuesten Treiber f r Ihre Hardware zu installieren Installieren der Pro Tools Software Nachdem Sie die Treiber f r Ihr Audio Interface installiert haben k nnen Sie Pro Tools installieren A Lesen Sie vor dem Installieren von Pro Tools die Pro Tools Readme Datei die im Installationsprogramm enthalten ist Installieren von Pro Tools auf Mac So installieren Sie Pro Tools auf dem Mac 1 F hren Sie einen der folgenden Schritte aus
61. e the installation process See Launching and Authorizing Pro Tools Software on page 8 Installing Pro Tools Software 5 nstalling Pro Tools on Windows To install Pro Tools on Windows 1 Make sure you are logged in as an Administrator for the account where you want to install Pro Tools 2 Do one of the following wo Insert the Pro Tools Installer disc in your DVD drive Download the Pro Tools Installer from your online Avid account Do one of the following If Windows AutoRun is enabled a mini browser appears Select Install Pro Tools to begin instal lation If Windows AutoRun is disabled locate and double click Setup exe and then select Install Pro Tools to begin installation A On Windows if the User Account Control dialog appears click Allow Several messages are displayed during installation that can be ignored including multiple Found New Hardware dialogs and A Problem Occurred During Hardware Installation If you get a warning dia log about the driver not passing Windows Logo testing click Continue Anyway 4 Follow the on screen instructions to continue installation 5 After the Install Wizard is finished launch Pro Tools to continue the installation process See lt Launching and Authorizing Pro Tools Software on page 8 6 Pro Tools Software Installation Guide Starting Up or Shutting Down Your System To ensure that the components of your Pro Tools system communica
62. en ist A Der iLok darf w hrend des Starts und der Verwendung von Pro Tools nicht entfernt werden 3 Sie haben folgende M glichkeiten Auf dem Mac doppelklicken Sie auf das Programmsymbol in Macintosh HD Programme Avid Pro Tools Unter Windows doppelklicken Sie auf die Pro Tools Verkn pfung auf dem Desktop oder doppelklicken Sie auf die Anwendungsdatei in Programme Avid Pro Tools 4 Wenn der Pro Tools Aktivierungsbildschirm angezeigt wird klicken Sie auf Activate 5 Melden Sie sich bei Ihrem iLok com Konto an Wenn Sie kein iLok Konto haben klicken Sie auf Neues Konto erstellen 6 Wenn die Liste der verf gbaren Lizenzen angezeigt wird w hlen Sie die Lizenz f r Pro Tools 11 aus und klicken Sie auf Next 7 W hlen Sie Ihren iLok als Speicherort f r die Lizenz aus und klicken Sie auf Next 8 Nachdem die Aktivierung abgeschlossen ist klicken Sie auf Continue um Pro Tools zu starten Installieren der Pro Tools Software 41 Konfigurieren des Pro Tools Systems Nachdem Sie die Pro Tools Software installiert autorisiert und gestartet haben k nnen Sie Ihr Pro Tools System konfigurieren um es an die besonderen Anforderungen Ihres Studios anzupassen Detaillierte Hinweise zur Konfiguration Ihrer Pro Tools Software finden Sie im Pro Tools Referenzhandbuch Zugriff ber das Hilfemen von Pro Tools Optimieren eines Mac Systems f r Pro Tools Software Damit Pro Tools optimal funktioniert m ssen Sie den Compu
63. ftware Pro Tools instala los drivers m s recientes para tu hardware Consulta la documentaci n del equipo para obtener m s informaci n Si se trata de interfaces de audio Avid descarga e instala los drivers correspondientes de www avid com drivers A Pro Tools no reconocer tu interfaz de audio si no instalas los drivers Si est s actualizando Pro Tools aseg rate de instalar los drivers m s recientes para tu hardware Instalar el programa Pro Tools Software Cuando hayas instalado los drivers para tu interface de audio podr s instalar Pro Tools A Antes de instalar Pro Tools consulta el archivo Pro Tools Read Me incluido con el instalador Instalaci n de Pro Tools en sistemas Mac Para instalar Pro Tools en un sistema Mac 1 Efect a uno de estos procedimientos Inserta el disco de instalaci n de Pro Tools en la unidad de DVD Descarga el instalador Pro Tools de tu cuenta Avid online 2 Abre el disco de Pro Tools o una imagen de disco 3 Arrastra el icono de la aplicaci n Pro Tools al alias de la carpeta Applications en la imagen de disco 4 Despu s de que se ha copiado Pro Tools a tu carpeta Applications inicia el programa para continuar con el proceso de instalaci n Consulta Ejecuci n y autorizaci n de Pro Tools Software en la p gina 56 Instalaci n del software Pro Tools Software 53 Instalaci n de Pro Tools en sistemas Windows Para instalar Pro Tools en Windows 1 2 Inicia sesi n
64. gen ge ndert haben starten Sie den Computer neu Benutzerkontensteuerung deaktivieren So deaktivieren Sie die Benutzerkontensteuerung 1 W hlen Sie Start gt Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf Benutzerkonten und Jugendschutz 3 Klicken Sie auf Benutzerkonten 4 Klicken Sie auf Einstellungen der Benutzerkontensteuerung ndern 5 Setzen Sie den Schieberegler auf Nie benachrichtigen 6 Klicken Sie auf OK Installieren der Pro Tools Software 45 Konfigurieren von System Standby und Energieverwaltung Bei der Arbeit mit Pro Tools muss das Energieschema f r Windows System Standby immer auf Dauerbetrieb gesetzt sein Dadurch wird vermieden dass lange Aufnahme oder Wiedergabedurchl ufe aufgrund eines pl tzlichen Ausfalls der Systemressourcen unterbrochen werden So konfigurieren Sie die Windows Energieverwaltung 1 W hlen Sie Start gt Systemsteuerung Klicken Sie auf System und Sicherheit Klicken Sie auf Energieoptionen Klicken Sie auf den Pfeil f r die Option Weitere Energiesparpl ne einblenden W hlen Sie Hohe Leistung 2 3 4 5 6 Klicken Sie auf Energiesparplaneinstellungen ndern 7 Klicken Sie auf Erweiterte Energieeinstellungen ndern 8 Im Dialogfeld der Energieoptionen suchen Sie Festplatte gt Festplatte ausschalten nach 9 Klicken Sie auf die Option Einstellungen 10 W hlen Sie im Feld f r die Einstellung der Minuten den gew nschten Wert und dr cken Sie die R cktaste auf der Computertastatur oder
65. ght Spotlight 1 2 3 Pro Tools Software 77 Er Tools Software xt UT Windows Pro Tools a OS www avid com optimize
66. ht Unter Spotlight Spotlight Suchfeld einblenden Spotlight Fenster einblenden E nter Zugriff Zoom Kontrast Unter dem Men f r Programm Kurzbefehle Hilfemen einblenden Aktivieren von Journaling f r Audiolaufwerke Um die Leistung der Audiolaufwerke zu verbessern k nnen Sie Journaling aktivieren So aktivieren Sie Journaling 1 Starten Sie das Festplattendienstprogramm im Ordner Programme Dienstprogramme 2 W hlen Sie in der linken Spalte des Festplatten Dienstprogramm Fensters das Volume aus 3 W hlen Sie in der Symbolleiste Journaling aktivieren 44 Pro Tools Software Installationshandbuch Optimieren eines Windows Systems f r Pro Tools Software Damit Pro Tools optimal funktioniert m ssen Sie den Computer vor der Verwendung der Pro Tools Hardware und Software konfigurieren Eine vollst ndige Liste von empfohlenen Optimierungen f r Ihr Betriebssystem finden Sie unter www avid com optimize Vor dem Konfigurieren Ihres Computers m ssen Sie als Administrator f r das Konto angemeldet sein f r das Sie Pro Tools installieren m chten Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Windows Dokumentation Erforderliche Optimierungsma nahmen F r eine optimale Leistung von Pro Tools sollten Sie vor dem Verwenden der Pro Tools Hardware und Software die im Folgenden beschriebenen Einstellungen vornehmen A Nachdem Sie die erforderlichen Windows Systemeinstellun
67. ight gt Sous lt Accessibilit Zoom e Contraste Sous lt Raccourcis d applications Afficher le menu Aide Activation de la journalisation des lecteurs audio Les performances des lecteurs audio peuvent tre am lior es en activant la journalisation Pour activer la journalisation 1 Dans le dossier Applications Utilitaires d marrez l application Utilitaire de disque 2 S lectionnez le volume dans la colonne de gauche de la fen tre Utilitaire de disque 3 S lectionnez Activer la journalisation dans la barre d outils 28 Guide d installation de Pro Tools Software Optimisation d un systeme Windows pour Pro Tools Software Pour des performances optimales avec Pro Tools configurez votre ordinateur avant d utiliser le mat riel et le logiciel Pro Tools Pour obtenir une liste complete des optimisations recommand es pour votre systeme d exploitation rendez vous sur www avid com optimize Avant de configurer votre ordinateur assurez vous que vous tes connect en tant qu administrateur au compte sur lequel vous souhaitez installer Pro Tools Pour tout renseignement compl mentaire sur les privil ges d administrateur reportez vous votre documentation Windows Optimisations n cessaires Pour garantir des performances optimales configurez les param tres suivants avant d utiliser le logiciel Pro Tools A Redemarrez votre ordinateur apres avoir modifie les parametres systeme
68. isque de Pro Tools 3 Faites glisser l ic ne de l application Pro Tools de l image de disque sur l alias du dossier Applications 4 Une fois l application Pro Tools copi e dans votre dossier Applications lancez Pro Tools pour poursuivre la proc dure d installation Reportez vous la section Lancement et activation de Pro Tools Software la page 25 22 Guide d installation de Pro Tools Software Installation de Pro Tools sous Windows Pour installer Pro Tools sous Windows 1 Assurez vous que vous tes connect en tant qu administrateur au compte sur lequel vous souhaitez installer Pro Tools 2 Effectuez l une des op rations suivantes Ins rez le disque d installation de Pro Tools dans votre lecteur DVD T l chargez le programme dinstallation de Pro Tools depuis votre compte Avid en ligne 3 Effectuez l une des op rations suivantes Si l ex cution automatique est activ e une fen tre appara t S lectionnez Install Pro Tools pour commencer l installation Si l ex cution automatique est d sactiv e naviguez jusqu au fichier Setup exe puis double cliquez dessus et s lectionnez l option Install Pro Tools pour lancer l installation Si la bo te de dialogue Contr le de compte utilisateur de Windows s affiche cliquez sur Autoriser Plusieurs messages s affichent pendant l installation comme les bo tes de dialogue Nouveau mat riel d tect et Un probl me est survenu pendant l installa
69. ith Pro Tools keyboard shortcuts The following list includes several common Mac keyboard shortcuts that depending on the make and model of your Mac may also be used by Pro Tools Under Launchpad amp Dock Turn Dock Hiding On Off Under Mission Control Mission Control Application windows Show Desktop Show Dashboard Mission Control gt Move left a space Mission Control gt Move right a space Mission Control gt Switch to Desktop n Under Keyboard amp Text Input e Turn keyboard access on or off Move focus to the window drawer Move focus to the Dock Move Focus to active or next window 10 Pro Tools Software Installation Guide Under Services Send File To Bluetooth Device Search With Google Spotlight Under Spotlight Show Spotlight search field Show Spotlight window Under Accessibility Zoom Contrast Under Application Shortcuts Show Help menu Enabling Journaling for Audio Drives To yield higher performance from audio drives enable journaling To enable journaling 1 Launch the Disk Utility application located in Applications Utilities 2 Select the volume in the left column of the Disk Utility window 3 Select Enable Journaling in the toolbar Installing Pro To
70. l une des op rations suivantes Sur Mac double cliquez sur l ic ne de l application sous Macintosh HD Applications Pro Tools Sous Windows double cliquez sur le raccourci Pro Tools du bureau ou sur l application situ e dans le dossier Programmes Avid Pro Tools 4 l ouverture de l cran d activation de Pro Tools cliquez sur Activate 5 Connectez vous votre compte iLok com Si vous n en poss dez pas encore cliquez sur Create New Account 6 Lorsque la liste des licences disponibles appara t s lectionnez la licence pour Pro Tools 11 et cliquez sur Next 7 S lectionnez votre cl iLok en tant qu emplacement de destination de la licence et cliquez sur Next 8 l issue de la proc dure d activation cliquez sur Continue pour lancer Pro Tools Configuration de votre syst me Pro Tools Une fois le logiciel Pro Tools install activ et ouvert vous pouvez configurer votre syst me en fonction des caract ristiques de votre studio Pour obtenir des informations d taill es sur la configuration de votre logiciel Pro Tools reportez vous au Guide de r f rence Pro Tools disponible partir du menu d aide de Pro Tools Installation du logiciel Pro Tools Software 25 Optimisation d un systeme Mac pour Pro Tools Software Pour garantir des performances optimales avec Pro Tools commencez par configurer votre ordinateur Pour obtenir une liste complete des optimisations recommandees pour votre systeme d exploitati
71. la ventana Mover el foco al Dock Mover el foco a la ventana activa o a la pr xima ventana 58 Gu a de instalaci n de Pro Tools Software En Servicios Enviar archivo a dispositivo Bluetooth Buscar con Google Spotlight En Spotlight Mostrar el campo de b squeda de Spotlight Mostrar la ventana de Spotlight En Accesibilidad Zoom Contraste En Atajos de aplicaciones Mostrar el men Ayuda Activaci n del registro para las unidades de audio Para conseguir un mejor rendimiento con unidades de audio activa la funci n de registro Para activar la funci n de registro 1 Inicia la aplicaci n Utilidad de disco ubicada en Aplicaciones Utilidades 2 En la columna izquierda de la ventana Utilidad de disco selecciona el volumen 3 En la barra de herramientas selecciona Activar registro Instalaci n del software Pro Tools Software 59 Optimizaci n de un sistema Windows para Pro Tools Software Para asegurar un rendimiento ptimo con Pro Tools configura el ordenador antes de utilizar el hardware y el software Pro Tools Para una lista completa de optimizaciones recomendadas para tu sistema operativo visita www avid com optimize Antes de configurar el ordenador inicia sesi n como administrador en la cuenta donde desees instalar Pro Tools Para obtener m s informaci n al respecto c
72. logo Opciones de energ a abre Disco duro Apagar disco duro tras 9 Haz clic en la opci n Configuraci n 10 Selecciona el valor en el campo Configuraci n minutos y pulsa la tecla Retroceso en el tecladoo lleva el valor a Nunca 11 Haz clic en Aceptar La configuraci n del disco duro cambia a Nunca y se cierra el cuadro de di logo Opciones de energ a 12 En la ventana Editar la configuraci n del plan haz clic en Guardar cambios y cierra la ventana A Pro Tools cambia autom ticamente a la opci n de administraci n de energ a Alto rendimiento al iniciarse Windows regresa a la opci n de administraci n de energ a seleccionada anteriormente si la hubiere al salir de Pro Tools Por consiguiente al optimizar la opci n de administraci n de energ a para Pro Tools siempre se deber a optimizar nicamente la configuraci n de Alto rendimiento Instalaci n del software Pro Tools Software 61 Optimizaciones recomendadas Otros drivers de hardware y software que est n instalados en el ordenador tambi n pueden afectar a Pro Tools Para obtener un rendimiento ptimo se recomienda aunque no es imprescindible que hagas lo siguiente e Evita la ejecuci n simult nea de otros programas innecesarios al mismo tiempo que Pro Tools Cierra las utilidades de software que se ejecuten en segundo plano por ejemplo Windows Messenger calendarios y programas de mantenimiento de discos Mientras utilizas Pro Tools
73. ls Windows AutoRun Setup exe Pro Tools A Windows Windows Windows Logo 5 en Pro Tools 74 Pro Tools Software Pro Tools Software
74. ls Software en la p gina 56 0 so a WO N Configuraci n del sistema para obtener un rendimiento mejorado Instalaci n del software Pro Tools Software 51 Crear tu cuenta Avid Se requiere una cuenta Avid para activar el programa Pro Tools y si has adquirido una versi n descargable para descargarla Si no tienes una cuenta Avid visita www avid com myavid para crearla Descargar la licencia para Pro Tools Software Al adquirir Pro Tools recibes un c digo de activaci n ya sea en una tarjeta de activaci n o en tu cuenta Avid Descargar la licencia para Pro Tools 1 Si no tienes una cuenta de iLok com visita www iLok com y cr ala 2 Visita www avid com activation e inicia sesi n en tu cuenta Avid si todav a no tienes una cuenta haz clic en Crear su cuenta 3 Introduce tu c digo de activaci n y tu ID de usuario de iLok com 4 Sigue las instrucciones en pantalla para depositar tu licencia en tu cuenta de iLok com Eliminar versiones anteriores de Pro Tools Software Si tienes instalada una versi n anterior de Pro Tools eliminala seg n las instrucciones en la Gu a de Instalaci n de esa versi n Es posible tener instalado Pro Tools 10 3 6 o superior conjuntamente con Pro Tools 11 Visit www avid com compatibility o consulta el archivo Read Me de Pro Tools para m s datos 52 Gu a de instalaci n de Pro Tools Software Instalaci n de drivers de hardware Antes de instalar el so
75. meinstellungen deaktivieren oder neu zuordnen Eine vollst ndige Liste der Pro Tools Tastenkombinationen finden Sie in der Dokumentation zu den Pro Tools Tastenkombinationen Help gt Pro Tools Shortcuts So deaktivieren Sie Mac Tastenkombinationen f r Pro Tools oder ordnen sie neu zu 1 W hlen Sie aus dem Apple Men die Option Systemeinstellungen 2 Klicken Sie auf Tastatur amp Maus 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Tastatur Kurzbefehle 4 Sie k nnen die Mac OS Tastenkombinationen die mit den Pro Tools Tastenkombinationen in Konflikt stehen deaktivieren oder neu programmieren Die folgende Liste enth lt einige h ufige Mac Tastenkombinationen die je nach Mac Modell m glicherweise auch von Pro Tools benutzt werden Unter Launchpad amp Dock Dock ein oder ausblenden Unter Mission Control Mission Control Programmfenster Schreibtisch einblenden Dashboard einblenden e Mission Control gt Einen Space nach links bewegen Mission Control gt Einen Space nach rechts bewegen Mission Control gt Zu Schreibtisch n wechseln Installieren der Pro Tools Software 43 Unter Tastatur amp Texteingabe Tastatursteuerung ein oder ausschalten Fokus zum aktiven oder n chsten Fenster bewegen Fokus zum Dock bewegen Fokus zum aktiven oder n chsten Fenster bewegen Unter Dienste Datei an Bluetooth Ger t senden Mit Google suchen Spotlig
76. n werden mehrere Meldungen angezeigt die ignoriert werden k nnen darunter mehrfache Neue Hardware gefunden Dialogfelder und W hrend der Hardwareinstallation ist ein Problem aufgetreten Meldungen Sollte an dieser Stelle eine Warnmeldung bez glich des nicht bestandenen Windows Logo Tests eines Treibers angezeigt werden ignorieren Sie diese und klicken auf Weiter 4 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm um mit der Installation fortzufahren 5 Nachdem das Installationsprogramm beendet ist starten Sie Pro Tools um den Installationsvorgang fortzuf hren Siehe Starten und Autorisieren von Pro Tools Software auf Seite 41 Installieren der Pro Tools Software 39 Starten bzw Herunterfahren des Systems Damit die einzelnen Komponenten Ihres Pro Tools Systems ordnungsgem miteinander kommunizieren k nnen m ssen sie in einer bestimmten Reihenfolge gestartet werden Starten Sie das Pro Tools System in dieser Reihenfolge 1 Vergewissern Sie sich dass s mtliche Ger te einschlie lich des Computers ausgeschaltet sind 2 Reduzieren Sie die Lautst rke aller Ausgabeger te des Systems 3 Schalten Sie bei Systemen mit Erweiterungschassis zuerst dieses Chassis ein 4 Schalten Sie alle externen Festplatten ein Warten Sie 10 Sekunden bis diese ihre Betriebsgeschwindigkeit erreicht haben 5 Schalten Sie alle Bedienoberfl chen ein 6 Schalten Sie MIDI Interfaces MIDI Ger te und oder Synchronisa
77. nstallation von Pro Tools sind die folgenden Schritte auszuf hren 1 Erstellen Ihres Avid Kontos auf Seite 37 2 Abrufen Ihrer Pro Tools Software auf Seite 37 3 Entfernen fr herer Versionen von Pro Tools Software auf Seite 37 4 Installieren von Hardware Treibern auf Seite 38 5 Installieren der Pro Tools Software auf Seite 38 6 Starten bzw Herunterfahren des Systems auf Seite 40 7 Starten und Autorisieren von Pro Tools Software auf Seite 41 8 Konfigurieren Ihres Systems zur Leistungsoptimierung 36 Pro Tools Software Installationshandbuch Erstellen Ihres Avid Kontos F r die Aktivierung der Pro Tools Software und dem Software Download falls Sie eine Download Version von Pro Tools erworben haben ist ein Avid Konto erforderlich a Wenn Sie kein Avid Konto haben k nnen Sie unter www avid com myavid Ihr Konto erstellen Abrufen Ihrer Pro Tools Software Wenn Sie Pro Tools erwerben erhalten Sie einen Aktivierungscode entweder auf einer Aktivierungskarte oder ber Ihr Avid Konto So rufen Sie Ihre Pro Tools Softwarelizenz ab 1 Wenn Sie noch kein iLok com Konto haben erstellen Sie sich eines auf www iLok com 2 Rufen Sie die Website www avid com activation auf und melden Sie sich bei Ihrem Avid Konto an Wenn Sie noch kein Konto haben klicken Sie auf Erstellen Sie Ihr Konto 3 Geben Sie Ihren Aktivierungscode und Ihre iLok com Benutzer ID ein 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um
78. o launch and authorize Pro Tools software 1 Make sure your audio interface is connected to your computer and powered on 2 Make sure your iLok 2nd generation is connected to an available USB port on your computer A Do not remove the iLok while launching or running Pro Tools 3 Do one of the following On Mac double click the application icon in Macintosh HD Applications Pro Tools On Windows double click the Pro Tools shortcut on the desktop or double click the application in Program Files Avid Pro Tools 4 When the Pro Tools activation screen appears click Activate 5 Log into your iLok com account If you don t have an iLok account click Create New Account 6 When the list of available licenses appears select the license for Pro Tools 11 and click Next 7 Select your iLok as the location for the license and click Next 8 After activation is complete click Continue to launch Pro Tools Configuring Your Pro Tools System After you have installed authorized and launched Pro Tools software you can configure your Pro Tools system to meet the specific needs of your studio For detailed information on configuring your Pro Tools software see the Pro Tools Reference Guide available from the Help menu in Pro Tools 8 Pro Tools Software Installation Guide Optimizing a Mac System for Pro Tools Software To ensure optimum performance with Pro Tools configure your computer first For a complete list of recommen
79. ode d activation sur votre compte Avid en ligne Installation du logiciel Pro Tools Software 19 Configuration MIDI requise Les interfaces MIDI USB FireWire et PCI fonctionnent de mani re optimale avec les syst mes Pro Tools sur Mac ou Windows Configuration requise des disques durs Pour une qualit d enregistrement et de lecture audio optimale tous les syst mes Pro Tools requi rent un ou plusieurs disques durs qualifi s Enregistrement d conseill sur le disque syst me L enregistrement audio sur votre disque syst me est possible mais d conseill Les disques durs syst me affichent parfois des performances inf rieures en enregistrement et en lecture ce qui se traduit par un nombre inf rieur de pistes et de plug ins exploitables Y pi A RR x O Pour garantir des performances optimales vous pouvez d signer votre disque syst me en tant que volume de lecture ou de transfert dans l espace de travail de Pro Tools Pour plus d informations consultez le Guide de r f rence Pro Tools Pr sentation de l installation L installation de Pro Tools inclut les tapes suivantes 1 lt Cr ation de votre compte Avid la page 21 R cup ration de la licence de votre logiciel Pro Tools Software la page 21 lt Suppression de versions ant rieures de Pro Tools Software la page 21 Installation du logiciel Pro Tools Software la page 22 2 3 4 Installation des pilotes mat riels
80. ols Software 11 Optimizing a Windows System for Pro Tools Software To ensure optimum performance with Pro Tools configure your computer before using Pro Tools hardware and software For a complete list of recommended optimizations for your operating system visit www avid com optimize Before configuring your computer make sure you are logged in as an Administrator for the account where you want to install Pro Tools For details on Administrator privileges see your Windows documentation Required Optimizations To ensure optimum performance with Pro Tools configure the following settings before using Pro Tools hardware and software A When you are finished changing Windows system settings restart your computer Disabling User Account Control To disable User Account Control UAC 1 Choose Start gt Control Panel 2 Click User Accounts and Family Safety 3 Click User Accounts 4 Click on Change User Account Control settings 5 Set the slider to Never Notify 6 Click OK 12 Pro Tools Software Installation Guide Configuring System Standby and Power Management When using Pro Tools the Windows System Standby power scheme must be set to Always On This prevents long record or playback passes from stopping due to system resources powering down To configure Windows Power Management 1 Choose Start gt Control Panel 2 Click on System and Security 3 Click Power Options 4 Click on the arrow to Show Additional
81. on rendez vous sur www avid com optimize Avant de configurer votre ordinateur assurez vous que vous tes connect en tant qu administrateur au compte sur lequel vous souhaitez installer Pro Tools Pour obtenir des d tails sur les privileges d administrateur sous Mac OS X reportez vous votre documentation Apple OS X A N utilisez pas la fonction de mise jour logicielle automatique de Mac OS X car votre systeme pourrait tre mis a niveau vers une version de Mac OS qui n a pas t qualifi e pour Pro Tools Pour conna tre les versions qualifi es de Mac OS rendez vous sur www avid com compatibility D sactivation de l conomiseur d nergie Pour d sactiver l conomiseur d nergie 1 Dans le menu Pomme s lectionnez Pr f rences Syst me 2 Cliquez sur conomiseur d nergie 3 D finissez le Mode de veille sur Jamais 4 D finissez le parametre de Veille d affichage sur Jamais 5 D s lectionnez Suspendre des que possible l activit du ou des disques durs D sactivation ou r assignation des raccourcis clavier Mac utilis s par Pro Tools Pour exploiter tous les raccourcis clavier de Pro Tools vous devez d sactiver ou r assigner les ventuels raccourcis clavier Mac OS X en conflit dans les preferences systeme Apple Pour obtenir une liste complete des raccourcis clavier de Pro Tools reportez vous au Guide des raccourcis Pro Tools Help gt Pro Tools Shortcuts 26 Guide d installation de Pro Tools Softw
82. onsulta la documentaci n de Windows Optimizaciones obligatorias Para asegurar un rendimiento ptimo con Pro Tools configura los par metros siguientes antes de utilizar el hardware y el software Pro Tools A Cuando hayas terminado de cambiar la configuraci n del sistema Windows reinicia el ordenador Desactivaci n del Control de cuentas de usuario Para desactivar el Control de cuentas de usuario 1 Elige Inicio Panel de control 2 Haz clic en Cuentas de usuario y protecci n infantil 3 Haz clic en Cuentas de usuario 4 Haz clic en Cambiar configuraci n de Control de cuentas de usuario 5 Coloca el control deslizante en No notificar nunca 6 Haz clic en Aceptar 60 Guia de instalaci n de Pro Tools Software Configuraci n de inactividad del sistema y administraci n de energ a Cuando utilices Pro Tools establece la opci n de energ a en modo de espera de Windows en Siempre activo De este modo se evita que se detengan los pases de grabaci n y reproducci n prolongados porque el sistema entra en el modo de ahorro de nerg a Para configurar Administraci n de energ a de Windows Elige Inicio Panel de control Haz clic en Sistema y seguridad Haz clic en Opciones de energ a 1 2 3 4 Haz clic en la flecha para Mostrar planes adicionales 5 Selecciona Alto rendimiento 6 Haz clic en Cambiar la configuraci n del plan 7 Haz clic en Cambiar la configuraci n avanzada de energ a 8 En el cuadro de di
83. ools consulta la Gu a de referencia de Pro Tools disponible en el men de ayuda en Pro Tools 56 Gu a de instalaci n de Pro Tools Software Optimizaci n de un sistema Mac para Pro Tools Software Para garantizar el ptimo funcionamiento con Pro Tools antes de usar el software Pro Tools configura el ordenador Para una lista completa de optimizaciones recomendadas para tu sistema operativo visita www avid com optimize Antes de configurar el ordenador inicia sesi n como administrador en la cuenta donde desees instalar Pro Tools Para obtener informaci n sobre los privilegios de administrador en Mac OS X consulta la documentaci n de Apple OS X A No utilices la funci n de actualizaci n autom tica del software de Mac OS X ya que podr a actualizar el sistema con una versi n de Mac OS que a n no se haya homologado para Pro Tools Para obtener m s informaci n sobre las versiones homologadas de Mac OS visita www avid com compatibility Desactivaci n del economizador Para desactivar la funci n de economizador 1 Elige Preferencias del Sistema en el men Apple 2 Haz clic en Economizador 3 Configura la opci n Reposo del ordenador en Nunca 4 Configura la opci n Reposo del ordenador en Nunca 5 Anula la selecci n de la opci n Poner el disco en reposo cuando sea posible Desactivaci n o reasignaci n de los atajos de teclado de Mac que se utilizan en Pro Tools Para poder utilizar todos los m todo
84. pe Saturation Reprise Res Rocket Surfer Reso RetroLoop Reverb One ReVibe Revolution rS9 rS18 RTAS Salesview Sci Fi Scorch ScriptSync SecureProductionEnvironment Shape to Shape ShuttleCase Sibelius SimulPlay SimulRecord Slightly Rude Compressor Smack Soft SampleCell Soft Clip Limiter SoundReplacer SPACE SPACEShift SpectraGraph SpectraMatte SteadyGlide Streamfactory Streamgenie StreamRAID SubCap Sundance Sundance Digital SurroundScope Symphony SYNC HD SYNC I O Synchronic SynchroScope Syntax TDM FlexCable TechFlix Tel Ray Thunder TimeLiner Titansync Titan TL Aggro TL AutoPan TL Drum Rehab TL Everyphase TL Fauxlder TL In Tune TL MasterMeter TL Metro TL Space TL Utilities tools for storytellers Transit TransJammer Trillium Lane Labs TruTouch UnityRAID Vari Fi Video the Web Way VideoRAID VideoSPACE VTEM Work N Play Xdeck X Form and XMON are either registered trademarks or trademarks of Avid Technology Inc in the United States and or other countries Bonjour the Bonjour logo and the Bonjour symbol are trademarks of Apple Computer Inc Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U S and or other countries This product may be protected by one or more U S and non U S patents Details are available at www avid com patents Product features specifications system requirements and availability are subject to change without notice
85. r arriere du clavier ou s lectionnez Jamais dans la liste d roulante 11 Cliquez sur OK Le param tre du disque dur est d fini sur Jamais et la boite de dialogue Options d alimentation se ferme 12 Dans la fen tre Modifier les parametres du mode de gestion de l alimentation cliquez sur Enregistrer les modifications puis fermez la fen tre A Lors de son ouverture Pro Tools modifie automatiquement les parametres d alimentation en les definissant sur Performances elevees Si vous les aviez modifies les parametres d alimentation d origine de Windows sont retablis lorsque vous quittez le logiciel Pro Tools Par cons quent lorsque vous souhaitez optimiser les parametres de gestion de l alimentation pour Pro Tools vous devez configurer uniquement le mode Performances elevees 30 Guide d installation de Pro Tools Software Optimisations recommand es D autres pilotes logiciels et mat riels install s sur votre ordinateur peuvent galement interf rer avec Pro Tools Pour obtenir des performances optimales nous vous sugg rons d effectuer les op rations suivantes vitez d ex cuter simultan ment Pro Tools et des programmes dont vous n avez pas absolument besoin D sactivez les logiciels qui fonctionnent en t che de fond tels que Windows Messenger les calendriers et les programmes de maintenance de disque Lorsque vous ex cutez Pro Tools teignez tous les p riph riques USB non indispensables Optimisation
86. r Avid Account on page 4 Retrieving Your Pro Tools Software License on page 4 Removing Previous Versions of Pro Tools Software on page 4 Installing Hardware Drivers on page 5 Installing Pro Tools Software on page 5 Starting Up or Shutting Down Your System on page 7 Launching and Authorizing Pro Tools Software on page 8 o so a A WO N Configuring your system for improved performance Installing Pro Tools Software 3 Creating Your Avid Account An Avid account is required to activate Pro Tools software and if you purchased a download version of Pro Tools to download your software If you don t have an Avid account visit www avid com myavid to create your account Retrieving Your Pro Tools Software License When you purchase Pro Tools you receive an activation code either on an activation card or through your Avid account To retrieve your Pro Tools software license 1 If you don t already have an iLok account visit www ilok com to sign up for an account 2 Visit www avid com activation and log into your Avid account if you don t already have an Avid account click Create Your Account 3 Enter your activation code and your iLok com User ID 4 Follow the on screen instructions to deposit your license into your iLok com account Removing Previous Versions of Pro Tools Software If you have a previous version of Pro Tools installed remove it acco
87. rding to the instructions in the Installation Guide for that version Itis possible to have Pro Tools 10 3 6 or higher installed at the same time as Pro Tools 11 Visit www avid com compatibility or see the Pro Tools Read Me for details 4 Pro Tools Software Installation Guide Installing Hardware Drivers Before installing Pro Tools software install the latest drivers for that hardware Refer to the documentation that came with your audio hardware for more information For Avid audio interfaces download and install the drivers for your Avid hardware from www avid com drivers A Pro Tools will not recognize your audio interface ifyou do not install the drivers Ifyou are upgrading Pro Tools be sure to install the latest drivers for your hardware Installing Pro Tools Software After you have installed the drivers for your audio interface you are ready to install Pro Tools A Before installing Pro Tools refer to the Pro Tools Read Me included with the installer Installing Pro Tools on Mac To install Pro Tools on Mac 1 Do one of the following Insert the Pro Tools Installer disc into the DVD drive on your computer Download the Pro Tools Installer from your online Avid account 2 Open the Pro Tools disc or disk image 3 Drag the Pro Tools application icon onto the Applications folder alias in the disk image 4 After the Pro Tools application has been copied to your Applications folder launch Pro Tools to continu
88. ro Tools con un disco de instalaci n Una conexi n de Internet para descargar el instalador de Pro Tools y la autorizaci n de uso Se necesita lo siguiente para ejecutar el software Pro Tools Ordenador Macintosh o Windows homologado Una interfaz de audio homologada o audio incorporado Una llave USB iLok de 2 generaci n para autorizar el programa Pro Tools Avid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software probado y homologado por Avid Para ver listas completas de requisitos de sistema ordenadores homologados sistemas operativos discos duros y dispositivos de otras marcas visita www avid com compatibility Acerca de iLok El software Pro Tools se autoriza con una llave USB iLok de 2 generaci n provista por PACE Anti Piracy Una de estas llaves puede contener cientos de autorizaciones para todo el software que utiliza iLok En cuanto hayas almacenado la licencia de un determinado software en la llave iLok podr s utilizarla para autorizar dicho programa en cualquier ordenador Llave USB iLok 2 generaci n Si has adquirido una versi n en caja de Pro Tools o hardware Avid con una versi n de Pro Tools o Pro Tools HD incluye una llave USB iLok 2 generaci n y una tarjeta de activaci n con un c digo de activaci n impreso e Si est s actualizando una versi n previa del software Pro Tools o Pro Tools HD deber s usar tu propia llave U
89. ro Tools perform better on some systems It is recommended that you only try these optimizations if necessary as they may disable or adversely affect the functionality of other programs on your system Adjusting Processor Scheduling To adjust Processor Scheduling performance 1 Right click Computer and choose Properties 2 Click Advanced system settings 3 Under the Performance section click the Settings button 4 In the Performance Options window click the Advanced tab 5 Under the Processor Scheduling section select the Background Services option 6 Click OK to close the Performance Options window 7 Click OK to close the System Properties window 14 Pro Tools Software Installation Guide Disabling System Startup Items The fewer items in use by your computer the more resources are available for Pro Tools Some startup applications may be consuming unnecessary CPU resources and can be turned off If you disable any of the following startup items do so carefully Portable media serial number required for some applications that utilize a copy protection key The Plug and Play service Event log Cryptographic services To Disable System Startup Items 1 From the Start menu type msconfig in Start Search and press Enter to open the System Configuration Utility 2 Under the General tab choose Selective Startup 3 Deselect Load Startup Items and click OK 4 Click Restart to restart the computer 5
90. s abreviados de teclado de Pro Tools debes desactivar o reasignar en las preferencias del sistema de Apple los m todos abreviados de teclado de Mac OS X que entren en conflicto con el software Instalaci n del software Pro Tools Software 57 Para ver una lista completa de los m todos abreviados de teclado de Pro Tools consulta la Gu a de m todos abreviados de teclado Help Pro Tools Shortcuts Desactivaci n o reasignaci n de los atajos de teclado de Mac que se utilizan en Pro Tools 1 En el men Apple selecciona Preferencias del Sistema 2 Haz clic en Teclado y rat n 3 Haz clic en la pesta a Funciones r pidas de teclado 4 Puedes deshabilitar o reasignar los atajos de teclado que entren en conflicto con los de Pro Tools La siguiente lista incorpora varios atajos de teclados comunes que seg n cual sea el modelo de tu Mac tambi n Gu a de instalaci n de Pro Tools Softwarese pueden usar en Pro Tools En Launchpad y Dock Ocultar y mostrar el Dock autom ticamente En Mission Control Mission Control Ventanas de aplicaci n Mostrar escritorio Mostrar Dashboard Mission Control Mover a la izquierda un espacio Mission Control Mover a la derecha un espacio e Mission Control gt Pasar al Escritorio n En Teclado y entrada de texto Activar Desactivar acceso por teclado Mover el enfoque al caj n de
91. s facultatives Les optimisations du syst me suivantes peuvent am liorer les performances de Pro Tools sur certains syst mes Il est recommand de ne recourir ces optimisations qu en cas de n cessit car elles peuvent d sactiver ou compromettre certaines fonctionnalit s d autres programmes install s sur votre syst me R glage de la planification du processeur Pour r gler les performances de planification du processeur 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur puis s lectionnez Propri t s 2 Cliquez sur Param tres syst me avanc s 3 Dans la zone Performances cliquez sur le bouton Param tres 4 Dans la fen tre Options de performances cliquez sur l onglet Avanc 5 Dans la section Performance des applications s lectionnez l option Services d arri re plan 6 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Options de performances 7 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Propri t s syst me Installation du logiciel Pro Tools Software 31 D sactivation des l ments de d marrage du systeme Plus le nombre de processus actifs sur votre ordinateur est faible plus les ressources disponibles pour Pro Tools sont importantes Certaines applications de d marrage consomment inutilement les ressources du processeur et peuvent tre d sactiv es Ne d sactivez les elements de d marrage suivants qu en toute connaissance de cause le num ro de s rie d un support mobile n cessaire aux applications u
92. setzen Sie den Wert auf Nie 11 Klicken Sie auf OK Die Festplatteneinstellung ndert sich auf Nie und das Dialogfeld f r die Energieoptionen wird geschlossen 12 Klicken Sie im Fenster Energiesparplaneinstellungen bearbeiten auf Anderungen speichern und schlie en Sie das Fenster A Pro Tools aktiviert beim Start automatisch die Energiespareinstellung Hohe Leistung Windows kehrt in die vorher ausgew hlte Energiespareinstellung zur ck wenn Pro Tools beendet wird Wenn Sie also die Energiespareinstellung f r Pro Tools ndern m chten brauchen Sie nur die Energiespareinstellung Hohe Leistung einzustellen 46 Pro Tools Software Installationshandbuch Empfohlene Optimierungsma nahmen Andere auf dem Computer installierte Software und Hardwaretreiber k nnen sich auf die Leistung von Pro Tools auswirken Beachten Sie die folgenden Empfehlungen um eine optimale Leistung mit Pro Tools zu erzielen Nicht erforderliche andere Programme sollten nicht gleichzeitig mit Pro Tools ausgef hrt werden Deaktivieren Sie im Hintergrund ausgef hrte Dienstprogramme wie Windows Messenger Kalender und Datentr ger Wartungsprogramme Schalten Sie w hrend der Arbeit mit Pro Tools alle nicht unbedingt erforderlichen USB Ger te aus Optionale Optimierungsma nahmen Die folgenden Ma nahmen zur Systemoptimierung steigern die Leistung von Pro Tools auf manchen Systemen Sie sollten diese Optimierungseinstellungen nur
93. stallation de Pro Tools Software Installieren der Pro Tools Software Willkommen bei Pro Tools Software von Avid In diesem Handbuch erfahren Sie wie Sie Pro Tools Software auf Mac und Windows Systemen installieren und autorisieren N here Informationen zur Konfiguration Ihres Pro Tools Systems sowie ber dessen volle Funktionalit t erhalten Sie im Pro Tools Referenzhandbuch Zugriff ber das Hilfemen in Pro Tools Es gibt zwei Arten von Pro Tools Software Pro Tools HD Pro Tools HD Software kann mit der folgenden Hardware verwendet werden Pro Tools HDX Hardware f r erweiterte Anschlussm glichkeiten Niedriglatenz Monitoring sowie dedizierte DSP Leistung f r die Plug In Verarbeitung und gro e Mixer Konfigurationen Pro Tools HD Native Hardware f r erweiterte Anschlussm glichkeiten und Niedriglatenz Monitoring Avid 003 Produktfamilie Eleven Rack Mbox 3 Generation und Fast Track Hardware Audio Hardware anderer Hersteller mit unterst tzten Treibern von Core Audio Mac oder ASIO Windows einschlie lich integrierter Audio Hardware auf Mac Computern Pro Tools Pro Tools Software kann mit der folgenden Hardware verwendet werden Avid 003 Produktfamilie Eleven Rack Mbox 3 Generation und Fast Track Hardware Audio Hardware anderer Hersteller mit unterst tzten Treibern von Core Audio Mac oder ASIO Windows einschlie lich integrierter Audio Hardware auf Mac Computern yy des n pe
94. te properly with each other start them in a particular order Start up your Pro Tools system in this order 1 Make sure all your equipment including your computer is off 2 Lower the volume of all output devices in your system 3 For systems with an expansion chassis turn on the chassis 4 Turn on any external hard drives Wait ten seconds for them to spin up to speed 5 Turn on any control surfaces 6 Turn on any MIDI interfaces and devices or synchronization peripherals 7 For systems requiring external power turn on the hardware such as HD I O or 003 Wait at least fifteen seconds for the audio interface to initialize and the status LEDs to stop flashing 8 Turn on your computer 9 Launch Pro Tools see Launching and Authorizing Pro Tools Software on page 8 Shut down your Pro Tools system in this order 1 Quit Pro Tools on Mac Pro Tools gt Quit or on Windows File gt Exit Turn off or lower the volume of all output devices in your system Turn off your computer For systems that use hardware requiring external power turn off the hardware Turn off your Pro Tools audio interfaces For systems with an expansion chassis turn off the chassis Turn off any MIDI interfaces MIDI devices or synchronization peripherals Turn off any control surfaces or worksurfaces 0 JO a A on Turn off any external hard drives Installing Pro Tools Software 7 Launching and Authorizing Pro Tools Software T
95. ter vor der Verwendung der Pro Tools Software konfigurieren Eine vollst ndige Liste empfohlener Optimierungen f r Ihr Betriebssystem finden Sie unter www avid com optimize Vor dem Konfigurieren Ihres Computers m ssen Sie als Administrator f r das Konto angemeldet sein f r das Sie Pro Tools installieren m chten Weitere Informationen zur Anmeldung als Administrator auf Mac OS X finden Sie in der Dokumentation zu Apple OS X A Verwenden Sie keinesfalls die Funktion zur automatischen Software Aktualisierung von Mac OS X da sonst m glicherweise eine Version von Mac OS installiert wird die noch nicht fiir die Verwendung mit Pro Tools qualifiziert wurde Details zu qualifizierten Versionen von Mac OS finden Sie unter www avid com compatibility Deaktivieren der Energiesparfunktion So deaktivieren Sie die Funktion Energie sparen 1 W hlen Sie aus dem Apple Men Systemeinstellungen 2 Klicken Sie auf Energie sparen 3 Setzen Sie die Einstellung f r den Ruhezustand des Computers auf Nie 4 Setzen Sie die Einstellung f r den Ruhezustand des Monitors auf Nie 5 Heben Sie die Auswahl der Option Wenn m glich Ruhezustand der Festplatte n aktivieren auf 42 Pro Tools Software Installationshandbuch Deaktivieren oder Neuzuordnen der Mac Tastenkombinationen f r Pro Tools Um alle Pro Tools Tastenkombinationen verwenden zu k nnen m ssen Sie zuerst dazu im Widerspruch stehende Mac OS X Tastenkombinationen in den Apple Syste
96. tilisant une cl de protection contre la copie le service Plug and Play le journal d v nements e les services cryptographiques Pour d sactiver les l ments de d marrage du syst me 1 Depuis le menu D marrer saisissez msconfig dans la zone de recherche et appuyez sur Entr e pour ouvrir l utilitaire de configuration du syst me 2 Sous l onglet G n ral s lectionnez D marrage s lectif 3 D sactivez l option Charger les l ments de d marrage puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur Red marrer pour red marrer l ordinateur 5 Apr s le red marrage un message relatif la configuration syst me s affiche l cran V rifiez que les performances de Pro Tools ont t am lior es avant de d sactiver la case Ne plus afficher ce message Si les performances n ont pas t am lior es ex cutez l utilitaire msconfig et s lectionnez le mode D marrage normal charger tous les pilotes de p riph rique et tous les services au lieu du mode de d marrage s lectif ou d sactivez un par un les l ments lanc s au d marrage et les processus non indispensables Sauvegarde de votre syst me Une fois la configuration du syst me et l installation de Pro Tools termin es enregistrez une image de votre disque syst me l aide d un utilitaire de sauvegarde Cette op ration vous permet en cas de probl mes de restaurer rapidement la configuration et les param tres de votre syst me 32 Guide d in
97. timize Pro Tools Mac OS X Apple OS X Mac 08 X Pro Tools Mac OS MacOS www avid com compatibility 74 Pro Tools Software Apple LATA OE 1 2 3 4 5
98. tion du mat riel Vous pouvez les ignorer De plus si un message d avertissement indique que le pilote n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows cliquez sur Continuer 4 Suivez les instructions l cran pour continuer la proc dure d installation 5 Apr s la fermeture de l Assistant d installation lancez Pro Tools pour poursuivre la proc dure d installation Reportez vous la section Lancement et activation de Pro Tools Software la page 25 D marrage et arr t de votre syst me Pour que les diff rents composants de votre syst me Pro Tools puissent communiquer correctement entre eux vous devez les mettre sous tension dans un ordre particulier Installation du logiciel Pro Tools Software 23 D marrez votre syst me Pro Tools dans l ordre suivant 1 Assurez vous que tous vos appareils y compris votre ordinateur sont teints 2 Baissez le volume de tous les p riph riques de sortie du syst me 3 Pour les syst mes avec ch ssis d extension mettez ce dernier sous tension 4 Mettez tous les disques durs externes sous tension Patientez environ 10 secondes jusqu ce qu ils aient atteint leur vitesse nominale 5 Mettez vos surfaces de contr le sous tension le cas ch ant 6 Mettez les interfaces et p riph riques MIDI ou les p riph riques de synchronisation sous tension 7 Mettez sous tension le mat riel fonctionnant sur une source d alimentation externe HD I O ou 0
99. tions for all of your iLok enabled software After a software license is placed on an iLok you can use the iLok to authorize that software on any computer IO EL iLok USB key 2nd generation If you purchased a boxed version of Pro Tools or Avid hardware bundled with a version of Pro Tools or Pro Tools HD software it includes an iLok USB key 2nd generation and an activation card with a printed activation code If you are upgrading from a previous version of Pro Tools or Pro Tools HD software you will need to use your own iLok USB key a 2nd generation iLok is required You will receive an activation code through your online Avid account 2 Pro Tools Software Installation Guide MIDI Requirements USB FireWire and PCI MIDI interfaces work effectively with Pro Tools systems on Mac or Windows Hard Drive Requirements For optimal audio recording and playback all Pro Tools systems require one or more qualified hard drives Avoid Recording to the System Drive Recording to your system drive is allowed but not recommended Recording and playback on a system drive may result in lower track counts and fewer plug ins ys A A 5 7 For optimum performance you may want to designate your system drive as a Playback or Transfer volume in the Pro Tools Workspace For more information see the Pro Tools Reference Guide Installation Overview Installation of Pro Tools includes the following steps Creating You
100. tionseinheiten ein 7 Bei Systemen die eine externe Stromversorgung ben tigen schalten Sie die Hardware ein wie etwa HD V O oder 003 Warten Sie mindestens 15 Sekunden bis das Audio Interface initialisiert ist Die Status LEDs h ren dann auf zu blinken 8 Schalten Sie Ihren Computer ein 9 Starten Sie Pro Tools siehe Starten und Autorisieren von Pro Tools Software auf Seite 41 Fahren Sie das Pro Tools System in der folgenden Reihenfolge herunter 1 Beenden Sie Pro Tools auf dem Mac Pro Tools gt Quit oder unter Windows File gt Exit 2 Schalten Sie die Ausgabeger te des Systems aus oder reduzieren Sie die Lautst rke auf das Minimum 3 Schalten Sie Ihren Computer aus 4 Bei Systemen mit Hardware die eine externe Stromversorgung ben tigt schalten Sie die Hardware aus 5 Schalten Sie die Pro Tools Audio Interfaces ein 6 Schalten Sie bei Systemen mit Erweiterungschassis zuerst dieses Chassis aus 40 Pro Tools Software Installationshandbuch 7 Schalten Sie MIDI Interfaces MIDI Ger te und Synchronisationsger te aus 8 Schalten Sie alle Bedienoberfl chen aus 9 Schalten Sie die externen Festplatten aus Starten und Autorisieren von Pro Tools Software So starten und autorisieren Sie die Pro Tools Software 1 Vergewissern Sie sich dass das Audio Interface mit dem Computer verbunden und eingeschaltet ist 2 Stellen Sie sicher dass Ihr iLok 2 Generation mit einem USB Anschluss an Ihrem Computer verbund
101. ualifiee ou un p riph rique audio int gr ne cl USB iLok 2e g n ration pour l autorisation du logiciel Pro Tools Avid ne peut assurer une compatibilit des produits et fournir une assistance que pour les mat riels et les logiciels test s et approuv s par ses soins Pour conna tre la configuration requise et consulter la liste exhaustive des ordinateurs syst mes d exploitation disques durs et p riph riques tiers qualifi s rendez vous sur www avid com compatibility 18 Guide d installation de Pro Tools Software propos de la cl iLok L autorisation du logiciel Pro Tools est activ e l aide d une cl USB iLok 2e g n ration de PACE Anti Piracy Une cl iLok peut stocker des centaines d autorisations pour l ensemble de vos logiciels activ s par ce proc d Lorsqu une licence a t ajout e une cl iLok pour un logiciel sp cifique vous pouvez l utiliser sur n importe quel ordinateur Cl USB iLok 2e g n ration Si vous avez achet une version coffret de Pro Tools ou un bundle mat riel Avid incluant une version du logiciel Pro Tools ou Pro Tools HD une cl USB iLok 2e g n ration ainsi qu une carte d activation avec un code d activation imprim vous ont t fournies e Si vous proc dez une mise niveau depuis une version ant rieure du logiciel Pro Tools ou Pro Tools HD vous devez utiliser votre propre cl USB iLok une cl iLok 2e g n ration est requise Vous recevrez un c
102. uding built in audio hardware on Mac computers Pro Tools Pro Tools software can be used with the following hardware Avid 003 family Eleven Rack Mbox 3rd generation and Fast Track hardware Third party audio hardware with supported Core Audio Mac or ASIO Windows drivers including built in audio hardware on Mac computers SAY n fo e aes gt For a list of qualified audio interfaces and computers for all Pro Tools systems visit www avid com compatibility Installing Pro Tools Software 1 System Requirements and Compatibility The following are required to install and authorize Pro Tools software A DVD drive if you purchased a boxed version of Pro Tools with an installer disc An Internet connection to download the Pro Tools installer and Pro Tools authorization The following are required to run Pro Tools software A qualified Windows or Mac computer A qualified audio interface or built in audio capability An iLok USB key 2nd generation to authorize Pro Tools software Avid can only assure compatibility and provide support for hardware and software it has tested and approved For complete system requirements and a list of qualified computers operating systems hard drives and third party devices visit www avid com compatibility About iLok Pro Tools software is authorized using an iLok USB key 2nd generation from PACE Anti Piracy AniLok can hold hundreds of authoriza
103. urde k nnen Sie mit dem iLok diese Software auf beliebigen Computern autorisieren Ea El iLok USB Key 2 Generation In der Box Version von Pro Tools oder dem Avid Hardware Bundle mit einer Version der Pro Tools oder Pro Tools HD Software ist ein iLok USB Key 2 Generation und eine Aktivierungskarte mit einem Aktivierungscode enthalten Wenn Sie ein Upgrade von einer fr heren Version von Pro Tools oder Pro Tools HD Software durchf hren ben tigen Sie Ihren eigenen iLok USB Key ein iLok der 2 Generation ist erforderlich Sie erhalten einen Aktivierungscode ber Ihr Online Avid Konto Installieren der Pro Tools Software 35 MIDI Anforderungen USB FireWire und PCI MIDI Interfaces funktionieren mit Pro Tools Systemen auf Mac oder unter Windows Anforderungen an die Festplatten F r eine optimale Audioaufnahme und wiedergabe ben tigen alle Pro Tools Systeme mindestens eine von Avid qualifizierte Festplatte Nicht auf das Systemlaufwerk aufnehmen Das Aufnehmen auf das Systemlaufwerk ist m glich aber nicht empfehlenswert Bei Aufnahme und Wiedergabe auf Systemlaufwerken k nnen weit weniger Spuren und Plug Ins verwendet werden F r optimale Leistung kann es von Vorteil sein Ihr Systemlaufwerk als Laufwerk im Pro Tools Workspace f r die Wiedergabe oder nur f r die bertragung einzurichten Weitere Informationen hierzu finden Sie im Pro Tools Referenzhandbuch berblick zur Installation Bei der I
104. vornehmen wenn dies unbedingt n tig ist da sie sich auf die Funktion anderer Programme Ihres Systems auswirken k nnen Einstellen der Prozessorzeitplanung So stellen Sie die Prozessorzeitplanung ein 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften Klicken Sie auf Erweiterte Systemeinstellungen Klicken Sie unter Leistung auf die Schaltfl che Einstellungen Wahlen Sie im Abschnitt Prozessorzeitplanung die Option Hintergrunddienste 2 3 4 Klicken Sie im Dialogfeld Leistungsoptionen auf die Registerkarte Erweitert 5 6 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Leistungsoptionen zu schlie en 7 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu schlie en Installieren der Pro Tools Software 47 Deaktivieren von Elementen f r den Systemstart Je weniger Elemente von Ihrem Computer benutzt werden desto mehr Ressourcen sind f r Pro Tools verf gbar Manche Systemstartelemente verbrauchen unn tigerweise Rechnerressourcen und sollten daher deaktiviert werden Gehen Sie beim Deaktivieren der folgenden Systemstartelemente sorgf ltig vor Seriennummer der tragbaren Medien f r einige Anwendungen mit einem Kopierschutzschl ssel ben tigt Plug amp Play Dienst Ereignisprotokoll Kryptografiedienste So deaktivieren Sie Elemente fur den Systemstart 1 W hlen Sie im Startmen die Option Ausf hren geben Sie ms

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FC 1221 E  HI 93707 • HI 93708  X-9620S    RM-IP10 Setup Tool    MTX3 Owner`s Manual - Electrónica LEGLYN  FORD SCORPIO . 1. 2. (2 )  Samsung HT-TKX500R Керівництво користувача  e-ComM User Manual for SIRIM Ver 1.3  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file