Home

Bedienungsanleitung für den pneumatischen

Contents

1. AKNIGHT NW WT W xX R Gl amp bal Ergonomic Handling Solutions Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer DIESES HANDBUCH ENTH LT WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION SICHERHEIT WARTUNG UND BETRIEB DES PNEUMATISCHEN BALANCERS VON KNGHT GLOBAL UND MUSS DAHER ALLEN FUR SEINEN BETRIEB ZUST NDIGEN MITARBEITERN ZUGANGLICH GEMACHT WERDEN M rz 2012 KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Dieses Handbuch liefert wichtige Informationen f r alle Mitarbeiter die sich mit der Installation dem Betrieb und der Wartung des pneumatischen Balancers von Knight Global besch ftigen Vor Inbetriebnahme des Ger ts sind die Mitarbeiter daher gehalten das vorliegende Dokument zu lesen Bei der Abfassung des Handbuchs wurde gr te Sorgfalt darauf verwendet vollst ndige und exakte Informationen zu liefern Dennoch k nnen ab dem Moment an dem das Produkt Ver nderungen und Neuerungen unterliegt von Zeit zu Zeit Diskrepanzen und Auslassungen auftreten F r eine Aktualisierung der Informationen bez glich unserer Produkte besuchen Sie bitte unsere Internetseite www knight ind com Die Verantwortung die in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen zu aktualisieren den gesunden Menschenverstand und Urteilsverm gen anzuwenden liegt beim Endbenutzer Wenn ein Vorgang ungenau unvollst ndig oder nicht sicher erscheint setzen Sie bitte das Ger t in einen sicheren Zustand und kontaktieren
2. Befestigen Sie die Halterung ohne Teil am Lasthaken Bet tigen Sie den Hebel auf der rechten Seite des Bedienfelds oder senden Sie ein Luftsignal an den Seitenanschluss rechts auf dem Steuermodul des Dual Ausgleichs Drehen Sie den Einstellknopf zum Anheben der der Luftzufuhr am weitesten entfernte langsam bis die Last beginnt sich zu heben W hrend sich die Last hebt drehen Sie langsam den Einstellknopf des Reglers des Anstiegs gegen den Uhrzeigersinn bis die Last den Aufstieg unterbricht Stellen Sie den Einstellknopf ein bis der Kraftaufwand die Last nach oben und nach unten zu bewegen ausgeglichen ist Laden Sie das Teil in die Halterung Bet tigen Sie den Hebel auf der linken Seite des Bedienfelds oder senden Sie ein Signal an den Seitenanschluss links auf dem Steuermodul des Dual Ausgleichs Drehen Sie langsam den rechten Einstellknopf des Reglers bis die Last beginnt sich zu heben W hrend sich die Last hebt drehen Sie langsam den Einstellknopf des Reglers des Anstiegs gegen den Uhrzeigersinn bis die Last den Aufstieg unterbricht Stellen Sie den Einstellknopf ein bis der Kraftaufwand die Last nach oben und nach unten zu bewegen ausgeglichen ist Codes der Teile BCS2018 Z N vorsicht Der Balancer funktioniert nach der Aktivierung der Hauptluftzufuhr Aktivieren Sie keine Steuerungen oder nehmen Sie keine Einstellungen an den Regelkn pfen vor wenn die Last nicht am Balancer befestigt ist Phas
3. Einstellkn pfe gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Das Steuermodul ist nun bench set Weitere Einstellungen siehe S 4 1 sind nach dem Anschluss an die Hauptstromversorgung erforderlich siehe Anschluss an die Hauptluft auf S 2 14 Abbildung 2 9 Regierknopf 2 8 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Einzel Balancer f r Hebungen Codes der Teile BCS2090 BCS2322 Phase 1 Phase 2 Installation Ziehen Sie das Material aus der Verpackung und berpr fen Sie die Kollektoren und die Systemsteuerungseinheit auf vorhandene Sch den Entfernen Sie das Klebeband von der R ckseite des Kollektors der sich auf dem O Ring befindet um Probleme beim Versand zu vermeiden berpr fen Sie dass der O Ring auf der R ckseite des Kollektors sitzt Anderenfalls bauen Sie den mitgelieferten O Ring ein F r einen ordnungsgem en Betrieb ist eine Luftabdichtung zwischen dem Steuermodul und dem Balancer notwendig Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Reinigen Sie die Anschlussfl chen mit einem feuchten Tuch Schlie en Sie die eintretende Luft an die austretende Luft an und befestigen Sie das Steuermodul mit den vier 4 mitgelieferten Schrauben auf den Ventilkappen Drehmoment von 5 ft lb 6 8 N Befestigen Sie die Sensoreneinheit wie nachstehend festgelegt siehe Befestigung des Lasthakens S 2 4 e Kabel direkt an der se
4. berwachen Untersuchen Sie die Endkappen des Balancers um das Vorhandensein von Lecks und den Sicherheitsbedingungen zu berpr fen Entfernen Sie die die Klemme n auf der Kabelf hrung schieben Sie die Kabelf hrung bis die Spule sichtbar wird Untersuchen Sie die Spule um das Vorhandensein von Verschlei anzeichen auf dem Innendurchmesser zu berpr fen Untersuchen Sie die Sch rze des Balancers um die Sicherheitsbedingungen zu berpr fen Falls Sie eine Bewegung dieser feststellen m ssen Sie den Balancer au er Betrieb setzen Bei den Balancern mit Kabel m ssen Sie den Abschluss des Kabels kontrollieren um die Sicherheitsbedingungen zu berpr fen Der Kugelzapfen auf dem Kabel muss fest an seinem Platz sitzen Bei den Balancern mit Kette m ssen Sie den Abschluss der Kette kontrollieren um die Sicherheitsbedingungen zu berpr fen berpr fen Sie die Torsion der Befestigungsschraube auf dem Ring Installieren Sie die Kabelf hrung und die die Klemme n Befestigungsvorrichtung berpr fen Sie die Befestigungsvorrichtungen um die Sicherheitsbedingungen zu berpr fen berpr fen Sie die Befestigungsvorrichtungen die bei der Montage der Halterung des Balancers verwendet wurden um die Sicherheitsbedingungen zu berpr fen Wenn Verschlei ersichtlich ist oder die Halterung nicht stabil ist m ssen Sie das Ger t au er Betrieb setzen Lasthaken falls zutreffend ffnen Sie die Sperre und untersuchen Sie d
5. en Betrieb ist eine Luftabdichtung zwischen dem Steuermodul und dem Balancer notwendig Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6 Phase 7 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Reinigen Sie die Anschlussfl chen mit einem feuchten Tuch Schlie en Sie die eintretende Luft an die austretende Luft an und befestigen Sie das Steuermodul mit den vier 4 mitgelieferten Schrauben auf den Ventilkappen Drehmoment von 5 ft lb 6 8 N m Befestigen Sie die Ventileinheit der eingehenden Leitungen wie nachstehend festgelegt siehe Befestigung des Lasthakens S 2 4 e Kabel direkt an der se auf dem Ventil der eingehenden Leitungen e Kette unterhalb des Hakens und oberhalb der Last Verbinden Sie den gelben Schlauch mit dem seitlichen rechten Anschluss UP auf dem Kollektor verbinden Sie die gegen berliegenden Enden mit dem Anschluss 2 auf dem auf dem Ventil der eingehenden Leitungen Verbinden Sie den schwarzen Schlauch mit dem seitlichen linken Anschluss DOWN auf dem Kollektor verbinden Sie die gegen berliegenden Enden mit dem Anschluss 4 auf dem Ventil der eingehenden Leitungen Verbinden Sie den wei en Schlauch mit dem ganz rechten Anschluss auf dem Kollektor verbinden Sie die gegen berliegenden Enden mit dem Anschluss 1 auf dem Ventil der eingehenden Leitungen Einstellungen von der Werkbank Drehen Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn siehe Abbildung 2 11 bis sie sto
6. BCS2323 Phase 1 Phase 2 Installation Ziehen Sie das Material aus der Verpackung und berpr fen Sie das Modul des dualen Balancers die Schl uche und die Systemsteuerungseinheit auf vorhandene Sch den Entfernen Sie das Klebeband von der R ckseite des Kollektors der sich auf dem O Ring befindet um Probleme beim Versand zu vermeiden Anderenfalls bauen Sie den mitgelieferten O Ring ein berpr fen Sie dass der O Ring auf der R ckseite des Kollektors sitzt Anderenfalls bauen Sie den mitgelieferten O Ring ein F r einen ordnungsgem en Betrieb ist eine Luftabdichtung zwischen dem Steuermodul und dem Balancer notwendig Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6 Phase 1 Phase 2 Einzel Balancer Reinigen Sie die Anschlussfl chen mit einem feuchten Tuch Schlie en Sie die eintretende Luft an die austretende Luft an und befestigen Sie das Steuermodul mit den vier 4 mitgelieferten Schrauben auf die Ventilkappen Drehmoment von 5 ft lb 6 8 N m Verbinden Sie einen Schlauch mit dem rechten seitlichen Anschluss 14 auf dem Kollektor verbinden Sie die gegen berliegenden Enden mit dem rechten Anschluss OUT auf dem h ngenden Bedienfeld siehe Abb 2 8 Verbinden Sie den zweiten Schlauch mit dem linken seitlichen Anschluss 12 auf dem Kollektor verbinden Sie die gegen berliegenden Enden mit dem Anschluss OUT auf dem h ngenden Bedienfeld siehe Abb 2 8 Abbildung 2 8 Verbinden Sie den
7. Besch digungen Verdrehungen oder Verbiegungen e Versichern Sie sich dass die Sicherheitsverriegelung die Spitze des Hakens ber hrt Laufkatze auf der Schiene falls zutreffend e Versichern Sie sich dass die R der und die seitlichen Rollen reibungslos laufen und nicht berm ig verschlissen sind Ersetzen Sie R der und die seitlichen Rollen nach Bedarf e berpr fen Sie alle Befestigungsvorrichtungen versichern Sie sich dass Sie intakt und fest angezogen sind e Nehmen Sie eine Sichtpr fung des Nylons des Lagers und entlang der vorderen Fl che des Rads vor um das Vorhandensein von Rissen zu berpr fen Laufkatze auf dem I Tr ger falls zutreffend e Versichern Sie sich dass die R der reibungslos laufen und nicht berm ig verschlissen sind Ersetzen Sie sie nach Bedarf e Versichern Sie sich dass die R der entlang des Tr gers angemessen laufen e berpr fen Sie die Seitenplatten auf m gliche Ausdehnung Reparieren oder ersetzen Sie die Laufkatze nach Bedarf 4 6 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Balancer Aktivieren Sie den Balancer um das Lager der Kugelumlaufspindel zu untersuchen und auf eventuellen Verschlei zu berpr fen Jede Verklemmung L rm oder Z gern des Ger ts kann auf Gebrauchsbedingungen jenseits der empfohlenen Grenzwerte hindeuten Es ist ratsam die Inspektionen h ufiger vorzunehmen um das Vorhandensein von nicht reparierten Sch den zu
8. SIND DAHER AUSDR CKLICH ALS NICHTIG ZU BETRACHTEN ce 8 1 GARANTIELEISTUNG 2 KNIGHT G l amp b a Ergonomic Handling Solutions KNIGHT GLOBAL 1140 Centre Road Auburn Hills MI 48326 TEL 248 377 4950 Fax 248 377 2135 F r weitere Kopien Literatur kontaktieren Sie bitte sales knight ind com F r Informationen bez glich des Kundendienstes kontaktieren Sie bitte service knight ind com www knight ind com Ausgabe M rz 2012 TM
9. Wenn eine h here Hubgeschwindigkeit gebraucht wird ist es notwendig den Systemdruck und oder den Systemfluss zu erh hen Es kann notwendig sein zu einem Balancer mit h herer Kapazit t zu wechseln Phase 4 Senken Sie den Hebel DOWN um die Last zu senken Phase 5 Erh hen Sie die Geschwindigkeit durch Drehen der Flusssteuerung DN im Uhrzeigersinn bis die gew nschte Geschwindigkeit erreicht ist Wenn sich nach Durchf hrung der Einstellungen die Last immer noch nicht bewegt schlagen Sie im Abschnitt Zur cksetzen der internen Steuerung der Sicherheitsbremsung auf S 4 4 nach HINWEIS Die Abw rtsbewegung wird durch die Schwerkraft auf die Last bestimmt Leichtere Lasten k nnen Hilfe ben tigen um eine h here Geschwindigkeit nach unten zu erreichen Dual Ausgleich Codes der Teile BCS2215 BCS2323 N vorsicht Der Balancer funktioniert nach der Aktivierung der Hauptluftzufuhr Aktivieren Sie keine Steuerungen oder nehmen Sie keine Einstellungen an den Regelkn pfen vor wenn die Last nicht am Balancer befestigt ist Z N vorsicht Die pneumatischen Kreisl ufe die Dual Ausgleich Module verwenden erfordern zus tzliche Sicherheitslogiken um unbeabsichtigtes Beschleunigen des Kabels zu verhindern 4 1 WARTUNG Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6 Phase 7 Phase 8 Phase 9 Phase 10 Einzel Ausgleich KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer
10. AA 2 3 Installation des 2 4 Installation des Wirbelsch kels 2 5 D Inst llation der Zugrolle 2 6 E Installation der Letrollensperere AAA 2 6 F Installation des Gieuermocdul nenn 2 7 Steuerung des Anh ngers Up DOWN nenn 2 7 Dual Bal ncer 2 2 2ue Asa RE 2 8 SIE EE ia 2 8 Einzel Balancer f r Hebungen 2 9 Feather Touch Gieuerung 2 10 G Installation der Laufkatze des oberen Haken nn 2 11 Laufkatze auf der kranbabm nen 2 11 Oberer Hakeni n 2 2 24 Eden 2 11 H kaufkatze f r Tr gerin a ia 2 12 l Installation des Sicherheitskabels nn 2 13 J Positionierung der Anzeige des Anschlags Kugelanschlag AA 2 13 Anschluss der Hauptluftzufuhr rs240s44404n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 2 14 BETRIEB 220 222 2 hie lee 3 1 A FEunktionsprinzip EE 3 1 aan ei alien 3 1 C Bestimmung der Gr e des Balancers nn 3 2 LEE 3 2 Formel zur Bestimmung der Gr en bezogen auf den pneumatischen Balancer 3 2 Ausgleich einer E EE 3 2 WARTUNG EE 4 1 A Bet
11. Klemmen Phase 5 Befolgen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte bez glich der Laufkatze oder des oberen Hakens Laufkatze Phase 1 F hren Sie das Kabel ein indem Sie es durch die offene Bohrung auf einer Seite der Tragestruktur f hren Phase 2 F hren Sie das Kabel ein indem Sie es durch die zentrale Bohrung auf der Laufkatze f hren Phase 3 F hren Sie das Kabel ein indem Sie es durch die Bohrung auf der zweiten Seite der Platte der Laufkatze f hren Oberer Haken Phase 1 F hren Sie das Kabel ein indem Sie es durch beide Seiten der Tragestruktur f hren Phase 2 F hren Sie das Kabel durch den oberen Haken Phase 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 am anderen Ende des Kabels Installieren Sie das Kabel so dass der Balancer einen freien Fall von nicht mehr als 1 in 25mm hat Phase 7 Schneiden Sie bersch ssiges Kabel auf ca 1 in 25mm von der Klemme ab Umwickeln Sie die Enden des Kabels mit Klebeband um ein Ausfransen zu vermeiden Kausche Kausch lebenden Ende Der Sattel toten Ende U Klemme Abbildung 2 19 J Positionierung der Anzeige des Anschlags Kugelanschlag Das folgende Verfahren muss nach Ausf hrung der Einstellung der pneumatischen Steuerung abgeschlossen werden Die Aufstellung der Anzeige des Anschlags wird durch den Hersteller vorgegeben Sie darf nicht ver ndert werden Siehe S 2 2 und 2 3 f r die Anforderungen an die Position und H he
12. Phase 1 Heben Sie das Kabel oder die Kette bis zum h chsten Punkt des Hubs des Balancers Phase 2 Positionieren Sie die Anzeige des Anschlags auf dem Kabel oder der Kette innerhalb 1 in 25mm von der Kabelf hrung siehe Abb 2 20 auf S 2 14 Phase 3 Ziehen Sie die Anzeige des Anschlags fest Phase 4 Aktivieren Sie den Balancer ber den gesamten Hub um die Position der Anzeige des Anschlags zu berpr fen Die Anzeige des Anschlags muss innerhalb 1 in 25mm von der Kabel oder Kettenf hrung zum Stehen kommen 2 13 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Kabel oder Kettenf hrung Abbildung 2 20 K Anschluss der Hauptluftzufuhr Die Leitung der Hauptluftzufuhr wird nach der Installation des Balancers auf der Luftanlage und der Befestigung der mit dem Ger t gelieferten Steuerungen in bereinstimmung mit den Anweisungen dieses Handbuchs verbunden F r die Anspeisung der Steuerungen empfiehlt Knight Global hinsichtlich dieses Ger ts Schl uche von wenigstens 1 2 in 12 7mm ID Die Gr e des seriellen Schlauchs in Bezug auf den Innendurchmesser betr gt 1 2 in 12 7mm Gleichzeitig sind angemessenen Durchfluss und Druckwerte erforderlich F r einen optimalen Betrieb des Balancers ist eine Mindestzufuhr von 16 scfm bei 100 psi 10 3 bar oder 10 4 scfm bei 60 psi 4 1 bar erforderlich je nach des Balancers Modell Ein unzureichender Fluss verursacht langsame Leistun
13. am Sensor e Kette unterhalb des Hakens und oberhalb der Last Sperre der Zugrolle Verbinden Sie den Sensor mit der se am Balancer und das Kabel oder die Kette mit der se auf dem Sensor Verbinden Sie den mitgelieferten Schlauch mit dem Anschluss auf dem Regler Einstellungen von der Werkbank Reduzieren Sie die Heberegler durch Drehen der Einstellkn pfe gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag siehe Abb 2 10 L sen Sie den Gewindestift und drehen Sie die R ndelscheibe auf dem Sensor bis zum L sen der Spannung der Feder gegen den Uhrzeigersinn Das Steuermodul ist nun bench set Nach dem Anschluss an die Hauptluftzufuhr siehe Anschluss an die Hauptluft auf S 2 14 sind weitere Einstellungen erforderlich siehe S 4 2 instellknopf Regler Gewindestift auf der R ckseite Abbildung 2 10 2 9 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Feather Touch Steuerung Codes der Teile BCS2214 BCS2213 Phase 1 Phase 2 Installation Ziehen Sie das Material aus der Verpackung und berpr fen Sie den Kollektor die Schl uche und die Ventileinheit auf vorhandene Sch den Entfernen Sie das Klebeband von der R ckseite des Kollektors der sich auf dem O Ring befindet um Probleme beim Versand zu vermeiden berpr fen Sie dass der O Ring auf der R ckseite des Kollektors sitzt Anderenfalls bauen Sie den mitgelieferten O Ring ein F r einen ordnungsgem
14. auf Sch den ist es ratsam die Phase 3 Kette zu pr fen Schwei bereich Durchmesser Een Verschlie in diesen Bereichen Abbildung 4 3 Befestigen Sie eine leichte Last am Haken und berpr fen Sie die Kette auf das Vorhandensein von etwaigem Verschlei und Verl ngerung der Kette durch Messung eines Abschnitts der Kette eine pr zise Anzahl an Ringen Indikator Abschnitt siehe Abb 4 4 auf S 4 9 Messung eines Indikatorabschnitts der Kette f r einen etwaigen Ersatz Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6 W hlen Sie einen Kettenabschnitt auf dem sich keine sichtbaren Anzeichen von Verschlei befinden und der nicht gedehnt ist z B am schlaffen Endteil des Kettenendes Die Anzahl der ausgew hlten Ringe muss eine ungerade Zahl sein mit einer L nge etwa zwischen 12 in 30 5cm und 24 in 61cm siehe Abb 4 4 auf S 4 9 Messen Sie die L nge des Indikatorabschnitts der Kette Verwenden Sie dazu ein Instrument wie den Kaliber Messen Sie die L nge eines Kettenabschnitts mit derselben Anzahl an Ringen in einem Kettenabschnitt der einer Belastung durch eine Last ausgesetzt war Ersetzen Sie die Kette wenn sie auf dem Abschnitt 1 5 l nger als der Indikatorabschnitt ist F hren Sie eine gr ndliche Untersuchung jeden Rings aus um das Vorhandensein etwaiger Kerben und Furchen Schwei spritzer Korrosionsstellen und verformte Ringe zu berpr fen L sen Sie die Lastkette ve
15. dem Kollektor verbinden Sie die gegen berliegenden Enden mit dem rechten Anschluss OUT auf dem Bedienfeld Verbinden Sie den Schlauch mit dem linken seitlichen Anschluss DOWN auf dem Kollektor verbinden Sie die gegen berliegenden Enden mit dem Anschluss OUT auf dem Bedienfeld Verbinden Sie den dritten Schlauch mit dem ganz rechten Anschluss auf dem Kollektor verbinden Sie die Enden gegen ber dem zentralen Anschluss IN auf dem Bedienfeld Einstellungen von der Werkbank Drehen Sie die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn siehe Abbildung 2 7 bis sie stoppt nicht mit Gewalt und drehen Sie sie wieder eine 2 Undrehung in die entgegengesetzte Richtung Drehen Sie die mit UP gekennzeichnete Drosselschraube im Uhrzeigersinn bis sie richtig sitzt nicht zu sehr festziehen und drehen Sie sie wieder f r eine volle Umdrehung in die entgegengesetzte Richtung Drehen Sie die mit DN gekennzeichnete Drosselschraube im Uhrzeigersinn bis sie richtig sitzt nicht zu sehr festziehen und drehen Sie sie wieder f r eine volle Umdrehung in die ER entgegengesetzte Richtung L Das Steuermodul ist nun bench set Weitere Einstellungen siehe S 4 1 sind nach dem Anschluss an die Abb 2 7 Einstellschrauben Hauptstromversorgung erforderlich siehe Anschluss an die Hauptluft auf S 2 14 2 7 INSTALLATION Dual Balancer KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Codes der Teile BCS2215
16. dritten Schlauch mit dem ganz rechten Anschluss P auf dem Kollektor verbinden Sie die Enden gegen ber dem zentralen Anschluss IN auf dem Bedienfeld siehe Abb 2 8 Einstellungen von der Werkbank Reduzieren Sie die Heberegler durch Drehen der Einstellkn pfe gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag Das Steuermodul ist nun bench set Weitere Einstellungen siehe S 4 1 sind nach dem Anschluss an die Hauptstromversorgung erforderlich siehe Anschluss an die Hauptluft auf S 2 14 Codes der Teile BCS2018 Phase 1 Phase 2 Installation Ziehen Sie das Material aus der Verpackung und berpr fen Sie die Kollektoren und die Systemsteuerungseinheit auf vorhandene Sch den Entfernen Sie das Klebeband von der R ckseite des Kollektors der sich auf dem O Ring befindet um Probleme beim Versand zu vermeiden berpr fen Sie dass der O Ring auf der R ckseite des Kollektors sitzt Anderenfalls bauen Sie den mitgelieferten O Ring ein F r einen ordnungsgem en Betrieb ist eine Luftabdichtung zwischen dem Steuermodul und dem Balancer notwendig Phase 3 Phase 1 Phase 2 Reinigen Sie die Anschlussfl chen mit einem feuchten Tuch Schlie en Sie die eintretende Luft an die austretende Luft an und befestigen Sie das Steuermodul mit den vier 4 mitgelieferten Schrauben auf die Ventilkappen Drehmoment von 5 ft lb 6 8 N m Einstellungen von der Werkbank Reduzieren Sie die Heberegler durch Drehen der
17. htm ist es auch m glich eine Tabelle zur Fehlerbehebung einzusehen 6 PREISLISTE DER ERSATZTEILE Das Unternehmen Knight konzentriert sich stets auf die Innovation und Verbesserung seiner Produkte Aus diesem Grund sind alle Darstellungen von Produkten und Preislisten der Ersatzteile f r Balancer auf der Internetseite des Unternehmens http www knight ind com balancers htm verf gbar 7 AUSSERBETRIEBSETZUNG EINES PNEUMATISCHEN BALANCERS Die pneumatischen Balancer von Knight enthalten verschiedene Materialien die am Ende der Lebensdauer in bereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes entsorgt oder recycelt falls zutreffend werden m ssen Au erbetriebsetzung IN warnk nweis Die pneumatischen Balancer von Knight d rfen nur von qualifiziertem Personal entsorgt werden Versichern Sie sich dass sich keine Last am Balancer befindet Entlasten Sie die die Luftzufuhrlinie n Trennen Sie das die Steuerrohr e vom Balancer Entfernen Sie alle Sicherheitskabel Umgekehrte Schritte des Abschnitts zum Einbau des Sicherheitskabels von S 2 13 e _ Entfernen montieren Sie den Balancer von der Tragestruktur ab Umgekehrte Schritte des Abschnitts zum Einbau der Laufkatze und des oberen Hakens auf S 2 11 und 2 12 5 1 6 1 7 1 FEHELRBEHEBUNG PREISLISTE DER ERSATZTEILE AUSSERBETRIEBSETZUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer 8 GARANTIELEISTUNG VON KNIGHT Knight gara
18. 1 4 20 und die Unterlegscheibe auf dem letzten Ring der Kette in der Spule und ziehen Sie sie fest siehe Abb 4 14 Eine leichte ffnung des letzten Rings der Kette um die Mutter fest zu positionieren ist akzeptabel Phase 14 Installieren Sie wieder die Kettenf hrung und die die entsprechende n Klemme n Phase 15 Schneiden Sie die Kette so dass sie sich bez glich der L nge an die vorherige Einbauh he anpassen kann Phase 16 Setzen Sie die Muffe auf eine flache Oberfl che richten Sie den flachen Teil des Splints nach dem Ring der Kette aus und schieben Sie den Splint in die Kette bis Sie auf einer H he mit der Muffe ist oder siehe Befestigung des Wirbelsch kels S 2 5 Phase 17 Befestigen Sie wieder die Last und aktivieren Sie die Luftzufuhr Phase 18 berpr fen Sie den ordnungsgem en Betrieb der Anlage Phase 19 Positionieren Sie den Indikator des Abstandhalters siehe Verfahren der Positionierung des Indikators des Abstandhalters auf S 2 13 4 15 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer 5 FEHELRBEHEBUNG Der Betrieb des Balancers kann durch viele Faktoren beeinflusst werden Wenn Ihr Ger t nicht wie erwartet gut funktioniert kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Knight unter folgender Telefonnummer 248 377 4950 ext 162 oder ber E Mail an die folgende Adresse service knight ind com Auf der Internetseite von Knight http www knight ind com balancers
19. 2 4 Phase 20 Befestigen Sie wieder die Last und aktivieren Sie die Luftzufuhr Phase 21 berpr fen Sie den ordnungsgem en Betrieb und ziehen Sie die Befestigungsvorrichtungen wieder fest Phase 22 Positionieren Sie den Indikator des Abstandhalters siehe Verfahren der Positionierung des Indikators des Abstandhalters auf S 2 13 4 13 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer E Ersetzen der Kette Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6 Phase 7 Lassen Sie die Luft vollst ndig aus dem Balancer ab um die Kette au erhalb des Ger ts auszubreiten und entfernen Sie den Lasthaken Unterbrechen Sie die Luftzufuhr oder setzen Sie die Sperre falls installiert Ergreifen Sie die angemessenen Ma nahmen um die Bewegung der Laufkatze zu verhindern wenn der Balancer an dieser montiert ist Messen und registrieren Sie den Abstand von der Mittellinie des Querbolzens der sich auf dem Sch kel befindet zur Offnung der Kettenf hrung Setzen Sie die Muffe mit dem flachen Teil des Splints der nach oben gedreht ist auf eine flache Oberfl che der Splint kann aus der Muffe nur in eine Richtung herausgezogen werden Verwenden Sie einen Hammer sch tteln Sie den Splint kr ftig um ihn aus der Muffe herauszuziehen Entfernen Sie die Anzeige des Anschlags Kugelanschlag Entfernen Sie die die Klammer n auf der Kettenf hrung und die Kettenf hrung siehe Abb 4 13 D
20. Bedarf aus Messen Sie das Kabel von einem Ende zum anderen von Kopf zu Kopf siehe Abb 4 2 Dieser Vorgang muss jedes Mal unter gleiche Last und in der gleichen Position wiederholt werden um genaue Messungen f r die gesamte Lebensdauer des Kabels zu gew hrleisten Ersetzen Sie das Kabel bei Reduzierung seines Durchmesser von mehr als 0 015 in 0 04 Von Kopf Zu Kopf Abbildung 4 2 4 7 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Kette Modelle Im Folgenden geben wir die Schritte des Inspektionsprogramms der Kette und die Bedingungen die ihren Ersatz erforderlich machen wieder Phase 1 Phase 2 Reinigen Sie vor der Inspektion die Kette um eine genaue Kontrolle zu erm glichen Befestigen Sie eine Last am Rollenzug und aktivieren Sie den Balancer in beide Richtungen Heben und Senken Die Kette sollte einfach in den Balancer ein und ausgleiten Wenn die Kette springt klemmt oder Ger usche macht m ssen Sie jeden einzelnen Ring auf das Vorhandensein etwaiger Verformungen Risse z B im Schwei bereich Kerben und Furchen Schwei spritzer Korrosionsstellen Schlieren und allgemeinen Verschlei Reduzierung des Durchmessers der Ringe untersuchen Vergessen Sie dabei nicht die Kontaktfl chen zwischen den Kettenringen siehe Abb 4 3 berm iger Verschlei oder berm ige Spannung kann m glicherweise nicht ber eine Sichtpr fung festgestellt werden Bei Verdacht
21. KBA Mit Einheit Kabelf hrungsrollen We Mit Einheit Kettenf hrungsrollen E DKBA Doppelkabeltrommel Balancer Typ O T si Hub DKBC Doppelkettentrommel 2 Tandem Kabel Abbildung 3 2 TKBC Tandem Kette Einheit Kabelf hrungsrollen TRKBA Kettenf hrungsrollen bei Tandem Tabelle 1 3 1 BETRIEB KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer C Bestimmung der Gr e des Balancers Tragf higkeit Bei der Bestimmung der Spezifit t eines pneumatischen Balancers wird empfohlen 80 der Nennlast zu verwenden um die Tragf higkeit zu bestimmen Dieses Vorgehen kompensiert die blichen Schwankungen bei der Druckluftzufuhr der Anlage Die Balancer werden auf Grundlage von 100 psi klassifiziert Daher muss um die exakte Tragf higkeit zu bestimmen das folgende Beispiel verwendet werden Formel zur Bestimmung der Gr en bezogen auf den pneumatischen Balancer Beispiel einen Ausgleichs einer Last Systemdruck 80 psi 350 Nennkapazit t des Balancers x 0 80 80PSI Koeffizient des Drucks 280 Ibs Beispiel zum Anheben einer Last Plant air 80 psi 350 Balancer rated capacity x 80 80 PSI Pressure factor x 75 lift factor 210 Ibs Ausgleich einer Last Die Balancer wurden entworfen um Gewicht schweben zu lassen aber sie k nnen auch als Hebezeuge eingesetzt werden Die maximale Last bei 100 psi 6 89 bar gleicht die Last aus aber hebt sie nicht an Wenn man nicht ber einen Syst
22. Normal Betrieb mit einheitlichen Lasten von weniger als 65 der Nennlast f r nicht mehr als 25 der Zeit Mittel Betrieb innerhalb der Grenzen der Nennlast oberhalb der normalen Leistung Erh ht Leistungen mit hnlichen Eigenschaften auf normalem und durchschnittliichem Niveau unter anormalen Bedingungen H ufigkeit der Dokumentation H ufige Inspektionen nicht dokumeniiert e Normale Leistung monatlich e Mittlere Leistung w chentlich e Erh hte Leistung t glich Regelm ige Inspektionen dokumentiert e Normale Leistung j hrlich e Mittlere Leistung halbj hrlich e Erh hte Leistung viertelj hrlich Um die Inspektionen zu dokumentieren kann man das Formular des Inspektionsberichts verwenden Dieses kann auf der Internetseite www knight ind com brochures balancer inspection form pdf heruntergeladen werden Die Dokumentation wird vom Personal als Referenzmaterial zur Verf gung gestellt Inspektionen H ufige Inspektionen Wenn eine der nachfolgenden Bedingungen auftritt ist es erforderlich den Balancer au er Betrieb zu setzen eine detaillierte Inspektion vorzunehmen und die angemessenen Ma nahmen zu ergreifen um den normalen Betrieb wieder herzustellen Zudem ist es grundlegend dass der Bediener die Anlage stets kontrolliert wenn diese in Betrieb ist um sich zu vergewissern dass keine Fehler beim Betrieb vorhanden sind Balancer e Nehmen Sie eine Sichtpr fung des Balancers vor verg
23. Schl uche die Systemsteuerungseinheit auf vorhandene Sch den Entfernen Sie das Klebeband von der R ckseite des Kollektors der sich auf dem O Ring befindet um Probleme beim Versand zu vermeiden Anderenfalls bauen Sie den mitgelieferten O Ring ein F r einen ordnungsgem en Betrieb ist eine Luftabdichtung zwischen dem Steuermodul und dem Balancer notwendig Phase 3 Phase 4 Reinigen Sie die Anschlussfl chen mit einem feuchten Tuch Schlie en Sie die eintretende Luft an die austretende Luft an und befestigen Sie das Steuermodul mit den vier 4 mitgelieferten Schrauben auf den Ventilkappen Drehmoment von 5 ft lb 6 8 N m Nur bei Tandem Wiederholen Sie die Phase 3 um den Kollektor am zweiten Balancer zu befestigen Befolgen Sie die nachstehend wiedergegebenen entsprechenden Phasen hinsichtlich der Kollektoren mit 2 oder 3 Anschl ssen Mit zwei Anschl ssen Phase 1 Phase 2 Verbinden Sie den Schlauch mit dem rechten seitlichen Anschluss UP auf dem Kollektor verbinden Sie die gegen berliegenden Enden mit dem Anschluss 1 auf dem Bedienfeld Verbinden Sie den Schlauch mit dem linken seitlichen Anschluss DOWN auf dem Kollektor verbinden Sie die gegen berliegenden Enden mit dem Anschluss 2 auf dem Bedienfeld Mit drei Anschl ssen Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Verbinden Sie einen Schlauch mit dem rechten seitlichen Anschluss UP auf
24. Sie den Kundendienst von Knight Global In diesem Handbuch werden Ma nahmen und Verfahren beschrieben die wenn Sie nicht ordnungsgem ausgef hrt werden Verletzungen an Personen und Sch den an den Ger ten verursachen k nnen Um die Schwere des potentiellen Risikos zu identifizieren werden die folgenden Warnm glichkeiten verwendet Zeigt das Vorhandensein eines Risikos an das schwere Verletzungen Tod oder erheblichen Sch den an den Ger ten verursacht Zeigt das Vorhandensein eines Risikos an das Verletzungen oder Sch den an den Ger ten verursachen kann Liefert den Mitarbeiter wichtige Informationen zur Installation HINWEIS Betrieb und Wartung die jedoch nicht mit m glichen Risiken verbunden sind 1 KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer SICHERHEIT E DEE EE EE 1 1 A Allgemeine Gicherbeitehimwelse nn 1 1 EE EE 1 2 Sicherbettsvorrtchtungen 1 3 Interne Einf hrsteuer ng r 2 2 8 2 ee SER 1 3 Externe Eintabrsteuerung 1 3 INSTALLATION He ee re ee se Ser 2 1 A P silomenng Kine Dale ITT 2 2 Mindesteinbauh he siehe interner 2 2 a a Ana 2 3 Positionierung des Balancers
25. TAT DOPPELKABEL 100 350 LBS 159 kg AUF DEM KABEL DER KETTE ANGEBRACHT WA RN THIS UNIT IS EQUIPPED WITH AN INTERNAL CABLE SAFETY LOCK UP DEVICE THAT WILL STOP THE OR CHAIN FROM EXCESSIVE UPWARD SPEED IN THE EVENT LOAD MUST BE APPLIED Ai A LOAD IS LOST SET THE AIR FLOW CONTROLS AT A SAFE WORKING SPEED BEFORE OPERATION WITH AN EMPTY HOOK IF LOCK UP OCCURS EXHAUST AIR AND RESTART LOCK UP GER T DAS KABEL ODER DIE KETTE VON BERM SSIGEN OBEN GESCHWINDIGKEIT BEI EINER LAST VERLOREN STOPPT DIE LAST MUSS VOR DER mmm e AUSGESTATTET STELLEN SIE DIE LUFTSTR MUNG KONTROLLEN AN EINEM SICHEREN ARBEITSGESCHWINDIGKEIT MIT EINEM OPERATION p LEEREN HAKEN WENN LOCK UP AUFTRITT ABLUFT UND ANGEWENDET WERDEN NEU ZU STARTEN Abbildung 4 6 4 10 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer D Ersetzen des Kabels Das Kabel kann auf einer Arbeitsbank oder am Balancer der an seinem Betriebssitz installiert ist ersetzt werden Phase 1 Lassen Sie die Luft vollst ndig aus dem Balancer ab um das Kabel au erhalb des Ger ts auszubreiten und entfernen Sie den Lasthaken Phase 2 Unterbrechen Sie die Luftzufuhr oder setzen Sie die Sperre falls installiert Phase 3 Ergreifen Sie die angemessenen Ma nahmen um die Bewegung der Laufkatze zu verhindern wenn der Balancer an dieser montiert ist Phase 4 Messen und regist
26. chlag darf nicht als Sperre des Hubs verwendet werden und darf nicht vom werkseitig eingestellten Platz entfernt werden Die Ver nderung der Anzeige des Anschlags erh ht nicht die Hubl nge des Balancers siehe Abb 2 2 Positionierung des Balancers Positionieren Sie den Balancer direkt ber der Last das Kabel oder die Kette d rfen nicht mehr als 10 Grad gekippt werden siehe Abb 2 3 Eine berm ige Neigung verursacht vorzeitige Abnutzung und Verschlei am Balancer Hubl nge bleibt f r den Balancer konstant Anzeige des Anschlags X 10 10 Arbeitsl nge variiert mit der Installation Abbildung 2 3 Abbildung 2 2 2 3 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Klemme a Kabelbeschichtung Seilkausche Lasthaken se Sicherheitsverschluss Abbildung 2 4 B Installation des Lasthakens Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6 Phase 7 Phase 8 Phase 9 Phase 10 Phase 11 Phase 12 Phase 13 Um das gesamte Verfahren zu verfolgen siehe Abbildung 2 4 Installieren Sie den Balancer auf der Schiene oder auf der St tzstruktur indem Sie die Anweisungen des Herstellers befolgen Ziehen Sie langsam das Kabel heraus bis es vollst ndig ausgefahren ist Der Abstand der Anzeige des Anschlags bis zur Kabelf hrung sollte der Hubl nge die auf der M
27. chtungen angemessen festgezogen sind Steuerungen falls zutreffend e berpr fen Sie dass die Antwort des Balancers auf dem Bedienfeld schnell und effektiv ist e Versichern Sie sich dass die Steuerungen wieder desaktiviert werden wenn sie freigegeben werden Pneumatische Anlage e berpr fen Sie die Anlage um das Vorhandensein von etwaigen Undichtigkeiten zu berpr fen Reparieren Sie die festgestellten Undichtigkeiten e berpr fen Sie den Filter um sich zu versichern dass er sauber ist Ersetzen Sie wenn n tig den Filter Periodische Inspektionen dokumentiert F hren Sie die im Abschnitt H ufige Inspektionen aufgelisteten Kontrollen zus tzlich zu den im Folgenden angegebenen aus Alle im Laufe dieser Inspektionen gesammelten Daten m ssen registriert werden Wenn irgendeine der nachfolgenden Bedingungen auftritt ist es erforderlich den Balancer au er Betrieb zu setzen und geeignete Ma nahmen zu ergreifen um den normalen Betrieb wieder herzustellen Tragestruktur e berpr fen Sie auf eventuelle Verformungen Verschlei und Beibehaltung der Kapazit t zum Tragen der Last Konsultieren Sie hiezu die Anweisungen des Herstellers zu den Schwebebahnsystemen Oberer Einzelbefestigungshaken falls zutreffend e berpr fen Sie alle Befestigungsvorrichtungen versichern Sie sich dass Sie intakt und fest angezogen sind e berpr fen Sie den Haken und berpr fen Sie das Vorhandensein von Verschlei
28. de des neuen Kabels nach dem Sie die Spitze angebrannt haben siehe Abb 4 10 Phase 12 Ziehen Sie das Kabel durch den Sitz des Kugelzapfens bis es aus dem gegen berliegenden Teil der Spule heraustritt siehe Abb 4 11 Abbildung 4 11 4 12 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Phase 13 Ziehen Sie das Kabel vollst ndig durch den Balancer Phase 14 Stecken Sie das Kabel in die der Spule n chsten Nut und schieben Sie es bis es auf der anderen Seite der Spule heraustritt Die ordnungsgem e Installation des Kabels wird durch das Zentrieren in der ffnung der Kabelf hrung gegeben Phase 15 Versichern Sie sich dass der Kugelzapfen an seinem Platz in der Spule des Balancers sitzt Wenn der Kugelzapfen nicht an seinem Platz positioniert ist ziehen Sie mit Kraft am Kabel um es im Kugelzapfen in der Spule zu positionieren und klopfen Sie es bis es vollst ndig platziert ist Phase 16 Setzen Sie die Schraube 1 4 20 x 1 2 SHCS falls sie entfernt wurde wieder in die Spule des Balancers oberhalb des Kugelzapfens siehe Abb 4 12 Abbildung 4 12 Phase 17 Installieren Sie wieder die Kabelf hrung und die die entsprechende n Klemme n Phase 18 Schieben Sie den Indikator des Anschlags auf das Kabel nicht anziehen Phase 19 Installieren Sie wieder den Lasthaken mit Klemme und Seilkausche Siehe Abschnitte Befestigung des Lasthakens auf S
29. e zus tzliche L nge verhindert dass die Kette nicht gestrafft wird wenn man versucht das Teil von der Halterung zu entfernen Schneiden Sie die Kette auf H he des markierten Rings ab Verwenden Sie dazu einen Bolzenschneider oder Schleifer Bevor Sie die Kette schneiden vergewissern Sie sich dass die L nge f r die Anwendung richtig ist Es ist m glich zus tzliche Kette brig zu lassen wenn in der H he keine Hindernisse bestehen ZN WARNHINWEIS Verwenden Sie angemessene Ausr stungen um beim Schneiden der Kette in Sicherheit zu arbeiten damit Verletzungen vermieden werden Phase 4 Phase 5 Installieren Sie die Kette Lassen Sie sie durch die Seilkausche laufen Befestigen Sie die Kette am Hakenb gel Verwenden Sie dazu eine Crosby Klemme f r die gerade Hakenschraube Befestigen Sie den Wirbelsch kel an der se 2 6 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer F Installation des Steuermodul Die folgenden Einbauphasen beziehen sich auf die Konfigurationen der nachstehend aufgelisteten Steuermodule Steuerung Up Down des Anh ngers Einzel Ausgleich Dual Ausgleich Einzel Ausgleich f r Hebungen Feather Touch Steuerung Steuerung des Anh ngers Up Down Codes der Teile BCS3017 BCS3320 BCS3330 BCS2326 BCS2231 BCS2327 BCS2091 BCS2321 Phase 1 Phase 2 Installation Ziehen Sie das Material aus der Verpackung und berpr fen Sie die Kollektoren die
30. e 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Befestigen Sie die Last am Lasthaken Drehen Sie langsam den Einstellknopf des Reglers gegen den Uhrzeigersinn bis die Last beginnt sich zu heben W hrend sich die Last hebt drehen Sie langsam den Einstellknopf des Reglers des Anstiegs gegen den Uhrzeigersinn bis die Last den Aufstieg unterbricht Stellen Sie den Einstellknopf ein bis der Kraftaufwand die Last nach oben und nach unten zu bewegen ausgeglichen oder bis der gew nschte Effekt erreicht ist Einzel Ausgleich zum Anheben Codes der Teile BCS2322 BCS2090 Z N vorsicht Der Balancer funktioniert nach der Aktivierung der Hauptluftzufuhr Aktivieren Sie keine Steuerungen oder nehmen Sie keine Einstellungen an den Regelkn pfen vor wenn die Last nicht am Balancer befestigt ist Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6 Phase 7 Befestigen Sie die Last am Lasthaken Drehen Sie langsam den Einstellknopf des Reglers gegen den Uhrzeigersinn bis die Last beginnt sich zu heben oder der Einstellknopf stoppt Drehen Sie den Einstellknopf in die entgegengestzte Richtung um eineinhalb Drehung Das Kabel oder die Kette k nnte unter Spannung stehen aber die Last nicht anheben Auf dem Sensor drehen Sie die R ndelscheibe im Uhrzeigersinn bis die Last beginnt sich zu heben W hrend sich die Last hebt drehen Sie langsam die R ndelscheibe auf dem Sensor im Uhrzeigersinn bis die Last den Aufstieg unterbricht W
31. emdruck von 100 psi 6 89 bar verf gt erh ht sich die Kraftanstrengung f r die Bewegung der Last proportional zur Reduzierung des Systemdrucks Um einen optimalen Ausgleich zu erhalten sollte die Last 65 der Nennkapazit t des Balancers entsprechen F r die Anwendungen als Hebezeuge empfiehlt Knight Global ein Gesamtgewicht der Last von nicht mehr als 75 der Kapazit t des Balancers Die Kapazit t der Maximallast bei 100psi gleicht die Last aus aber hebt sie nicht an 3 2 BETRIEB KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer 4 WARTUNG A Betriebseinstellungen H ngendes Bedienfeld Codes der Teile BCS3017 BCS3320 BCS3330 BCS2326 BCS2231 BCS2327 BCS2091 BCS2321 N vorsicht Der Balancer funktioniert nach der Aktivierung der Hauptluftzufuhr Aktivieren Sie keine Steuerungen oder nehmen Sie keine Einstellungen an den Regelkn pfen vor wenn die Last nicht am Balancer befestigt ist Phase 1 Befestigen Sie die Last Halterung und Teil am Lasthaken Phase 2 Dr cken Sie vorsichtig die Taste UP um die Lasst anzuheben Phase 3 Wenn sich die Last nicht anhebt oder langsam ist drehen Sie die Flusssteuerung UP gegen den Uhrzeigersinn Gleichzeitig dr cken Sie die Taste UP bis die gew nschte Geschwindigkeit erreicht ist Wenn der Balancer immer noch zu langsam ist oder sich nicht bewegt drehen Sie die Flusssteuerung DN im Uhrzeigersinn bis die gew nschte Geschwindigkeit erreicht ist HINWEIS
32. en Haken um das Vorhandensein von Rissen Verschlei oder Besch digungen zu berpr fen berpr fen Sie den Hals des Hakens um etwaige Ausdehnung und das korrekte Einrasten der Sperre unter den Sicherheitsbedingungen zu berpr fen Messen Sie den Hals des Hakens an den Verschlei stellen F r Informationen ber die Verschlei bereiche siehe Anweisungen des Herstellers Versichern Sie sich dass die Haken se intakt und sicher ist berpr fen Sie die Haken se um sicherzustellen dass sie frei ohne Verklemmungen l uft Wirbelsch kel falls zutreffend berpr fen Sie die Ketteneinheit und Muffen versichern Sie sich dass sie intakt und sicher sind berpr fen Sie den Sch kel um zu berpr fen dass er frei ohne Verklemmungen l uft berpr fen Sie den Sch kel um ihn auf etwaige Ausdehnung Fehlstellung Vorhandensein von Rissen Verschlei oder Besch digungen zu berpr fen berpr fen Sie den Querbolzen um zu berpr fen dass er frei l uft oder Verschlei oder Besch digungen aufweist Kabel Modelle KBA Untersuchen Sie das Kabel auf das Vorhandensein von etwaigen St en Schmutz oder Korrosion Reinigen Sie es und tragen Sie bei Bedarf einen leichten Olfilm auf berpr fen Sie die Klemme um sicherzustellen dass sie intakt und angemessen festgezogen ist berpr fen Sie die Seilkausche um das Vorhandensein von etwaigen Rissen oder Verformungen zu berpr fen Wechseln Sie sie bei
33. en Kundendienst von Knight Global Wo die Voraussetzungen der Installation es zulassen m ssen die Rohre so kurz und gerade wie m glich sein Lange bertragungsrohre und ein berm iger Einsatz von Rohrverbindungen Winkeln T Anschlussst cken usw f hren zu einem Luftdruckabfall aufgrund der Beschr nkungen und der Reibung welche sich auf der Innenoberfl che der Rohre entwickeln Nach Abschluss der Installation und vor Inbetriebnahme des pneumatischen Balancers m ssen Sie die Einheit nach dem Verfahren der regelm igen Inspektionen berpr fen welche auf den Seiten 4 5 des Abschnitts ber die Wartung beschrieben sind 2 1 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer A Positionierung und H he Mindesteinbauh he N WARNHINWEIS Wenn die Anlage von Knight Global geplant wurde verwenden Sie die in den Zeichnungen angegebenen Ma e Zerschneiden Sie nicht das Kabel oder die Kette solange der Hub nicht korrekt eingestellt ist Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Messen Sie vom Aufnahmepunkt bis zur h chsten Gesamtabmessung f r die Bewegung des Teils bis zum Freigabepunkt siehe Abb 2 1 A Messen Sie die Basis des Teils oder des Ger ts unabh ngig vom niedrigsten Punkt bis zum Befestigungspunkt des Hakens siehe Abb 2 1 Ziehen Sie die Daten aus dem Vorgang der Phase 1 von denen der Phase 2 ab die Differenz sollte unter dem Hub des Balanc
34. enn der Sensor korrekt eingestellt ist registriert man auf ihm einen leichten Luftverlust Stellen Sie die R ndelscheibe auf dem Sensor ein bis der Kraftaufwand die Last nach oben und nach unten zu bewegen ausgeglichen oder bis der gew nschte Effekt erreicht ist Ziehen Sie den Gewindestift auf der R ndelscheibe des Sensors fest um ihn festzustellen 4 2 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Feather Touch Steuerung Codes der Teile BCS2214 BCS2213 Z N vorsicht Der Balancer funktioniert nach der Aktivierung der Hauptluftzufuhr Aktivieren Sie keine Steuerungen oder nehmen Sie keine Einstellungen an den Regelkn pfen vor wenn die Last nicht am Balancer befestigt ist Phase 1 Befestigen Sie die Last Halterung und Teil am Lasthaken Phase 2 Lassen Sie den Steuerhebel feather touch nach oben laufen um die Last anzuheben Phase 3 Wenn sich die Last nicht anhebt oder langsam ist drehen Sie die Flusssteuerung UP gegen den Uhrzeigersinn Gleichzeitig dr cken Sie den Steuerhebel nach oben Wenn sich die Last nicht bewegt oder immer noch zu langsam ist oder sich nicht bewegt drehen Sie die Flusssteuerung DN im Uhrzeigersinn bis die gew nschte Geschwindigkeit erreicht ist Wenn eine h here Hubgeschwindigkeit gebraucht wird ist es notwendig den Systemdruck und oder den Systemfluss zu erh hen Es kann notwendig sein zu einem Balancer mit h herer Kapazit t zu wechseln Phase 4 Ha
35. er Bolzen auf dem letzten Ring muss jetzt durch eine Bohrung der Kettenf hrung sichtbar sein Um ihn zu erkennen k nnte die Neupositionierung der Spule erforderlich sei Wenn Sie nicht sichtbar ist kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Knight Global um weiter Informationen zu erbitten Phase 8 Phase 9 Ra Abbildung 4 13 Entfernen Sie die Mutter und Unterlegscheibe des letzten Rings von der Spule und von der Kette siehe Abb 4 14 Hebeln Sie die Ringe im Sitz der Kette aus der Spule ziehen Sie die Kette aus dem Balancer Schraube auf dem letzten Ring ai ps Abbildung 4 14 4 14 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Phase 10 Verbinden Sie einen steifen Metalldraht mit dem letzten Ring der neuen Kette F hren Sie den Draht ein und schieben Sie ihn um den oberen Teil bis zur vorletzten Nut von links Ziehen Sie die Kette indem Sie sie um die Spule gleiten lassen siehe Abb 4 15 4 16 ch _ Abbildung 4 15 Abbildung 4 16 Phase 11 F hren Sie den Draht wieder in die letzte Nut auf der linken Seite und ziehen Sie die Kette vollst ndig durch Phase 12 Entfernen Sie den Draht von der Kette Durch Klopfen positionieren Sie die Kette auf ihrem Sitz auf der Spule siehe Abb 4 17 f f ie N Sitz der Kette auf der Spule U Ai Abbildung 4 17 Phase 13 Installieren Sie wieder die Mutter
36. ers der auf der Einfahrkappe angezeigt ist z B KBA 150 076 076 entspricht dem Hub des Balancers liegen Wenn die Differenz h her ist ist es erforderlich einen Balancer mit einem l ngeren Hub zu verwenden Die Mindesteinbauh he des Balancers auf den Befestigungsl chern der Laufkatze des Balancers ist durch die folgende Summe gegeben Gr e siehe Abb 2 1 H he der Gesamtabmessung siehe Abb 2 1 A und H he des Teils und der Griffe siehe Abb 2 1 B Kabel und Kette mit Standardl nge von jeweils 30 ft 9 1 m und 15 ft 4 6 m werden zusammen mit dem Balancer geliefert Falls eine l ngere Kette ben tigt wird kontaktieren Sie bitte das Unternehmen Knight Global Die Erh hung der L nge der Kette bringt keine Verl ngerung des Hubs des Balancers mit sich Anzeige des Anschlags gt OBSTRUKTION DN u VER oh Ve u u u u eh T Abbildung 2 1 Die Anzeige des Anschlags Kugelanschlag wird vom Unternehmen voreingestellt und darf nicht ver ndert werden Falls eine Neupositionierung notwendig ist finden Sie auf der Seite 2 13 Informationen f r die entsprechenden Anweisungen 2 2 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Maximale Einbauh he Die Anzeige des Anschlags Kugelanschlag hindert das Kabel oder die Kette am Weiterlaufen im Balancer nach Stoppen der Spule Der Kugelans
37. ewissern Sie sich dass er in guten allgemeinen Betriebsbedingungen ist Reparieren oder ersetzen die defekten oder fehlenden Teile e Nehmen Sie den Balancer in Betrieb und achten Sie auch ungew hnliche Ger usche z B auf Quietschen Wenn ein Ger usch dieser Art auftritt ist es notwendig eine wiederkehrende Inspektion der Einheit durchzuf hren e _Verklemmungen des Kabels oder der Kette berpr fen Sie dass sich das Gelenk des Hakens frei bewegt ohne Verklemmungen 4 5 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Kabel Modelle KBA e Nehmen Sie eine Sichtpr fung des Kabels vor um das Vorhandensein von etwaigen Besch digungen wie Verdrehungen Trennungen der Dr hte Kernvorspr ngen Hauptstrangverschiebungen kaputten oder zerschnittenen Leitungen zu berpr fen Wenn Probleme dieser Art auftreten aktivieren Sie die Einheit erst wieder wenn angemessene Ma nahmen ergriffen wurden Die Sichtpr fung ist nicht in der Lage das tats chliche Ausma des Kabelverschlei es zu bestimmen Bei Anzeichen von Verschlei ist es notwendig das Kabel auf Basis der im Abschnitt Regelm ige Inspektionen festgelegten Kriterien zu untersuchen Sperre der Kabelf hrung falls zutreffend e Versichern Sie sich dass keine Knicke oder Verdrehungen vorhanden sind e berpr fen Sie dass das Kabel oder die Kette reibungslos in den Rinnen l uft e Versichern Sie sich dass alle Befestigungsvorri
38. fernen Schneiden Sie die Kette auf H he des markierten Rings ab Verwenden Sie dazu einen Bolzenschneider oder Schleifer Bevor Sie die Kette abschneiden vergewissern Sie sich dass die L nge f r die Anwendung richtig ist Es ist m glich zus tzliche Kette brig zu lassen wenn in der H he keine Hindernisse bestehen ZN WARNHINWEIS Verwenden Sie angemessene Ausr stungen um beim Schneiden der Kette in Sicherheit zu arbeiten damit Verletzungen vermieden werden Phase 7 Phase 8 F gen Sie den letzten Kettenring in die Gruppe Vergewissern Sie sich dass der flache Teil des Splints auf die Fl chen des Rings ausgerichtet ist Klopfen Sie auf den Splint um ihn in die Gruppe und den Kettenring einzuf hren Vergewissern Sie sich dass der Splint in den Ring einrastet und sich nicht verklemmt Klopfen Sie nochmals bis der Splint durch die Gruppe hindurch mit seinen Enden b ndig mit der Muffe abschlie t 2 5 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer D Installation der Zugrolle Zugrolle Abbildung 2 6 Phase 5 Phase 6 Phase 7 Phase 8 Phase 9 Phase 10 Um das gesamte Verfahren zu verfolgen siehe Abbildung 2 6 Phase 1 F hren Sie das Kabel durch die Zugrolle Dabei muss es entlang der Nut laufen Phase 2 L sen Sie die Muttern der Klemme und schieben Sie die Klemme ber das Kabel Phase 3 Installieren Sie die Seilkausche am Ring Sie kann ge f
39. fnet werden um das Einf gen in den Ring zu erm glichen Verformen Sie die Seilkausche nicht indem Sie sie mehr als notwendig verbiegen Phase 4 F hren Sie das Kabel durch den Hakenb gel und die Seilkausche F hren Sie das Ende des Kabels zur ck durch die Klemme Ziehen Sie das Kabel schieben Sie es soweit bis sich der Lasthaken oder der Sch kel auf der richtigen H he befindet Geben Sie 2 in 50mm oder etwas mehr des Kabels frei Somit verhindern Sie dass dieses beim Entfernen des Teils aus der Halterung gestrafft wird Ziehen Sie die Muttern der Klemme abwechselnd an bis sie fest sind Drehmoment bis 4 3 ft lb 5 83 F hren Sie mit dem Ger t und dem Teil verschiedene Zyklen aus um sich zu vergewissern dass die Kabell nge die richtige ist berpr fen Sie die Schrauben der Klemme um sich zu vergewissern dass sie mit dem richtigen Drehmoment festgeschraubt sind Schneiden Sie bersch ssiges Kabel auf ca 1 in 25mm von der Klemme ab Umwickeln Sie die Enden des Kabels um ein Ausfransen zu vermeiden E Installation der Leitrollenspererre Phase 1 Phase 2 Phase 3 F hren Sie die Kette ein Lassen Sie sie durch die Leitrollensperre laufen Vergewissern Sie sich dass die Kette durch die Nut der Zugrolle l uft Bringen Sie die Kette nach oben bis zur se auf dem Balancer Markieren Sie ein Kettenglied das sich mindestens 2 in 50mm unterhalb der mit dem Splint ausgerichteten Ose befindet Di
40. g des Ger ts N vorsicht 150 psi 10 3 bar Eingangsdruck nicht berschreiten Phase 1 Sp len Sie die Luftzuleitungen aus Vergewissern Sie sich dass sie frei von jeglichen Unreinheiten sind bevor Sie sie mit dem Balancer verbinden Phase 2 Schlie en Sie die saubere gefilterte und lfreie Luftzufuhr an den Lufteintritt auf dem Regler oder dem Kollektor an Phase 3 ffnen Sie die Ventile der Luftzufuhr und oder die Sperrventile Phase 4 Stellen Sie den Luftregler auf mindestens 60 psi 4 1 bar Phase 5 Untersuchen Sie die Anlage um das Vorhandensein von losen Anschl ssen oder Leckagen zu berpr fen Sorgen Sie falls n tig f r die Reparatur Phase 6 Follow operation adjustment procedures in the Maintenance Section of this manual to adjust the balancer for proper operation JIN vorsicht Der Balancer funktioniert nach der Aktivierung der Hauptluftzufuhr Aktivieren Sie keine Steuerungen oder nehmen Sie keine Einstellungen an den Regelkn pfen vor wenn die Last nicht am Balancer befestigt ist 2 14 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer 3 BETRIEB Drucklager zwischen Kolben und Spule Abdeckung der Kugelumlaufspindel Lufteinlass Luftauslass Ventilkappe Kolben Luftkammer Einfahrkappe Kugelumlaufspi Abbildung 3 1 A Funktionsprinzip siehe Abb 3 1 Die unter Druck stehende Luft tritt durch den Eingang Einstellun
41. g durch das Steuermodul nicht dargestellt in die Luftkammer Der Luftdruck dr ckt den Kolben in das Drucklager welches die Kraft auf die Spule bertr gt die auf einer statischen Kugelumlaufspindel l uft Die Kugelumlaufspindel erlaubt der Spule sich zu drehen indem sie das Kabel oder die Kette um sich zieht Wenn die Luft aus der Luftkammer ausgesto en wird erzeugt das Gewicht der Spule die Drehung in die entgegengesetzte Richtung Dadurch l st die Spule das Kabel oder die Kette B Modellnummer Die Modellnummer bezeichnet die Art des Balancers und seine Spezifikationen Die Buchstaben geben den Balancer Typ an siehe Tabelle 1 Die erste Gruppe von Zahlen bezieht sich auf die nominale Ausgleichskapazit t bei 100 psi 6 89 bar KBA 100 KBA 150 KBC 100 und KBC 150 sind bei 110 psi klassifiziert 10 34 Die letzte Zahlengruppe hingegen bezieht sich auf den maximalen Hub des Balancers siehe Abb 3 2 Die Buchstaben EX nach der Nummer geben an dass der Balancer mit einer externen Bremsvorrichtung ausger stet ist Die Modellnummer und die Seriennummer k nnen sich auf dem Typenschild befinden das sich auf der Struktur des Balancers befindet siehe Abb 4 6 auf S 4 10 ber die Platzierung des Schilds F r alle Modelle und Spezifikationen besuchen Sie die Internetseite http www knight ind com balancers htm Letters Balancer Type KBA Einzelkabel KBC Einzelkette R
42. iden Sie bersch ssiges Kabel auf ca 1 in 25mm von der Klemme ab Umwickeln Sie die Enden des Kabels um ein Ausfransen zu vermeiden 2 4 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Abbildung 2 5 C Installation des Wirbelsch kels Phase 1 Phase 2 Phase 3 Um das gesamte Verfahren zu verfolgen siehe Abbildung 2 5 Installieren Sie den Balancer auf der Schiene oder auf der St tzstruktur indem Sie die Anweisungen des Herstellers befolgen Ziehen Sie langsam die Kette heraus bis sie vollst ndig ausgefahren ist Der Abstand der Anzeige des Anschlags sollte der Hubl nge die auf der Modellnummer angegeben ist entsprechen siehe Modellnummer S 3 1 Befestigen Sie die Halterungen am Teil Versichern Sie sich dass sich das Teil am niedrigsten erforderlichen Hubpunkt befindet Wenn die Last angeh ngt wird vergewissern Sie sich dass der Querbolzen frei drehen kann Phase 4 Phase 5 Phase 6 Verbinden Sie den Wirbelsch kel mit den Halterungen Ziehen Sie die Muttern des Querbolzens fest und bauen Sie den Splint ein Halten Sie den Haken gerade und positionieren Sie die Kette oberhalb des Wirbelsch kels Markieren Sie ein Kettenglied das sich mindestens 2 in 50mm unterhalb des mit dem Splint ausgerichteten Rings befindet Die zus tzliche L nge verhindert dass die Kette nicht gestrafft ist wenn man versucht das Teil von der Halterung zu ent
43. lten Sie den Steuerhebel feather touch und lassen Sie ihn nach unten absenken um die Last zu senken Phase 5 Drehen Sie die Flusssteuerung DN gegen den Uhrzeigersinn um die Geschwindigkeit zu erh hen bis die gew nschte Geschwindigkeit erreicht ist Die Abw rtsbewegung wird durch die Schwerkraft auf die Last bestimmt Leichtere Lasten k nnen Hilfe ben tigen um eine h here Geschwindigkeit nach unten zu erreichen Einstellung des Drifts Codes der Teile BCS3017 BCS3320 BCS3330 BCS2326 BCS2214 BCS2213 BCS2231 BCS2327 BCS2091 BCS2321 Phase 1 Positionieren Sie die Last im Zentrum des Hubs Einige Anwendungen k nnen nach Perioden des Nichtgebrauchs Lastdrifts nach oben oder unten zeigen Phase 2 Versichern Sie sich dass sich die Last nicht nach oben oder unten bewegt ohne dass die Steuerhebel bet tigt wurden Phase 3 Regulieren Sie die Einstellung auf dem Steuermodul um Abweichungen zu eliminieren e nach unten Drehen Sie im Uhrzeigersinn e Drift nach oben Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn Wenn nach Ausf hrung der Einstellungssteuerung des Drifts mit 3 oder 4 vollen Umdrehungen im Uhrzeigersinn das Problem des Drifts nach unten nicht eliminiert wird kontrollieren Sie den pneumatischen Kreislauf um das Vorhandensein etwaiger Leckagen zu berpr fen 4 3 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer B Zur cksetzen der internen Bremssteuerung Die Anwe
44. n Sie die Schrauben in die Befestigungsbohrungen auf der Laufkatze Phase 3 Installieren Sie zwei 2 weitere Abstandhalter einen 1 pro Schraube zwischen der Laufkatze und der zweiten Platte auf der zylindrischen Anlage wie in der untenstehenden Abbildung 2 13 dargestellt Phase 4 Installieren Sie zwei 2 Nylock M16 x 2 0 Muttern und flache Unterlegscheiben Dia 16 auf den Befestigungsschrauben Abb 2 14 Phase 5 Ziehen Sie die Nylock Muttern fest und berpr fen Sie dass die Schrauben nicht manuell bewegt werden k nnen ziehen Sie sie nicht zu fest Phase 6 Installieren Sie das Sicherheitskabel befolgen Sie das auf S 2 13 beschriebene Verfahren OU Muttern ot Ai und d Unterlegscheiben 1 SN M16x2 0x100 HHCS Abbildung 2 12 Abbildung 2 13 Abbildung 2 14 Oberer Haken Codes des Teils BPA2016 JIN VORSICHT Ziehen Sie die Muttern nicht zu fest an Die Belastung durch zu festes Anziehen kann die Anlage besch digen Phase 1 Positionieren Sie den oberen Haken auf der Anlage in einer Ausgleichsposition siehe Abb 2 15 Phase 2 Installieren Sie die HHCS Sechskantschrauben 1 2 13 x 4 in mit zwei 2 1 2 Unterlegscheiben Schieben Sie sie dazu in die obere Hakeneinheit und St tze der Anlage Phase 3 Installieren Sie reversiblen Kontermuttern 1 2 13 auf den Schrauben und ziehen Sie sie fest Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest Phase 4 Installieren Sie eine zwei
45. nd nicht als Ersatz der Richtlinien und Normen f r die Sicherheit die in den Anlagen und in den Unternehmen angewandt werden Das Unternehmen Knight Global kann nicht alle beim Betrieb oder bei der Reparatur eines Balancers anwendbaren Verfahren und die Risiken die durch jegliches Vorgehen auftreten k nnen kennen oder vorhersehen Falls Wartungsarbeiten und Inbetriebnahmen durchgef hrt werden die nicht ausdr cklich von Knight Global genehmigt sind ist es erforderlich zu gew hrleisten dass weder die Sicherheit des Produkts noch die Unversehrtheit der Mitarbeiter gef hrdet werden Wenn die Mitarbeiter mit einem der Verfahren oder Phasen des Betriebs oder der Wartung des Ger ts nicht vollst ndig vertraut sind ist es empfehlenswert den Balancer in einen sicheren Zustand zu setzen und einen Vorgesetzten und oder den Kundendienst von Knight Industries zu kontaktieren e Allgemeine Sicherheitshinweise e Schalten Sie den Balancer erst ein wenn Sie dieses Handbuch zuvor gelesen haben e Erlauben Sie das Einschalten dieser Einheit nur f r die Sicherheit und den Betrieb dieses Produkts geschultem Personal e Wenn der Balancer blockiert ist muss auf der Einheit oder auf den Steuerungen das Schild NICHT STARTEN angebracht werden Schalten Sie das Ger t erst wieder ein wenn das Schild oder die Sperre durch autorisiertes Personal entfernt wurde e Verwenden Sie den Balancer nicht wenn die Schlie ung des Hakens herausgesprungen oder ka
46. ndung der Luft auf einen Balancer ohne Last und oder das fehlende bench setting der Steuermodule erzeugt die Einschaltung der Bremssteuerung Versichern Sie sich dass die Last am Balancer befestigt ist bevor Sie mit dem Anheben fortfahren Andernfalls aktiviert der Balancer die interne Bremssteuerung und stoppt folglich H ngendes Bedienfeld Codes der Teile BCS3017 BCS3320 BCS3330 BCS2326 BCS2231 BCS2327 BCS2091 BCS2321 Phase 1 Dr cken Sie die Taste DOWN um den Druck im Balancer zu reduzieren wenn sich die Last absenkt wurde der Einfahrbefehl zur ckgesetzt Andernfalls fahren Sie mit Phase 2 fort Phase 2 Ziehen Sie das Kabel oder die Kette energisch nach unten siehe Abb 4 1 wenn sich die Last noch nicht absenkt fahren Sie mit Phase 3 fort Phase 3 Versichern Sie sich dass der Balancer ber die gesamte L nge des Hubs reicht verwenden Sie zus tzliche 30 Ib Gewicht an der Last Heben Sie manuell die Last um einige Zentimeter an und lassen Sie sie dann fallen Versichern Sie sich dass die Mitarbeiter gen gend Sicherheitsabstand einhalten Dieser Vorgang erzeugt durch Komprimierung des Kolbens das Zur cksetzen der internen Bremssteuerung Wenn das Zur cksetzen nicht erfolgt kontaktieren Sie bitte Knight Global Die Abteilung f r Balancer wird Ihnen weitere Anweisungen liefern Einzel Ausgleich Dual Ausgleich Codes der Teile BCS2018 BCS2322 BCS2215 BCS2323 BCS2090 Phase 1 Drehen Sie die Einstellkn pfe a
47. ng und Schmierung Tragen Sie beim Schmieren der Kette eine ausreichende Menge an Schmiermittel auf um einen nat rlichen berlauf und die vollst ndige Abdeckung besonders in den Kontaktbereichen zwischen den Ringen zu erhalten Knight empfiehlt die Verwendung von Kriech l f r hohe Leistungen extremen Druck und Verschlei schutz das in der Lage ist in die Kette einzudringen und sie zu schmieren z B Lubri Link Green Etiketten und Schilder Versichern Sie sich dass alle Etiketten intakt und lesbar sind siehe Abb 4 6 Ersetzen Sie sie falls n tig Balancer die nicht regelm ig verwendet werden Wenn der Balancer f r mehr als einen Monat aber weniger als ein Jahr nicht verwendet wurde f hren Sie vor Inbetriebnahme die t gliche Inspektion durch Wenn er f r mehr als ein Jahr nicht verwendet wurde f hren Sie am Balancer vor Inbetriebnahme eine detaillierte Inspektion durch Die Notfall Balancer m ssen in regelm igen Abst nden je nach Betriebsbedingungen den t glichen Inspektionen unterzogen werden 4 9 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer WARFANTY TOD Esa oen Schild Garantieverlust I MEGEL GEBROCHEN i WARRANT VOD Schild Garantieverlust ENEE IE SIEGEL GEBROCHEN AIR BALANCER QUALITY 1081010428 Kontakt Qualit tskontrolle CE Warnschild Etikett mit Seriennummer Etikett zur Kapazit t Auch Etikett KAPAZI
48. ntiert dass seine Produkte und die entsprechenden Bauteile allen anwendbaren Spezifikationen Leistungsanforderungen entsprechen dass sie frei von Material und Herstellungsfehlern sind Die Garantie ist f r ein Jahr g ltig bei Servosystemen zwei ab Rechnungsdatum sofern nicht anders angegeben Von der Garantie ausgeschlossen sind alle gekauften Bauteile die nicht von Knight hergestellt wurden f r welche ihre spezifischen Garantien gelten Lacksch den Kratzer und Besch digungen beim Transport sind ebenfalls ausgeschlossen Die Garantie gilt nicht f r Betriebsausfall oder Funktionsst rungen die durch unzureichende Vorbereitungen durch den Kunden bez glich des Betriebs und oder der Wartung des Ger ts unsachgem en Gebrauch Fahrl ssigkeit falsche Einstellungen oder durch Knight nicht genehmigte Modifikationen verursacht wurden Die Verpflichtung von Knight ist auf den Ersatz oder die Reparatur der Produkte von Knight an einem von ihm benannten Standort begrenzt Der K ufer haftet f r alle Kosten in Verbindung mit dem Ein und Ausbau sowie den Transportkosten zu und von Knight Industries Der Umfang der gesamten Haftung bersteigt in keinem Fall den Betrag des bezahlten Kaufpreises der Produkte die f r den Defekt verantwortlich gemacht wurden Nach Autorisierung des Versands wird der Kunde Eigent mer der Ger te die nicht zur ckgegeben und r ckerstattet oder gutgeschrieben werden k nnen Knight garantiert Servohebezeuge Ser
49. odellnummer angegeben ist entsprechen siehe Modellnummer S 3 1 Befestigen Sie die Halterungen am Teil Versichern Sie sich dass sich das Teil am niedrigsten erforderlichen Hubpunkt befindet Verbinden Sie den Lasthaken mit den Halterungen Versichern Sie sich dass der Haken richtig sitzt und dass die Sicherheitshebel gut verschlossen sind F hren Sie die Kabelenden in die se des Lasthakens und lassen Sie es laufen bis es straff ist Geben Sie 2 in 50mm oder etwas mehr des Kabels frei Somit verhindern Sie dass dieses beim Entfernen des Teils aus der Halterung gestrafft wird F hren Sie die Seilkausche des Kabels in die se des Lasthakens Um dies auszuf hren kann sie ge ffnet werden um die Ose des Hakens einzurasten Verformen Sie die Seilkausche nicht indem Sie sie mehr als notwendig verbiegen Legen Sie das Kabel in die Seilkausche und wickeln Sie es um sich selbst ber dem Haken indem Sie eine Ose formen Entfernen Sie die Schrauben von der Klemme und positionieren Sie sie ber der Seilkausche Stecken Sie beide Enden des Kabels in die Klemme Ziehen Sie die Muttern der Klemme abwechselnd an bis sie fest sind Drehmoment bis 4 3 ft lb 5 83 F hren Sie mit dem Ger t und dem Teil verschiedene Zyklen aus um sich zu vergewissern dass die Kabell nge die richtige ist berpr fen Sie die Schrauben der Klemme um sich zu vergewissern dass sie mit dem richtigen Drehmoment festgeschraubt sind Schne
50. ppt und drehen Sie sie wieder eine 42 Undrehung in die entgegengesetzte Richtung Drehen Sie die mit UP gekennzeichnete Drosselschraube im Uhrzeigersinn bis sie richtig sitzt nicht zu sehr festziehen und drehen Sie sie wieder f r eine volle Umdrehung in die entgegengesetzte Richtung Drehen Sie die mit DN gekennzeichnete Drosselschraube im Uhrzeigersinn bis sie richtig sitzt nicht zu sehr festziehen und drehen Sie sie wieder f r eine volle Umdrehung in die entgegengesetzte Richtung Das Steuermodul ist nun bench set Weitere Einstellungen siehe S 4 3 sind nach dem Anschluss an die Hauptluftversorgung erforderlich siehe Anschluss an die Hauptluft auf S 2 14 Einstellschrauben Abbildung 2 11 2 10 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer G Installation der Laufkatze des oberen Haken Laufkatze auf der Kranbahn Codes der Teile Siehe Internetseite des Unternehmens Knight http www knight ind com balancer acs htm N vorsicht Ziehen Sie die Muttern nicht zu fest an Die Belastung durch zu festes Anziehen kann die Anlage besch digen Phase 1 Schieben Sie zwei 2 HHCS Sechskantschrauben M16 x 2 0 x 100 mm mit Unterlegscheiben Dia 16 in die Bohrungen die sich auf einer der Platten auf der Anlage befinden wie in der untenstehenden Abbildung 2 12 dargestellt Phase 2 Schieben Sie einen 1 Abstandhalter 5 8 x Tin 25mm auf jede Schraube und schiebe
51. putt ist e Versichern Sie sich dass die Schlie ungen des Hakens vor der Verwendung des Ger ts eingerastet sind e Vor jedem Arbeitszyklus oder vor der Verwendung muss der Balancer auf Grundlage der im entsprechenden Abschnitt zur Wartung der in diesem Handbuch enthalten ist beschriebenen Verfahren berpr ft werden e Stecken Sie niemals die Hand oder die Finger in den Hals des Hakens e Verwenden Sie niemals Kabel als Gurtzeug e Starten Sie niemals den Balancer wenn das Kabel oder die Kette aufgerollt verdreht oder besch digt ist e Starten Sie den Balancer erst wenn das Kabel oder die Kette ber dem Haken zentriert ist Vermeiden Sie die Last nur auf einer Seite zu ziehen oder zu bewegen e Positionieren Sie den Haken nicht durch die Kraft von Hammerschl gen e Versichern Sie sich dass die Last ordnungsgem im Sattel des Hakens positioniert ist e Lassen Sie niemals das Kabel oder die Kette ber eine scharfe Kante laufen e Achten Sie stets auf die Last wenn der Balancer eingeschaltet wird e Versichern Sie sich dass sich niemand entlang des Weges der Last befindet e Heben Sie die Last nicht ber Personen e Verwenden Sie den Balancer niemals um Personen anzuheben oder abzusenken e Sie niemandem auf einer h ngenden Last zu stehen e Bringen Sie eine h ngende Last nicht zum Schaukeln e Lassen Sie keine Lasten h ngen wenn der Balancer nicht verwendet wird e _Zerschneiden oder
52. r erst nachdem Sie das Bedienungs und Wartungshandbuch gelesen haben Betreiben Sie den Betreiben Sie den Balancer nicht wenn er besch digt ist oder nicht ordnungsgem funktioniert Heben Sie keine Lasten ber der gt Betreiben Sie das Ger t nicht wenn das Drahtseil oder die Kette gewickelt verdreht ausgefranst oder besch digt ist Heben Sie keine Personen oder Lasten ber andere Personen Entfernen Sie keine Lasten oder den Manipulator bis das Drahtseil oder die Kette nicht unter Spannung steht Entfernen oder decken Sie keine Warnschilder ab EE UBU LS USA KNIGHT 248 377 4950 Abbildung 1 1 Failure to follow these warnings may result in death severe injury or property damage Do not operate balancer before reading operation and maintenance manual Do not operate balancer when damaged or malfunctioning Do not lift more than rated capacity Do not operate with twisted kinked frayed or damaged wire rope or chain Do not lift people or loads over people Do not remove load or handling device until tension is released from wire rope or chain Do not remove or obscure warning label saf 006 eng ger AUBURN HILLS MI USA MI U KNIGHT 248 377 4950 1 2 SICHERHEIT KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer C Sicherheitsvorrichtungen Interne Einfah
53. ren lesen Sie aufmerksam den Abschnitt Sicherheit der sich in diesem Handbuch befindet ZN WARNHINWEIS Betreiben Sie niemals die Einheit ohne zuvor eine Last an das Ende des Seils oder der Kette angebracht zu haben Auf diese Weise vermeiden Sie Sch den am Ger t und oder am Bediener Befolgen Sie alle in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren bez glich der Installation und der Inbetriebnahme des Balancers Bewahren Sie alle ber das Produkt gelieferten Informationen f r sp teres Nachschlagen auf Versichern Sie sich dass die St tzstruktur in der Lage ist das Gewicht der Anlage und der Last zu tragen Die Kapazit t der Struktur sollte 300 des Gesamtgewichts des Balancers und der Last entsprechen Verwenden Sie keine St tzstruktur die den Balancer seitlich abkippen l sst Anleitungen f r eine sichere und ordnungsgem e Installation auf dem Schienensystem finden Sie im Installationshandbuch das vom Hersteller des besagten Systems geliefert wurde Die Luftzufuhr muss sauber und frei von l und Wasser sein Um die maximale Nennleistung des Balancers zu erreichen ist es notwendig einen Druck von 100 psi 6 9 bar anzuwenden siehe Seite 3 2 Bestimmung der Gr e des Balancers Der Innendurchmesser der Luftzufuhrschl uche darf nicht geringer sein als 1 2 in 12 7 mm f r bis zu 100 ft 30 m Abstand zwischen Luftzufuhr und Einheit F r einen Abstand von mehr als 100 ft 30 m kontaktieren Sie bitte d
54. riebseinstellungen 22 2 2 Rei Re 4 1 H ngendes Bedenteld AAA 4 1 Dual Ausgleich TEE 4 1 Einzel Ausgleich EE 4 2 Einzel Ausgleich zum Anbeben 4 2 Feather Touch Gieuerung 4 3 Einstel ng rad AaS 4 3 B Zur cksetzen der internen DBremssteuerumng nanten naana 4 4 H ngendes Bedenteld AAA 4 4 Einzel Ausgleich Dual Ausgleich AA 4 4 Vorbeugende Wartung 4 5 Anforderungen f r die Registrierung der Inspektion 4 5 ef earen 4 5 Messung eines Indikatorabschnitts der Kette f r einen etwaigen 2 4 8 D Ersetzen des E EE 4 11 E Ersetzen der E 4 14 FEHELRBEHEBUNG sior eege Eege a e a reiten a 5 1 PREISLISTE DER ERSATZTEILE iia na aoa aea a a a a aia aai aia e 6 1 AUSSERBETRIEBSETZUNG EINES PNEUMATISCHEN 7 1 GARANTIELEISTUNG VON KNIGHT 2 8 1 TABLE OF CONTENTS KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer 1 SICHERHEIT A Allgemeine Sicherheitshinweise In Anerkennung dessen dass ein Gro teil der Unternehmen ber ein wirksames Sicherheitsprogramm in ihren Anlagen verf gt verstehen sich der Abschnitt ber Sicherheit die Anmerkungen Hinweise und Empfehlungen die in diesem Handbuch enthalten sind als Erg nzung u
55. rieren Sie den Abstand vom Hals des Hakens zur ffnung der Kabelf hrung Phase 5 Entfernen Sie die Klammer und den Lasthaken vom Kabel Phase 6 Entfernen Sie die Anzeige des Anschlags Phase 7 Entfernen Sie die die Klammer n auf der Kabelf hrung und die Kabelf hrung siehe Abb 4 7 Der Kugelzapfen sollte jetzt durch eine Bohrung der Kabelf hrung sichtbar sein Es k nnte die Neupositionierung der Spule erforderlich sein um den Kugelzapfen zu individualisieren Abbildung 4 7 Phase 8 Entfernen Sie von der Spule des Balancers die Schraube 1 4 20 x 1 2 SHCS die sich oberhalb des Kugelzapfens befindet siehe Abb 4 8 Die Balancer die vor Juli 2003 hergestellt wurden verf gen ber keine Schraube 1 4 20 x 1 2 SHCS die in der Spule des Balancers installiert ist Abbildung 4 8 4 11 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Phase 9 Entfernen Sie den Kugelzapfen aus seinem Sitz Es kann notwendig sein den Kugelzapfen aus seinem Sitz herauszuklopfen siehe Abb 4 9 Abbildung 4 9 Phase 10 Schieben Sie das Kabel um die Spule und entfernen Sie es von dieser vollst ndig Bei Ausfransen des Kabelendes schneiden Sie sauber das Kabel oberhalb des ausgefransten Teils ab Das Kabel kann in der N he der ffnung der Kabelf hrung auf dem Balancer abgeschnitten werden Abbildung 4 10 Phase 11 Biegen Sie leicht das En
56. rschieben Sie die anliegenden Ringe auf eine Seite und untersuchen Sie sie auf etwaige Verschlei stellen an den Kontaktfl chen Wenn Verschlei erscheinungen zwischen den Ringen auftreten messen Sie die St rke des Rings an der Kontaktfl che Wenn der Verschlei eine Reduzierung von mehr als 5 des Originaldurchmessers erzeugt sorgen Sie f r den Ersatz der Lastkette N vorsicht Reparieren Sie niemals die Kette durch Schwei en oder Umbildung derselben Die an der Kette verwendete Hitze ndert die originale W rmebehandlung die am Material vorgenommen wurde und ver ndert seine Festigkeit 4 8 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Der nominale Durchmesser des Rings betr gt 5 0mm 0 197 der nominale Abstand betr gt 15 1mm 0 594 L nge eines Kettenabschnitts ck L ngeenies Kettenabschnitts Abbildung 4 4 Alternative Bewertungsmethode des Zustands der Kette Phase 1 Unter Verwendung der Messkette Quick Check spannen Sie die Kette und kontrollieren jeden Ring Wenn sich ein Ring in einem Abschnitt findet der Probleme aufweist ersetzen Sie die Kette siehe Abb 4 5 Abbildung 4 5 Schmierung der Kette Modelle Eine geringe Menge an Schmiermittel ist in der Lage die Lebensdauer der Kette erheblich zu verl ngern Vermeiden Sie das Laufen der Kette g nzlich ohne Schmiermittel Sorgen Sie in regelm igen Abst nden f r ihre Reinigu
57. rsteuerung Die interne Einfahrsteuerung ist eine Serienvorrichtung auf den Balancern von Knight Global Ohne diese w rde man das Risiko eingehen Verletzungen von Personen durch das Peitschen des Kabels wenn es pl tzlich die Last verliert und oder durch Ausfall des Hakens oder des Kabels zu verursachen Die schnelle Beschleunigung nach oben f hrt dazu dass die Zentrifugalkraft den Sperrzahn in die Nuten der Sch rze des Balancers versetzt Die Einfahrsteuerung besteht aus den folgenden Teilen siehe Abbildung 1 2 obere Anschlagplatte untere Anschlagplatte Sperrzahn und Widerstandsfeder Die Anschlagplatten halten den Zahn an seinem Platz und liefern der Feder den Reaktionspunkt W hrend des normalen Betriebs h lt die Feder den Zahn in zur ckgezogener Position Die Aktivierung der internen Steuerung erfolgt nicht unmittelbar Es ist ein Moment der Beschleunigung erforderlich Es muss eine Geschwindigkeit erreicht werden die dem Zahn erlaubt einzugreifen Normalerweise geschieht dies nach 2 4 50 100 mm der Seilbewegung Externe Einfahrsteuerung Die externe Einfahrsteuerung ist eine optionale Vorrichtung f r die Balancer von Knight Global Sie besteht aus zwei hydraulischen Sto d mpfern die auf einer Einfahr Kappe befestigt sind und aus einem Drucklager dass auf der Spule des Balancers montiert ist siehe Abbildung 1 3 Die hydraulischen Sto d mpfer liefern einen konstanten Widerstand gegen die Drehung der Spule Wenn die La
58. ruktur befindet Schieben Sie zwei 2 Abstandhalter von Tin 25mm mit zwei 2 Unterlegscheiben auf jede Schraube siehe Abb 2 18 Schieben Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie auf der zweiten Seite der Tragestruktur fest Positionieren Sie die flachen Unterlegscheiben die f r jede Schraube erforderlich sind Installieren Sie die zweite Platte der Laufkatze auf den Schrauben wie in der untenstehenden Abbildung 2 18 dargestellt Installieren Sie zwei 2 Nylock M16 x 2 0 Muttern und flache Unterlegscheiben Dia 16 auf den Schrauben Ziehen Sie die Nylock Muttern fest und berpr fen Sie dass die Schrauben nicht manuell bewegt werden k nnen Ziehen Sie sie nicht zu fest Unterlegscheiben lt Ke Abstandhalter wur K T Platte der Laufkatze 1 Abbildung 2 17 Abbildung 2 18 2 12 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer l Installation des Sicherheitskabels Phase 1 Verbinden Sie die beiden Kauschen indem Sie sie ineinander stecken wie in Abb 2 19 dargestellt Phase 2 Schieben Sie zwei 2 Klemmen auf das Kabel Phase 3 F hren Sie ein Ende des Kabels um die Kausche und lassen Sie es durch die Klemmen laufen wie in Abb 2 19 dargestellt Der Sattel geschmiedeter Teil sitzt am lebenden Ende das l ngere des Kabels w hrend die U Klemmen am toten k rzeren Ende des Kabels sitzen Phase 4 Schieben Sie die Muttern abwechselnd auf die
59. schwei en Sie keine h ngende Last e Betreiben Sie das Ger t nicht wenn das Kabel oder die Kette springt blockiert berlastet ist sich verklemmt oder berm igen L rm verursacht e Vermeiden Sie Kollisionen oder St e des Balancers e Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist oder nicht korrekt funktioniert e Versichern Sie sich dass die Kette ordnungsgem geschmiert ist bevor Sie die Balancer Modelle KBC betreiben e Betreiben Sie das Ger t nicht wenn das Kabel aufgewickelt verdreht durchgescheuert oder besch digt ist e Entfernen Sie die Last oder den Manipulator erst wenn das Kabel oder die Kette unter Spannung steht e Falls das interne Einfahrsystem stottert wenn es eingeschaltet ist unterbrechen Sie die Verwendung und informieren Sie den Kundendienst 1 1 SICHERHEIT KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer B Warnschild Jede Einheit die von Knight Global verschickt wird ist mit einem Schild das auf dem Ger t angebracht ist ausgestattet siehe Abbildung 1 1 um zu garantieren dass alle Mitarbeiter die f r den Betrieb der Einheit verantwortlich sind ber spezifische Fragen zur Sicherheit informiert sind Wenn das Schild fehlt kontaktieren Sie bitte Knight Global um einen Ersatz anzufordern AWARNUNG A WARNING Die Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann zum Tod schweren Verletzungen an Personen oder Sch den an Gegenst nden f hren Balance
60. st eine abrupte nderung erf hrt verhindert der Widerstand die Beschleunigung der Spule Wenn man eine externe Einfahrsteuerung verwendet registriert man einen Verlust von 2 in 50mm der L nge aufgrund des Vorhandenseins des auf der Spule montierten Drucklagers Die Modelle die mit einer externen Einfahrsteuerung ausgestattet sind sehen keine interne Einfahrsteuerung oder die Installation einer Stoppvorrichtung vor Die externe Einfahrsteuerung ist durch das Unternehmen voreingestellt und wird nicht durch den Benutzer eingestellt Bei Bedarf einer Einstellung kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Knight Global Widerstandsfeder untere Drucklager Anschlagplatte hydraulischen Sto d mpfern obere Anschlaanplatte Abbildung 1 2 Abbildung 1 3 Balancer 1 3 SICHERHEIT KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer 2 INSTALLATION Vor der Installation m ssen Sie eine Sichtpr fung vornehmen um den pneumatischen Balancer auf eventuelle Besch digungen zu berpr fen JIN VORSICHT Bevor Sie die Einheit in Betrieb nehmen wird dem Eigent mer und dem Benutzer empfohlen die spezifischen lokalen und oder andere Normen zu berpr fen einschlie lich derjenigen des ANSI und des OSHA die bei der Verwendung dieses Produkts gelten k nnen Z N WARNHINWEIS Das Herunterfallen einer Last kann zu Verletzungen von Personen oder zum Tod f hren Bevor Sie mit der Installation des Balancers fortfah
61. te Kontermutter 1 2 13 auf den Schrauben und ziehen Sie sie fest Halten Sie dabei die erste Mutter fest Phase 5 Installieren Sie das Sicherheitskabel befolgen Sie das auf S 2 13 beschriebene Verfahren Ausgleichsposition Abbildung 2 15 2 11 INSTALLATION KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer Laufkatze f r I Tr ger Codes des Teils Siehe technisches Handbuch der Kranbahn von Knight Die Laufkatze f r I Tr ger ist regulierbar und passt sich den verschiedenen Breiten des Tr gers durch Positionierung einer gleiche Anzahl von Unterlegscheiben auf beiden Seiten zwischen der Platte der Laufkatze und der Tragestruktur siehe untenstehende Abb 2 16 an Platte der Laufkatze Tragestruktur Ta le Abbildung 2 16 Unterlegscheiben N vorsicht Ziehen Sie die Muttern nicht zu fest an Die Belastung durch zu festes Anziehen kann die Anlage besch digen Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6 Phase 7 Phase 8 Phase 9 Schieben Sie zwei Schrauben mit Unterlegscheiben in die Bohrungen die sich unten auf der Platten der Laufkatze befinden siehe Abb 2 16 Positionieren Sie die erforderliche Anzahl an flachen Unterlegscheiben wie in der untenstehenden Abbildung 2 17 dargestellt Schieben Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie auf den Bohrungen auf der Tragestruktur so fest dass sich die Platte der Laufkatze zentral auf der Tragest
62. uf den Hebereglern vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn wenn sich die Last senkt bedeutet dies dass sich die interne Bremssteuerung zur ckgesetzt hat Andernfalls fahren Sie mit Phase 2 fort Phase 2 Ziehen Sie das Kabel oder die Kette energisch nach unten siehe Abb 4 1 Wenn sich die Last noch nicht absenkt fahren Sie mit Phase 3 fort Phase 3 Versichern Sie sich dass der Balancer ber die gesamte L nge des Hubs reicht verwenden Sie zus tzliche 30 Ib Gewicht an der Last Heben Sie manuell die Last um einige Zentimeter an und lassen Sie sie dann fallen Versichern Sie sich dass die Mitarbeiter gen gend Sicherheitsabstand einhalten Dieser Vorgang erzeugt durch Komprimierung des Kolbens das Zur cksetzen der internen Bremssteuerung Wenn das Zur cksetzen nicht erfolgt kontaktieren Sie bitte Knight Global Die Abteilung f r Balancer wird Ihnen weitere Anweisungen liefern Abbildung 4 1 4 4 WARTUNG KNIGHT Bedienungsanleitung f r den pneumatischen Balancer C Vorbeugende Wartung Anforderungen f r die Registrierung der Inspektion Klassifizierung der Durchflussmenge Die H ufigkeit der Inspektionen muss von qualifizierten Personen auf Grundlage der Leistung festgelegt werden wie nachfolgend festgelegt Jeder Balancer wird individuell klassifiziert Die auf Grundlage der gegebenen Klassifizierung durchgef hrten Inspektionen k nnen vom Bediener und vom qualifizierten Personal umgesetzt werden Leistung
63. voarme und Servotraktoren f r etwaige Material und Herstellungsfehler f r einen Zeitraum von zwei Jahren oder 6000 Betriebsstunden ab Versanddatum Die Wiederverk ufer Vertreter von Knight sind nicht autorisiert irgendeine Bestimmung und Bedingungen die in dieser Garantie enthalten sind zu umgehen sofern nicht schriftlich seitens der Gesch ftsleitung von Knight genehmigt Die Erkl rungen von Wiederverk ufern Vertretern von Knight stellen keine Garantie Nicht autorisierte Modifikationen an irgendeinem Produkt f hren zum Erl schen der Garantieleistung des Herstellers und jede seiner m glichen Haftung Wenn die Modifikationen erforderlich sind kontaktieren Sie bitte Knight f r die entsprechende Genehmigung Haftungsausschluss KEINE ANDERE GARANTIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIERT M NDLICH ODER SCHRIFTLICH EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUF SIE BESCHR NKT DIE GARANTIEN DER MARKTG NGIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK MIT AUSNAHME DER HIER ANGEF HRTEN IST VON KNIGHT HINSICHTLICH DER OBENGENANNTEN PRODUKTE VORGESEHEN UND ALLEN OBENGENANNTEN GARANTIEN WIRD DAHER KEINE G LTIGKEIT ANERKANNT KNIGHT KANN UNTER KEINEN UMST NDEN F R ZUF LLIGE SCH DEN JEGLICHER ART SPEZIELLE UND ODER FOLGESCH DEN VORHERSEHBARE ODER UNVORHERSEHBARE EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUF SIE BESCHR NKT ANSPR CHE AUF ENTGANGENEN GEWINN HAFTBAR GEMACHT WERDEN UND ALLE SCHADENSERSATZANSPR CHE F R ZUF LLIGE SCH DEN SPEZIELLE UND ODER FOLGESCH DEN

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T3EML - Chamberlain  Creative Labs T3150  1 2  USER MANUAL  Manual de uso  Sida: une menace qui explose - Tearfund International Learning Zone  Avaya BCM450 Configuration Guide  SHORT INSTRUCTIONS FOR OPERATING SD2 AT CIAN  Samsung Galaxy S I9003 Black Kullanıcı Klavuzu  special cartonyeso  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file