PLUG-D allemand
Contents
1. AnschluBkabel 0 e ja ome 9polige PC Buchse 3 O 1 1 Serieller AnschluB Regie Alcatel Office HEI SIE em 05 o o O O S o 29 7 25polige Oo PC Buchse 5 Ga o O 3 ES DE Oo Com AnschluB O Serieller AnschluB IL lt I Alcatel Office Auf der R ckseite des PCs A Y Alcatel Office Klicken Sie im Fenster Connection auf die Schaltfl che Comm um den seriellen Anschlu f r die Verbindung Ihres PC mit Alcatel Office auszuw hlen In diesem Fenster k nnen Sie ebenfalls den seriellen Anschlu konfigurieren Geschwindigkeit Parit t Anzahl der Stoppbits Anzahl der Datenbits die Standardwerte sind f r Ihren Alcatel Reflexes richtig und m ssen nicht ge ndert werden Nach der Auswahl klicken Sie auf OK Das System fordert Sie nun auf das WIZARD Kennwort einzugeben Kennwort 1987 Die WIZARD Sitzung wird nun gestartet o DECT Prinzipien Slide SE Ce EM amis maan omaa na koe O Schn nlose Telefone Abgedeckte Flache Anzahl der verwendeten Basisstationen ici s 68 s 68 s 69 s 69 s 70 O DECT Prinzipien Mit der Technologie DECT k nnen Gespr che schnurlos zwischen der Anlage Alcatel Office und ihren Apparaten gef hrt werden Ein DECT System setzt sich aus den Basisstationen Alcatel 4070 lO zusammen die ber Kabel an die Anlage Alcatel Office angeschlossen werden und den Appar2. Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung Heu Erstellen eines Eintrags in der Tabelle der ffentlichen Nummern DO Der erste nicht verwendete Eintrag wird angezeigt Bei der Konfiguration wird dieselbe Prozedur wie bei der nderung durchgef hrt siehe Ji L sche L schen aller Daten eines Eintrags m Abh ren und Aufzeichnen von Nachrichten Begr ungsansage Music F r diese Funktion mu zuvor eine optionale RGC Karte in dem System installiert werden Mit dieser Karte k nnen 2 Nachrichten von jeweils 16 Sekunden verwendet werden MSG1 und MSG2 MSG1 kann als Nachricht f r andere Funktionen Begr ungsansage DISA verwendet werden wenn die Quelle der Warteansage sich nicht auf der optionalen Karte befindet Wenn sich die Quelle der Warteansage auf der optionalen Karte befindet wird die verbundene Nachricht immer auf der Nachricht 1 aufgezeichnet Aufz Aufzeichnen von 2 Nachrichten MSG1 und MSG2 EH von jeweils 16 Sekunden Auswahl des Start Aufzeichnen Stor Nachrichtentyps gt gt der Nachricht gt gt Stoppen Aufzeichnungsdauer der Aufzeichnung in Sekunden H rns Abh ren der 2 Begr ungsansagen MSG1 und MSG2 von jeweils maximal 16 Sekunden sowie der Warteansage Music Ansase Zuweisen der Begr ungsansagen MSG1 und 2 an Apparate BH oder Sammelanschl sse mit Best tigung entsprechend den Uhrzeitenbereichen Maximal 15 Eintr ge mit DDI Nr 1 Eintrag de
3. Dieses Ment wird angezeigt um die Neuinitialisierung des Systems zu best tigen Vorher Restart the sytem in new configuration Termin TTT Finish Neuinitialisierung des Systems Auf dem Display wird mn System restart in progress angezeigt Nach der Neuinitialisierung funktioniert Ihr System mit den eingegebenen Daten Sie k nnen nun diverse Parameter ndern Dazu verwenden Sie die Sitzung VERMITTLUNG die in Kapitel 4 PERS NLICHE GESTALTUNG IHRER ANLAGE beschrieben wird O e Inbetriebnahme Der erste Apparat Reflexes physische Adresse 12 1 wenn IDB48 oder 11 1 wenn IDB32 ist der Vermittlungsapparat Dieser Apparat Reflexes Advanced geh rt zu allen Gruppierungen der aktiven Vermittlungsapparate und Bereitschaftsvermittlungsapparate Der zweite Apparat Adresse 12 2 wenn IDB48 oder 11 2 wenn IDB32 ist ein Sekret rinnen Apparat der dritte Adresse 12 3 wenn IDB48 oder 11 3 wenn IDB32 ist ein Chef Apparat Nur die Apparate Reflexes Advanced oder Premium k nnen die Funktion Chef Sekret rin bernehmen m Profil eines Apparats Reflexes FIRST Ein Apparat Reflexes First funktioniert im Monoline Modus m Profil eines Apparats Reflexes EASY Ein Apparat Reflexes Easy kann nicht als Vermittlungsapparat Chef oder Sekret rinnen Apparat verwendet werden m Profil eines Apparats Reflexes PREMIUM Key system Modus Chef Apparat Sekret
4. PUBNUM nennen 5 52 a Neuinitialisierung des Systems RET ANE S00 m Schnurloses Tel fon DECT anna s 54 m Tabelle der Verrechnungsnummern Verrhlt en s 51 Alcatel Business Systems 1998 Alle Rechte vorbehalten Referenz 3 AC 21238 DEAA Ed 01 Druck durch die HBD Paris Alcatel Business Systems halt sich das Recht vor im Interesse seiner Kunden die Eigenschaften ihrer Produkte ohne vorherige Benachrichtigung zu ver ndern ALCATEL OFFICE Free ALCATEL OFFICE BUSINESS ALCATEL OFFICE PL LINK ALCATEL OFFICE GUEST ALCATEL OFFICE EXPAND
5. m Allgemeiner Tonruf Der Anschlu erfolgt ber die Ausg nge CENRG Der allgemeine Tonruf wird f r jeden externen Anruf aktiviert der beim Vermittlungsapparat eingeht Allgemeiner Tonruf a Stromversorgung 2 Installation m Externe Lautsprecher Der Anschlu erfolgt Uber die Ausg nge AUDOUT Dieser Lautsprecher kann zum externen Abspielen einer Hintergrundmusik verwendet werden der Befehl wird ab dem Vermittlungsapparat aktiviert AUDOUT Verstarker Bass IDB Stromversorgung 3 Eingangsimpedanz des Verstarkers lt 500 Q E Tuner der Hintergrundmusik Wenn ein Tuner Uber die Eing nge AUDIN angeschlossen wird kann jeder Benutzer der Apparate Reflexes das Abspielen einer Hintergrundmusik auf Lautsprechern ab seinem Apparat aktivieren wenn dieser Apparat sich im Ruhezustand befindet AUDIN Stromversorgung Eingangsimpedanz des Verst rkers gt 600 2 m Tonbandger t f r die Warteansagen Der AnschluB erfolgt Uber die Ausg nge ASTST und die Eing nge AUDIN Mit dem Tonbandger t k nnen Musik oder Warteansagen f r die externen Gespr chspartner in Warteposition abgespielt werden AST Steuerkreis ST e El IDB Stromversorgung Impedanz bei Audio Eingang 600 Q Audio Kreis AUDIN l S IDB 2 Installation E Rufumleitung der Amtsleitung Bei einem Fehler Stromausfall oder EDV Fehler kann eine analoge Leitung direkt auf einen analogen Apparat umgeleit
6. nnen die Reflexes Apparate Uber eine DECT Funkverbindung bis zu den Basisstationen kommunizieren Bei den Apparaten DECT GAP ist keine zus tzliche Einrichtung erforderlich Unter einer abgedeckten Fl che wird die Fl che verst nden die eine Basisstation fur die Funktverbindung abdeckt Die abgedeckte Flache einer Basisstation wird ebenfalls mit Zelle bezeichnet Bei einer Installation von mehreren Basisstationenen m ssen die Stationen Uber eine bergreifende Fl che verf gen damit die Benutzer von einer Zelle zur anderen wechseln k nnen ohne das die DECT Funkverbindung abgebrochen wird Diese sich berdeckenden Zellen sind wichtig um vollkommen mobil zu sein wenn Sie sich mit Ihren Apparaten DECT GAP innerhalb oder um Ihren R umen mit Ihrem Zusatzapparat bewegen E Mobilit t Die Mobilit t einer DECT Fl che wird durch zwei Kriterien bestimmt Interzellulare Mobilit t Kriterium das es dem Teilnehmer w hrend des Gespr chs erm glicht sich von einer Zelle zur anderen zu bewegen Erweiterte Reichweite Kriterium durch das der H rer im Ruhezustand eine Verbindung herstellen kann um zu jedem Zeitpunkt angerufen werden zu k nnen Diese beiden Kriterien k nnen nur gew hrleistet werden wenn sich die abgedeckten Fl chen der aufeinanderfolgenden Zellen berdecken D entspricht in der Regel 5 Metern um eine einwandfreie Ubergabe Vermittlung zu gew hrleisten Es handelt sich um einen minimalen empfohl
7. rinnen Apparat Normaler Apparat ES AA ea 23 a W zw e Inbetriebnahme TK Anlagenmodus Im Vergleich zu Key system Modus Die ersten beiden Leitungstasten sind durch die Tasten RufExt ersetzt Zugang zum ffentlichen Telefonnetz mit 0 Die anderen Leitungstasten sind durch die Anruftasten ohne Parameter ersetzt Diese Tasten k nnen Sie mit einem internen Apparat oder externen Nummer vor der die Vorwahl f r das ffentliche Telefonnetz steht Ziel programmieren Durchzuf hrende Prozedur zum Programmieren einer Anruftaste verwenden Sie ebenfalls das Benutzerhandbuch f r den Apparat C gt L sche y LL Ok Der Apparat kehrt in ed AT ra den Ruhezustand zur ck Zu program L schen Eingabe der Best tigen mierende Taste der alten neuen Programmierung Nummer falls erforderlich m Profil eines Apparats Reflexes ADVANCED Key system Modus Vermittlungsapparat Chef Apparat Sekret rinnen Apparat ca Amt TK Anlagenmodus Dieselben Unterschiede im Vergleich zum Key system Modus wie beim Apparat Reflexes Premium siehe vorherige Seite e Inbetriebnahme Dynamisches Weiterleiten auf Ebene 1 der Apparate Weiterleiten aller Anrufe an die Voice Mail nach 12 Sekunden ohne Antwort Systeme mit der Option des Sprachspeichers Dynamisches Weiterleiten auf Ebene 2 der Apparate Weiterlei
8. _ lt a Fe Diese Nummer muB unbedingt eingegeben werden und vollstandig sein Die Nummer Ihrer Anlage kann maximal aus drei Feldern f r insgesamt maximal 16 Zeichen bestehen S Trennt die Felder durch ein Sternchen Folgende Felder sind m glich Internationale Vorwahl Eingabe obligatorisch Nationale Vorwahl Eingabe fakultativ wenn sie beispielsweise nicht in Frankreich existiert m ssen auf dem Display hintereinander 2 Zeichen erscheinen Numero du PABX Eingabe obligatorisch Tabelle der internen Kennziffern 3 Ziffern Vorher Param N chst S IR Renz baran Auswahl der Tabelle der internen Kennziffern des Systems GG Apparatnummern mit 2 3 oder 4 Ziffern Durch jede nderung an der Tabelle der Kennziffern werden die existierenden DDI Nummern gel scht e Inbetriebnahme Mit dieser Funktion k nnen Sie die DDI Nummer alle Apparate eines Systems definieren Jeder Nummer des intemen Telefonbuchs kann nur eine DDI Nummer zugewiesen werden Define public extension number Vorher Param N chst TKL NE A Param Zugang zur Definition der DDI Nummer der verschiedenen Apparate EH Anzeige der ersten Nummer des internen Telefonbuchs DDI Nummer Internal number 101 Public extensions 700 Abbr Down L sche Up OKAII cc a Jeder dieser Nummer wird eine implizite DDI Nummer zugewiesen Diese Nummer besteht aus maximal 4 Zeichen und kann geandert werden der Cur
9. auf dem Display nach rechts oder nach links zu bl ttern Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung Diese Daten m ssen haupts chlich auf einem System konfiguriert werden das ber analoge Leitungen mit einem ffentlichen Telefonnetz verbunden ist In bestimmten L ndern werden die Daten beim ersten Anruf mit ISDN Zugang automatisch an das ffentliche Telefonnetz bertragen Clock andern von Datum und Uhrzeit m DATUM Tag 01 bis 31 Monat 01 bis 12 Jahr 1900 bis 2099 m UHRZEIT Stunden 01 bis 24 Minuten OO bis 59 Ok E Bestatigen der Anderungen KMahl Erstellen Andern von Namen und Nummern die in den Eintr gen DO des Telefonbuchs gespeichert sind Uorber H chst und Auswahl eines Eintrags im Telefonbuch 000 bis 399 Wenn der ausgew hlte Eintrag bereits konfiguriert ist werden der verbundene Name sowie die ffentliche Nummer die letzten 18 Ziffern angezeigt Gehe Zu se i N Auswahl eines spezifischen Eintrags im Telefonbuch E g LLLI gt oder Bas nu Eingabe eines Eingabe Namens einer Nummer Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung Faram Andern eines Eintrag im Telefonbuch m EN 2 gt oder un gt un 6h ee Eingabe einer Nummer Eingabe einer Nummer maximal 16 Zeichen maximal 22 Zeichen Hew Erstellen eines neuen Eintrags Der erste nicht verwendete Eintrag wird DO angezeigt N Tn gt oder un gt
10. der Apparate an die Leitungen des ffentlichen Telefonnetzes und umgekehrt e Installation Allgemeine Empfehlungen animieren s Install Niesamms a mtmnmameks n tu m mm US SA UNO armar osas A muumuu ova M a T TAE n ay A uuta s Befestigung des ENEE ira Si NGIZANSCHIUB uusia m ss t nl eve s Anschlu an das ffentliche Telefonnetz umsmmammmmmn 5 ANSChHIUB der EE EE S AnsciluBder Apparate RelleXGS sirio moda Anschlu der Basisstationen DECT 4070 IO sms S ANSCHIUB der ZusatzeinrlchtUng en ssmiusauausauuussaa uud mou k s EINSGMAllen aseene Se Installation der Abdeckung s A O Installation SICHERHEITSHINWEISE Achtung Dieses Ger t muB unbedingt an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden die nach den gesetzlichen Bestimmungen installiert wurde Aufgrund gef hrlicher Spannungen darf die Metallabdeckung nur von einer qualifizierten Person abgenommen werden Bei einem nicht permanent geerdeten AnschluB m ssen unbedingt erst die Leitungsanschl sse zu den Telekommunikationszug ngen getrennt werden bevor die Leitungen aus der Netzsteckdose herausgezogen werden Genauso ist zuerst der AnschluB an der Netzsteckdose vor dem AnschluB zu den Telekommunikationszug ngen vorzunehmen Vor jedem Umgang mit der Karte Entfernen oder Einsetzen der Karte mu die Stromversorgung anhand des Druckschalters auf der Oberseite des Geh uses abgeschaltet werden Sollte ein Eingriff an der Str
11. maximal 8 Zeichen Nummer maximal 22 Zeichen L sche L schen des gesamten Eintrags aus der Kurzwahl einschlie lich in EH dieser Sitzung nicht konfigurierbare Eintr ge m Profil der Rufnummernsperre Sperre Srerre Weisen Sie jedem Apparat ein Profil der Rufnummernsperre zu NORMAL Verbietet jeden abgehenden Anruf zu jedem Zeitpunkt MITTEL L t die abgehenden Anrufe zu wenn sich die Anlage im Normalen Modus befindet Verbietet die abgehenden Anrufe Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung HOCH Erst zu verwenden wenn die Tabellen der Rufnummernsperre in der Sitzung INSTALLATEUR oder ADMINISTRATOR konfiguriert sind VIP Ohne Einschr nkung der abgehenden Anrufe zu jedem Zeitpunkt Modus Normal und Eingeschrankt E Tabelle der Verrechnungsnummern VerrNr LerrHr Erstellen der Tabelle der Verrechnungsnummern 10 Eintr ge zuf sn Erstellen eines Eintrags in der Tabelle CU Kode To Hame CN gt nun Verrechnungsnummer Effektiver Name der Verrechnung maximal 16 Ziffern maximal 16 Zeichen Parami Paran Angabe mehrerer Felder eines Tabelleneintrags UserId Angeben ob die Identit t des Teilnehmers erforderlich ist oder nicht mehrmals hintereinander Dr cken v Angeben ob ein PaBwort pers nliches PaBwort des Benutzers oder des Apparats ab dem der Anruf get tigt wird erforderlich ist oder nicht mehrmals hintereinander Dr cken Schutz v Sperre Def
12. ummer am Anfang ichs muu _ Anzahl der Apparate Telefonbuchnummer des ersten Apparats Uorher n H chst _ Param Gehe Zu C Hew NACHRICHTEN UND BEGRUBUNGSANSAGE Music Aufz Hachri Aufzeichnen einer Nachricht Led Led D Abh ren einer Nachricht Begr Bungsansage Betriebsmodus Zuordnen der Nachrichten Bereich der H rfins Hachri Uhrzeiten Hachr2 Music kel Ansase gt gt Zielapparat Mode L sche Hachr L Vorher H chst H chst ndern AllL s a Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung SCHNURLOSES TELEFON DECT Sitzung VERMITTLUNG gt eS L schen eines Apparats DECT e Ersetzen eines Apparate DECT ndern Reflexes Reflexes DECT oder GAP durch einen Apparat DECT GAP zuf sn Erstellen eines Apparate DECT GAP DO oder DECT Reflexes GAP NDERN DES VERMITTLUNGSPABWORTS Fa urt RstSus Harm Neuinitialisierung EE dies Systems Cold R ckkehr zu den BH Standardwerten Allgemeine dynamische Tasten Zur ck R ckkehr L sche ja F j e 5 L schen eines Eingabefelds DO zum vorherigen Men Ca g Ok Best tigen Ihrer Eingabe und DO R ckkehr zum vorherigen Niveau N ch t Weiter zum n chsten Ment lt y Verschieben des Cursors I Ka Mit dem Navigator k nnen Sie die obere oder untere Zeile auf dem Display des Apparate Reflexes Advanced ausw hlen GC Er dient ebenfalls dazu
13. uu z ee Eingabe einer Nummer Eingabe einer Nummer maximal 16 Zeichen maximal 22 Zeichen L sche L schen aller Daten eine Eintrags im Telefonbuch Geben Sie die Telefonbuchnummer des Apparates ein bei denen Sie verschiedene Parameter definieren m chten Auf dem Display werden der Name der Apparattyp die Sprache und die Telefonbuchnummer des Apparats angezeigt E Name des Teilnehmers Name Hame m ndern des Teilnehmernamens der im Telefonbuch aufgef hrt wird Eingabe eines Namens Best tigen Name Leerzeichen Vorname m Neuinitialisierung des TeilnehmerpaBworts ResCod ResCod Ok R ckkehr zum impliziten Wert 1515 des pers nlichen EH E Pa worts des betreffenden Apparats Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung m Display Sprache Sprach serach Auswahl der Display Sprache Uber mehrmaliges Bedienen der Taste W Individuelle Kurzwahl Ind KW UR Erstellen Andern von Namen und Nummern in der individuellen Kurzwahl Vorher Hachst Auswahl eines Eintrags in der Kurzwahl 01 bis 30 f r einen Apparat EH EHE Reflexes ADVANCED und 01 bis 10 bei den anderen Apparaten Reflexes Wenn dieser Eintrag bereits konfiguriert ist werden der verbundene Name sowie die ffentliche Nummer die letzten 18 Ziffern angezeigt Param ndern eines Eintrags der Kurzwahl re m MN gt oder und gt BER GER C Eingabe eines Namens Best tigen Eingabe einer ffentlichen Best tigen
14. 8 DDI Nummern der Apparate s 35 Display Sprache der Apparate 5 37 EI MOU AG rennen 08 Einschalten an sn aa maatamme a s 29 Hinzufuigen eines lee s 61 Ee PLAN E Installation der Abdeckung neun s 30 Installationsanweisung f r 4 Basisstationen Interne Verkabellind nase s 9 O Index Konfiguranon a ana anne 532 Konfiguration der Apparate Tin s 49 Kosten der Gr ndgeb hrfen inserieren s 38 befer MaN huumaa aan sanasen aroa kaka muden ouu pena damku s 14 Lokale Stromversorgung f r Basisstationen um 5 79 Minimale P amp Konfiguration sweeeseesens nn s 64 MMC PC Installation Netza sc WT s 16 Neuinitialisienun des Syste Saminin na s 38 Planrde TabellederKSnmnziTTaiiasmmsamuma muutamaan s 34 Profile fur Apparate Reflexes SET i Dr sentaton Drograrmmmlerung EE s 64 Schematische Darstellung einer Telefonanlage s 8 SCHNUMOSE Tele suisses neben s 69 Sch tz der Umbria S 72 Stan der SIT iaa aan s 33 Strukturierte Aufteilung der in der Sitzung verf gbaren Funktionen Teleron DUON kWh es s 48 UMGEBUNG E s 14 Umstellen eines Apparat Soisin s 60 Wandsteckdosen f r Telefone Weitere vordefinierte Daten ammin Zugang z r Sitzung Vennu Ngana s 44 ZuSaiztunktlOnen ET s 51 m Abh ren und Aufzeichnen von Nachrichten Begr ungsansage MUSIC umivsismsimisismn virve 5 99 m nderung des PaBworts der Vermittlungsstelle PaBwrt a DDI Nummern der Apparate
15. D UHRZEIT Clock L sche m n Ok sl TELEFONBUCH Eblahl L sche i A ndern und Erstellen eines Eintrags 9 Auswahl eines Eintrags Vorher L schen eines Eintrags BH Eingabe eines Namens maximal 16 Zeichen AR Eingabe einer ffentlichen Nummer maximal 22 Ziffern inkl Zugangsprafix f r B ndel Faram Gehe Zu Ca Hew Ca KONFIGURATION DER APPARATE Tin Hame gt Apparatnr Name des Teilnehmers FesCod Neuinitalisierung des teilnehmerpaBworts sprach Display Sprache m Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung INDIVIDUELLE KURZWAHL Sitzung r i VERMITTLUNG Tin Ind KH L sche ndern eines Eintrags L schen eines Mbeya ee Eintrags Eingabe eines Namens maximal 8 Zeichen Eingabe der Param ffentlichen Nummer mu maximal 22 Ziffern inkl Zugangsprafix f r B ndel PROFIL DER RUFNUMMERNSPERRE H chst Srerre Wahler mm mm ZUSATZFUNKTIONEN TABELLE DER VERRECHNUNGSNUMMERN Identit t erforderlich Param 1 PaBwort erforderlich Param 1 muu Kategorie der Rufnummemsperre Param 2 Anzahl der maskierten Ziffern Param 2 Param UserId Schutz Par am Sperre Expert gt WerrHr Kode Nummer und Name einer Verrechnung nl mummu Maske O Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung DDI NUMMERN DER APPARATE Sitzung Exrert FubHum L sche N Ant des DDI Bereichs VERMITTLUNG
16. INSTALLATIONSHANDBUCH ALCATEL OFFICE In der Dokumentation verwendete Symbolzeichen Drucken auf Text auf blauen Hintergrund Beschreibung einer Aktion oder eines Kontexts gt Gibt das Ergebnis einer Aktion an ES Teilanzeige auf dem Display Zifferntastatur Alphatastatur Festprogrammierte Taste al Auflegen Men Weitere verwendete Symbole A Signalisiert eine wichtige Information O Signalisiert einen Hinweis A Sicherheitsempfehlungen Allgemeines Inhaltsverzeichnis Prinzip einer Telefonanlage ommsomommcsm S 2 UST LONG ie moton ana ii S e e A S O Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage s Sitzung Vermittlung O nderungen an Ihrer Anlage s MMC PC Wizard s DECIA osea S DECT Installationsanweisung terre S O WI E S 7 11 31 43 57 63 67 71 77 o Prinzip einer Telefonanlage Schematische Darstellung einer Telefonanlage Anschlu pinikle T r Kabels Wandsteckdosen f r Telefonummern interne Vera E O 8 s 8 59 5 9 s 9 Prinzip einer Telefonanlage AMTSLEITUNGEN TEILNEHMERLEITUNGEN Interne Wandsteckdose Verkabelung f r Telefon Analoger Zugang ALCATEL OFFICE oder TO Alcatel q JE Reflexes i Analoger Salle Prozessor n See E oder Fax E Funkstation AnschluBpunkte AnschluBpunkte f r Leitu
17. Reflexes linker Fu8 und dazu vorgesehenes Loch Befestigen Sie den Apparat an den Trager indem Sie die Tragerschlaufe auf der Bodenseite des Apparats einclipsen 2 Installation Montage eine optionalen Moduls in einem Apparat Reflexes Premium und Advanced Drehen Sie den Apparat um Entfernen Sie die Abdeckung auf der R ckseite des Apparats Schieben Sie das Modul in den Apparat Schlie en Sie das Modul am Apparat an AnschluB El Befestigen Sie das Modul am Apparat mit der Schraube B die in dem Kit mitgeliefert wurde Schlie en Sie den Modulausgang Anschlu UA an die Wandsteckdose des Apparats an Modulausgang zur Wandsteckdose Verkabelung des Moduls O UA oO mit dem e Apparat O T D o O 0 H rerkabel Bei den Apparaten Reflexes First und Easy wird das optionale Modul extern zum Apparat verwendet Das Modul kann auf einen Tisch gestellt oder an der Wand montiert werden In diesem Fall beschr nkt sich die Installation auf die Anschl sse zwischen Apparat Modul und Wandsteckdose Wandhalterung eines optionalen Moduls Bohren Sie 2 L cher Abstand 105mm amp 6mm Positionieren Sie die Befestigungsschraube H ngen Sie das Modul ein ii 105 mm e gt Modulausgang zur Wandsteckdose Zu Apparat Reflexes maximal 3 m O Installation Verwendungsbeispiel der optionalen Module AnschluB eines Geb hrendruckers Zu
18. ang inte Neuinitialisier ng des Systems Profile Tir Apparate Rex iria a Weitere vordefinlerfe Dalen neienuinnnsie 5 32 5 33 s 34 p 34 5 36 s 36 s 36 5 37 5 37 837 5 38 s 38 5 38 s 39 s 41 e Inbetriebnahme Mit der Sitzung der Inbetriebnahme k nnen n tzliche Daten zum einwandfreien Systembetrieb auf einfache Weise konfiguriert werden Die Sitzung der Inbetriebnahme wird Ihnen automatisch nach dem ersten Einschalten des Systems vorgeschlagen Um das System unter richtigen Bedingungen in Betrieb zu nehmen sollten Sie ber folgende Daten verf gen Die Nummer Ihrer Anlage internationale Vorwahl nationale Vorwahl Die Grundeinheit der Geb hren Die von der Vermittlung des Telefonnetzes den Direktnummern der Anlagenapparate zugewiesenen Bereiche m Allgemeine dynamische Tasten Uorber H chst Zur ck zum vorherigen Men Weiter zum n chsten Ment Ki EM AM N Abbr i a L schen des letzten Zeichens Annullieren Param Ubergang von einer Auswahloption Ok E e Ar nachsteni Best tigen einer Eingate lt i Verschieben des Cursors des Apparate Reflexes Advanced ausw hlen Er dient ebenfalls dazu Ca gt mu Mit dem Navigator k nnen Sie die obere oder untere Zeile auf dem Display D auf dem Display nach rechts oder nach links zu bl ttern E Erstes Einschalten Define the basic system configuration Go On wird angezeigt e Inbetriebnahme Define th
19. ann die Anzahl der verwendeten Basisstationen von einem GeschoB zum andern ge ndert werden Bei dieser Aufstellung Uberkreuzen sich die Aufstellungsorte der Basisstationen von einem GeschoB zum andern Diese Aufstellung kann auf jedem zweiten Gescho erfolgen wenn die Abdeckung eines Geschosses ab der Basisstation des dar ber oder darunter gelegenen Geschosses gew hrleistet ist DECT Installationsanweisung m Von der Infrastruktur abh ngige Abdeckung 1 19 1111 a sx Se a WMG i Beschreibung EH KR 3 a GeschoB 66 m x 42m N a SK 1 B ros JP 2 G nge Korridore sp 3 Fahrst hle b I JE 4 Treppen 000 000 KKH O Jd 2 abzudeckende Geschosse mme Hier k nnen abwechselnd 2 Basisstationen pro GeschoB mit Uberkreuzung der Aufstellungsorte von einem GeschoB zum andern verwendet werden Die von den dunklen Kreisen abgegrenzten Flachen entsprechen den von jeder Basisstation abgedeckten Flachen B1 B2 B3 B4 Die von den grauen Kreisen abgegrenzten Flachen entsprechen der Abdeckung auf einem Gescho durch eine Basisstation auf dem darunter ode
20. aten Reflexes oder DECT GAP wie aus der nachfolgenden Abbildung ersichtlich wird Alcatel 4070 lO gt Abgedeckte Fl che Die Basisstationen gew hren die Funkverbindungen zwischen der Anlage Alcatel Office und den schnurlosen Telefonen Diese Basisstationen sind an der Anlage Alcatel Office an denselben AnschluBstellen angeschlossen wie die Apparate Reflexes mit einer Schnurleitung Sie k nnen 1 oder 2 Anschl sse auf Alcatel Office belegen Wenn die Basisstation einen Reflexes AnschluB verwendet stehen die drei Kommunikationskan le f r die schnurlosen Telefone die die Basisstation verwenden zur Verf gung Wenn zwei Reflexes Anschl sse verwendet werden stehen allen schnurlosen Telefonen die die Basisstation verwenden sechs Kommunikationskan le zur Verf gung Der Bedarf von 3 oder 6 Kommunikationskan len h ngt vom Typ der Anzahl der schnurlosen Telefone und der Anzahl der Anrufe ab die das DECT Systeme verwalten mu siehe nachfolgende Tabelle zur Empfehlung die auf Grundlage einer mittleren Anzahl von Anrufen aufgestellt wurde N v H rer DECT GAP Schnurlose Reflexes Anschl sse der Basisstation Anzahl der Teilnehmer 3 Kan le 5 3 6 Kan le 10 9 O DECT Prinzipien Wenn die Apparate Reflexes als schnurlose Telefone verwendet werden muB ein optionales DECT Modul zus tzlich zu den Apparaten Reflexes Alcatel 4036 und Alcatel 4021 angeschlossen werden Mit diesem optionalen Modul k
21. e auf dem Sicherungshalter auf der Frontseite des Geh uses geliefert wird bevor Sie das System an das Netz anschlie en 2 Installation m Lieferung Bei Anschlu an das Offentliche Telefonnetz Sie m ssen 2paarige Kabel mit BURNDY Steckern an einem der Enden anschlie en Anschlu an das digitale ffentliche ISDN Telefonnetz die erforderlichen Kabel mit RJ 45 Steckern an beiden Enden werden geliefert und sind einsatzbereit E Installation der BURNDY Stecker an den Kabel Um die BURNDY Stecker an den Kabeln A zu installieren legen Sie 10 mm jedes Drahtes Leiters frei und f hren das freigelegte Ende in den Anschlu ein Das Kabel ist selbstschlieBend 10 mm Die Abmessung 10 1 mm mu unbedingt eingehalten werden E Installation der Kabel im Geh use Die Anschlu kabel k nnen von oben und von unten an der rechten Seite des Geh uses eingef hrt werden dazu sind in der kunststoff abdeckung Aussparungen vorgesehen Befestigen Sie die kabel mit den dazu an der rechten Seite des Geh uses vorgesehenen Kabelb ndern Schlie en Sie die Stecker an den Kabelenden an den entsprechenden Eing ngen an die von einem Ger t besetzten Eing nge Metallflansch Anschlu punkte der ffentlichen Telefonnetzleitungen analoge Eing nge oder ISDN je nach Konfiguration Ihres Systems Metallflansch Anschlu punkte f r das ffentlic
22. e basic system configuration Exit Go on Public network number 33 388677700 Anlagennummer Korrek Split A N chst Tabelle der intemen Kennziffern 3 Ziffern Tabelle der Kennziffern a Vorhi Pa N chst 2 3 oder 4 Ziffern m en Define public extension number DDI Nummern der Apparate Vorher Param N chst T T T T Internal number 101 Public extensions 700 Abbr Down L sche Up OKAII A N N AN Number of frunks to public network B channel 12 Vorher Korrek N chst Anzahl der an das ffentliche Telefonnetz angeschlossenen Leitungen Subscriber terminals PBX mode Betriebsmodus der Apparate Vorher Param N chst Operator terminals Key system mode Betriebsmodus S Vorh Pa Nachst der Vermittlungsapparate SS en saa Acces right identity 10000400010 ARI Nummer E nur bei vorhandener Basisstation DECT Vener bolet 2 Ness _ LN Le Terminal language Deutsch Display Sprache der Apparate Vorher Param Nachst Charge rate per unit 000 00 Kosten der Grundgebthren Wen Kork e Een Date 26 01 1998 Time 14 00 Datum und Uhrzeit Vorher Korrek D N chst Restart the system in new configuration Vorher Finish 0 GR DEE GES ne d e Inbetriebnahme Public network number 33 0388677700 Korrek Split Nachst
23. echnische Vorkenntnisse zu programmieren Minimale PC Umgebung Prozessor 80386 Empfohlen 80486 DX 33 oder schneller RAM 12 MByte Festplatte Mindestens 60 MByte die Gr e einer Kunden Datenbank betr gt ca 1 MByte die Gr e der spezifischen Dateien der MMC PC Anwendung betr gt 16 MByte 1 Maus 1 serieller Anschlu Anschlu mit Alcatel Office f r die Daten bertragung Betriebssystem Windows 95 oder Windows NT empfohlen funktioniert jedoch auch unter Windows 3 1 oder 3 11 Die MMC PC Software umfa t 6 Disketten Die Anwendung mu direkt mit Windows installiert werden E Installationsprozedur unter Windows 95 Windows NT Installation mit Disketten Legen Sie die Diskette MMC PC 1 in das Laufwerk in der Regel A Suchen Sie die Datei Setup exe doppelklicken Sie auf das Symbol Nun beginnt die Installation Unter Windows 3 1 oder 3 11 und wenn auf Ihrem PC keine WIN32S Anwendung instal liert ist legen Sie in das Laufwerk die Diskette 6 ein Diese Diskette l dt auf Ihrem PC die Erweiterungsdatei WIN32S mit der WIN32S Anwendungen unter Windows 3 1 oder 3 11 ausgef hrt werden k nnen O MMC PC WIZARD Installation mit einer CD Rom Die CD Rom wird mit einer automatischen Installationsprozedur geliefert Legen Sie die CD Rom in das Laufwerk des PCs ein Die Installation von MMC PC erfolgt automatisch W hrend der Anwendungsinstallation sollten Sie zwei spezifische Opt
24. enen Wert und kann 5 Meter berschreiten ohne eine St rung zu verursachen Wenn de Zellen jedoch nicht so weit berdeckt sind kann die Verbindung abgebrochen werden wenn Sie sich au erhalb des Geb udes bewegen O DECT Prinzipien Jedes Funksignal unterliegt verschiedenen Ubertragungsbedingungen D mpfung R ckstrahlungen Diffraktionen Diese Bedingungen h ngen von der Umgebung der Basisstation ab und k nnen sich auf die Funkleistung des Systems auswirken Diese Bedingungen k nnen sich auf die Wellen bertragung entweder positiv oder negativ auswirken Beispielsweise bei einem Geb ude mit Stahlstrukturen wirken sich auf die Welle zahlreiche R ckstrahlungen aus und beeintr chtigen somit die Systemleistung Zudem h ngt die Reichweite einer Basisstation weitgehend von der Anzahl der D mpfungen der Funkwelle ab wenn diese durch mehrere Zwischenw nde bertragen wird In der nachfolgenden Tabelle werden die globalen Werte der abgedeckten Fl che Zelle f r eine Basisstation ALCATEL 4070 lO auf Grundlage von normalen Umgebungsbedingungen und einer normalen Topologie aufgef hrt Innen Au en Max Entfernung 50 m 400 m Fl che 7000 m 50 000 m o DECT Installationsanweisung Aufstellen der Basisstationen DEC miran S 72 SEM IZ der Umgebung anche e e Lokale Stromversorgung f r Basisstationen wes S 73 Installationsanweisung f r 4 Basisstationen aussen s 73 Beispiel einer Installation f r 4 Basi
25. erkabelung f r Anschlu der Apparate m Anschlu an den Wandsteckdosen Die Anschl sse der den Apparaten Alcatel Reflexes oder analogen Apparaten entsprechenden Verteilerkarte m ssen mit 2 Dr hten auf den Klemmen 1 und 3 der Wandsteckdosen verbunden werden Anschlu der h Wandsteckdose Verteilerkarte je nach Land unterschiedlich Befestigung des Leitungskabels an den Apparaten Reflexes Premium und Advanced Drehen Sie den Apparat um Entfernen Sie die Abdeckung auf der R ckseite des Apparats Zur Innenseite des Apparats ziehen und anschlieBend herausziehen Schlie en Sie das Leitungskabel an Anschlu G und f hren Sie die Kabelf hrung entsprechend der Abbildung auf der n chsten Seite durch Installieren Sie wieder die Abdeckung 2 Installation Abdeckung Leitungskabel zur Wandsteckdose Rille f r Kabelf hrung m H rerkabel Befestigung des Leitungskabels an die Apparate Reflexes First und Easy Drehen Sie den Apparat um Schlie en Sie das Leitungskabel an Anschlu E und f hren Sie die Kabelf hrung entsprechend der Abbildung auf Seite unten durch Befestigung des H rerkabels Drehen Sie den Apparat um Schlie en Sie das H rerkabel Anschlu an und beachen Sie dabei die dazu vorgesehene Kabelf hrung Wandhalterung der Apparate Reflexes First und Easy m Vorbereitung Drehen Sie den Apparat um L
26. et werden der im Steckplatz 11 Position 9 angeschlossen ist Nehmen Sie die Anschl sse wie folgt vor Anschlu der betreffenden analogen Amtsleitung an die Eing nge PE Verbindung zwischen den Ausg ngen AT und einem Ger teeingang der analogen Amtsleitung auf den von der oberen Seite des Geh uses zugegriffen wird derselbe Kabeltyp wie beim direkten Anschlu der analogen Amtsleitung Anschlu des analogen Umleitungsapparats an 11 9 Zum Ger t der analogen Amtsleitung Obere Seite des Geh uses Umleitungskreis EET Analoger der Amtsleitung Umleitungsapparat Amtsleitung Hinweis Die AnschluBkabel werden nicht geliefert Bei weniger als 9 am System angeschlossenen analogen Apparaten steht die Rufumleitung der Amtsleitung nicht zur Verf gung 2 Installation Wenn alle Anschl sse vorgenommen sind Amtsleitungen Apparate und diverse Anschl sse k nnen Sie das System in Betrieb setzen F hren Sie folgende Schritte durch Batterie ffnen Sie den Sicherungstr ger und f hren Sie die Sicherung ein schrauben Sie den Sicherungstr ger wieder zu Stromnetz Schlie en Sie den Kabelstecker an die Netzsteckdose an Die linke LED leuchtet konstant Setzen Sie den Schalter amp auf die Position Ein Die verschiedenen sind nun eingeschaltet 12 V und die rechte LED leuchtet ebenfalls konstant Ein Aus Schalter 4 LEDs f r Stromversorgung Sicherung f r Batter
27. exes austauschen indem Sie einen Apparat derselben Familie jedoch eines anderen Typs an Ihre Telefonsteckdose anschlie en Dieser Austausch kann vor bergehend oder definitv sein Der Austausch eines analogen Apparats durch einen anderen analogen Apparat oder der Austausch eines Apparats Reflexes durch einen Apparat desselben Typs erfolgt ohne besondere Ma nahmen einfacher Ger teaustausch m Vor bergehender Austausch Der ausgetauschte Apparat beh lt seine Grundfunktionen die pers nlich gestalteten Funktionen werden nicht bertragen wobei die nicht bertragenen Daten vom System gespeichert werden bis ein Apparat desselben Typs wie der urspr ngliche Apparat angeschlossen wird Ihr Apparat funktioniert nicht mehr Ihr Apparat ist repariert Anschlu trennen Anschlu herstellen Anschlu trennen Anschlu herstellen P1 ES ES P1 Fehlerhafter Apparat Reparierter Apparat Ersatzapparat Ersatzapparat E Definitiver Austausch Die Konfiguration des Apparats wird soweit wie m glich bertragen wobei die nicht bertragenen Daten gel scht werden Um Ihr pers nliche PaBwort zu ndern lesen Sie die Bedieneranleitung Ihres Apparats durch AnschluB trennen AnschluB herstellen Code 877 Pers nliches PaBwort Fehlerhafter Ersatzapparat Apparat O nderungen an Ihrer Anlage W Beibehaltene Merkmale bei eine
28. h Ressourcentasten dargestellt Ein Zugang TO wird mit 2 B Kan len initialisiert eine AVS entspricht 1 B Kanal Die Meldung Number exceeds eguipped boards wird angezeigt wenn der eingegebene Wert die Anzahl der ausgestatteten B Kan le berschreitet Beispiel 4 Zug nge TO Anzahl der Amtsleitungen Kan B 08 4 analoge TL Anzahl der Amtsleitungen Kan B 04 Hinweis Wenn die eingegebene Anzahl N unter der Anzahl der vorhandenen Schnittstellen liegt wird die Anzahl der Leitungen ber N ignoriert Subscriber terminals PBX mode Vorher Param N chst nr o EEN IR Param Wahl zwischen Mode PBX und Key system mode Mode PBX Alle Leitungen werden durch 2 Ressourcentasten RSB dargestellt Key system mode Der Apparat weist genauso viele Netzressourcentasten RSP auf wie Leitungen im System vorhanden sind Informationen zu den Funktionen der verschiedenen Tasten f r jeden Apparattyp entsprechend dem Betriebsmodus zu erhalten finden Sie im Abschnitt Profil f r Apparate Reflexes dieses Handbuchs e Inbetriebnahme Operator terminals Key system mode Vorher Param N chst m EE E E O Dieselben Funktionen wie bei Betriebsmodus der Apparate Acces right identify 10000400010 Prec Korrek Nachst eo E Diese Funktion wird nur angeboten wenn Ihre Anlage mit einer Basisstation 4070 lO ausgestattet ist Die ARI Nummer ist eine einmalige ID Numme
29. he Telefonnetz Es stehen 3 Reihen mit 4 Anschlu punkten f r das ffentliche Telefonnetz verf gbar Je nach Konfiguration Ihres Systems entsprechen sie entwe der analogen oder digitalen Leitungen um den Typ zu ermitteln lesen Sie die n chste Seite durch Reihe 1 analoge Leitungen von 1 bis 4 numeriert oder digitale Leitungen 1 bis 8 Kan le B Reihe 2 analoge Leitungen von 5 bis 8 numeriert oder digitale Leitungen 9 bis 16 Kan le B Reihe 3 analoge Leitungen von 9 bis 12 numeriert 2 Installation m Anschlu der analogen ffentlichen Telefonnetzleitungen Die Eing nge der analogen Leitungen k nnen wie folgt ermittelt werden Analoges Telefonnetz Leitung 4 Leitung 3 Frontseite des lt p Leitung 2 Reihe 1 Geh uses Leitung 1 Der BURNDY Stecker muB wie folgt an das Kabel ae installiert werden und an den analogen Ger teeing ngen SC S angeschlossen werden 2 H Die anderen Enden von L1 und L2 m ssen an das Ai Leitung analoge ffentliche Telefonnetz angeschlossen werden E Anschlu der digitalen ffentlichen Telefonnetzleitungen Die Eing nge der digitalen Leitungen k nnen wie folgt ermittelt werden TNR TNR TNR TNR Leitung 4 Leitung 3 5 7 leitung Reine 1 Frontseite des Geh uses Leitung 1 SchlieBen Sie die Kabelstecker zwischen der Digitalern NetzabschluBsteckern TNR die vom Betreiber des Telekommunikations
30. ie 63A Sicherungstr ger D Netzsteckdose 3 Beim Einschalten oder der Neuinitialisierung startet das System mit einer Phase in der das System auf die verschiedenen EDV Komponenten berpr ft wird Dauer der Testphase ca 1 Minute E Inbetriebnahme der Apparate Beim Einschalten f hren die Apparate Reflexes eine Testfolge aus Display Test LED oder Icon Test des Apparats und des eventuellen Zusatzmoduls Audio Test usw Wurden diese Teste erfolgreich abgeschlossen wird auf dem Display der Reflexes Apparate das Datum angezeigt Montag 1 Januar OOhOO Nach dem Einschalten k nnen Sie Ihr System konfigurieren Lesen Sie Kapitel 3 durch O Installation Wenn ihr System in Betrieb genommen ist alle Einrichtungen sind getestet worden setzen Sie wieder die Kunststoffabdeckung auf das Geh use auf Klemmschraube H ngen Sie die Abdeckung an der oberen Seite des Geh uses ein Befestigen Sie die Abdeckung an das Geh use Dr cken Sie dazu mit dem Finger auf die Klemmschraube Um die Abdeckung zu entfernen verwenden Sie einen Schraubenzieher 1 4 Umdrehung e Inbetriebnahme KOITIO UKON ON rro El ge EE EE DEE RIUTAN ansiada Tabelle den E TUO EE DDIFNummern der ADP arate een att geet E Anzahl der an das ffentliche Telefonnetz angeschlossenen Leitungen EE Beiriebsmod s der Apparate ninas Betriebsmodus der Vermittlungsapparate unse RENE DisplaysSprache der e A onaniaa R
31. inen neuen Apparat DECT GAP N Dialog zwischen Ok ndern Hg gt Apparat und Telefonbuchnummer des Austausch existierenden Apparats vornehmen gt gt Ok gt Dem Apparat DECT GAP wurde eine kend Telefonbuchnummer zugewiesen Senden der IPUI Nr Best tigen und ihres Protokolls des Austausches Zuf sn Erstellen eines Apparats DECT GAP oder DECT Reflexes GAP Absenden der IPUI Hummer Ok Nr und ihres gt Protokolls ndern der betreffenden Telefonbuchnr m nderung des Pa worts der Vermittlungsstelle PaBwrt Pa urt ndern des Kennworts f r den Zugang auf die Sitzung VERMITTLUNG DO Default 1954 oma BEE mas uu uu fan van ann wee saa sea COL Aktuelles Neues Zweites Best tigen des PaBwort PaBwort neuen Pa worts 4 Ziffern 4 Ziffem m Neuinitialisierung des Systems RSTSYS oder Sofortige Neuinitialisierung des Systems reset Kaltstart R ckkehr zur Standardsystemkonfiguration pers nliche Konfiguration geht verloren Warmstart Neuinitialisierung des System ohne Konfigurationsverlust Ok ii Geer Best tigen der Neuinitalisierungsanforderung e nderungen an Ihrer Anlage In diesem Kapitel werden die Prozeduren beschrieben mit denen Ihre Anlage an nderungen der Apparatekonfiguration angepa t wird APParatausta EE s 58 Umstellen eines ele Te Hinzufugen eines Ap Pa rats im ansaan s 61 5 nderungen an Ihrer Anlage Sie k nnen Ihren Apparat Refl
32. ines Apparats Reflexes durch ein Analogtelefon und umgedreht wird von dem System nicht zugelassen O nderungen an Ihrer Anlage Wenn Apparate hinzugef gt werden mu die maximal m gliche Anzahl der Apparate Anschlu herstellen ber cksichtigt werden Der Apparat wird sofort erkannt wenn er an die Telefonsteckdose angeschlossen wird O Der Anschlu eines Apparats Reflexes an eine Telefonsteckdose an der zuvor eine Basisstation 4070 IO entspricht dem Anschlu eines Apparats an einer nicht benutzten Steckdose MMC PC WIZARD Prasentation ProgrammMierUng cesses s 64 Minimale PG Komntig Ural Omamassa smutsmusouesaa SSDL MMG PC Imsfallati Masini Se OF O MMC PC WIZARD MMC PC Mensch Maschinen Kommunikation zum PC ist eine PC Anwendung die zum Programmieren des Telefonsystems Alcatel Office Uber eine lokale Verbindung der serielle AnschluB des PCs wird mit einem ProgrammierungsanschluB von Alcatel Office Uber ein Kabel verbunden oder Ober eine ferne Verbindung das Modem des PCs wird ber ein ffentliche Telefonnetz mit einem in Alcatel Office integriertem Modem verbunden verwendet wird Zwei Programmierungsstufen werden von MMC PC angeboten Customer Sitzung Vermittlung und Administrator in denen die WIZARD Funktionen enthalten sind Easy Nur WIZARD Der WIZARD erm glicht eine benutzerfreundliche Systemprogrammierung um Alcatel Office ohne t
33. inieren der Kategorie der Rufnummernsperre mehrmals hintereinander Dr cken v FREI Keine Sperre 1bis16 Fest programmierte Kategorie TELEF Apparat ist gesperrt GAST Sperren des Teilnehmers Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung Param Param muu Angabe mehrerer Felder eines Tabelleneintrags Maske Angabe der Anzahl der maskierten Ziffern auf dem HD Geb hrenzettel mehrmals hintereinander Dr cken KEIN 1 bis 9 oder DEF Default Systemwert 4 E DDI Nummern der Apparate PubNum PubHum Erstellen Andern des Tabelleninhalts der ffentlichen Nummern ES Nur die DDI Nummern des Apparats k nnen definiert oder ge ndert werden Auf dem Display wird f r jeden Eintrag folgendes angezeigt Die Rangposition des Tabelleneintrags XX 99 Ein DDI Nummernbereich oder eine DDI Nummer XXXX YYYY Ein Bereich der verbundenen externen Rufnummern des Telefonbuchs oder interne Apparatnummer Vorher H chst Gehezu Auswahl eines Tabelleneintrags der ffentlichen Nummern Die EH Tabelle der ffentlichen Nummern wird in einer Schleife verwaltet Faran ndern eines Tabelleneintrags na Ok gt muu vu DDI Nummer am Anfang des Best tigen Bereichs uu Ok gt m vu Anzahl der Apparate in dem Best tigen Bereich maximal 99 JE Ok iat aem DEREN WE gt gt bersicht der eingegebenen HHH amn Eintr ge angezeigt Erste interne Best tigen Telefonbuchnummer des Apparats
34. ionen f r die MMC PC Anwendung ausw hlen W hrend der Installation wird das Fenster Select Level of Usage angezeigt in dem Sie aufgefordert werden die Verwendungsstufe Customer oder Easy der MMC PC Anwendung auszuw hlen Klicken Sie auf End wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben O Der Benutzer kann auf WIZARD unabh ngig von der ausgew hlten Stufe zugreifen alle Zugriffsstufen werden durch ein Kennwort gesch tzt Die Anwendungsdateien werden nun auf die PC Festplatte kopiert Wenn die Installation beendet ist doppelklicken Sie auf das neu erstellte Symbol um auf die Anwendung zuzugreifen Das Fenster Welcome to MMC PC wird angezeigt Um eine WIZARD Sitzung auszuw hlen klicken Sie auf die obere Schaltfl che des Fensters Nach Auswahl eines WIZARD wird das Fenster Connection mode angezeigt In diesem Fenster k nnen Sie den seriellen Anschlu Ihres PCs den Sie f r die MMC PC Anwendung verwenden m chten sowie den Verbindungsmodus mit dem System Alcatel Office ausw hlen Verbindungsmodus Local Connection Schlie en Sie ein Kabel zwischen dem seriellen Anschlu Ihres PCs und dem System Alcatel Office an siehe folgende Abbildung Verbindung ber ein V24 Kabel Remote connection Schlie en Sie an Ihrem PC ein Modem an Die Verbindung des PCs mit Alcatel Office erfolgt ber ein ffentliches Telefonnetz die Inbetriebnahme wird in diesem Dokument nicht beschrieben O MMC PC WIZARD
35. it Die Luftfeuchtigkeit sollte in einem Bereich von 10 und 95 nicht kondensierend liegen m Ersch tterungen Das Ger t darf keinen Ersch tterungen auch nicht vor bergehend ausgesetzt werden E Aufstellungsort Der Raum mu mit einer Netzsteckdose 230V 50 Hz Steckdose 2 paarig Erde ausgestattet sein Die Installation sollte mindestens ein Meter vom Geh use entfernt erfolgen Der Raum sollte allgemein praktisch beleuchtet sein Verwendung einer externen Batterie Falls sich Personal in dem Raum aufh lt in dem sich die Batterie befindet schreiben die Bestimmungen vor dichte Batterien zu verwenden In den anderen F llen mu sich die externe Batterie in einem trockenen Raum mit guter L ftung befinden Das System Alcatel Office wird mit den f r Ihre besondere Konfiguration erforderlichen Baugruppen geliefert Anzahl der Netzleitungen Anzahl der Apparate diverse Zubeh re Das System besteht aus drei Teilen ein ausgestattetes Geh use eine Kunststoffabdeckung eine Wandhalterung Die Apparate werden einzeln verpackt geliefert 2 Installation E Implantation Das Geh use Alcatel 4200 Office ist f r eine Wandhalterung vorgesehen Um das System herum ca 20 cm mu ausreichend Platz gew hrt sein damit die verschiedenen Elemente leicht zug nglich sind und durch nat rliche Umluft gek hlt werden k nnen m Wandhalterung e Legen Sie die Wandhalterung an der Stelle an an der sie befestigt
36. lationsanweisung Bei einer Basisstation kann eine lokale DC Stromversorgung verwendet werden Durch die Stromversorgung wird die Anzahl der Basisstationen erh ht die Sie an das System Alcatel Office anschlie en k nnen i Ohne lokale Lokale Gesamtanzahl bli li Stromversorgung Stromversorgung der Basisstationen 3 Kan le 10 31 31 6 Kan le 10 15 15 m Standard Topologien die verschiedenen Infrastrukturen eines Geb udes bestehen aus drei geometrischen Formen Abgedeckte Fl chen Abgedeckte Fl chen Abgedeckte Fl chen VIERECKIG RECHTECKIG RUND 70m 130 m 80 m Die oben aufgef hrten Entfernungen geben einen berblick ber die erzielten Reichweiten einer Basisstation Aus diesen Entfernungen wird deutlich gezeigt da bei der rechteckigen Fl che weitere Basisstationen erforderlich sind um die Abdeckung zu gew hrleisten W Aufstellungskriterien Bei einem Geb ude mit mehreren Gesch ssen m ssen mehrere L sungen in Betracht gezogen werden die von der erhaltenen Abdeckung auf jedem Gescho und von dem Aufstellungsort einer Basisstation im darunter oder dar ber gelegenen Gescho abh ngen DECT Installationsanweisung W Aufstellung der Basisstationen Viereckiger Bereich Rechteckiger Bereich O Basisstationen 1 Etage Basisstationen 2 Etage Mehrgesch ssiges Geb ude 1 Etage 1 Etage 2 Etage 2 Etage Bei diesem Geb udetyp k
37. m vor bergehenden oder definitiven Apparataustausch Service Kategorien gesteuerte Anlagen Sperrebene Geb hrenerfassungsprofil Nachrichten und Verzeichnis der letzten Anrufe Zielapparat eines Geb hrenr ckrufs einer Umleitung und oder einer Steuerung Apparat einer Gruppe und oder einer Verbindung Chef Sekret rin Terminerinnerung Gesperrter oder nicht gesperrter Apparat R ckrufe Aktivierte Umleitungen Wahlwiederholung E Beibehaltene Merkmale bei einem definitiven Apparataustausch Austausch der Apparate Reflexes First und Easy A Unabh ngig vom urspr nglichen Apparattyp oder vom Ersatzapparat k nnen die Tasten Funktionen Ressourcen nicht beibehalten werden Die 10 Nummern der individuellen Kurzwahl werden beibehalten Austausch der Apparate Reflexes Premium und Advanced B Unabh ngig vom urspr nglichen Apparattyp oder vom Ersatzapparat k nnen die Tasten Funktionen Ressourcen nicht beibehalten werden Die Nummern der individuellen Kurzwahl werden entsprechend des Umfangs der Kurzwahl auf dem betreffenden Apparat beibehalten beispielsweise werden bei einem Austausch des Apparats Reflexes Advanced durch einen Apparat Reflexes Premium nur die ersten 10 Nummern beibehalten Beim Austausch eines Apparats A durch einen Apparat B oder umgedreht wird keine Taste bertragen Dar ber hinaus werden nur die ersten 10 Nummern O der individuellen Kurzwahl beibehalten Die Zusatzm
38. netzes installiert wurden und den AnschluBpunkten der Leitungen von Alcatel Office an 2 Installation Je nachdem welches Paketangebot Sie erworben haben ist Ihr System auf der rechten Seite mit einer der zwei unten dargestellten Verteilerkarten IDB ausgestattet An diese Karte m ssen alle Wandsteckdosen f r Ihre Telefone angeschlossen werden Mit dieser Karte k nnen auch Zusatzfunktionen angeschlossen werden wie beispielsweise der allgemeine Tonruf T r ffner usw Ausf hrliche Informationen dazu finden Sie in dem Kapitel ANSCHLUSS DER ZUSATZEINRICHTUNGEN Z Vermitilungsapparat Ka Reflexes Advanced STECK PLATZ 12 N Apparate Reflexes Anschl sse der Apparate der y AVS Rufumleitung 11 1 e kale Siehe Seite 28 STECK LIN PLATZ 11 eflexes Advance Apparate Reflexes STECK PLATZ 11 Analoge Apparate Analoge Apparate 11 16 13 1 id STECK PLATZ 13 IDB 48 STECK IDB 32 vil max 48 Apparate PLATZ 13 max 32 Apparate Es Apparate Reflexes oder analoge oder analoge Apparate Apparate je nach wee je nach 13 16 Konfiguration i mee Konfiguration men ORGA Anschlu ORCA Anschius von Zu
39. ngskabel f r Apparatkabe m Amisleitungen Bei den Telefonleitungen Ihrer Anlage handelt es sich um mit dem System mitgelieferte Kabel die mit den dazu bestimmten AnschluBpunkten verbunden werden Alcatel Office unterst tzt 2 Leitungstypen Zugang TO Basiszugang ISDN Analoge Leitungen Der AnschluB erfolgt Uber Ministecker die an die dazu vorgesehenen Steckdosen angeschlossen werden W Interne Apparate Telefone oder andere interne Ger te wie beispielsweise Faxger te oder Basisstationen f r schnurlose Telefone werden ber Kabel an die dazu vorgesehenen AnschluBstellen des Systems Alcatel Office angeschlossen Prinzip einer Telefonanlage Telefone Reflexes oder analoge Apparate Faxger te usw werden an die Wandsteckdosen angeschlossen Diese Wandsteckdosen sind ber eine interne Verkabelung innerhalb des mu Geb udes mit dem System Alcatel Office verbunden Der AnschluB der Apparate an Alcatel Office erfolgt Uber mehrpaarige Kabel Die Dr hte bilden im Kabel gedrehte Paare Die Paare k nnen nach ihren Farben identifiziert werden Ein Kabel besteht aus mehreren Paaren mehrpaarige Kabel Die Reflexes Telefone und analogen Apparate werden an Alcatel Office jeweils mit einem Paar angeschlossen 1 Paar Kabel 2 Paar 2 paariges Kabel Alcatel Office verwaltet alle Verbindungen der Gesprache die ab oder zu den Apparaten hergestellt werden interne Anrufe unter den Apparaten oder externe Anrufe
40. odule werden immer bertragen unter der Voraussetzung da der Ersatzapparat diese Module aufnehmen kann AA 5 nderungen an Ihrer Anlage Bei einem Umzug kann ein Apparat auf eine andere Telefonsteckdose angeschlossen werden und die gesamte oder ein Teil der Konfiguration beibehalten werden Bevor der Apparat umgestellt wird sollte er gesperrt werden Dazu geben Sie den Code 75 ein m Umstellen eines Apparats auf eine nicht benutzte Telefonsteckdose Anschlu trennen y AnschluB herstellen 4 Code 878 Telefonbuchnr P1 I pers nliches PaBwort unterscheidet sich vom Default Wert 1515 m Umstellen eines Apparats auf eine nicht benutzte Telefonsteckdose mit vor bergehendem Austausch Ihr Apparat funktioniert nicht mehr nachdem er umgestellt wurde Ihr Apparat ist repariert Anschlu trennen Anschlu herstellen y AnschluB trennen feu herstellen Code 878 Telefonbuchnr P1 pers nliches Apparat Pa wort unterscheidet sich vom Ersatzapparat Rep nener sperren Default Wert 1515 Apparat m Umstellen eines Apparats auf eine nicht benutzte Telefonsteckdose mit definitivem Austausch Code 878 Anschlu trennen y AnschluB k y Telefonbuchnr P1 pers nliches PaBwort Code 877 pers nliches PaBwort Apparat sperren Das vortibergehende Umstellen e
41. omversorgung erforderlich sein trennen Sie das Netzkabel und ziehen Sie die Batteriesicherung heraus bevor Sie die Metallplatte der Stromversorgung abheben O Installation Sie k nnen die Installation selber vornehmen oder sich an einen qualifizierten Installateur wenden ALCATEL OFFICE Maximal 8 TO Zug nge oder maximal 12 analoge Leitungen Alarm 1 Paar nes EN y Maximal 32 Reflexes Apparate je nach System Externe l Paar na Maximal 32 analoge Apparate Paar digita Lautsprecher 1 Paar 2 00e ABP S a A 1 paarig IS Max 31 mit 3 Reflexes First Kan len oder 15 mit 6 Kan len E DECT Basisstationen s Basisstation DECT Reflexes Easy Warteansage t 4070 IO Tuner 1 Paar EE 1 oder 2 Paare ag Reflexes Premium Hintergrundmusik 1 Paar 1 Paar Reflexes Advanced Allgemeiner Tonruf O Installation Das Ger t ist f r den Betrieb in einer B roumgebung ausgelegt m Temperaturbedingungen Betrieb e Temperatur Um einen zuverl ssigen Betrieb der Anlage zu gew hrleisten mu die Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 40 C liegen und nicht mehr als 5 C pro Stunde schwanken e Luftfeuchtigkeit Die relative Luftfeuchtigkeit mu zwischen 10 und 80 nicht kondensierend liegen und nicht mehr als 10 pro Stunde schwanken Lagerung e Temperatur Die Temperatur sollte in einem Bereich von 20 C und 70 C liegen Luftfeuchtigke
42. r Wandsteckdose 15 m maximal Geschwindigkeit 9600 Bits s Format 8N1 8 Datenbit keine Parit t 1 Stoppbit 10000 DCH 00000 d Apparat Reflexes Advanced gt RD mit Option V24 50 ch d oO 1 Wenn der Drucker keine RTS CTS Signale verwaltet 6 vi 00 9 7 8 verbinden Bedeutung der verwendeten Abktirzungen TD Datentibertragung Senden RD Datenempfang RTS Ausgang flr Flu8steuerung CTS Eingang f r FluBsteuerung Hinzuf gen eines Zuatzgeh uses bei einem Apparat Reflexes Premium und Advanced Drehen Sie den Apparat und das Geh use um SchlieBen Sie das Geh use an den Apparat an Befestigen Sie das Geh use an dem Apparat mit dem Metallflansch und den 4 Schrauben die in dem Kit mitgeliefert wurden Leitungskabel zur Wandsteckdose des Apparats I Zu einem anderen Zusatzmodul falls erforderlich Metallflansch H rerkabel 2 Installation Die Basisstationen DECT 4070 IO verwenden die AnschluBpositionen der Apparate Reflexes auf der Verteilerkarte IDB von Alcatel Office Eine Basisstation kann an eine oder an zwei AnschluBpositionen der Apparate Reflexes angeschlossen werden Bei jeder Position k nnen mit den Apparaten DECT GAP die die Basisstationen verwenden drei Gespr che gef hrt werden Bei einer Verbindung zur Basisstation 3 Kan le k nnen alle AnschluBpo
43. r allen Apparaten und Sammelanschl ssen entspricht O Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung zuf sn L sche AllL s Mode 1 Mode 2 oder zen Angabe der Apparat oder Sammelanschlu nummer gt Auswahl des Betriebsmodus Hachr Auswahl der Begr ungsansage MSG1 und 2 Die ausgew hlte gt Nachricht darf nicht bereits als Warteansage verwendet werden Hachst Auswahl eines Uhrzeitenbereichs Die Uhrzeit f r den Anfang gt mn dieses Bereichs wird angezeigt L schen der Daten des ausgew hlten Eintrags L schen aller Eintr ge der Tabelle Abspielen der Nachricht von Anfang bis Ende bevor Verbindung zum verlangten Apparat hergestellt wird Abspielen der Nachricht w hrend der Verbindung zum verlangten Apparat Mode 1 BES Abspielen der Nachricht im Modus 1 nur wenn der Apparat oder Sammelanschlu besetzt ist Mode 2 BES Abspielen der Nachricht im Modus 2 nur wenn der Apparat Off oder Sammelanschlu besetzt ist Keine Begr ungsansage W Schnurloses Telefon DECT DECT L sche Verwalten der Apparate DECT Reflexes GAP oder GAP und Erstellen der Apparate DECT GAP L schen aller Daten des Apparats DECT Reflexes GAP oder GAP asa Ok N L sche nu uu anschlieBend CH Telefonbuchnummer des Apparats Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung ndern Ersetzen eines Apparats DECT Reflexes GAP oder DECT GAP durch DO e
44. r dar ber gelegenen GeschoB Gescho 1 Gescho 2 Im CO IF d TU 11 E mM X 5 x X I 00 n W o ogo E Ss Ergebnis im Verh ltnis zum Gebrauch Anzahl der Teilnehmer mit Schnurloser Schnurloses einem schnurlosen Telefon H rer Telefon ALCATEL 4070 IO 3 Kan le 20 12 ALCATEL 4070 IO 6 Kan le 40 25 Index Abgedeckte Flache E s 69 Allgemeine EmprenlUn egener s 12 legen ergeet S OF Anschlu an das ffentliche Telefonnetz uummnmmmmmnn s 17 AnschluB der Apparate nina 19 Anschlu der Apparate Reflexes nennenen wenn 5 20 Anschlu der Basisstationen DECT 4070 IO 5 25 Anschlu der ZusatzeinriChtungen u u uusissa s 26 Anschlu punkte f r Kabel s 8 Anzahl der an das ffentliche Telefonnetz angeschlossenen Leitungen s 36 Anzahl der verwendeten Basisstationen use S 70 Apparatalsta USGN vammansa uma uuta avun i t n Heyman s 58 ARENUM EE nennen Aufstellen der Basisstationen DECTusssssssssssssssssssesessssssesssssesessssesssssssesesssssessssssss s 72 Basissiai iran s 68 Befestigung des Geh uses s 15 Beispiel einer Installation f r 4 Basisstationen sssi s 74 Betriebsmodus der Apparate mm Betriebsmodus der Vermittlungsapparate ums s 37 Datini und Uhrzeit s 38 Datumund Uhrzeit C l0 K ic nina s 4
45. r der Vermittlung Diese 11 stellige Nummer mu w hrend der Systeminstallation eingegeben werden zugelassene Ziffern O bis 7 Die erste Ziffer 1 kann nicht ge ndert werden der Cursor positioniert sich automatisch auf die zweite Ziffer Die letzte Ziffer ist immer gleich O oder 4 Terminal language Deutsch Vorher Param N chst EE DEE mo EEN Ve Faram Auswahl der Sprache auf dem Display die auf allen Apparaten BH der Anlage verwendet wird Dieser Auswahl kann von Apparat zu Apparat in der Sitzung VERMITTLUNG siehe Kapitel 4 PERS NLICHE GESTALTUNG IHRER ANLAGE ge ndert werden e Inbetriebnahme Charge Vorher rate per unit 000 00 Korrek N chst OOOO o a E e Der Wert der Grundgeb hren wird verwendet um die Kosten der externen Gespr che zu berechnen Somit k nnen die Kosten statt der Dauer w hrend eines Gespr chs angezeigt werden Der einzugebende Wert kann in der Einheit aus 6 Ziffern davon O bis 3 Dezimalwerte bestehen Dieser Dienst h ngt von dem Abonnement des Betreibers ab Vorher Date 26 01 1998 Time 14 00 Korrek N chst KO KI o Aaa Datum und Uhrzeit m ssen unbedingt eingegeben werden Geben Sie das Datum im Format TT MM JJJJ und die Uhrzeit im Format SS MM ein Die Meldung Date and time must be set wird angezeigt wenn die Felder Date und Time leer sind oder Standardwerte enthalten
46. satzein von Zusaizein ie richtungen AUDOUT richtungen AUDIN AUDIN GROUND GROUND ATB ATB PE PE Diese Darstellungen geben den Apparattyp an der an einem bestimmten Platz angeschlossen werden kann Reflexes und oder analoger Apparat Der Vermittlungsapparat ist zwangslaufig der Apparat der an das erste Kontaktpaar Kennzeichen 12 1 IDB48 oder 11 1 IDB32 angeschlossen ist Es muB ein Apparat Reflexes Advanced sein Die erste Position des analogen Apparats wird f r den Anschlu eines Faxger ts konfiguriert E Kabell nge Die Apparate sind mit einem Kabel und einer Telefonsteckdose versehen die in die Wandsteckdose nicht geliefert gesteckt wird Das Anschlu kabel besteht aus einem Paar mit einem Durchmesser von 0 5 oder 0 6 mm E Maximale Entfernungen zwischen Wandsteckdose und Alcatel Office Apparate Alcatel Reflexes 800 m max mit Kabel SYT 0 5 mm oder 1200 m mit Kabel L278 0 6 mm Analoge Apparate 1 8 km max mit einem Kabel von 0 5 mm 2 Installation W Anschlu im Geh use Entfernen Sie die Isolierung der Dr hte auf einer L nge von 10 mm Verwenden Sie einen Schraubenzieher um die betreffenden Anschlu kontakte anzuheben F hren Sie den Draht ohne Isolierung ein ziehen Sie den Schraubenzieher heraus Der Draht ist automatisch blockiert Vermittlungsapparat 100 je nach Land F r Anschl sse TI auf der Verteilerkarte verwendetes Symbol V
47. sen Sie die Schraube A und ziehen Sie die Metallplatte heraus Montieren Sie diese Platte auf der unteren Rille und befestigen Sie sie mit der Schraube B Ziehen Sie den Befestigungshaken des H rers heraus indem Sie die Schraube C eine halbe Umdrehung drehen Leitungskabel zur Wandsteckdose Schraube C Metallplatte H rerkabel Rille O Installation W Befestigung Bohren Sie 2 L cher Halten Sie dabei die unten aufgef hrten Ma ein Positionieren Sie die Befestigungsschraube entsprechend der unten aufgef hrten Einstellung H ngen Sie den Apparat ein Oben amp Einstellung der Befestigungsschrauben H1 6 mm H2 6mm 1 143 mm Schraubendrehung Unten Metallplatte Wandhalterung der Apparate Reflexes Premium und Advanced E Vorbereitung Drehen Sie den Apparat um Entfernen Sie bei einem Apparat Premium Reflexes die 2 Gummif e oben mit einem Schraubenzieher bei einem Apparat Advanced Reflexes nur den linken Fu W Befestigung Verwenden Sie das Tr gerteil als Schablone zum Bohren Befestigen Sie diesen Trager mit den mitgelieferten D beln und Schrauben Befestigungshaken des Apparats gt Trager fur Apparat Premium Avanced Reflexes Halterungsschlaufe H ngen Sie den Apparat mit den 2 Tr gerhaken ein F hren Sie die beiden Haken an den Stellen ein an denen sich zuvor die F e befanden bei einem Apparat Advanced
48. sitionen der Apparate Reflexes verwendet werden mit Ausnahme der Position 12 1 IDB48 oder 11 1 IDB32 die dem Vermittlungsapparat Reflexes vorbehalten sind Bei 2 Verbindungen mit der Basisstation 6 Kan le m ssen folgende Regeln beachtet werden Die 2 Positionen m ssen nebeneinander liegen und das Paar 1 des Kabels mu mit der ersten Position bereinstimmen Beispiel 12 7 Paar 1 und 12 8 Paar 2 oder 12 15 Paar 1 und 12 16 Paar 2 Die Anschlu positionen werden in Vierergruppen verwaltet siehe Abbildung n chste Seite Die 2 Paare m ssen dieselbe L nge haben A gt 25m Die Anschlu positionen 12 1 IDB48 und 11 1 IDB32 d rfen nicht verwendet werden da sie vom Vermittlungsapparat verwendet werden 2 Installation Bei dem Anschlu der Zusatzeinrichtungen mu zuvor eine spezifische Programmierung durch einen qualifizierten Installateur vorgenommen werden Alle in diesem Teil angegebenen Verkabelungen werden auf gleiche Weise vorgenommen wie beim Anschlu der Apparate W Alarm Der AnschluB erfolgt Uber die Ausgange EMGCT Der Alarm wird unter denselben Bedingungen aktiviert wie die Rufumleitung der analogen Amtsleitungen Fehler bei Stromversorgung oder EDV Fehler EMGCT Alarmein richtung Ez o Stromversorgung Merkmale des Kontakts Max Einspeisung 1 A Max Spannung 125 V Max Leistung 30 W Diese Merkmale gelten f r alle Steuerkontakte der Zusatzeinrichtungen
49. sor setzt sich an den Anfang des Felds Bei den DDI Nummern handelt es sich in der Regel um die 3 oder 4 letzten Ziffern Ihrer Nummern Sie werden von der Offentlichen Vermittlung Uber den Nummernbereich informiert der Ihnen zugeordnet wurde UF Durchsuchen Sie die Liste der internen Telefonbuch D nummer und best tigen Sie den angezeigten Eintrag Down die L schen der Ziffern in dem Feld Public No Abbr Zur ckweisen der kompletten definierten DDI Nummernliste und R ckkehr an den Anfang der Funktion SES Best tigen der kompletten DDI Nummerliste Folgende Fehlermeldungen k nnen w hrend der Eingabe am Display angezeigt werden Extension number already Die definierte DDI Nummer ist bereits einer anderen internen Nummer zugewiesen Extension number out of range Die DDI Nummer ist ung ltig sie enthalt beispielsweise das Zeichen oder List for public extensions full Maximale Gr Be der Tabelle der ffentlichen Nummern 99 Eintr ge ist berschritten e Inbetriebnahme Number of trunks to public network B channel 12 Vorher Korrek N chst N lk oo k gt Mit dieser Funktion k nnen Sie die Anzahl der Leitungen oder der B Kan le angeben die an das ffentliche Telefonnetz angeschlossen sind maximal 12 analoge Amtsleitungen oder 16 Kan le Diese Leitungen werden in eine Hauptb ndel zusammengef hrt Zugang TO und anschlieBend analoge AVS und durc
50. sstationen sss S 74 DECT Installationsanweisung Aufgrund der Umgebung und der Infrastruktur m ssen bestimmte Empfehlungen in bezug auf die Aufstellungsorte der Basisstationen ber cksichtigt werden ABDECKUNG INNEN So weit wie m glich v ALCATEL 4070 IO in einer on den W nden entfernt freien Flache aufhangen Nicht direkt auf einer ALCATEL 4070 IO in einer Metallstruktur befestigen andere Flache aufstellen Nicht in H ngeb den ALCATEL 4070 10 in nicht oder benutzten Flachen aufstellen Materialr umen aufstellen Gange Korridore Soweit wie m glich von EES Produktionsmaschinen und d E SC 10 dE Schaltschranken entfernt enutzten Fl chen aufstellen a Basisstation in einer nicht berdachten Fl che aufstellen Beispielsweise an Pfeilern so weit wie m glich befestigen vom Geb ude entfernt Basisstationen oberhalb Belsplalswel von Hindernissen EIRDIEISWEISE aufstellen B ume auf dem Geb ude oben Kraftfahrzeuge usw oder an Pfeilern befestigen Bei einer AuBeninstallation m ssen verschiedene Schutzvorrichtungen wie beispielsweise ein Blitzschutz verwendet werden die entsprechend dem Aufstellungsort der Basisstation installiert werden Benutzungsbedingungen f r den Blitzschutz Wenn die Basisstation weniger als 1 5 m einer Wand und mehr als 2 m unter der Antenne aufgestellt ist eine externe Freileitung zwischen der Basisstation und dem System verwendet DECT Instal
51. ten der externen Anrufe nur an die Gruppierung der Vermittlungsapparate nach 24 Sekunden ohne Antwort Uberlaufen der Anrufe am Vermittlungsapparat zur allgemeinen Ebene Gruppierung der Bereitschaftsvermittlungsapparate nach 24 Sekunden ohne Antwort Gruppierung der Bereitschaftsvermittlungsapparate enth lt 2 analoge Schnittstellen die der Voice Mail entsprechen Option Die erste analoge Schnittstelle wird f r den Anschlu eine Faxgerats konfiguriert B o Personliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung Zugang ZUG SUZUNG VERMMTUN G E Strukturierte Aufteilung der in der Sitzung verf gbaren Funktionen users s 44 Berg dng Uhrzeit Glocken s 48 Telefonbuch UE K nfig raton der Apparate Wisin raras Sooo ZUSAIZTUMKIOREN EN TE s 51 a Tabelle der Verrechnungsnummern VErTNr sess S DI a DDI Nummern der Apparate PUBNUM nee S D2 m Abh ren und Aufzeichnen von Nachrichten Begr Bungsansage MUSIC s 53 Schn rloses Telefon DECT una s 54 m nderung des Pa worts der Vermittlungsstelle PaBwrt nu 5 99 a Neuinitialisierung des Systems RET ANE EE 5 55 Pers nliche Gestaltung Ihrer Anlage Sitzung Vermittlung Ab einem Apparat Reflexes Advanced Zum Verlassen der Sitzung o Automatisches Verlassen nach 10 Minuten Inaktivit t Sitzung B VERMITTLUNG E R ckkehr zur Auswahl der Konfigurationssitzung Pa wort das der Standardsitzung entspricht 1954 DATUM UN
52. werden soll Somit dient sie f r die Bohrung als Schablone e Markieren Sie an der Wand die 2 Bohrungen Bohren Sie die L cher Durchmesser 6 mm und f hren Sie die D bel ein Befestigen Sie die Halterung mit den beiden Schrauben e Heben Sie die Abdeckung an und h ngen Sie das Geh use in die 4 in der Halterung vorgesehenen Aussparungen ein e Falten Sie das Blech der Wandhalterung um 90 Kennzeichen A um das Geh use mit der Halterung zu schlie en Zum SchlieBen des Gehauses Er und der Halterung Verkabelung f r den N pe a Zum Befestigen der Wandhalterung Wandhalterung O Installation Der Anschlu kann bei elektrischen Anlagen folgender Typen auf gleiche Weise vorgenommen werden TT lokale Erdung bei jedes Ger ts TN gemeinsame Erdung bei allen Ger ten Leistungsaufnahme des Systems gt 75 W a gt Metallflansch Verkabelung f r Netzanschlu Netzsteckdose P d lt 1m Sicherung f r Batterie Das Anschlu kabel f r die Netzsteckdose wird geliefert Erde Um den Sicherheitsnormen gerecht zu werden mu das Geh use permanent an eine Erde angeschlossen sein Die Erde mu ber einen gelben gr nen Draht mit einem Durchmesser von 1 5 mm nicht geliefert an den Metallflansch der Erde unterhalb des Geh uses angeschlossen werden Sicherung f r Batterie Sie m ssen die Batterie mit der Batterie 6 3 A ausstatten di
Download Pdf Manuals
Related Search