Bedienungsanleitung Hybrid/24
Contents
1. Bedienungsanleitung Hybrid 24 Inhalt 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 Einleitung Wichtige Hinweise Ihr A2B So funktioniert Ihr A2B Verwendung Lagerung und Entsorgung des Akkus Wichtige Sicherheitshinweise vor der ersten Fahrt Wartung Fahrzeugreinigung Fehlerbehebung Technische Daten Hinweise zu Gew hrleistung und Sicherheit Entsorgung Wartungsplan Produkt Registrierung o o n gt 13 28 31 37 38 39 40 42 42 50 Benutzerhandbuch 1 0 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen A2B Hybrid 24 dem Elektrofahrrad f r ein v llig neues Fahrgef hl Mit dem A2B haben Sie die Freiheit Ihren eigenen Weg zu gehen Ob zur Arbeit zum Einkaufen oder einfach nur f r die frische Luft das A2B ist die revolution re neue L sung um von A nach B zu kommen Sie haben mehr Spa als mit dem Auto vermeiden die frustrierende Parkplatzsuche sparen Benzinkosten und schonen zugleich die Umwelt zahlreiche Vorteile die Sie bald selbst erleben werden Hero Eco A2B Global Head Office Deutschland USA Hero Eco Ltd Hero Eco Ltd Hero Eco Inc 80 Coleman Street Reichenberger Strasse 124 207 9th St London EC2R 5BJ 10999 Berlin San Francisco CA 94103 www wearea2b com A2B Hybrid 24 Elektrofahrrad wird im weiteren Verlauf des Handbuchs kurz als A2B bezeichnet 2 0 Wichtige Hinweise Dieses Benutzerhandbuch enth lt wichtige Informationen zu Sic2. yon4pjjn uejieM uayn d jjo44 pun Bunbipeuosog pne uojiou xxx X x lt x lx us qnes ll uojioy uob e4 uepeujne ddniSyl rnegi u y 9 ueDiuiou n y 155 uojnud gjejuos49A pne ojieneg ueuejijjo1uo Z syse4 jne uegneuUos liy x bx x x uiegngs alla 9 v eddni6 ieneg uo eJ gt esneuer uoJonuouiep 4oDejiod BB uejnid4egn f rds l Ben lk zusjse4 yne Bunbnsejeg eped pun ueuosne D uejnud giejuosueA yine f zl XxXxX Xx Xx suoeyep i jepad X f qiny j q ny sddnu jeineg x uayn d zysyse4 ne Bungneuyosuansyoy u ynud epejcuosues s p puejsn7 9 zilsis i uoDiuieu jn mu obeyuouiog euyo 40SU S F NINL uayosne 155 u ynid u Bun5ipeuos gi ine s p ueuogjj leje siopuoseg ege6uuoig uenej uiegnes 4uy012 msjenes enesynegJoA 4eyjue ue ejjo3uoyuegneuiyog uayosne 156 pun ueynud ass y ne ejieneg uoipjedsu emes ezinsjenes neg4oA J0yuo ueuyeM oddnu jlayneg nuuossuegiy Benutzerhandbuch uejs gt ue uoeJ gaV p f d l g yu
3. berschritten wurde Lassen Sie verschlissene Komponenten unverz glich durch Ihren Fachh ndler austauschen wenn Sie irgendwelche Komponenten oder Zubeh rteile nicht auf ihre Eignung pr fen sowie ordnungsgem installieren verwenden und warten kann dies schwere oder sogar t dliche Verletzungen zur Folge haben Benutzerhandbuch N Die Verwendung von Nicht Original Komponenten oder Ersatzteilen kann die Sicherheit Ihres A2B gef hrden und die Garantie ungultig machen o Der Austausch von Komponenten oder der Anbau von Zubeh r geschieht auf eigene Gefahr da diese Teile u U nicht von Hero Eco auf ihre Eignung Zuverl ssigkeit oder Sicherheit mit Ihrem A2B gepr ft wurden 3 3 Einstellen der Bremshebel K nnen Sie die Bremshebel bequem bedienen Wenn dies nicht der Fall ist bringen Sie Ihr A2B zu einem A2B Fachh ndler und bitten Sie ihn den Winkel der Bremshebel einzustellen Andernfalls k nnen Sie den Winkel der Bremshebel wie folgt selbst einstellen 1 Lockern Sie die Schraube unter dem Bremshebel mit einem passenden Inbusschl ssel 2 Stellen Sie den Winkel nach Bedarf ein 3 Ziehen Sie die Schraube wieder an und stellen Sie sicher dass der Bremshebel sicher in Position befestigt ist F r das Einstellen der Bremsen selbst sollten Sie Ihr 2 zu einem A2B Fachh ndler bringen 3 4 Einstellen der Sitzh he Die Sitzh he muss u U eingestellt werden Bitten Sie Ihren A2B Fachh ndler dies vor Ihr
4. ueyosne 65 uojnud uejjejsyioiuy ianeuos euonig n ns y gi 21104 jne uobunjio gJo UoS y ul s ssq lnuy seuosupjeje eddnJb ieneg LL us4a 1oy 55 uejnid Bunjjejsuig 9 uolpyun i yne obejueyyor x ueyoizyoeu uegneyos liy 021110 01 Bunya pun u ynud zysiseg4 ne a ejueswaug s p uogneuiyog uojnud n ynuolq ne o ejueswaug uojjnjuoeu swg 155 uejnidiegn yon pswa g x x lx ii x x ueyosne BB uejnid ebejegsuieig uiegnes eyoosswalg oDejuesuieug addn j eineg u ynud zilsis i ne JauamwN omyeyag we uegneuuos y BB ueynid Bunjjeisuie evgjeuog uayosne 55 uoJjnid uonun4 pun puejsn7 jne uejnuuegny pun jlessBunyeyog uone pun uuegnes apamun pun Bunyeyas eddnu6jieineg ueuosne mzq ueioi nJo gt BB 9 uejnid peidsiebejdoyenejg uojnyedsujsig doyuona g nuyossuegay 46 alle 2000 km Weitere Wartungen pun us qnes us4alluowep ogeN egeupeuuepJo s p je ds a e7 9 uonyunZ 165 uejnid Bunuuedsusysiodg BB ynid pun ne X 1 P10A
5. mm x 1070 mm Leergewicht ohne Akku 23 3 kg Leergewicht mit Akku 27 8 kg Zul ssige H chstlast 140 kg Zul ssige H chstlast auf Gep cktr ger 25 kg H chstgeschwindigkeit mit Motorunterst tzung ebenes Gel nde 25 km h HINWEIS begrenzt Maximale Reichweite ebenes Gel nde ohne R cken oder Gegenwind ohne Halten Anfahren 50 bis 70 km Integrierte CanBus Kommunikationstechnology in allen Systemkomponenten Betriebsbereich Temperaturbereich 5 bis 40 C maximale Luftfeuchtigkeit 80 Elektrische Daten Akku Akkutyp Lithium Ionen Nennspannung 36 V Normaler Spannungs Betriebsbereich 30 bis 42 V Kapazit t 10 0 Ah Lademethode CC CV konstant Strom konstant Spannung Gewicht 4 5 kg Akku Management System AMS Uberladungsschutz Uberstromschutz Tiefentladungsschutz Unterspannungschutz Ubertemperaturschutz Balancierungsladung Elektrische Daten Ladeger t Eingangsspannung Wechselstrom 100 240 V 50 60 Hz Ausgangsspannung Gleichstrom 42 0 5 V Ausgangsstrom 4 0 0 2 A Wechselstromleitung Sicherung 10 A Elektrische Daten Motor Motortyp b rstenlos DC getriebelos Motor Nennspannung 36 V Dauerleistung 250 W Elektrische Daten Controller Kontrollfunktionen Strom Spannung Temperatur Rekuperation Geschwindigkeit Drehmomentsensor Dynamofunktion Motor Stromversorgung Beleuchtung 6 V 7 W Einbaulage Im
6. r etwaige von Hero Eco reparierte oder als Ersatz bereitgestellte Waren im unwahrscheinlichen Falle dass die Original Waren defekt sind oder diese Gew hrleistung in anderer Hinsicht nicht erf llen 2 3 5 Defekte Waren und R ckgabe Wenden Sie sich entweder an einen autorisierten A2B Fachh ndler oder an Hero Eco direkt unter A2B DE heroeco com Hero Eco wird Sie darum bitten das A2B zusammen mit dem Kaufbeleg zu einem autorisierten A2B Fachh ndler zu bringen Nachdem Hero Eco sich davon berzeugt hat dass die Waren defekt sind wird Hero Eco Ihnen nach eigenem Ermessen 3 2 1 die Kosten f r die defekten Waren ganz oder teilweise zur ckerstatten oder 3 2 2 die defekten Waren ersetzen oder 3 2 3 die defekten Waren reparieren 4 1 4 2 4 3 4 4 Haftungsbeschr nkung Wenn Sie oder Hero Eco diese Gew hrleistung nicht einhalten dann haftet vorbehaltlich Klausel 4 2 keine Partei f r etwaige daraus entstehende Verluste der anderen Partei mit Ausnahme von Verlusten die eine vorhersehbare Folge der Nichteinhaltung dieser Gew hrleistung darstellen Weder Sie noch Hero Eco haften f r Verluste aufgrund von Hero Ecos Nichteinhaltung dieser Gew hrleistung darunter insbesondere folgende 4 2 1 Einkommens oder Verdienstverlust 4 2 2 Gesch ftsausfall 4 2 3 Verlust erwarteter Einsparungen 4 2 4 Datenverlust oder 4 2 5 etwaige verlorene Zeit Klausel 4 2 unterbindet jedoch nicht Anspr che in Bezug auf vo
7. wiederholen Sie den Einschaltprozess mit dem E Key Benutzerhandbuch m O ini m ipli m 4 4 Display Funktionen bersicht ber Funktionen und Men s A Drehknopf B Akku Ladeanzeige C Geschwindigkeitsanzeige D Mode Anzeige Darstellung der jeweils gew hlten Leistungsstufe 1 3 E Einheitenanzeige km h oder mph Es empfiehlt sich den E Key wie einen Auto oder Wohnungsschl ssel zu betrachten Befestigen Sie ihn am besten an ihrem privaten Schl sselbund 15 16 4 5 Einstellen des Unterst tzungsgrades Sie k nnen an ihrem A2B zwischen 3 Leistungsstufen Modi w hlen In welchem Mode Sie sich momentan befinnden lesen Sie der Anzeige rechts oben ab Zum W hlen der gew nschten Leistungsstufe Bet tigen Sie den Drehknopf an ihrem Display Drehen Sie hierzu den Drehknopf nach vorne herum weg vom K rper Nun k nnen Sie Schritt f r Schritt durch die Modi drehen w hlen Sie die gew nschte Stufe und warten Sie 2 Sekunden Anschlie end wird automatisch auf die Standardanzeige zur ckgestellt und der gew hlte Modus angezeigt Standardanzeige 1 Mode 0 off keine Unterst tzung 2 Mode 1 economic Minimale Motorunterst tzung ideal zum Sparen der Akkuleistung maximale Entfernung 3 Mode 2 standard Normale
8. zus saJ ine obejuesuieig s p ueqneuyag X ynid ueybnuoig jne ebejuesueug X u llniuoeu josuieig 155 ynidi qn Yon pswaug u uosneq 55 uejnid ebejegsuieig uiegnes eyoossuieig oddnJb ieaneg 6 X uojnud zilsis i jne we uogneuUos Ally X u z lBuoy 55 uejnid Bunjjeisuieyuevgjeuos u uosneq 55 uojn4g uonun4 pun puejsn7 jne uejjnuuegny pun jlessBunyjeyag U H pun uiegnes Jousmu n pun XJevjjeuog Bunyeyog eddni6jieneg 8 X mzq 1 BB 9 uayn d peids4ebejjdoyenejs doyuana g 2 uorpy dsulneqi ny nuuossuegay N 44 Erstinspektion bei nach 200 sp testens bei 300 km u h pun us qnes ueionuouiep ageN ynid egeupeuepJoA s p jeidsJeDe p uonyjun uo4oi nuoy BB uejnid Bunuuedsusys adg BB uejnid BejyosusygH pun ne a jejpe uajumy 9 4 PAOA yon4pyjn ueJioM uojn4d 14014 pun Bunbipeuoseg pne uojiou x us qnes ll r uojioy ueD e4 uepeujne eddnJbjieneg 9 n y uayosne 155 uojnud gjiejuos4eA pne ojieineg Z S S 4 jne uegneuUoS liy x x XxX Xx UH qnes ll l liy l zilM n ssey n y oddn j eneg 9 uoDiuiei 9 osneuer u s n oul p JoDejiod u
9. Akkus aus und schlie en Sie den Stecker an Schrauben Sie den Stecker am Gewinde fest Verriegeln Sie den Akku indem Sie den Kopf des Schlosses nach unden dr cken bis das Schloss einrastet ist Benutzerhandbuch 5 5 Lagerung des Akkus Trennen Sie den Akku vom Fahrrad und lagern Sie ihn an einem k hlen 109 219C trockenen Ort Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht Das Akku Management System AMS ist weiterhin aktiv und verbraucht eine geringe Menge Strom Laden f r die Lagerung Stunden Vor dem Lagern des Akkus halb aufladen 2 Danach mindestens alle 90 Tage halb aufladen 2 N Nichtbeachtung dieser Anweisungen f r die Lagerung des Akkus f hrt zum Verlust des Garantieanspruches 5 6 Entsorgen des Akkus Entsorgen Sie den Akku AUF KEINEN FALL im Hausm ll Entsorgen oder recyceln Sie ihn gem den Richtlinien Ihrer rtlichen Beh rde oder fragen Sie Ihren Fachh ndler oder unsere Kundendienstabteilung ba 27 28 Benutzerhandbuch 6 0 Wichtige Sicherheitshinweise vor der ersten Fahrt Gevvahrleisten Sie dass Sie und Ihr A2B f r eine sichere und angenehme Fahrt vorbereitet sind Tragen Sie IMMER einen zugelassenen Fahrradhelm Wenn Sie Ihr A2B verleihen sollten Sie auch immer einen zugelassenen Helm verleihen Nehmen Sie auf Ihrem A2B NIEMALS eine zweite Person mit Das berladen Ihres A2B mit einer zweiten Person kann schwere oder sogar t d
10. Kraftsensor unter Grenzwert siehe untenstehende Grafik St rmeldungen werden automatisch zur ckgesetzt wenn der Fehler nicht mehr vorliegt Suchen Sie im Falle einer dauerhaften Fehlermeldung ihren A2B Fachh ndler auf m milli 4 9 G nge Ihr A2B verf gt ber eine Kettenschaltung die ber den Drehschalter rechts am Lenker bet tigt wird Zum Umschalten des Gangs treten Sie gleichm ig in die Pedale und drehen Sie den Schaltgriff bis Sie den passendsten Gang f r Ihren Fahrstil und die gegebenen Bedingungen finden Um das Treten zu erleichtern z B an einer Steigung drehen Sie den Griff in Ihre Richtung und schalten Sie einen Gang herunter Sie m ssen dann schneller treten um die gleiche Geschwindigkeit beizubehalten Wenn Sie schneller vorankommen m chten auf ebenem Gel nde oder bergab drehen Sie den Griff von sich fort und schalten Sie einen Gang hoch Nun k nnen Sie langsamer treten m ssen aber mehr Kraft aufwenden A Bewegen Sie die Pedale beim Gangwechsel niemals r ckw rts Die Kette k nnte abspringen und Sie k nnten die Kontrolle verlieren was u U zu Unf llen mit schweren oder sogar t dlichen Verletzungen und oder Sachsch den f hrt Treten Sie beim Gangwechsel immer gleichm ig und in Vorw rtsrichtung in die Pedale Die Kettenschaltung arbeitet unabh ngig
11. Motorunterst tzung normale Leistung durchschnittliche Entfernung pro Akkuladung 4 Mode 3 highpower Zus tzliche Motorunterst tzung maximale Leistung k rzeste Entfernung pro Akkuladung Benutzerhandbuch m economic MODE 3 m ma highpower MODI a 0 standard 4 6 Wechseln der Anzeigen zwischen Kilometer und Meilen Dr cken Sie den Knopf so oft bis im Display die Anzeige SETUP erscheint Abb 6 nun dr cken Sie erneut und halten sie den Knopf f r zwei Sekunden gedr ckt Durch erneutes Dr cken k nnen Sie nun zwischen Meilen und Kilometer w hlen Bitte warten Sie kurz das System best tigt Ihre Auswahl automatisch Sie kommen in das Untermen ts Value Abb 8 indem Sie den Auswahl Knopf drehen w hrend Sie sich im SetupMen befinden Dieses Untermen ist f r Servicezwecke gedacht und erm glicht es Ihrem H ndler die Funktion des Drehmomentsensors zu pr fen Um dieses Untermen zu verlassen drehen Sie den AUswahlknpf bis im Display die Anzeige back erscheint Abb 9 und kehren durch dr cken des Auswahlknopfs in das Standradmen zur ck Abb1 4 7 Distanzanzeigen Drehen Sie den Auswahlknopf bis Gesamtkilometer ODO oder Tageskilometer TRIP im Display erscheint Abb 10 bzw 11 Das System bernimmt Ihre getroffene Auswahl entsprechend Zum Zur cksetzen des Tageskil
12. R der zu Ihrem A2B Fachh ndler 31 32 7 4 Antriebskette Ihr A2B verf gt ber eine hochwertige Kette Diese muss regelm ig gereinigt und mit einem speziell f r Fahrr der empfohlenen synthetischen Schmiermittel geschmiert werden 7 5 Bremsen berpr fen Sie die Bremskabel auf Anzeichen von Verschlei und Durchscheuern Ziehen Sie den Bremshebel fest an und kontrollieren Sie die ordnungsgem e Funktion der Bremsen Stellen Sie sicher dass die Rotoren frei von R ckst nden und l sind Sie sollten niemals warten bis die Bremsbel ge ganz abgenutzt sind Ersetzen Sie die Bremsbel ge bei Bedarf Falls Ihre Bremsbel ge abgenutzt aussehen oder die Bremsen nicht so gut ansprechen wie gewohnt sollten Sie Ihren A2B Fachh ndler bitten die Bremsbel ge zu pr fen und zu ersetzen Bremsen sind bei N sse weniger wirksam Benutzerhandbuch Wenn sich Fahrten bei N sse nicht vermeiden lassen sollten Sie stets daran denken dass Ihr A2B einen l ngeren Bremsweg hat Fahren Sie langsamer halten Sie einen gr eren Abstand zwischen sich und anderen Verkehrsteilnehmern und bremsen Sie eher ab als normalerweise Eine Missachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen k nnte zu Unf llen mit schweren oder sogar t dlichen Verletzungen und oder Sachsch den f hren Wenn Sie irgendwelche Fragen zur Verwendung der Bremsen haben wenden Sie sich bitte an Ihren A2B Fachh ndler Bremsscheiben
13. Rahmenunterrohr 39 40 Benutzerhandbuch 11 0 Hinweise zur Gew hrleistung und Sicherheit A2B Gew hrleistung 1 Definitionen In der Gew hrleistung gelten die folgenden in dieser Klausel niedergelegten Definitionen Waren bedeutet In Zusammenhang mit dem A2B der Rahmen das Motorsystem Motor und Motorsteuerung der Lithium lonen Akku und alle anderen Komponenten des A2B mit Ausnahme der Reifen Schl uche und Bremsbel ge A2B bedeutet Elektro Leichtfahrzeug hergestellt und vertrieben von Hero Eco Zeitr ume bedeutet F r den Rahmen 5 Jahre ab Lieferdatum des A2B an Sie F r das Motorsystem Motor und Motorsteuerung zwei Jahre ab Lieferdatum des A2B an Sie F r den Lithium lonen Akku zwei Jahre ab Lieferdatum des A2B an Sie F r alle anderen Komponenten des A2B mit Ausnahme der Reifen Schl uche Bremsbel ge und Griffe zwei Jahre ab Lieferdatum des A2B an Sie Hero Eco bedeutet Hero Eco Ltd Sie Ihr bedeutet Der Originalk ufer des A2B von einem autorisierten A2B Fachh ndler 21 2 2 2 3 Garantie Hero Eco gew hrleistet dass die Waren bei Lieferung des A2B an Sie und f r die angegebenen Zeitr ume 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 1 5 in allen wesentlichen Belangen mit der relevanten Beschreibung bereinstimmen abh ngig von etwaigen Bedingungen oder Angaben in den Brosch ren in der Werbung oder in anderen Dokumenten von zufriedenstellender Qualit t sind f r die von Hero Eco a
14. aufladen Versuchen Sie nicht den Akku zu ffnen Der Versuch den Akku zu ffnen f hrt zum Verlust des Garantieanspruchs und kann eine Besch digung des Akkus schwere oder sogar t dliche Verletzungen und oder andere Gefahrsituationen zur Folge haben 5 2 Der Ladevorgang Ihr A2B Fachh ndler sollte Ihnen bei der Lieferung Ihres A2B einen vollst ndig aufgeladenen Akku bergeben Andernfalls stellen Sie bitte sicher dass Sie den Akku f r Ihr A2B vor der ersten Verwendung mindestens 12 Stunden lang aufladen 1 Kontrollieren Sie den Spannungswahl schalter am Ladege r t um zu gew hrleisten dass er auf Ihre Netzspannung eingestellt ist 230 V f r Europa 2 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Wandsteckdose an Das Ladeger t muss dabei ausgeschaltet sein OFF 0 entspricht aus 1 ist an 3 Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Steckerstifte und verbinden Sie das Ladeger t mit dem Akku indem Sie den Stecker in die Ladebuchse stecken 4 Schalten Sie das Ladeger t am Betriebsschalter ein ON 23 5 LED Leuchten Die Betriebs LED leuchtet ROT wenn das Ladeger t an das Netz angeschlossen und der Betriebsschalter eingeschaltet ist ON Die Anzeige LED leuchtet ORANGE w hrend der Akku geladen wird Anzeige LED wechselt zu GR N sobald der Akku vollkommen aufgeladen ist 6 Nach abgeschlossenem Ladevorgang Anzeige LED leuchte
15. der andere Gefahrsituationen wie z B Feuer und Sachsch den zur Folge haben Unsachgem e Verwendung umfasst u a Verwendung dieses Akkus mit anderen Fahrzeugen oder Ger ten starke physische St e oder Ersch tterungen Erzeugen eines Kurzschlusses an den Stromanschl ssen des Akkus Unzureichende Lagerung umfasst u a Aufbewahrung in der N he von berstarker Hitze und oder offenen Flammen langfristige Einwirkung von Sonnenstrahlen Verwenden Sie mit diesem Akku ausschlie lich das zugeh rige Ladeger t Die Verwendung eines anderen Ladeger ts macht die Garantie ung ltig und kann eine Besch digung des Akkus schwere oder sogar t dliche Verletzungen und oder andere Gefahrsituationen zur Folge haben Die unsachgem e Verwendung dieses Ladeger ts macht die Garantie ung ltig und kann schwere oder sogar t dliche Verletzungen oder andere Gefahrsituationen wie z B Feuer und Sachsch den zur Folge haben Unsachgem e Verwendung umfasst u a Bedecken des Ladeger ts w hrend des Ladevorgangs da dies zu berhitzung f hrt starke physische St e oder Ersch tterungen Das Ladeger t f r diesen Akku ist nur f r den Gebrauch in INNENR UMEN ausgelegt Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Wenn der Akku das Ladeger t oder irgendwelche Anschl sse nass werden m ssen Sie das Ladeger t umgehend vom Netz trennen und alle Komponenten gr ndlich trocknen lassen bevor Sie den Akku
16. e Bremsbel ge zu berpr fen und bei Bedarf zu ersetzen Pedale Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher dass Ihre Pedale korrekt anbracht sind und fest sitzen sauber sind Sattel Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher dass Ihr Sattel korrekt eingestellt ist und fest sitzt siehe 3 4 29 30 Reifendruck Ihr A2B verf gt ber besonders robuste Fahr radschl uche um Reifenpannen zu vermeiden Fahrradreifen verlieren im Laufe der Zeit jedoch meistens an Druck Unzureichend aufgepumpte Reifen k nnten fr hzeitig versagen und bedeuten dass Sie mehr Kraft Tretkraft und Motorleistung aufwenden m ssen um Ihr A2B vorw rts zu bewegen Ein geringer Reifendruck verringert die pro Akkuladung m gliche Reichweite Der empfohlene Reifendruck f r den Vorder und Hinterradreifen ist 2 8 bar N Schnellspanner Stellen Sie sicher dass der Schnellspanner an Ihrem Vorderrad korrekt eingestellt ist und fest sitzt Bei unzureichender Einstellung und Sicherung des Schnellspanners kann sich das Vorderrad w hrend der Fahrt l sen was zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen und oder Sach sch den f hren k nnte N Vorbau und Lenker Stellen Sie unbedingt sicher dass die Schrauben ihrer Lenker klemmung siehe 3 5 und ihres Vorbaus siehe 3 6 mit dem angegebenen Drehmoment angezogen sind Die 4 Inbusschrauben A f r die Lenkerbefestigung m ssen mit jeweils 5 Nm festgezogen
17. e bei Ihrem A2B Fachh ndler einen Ersatzakku erwerben Niedrige Akkuladung Die Motorsteuerung und das Akku Management System AMS schalten die Stromzufuhr zum Motor automatisch ab sobald die Akkuspannung auf einen vordefinierten Wert sinkt Dies sch tzt den Akku vor den sch dlichen Auswirkungen einer Tiefentladung Wenn sich der Strom aufgrund niedriger Akkuladung ausschaltet m ssen Sie den Akku sp testens nach 3 Tagen zum Wiederaufladen an das Ladeger t anschlie en das Sie mit Ihrem A2B erhalten haben Das vollst ndige Aufladen eines komplett entladenen Akkus dauert etwa 4 bis 5 Stunden Wenn Sie Fragen zu diesem Akku oder seiner Verwendung haben wenden Sie sich bitte an ihren Fachh ndler N Versuchen Sie niemals die verbleibende Leistung zu nutzen nachdem der Akku vom AMS abgeschaltet wurde Sie schaden damit dem Akku 25 26 5 4 Anbringen und Anschlie en des Akkus an Ihrem A2B 1 2 3 Richten Sie den Schl ssel zum Schloss aus und stecken Sie den Schl ssel in das Schoss Dr cken Sie den Schl ssel mit leichtem Druck nach unten Drehen Sie den Schl ssel nach rechts oder links um 180 bis das Schloss herausschnappt Ziehen Sie den Schl ssel nach oben ab Richten Sie den Akku an den F hrungsschienen aus und schieben Sie den Akku bis zum Anschlag ein Verbinden Sie den Akku ber den gro en Stecker mit dem A2B Richten Sie die Lasche und Stifte des Steckers sorgf ltig an der Buchse des
18. e vom A2B indem Sie sie von geeigneten Inbusschl ssel der Achse schieben 3 L sen Sie die Steckverbinder f r die Strom und Steuerkabel zum Motor 7 Ziehen Sie nun das Hinterrad aus dem Rahmen w hrend Sie 4 L sen und entfernen Sie die Achsmuttern mit einem 19 mm gleichzeitig die Kette vom Freilauf abnehmen Schraubenschl ssel 35 36 Wiedereinbauen des Hinterrads F hren Sie die Ausbauschritte 7 1 in umgekehrter Reihenfolge durch Bauen Sie die Drehmomentst tze wieder ein Andernfalls kann der Rahmen besch digt werden A Stellen Sie sicher dass das Hinterrad zentriert im Rahmen sitzt bevor Sie die Achsenmuttern wieder sicher mit 60 Nm festziehen B Stellen Sie sicher dass die Bremsscheibe richtig zwischen den Bremssatteln sitzt und dass sich das Rad frei drehen kann ohne dass die Bremskl tze daran schleifen CN wenn Ihnen diese Einrichtung und Einstellung der Bremse nicht ganz verst ndlich ist bitten Sie Ihren A2B Fachh ndler die Bremsen Ihres A2B f r Sie einzustellen Falsch eingestellte Bremsen haben u U eine reduzierte Bremsleistung was zu einem Unfall mit schweren oder sogar t dlichen Verletzungen und oder Sachsch den f hren k nnte Verwenden Sie Ihr A2B NICHT wenn Sie Zweifel hinsichtlich der ordnungsgem en Funktion der Bremsen haben Achten Sie auf den korrekten Sitz der Kette auf den Kette
19. egeln f r sicheres und verantwortungsvolles Fahren beachten Sie und Ihr Kind dieses Handbuch gelesen haben und die Warnungen die Funktionen des A2B und die Bedienungsverfahren mit Ihrem Kind durchgesprochen haben bevor Sie das Kind auf dem A2B fahren lassen berpr fen Sie Ihr A2B vor jeder Fahrt Machen Sie vor jeder Fahrt einen Gang um Ihr A2B und berpr fen Sie Bremsen Reifen und den Sitz aller wichtigen Befestigungsteile Lassen Sie Ihr A2B MINDESTENS einmal im Jahr von einem A2B Fachh ndler berpr fen Ihre Sicherheit ist abh ngig von der Fahrt chtigkeit Ihres A2B Reflektoren Ihr A2B hat R ck und Seitenstrahler damit Sie nachts besser gesehen werden Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher dass die R ck und Seitenstrahler angebracht korrekt positioniert und sauber sind Beleuchtung Ihr A2B verf gt ber einen Scheinwerfer und eine R ckleuchte damit Sie nachts besser gesehen werden Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher dass die Lampen funktionst chtig und Bremsen berpr fen Sie vor jeder Fahrt Ihre Bremsen Der linke Bremshebel bet tigt die Vorderradbremse der rechte Bremshebel die Hinterradbremse Bremsbel ge Beim Kontrollieren der Bremse muss unbedingt das gesamte Bremssystem berpr ft werden Bremsbel ge unterliegen normalem Verschlei und nutzen mit der Zeit ab Sie sollten niemals warten bis die Bremsbel ge ganz abgenutzt sind Bitten Sie Ihren A2B Fachh ndler di
20. einen Anh nger zu ziehen Benutzerhandbuch 5 Das erlaubte Gesamtgewicht Ihres A2B darf nicht berschritten werden Das erlaubte maximale Gesamtgewicht ist in der Spezifikation aufgef hrt 6 Ver nderungen am Gep cktr ger jeglicher Art sind nicht gestattet 7 Verteilen Sie das Gewicht des Gep cks oder der zu transportierenden Gegenst nde gleichm ig auf beiden Seiten des Gep cktr gers 8 Beachten Sie dass Gep ck oder andere Lasten auf dem Gep ckt ger das Fahrverhalten Ihres A2B ver ndert Dies gilt insbesondere f r das Lenk und Bremsverhalten 9 Vergwissern Sie sich dass R cklicht und Reflektoren nicht vom mitgef hrten Gep ck abgedeckt werden A Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen und oder Sach sch den f hren 4 12 Am Ende Ihrer Fahrt Wenn Sie Fragen haben oder den Eindruck erhalten dass mit Ihrem A2B etwas nicht ganz stimmt ziehen Sie Ihren A2B Fachh ndler zu Rate bevor Sie das A2B wieder benutzen 4 13 Ihre Reichweite Faktoren die sich auf die Reichweite auswirken Unterst tzungsstufe Akku Ladestand Verwendung der richtigen G nge f r die jeweilige Geschwindigkeit Reifendruck Vorderrad Lager und beide Bremsen enge Lager oder schleifende Bremskl tze reduzieren die Reichweite Fahrergewicht das Beschleunigen einer schwereren Person erfordert mehr Energie Ihre Geschwindigkeit und die Windbedingungen schnelles Treten bei s
21. en Sie den Sattel auf die gew nschte H he Stellen Sie den Sattel AUF KEINEN FALL h her als die Mindest Einschubmarkierung auf der Sattelst tze Dr cken Sie den Hebel des Schnellspanners zum Rahmen hin bis er wieder geschlossen ist Der Hebel darf nicht abstehen um zu vermeiden dass Sie sich daran verletzten k nnen Der Hebel ist sicher befestigt wenn es einen gewissen Kraftaufwand erfordert um ihn in die geschlossene Position zu dr cken Sie k nnen den angemessenen Kraftaufwand daran erkennen dass der Hebel beim Zudr cken einen Abdruck auf Ihrer Handfl che hinterl sst Ein korrekt geschlossener Schnellspanner l sst sich nicht mehr bewegen ausser durch erneutes ffnen nach dem oben beschriebenen Verfahren Wenn Sie den Mechanismus leicht bewegen k nnen ffnen Sie den Hebel des Schnellspanners drehen Sie die Stellmutter um weitere 180 und versuchen Sie es erneut 4 berpr fen Sie nach der H henanpassung dass sich der Sattel in keine Richtung bewegen l t N Ein nicht ordnungsgem befestigter Sattel kann schwere oder sogar t dliche Verletzungen zur Folge haben Stellen Sie sicher dass die Schraube der Sattelklemmung Sattelst tze Sattel mit 27 Nm angezogen ist Dieses Benutzerhandbuch gibt keine Gew hrleistung hinsichtlich der sicheren Verwendung des A2B unter allen Bedingungen 3 5 Einstellung des Lenkers 1 Lockern Sie die Schrauben A mit einem passenden Inbusschl ssel Ric
22. er ersten Fahrt vorzunehmen Sie k nnen die Sitzh he aber auch wie folgt selbst einstellen Bestimmung der richtigen Sitzh he f r den Fahrer Es existieren mehrere M glichkeiten die richtige Sitzh he zu ermitteln nachfolgend finden Sie die Beschreibung der Methode die ohne weitere Holfsmittel durchzuf hren ist Setzen Sie sich in den Sattel und strecken Sie ein Bein aus Setzen Sie den Fu mit der Ferse auf das Pedal das auf dem tiefsten Punkt der Kurbelumdrehung steht Das Knie sollte nun fast durchgedr ckt sein Wenn Sie in dieser Position gerade auf dem Sattel sitzen hat er die richtige H he Nat rlich fahren Sie danach nicht mit gestreckten Beinen Wenn Sie den Fu in der richtigen Fahrposition auf das Pedal setzen Fu ballen mit Zehengrundgelenk ber der Pedalachse so bleibt das Knie bei richtig eingestellter Sattelh he auch auf dem tiefsten Punkt der Kurbelumdrehung leicht gewinkelt Bereits eine kurze Proberunde gen gt um herauszufinden ob der Sattel zu hoch ist Falls das Becken im Rhythmus des Pedalierens nach rechts und links kippt so ist der Sattel zu hoch Sollte der Sattel zu niedrig sein bemerken Sie dies erst nach vielen Kilometern meistens durch Knieschmerzen 10 nenbsinange j a 2 5 cm 5 Abstand Frame height Benutzerhandbuch Einstellung der H he ll 2 Die Sitzh he l sst sich einstellen indem Sie den Schnellspanner f r die Sattelst tze l sen Stell
23. euosne 66 uejnidiegn f rds s Ben lk zusise4 ine BunDnsejog eped pun jequny ueuosne BB u ynid giejyosueA ine f zl suoeyep i uiognes jepad X f qiny f qiny eddn46jiegneg u ynud zilsis i ine Bungneiyosie syoy syrejd osuag s p puejsn7 y zilsis i yn7 uu obejuouiog euyo Josuag pJNIAL eueujnepeue uig ueuosne 155 u ynid u Bun5ipeuos gi pne euyo4puejg s p siopuoseg uuegnes Idwoy ege6uoig uenej ulegnes 4joizjmsjenes euesynegJoA 4eyjue ue ojjo3uoyuegneuiJog uayosne BB pun ueyn4d ssiM ne ejieneg uo podsuns 3 e0e9 ezmsjenes neg4oA J9yuo ueuyeM s ddni yl mnegi nuuossuegiy Benutzerhandbuch dzV P jadweIg Huuoss lun wnq uejnud uonyunZ jne 49jjeyosdojsJo10JN 19 eyossuieug pun uojnid uoyyuny jne euyeuyneeuoyeg ue Jepui zgeiuos ueuosnej uouoibuuoy BB uojnid usus yosyaj auspeg s p puejsn7 9 Bunyuousny uayn d Bunpe7 pun puejsnzeuonpeg ueuynjsne egepdneuewyos sejjenpje u ynid sepoovejueJ 9 uoipjun 4 ine kelds q uayn d ssnjuosuy uopje Joy ne u Bunpulql Al qey ueyosne mzq ueBiuieu 55 uejnud BuniepunzieA pun uoisouoy pne opjejuo oejg
24. herheit Leistung und Wartung Bitte lesen Sie es vor Ihrer ersten Fahrt sorgf ltig durch Ihr A2B sollte bei Lieferung durch Ihren A2B Fachh ndler komplett zusammengesetzt und aufgeladen sein Ist dies nicht der Fall setzen Sie sich bitte umgehend mit uns in Verbindung da ansonsten Ihre Garantie verf llt Bitte stellen Sie sicher dass alle Benutzer Ihres A2B die folgenden wichtigen Informationen lesen und verstehen Nach der StVZO Strassenverkehrs Zulassungs Ordnung muss Stellen Sie sicher dass Sie die VerhaltensmaBregeln f r sicheres ein Fahrrad mit zwei voneinander unabh ngigen funktionsf higen und verantwortungsvolles Fahren kennen und beachten Beim Bremsen einer deutlich h rbaren Glocke Scheinwerfer Fahren mit dem A2B besteht stets das Risiko von schweren R ckleuchte Pedalr ckstrahler Seitenstrahler f r Laufr der t dlichen Verletzungen oder Sachsch den durch einen Unfall bzw integrierten Leuchtstreifen am Reifen sowie Front und Durch Ihre Entscheidung mit dem A2B zu fahren bernehmen R ckstrahler ausgestattet sein Sie die volle Verantwortung f r dieses Risiko Das A2B ist f r Fahrten auf befestigten Stra en und Wegen Ihre vorhandenen Versicherungspolicen enthalten m glicherweise geeignet Fahren Sie deshalb nicht abseits von befestigten keinen Unfallschutz f r das Fahren mit dem A2B Bitte erkundigen Wegen oder im Gel nde Verwenden Sie das A2B nicht zu Sie sich bei Ihrer Versicherung bzw Ihrem Versicher
25. hten Sie den Lenker mittig zum Vorbau aus Drehen Sie den Lenker in die gew nschte Winkelstellung Ziehen Sie die Schrauben A gleichm ig mit 5 Nm fest 3 6 Einstellung des verstellbaren Vorbaus Ausrichtung des Lenker vorbaus 1 Lockern Sie die Schrauben B mit einem passenden Inbusschl ssel Richten Sie den Vorbau zum Vorderrad aus Ziehen Sie die Schrauben gleichm ig mit 15 Nm fest Winkeleinstellung des Vorbaus 1 Lockern Sie Schraube C mit einem passenden Inbusschl ssel 2 Positionieren Sie den Vorbau im gew nschten Winkel 3 Ziehen Sie Schraube C auf 18 5 Nm fest und stellen Sie sicher das der Vorbau am Vorderrad ausgerichtet ist o Vorsicht Dies ist ein A Headset Vorbau die obere Schraube D ist eine Vorspannschraube und dient nicht zum Verstellen des Vorbaus Der Versuch Schraube D festzuziehen kann zur Besch digung des Lenkungslagers f hren A Ein nicht ordnungsgem befestigter Lenker und Vorbau k nnen schwere oder sogar t dliche Verletzungen zur Folge haben Stellen Sie sicher dass die Lenkung spielfrei ist und sich leichtg ngig bet tigen l sst Wenden Sie sich bitte an Ihren A2B Fachh ndler wenn Sie weitere Hilfe mit dem Einstellen des Lenkers Lagers und des Vorbaus ben tigen 11 12 3 7 Einstellung des Displays 1 Lockern Sie die Verstellschraube E auf der Unterseite des Displays mit einem passenden Inbussch
26. it Kor rosionsschutzmitteln auf Wachsbasis behandeln 37 38 9 0 Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Kein Strom Hier einige L sungsvorschl ge Wenn sich Ihr Problem dadurch nicht beheben l sst wenden Sie sich an einen A2B Fachh ndler Problem M gliche Ursache n L sung A2B l sst sich nicht einschalten 1 Akku ist entladen Laden Sie den Akku wieder auf Siehe 5 2 und 5 3 A2B l sst sich einschalten aber der Motor unterst tzt nicht Display leuchtet auf und Ladeanzeige gibt geladenen Akku an 1 Ein Bremshebel ist angezogen 2 Es ist keine Leistungsstufe vorgew hlt 3 Der Controller ist beim Einschalten nicht aufgewacht Hinweis Das Licht leuchtet nicht obwohl das licht eingeschaltet ist 4 Der Stecker f r die Stromversorgung zum Motor hat sich gel st Bet tigen Sie beim Starten des A2B nicht die Bremsen Stellen Sie sicher dass die Bremshebel ganz nach vorne gerichtet sind W hlen Sie eine Leistungsstufe vor Siehe 4 5 VViederholen Sie den Einschaltvorgang Sollte der Controller sich nicht aufvvecken lassen trennen Sie den Akku vom Stecker und schlieBen Sie den Akku nach 3 Sekun den VVartezeit vvieder an VViederholen Sie den Einschaltvorgang Stellen Sie sicher dass der Stecker zum Motor sicher befestigt ist 10 0 Technische Daten Allgemeine Leistungsdaten Gesamtabmessungen 17 1720 mm x 650 mm x 1000 mm Gesamtabmessungen 20 1745 mm x 650
27. l ssel 2 Richten Sie den Winkel des Displays nach ihrem Bedarf aus 3 Ziehen Sie anschlie end die Schraube wieder mit 5 Nm fest Benutzerhandbuch 4 0 So funktioniert Ihr A2B Wenn Sie nach dem Lesen dieses Abschnitts noch Fragen haben bitten Sie Ihren A2B Fachh ndler vor Ihrer ersten Fahrt darum Ihnen etwaige unklare Funktionen oder Merkmale zu erl utern 4 1 A2B im berblick Das A2B hat eine echte Tretunterst tzungsfunktion d h der Motor tritt nur in Betrieb wenn der Fahrer die Pedale bet tigt Das A2B ist mit einem Kraftsensor ausgestattet Sobald Sie anfangen zu radeln werden Sie feststellen dass der Motor einsetzt und Sie unterst tzt womit das Radfahren zum m helosen Vergn gen wird 4 2 Starten und stoppen 1 Setzen Sie Ihren Helm auf und suchen Sie sich einen ruhigen Ort ohne Autos Hindernisse oder andere Gefahren 2 Vergewissern Sie sich dass der Akku geladen und angeschlossen ist 3 Aktivieren Sie mit dem elektronischen Schl ssel das System siehe 4 3 4 Klappen Sie den St nder in die Fahrposition hoch Setzen Sie sich NICHT auf das A2B w hrend es noch vom St nder gest tzt wird Sie besch digen dadurch den St nder und eventuell den Rahmen oi Steigen Sie auf das A2B und finden Sie eine begueme Sitzposition Treten Sie in die Pedale und starten Sie dadurch die Motorunterst tzung Testen Sie die Bremsen bei niedriger Geschwindigkeit Der linke Brem
28. liche Verletzungen zur Folge haben BEFOLGEN Sie alle Verkehrsregeln Fahren Sie immer auf der richtigen Stra enseite in Richtung des Verkehrs und nicht in Gegenrichtung Achten Sie auf Autot ren Denken Sie daran dass Autos vor Ihnen eventuell ihre T ren ffnen k nnten Seien Sie besonders vorsichtig bei nassem Wetter Bei N sse kann der Bremsweg Ihres A2B eventuell doppelt oder dreifach so lang sein Fahren Sie langsamer bereiten Sie sich rechtzeitig auf das Anhalten vor und bremsen Sie fr her ab Nasse Stra en sind rutschig seien Sie vorsichtig in Kurven und beim Abbiegen Stellen Sie sicher dass Sie gesehen werden Bei schlechten Lichtverh ltnissen und nachts sollten Sie helle Kleidung tragen am besten mit Reflektorstreifen Bleiben Sie beim Fahren aufmerksam Achten Sie auf fahrende und auch stehende Fahrzeuge Spezieller Hinweis f r Eltern oder Sorgeberechtigte Als Eltern oder sorgeberechtigte Person sind Sie verantwortlich f r die Aktivit ten und die Sicherheit des Kindes bei Verwendung des A2B Sie m ssen sicherstellen dass Ihr A2B korrekt f r das Kind eingestellt ist in gutem und sicherem Betriebszustand ist Sie und Ihr Kind die sichere Verwendung des A2B erlernt und verstanden haben Sie und Ihr Kind die rtlich geltenden Vorschriften f r Kraftfahrzeuge Fahrr der und Verkehr erlernt haben diese verstehen und sie einhalten Sie und Ihr Kind die allgemeing ltigen Verhaltensma r
29. nbl ttern vorne und hinten Befestigen Sie die Kabelhalter wieder am Ausfallende und am Rahmen Benutzerhandbuch 8 0 Fahrzeugreinigung Gummi und Kunststoffteile d rfen nicht durch aggressive oder eindringende Reini gungs und L sungsmittel besch digt werden A Nach dem Reinigen bzw vor Fahrtbeginn immer eine Bremsprobe durchf hren A Keine Dampf oder Hochdruck strahlger te verwenden Der hohe Wasserdruck kann zu Besch digungen an Dichtungen der Batterie und an der gesamt en elecktrischen Anlage f hren Zum Waschen ausschlie lich einen weichen Schwamm und klares Wasser verwenden Nur mit weichem Tuch oder Leder nachpolieren Staub und Schmutz nicht mit trockenem Lappen abwischen Kratzer im Lack und an den Verkleidungen Bei allen Kunststoffteilen keine Lackpoliermittel verwenden Nach l ngeren Fahrten das A2B gr ndlich reinigen und mit einem handels blichen Korrosionsschutzmittel kon servieren Im Interesse des Umweltschutzes bitten wir Sie Pflegemittel sparsam anzuwenden und nur solche zu gebrauchen die als umweltfreundlich gekennzeichnet sind Wird das Fahrzeug in den Wintermonaten benutzt k nnen durch Streusalze betr chtliche Sch den auftreten Kein warmes Wasser verwenden verst rkte Salzeinwirkung Fahrzeug nach Fahrtende sofort mit kaltem Wasser reinigen Fahrzeug gut trocknen Korrosionsgef hrdete Teile m
30. ngegebenen Zwecke oder f r jegliche angemessenen Zwecke f r die Sie die Waren einsetzen geeignet sind keine wesentlichen M ngel in Bezug auf Konstruktion Material und Verarbeitung aufweisen alle geltenden gesetzlichen und regulatorischen Anforderungen in Bezug auf den Verkauf der Waren in Europa erf llen Hero Eco gew hrt diese Gew hrleistung zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Anspr chen in Bezug auf Waren die defekt sind oder in anderer Hinsicht die Gew hrleistungsbedingungen nicht erf llen ber Ihre gesetzlichen Anspr che informiert Sie Ihre rtliche Verbraucherzentrale oder Verbraucherschutzbeh rde Diese Gew hrleistung gilt nicht im Falle von Defekten an den Waren 2 3 1 2 3 2 2 3 3 infolge von normalem Gebrauch und Verschlei durch mutwillige Besch digung Unfall oder Fahrl ssigkeit von Ihnen oder Dritten wenn Ihr A2B von anderen Personen als Hero Eco oder einem autorisierten A2B Fachh ndler zusammengebaut wurde 2 4 3 1 3 2 2 3 4 wenn Sie die Waren auf eine nicht von Hero Eco empfohlene Weise verwenden wie z B Verwendung des A2B f r gewerbliche Zwecke oder in Wettbewerben bzw zum Training f r solche Aktivit ten oder Veranstaltungen Benutzerhandbuch infolge Ihrer Missachtung unserer Anleitungen wie z B dem im Falle irgendwelcher Modifikationen nderungen oder Reparaturen die Sie ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Hero Eco vornehmen Die Gew hrleistung gilt auch f
31. nnummer befindet sich auf der Unterseite des Rahmens in der N he der Tretkurbel Fahrzeug Seriennummer Die Motor Seriennummer ist auf der linken Seite der Motornabe eingraviert Motor Seriennummer Benutzerhandbuch Notieren Sie sich diese weiteren wichtigen Informationen Kaufdatum Abgebender Fachh ndler Adresse Stadt PLZ Telefon Verk ufer Bitte bewahren Sie diese Informationen an einem sicheren Ort auf A Um Ihr A2B angemessen vor Diebstahl zu sch tzen sollten Sie ein hochwertiges Kabelschloss o kaufen Schlie en Sie Ihr A2B jedes Mal wenn Sie es unbeaufsichtigt abstellen an einen fest verankerten Gegenstand an Schlie en Sie auch Ihr Vorder und Hinterrad sowie den Motor am Rahmen fest Benutzen Sie ihren E Key als elektronische Wegfahrsperre A2B Global Head Office Hero Eco Ltd 80 Coleman Street London EC2R 5BJ Deutschland Hero Eco Ltd Reichenberger Strasse 124 10999 Berlin USA Hero Eco Inc 207 9th St San Francisco CA 94103 www wearea2b com DE Edition 1 1 August 2014 Hero Eco Ltd Alle Rechte vorbehalten August 2014 EN15194 51
32. okumentiert Bitte bewahren Sie diese daher sorgf ltig auf Checkliste Auf den folgenden Seiten finden Sie die Wartungstabellen welche zu den folgenden Zeiten von Ihrem A2B Fachh ndler gepr ft werden 1 Wartung bei Aufbau 2 Erstinspektion bei nach 200 sp testens bei 300 km 3 Weitere Wartungen alle 2000 km Wartung bei Aufbau pun us qnes ueueiuouiep ageN u ynid egeupeuuepJo s p jeidsioDe7 9 uomyun i 65 ueynid Bunuuedsusysiadg BB uejnid BejyosueuoH pun uejies ne y J9pJoA yon4pyn7 ueJieMu uayn d 14014 pun Bunbipeuoseg Jne uejiou uJegnes ojiop uojiou ueD e4 1epeujne oddnJ ieneg u n 9 ueDiuiou n y uayosne 155 u ynid giejuoseA pne ejiejneg U H llonuoy ZUSISOJ ne uegneuuoS liy uiegnes l l liy f zilM n ssey n y sddnu j eyneg u y 9 9 esnguer u s n oul p JeDeJjedg BB uejnid4egn je ds soBejjs4L u ynid zilsis i ine Bunbnsejeg jeped pun jeguny ueuosne BB u ynid gjejuosueA jne jez suoeyep i u4ognes jepad X t qiny qiny eddn4bjieneg u ynud zusyse4 ine Bungneuyos4e syoy neidiosu g H p puejsn7 9 zilsis i u Blul yn7 yui oDejuouieg euyo Jo
33. ometerz hlers halten Sie den AUswahlknopf f r l nger als zwei Sekunden gedr ckt wenn im Display die Anzeige trip angezeigt wird Wenn SIE Ihr A2B f r l nger als zehn Minuten nicht benut zen schaltet sich das System automatisch ab und geht in den Schlafmodus TI m T m m 18 4 8 Fehlercodes Im Falle eines Fehlers werden das entsprechende Warnzeichen und einer der folgenden Codes angezeigt 01 HARDWARE Brake SET berstrom Hardware 02 RECUPERATION Fehler Energier ckgewinning 03 FAST_OVER_VOLTAGE Schnelle berspannung 04 FAST UNDER VOLTAGE Schnelle Unterspannung 05 SLOVV OVER VOLTAGE Langsame berspannung 06 SLOVV UNDER VOLTAGE Langsame Unterspannung 07 OVER TEMP 135 Motortemperatur ber 135 C 08 OVER TEMP INT Ubertemperatur Controller 09 CORRUPT HALL VALUE St rung Motorsignale 10 VVRONG HALL ORDER St rung Motordrehrichtung 11 nicht gesetzt Benutzerhandbuch 12 RECOVER VVHILE DR VE R cksetzten der St rmeldungen vvahrend der Fahrt 131 OFFSET OVER Offset Strom ber Grenzwert 141 OFFSET UNDER LIMIT Offset Strom unter Grenzwert 15 TORQUE OFFSET OVER LIMIT Offset Kraftsensor ber Grenzwert 16 OFFSET UNDER LIMIT Offset
34. pun puejsnz pne u linqu gny pun jlessBunyeyog U n pun s qnes Jeusmuwp pun JAMY eys Bunyeyos eddnu6 iejneg uayosne Azq ueJoi uuo BB 9 uayn d f rdsa Beyid yl n s uoipjedsu doyuons g Huyosspoguy 48 Weitere Wartungen alle 2000 km uoipjedsu puyossy q y ub 00007 194 Neisylemype gzy p eduiejg yuyps ayun umeg wy 00081 194 Neisylemye gzy p eduiejg yuyps ayun umeg w 00091 Ieg Neisylemype gav p eduiejg yuyos ayun umeg uy 00071 190 ueisyiemuoe gav p eduiejg yuyos ayun umpeg ub 00071 194 Neisylomype gzy p f d l ls yuyos ayun umeg wy 00001 194 ueisyuo puoe4 GiZV p Jeduois yuyos ayun wnyeq UD 0008 199 Neisylemye gzy p Bedwas yuyos ayun umeg wJ 0009 194 gzY p edwaIg yuyos ayun wnyeq wy 000 l q ne1 gt 48 U9224 ggv P edwalg yuyos4e1 uf umeq 50 13 0 Besitzer Registrierung Sie sollten Ihre Besitzer Registrierungskarte sofort ausf llen und zur ckschicken bzw sich online unter www wearea2b com registrieren so dass wir Ihnen in Zukunft wichtige Informationen zukommen lassen k nnen Vielen Dank Ihr A2B und bestimmte wichtige Komponenten haben unverwechselbare Seriennummern Sie sollten sich diese Nummern notieren falls Sie sp ter Garantieanspr che anmelden wollen oder wenn Ihr Fahrrad verloren geht bzw gestohlen wird Die Fahrzeug Serie
35. r Bremshebel f r Vorderradbremse Drehgriffschalter Rechtes Pedal Linkes Pedal Bitte beachten Sie dass anders als in dieser Bedienungsanleitung angegeben die Bremshebel in einigen M rkten anders angeschlossen sind d h der rechte Bremshebel aktiviert die Vorderradbremse und der linke Hebel die Hinterradbremse Bitte pr fen Sie das mit Ihrem A2B Fachh ndler 3 2 Austausch von Komponenten Anbau von Zubeh r Bevor Sie irgendwelche Komponenten oder Zubeh rteile installieren inklusive anderer Reifen sollten Sie sich bei Ihrem Hero Eco Fachh ndler erkundigen ob diese f r Ihr A2B geeignet sind Lesen und befolgen Sie die Anleitungen zu den jeweiligen Komponenten oder Zubeh rteilen die Sie f r Ihr A2B gekauft haben Befolgen Sie die Hersteller Anleitungen zu den Komponenten oder Zubeh rteilen falls sie von diesen Anleitungen abweichen AN AWie bei allen mechanischen Komponenten obliegt auch Ihr A2B einen gewissen Verschlei Insbesondere bei h herer Belastung muss auf Verschlei merkmale geachtet werden Wird die Lebensdauer einer Komponente berschritten kann dies zum unerwarteten Funktionsverlust dieser Komponente f hren was schwere oder sogar t dliche Verletzungen zur Folge haben kann Achten Sie daher auf Verschlei merkmale wie Risse Kratzer und Farbver nderung an hoch belasteten Stellen am Rahmen Gabel Laufr der und Lenker die darauf hindeuten dass die Lebensdauer erreicht oder
36. rhersehbare Verluste oder Besch digung von Gegenst nden in Ihrem Besitz Diese Klausel erfasst oder beschr nkt in keiner Form die Haftung von Hero Eco f r 4 4 1 Tod oder Personensch den infolge der Fahrl ssigkeit von Hero Eco oder 4 4 2 Betrug oder betr gerisch falsche Darstellung oder 4 4 3 jegliche andere Angelegenheit in der es f r Hero Eco ungesetzlich oder rechtswidrig w re seine Haftung auszuschlie en bzw dies zu versuchen 41 42 Benutzerhandbuch 12 0 Entsorgung Hero Eco unterst tzt die fachgerechte Enstsorgung und Wiederaufbereitung unserer Produkte Bitte entsorgen Sie ihr Fahrzeug oder Fahrzeugkomponenten im Bedarfsfall bei einer lokalen Entsorgungsstelle Unser Fachh ndler oder Kundendienst kann Sie bei der Entsorgung unterst tzen Rufen Sie hierzu bitte Ihren Fachh ndler oder unseren Kundendienst an Falls gew nscht wird Hero Eco f r Sie die Entsorung bernehmen 13 0 Wartungsplan Um die korrekte Funktion und die damit verbundene Sicherheit Ihres A2B zu gew hrleisten sollten Sie einmal pro Jahr mindestens jedoch zu den in der Tabelle beschriebenen Zeiten einen Servicecheck durchf hren lassen Suchen Sie hierf r bitte einen A2B Fachh ndler auf und lassen Sie das Fahrzeug routinem ig berpr fen Dies gilt ebenso wenn Sie selbst keinen Probleme bzw Verschlei erscheinungen bei der Verwendung Ihres A2B bemerken Die berpr fung durch Ihre Fachwerkstatt wird im nachfolgenden Wartungsplan d
37. shebel bet tigt die Vorderradbremse der rechte Bremshebel die Hinterradbremse Bei einem zu harten Anziehen der Bremshebel kann ein Rad blockieren wodurch Sie die Kontrolle ber das Fahrrad verlieren und st rzen k nnten o Denken Sie daran dass im rechten Bremshebel ein Motor Abschalter integriert ist Sobald Sie den rechten Bremshebel bet tigen wird die Stromzufuhr zum Motor ausgeschaltet Halten Sie daher nicht den rechten Bremshebel gezogen wenn der Motor laufen soll 8 Probieren Sie die Handhabung und die Reaktionen Ihres A2B aus Machen Sie sich damit vertraut wie die Federung auf das Bet tigen der Bremsen und Gewichtsverlagerungen des Fahrers reagiert 13 14 4 3 Display und elektronischer Schl ssel Ein und Ausschalten des elektrischen Systems am Display Ihr A2B ist mit einem elektronischem Schl ssel auch E Key genannt gesichert 1 Halten Sie den E Key direkt ber die Anzeige Ihres Displays 2 Das Diplay leuchtet nun auf Sobald der A2B Schriftzug erscheint ziehen Sie den Schl ssel weg 3 Nach der Fahrt zur Abschaltung des Systems halten Sie ihren E Key wieder ber die Anzeige bis diese erlischt Ziehen Sie den E Key wieder weg Das System ist nun deaktiviert o Mit dem E Key vverden Display Akku und Motorsteuerung aus dem Schlafmodus gevveckt Sollten nicht alle Komponenten nach dem ersten Einschalten mit dem E Key aufvvachen z B keine Motorunterst tzung so deaktivieren Sie das System und
38. smus um eine korrekte Handhabung zu gew hrleisten Wenn Sie zum Befestigen dieses vorderen Schnellspanners nicht das korrekte Verfahren befolgen kann sich das Vorderrad w hrend der Fahrt l sen Dies k nnte schwere oder sogar t dliche Verletzungen und oder Sachsch den zur Folge haben Wenn Sie irgendwelche Fragen zum Zusammenbauen und Einstellen Ihres A2B haben wenden Sie sich bitte an Ihren A2B Fachh ndler 33 Benutzerhandbuch 4 Halten Sie die Gabel mit Ihrer linken Hand gut fest und dr cken Sie den Hebel zur Gabel hin bis er wieder geschlossen ist Der Hebel darf nicht abstehen um zu vermeiden dass Sie sich daran verletzten k nnen Der Hebel ist sicher befestigt wenn es einen gewissen Kraftaufwand erfordert um ihn in die geschlossene Position zu dr cken Sie k nnen den angemessenen Kraftaufwand daran erkennen dass der Hebel beim Zudr cken einen Abdruck auf Ihrer Handfl che hinterl sst Bei einem geschlossenen Hebel ist die Aufschrift OPEN nicht mehr sichtbar Ein korrekt geschlossener Schnellspanner l sst sich nicht mehr bewegen ausser durch erneutes ffnen nach dem oben beschriebenen Verfahren Wenn Sie den Mechanismus leicht bewegen k nnen ffnen Sie den Hebel des Schnellspanners drehen Sie die Stellmutter um weitere 180 und versuchen Sie es erneut 5 Stellen Sie sicher dass die Bremsscheibe richtig zwischen den Bremssatteln sitzt und korrekt eingestellt ist Wiedereinba
39. suos F N NL awyeujnepeuajulH uayosne 155 uayn d ue un Ipeyosag yne euyo4pue s s p ueuoejjleje suopuoseg uiegnes Idwoy ege6uuoJg uenej P uiegnes 4y01zjmsjenes enes negJoA 4oyjue ue ejjo3uoyuegneuyog uayosne 156 pun ueynud ssiM jne ejeneg uory dsuleqiny emes eznsjenes neg4oA 19yuoJ ueuyeM eddnJBjieneg nuyossueguy Benutzerhandbuch gaV p f d l g yuyos ajun wnq uayn d uoyuny pne soyjeyosdorsiojoyy 4oyeyosswaig pun ueBiuioi uejnid uomjun 4 ne euyeujneouoneg ue s pul zg nu os ueuosnej ueuei uuo 155 uejn4d ueueiuosue Deuoneg s p puejsnz y Bunyysusny X u ynud Bunpe7 pun puejsnzeusyeg ueuynjsne egepdneueruos sejjenpie X sepoo4ejue4 9 uonyunZ pne eydsiq u ynud ssnjyosuy ine u Bunp ulql l qeyi uayosne mzq ueBiuiou 155 u ynid BuniepunzieA pun uoisoJuoy jne epjejuosjo01g uayosne 155 X u ynid an yos ayong DunDnsejeg 9420y jne gojyos 9 weIs ssgauuy seuyosuyeje addru j eyneg PE X BB uejnid Bunjjeisuig y uolpunZ ne ebejueyuor X ueueizyoeu uegneuuos liy oDejue3uo1 J9pugejsueyios i9De4pjoeder ouoe gzinuos 01 X ueJjnud Bunyi pun uonunjsuieig X u ynud
40. t GR N schalten Sie das Ladeger t am Betriebsschalter aus OFF 7 Ziehen Sie den Netzstrecker des Ladeger ts aus der Steck dose und trennen Sie es anschlie end vom Akku indem Sie den Verbindungsstecker vorsichtig aus der Ladebuchse ziehen 8 Ihr Akku ist nun betriebsbereit HINWEIS Der Akku l sst sich nicht laden wenn Sie ihn bei eingeschaltetem Ladeger t anschlie en 24 Benutzerhandbuch 5 3 Laden des Akkus Ladedauer Stunden Vor dem erstmaligen Nutzen 12 Vollkommen entlader Akku 4 5 Um eine maximale Lebensdauer des Akkus zu gew hrleisten sollten Sie ihn nach jedem Gebrauch so bald wie m glich aufladen N Vermeiden Sie es das Ladeger t mit angeschlossenem Akku l nger als 12 Stunden eingeschaltet zu lassen Ziehen Sie den Netzstrecker des Ladeger ts aus der Steckdose und trennen Sie es anschlie end vom Akku sobald der Akku aufgeladen ist AN Vermeiden Sie es den Akku bei Umgebungstemperaturen unter 0 C oder ber 40 C zu laden Laden Sie den Akku m glichst bei Raumtemperatur Sie k nnen den Akku ungeachtet seines Ladezustands jederzeit aufladen Im Laufe der Zeit verliert Ihr Akku an Ladekapazit t Bei guter Handhabung und Wartung sollte Ihr Akku ber mindestens 500 Lade Entladezyklen bis zu 80 seiner Kapazit t behalten Mit abnehmender Kapazit t werden Sie eine allm hliche Verringerung der maximalen Reichweite feststellen Wenn die Reichweite zu gering wird k nnen Si
41. tarkem Gegenwind reduziert die Reichweite Gel nde Fahren auf weichen Fl chen oder bergauf erfordert mehr Kraft H ufiges Anfahren und Halten volle Kraft aus dem Stand fordert den meisten Strom vom Akku So maximieren Sie Ihre Reichweite Laden Sie den Akku vor jeder Fahrt vollst ndig auf berpr fen Sie regelm ig den Reifendruck und pumpen Sie die Reifen auf einen Druck von 2 8 bar Vorder und Hinterradreifen auf Lassen Sie Ihr A2B regelm ig warten um sicherzustellen dass sich die Radlager frei drehen und dass die Bremskl tze nicht an den Bremsscheiben schleifen Halten Sie das Gesamtgewicht m glichst gering Fahren Sie bei niedrigeren Geschwindigkeiten Verwenden Sie so oft wie m glich den Energiesparmodus und unterst tzen Sie den Motor durch das Treten aus eigener Kraft Schmieren Sie Kette und Kettenschaltung mit einem f r Fahrr der empfohlenen Kettenspray 21 22 Benutzerhandbuch 5 0 Verwendung Lagerung und Entsorgung des Akkus 5 1 Akku und Ladeger t Verwenden Sie ausschlie lich den zugeh rigen Akku f r Ihr A2B oder einen von Hero Eco bereitgestellten Ersatz Akku Die Verwendung von Akkus die nicht speziell f r Ihr A2B bereitgestellt wurden macht die Garantie UNG LTIG und kann das elektrische System sowie den Nabenmotor besch digen Die unsachgem e Verwendung und unzureichende Lagerung dieses Akkus macht die Garantie ung ltig und kann schwere oder sogar t dliche Verletzungen o
42. uen des Vorderrads 1 Positionieren Sie das Vorderrad so in der Gabel dass der Schnellspanner Hebel links von der Gabel liegt 2 Stellen Sie den Hebel auf die offene Position OPEN d h Hebel ist von der Nabe weg gebogen und schieben Sie die Achse des Vorderrads in die Ausfallenden der Gabel 3 Drehen Sie die Stellmutter auf der rechten Seite der Nabe im Uhrzeigersinn so dass Sie beim Schlie en des Hebels einen Widerstand sp ren wenn der Hebel parallel zur Mittellinie der Nabe liegt 5 Stellen Sie sicher dass die Bremsscheibe richtig zwischen den Bremssatteln sitzt und korrekt eingestellt ist A wenn Ihnen diese Einrichtung und Einstellung der Bremse nicht ganz verst ndlich ist bitten Sie Ihren A2B Fachh ndler die Bremsen Ihres A2B f r Sie einzustellen Falsch eingestellte Bremsen haben u U eine reduzierte Bremsleistung was zu einem Unfall mit schweren oder sogar t dlichen Verletzungen und oder Sachsch den f hren k nnte Verwenden Sie Ihr A2B NICHT wenn Sie Zweifel hinsichtlich der ordnungsgem ssen Funktion der Bremsen haben Ausbauen des Hinterrads 1 Stellen Sie sicher dass der Akkustecker abgezogen ist 5 L sen und entfernen Sie die Halteschraube der Drehmomentst tze 2 Entfernen Sie die Kabelhalter auf der R ckseite des Ausfallendes an der linken Seite des Ausfallendes und an der Unterseite der linken Kettenstrebe mit einem 6 Entfernen Sie die Drehmomentst tz
43. und bel ge m ssen frei von l und Fett sein 7 6 Reifen berpr fen Sie die Reifen auf Besch digungen Spr nge und ungew hnliche oder starke Abnutzung Der Reifen sollte richtig in der Felge sitzen berpr fen Sie regelm ig den Sitz des Reifenwulstes in der Felge Kontrollieren Sie dass das Reifenprofil frei von Fremdk rpern ist und dass das Ventil gerade aus der Felge herausragt Besch digte oder abgenutzte Reifen sollten umgehend ersetzt werden Bringen Sie Ihr A2B zu einem A2B Fachh ndler oder einem qualifizierten Fahrrad Mechaniker um die Reifen bei Bedarf reparieren und oder ersetzen zu lassen F r den unwahrscheinlichen Fall dass Sie eine Reifenpanne haben sollten Sie mit dem korrekten Verfahren zum Aus und Wiedereinbau des Vorder und Hinterrads vertraut sein 7 7 Aus und Wiedereinbau der R der Ausbauen des Vorderrads 1 L sen Sie den Schnellspanner an der Nabe des Vorderrads indem Sie den Hebel von der Nabe fortdrehen bis er v llig ge ffnet ist 2 Drehen Sie die Stellmutter an der Nabe auf der gegen berliegenden Seite vom Schnellspanner GEGEN DEN UHRZEIGERSINN bis die Mutter und die Schnellspanner Einheit von den Sicherheitsvorspr ngen am Gabelende abstehen 3 Das Vorderrad l sst sich jetzt aus der Nabe nehmen Ihr A2B verf gt ber ein Vorderrad mit Schnellspanner zum leichten Ausbauen und Einsetzen des Vorderrads Diagramm 3 Bitte befolgen Sie die Anleitungen zum Schnellspanner Mechani
44. ungsmakler Wasser berquerungen f r Gel ndespr nge und bei Sport Dieses Benutzerhandbuch gibt keine Gew hrleistung hinsichtlich veranstaltungen der sicheren Verwendung des A2B unter allen Bedingungen Wir empfehlen Ihnen bei Verwendung des A2B jederzeit einen zugelassenen Fahrradhelm aufzusetzen und nachts zudem helle oder reflektierende Kleidung zu tragen Wichtige Symbole A Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu einer schweren Verletzung Sach oder Ger teschaden oder ungewolltem Systemversagen f hren k nnte wenn sie nicht vermieden wird Weist auf n tzliche oder andere wichtige relevante Informationen hin Wenn Sie Fragen haben oder irgendwelche Anleitungen in diesem Benutzerhandbuch nicht ganz verstehen fragen Sie Ihren A2B Fachh ndler oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter A2B DE heroeco com 3 0 Ihr A2B 3 1 Komponenten 7 ouoonOND Benutzerhandbuch Sattel Sitz Sattelst tze Schnellspanner Rahmen Display Scheinwerfer Schnellspanner Vorderrad Vorderradreifen Vorderradfelge Vordere Schreibenbremse und Rotor Spritzschutz vorne Pedale Tretkurbel und Kettenblatt Kette Motor St nder Hinterradfelge Hinterradreifen Kettenschaltung und Freilauf R ckleuchte Spritzschutz hinten Z Reflektor am Akku Akku Gep cktr ger Akkustecker A Rechter Bremshebel f r Hinterradbremse Linke
45. vom Motor Stellen Sie mit der Kettenschaltung einen Gang ein bei dem das Treten angenehm ist und zugleich den Motor unterst tzt 4 10 Beleuchtung Drehen Sie den An Ausschalter am Scheinwerfer in entsprechender Richtung um die Beleuchting an oder aus zu schalten i Sie k nnen Ihr A2B auch ohne angeschlossene Batterie fahren F r den Fall dass Sie Licht ben tigen wird der Motor durch das Treten gen gend Energie erzeugen um die Funktion der Beleuch tung sicherzustellen 19 20 4 11 Gep cktr ger Ihr A2B ist mit einem rahmenfesten Gep cktr ger ausgestattet Bitte lesen Sie die folgende Anleitung sorgf lltig durch bevor Sie Gep ck oder andere Gegenst nde auf dem Gep cktr ger transportieren 1 Der Gep cktr ger ist mit 4 x T25x18 Torx Flachkopfschrauben am Gep cktr gerrohr befestigt Stellen Sie sicher dass die Schrauben mit einem Drehmoment von 6 8 Nm angezogen sind insbesondere wenn Sie den Gep cktr ger h ufiger benutzen 2 Beachten Sie die maximal erlaubte Traglast von 25 kg berladen Sie den Gep cktr ger nicht 3 Stellen Sie sicher dass das Gep ck fest auf dem Gep cktr ger gesichert ist und w hrend der Fahrt nicht abfallen kann Achten Sie darauf dass lose Spannb nder oder sonstige Gegenst nde nicht w hrend der Fahrt in die Speichen geraten kann 4 Der Gep cktr ger ist nicht konzipiert und freigegeben um eine zweite Person mitzuf hren einen Kindersitz zu montieren oder
46. werden Akku Pr fen Sie vor Beginn Ihrer Fahrt das Display um sicher zustellen dass die Batterie f r die geplante Strecke gen gend aufgeladen ist Wenn Sie irgendwelche Aspekte im Zusammenhang mit der Benutzerhandbuch m Verwendung und Pflege Ihres A2B nicht verstehen wenden Sie sich bitte an Ihren A2B Fachh ndler 7 0 Wartung Lassen Sie Ihr A2B mindestens einmal im Jahr von einem A2B Fachh ndler berpr fen 7 1 R der Die Vorder und Hinterr der sollten mittig in der Gabel und im Rahmen ausgerichtet sein berpr fen Sie die R der regelm ig auf korrekte Speichenspannung und Felgenausrichtung Benutzen Sie Ihr A2B NICHT mit besch digten oder fehlenden Speichen Die R der sollten gleichm ig und ohne waage oder senkrechtes Flattern 7 2 Nabenlager 1 berpr fen Sie regelm ig den Sitz der Nabenlager indem Sie das Rad vom Boden abheben und drehen und indem Sie versuchen die Felge zwischen der Gabel bzw dem Rahmen in seitliche Richtung zu bewegen 2 Es sollte keine seitliche Bewegung festzustellen sein Wenn Sie bei einem Rad eine Bewegung in seitliche Richtung feststellen m ssen die Nabenlager eingestellt oder ersetzt werden 7 3 Felgen Die Felgen m ssen glatt sein und sollten keine Spr nge Beulen oder flachen Stellen aufweisen Bringen Sie Ihr A2B bei Bedarf f r eine Reparatur und oder Einstellung der
47. yos ajun wnq uayn d uogyuny pne 4ejpeyosdojsio0JN 4eeyossuieig pun ueBiuieu uejnud uonun 4 ne awyeujnesusyeg ue s pul zg ru s ueuosnej uouoibnuoy 455 ueueiuosuie Deueneg s p puejsn7 y Dunjuousny ueynd Sunpe pun puejsnzeueneg ueuunjsne epdn seAMos sejjenpje uejnid sepoovejye4 9 uoipjun 4 ine kelds q uojnid ssnjyosuy uopjeu10 ne u Bunp lqi Al qey uayosne mzq ueDiuleu 65 uayn d Bunsspunziey pun uoisoJoy pne byequoyyyc ls uayosne 55 uejnud s n v s ayong BDunDnsejeg py sioy ne uo unyeT gJo UoS y ul s ssq lnuy seuyosupjeje eddnJb ieneg IL 55 uejnid Bunjjejsuig uolmpyun i yne x ueyoizyoeu uegneuyos liy 021104 01 uejnud Bunya pun u ynud zysiseg4 ne a ejueswaig s p uogneuiyog uojnud ney nuoig ne swag 55 uejnidiegn yon pswoig ueyosne BB uejnid a ejsgqswaug XXX x lt XxX Xx uiegnes jayoossw ig o ejueswaug addnu jleineg x u ynud zilsis i ne we uegneuuos y 165 ueynid Bunjjeisuie evgjeuog uayosne 55 uoJjnid uonun 4
Download Pdf Manuals
Related Search