Flex Integral BC Benutzerhandbuch
Contents
1. I R ckseite der OP Lampe Stuhlbasis Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 6 Wartung und Reparaturen 6 Wartung und Reparaturen Hier beschreiben wir kleinere Reparaturen die Sie vielleicht selbst aufsf hren m chten 6 1 OP Lampe 6 1 1 Birne Ber hren Sie den Reflektor oder die Birne nicht mit bloBen H nden Verwenden Sie Handschuhe oder ein Tuch 1 Schalten Sie die Lampe aus 2 L sen Sie Schraube 1 und entfernen Sie die Abdeckung 3 Dr cken Sie Feder 2 ein drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus 4 Ziehen Sie die Birne am Kabel heraus und wechseln Sie sie aus 6 2 Patientenstuhl Falls der Stuhl einen konstanten Piep Ton abgibt mu er synchronisiert werden 1 Schalten Sie den Stuhl am Schalter 1 aus 2 Schalten Sie wieder ein w hrend Sie den Positionsw hler 2 nach unten dr cken Wenn Sie den Positionsw hler loslassen f hrt der Stuhl erst in Null und danach in halbliegende Stellung Dann best tigt er die Synchronisation mit 3 Piep T nen 6 3 QuickFlex Kupplung Leckt es zwischen QuickFlex Kupplung und Instrument wechseln Sie die 3 O Ringe 6 Wartung und Reparaturen 6 4 Motor To 6 4 1 Fiberlichtbirne EE E Motoren mit INTRA Kupplung sind mit einer Halogenbirne ausgestattet Ber hren Sie die Birne nicht mit blo en H nden Verwenden Sie AL Handschuhe2. 2 Kombinationen sind m glich Spray nichts Nach Gebrauch mit Wasser erfolgt ein automatischer doppelter Chip Blow Die Unit kann so programmiert werden da eine kurze Bewegung des Pedals nach rechts einen Chip Blow ausl st und eine kurze Bewegung des Pedals nach unten das Fiberlicht ein ausschaltet Sprechen Sie ber diese M glichkeit mit Ihrem Kundendiensttechniker 3 8 5 Ultraschallzahnreiniger 1 Nehmen Sie den Zahnreiniger auf und w hlen Sie eine Leistungsstufe von 3 m glichen indem Sie das Fu anlasserpedal gedr ckt halten ech bis die gewunschte Stufe an den Leuchtdioden des Instru mententr gers 7 Seite 10 angezeigt wird Keine Diode leuchtet Minimum eine leuchtet Medium beide leuchten Maximum 2 aktivieren Sie ihn mit dem Fu anlasserpedal nach rechts oder links Ultralydstandrenser type L Vermeiden Sie unn tigen Verschlei Halten Sie das Instrument am Griff und nicht an der Spitze Arbeiten Sie mit niedrigstm glicher Leistungsstufe Arbeiten Sie mit niedrigstm glichem Anlegedruck Wenn der Anlege druck 25 g bersteigt schaltet das Instrument automatisch ab F hren Sie die Spitze nur seitw rts ber den Zahn Wenn das Instrument Ger usche macht ist der Anlegewinkel verkehrt Verwenden Sie die Spitze nur an Zahnsubstanz nicht z B an Kera mik Die Spitze mu gewechselt werden wenn ihr vorderes Ende k rzer als die Enden in den gelieferten Schl sseln
3. Nehmen Sie den Goldf nger zum Reinigen heraus Das aufgefangene Material kann Quecksilber enthalten das ordnungsgem entsorgt werden mu 2 Drehen Sie den Sp lhahn 1 zur Seite und heben Sie die Schalen zur Reinigung ab Nicht Geschirrsp ler anwenden 3 Schmieren Sie die O Ringe mit Flex Silikonfett bevor Sie die Schalen wieder einsetzen Wechseln Sie den Filtereinsatz im Goldf nger mindestens jeden 3 Monat aus Rens fontaeneventilen j vnligt ved at trykke p knappen i 2 sekunder 4 4 Spritze Die AuBenkappe der Spritze kann autoklaviert werden Dr cken Sie den Sperrknopf 1 ein und ziehen Sie die Au enkappe ab Ziehen Sie nicht am Schlauch Nehmen Sie die Spitze von der Au enkappe indem Sie die berwurfmutter 2 l sen 4 5 QuickFlex Kupplung Die QuickFlex Kupplungen d rfen nicht autoklaviert werden Sie k nnen aber oberfl chlich desinfiziert werden Bei Bedarf schmieren Sie die Kupplungen mit Lubrimed Fett Wird auch f r die Turbine verwandt Die O Ringe d rfen nicht mit Silikonfett geschmiert werden 4 6 Motor Die Au enkappe des Motors kann zum Autoklavieren ohne weiteres abgezogen werden Ziehen Sie nicht am Schlauch Der Motor selbst darf nur oberfkl chlich desinfiziert werden Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 4 Hygiene und Pfleg
4. 14 Spraykan le HygiFlex Rinse h lt die Bakterienkonzentration im Wassersystem der Unit auf einem niedrigen Niveau Kann nicht zeitgleich mit HygiFlex Vac angewandt werden Falls die Unit nicht mit HygiFlex Rinse ausger stet ist sollten Sie die Spraykan le morgens sp len indem Sie das Spray aktivieren Nacht Sp lungen 1 Drehen Sie den Sp lhahn der Font ne 1 zur Seite und setzen Sie den Instrumentenhalter mit den Zwischenkupplungen 2 auf die Schale 2 Stecken Sie die Verl ngerung auf den Wasserhahn 3 3 Nehmen Sie Instrumente Winkelst cke und Au enkappen von Motor und Spritze ab 4 Heben Sie alle Aufh ngungen in senkrechte Position und fixieren Sie diese mit dem Fixierknopf 4 unter dem Instrumententr ger 5 Verbinden Sie die Aufh ngungen mit dem Instrumentenhalter Nun sp lt die Unit kurz in gleichen Abst nden sie mu eingeschaltet sein Wasser und Druckluft m ssen zugeschaltet bleiben Zur Normal funktion gelangen Sie in umgekehrter Reihenfolge Morgen Sp lung SS Starten Sie die Morgen Sp lung mit dem Pedal nach rechts oder links W hrend des ca 15min tigen Prozesses blinken die 2 Leuchtdioden am Instrumententr ger Zu Beginn ert nt ein Piepton gegen Ende 3 Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 4 Hygiene und Pflege 4 15 Amalgamabscheider Alle 6 9 Monate muB der Amalgambeh lter gewechselt werden 1 Schalten Sie die Unit aus und nehmen Sie die
5. Seitenverkleidung vorsichtig ab indem Sie die zwei Sicherungsschrauben 1 und 2 mit einer M nze l sen 2 Schrauben Sie den Deckel von dem neuen Beh lter 3 Ziehen Sie Handschuhe ber und wechseln Sie den Beh lter 3 aus 4 Wechseln Sie den Grobfilter 4 und legen Sie den alten mit in den vollen Amalgambeh lter 5 Geben Sie das Desinfektionsmittel das mit dem neuen Beh lter geliefert wird in den vollen Beh lter und verschlie en Sie diesen so da die Markierungen beieinander liegen Falls der Beh lter falsch montiert wird kann eine Alarm ausgel st werden bei dem das orangefarbene Feld blinkt und ein Alarmton erklingt Denken Sie daran einen neuen Beh lter zu bestellen Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 4 Hygiene und Pflege 4 16 Hygieneroutinen Nach jedem Abends nach dem Patienten letzten Patienten 1 Sp len Sie die Sp len Sie die Sp len sie die Spraykan le Absaugvorrichtung Absaugvorrichtung mit mit klarem Wasser Desinfektionsmittel 2 Setzen Sie Reinigen Sie die Nehmen Sie Saugfilter Goldf nger und Ausr stung nach und Goldf nger Saugfilter ein Bedarf heraus Desinfizieren Sie Desinfizieren Sie Reinigen Sie die 4 16 1 T glich die Ausr stung die Ausr stung Ausr stung und be handeln Sie mit Flex Make Up nach Montieren Sie steri Montieren Sie steri Montieren Sie das les Zubeh r und les Zubeh r und HygiFlex Rinse bereiten
6. Sie sterile bereiten Sie sterile Zubeh r Instrumente vor Instrumente vor Stellen Sie einen Stellen Sie einen Lose Teile werden neuen Becher auf neuen Becher auf nach Vorschrift gereinigt desinfiziert und sterilisiert 4 16 2 Ferien Vor Ferien und l ngeren Betriebspausen m ssen die Motoren und die QuickFlex Kupplungen von den Aufh ngungen geschraubt gereinigt und getrocknet werden 4 17 Reinigungsmittel und prozesse Wenn wir von Sp lmaschinen schreiben meinen wir Thermodesinfektoren die bei einer Temperatur von 900 C arbeiten Thermodesinfizieren Sie nur solche Teile die ausdr cklich laut dieser Anleitung hierf r zugelassen sind Wenn wir Oberfl chendesinfektion schreiben meinen wir Desinfektion mit Isopropylalkohol L sung oder mit durch Isopropylalkohol denaturierten Hospitalspiritus oder mit dem Desinfektionsmittel D rr FD 322 Wenn wir von Autoklaven schreiben meinen wir Autoklaven die mit Wasserdampf bei h chstens 1350 C und 2 2 bar arbeiten Autoklavieren Sie nur Teile die ausdr cklich in dieser Anleitung daf r zugelassen sind H ufiges Autoklavieren l t die Instrumente schneller verschlei en Desinfektionsmittel die S uren Phenole Halogene oder Schwefelverbindungen enthalten k nnen den Oberfl chen der Ausr stung schaden Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 Stuhlbasis Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 5 Prog
7. Spitzenwechsel nesen 26 AA A en 27 6 7 Kompas tam pE SEE Le le 28 eet e 28 6 1 2 Bine armen A A nar an dt 28 SAT G AR E Te EE 28 7 Technische D te noren a a AS a EA AAAA aeai E 29 8 Ersatzteile uwen EENS 30 9 Garantiebedingungen mmss rnnsvvrnnnnnnnnnnnnvnnnnnnvennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnner 34 10 Ruckmeldung 2 2 2 32 22 En EEE EB 35 Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 2 Allgemeines 2 Allgemeines 2 1 Netzschaltern Schalten Sie die Ausr stung am Schalter 1 ein Der Stuhl kann bei 2 getrennt abgeschaltet sein Wenn der Strom zugeschaltet ist leuchten die Schalter Die Unit gibt 3 Piep T ne ab sobald sie betriebsbereit ist 2 2 Fu anlasser Fodkontakten sidder pa en separat enhed der normalt anbringes bag stolen Das Pedal k nnen Sie nach links E und unten bewegen rechts g TI 2 3 Lautsignale Die Unit kann verschiedene Laute erzeugen e Klarton 1 3 kurze hohe T ne Piep Bedeutet klar oder verst anden e Fehlersignal Tiefer Ton Tritt bei Fehlbedienung oder technischen Defekten auf e Warnton Wechsel zwischen hohem und tiefem Ton Evtl berhitzung Verschwindet der Ton nicht nachdem die Ausr stung abgek hlt hat sollten Sie Ihren Kundendienst konsulti
8. chen AAA YR 001 Rep raturl ck hellgral cuco YR 037 Reparaturlack grau ee ne ne Be En YR 038 Reparaturlack wei AE YR 039 Repar turlack blau see idad YR 040 Reparaturlack gr n avden ren ee Gid an YR 041 Reparaturl ck rok u a er ni YR 003 Reparaturlack Bromb r usssnssnnnnsnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn YR 055 Reparaturlack Scheler kireno ren Ad aa YR 056 Reparaturlack MS EL ea Aaa YR 057 Reparaturlack Wald eege 2er een YR 058 Reparaturlack Strandgerste c oncionicccnnnnccccnnocncnnonccnnnnon cn cono nn nana cnn naar nn can nn anna nen YR 059 Repar turlack Himmel uan a A bc da YR 060 Rep r t rlack ESO daa GT YR 061 50 Schlauchsets zur Chirurgievorrichtung oooococccnnncccnonocccononnnnnano corno nn nan n na nnn cnn nn nn rer cnc BA 061 8 x 1 1 Liter Kochs lzl sung nee en ia sie BA 062 Beh lter f r D rr Amalgamabscheider AAA UC 664 Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 8 Ersatzteile uvm Spidser og v rkt j til ultralydstandrenser type O Standard lige Til fjernelse af supra og subgingival tandsten labialt og lingualt p fort n der E LIES Anvendes desuden til fjernelse af misfarvede bel gninger al Standard h jre Til fjernelse af supra og subgingival tandsten is r i 1 og 3 kvadrant o Mr Standard venstre Til fjernelse af supra og subgingival tandsten is r i 2 og 4 kvadr
9. leicht nach unten um die Steuerung zu aktivieren 3 Geben Sie einen MeBl ffel mit Orotol Ultra in den Trichter hinter der Klappe 2 Schlagen Sie ggf leicht gegen den Trichter damit das Pulver in den Beh lter gelangt 4 Starten Sie den Proze indem Sie den P Knopf 4 unter dem Instrumententr ger bet tigen Der Proze dauert ca 5 3 4 min Die Unit piept zu Beginn 1x und wenn sie wieder betriebsbereit ist 3x Wenn Sie zwischen zwei Behandlungen mit klarem Wasser sp len m chten k nnen Sie das Desinfektionsmittel einfach weglassen 4 Hygiene und Pflege TT EE 5 Nehmen Sie die Schl uche von der Unit und dr cken Sie die Filter heraus 6 Reinigen Sie Filter Filterhalter und Saugans tze in der Sp lmaschine 7 Schmieren Sie die O Ringe der Filterhalter mit Flex Silikonfett bevor Sie saubere Filter einsetzen Tauschen Sie die Saugschl uche mindestens jeden 3 Monat aus Filter und Schl uche enthalten Quecksilber das ordnungsgem entsorgt werden mu Orotol Ultra ist tzend Entfernen Sie ggf versch ttetes Desinfektionsmittel sofort Verwenden Sie Handschuhe und Schutzbrille Beachten Sie den Warnhinweis auf der Verpackung HygiFlex Ultra darf nicht mit anderen Desinfektionsmitteln gesp lt werden als mit D rr Orotol Ultra 4 3 Font ne und Wasserglasf ller 1
10. oder ein Tuch 1 Nehmen sie die Au enkappe 1 vom Motor 2 Wechseln Sie die Birne 2 6 4 2 O Ringe Leckt es zwischen Motor und Winkelst ck wechseln Sie die 3 O Ringe 3 auf dem Kupplungsstutzen 6 5 Turbine 6 5 1 Fiberlichtbirne Ber hren Sie die Birne nicht mit blo en H nden Verwenden Sie Handschuhe oder ein Tuch 1 Schrauben Sie das hintere Teil 1 von der Turbine 2 Wechseln Sie die Birne aus 6 6 Ultraschallzahnreiniger 6 6 1 Type L Spitzenwechsel Die Spitze mu gewechselt werden wenn ihr vorderes Ende k rzer als fil die Kerben 1 in den gelieferten Schl sseln wird gt 1 Bringen Sie die Schl ssel an Spitze bzw Handst ck an so da die Stifte in die L cher greifen 2 Halten Sie das Handst ck mit dem einen Schl ssel und l sen Sie die Spitze mit dem anderen 3 Wischen Sie die Kontaktfl chen mit einem reinen trockenen weichen Tuch ab und schrauben Sie die neue Spitze fest Wenn die Spitze nicht fest genug sitzt erzeugt Sie bei Gebrauch einen schreienden Klang Verwenden Sie immer beide gelieferten Schl ssel zum Spitzenwechsel sonst nimmt der Zahnreiniger dauerhaft Schaden Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 6 Wartung und Reparaturen 6 6 2 Type O Instrumentets spids og ferritstav er meget f ls
11. p reparationer af de ovenn vnte typer gt Tandrenserens spids m ikke ber re patientens bl de dele l ber tunge og lign da spidsen kan blive meget varm Brug evt et spejl til at holde l berne til side eller s t en l bebeskytter p se afsnit 8 T m altid h ndstykket for vand og t r det af for vand inden De monterer et nyt instrument V r meget forsigtig med at undg at uds tte instrumentet for st d Kontroller altid at f lgende dele er omhyggeligt fastsp ndt e Instrumentets sorte ferritstav Brug specialtang og stift se billedet e Filen p ENDO instrumentet Brug forsigtigt specialn glen e Plasth tten p CEM instrumentet Brug fingrende og stram h rdt til Se oversigten over type O tandrensere i afsnit 8 3 8 6 Kompositlampe Nehmen Sie die Lampe auf und 1 aktivieren Sie sie f r 40 Sekunden mit dem Fu anlasserpedal nach rechts 47 Oder links B Die Unit gibt zu Beginn in der Mitte und am Schlu einen Piep Ton ab 2 verl ngern Sie die Expositionsdauer um 20 Sekunden mit dem Fu anlasserpedal nach rechts 47 oder links w hrend die Lampe leuchtet Sehen Sie nie direkt oder indirekt in das kr ftige Halogenlicht Flex liefert auch Schutzbrille schild und alternative Fiberlichtst be Sehen Sie hierzu Kapitel 8 3 8 7 Fiberlichtsonde Die Fiberlichtsonde schaltet sich ein wenn sie aufgenommen wird Die Unit kann so programmiert werden da eine kurze Bewegung d
12. tanden Det er oftest ogs mindre smertefuldt for patienten og mindre tr ttende for operat ren For brugere der er vant til luftdrevne og eller andre ultralydstandrensere De m ikke forveksle hammereffekten af andre tandrensere med tand rensningens effektivitet Det er mere ultralyds kavitationseffekten end den mekaniske sl bev gelse der nedbryder tandsten Indstillinger e Brug altid det lavest mulige effektniveau Effektindstillingen ndrer kun bev gelsernes amplitude Frekvensen antal svingninger pr sek er konstant 42 000 Hz Amplituden er cirkelbev gelsens diameter Ultralydtandrenser type O har den mindste amplitude af alle ultralydrensere p markedet Det mindsker de fra alle andre tandrensere s velkendte slagsmerter e Brug altid s meget vand som muligt for at reducere sliddet p spidsen og dermed forl nge instrumentets levetid Lavt effektniveau og god skylning k ling giver den bedste patient komfort Hvis De bruger Thin Line instrumenter med s rlig tynde spidser anbefa ler Flex Dental Dem at arbejde med h jst 50 af det maksimale effekt niveau Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 3 Gebrauch m Sch ES Pas p gt Undg kontakt med porcel nskroner finerkroner og midlertidige reparationer Som med enhver anden ultralydstandrenser kan vibrationerne provo kere mindre afskalninger og tab af fastholdelse
13. wird Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 3 Gebrauch Ultralydstandrenser type O Ultralydstandrenserens spids er lavet af titanium der er det bedst egnede materiale til at overf re og modst ultralydvibrationer Spidsen udf rer en 3 dimentional cirkelbev gelse med et meget lille udsving lt 0 02 mm amplitude med en frekvensen p 42 000 Hz meget h jere end andre ultralydstandrensere Begge disse faktorer bidrager til dens gode kliniske og praktiske effektivitet For at udnytte den roterende bev gelse af spidsen og den h je frekvens bedst muligt er det vigtigt at den monteres og bruges korrekt e Bev g spidsen af instrumentet parallelt med tanden og brug kun siden af spidsen e S t aldrig spidsen direkte mod tandens overflade Brug heller ikke spidsen som tandstik som De ville g re det med en almindelig lyd eller luftdreven tandrenser Det vil ridse emaljen eller plomben e Pres kun instrumentet let ind mod tandens overflade Brug korte fejende pensel lignende bev gelser frem og tilbage henover den overflade der skal behandles Ved at bruge ultralydtandrenseren p denne m de opn r De e Let adgang til alle tandoverflader uden besv ringe stillinger for redskabet eller h nden Da spidsen roterer og er aktiv p alle sider f r De en effektiv 360 arbejdsflade uden d dzoner e Den roterende bev gelse b rster overfladen snarere end at sl p den Det har en god polerende effekt p
14. 0601 1 2 EN 60601 1 EN 28601 direktiv efter EMC direktivet 92 31 E F EN 21942 1 4 EN ISO 9680 ISO 7494 Flex Integral BC ISO DIS 11498 DS EN 1640 DS EN 980 Flex operationslampe prEN ISO 6875 EN ISO 9687 prEN 1041 Flex Integral patientstol 2 prEN ISO 13294 Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 Inhaltverzeichnis UK Ee EE EE 3 2 e ET 7 CN WEEN E EE 7 2 2 FUBanlasser u SEENEN el 7 2 37 LASA eee retretten de 7 A tesen tes ELERS Sae SES SEER EENS EES EES 8 OPM Pra ria 8 3 2 P tientenstunl 2 222 hia EA O TARN E EEA E HEE E E 8 EE e EE 8 3 2 2 K pfst tze un anne LEE 8 3 3 VarioFlex Behandlerstoh AAA 9 3 4 ASSISTENZIUN une gg ba Le de Do a as 9 3 5 FONM NS ane ae ege EE 9 3 6 Wasserglasfuller en DE be ee be ee ee bie ed 9 3 70 AbDSAUGVOTTICHtUNg sr turne m re kite fasene eine nn dk be rir 9 3 8 Instrumente en Like bed base ee reel ea dene dll 10 ES A A A Ete Ta ATAA EEAS 10 Klee 10 3 8 3 Chirurgievorrichtung u u sssseeseree renere renterne nn 11 3 8 4 Turbine en ehe la brie 12 3 8 5 Ultraschallzahnreiniger 2 444444HHHHHnnnnnHnn none nun nnnannnnnennnnnannnnnnnnnnnannnnnnn nennen 12 3 8 6 else 14 3 8 7 ele ue mune ee en een ed anne ke enden 14 3 9 Amalgamabscheider zessin irii nater ernennen nn 15 4 Hygiene und Pflege 2 4 u 0 sms essen EENS EENS 17 4 1 Absaugvorrichtung HygiFlex Var 17 4 2 Absau
15. Flex Integral BC Benutzerhandbuch YA 895 vers 1 21 Versionsubersicht Versions bersicht f r YA 895 Ge n Neue Ausgabe Initialien derte Version datum Seiten Erstausgabe y 10 08 93 Neue Daten f r Zahnreiniger Typ O und e 20 12 94 Turbine Typ B HygiFlex Vac Ultra Zahnreiniger Typ O 03 04 95 Korrigieren 10 04 97 Nyt lay out rettelser og tilf jelser i xx 12 97 Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 1 Wegweiser 1 Wegweiser Erfahrungsgem lesen nur wenige Menschen eine Gebrauchsanweisung bevor Sie neue Ausr stung bedienen Deswegen ist diese Anleitung wie ein Nachschlagewerk aufgebaut Sie m ssen nicht alles lesen bevor Sie anfangen das Ger t zu benutzen Wir empfehlen Ihnen jedoch Kapitel 2 ALLGEMEINES und den Anfang jedes Hauptabschnittes zu lesen Dieses Handbuch konzentriert sich auf die Funktionen der Ausr stung Wenn Sie mehr ber optimale Arbeitsformen wissen m chten empfehlen wir Ihnen unser Dental Software Kompendium zur Lekt re Das gilt insbesondere wenn Sie noch nicht mit Flex Ausr stung gearbeitet haben Wir verbessern kontinuierlich unsere Produkte Darum ist es m glich da Ihre Ausr stung in einzelnen Punkten von der Beschreibung in dieser Anleitung abweicht 0510 F lgende udstyr er CE m rket i henhold til Udstyret overholder kravene i f lgende standarder Medikodirektivet 93 42 E F der er et s r EN 6
16. Spitze f r Zahnreiniger var 2 22 22 rn a meer el ante SD 217 Tester f r Kompositlampe u2424444444444nann nen nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen UC 665 Standard Fiberlichtstab 8 mm 70 f r Flex Integral Kompositlampe sssessseeeseeeseeeseeereneerressnssns SD 220 Alternativer Fiberlichtstab 8 mm 90 f r Flex Integral Kompositlampe mmmsen nennen SD 221 Alternativer Fiberlichtstab 13 mm 70 f r Flex Integral Kompositlampe A SD 222 Schutzbrille f r Kompositlampe nn SD 223 Schutzschild f r Kompositlampe san SD 205 Au enkappe gro er Saugschlauch sssssssssssssissssrissistrtisssrtsssitnsstnnstnnnttnntstissstnnnstunnnnnnsnnnnnnnnnnnnne MC 188 Au enkappe kleiner Saugschlauch nn MC 190 Ubergangsstick eer MC 263 Eilterh lter t r SAUG ET AC 153 Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 8 Ersatzteile uvm Verbrauchsartikel Gro er Saugschlauch ohne Ansatz und Filterpatrone W u u ssseseseree renerne crac AC 279 Kleiner Saugschlauch ohne Ansatz und Filterpatrone ennrrnnonnrnnnnnrnnnnonrnnnnnnrnnrrrrrnnnnnnnnrrrrrennnnnnnn AC 280 Abs ugfilter ere A aars ae SD 400 12 Flaschen Flex Vac Clean f r ca 12monatigen Verbrauch ooooonicccnncccnnncccncncnnnnncnnnnnccrnnarnnnnnccnnns YR 035 Filtereinsatz f r den Goldf nger oooooccconnccconocccinononancnnccononanan cnn cana no nn nn rca renee SD 401 Flex Make Up zur Pflege der Lackoberfl
17. aktorer der bidrager til slid p instrumentet e Antallet af patienter der er blevet behandlet e M ngden og karakteren af patienternes bel gninger e K levandsm ngden Der kan derfor v re stor forskel p de enkelte instrumenters levetid Den gennemsnitlige levetid af et instrument ansl s til 3 4 m neder hvis man arbejder normalt med t og samme instrument Bem rk Instrumentspidsernes form og facon er vital for spidsernes funktion og levetid Derfor m De ikke fors ge at b je tilslibe eller p anden m de ndre spidsernes facon 6 Wartung und Reparaturen 6 7 Kompositlampe 6 7 1 H rtungstest Mit dem gelieferten Tester k nnen Sie die H rtungseigenschaften der Lampe messen 1 Legen Sie den Tester mit der schmalen ffnung nach unten auf ein wei es St ck Papier f llen Sie ihn mit Kompositmaterial und decken Sie mit einer Matritze ab 2 Bringen Sie die Spitze des Lichtstabes in dichten Kontakt zur Matritze und belichten Sie die Probe 40 Sekunden lang 3 Nach 5 Minuten nehmen Sie die Probe aus der Form und entfernen Testeren das weiche Material Messen Sie die Polymerisationstiefe mit einer Schublehre Es gibt Tester mit einem Durchmesser von 18 mm oder ber 19 mm Bei einem Durchmesser von 18 mm entspricht die zufriedenstellende Polymerisationstiefe im humanen Zahn 60 80 der Probendicke Bei einem Durchmesser von ber 19 mm entspricht die zufriedenstellende Polymerisationsti
18. ant Perio Fjerner subgingival tandsten i dybe pocher op til 14 mm Q A Findes i dag kun En version der betragtes som universal Kr nefjerner Muligg r fjernelse af kroner og broer uden at del gge disse Opl ser silikatbaseret cement hvorefter restorationen kan fjernes Cementen skal v re af en ikke plastisk type E ODONTOSON Endo instrument Anvendes til endodontiske behandlinger Giver glatte kanaler og nem indf ring af gutta percha Anvendes med Odontoson file i str 15 25 og 40 V rkt j til Endo instrument Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 8 Ersatzteile uvm Spidser og v rkt j til ultralydstandrenser type O Instrumen Sandan gs da A AAA A ii FH 106 Insiniment standard HOG RR FH 107 instament standard VERS FH 105 Herne E eee ne PE REE ET FH 119 FATTE aran E SA 048 ene de gt 85 Ge RE Er FH 113 Filet ENDO merument 10x ISK ER FH 115 Instruments t ENDOINKE Me cra ai FH 116 Vaal ENDOM rmn aint EE esa SC 811 Instrument MNF da FH 099 Instrument TA IM MS rra a ant FH 123 Instr fnene Inn ine MOS sisas FH 124 Instrument Gi lire VENTE anida AAA AAA FH 125 keine EM OS FH 126 Plasthestte Il GEM InStrumen 10 Scar ann anne UC 759 ESSEN ssl nn FH 127 no Fer BS ME BEEN zensiert SC 714 ring handiag stor OE Gassene eee na SC 715 Universal Anvendes til fjernelse af supra og subgingival tandsten p alle omr der og flader s Thin line lige Anvendes til afglatning eft
19. e 4 7 Turbine Die Turbine wird mit Reinigungsnadel und Fettspritze geliefert 1 Reinigen Sie die Turbine u erlich mit einer in Desinfektionsmittel getauchten Zahnb rste 2 Reinigen Sie die Spraykan le mit der Reinigungsnadel und blasen Sie sie danach mit der Spritze trocken 3 Drehen Sie an der Fettspritze so da das Fett an der Spitze heraustritt 4 Stecken Sie die Spitze in die Bohrer ffnung und drehen Sie an ihr eine halbe Umdrehung 5 Setzen den Bohrer ein und aktivieren Sie die Turbine ohne Spray ca 10 Sekunden lang 6 Nehmen Sie den Bohrer heraus und wischen Sie ausgetretenes Fett ab Die v llig trockene Turbine und die Fettspritze k nnen autoklaviert werden Die Turbine mu mindestens zweimal t glich sowie vor und nach jeder Autoklavierung geschmiert werden Nach dem Autoklavieren mu die Turbine sofort aus dem Autoklaven genommen werden 4 8 Ultraschallzahnreiniger 4 8 1 Type L Der Zahnreiniger wird uBerlich mit einer in Desinfektionsmittel getauchten Zahnb rste gereinigt Der v llig trockene Zahnreiniger eller spidsen kann autoklaviert werden Nach dem Autoklavieren mu er sofort aus dem Autoklaven genommen werden 4 8 2 Type O Der Zahnreiniger wird uBerlich mit einer in Desinfektionsmittel getauchten Zahnb rste gereinigt Der v llig trockene Zahnreiniger kann autoklaviert werden Nehmen Sie das Instrument vor dem Autoklavieren vom Handst ck ab und versehen Sie es mit der Sterilisat
20. e AUTO A ee ee ge ed Um welches Produkt handelt es sich SE enne EE Seriennummer dado dit loas INSTAllatIONS AUN ai Handler gat Filial inici Und nun zu Ihren Fragen Problemen Verbesserungsvorschl gen O A a tad Ds Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 10 Ruckmeldung BIG die Guests CCRN DATUM UNA Unterschrift Eed EEN ee dE ENEE Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09
21. efe 40 60 der Probendicke Sie sollten die H rtungseigenschaft der Kompositlampe in regelm igen Abst nden berpr fen damit sich diese im Laufe der Zeit nicht unbemerkt verschlechtert Falls die H rtungseigenschaft vermindert ist kann dies daran liegen da die Birne schw cher wird da der Lichtfilter verschmutzt ist oder da der Lichtstab besch digt ist ANO 6 7 2 Birne CHH FX Ber hren Sie Birne und Reflektor nicht mit blo en H nden Verwenden e H Sie Handschuhe oder ein Tuch A 1 Nehmen Sie die Kompositlampe von der Unit und ziehen Sie den c d e Lichtstab 1 ab FE pa 2 Schrauben Sie die Mutter 2 ab und entfernen Sie den Deckel 3 3 L sen Sie Reflektor samt Birne 4 indem Sie ihn vorsichtig herausdr cken 4 Halten Sie an der Platine fest ziehen Sie den Reflektor ab und setzen Sie den neuen ein 5 Fixieren Sie den Reflektor in den Halterungen setzen Sie die Lampe wieder zusammen und montieren Sie sie an eine Aufh ngung 6 Halten Sie die Spitze des Lichtstabes gegen eine dicke Schicht Papier und aktivieren Sie die Kompositlampe 7 Falls die gr te Lichtintensit t nicht im Zentrum liegt mu die Posi tion der Birne justiert werden 6 7 3 Lichtfilter ffnen Sie die Lampe wie unter 6 7 2 beschrieben nehmen Sie den Filter 5 heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch Wenn Sie die Lampe wieder zusammenf gen m ssen Sie darauf achte
22. en das Fiberlicht ein ausschaltet Sprechen Sie ber diese M glichkeit mit Ihrem Kundendiensttechniker Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 Unterseite des Tr gers Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 3 Gebrauch 3 8 3 Chirurgievorrichtung Die Unit kann mit einer Chirurgievorrichtung zur K hlung mit steriler Kochsalzl sung ausger stet werden Die normale Sprayk hlung und die Chipfunktionen werden automatisch abgeschaltet Montage und Aktivierung 1 Montieren Sie den Halter auf den rechten oder linken Handgriff des Instrumententr gers 1 2 Schlie en Sie das Kabel an die Buchse unterm Tr ger 2 3 H ngen Sie die Kochsalzl sung in der Manchette auf 3 4 Bringen Sie die 2 Klemmen an den Enden des Motorschlauches an wo er sich hart anf hlt und befestigen Sie den dicken Schlauch darin 4 5 Dr cken Sie das Klemmventil zur ck und legen Sie das weiche Ende des Schlauches ein 5 6 Verbinden Sie den Schlauch mit dem Infusionsbeutel 6 und pumpen Sie die Manchette auf 7 7 Nehmen Sie den Chirurgievinkelstykke auf 8 Dr cken Sie den P Knopf unter dem Tr ger 8 9 Dr cken Sie das Pedal nach unten Sep 10 Legen Sie den Motor wieder ab Den gule Iysdiode 7 side 10 blinker nu for at indikere kirurgitilstanden Jetzt zeigt die gelbe Leuchtdiode 7 Seite 10 durch Blink
23. en den Chirurgiezustand an Sterile Vorbereitungen 11 Montieren Sie sterile Motorkappe Instrumentenunterlage und Hand oder Winkelst ck 12 Verbinden Sie den d nnen Schlauch mit dem externen Spraykanal des Winkelst cks 9 13 Verbinden Sie den d nnen mit dem dicken Schlauch 10 Sie schalten die Wasserk hlung ein aus indem Sie das Fu anlasserpedal gedr ckt halten a F gt Die gr ne Leuchtdiode 7 Seite 10 leuchtet wenn das Wasser zugeschaltet ist Sie wechseln zu normaler Motorfunktion indem Sie die Punkte 7 10 wiederholen 3 Gebrauch 3 8 4 Turbine Der Bohrer wird mit einer Druckknopfspannzange montiert Schieben Sie ihn bis zum Anschlag ein Die Turbine darf nicht ohne Bohrer rotieren Verwenden Sie nur Bohrer und Diamanten mit einem Durchmesser von 1 59 1 6 mm und mit einer H chstl nge von 26 mm Der Bohrer darf nicht in der Turbine verbleiben wenn diese l ngere Zeit nicht benutzt wird Nehmen Sie die Turbine auf und e aktivieren Sie sie mit dem Fu anlasserpedal nach rechts Tp oder links le Turbinens drivlufttryk kan ikke reguleres med pedalen t hastigheds trin Tysk WP tekst Fiberlicht e w hlen Sie eine Spraykombination indem Sie das Fu anlasserpedal gedruckt halten gt bis die gew nschte Kombination an den Leuchtdioden des Instrumententr gers 7 Seite 10 angezeigt wird Gr n Wasser gelb Luft
24. er grov depuration Giver ligeledes adgang til furkationsomr det og anvendes til rodafglatning Thin line h jre Giver god adgang til furkaturerne i 1 og 3 kvadrant Samme taktile fornem melse som en sonde Anvendes efter grovdepuration med et andet Odontoson instrument Thin line venstre Anvendes specielt i 2 og 4 kvadrant Samme anvendelse som thin line h jre 6 AS CEM instrument Anvendes til cementering af porcel nsindl g Aktiverer cementen og sikrer en ensartet fordeling af cementen omkring indl gget Thin line instrumenterne er h jt specialiserede instrumenter med ekstra tynd spids og m derfor kun h ndteres og bruges med streng overholdelse af nedenst ende forskrifter e Brug dem kun til fintandrensning efter at st rre bel gninger er fjernet med andre instrumenter e Gentagen brug p st rre bel gninger kan medf re at Thin line instrumentet bliver delagt e Brug aldrig et Thin line instrument med en effektindstilling p mere end 50 af maksimaleffekten Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 9 Garantiebedingungen 9 Garantiebedingungen Der Flex Vertragsh ndler gew hrleistet gegen ber dem K ufer f r die Dauer von 12 Monaten ab Lieferung die einwandfreie Funktion des Produktes und die Fehlerfreiheit der Materialien und der Verarbeitung F r Kugellager und Rotoren von Turbinen sowie f r Fiberlichtst be betr gt die Garantiedauer 6 Monate ab Lieferung Der Flex V
25. eren 3 Gebrauch 3 Gebrauch Hier beschreiben wir die Standardfunktionen der Ausr stung In Kapitel 5 erfahren Sie welche Anderungen m glich sind 3 1 OP Lampe Schalten Sie ein aus mit Schalter 1 nach B Schalten Sie ein oder zwischen 3 Helligkeitsstufen mit Schalter 1 nach A Die Lampe schaltet sich immer mit der zuletzt gew hlten Helligkeitsstufe ein 3 2 Patientenstuhl 3 2 1 Steuerung Regulieren Sie die H he und Neigung des Stuhles mt Pedal 1 nach u NBT HOL oderW gt 2 W hlen Sie eine Programmposition mit Al Pedal 2 nach O oderw gt R ckseite der Stuhlbasis pS Nach N kehrt der Stuhl in seine vorige Position zur ck Nach S A f hrt er in die Nullposition Brechen Sie eine Programmbewegung ab indem Sie einen der Stuhlschalter ber hren Der Stuhl stoppt bei Kollision mit z B Ihren Beinen automatisch Danach hebt er sich um ca 5 cm V R x 3 2 2 Kopfst tze Die Kopfst tze l t sich ohne weiteres ausziehen Zum Einschieben m ssen Sie den Sperriegel bei 1 oder 2 eindr cken Wenn Sie die Bremse 3 l sen k nnen Sie die Neigung einstellen Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 VarioFlex von oben gesehen Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 3 Gebrauch 3 3 VarioFlex Behandl
26. erstuhl Der Stuhl wird mit 2 Hebeln bedient Wenn Sie Hebel 1 hochziehen k nnen Sie die H he des Stuhles justieren Wenn Sie Hebel 1 hinunterdr cken k nnen Sie die Position der R ckenlehne und damit die Sitztiefe einstellen Wenn Sie Hebel 2 hochziehen k nnen Sie die Neigung des Sitzes justieren 3 4 Assistenzruf Aktivieren Sie den Assistenzruf mit dem FuBanlasserpedal nach unten Cr mit alle Instrumente abgelegt Alternativ k nnen Sie z B einen T r ffner anschlie en 3 5 Font ne Starten Sie die Font nensp lung 30 Sek mit dem Fu anlasserpedal nach links mit alle Instrumente abgelegt Beenden Sie die Font nensp lung vorzeitig mit dem Fu anlasserpedal nach links mit alle Instrumente abgelegt 3 6 Wasserglasf ller Aktivieren desaktivieren Sie den Wasserglasf ller mit dem Fu anlasserpedal nach recht E mit alle Instrumente abgelegt 3 7 Absaugvorrichtung Die Absaugvorrichtung wird aktiviert wenn Sie einen Saugschlauch aufnehmen Sie k nnen die Saugschlauchhalterung ausziehen falls Sie ohne Assistenz arbeiten 3 Gebrauch 3 8 Instrumente Instrumente mit QuickFlex Kupplung nehmen Sie ab indem Sie die 2 Sperrkn pfe 1 und 2 eindrucken Sie montieren das Instrument durch Aufsetzen auf den Kupplungsstutzen Sie k nnen Aufh ngung 3 4 und 5 nur e
27. ertragsh ndler gew hrleistet da Verbrauchsartikel wie Gl hbirnen Gummiteile Instrumente o bei Lieferung keine Fehler aufweisen Dar ber hinaus umfa t der Garantieschutz keine Verbrauchsartikel Der Flex Vertragsh ndler haftet nicht f r M ngel die durch nat rlichen Verschlei auftreten oder falls die Instruktionen der Firma Flex betr Bedienung Reinigung Desinfektion Wartung oder Montage nicht eingehalten werden Der Flex Vertragsh ndler haftet nicht f r M ngel falls die Produkte durch nicht von Flex autorisierte Personen repariert oder installiert wurden falls Teile montiert wurden die nicht von Flex geliefert oder zugelassen sind oder falls Konstruktions nderungen in den Produkten vorgenommen wurden Der Flex Vertragsh ndler haftet nicht f r betriebliche Einbu en Zeitverluste Einkommensverluste oder sonstige indirekte Verluste Die Haftung des Flex Vertragsh ndlers beschr nkt sich auf die H he des vereinbarten Kaufpreises des fehlerhaften Teils der Lieferung Alle Garantieanspr che m ssen gegen ber dem Flex Vertragsh ndler geltend gemacht werden Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 10 Ruckmeldung 10 R ckmeldung Bitte senden Sie diesen Fragebogen an Flex Dental wenn Sie Fragen zu einem Flex Produkt haben wenn ein Produkt fehlerhaft sein sollte oder wenn Sie Verbesserungsvorschl ge haben sollten Geben Sie bitte an Namen ee ee ge ee is Pro fession 2 A e
28. es Pedals nach unten das Fiberlicht ein ausschaltet Sprechen Sie ber diese M glichkeit mit Ihrem Kundendiensttechniker Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 Anzeige des Abscheiders Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 3 Gebrauch 3 9 Amalgamabscheider Die Unit kann mit einem D rr Amalgamabscheider ausger stet werden Der F llzustand des Amalgambeh lters wird beim Einschalten der Unit gemessen D h da die Unit jeden morgens aus und wieder eingeschaltet werden mu wenn sie abends nicht abgeschaltet wurde Bei Normalfunktion leuchtet das gr ne Feld 1 Bei 95 iger F llung blinkt das organgefarbene Feld 2 das gelbe Feld 3 leuchtet und ein Alarmton erklingt berbr cken Sie den Alarm indem Sie auf 3 dr cken falls Sie nicht sofort den Beh lter auswechseln m chten Das gelbe Feld leuchtet weiterhin und erinnert Sie daran da der Wechsel bald zu erfolgen hat Bei 100 iger F llung l t sich der Alarm nicht mehr berbr cken Der Beh lter mu gewechselt werden 3 Gebrauch Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 Unterseite des Tr gers Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 4 Hygiene und Pflege 4 Hygiene und Pflege 4 1 Absaugvorrichtung HygiFlex Vac HygiFlex Vac spult die Absaugvorrichtung m
29. gvorrichtung HygiFlex Vac Ultra uueersnnsensensnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennn nen en 17 4 3 Font ne und Wasserglasf ller AAA 18 EE 18 4 5 QUICK lO UPN u en 18 AE MOO EE 18 4 7 DINE eoan e ee re Le re 19 4 8 Ultraschallzahnreiniger LG LES EET EET are 19 ABT Type DEE 19 A EE 19 4 9 Kompositlampe inisieer ee a ee ta A 19 4 10 elt ne EE 19 4 11 Instrumentenunterlage rrrnnnnnvnnnnnnnnnnnvvnnrnnannnvvnnnnaannnnnnnnnnnannnvnnneneennnnnnsennnennneneneennnnnennnnnnenee 20 442 OP Mita Sadr dessutan aan penis 20 4 13 Oberfl chen aars adresse ae na 20 GB Se E E 20 4 15 Amalgamabscheider oe id ae ee ee 21 4 16 e tele dl TEE 22 AG Tagle a dd 22 416 2 E ute AASE 22 4 17 Reinigungsmittel und Drozesee ann 22 5 Programmierung Justierung sssevvnnnnnnnnnvvvnnnnnnnnnvvvnnnnnnnnnvnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnenenr 23 5 1 P tient nstunl u nee ent eh ke aneinander 23 52 Spray TEE 23 SS aa add 23 Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 Inhaltverzeichnis 6 Wartung und Reparaturen common 25 O VOPILAMPE sucio End 25 A Nea 25 6 2 Patientenstuhl u aL GEDE ED a een AE ne SE het 25 6 3 QuickFlex Kupplung Ran EET daa cdi 25 A se Er EET IE ii 26 8 4 1 F berlichtbiine nur saag geed ie ee inner nein 26 6 4 2 O RiNg aa A een ter eie 26 A lee Eege eege EE EE 26 6 5 FIDEMICO DINE ug aa rates a ii 26 6 6 Uiraschaltzabnremger A 26 6 6 1 Type L
30. ionskappe Das Handst ck darf bei einer Temperatur von bis zu 121 C das Instrument bis zu 180 C autoklaviert werden 4 9 Kompositlampe Die Kompositlampe wird u erlich mit einem in Desinfektionsmittel getauchten Tuch gereinigt Reste von Kompositmaterial werden umgehend mit Alkohol entfernt Der v llig trockene Fiberlichtstab kann autoklaviert werden Nach dem Autoklavieren mu der Lichtstab sofort aus dem Autoklaven genommen werden 4 10 Fiberlichtsonde Die Fiberlichtsonde wird u erlich mit einem in Desinfektionsmittel getauchten Tuch gereinigt Die v llig trockene Fiberlichtsonde kann autoklaviert werden Nach dem Autoklavieren mu der Lichtstab sofort aus dem Autoklaven genommen werden 4 Hygiene und Pflege Unterseite des Tr gers 4 11 Instrumentenunterlage Die Instrumentenunterlage des Instrumententr gers wird in der Sp lmaschine gereinigt und anschlie end autoklaviert lreste und dergleichen werden mit Benzin beseitigt 4 12 OP Lampe Der Parabolspiegel der OP Lampe wird mit Alkohol der durchsichtige Frontdeckel wird mit antistatischer Reinigungsfl ssigkeit gereinigt 4 13 Oberfl chen Die Oberfl chen der Ausr stung werden mit Seifenlauge aus Schmierseife oder Seifenflocken gereinigt Lackfl chen werden mit Flex Make behandelt Gummiteile werden mit Benzin gereinigt Die Oberfl chen k nnen mit einem zugelassenen Desinfektionsmittel desinfiziert werden 4
31. it klarem Wasser oder unter Zugabe von Flex Vac Clean Kann nicht zeitgleich mit HygiFlex Rinse angewandt werden Falls die Unit nicht mit HygiFlex Vac ausger stet ist sollten Sie die Schl uche mit Hilfe eines separaten Gef es sp len 1 Nehmen Sie die Au enkappen von den 2 Saugschl uchen 2 Schlie en Sie die Schl uche an die Stutzen 1 und ziehen Sie leicht daran um die Steuerung zu aktivieren 3 ffnen Sie die Klappe 2 pumpen Sie bei 3 2 Portionen Flex Vac Clean in den Mischtank und starten Sie die Sp lung mit dem P Knopf 4 Die Unit piept zu Beginn 1x und wenn sie wieder betriebsbereit ist 3x Bei Flaschenwechsel schrauben Sie einfach die Pumpe auf die neue Flasche 4 Nehmen Sie die Schl uche von der Unit ab und dr cken Sie die Filter bei 5 heraus 5 Reinigen Sie Filter Filterhalter und Au enkappen in der Sp lmas chine Sterilisieren Sie Au enkappen 6 Schmieren Sie die O Ringe der Filterhalter mit Flex Silikonfett bevor Sie reine Filter einsetzen Wechseln Sie die Schl uche mindestens jeden 3 Monat Filter und Schl uche enthalten Quecksilber das ordnungsgem entsorgt werden mu 4 2 Absaugvorrichtung HygiFlex Vac Ultra Das HygiFlex Vac Ultra System sp lt die Absaugvorrichtung mit klarem Wasser oder mit einer Orotol Ultra L sung 1 Nehmen Sie die Saugans tze von den Schlauchnippeln 2 Stecken Sie die Schl uche wie gezeigt auf die Stutzen 1 Ziehen Sie sie dann
32. n da die verspiegelte Seite des Filters zur Birne zeigt Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 7 Technische Daten 7 Technische Daten Flex Integral BC Unit Nennspannung 220 230 V 10 50 Hz Nennleistung 2 200 VA Gruppensicherung 10 A Wasserdruck Min 2 5 bar max 5 bar Luftdruck Min 5 5 bar max 6 bar Druckluftverbrauch 40 I Min 5 bar Raumtemperatur 15 35 C Flex Motor Drehzahl 100 40 000 Upm Drehzahlsteuerungsprinzipien Exponentiell Drehmoment max 1 5 N cm bei Winkelst ck 1 1 Flex Turbine Drehzahl Turbine Typ B 295 000 Upm Turbine Typ P 420 000 Upm Drehzahlsteuerungsprinzip Stufe Flex Zahnreiniger Frequenz Zahnreiniger Typ O 42 kHz Zahnreiniger Typ L 45 kHz Flex Kompositlampe Wellenl nge 400 500 nm Flex OP Lampe Helligkeitsstufen 22 000 15 000 und 8 000 Lux D rr Amalgamabscheider Totalkapazit t max 5 Min Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 8 Ersatzteile uvm 8 Ersatzteile uvm Dieses Kapitel enth lt eine Bestelliste mit Werkzeug Schmier und Pflegemitteln Ersatzteilen und Zubeh r Teile die mit der Ausr stung geliefert werden sind durch einen markiert Werkzeug Bestnr Maulschl ssel 13 22 MM al Lenin MC 453 Maulschl ssel MM 22 a Lee MC 500 Inbusschl ssel Stuhl 3bmm aa e e aN a aedd paaie dTi YA 088 Inb ssenl ssel 3 mm e a A er E REEE det YA 050 Mousschus EE YA 004 Schl ssel f r die Kopfs
33. ntsprechend Ihrer Bestellung best cken Falls Sie ein Instrument verkehrt plazieren gibt die Unit ein Fehlsignal von sich und das Instrument l t sich nicht aktivieren Der Fu anlasser aktiviert das Instrument das zuerst aufgenommen wurde nicht die Spritze Sie d rfen das Fu anlasserpedal nicht aktivieren w hrend Sie ein Instrument wechseln Es sei denn der Fu anlasser steuert bereits ein anderes Instrument Die Kupplungsstutzen m ssen trocken sein wenn ein Instrument aufgesteckt wird 3 8 1 Spritze Zapfen Sie Luft mit dem h jre Hahn 1 und Wasser mit dem venstre 2 Wenn die Spritze mit einem Heizelement ausgestattet ist wechseln N r varmelegemet er taendt Iyser en gron Iysdiode 3 8 2 Motor Nehmen Sie den Motor auf und e aktivieren Sie ihn mit dem FuBanlasserpedal nach rechts ET Rotation im Uhrzeigersinn oder links Rotation gegen den Uhrzeigersinn angezeigt durch einen Piep Ton e w hlen Sie eine Spraykombination indem Sie das Fu anlasserpedal gedr ckt halten Leuchtdioden des Instrumententr gers 7 angezeigt wird Gr n Wasser gelb Luft 4 Kombinationen sind m glich Spray Luft Wasser nichts bis die gew nschte Kombination an den Nach Gebrauch mit Wasser erfolgt ein automatischer doppelter Chip Blow Die Unit kann so programmiert werden da eine kurze Bewegung des Pedals nach rechts einen Chip Blow ausl st und eine kurze Bewegung des Pedals nach unt
34. omme overfor slag Spidsen kan blive b jet og ferritten kan br kke gt H ndter instrumentet med omhu Undg at tabe det p gulvet Udskift altid ethvert tabt b jet eller p anden m de beskadiget instrument gt Hvis instrumentet har v ret tabt mens det sidder i h ndtaget er det vigtigt at kontrollere ferritstaven Hvis den er kn kket inde i h ndta get er det yderst vigtigt at fjerne selv de mindste sm stykker inde i h ndtaget Ferritwechsel Verwenden Sie Stift und Zange f r den Wechsel Der Ferritstab mu gut festgespannt werden damit die Schwingungen korrekt auf die Spitze bertragen werden Verbiegen Sie nicht die Spitze Sollte sie aus Versehen verbiegen lassen Sie sie durch Ihren Fachh ndler reparieren 1 Halten Sie die Spitze mit der Zange 2 Stecken Sie den Stift durch das daf r vorgesehene kleine Loch 3 Schrauben Sie den Ferritstab ab und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Spannen Sie gut fest Bem rk gt Vi anbefaler Dem at De regelm ssigt kontrollerer at ferritten er ordentligt fastsp ndt Instrumentets levetid Efterh nden som instrumentets spids slides ved brug falder dets effekti vitet Hvis effektiviteten er blevet for lav e Kontroller ferritten herunder om den er sp ndt ordentlig fast e Kontroller om der er vand eller fremmedlegemer inde i h ndtaget e Hvis dette ikke hj lper udskift ferritten e Hvis det stadig ikke hj lper udskift instrumentet Der er mange f
35. rammierung Justierung 5 Programmierung Justierung 5 1 Patientenstuhl Sie k nnen 2 Positionen und die Nullstellung programmieren 1 Bringen Sie den Stuhl in die gew nschte Position 2 Halten Sie den Programmierungsknopf des Stuhls 1 gedr ckt w hrend Sie den Positionsw hler 2 nach W T r die 2 p Positionen oder S y Nullstellung bewegen gt er 5 2 Spraywasser Heben Sie die Instrumentenunterlage an um das Spraywasser fur die Instrumente mit dem Schl ssel bei 1 zu justieren Der Schl ssel ist bei 2 unter der Br cke angebracht 5 3 Sonstiges Folgendes kann durch einen Kundendiensttechniker programmiert justiert werden Zus tzliche Funktionen e Pedalinduzierter Chip Blow durch Fu anlasserpedal kurz nach rechts Das bedeutet eine kleine Verz gerung zwischen Aktivierung des Pedals und Aktivierung eines Instruments e Ein ausschalten des Fiberlichtes mit dem Fu anlasserpedal kurz nach unten Funktionen die entfernt werden k nnen e Auto Chip Blow Funktionen die ge ndert justiert werden k nnen Wassermengen f r Wasserglasf ller und Font ne Die Drehzahl der Turbine Die K hlluftmenge der Kompositlampe Die Leistungsstufen des Zahnreinigers Luft und Wassermengen der Spritze Luftmaengden til motor turbine spray 5 Programmierung Justierung Flex Integral BC Benutzerhandbuch 1997 12 09 oa SA D
36. t tze icon 2a SD 388 Schl ssel f r den Zahnreinigerspitzenwechsel mit Spitzenmesser A SD 218 Reinigungsnadel Turbine iscissi ED DEDE EEN DEDE LE Eee A SC 973 Schmierung Tube Flex Silikonfett ica Blei YR 002 Fettspritze TUDE Sua ida da a aia da SA 051 Lubrimed Fett f r Fettspritze Turbine 6 Patronen ococcccccnccccnnnnnnnnnnonnnnconccnnnnnnnnnnnnnnnannnnn nn nnannnnnnn SD 3188 O ringe QuickEl x Kupplung nsis nii AN Ri SC 740 Kupplungsstutzen Motor 7 SA 024 Birnen Flex Integral Turbine en ne ci HE 005 Flex Integral Motor mit INTRA Kupplung cooocccccccnnnoconccononononcn cono nonnnn cnn nn non nn cnn rra nn nn nr rra rra HE 005 Flex Integral Kompositlampe LL REE AE ED ERE ERE cnn rn rr WH 004 Flex Integral OP Lampe lt a RR E E ie ai WH 001 Tilbehor reservedele 4 Handgriffe f r Instrumententr ger OP Lampe coccccnccccnnccccnnnoncccnnccnnanncn nono renerne SD 399 Instrumentenunterlage eu eca rn AC 543 Au enkappe komplett fur Flex Dreifunktionenspritze ooooooocccccnnnnccccnccnanccnnnncnnnncn cnn nnnnnnannnnnnnnnnnnno SD 407 Au enkappe komplett f r Flex Sechsfunktionenspritze cocooocccinccccnnoccccconccnnnnacc conca nano conan nannnnnr SD 408 Au enkappe komplett f r Spritze type S unssnnsensssennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn SD 310 Spitze f r Flex Gporitzen seniii ana iad aeei ea aia aaea aie a paaie ae Taai aaa SD 214 Au enkappe f r Flex Integral Motor SD 216
Download Pdf Manuals
Related Search