Home

Samsung LE32R74BD Manual de Usuario

1. SETTING THE SOUND Changnorhesoundistandard amr n 14 Adjusting the Sound Settings 14 Connecting Hheadphones Setting the TruSurround XT SRS TSXT Adjusting the Volume Automatically Selecting the Internal Mute Listening to the Sound of the Sub Picture 3 Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults 16 SETTING THE TIME Setting and Displaying the Current Time Setting the Sleep Timer Switching the Television On and Of Automaticalyi_______ rns 16 SETTING THE OTHERS Choosing Your Language Using Game Mode Setting the Blue Screen Mode Selecting the Melody Using the Energy Saving Feature Selecting the Source Editing the Input Source Names English 1 m Previewing the DTV Menu Systemi e 19 m Basic Functions 1 Display Screen 2 Volume Control 3 Select Soundtrack 4 Select Videotrack 5 Service List 6 Program Information m Operating the DTV Menu Main Menu 1 Installation 1 1 Select Country 1 2 Auto Scanning 1 3 Manual Scanning 1 4 Reset to Factory Defaults 2 Channel Organising 2 1 Delete Frequency 2 2 Delete Channel 2 3 Delete All Channels 2 4 Move amp Edit Channel 3 Parental Lock 3 1 Set Channel Lock 3 2 Change PIN Code 3 3 Set Modem Lock 4 System Setup 4 1 Language Selection 4 2 OSD Setting 4 3 Time Setting 4 4 System Information 4 5 Software Upgrade 4 6 MHP Appli
2. 33 i e gt 5 Nota Bot n de unapulsaci n S mbolos Pulsar Importante Espa ol 1 Lista de componentes Aseg rese de que los siguientes elementos se incluyan con el televisor de pantalla LCD Si falta alguno p ngase en contacto con su distribuidor M4 X L16 Mando a distancia Cable de pilas 2x AAA alimentaci n Cubierta inferior 4 tornillos est ndar Soporte Pa o de limpieza Manual de instrucciones Tarjeta de garant a Tarjeta de red de servicio Gu a de seguridad Tarjetas de registro gt Tarjeta de garant a Tarjeta de red de servicio Gu a de seguridad Tarjetas de registro no esta disponible en todas las localidades gt El soporte y el tornillo del soporte podr an no estar incluidos seg n el modelo Instalaci n del soporte 1 Coloque hacia abajo el TV sobre un pa o suave o un almohad n sobre una mesa 2 Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor 3 Inserte el tornillo en el orificio indicado y apri telo gt En los modelos con un tama o de pantalla de 40 pulgadas y m s el soporte ya est instalado Instalaci n del equipo de montaje en la pared Los elementos para montaje en la pared se venden por separado permiten instalar el televisor en una pared Si desea m s informaci n sobre la instalaci n de los componentes para montaje en la pared consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elemen
3. 2 Premere il pulsante o v per selezionare Modifica Nome SEGNI e premere ENTER OK gt aa 3 Premere il tasto o per selezionare il dispositivo che si desidera richiamare Premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto O per selezionare il dispositivo richiesto Premere il tasto ENTER OK Cs 5 Premere il tasto EXIT per uscire Italiano 18 Anteprima DTV Menu System Installazione gt Seleziona paese X Installazione Seleziona paese Organizzazione c Auto scansione o A Scansione manuale Chiave elettronica Impostazione di fabbrica Impostazioni di s Organizzazione canale gt Cancella frequenza Installazione i Cancella frequenza Organizzazione c Cancella Canale Cancella tutti i Canali Chiave elettronica Sposta e modifica canale Impostazioni di s Chiave elettronica gt Imp i Installazione Organizzazione c fd Chiave elettronica Imposta blocco canale Modifica codice PIN Impost Impostare blocco modem Impostazioni di sistema gt Selezione lingua Installazione Santi Organizzazione c Impostazioni OSD Impostazioni ora Chiave siotironics Informazioni di sistema Aggiornamento software impostazioni di s Controllo appl MHP Impostazione modem E possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto D MENU del telecomando Per navigare nel sistema di menu a video e regolare le impostazioni disp
4. Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution The resolutions in the table are recommended All resolutions between the supported limits are supported Mode Resolution Horizontal Vertical Pixel Clock Sync Polarity Frequency kHz Frequency Hz Frequency MHz H V IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 364 60 000 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 800 The interface mode is not supported The set might operate abnormally if a non standard video format is selected DVI does not support PC function Separate and Composite modes are supported SOG is not supported YYYY English 30 Setting the PC Coarse es e 50 Fine o0 Move G Enter MReturn v Move G Enter MReturn Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset Move G Enter Return a a Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset Move G Enter Return Coarse and Fine Tuning of the Image Image Lock The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise If the noise is not removed by Fine tuning alone then adju
5. CAUZ AUDIO OUT e i Ingresso alimentazione Quando si collega un dispositivo esterno al televisore assicurarsi che l alimentazione dell unit sia scollegata Quando si collega un terminale esterno far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo Collegamento di un antenna o di una rete televisiva via cavo Per vedere correttamente i canale televisivi il monitor TV deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti Un antenna all esterno Una rete televisiva via cavo Una rete satellitare O Collegamento di HDMI DVI Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI set top box lettori DVD ricevitori AV e televisori digitali Non necessario un ulteriore collegamento audio per la connessione HDMI HDMI gt Che cosa significa HDMI High Definition Multimedia interface permette la trasmissione di dati video digitali ad alta definizione e audio digitale a canali multipli 5 1 canali Il terminale HDMI DVI supporta il collegamento a una periferica estesa con un cavo appropriato non fornito La differenza tra HDMI e DVI che il dispositivo HDMI di dimensioni inferiori ha la funzione di codifica HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection installata e supporta audio digitale a canali multipli gt Utilizzare il cavo DVI HDMI o una prolunga DVI HDMI per il collegamento e il terminale R
6. Check that the mains lead has been connected to a wall socket Check that you have pressed the buttons on the front of the set Check the picture contrast and brightness settings Check the volume Normal picture but no sound Check the volume Check whether the MUTE XX button has been pressed on the remote control Check if Internal Mute is off No picture or black and white picture Adjust the colour settings Check that the broadcast system selected is correct Sound and picture interference Blurred or snowy picture distorted sound Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away Plug your set into a different mains socket Check the direction location and connections of your aerial This interference is often due to the use of an indoor aerial Remote control malfunctions Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals Check signal cable message is displayed Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources Check that the PC or video sources are turned on On PC mode Not Supported Mode message is displayed Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor Compare these values with the data in the Display Modes The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixel
7. Teletext hold Select the teletext mode Teletext size selection Teletext mode selection LIST FLOF Teletext sub page Po Teletext next page PG Teletext previous page 2 Teletext cancel Teletext reveal Alternately select Teletext Double or Mix Fastext topic selection gt The performance of the remote control may be affected by bright light gt This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Power Channel and Volume buttons Replacethe cover Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure Installtwo AAA size batteries gt Make sure to match the and ends of the batteries with the diagram inside the compartment gt Remove the batteries and store them in a cool dry place if you won t be using the remote control for a long time The remote control can be used up to about 23 feet from the TV Assuming typical TV usage the batteries last for about one year gt If the remote control doesn t work check the following 1 Is the TV power on 2 Are the plus and minus ends of the batteries reversed 3 Are the batteries drained 4 Is there a power outage or is the power cord unplugged 5 Is there a special fluorescent light or neon sign nearby English 6 Switching On and Off The mains lead is attached to the rear of your set 1 Plug the mains lead into an appropriate socket
8. RaiDue 26 heat Selezionare il canale premendo il tasto ROSSO pel a e Premere i tasti a v per modificare la posizione del canale desiderato itale 177 500 MHz Bandwidth 7 MHz FFT 8K A x 3 A YIP APY passa alla posizione 4 gt passa alla e premere P per passare alle pagine precedenti e successive dell elenco tablela Rosso selezione abbandona un programma i Verde cambia nome Blu passa alla A iniziale O Premere il tasto ENTER OK Gs per confermare Per rimettere il canale nella posizione iniziale premere il tasto BLU senza premere il tasto ENTER OK TA i 3 Per modificare il nome di un canale m e ne Selezionare l elenco Interattivo TV RADIO premendo i tasti 4 Selezionare un elenco di canali da spostare in un altra posizione premendo i tasti a v oppure i tasti PO Premere il tasto VERDE Viene visualizzata la tabella dei font TP Selezionare il carattere desiderato premendo i tasti 4 4 w quindi AA Ru premere ENTER OK G per associare il carattere alla stringa EE NOEL Ea NO e gt Tasto PO Elimina il carattere precedente Premere il tasto D MENU e poi il tasto ENTER OK per salvare i dati impostati Italiano 24 Chiave elettronica Chiave elettronica gt Imposta blocco canale 7 Installazione La funzione Chiave elettronica consente di impostare le limitazioni della SIE IONE visualizzazione e impedisce l accesso non autorizzato al televisore tramite l u
9. The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size has the HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection coding feature installed and supports multi channel digital audio gt You should use the DVI to HDMI cable or DVI HDMI Adapter for the connection and the R AUDIO L terminal on DVI for sound output When connecting this product via HDMI or DVI to a Set Top Box DVD Player or Games Console etc make sure that it has been set to a compatible video output mode as shown in the table below Failure to observe this may result in picture distortion image breakup or no picture gt Supported modes for DVI or HDMI 480i 480 576i 576 720 1080i 50 Hz X o X o o o 60 Hz X O X X o o Component O O O O O O Do not attempt to connect the HDMI DVI connector to a PC or Laptop Graphics Card This will result in a blank screen being displayed English 4 O Connecting Set Top Box VCR or DVD Connector Input Output Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT 1 Vv Vv Vv Only TV or DTV output is available EXT 2 v v Output you can choose Connecting External A V Devices Inputs or outputs for external devices such as VCR DVD video game device or video disc players Connect RCA or S VIDEO cable to an appropriate external A V device such as VCR DVD or Camcorder Connect RCA audio cables to R AUDIO L on the rear of your set and the oth
10. 1 Press the POWER button on the remote control The message Start Plug amp Play is displayed with OK selected Start Plug amp Play 2 Select the appropriate language by pressing the a or v button Enter Mexit Press the ENTER OK button to confirm your choice 3 The message Check antenna input is displayed with OK selected Press the ENTER OK button gt Please check that the antenna cable is connected correctly 4 Select the appropriate country by pressing the or v button Press the ENTER OK button to confirm your choice 5 The Auto Store menu is displayed with the Start selected Press the ENTER OKC button gt The channel search will start and end automatically After all the available channels are stored the Clock Set menu appears gt Press the ENTER OK button at any time to interrupt the memorization process 6 Press the ENTER OK button Select the Hour or Minute by pressing the 4 Or gt button Set the Hour or Minute by pressing the Or v button gt You can also set the hour and minute by pressing the number buttons on the remote control 7 Press the ENTER OK button to confirm your setting The DTV channel scan menu appears and the DTV channel is automatically updated gt If the DTV channel is updated the Source in the source list of the Input menu is automatically changed to DTV gt For detailed descriptions about DTV channel update refer to pag
11. AUDIO L su DVI per l uscita audio Quando si collega questo prodotto attraverso HDMI o DVI a un Set Top Box un lettore DVD una console di gioco ecc verificare che sia stato impostato a una modalit di uscita video compatibile come mostrato nella tabella sottostante In caso contrario possono verificarsi distorsioni interruzioni o assenza di immagine gt Modalit supportate per DVI o HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 50 Hz X O X O O O 60 Hz X O X X O O Comp O O O O O O Non tentare di collegare il connettore HDMI DVI a un PC o a una scheda grafica Laptop In caso contrario verr visualizzata una schermata vuota Italiano 4 O Collegamento di un Set Top Box VCR o DVD Connettore Ingresso Uscita Ingressi o uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori Video Audio L R RGB Video Audio L R DVD periferiche di gioco o lettori di dischi video EXT 1 Vv Vv Vv Solo l uscita TV o DTV disponibile EXT 2 v v Uscita da scegliere Collegamento di dispositivi A V esterni Collegare il cavo RCA o S VIDEO a un dispositivo A V esterno appropriato quale un videoregistratore un DVD o una videocamera Collegare i cavi audio RCA a R AUDIO L sul retro dell apparecchiatura e i terminali ai corrispondenti connettori di uscita audio sul dispositivo A V Le cuffie possono essere collegate all apposita uscita situata sul retro del monitor Quando le cu
12. ENTER OK 3 Pulse el bot n o seleccionar Activado o Desactivado bl o nener Pulse el bot n ENTER OK 4 Pulse el bot n EXIT para salir Cuando Silencio interno est en Activado no es posible efectuar ajustes en los men s de sonido excepto en Selecci n de sonido en el modo PIP C mo escuchar el sonido de la imagen secundaria Mientras est activada la funci n PIP se puede escuchar el sonido de la imagen Modo Personal secundaria Ecualizador 4 SRS TSXT Desactivado j TAA E Volumen autom Desactivado seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER OK Silencio interno Desactivado Principal Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a o v para 2 Pulse los botones a O para seleccionar Selecci n de sonido y pulse el bot n ENTER OKG Mover Entrar Volver 3 Pulse el bot n 4 o v seleccionar Sub Pulse el bot n ENTER OK 4 Pulse el bot n EXIT para salir Principal Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal Sub Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria gt Puede seleccionar esta opci n cuando PIP est ajustado como Activado consulte la pagina 13 Espa ol 15 Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de f brica Si Modo Juego est activado la funci n de restablecer el sonido se activa Si tras Modo Personal configurar el ecualizador sel
13. La diferencia entre HDMI y DVI es que el dispositivo HDMI es de menor tama o tiene una funci n de codificaci n HDCP protecci n alta de la copia digital del ancho de banda y es compatible con el sonido digital de varios canales gt Debe utilizar un cable de DVI a HDMI o un prolongador DVI HDMI para la conexi n y el terminal R AUDIO L en DVI para salida de sonido Cuando conecte este equipo a un decodificador un reproductor de DVD una consola de juegos etc a trav s de HDMI o DVI debe comprobar que el modo de salida de v deo sea compatible como se muestra en la tabla inferior Un error de compatibilidad puede causar distorsi n o ruptura de la imagen o que sta no se vea gt Modos admitidos para DVI o HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 50 Hz X O X O o o 60 Hz X o X X o o Componente O O O O O O No intente conectar en la toma HDMI DVI un PC o una tarjeta gr fica port til S lo se conseguir una pantalla en blanco Espa ol 4 Conexi n del receptor de TV digital v deo o DVD Entrada Audio L R Salida V deo Audio L R S lo est disponible la salida de TV o DTV La salida que puede elegir Conector RGB EXT 1 EXT 2 Y Y Conexi n a dispositivos de A V Tomas de entrada o salida para dispositivos externos como aparatos de v deo reproductores de DVD videojuegos o reproductores de videodiscos Conecte el
14. News bulletins and Weather forecasts Sports results Subtitles for the hard of hearing The teletext pages are organized according to six categories Part Contents Selected page number Broadcasting station identity Current page number or search status Date and time Text Status information nm ojo w gt English 28 Displaying the Teletext Information se TVDIV cHMGR DMENU Ivo You can display teletext information at any time but signal reception must be good Y Otherwise i REW STOP PLAY PAUSE FF i i N Information may be missing i i Li 0 Some pages may not be displayed i 4 MUTE la 09 i To activate the teletext mode and display the contents page e y y i 1 Usingthe PO 82 or P O E button select the channel providing the y teletext service 2 Pressthe TTX MIX S c button to activate the teletext mode gt The contents page is displayed It can be redisplayed at any time by pressing the MENU D button 3 Pressthe TTX MIX C2 button again i gt The actual broadcast will be displayed with Teletext Double and Mix in order i on the screen i GUIDE FOC TIXMX i 4 Pressthe TV DTV button to exit from the Text display i 3 i gt any broken character appears while Text is being viewed make sure that the Text language is O ty a i identical wit
15. O para ir a la p gina anterior y siguiente gt Este servicio depende del proveedor de servicios Control del volumen Para controlar el volumen Pulse los botones e para ajustar el nivel de volumen Pulse el bot n MUTE XX para cambiar al modo de silencio Vuelva a pulsar el bot n MUTE XX o los botones para cancelar la funci n de silencio Selecci n de la pista sonora Pulse el bot n ALT para mostrar la lista de pistas sonoras e Pulse los botones a o v y ENTER OK G para seleccionar una Selecci n de la pista de v deo Pulse el bot n ALT para mostrar la lista de pistas de video e Pulse los botones a o y y ENTER OK para seleccionar una Espa ol 20 Lista de TV 1 arte 2 MDR FERNSEH 3 NDR FERNSEH 4 RaiUno 6 RaiTre 7 RaiUtile 8 five 9 ave 10 abc1 Lista de servicios Pulse el bot n CH MGR mientras esta viendo un programa Seleccione la lista pulsando el bot n TV RADIO El icono o que aparece detr s del nombre del canal indica que est codificado mientras que el icono A significa que el canal est bloqueado Seleccione el canal pulsando los botones y pulse P O para ir a la p gina anterior o siguiente de las listas Pulse el bot n ENTER OK para ver el canal seleccionado Informaci n del programa EPG gu a electr nica de programas La gu a electr nica de programas ofrece una lista de programas de los canales gt 1 Este servici
16. 2 Sela pagina selezionata collegata a diverse pagine secondarie le pagine secondarie vengono mostrate in sequenza Per bloccare il video su una pagina scelta premere il tasto PIP E3 Premere nuovamente il tasto PIP 3 per riprendere la registrazione 3 Utilizzo delle diverse opzioni di visualizzazione Per visualizzare Premere i Sia le informazioni del teletext che la trasmissione normale TTX MIX 8 3 i DA a Sy i Il tasto nascosto risposte ai quiz ad esempio INFO 06 h i ii O i Lo schermo normale INFO i Una pagina secondaria immettendo il relativo numero a quattro cifre PRE CH 1 o EXIT e H La pagina successiva P E i i La pagina precedente P 6 i Lettere con dimensione doppia nella DUAL I Il Met superiore dello schermo Una volta l Met inferiore dello schermo Due volte i i Schermo normale Tre volte INFO va i o lo 5 i alae y 1___ORESET Italiano 29 Utilizzo della modalit Fastext per selezionare una pagina Teletext SD vari argomenti inclusi nelle pagine del Televideo sono codificati in base a diversi GUIDE INFO TTXIMIX i A A A A a colori e possono essere selezionati premendo i pulsanti colorati sul telecomando a 2 i 1 Visualizzare la pagina del sommario del Televideo premendo il tasto TTX MIX a i 2 Premere il tasto colorato corrispondente all argomento che si deside
17. Impostazione e premere ENTER OKG i MM 2 Premere il pulsante o v per selezionare Ora e premere ENTER OK li 3 Premere il pulsante a o v per selezionare Timer stand by e premere ENTER OK G COSO ee lice 4 Premere ripetutamente il tasto o ino a impostare l ora desiderata Off 30 60 90 120 150 180 Premere il tasto ENTER OKG 5 Premere il tasto EXIT per uscire Il TV passa automaticamente in modalit standby non appena il timer raggiunge lo 0 Spegnimento e accensione automatica della televisione E possibile impostare i timer di accensione spegnimento automatico in modo che il monitor TV CN Si accenda automaticamente e si sintonizzi sul canale desiderato Programma all ora selezionata Si spenga automaticamente all ora selezionata Volume Attivazione E A 5 Een gt Per prima cosa impostare l orologio del televisore 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante Sposta Regol MRit i di a 0 v per selezionare Impostazione e premere ENTER OKG 2 Premere il pulsante o v per selezionare Ora e premere ENTER OK 3 Premere il pulsante O v per selezionare Timer accensione e premere ENTER OKG Italiano 16 ETE Minuto Attivazione Regola MRitorno Premere il tasto a O y per regolare l opzione Ora quindi premere il tasto per passare alla fase successiva Impostare altre voci utiliz
18. Italiano On Off Conferma MRitorno gt gt gt gt gt Pagina blu Se il segnale non viene ricevuto o molto debole una schermata blu sostituisce automaticamente lo sfondo dell immagine disturbata Se si desidera continuare a visualizzare l immagine di qualit scadente necessario impostare la modalit Pagina blu su Off Melodia L apparecchiatura consente di scegliere quali segnali audio video vengono inviati al connettore esterno 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante a O v per selezionare Impostazione e premere ENTER OK 2 Premere il pulsante O v per selezionare Pagina blu o Melodia Premere il tasto ENTER OKG 3 Premere il pulsante o v per selezionare On o Off Premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto EXIT per uscire Italiano 17 Utilizzo della funzione Risparmio energia a Questa funzione regola la luminosit del televisore oltre a ridurre il consumo di Plug amp Play energia Quando si guarda il televisore di notte impostare la modalit Risp energia ae 3 TROIE su Alto in modo da ridurre l affaticamento della vista e il consumo di corrente AAT 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video Melodia Ea Premere il pulsante O v per selezionare Impostazione e premere ENTER OK ai 2 Premere il pulsante O y per selezionare Risp
19. PPV Pay Per View service select the third option Set Modem Lock You can select Lock or Unlock in Modem Parental Lock Menu Select Lock this will make you block to watch paid service Select Unlock this will make you free to watch paid service gt Pay Per View TV is available only by using Cl after purchasing CAM English 25 System Setup gt Languai Installation Language Selection OSD Setting Time Setting Channel Organising Parental Lock System Information System Setup Software Upgrade MHP App Control Modem Setup System Setup gt Langua OSD Language Primary Soundtrack English eng eng Secondary Soundtrack English eng eng Teletext Language English eng eng EPG Primaty Language English eng eng EPG Secondary Langua English eng eng lt 4 gt select option A V move OK confirm selection EXIT D MENU exit System Setup gt OSD Setting Transparency Level Banner Time o PA P W lt 4 change the value 0 9 type the value A Y move OK save D MENU EXIT exit System Setup gt Time Setting Installation Language Selection OSD Setting Time Setting Channel Organising Parental Lock System Information System Setup Software Upgrade MHP App Control Modem Setup System Setup gt Ti ng fw n GMT Time 00 20 08 LocalTime 01 20 08 o 4 gt gt change position OK save D MENU EXIT exit System Setup Th
20. Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones o v para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER OK Pulse los botones o v para seleccionar DNle Demo y pulse el bot n ENTER OK Pulse el bot n o seleccionar Activado o Desactivado Pulse el bot n ENTER OK Pulse el bot n EXIT para salir Estas funciones no est n operativas en el modo PC El DNle Demo se ha dise ado para mostrar la diferencia entre las im genes habituales y DNle De forma predeterminada el producto aplica DNle a la presentaci n de la imagen Visualizaci n de Imagen en imagen PIP RE PIP Activado Intercambiar LELETO 3 fa m Posici n Mover Entrar Mvolver WU O _ PIP_ DUAL I II STILL SUBTITLE ALT APP Pulse repetidamente el bot n PIP del mando a distancia para activar o desactivar PIP Puede visualizar una imagen secundaria dentro de la imagen principal del programa o de la entrada de video definidos De esta manera es posible visualizar la imagen del programa o la entrada de video definidos desde cualquier equipo conectado mientras se visualiza la imagen principal 1 9 gt Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a o v para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER OK Gs Pulse los botones 4 O para seleccionar PIP y pulse el bot n ENTER OK Cs Pulse el bot n ENTER OK de nuevo Seleccione Activado pu
21. Selecci n de la pista sonora 4 Selecci n de la pista de v deo 5 Lista de servicios 6 Informaci n del programa m Funcionamiento del men DTV Men principal 1 Instalaci n 1 1 Selec pa s 1 2 Exploraci n autom tica 1 3 Exploraci n manual 1 4 Restaurar los valores de f brica 2 Organizaci n de los canales 2 1 Borrar frecuencia 2 2 Suprimir canal 2 3 Suprimir todos los canales 2 4 Desplazar y editor canal 3 Bloqueo primario 3 1 Fijar el bloqueo de canales 3 2 Cambiar el c digo PIN 3 3 Bloquear m dom 4 Configuraci n del sistema 4 1 Selecci n del idioma 4 2 Configuraci n de OSD 4 3 Par metros de hora 4 4 Informaci n del sistema 4 5 Ampliaci n del software 4 6 Control apli MHP 4 7 Conf m dem m Instalaci n de la tarjeta CI USO DE LA FUNCI N DE TELETEXTO m Decodificador de teletexto m Visualizaci n de informaciones del teletexto m Selecci n de una p gina de teletexto espec fica m Uso de Fastext para seleccionar una pagina delteleleoxio T rr _nRgoa 30 AJUSTE DEL PC m Configuraci n del software del PC basado en Windows XP m Modo de visualizaci n PC m Selecci n del PC m Especificaciones t cnicas y medioambientales m Soluci n de problemas antes de ponerse en contacto con el servicio t cnicoa 32 m Especificaciones t cnicas y medioambientales
22. TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5 1 rt a multichannel content over two speakers Equalizer TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two Off speaker playback system including internal television speakers It is fully compatible with Auto Vol Une E all multichannel formats Internal Mute 1 1 Press the MENU button to display the menu Press the a or v button to select Sound then press the ENTER OK amp button Move Enter Return 2 Press the a or button to select SRS TSXT then press the ENTER OK button 3 Press the 4 or v button to select On or Off Press the ENTER OK button 4 Press the EXIT button to exit SRS O TruSurround XT SRS and symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround XT technology is incorporated under UCD license from SRS Labs Inc Adjusting the Volume Automatically Sound Each broadcasting station has its own signal conditions and so it is not easy for you Mode Custom to adjust the volume every time the channel is changed This feature allows you to Equalizer automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound Se a output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the Internal Mute modulation signal is low 1 Press the MENU button to display the menu Press the a or w button to select Sound then press the ENTER OK but
23. Verde editar A W mover OK guardar D MENU EXIT salir Informaci n del sistema Cuando se ponga en contacto con el proveedor de servicios o con un centro de servicio es posible que soliciten informaci n disponible en este men Coloque el cursor en este submen y pulse el bot n ENTER OK En la pantalla aparecer lo siguiente Ampliaci n del software Puede descargar y actualizar el software de este televisor a trav s de un canal espec fico designado por la emisora de televisi n sta le proporcionar m s informaci n al respecto Si decide descargar una nueva versi n del software la configuraci n el c digo de acceso los canales favoritos etc se borrar n La descarga puede tardar un poco No apague el televisor durante el proceso de descarga Control apli MHP Si desea cambiar el modo de visualizaci n de la aplicaci n MHP siga las instrucciones que figuran a continuaci n Seleccione Inicio autom tico o No permitido en el modo Control de inic auto mediante los botones 4 Seleccione Activado Desactivado en el modo Lista de aplicaciones mediante los botones 4 Pulse el bot n VERDE para editar el contenido de N mero de tel fono Nombre de usuario y Contrase a Introduzca el valor num rico mediante las teclas num ricas 0 9 y los botones 4 en DNS Pulse ENTER OK para guardar Control apli MHP gt Si pulsa Exit sin pulsar el bot n ENTER
24. f you disconnect the power cord you have to set the clock again gt You can also set hour and minute by pressing the number buttons on the remote control Setting the Sleep Timer You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the O television automatically switches to standby mode eins a 1 Press the MENU button to display the menu Off Timer Press the or w button to select Setup then press the ENTER OK button 2 Press the a or button to select Time then press the ENTER OK button 3 Press the a or v button to select Sleep Timer then press the ENTER OK amp button 4 Press the a or v button repeatedly until the desired time appears Off 30 60 90 120 150 180 Press the ENTER OK button 5 Press the EXIT button to exit 180 gt The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0 Switching the Television On and Off Automatically You can set the On Off timers so that the set will I Switch on automatically and tune to the channel of your choice at the time you select Hour Minute A sa Ea Switch off automatically at the time you select sano gt The first step is to set the television s clock n 4 Press the MENU button to display the menu uni Press the or v button to select Setup then press the ENTER OK button 2 Press the a or v button to select Time then press the ENTER OK button 3 Press t
25. gt The standby indicator lights up on the front of the set 2 Press the button on the front of the set gt You also can press the POWER button or the TV DTV button on the remote control to turn the TV on gt The programme that you were watching last is reselected automatically 3 Press the numeric button 0 9 or channel up down button on the remote control or lt c n gt button on the right side of the set gt When you switch the set on for the very first time you will be asked to choose language in which the menus are to be displayed 4 To switch your set off press the POWER button again Placing Your Television in Standby Mode Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption The standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily during a meal for example 1 Press the POWER button on the remote control gt The screen is turned off and a red standby indicator appears on the front of your set 2 To switch your set back on simply press the POWER numeric buttons 0 9 TV DTV button or channel up down button again gt Do not leave your set in standby mode for long periods of time when you are away on holiday for example It is best to unplug the set from the mains and aerial Plug amp Play i MEE ci When the TV is initially powered on several basic settings proceed automatically and subsequently The following settings are available
26. gt a destra del dispositivo gt Quando si accende il televisore per la prima volta viene chiesto di scegliere la lingua in cui devono essere visualizzati menu Per spegnere il televisore premere nuovamente POWER Impostare il televisore in modalit standby Il monitor TV pu essere posizionato in modalit standby per ridurre il consumo di energia La modalit standby pu essere utile quando si desidera interrompere temporaneamente la visualizzazione ad esempio durante un pasto Premere il tasto POWER sul telecomando gt Lo schermo si spegne e si accende l indicatore di standby rosso davanti allo schermo 2 Per riaccendere il televisore sufficiente premere nuovamente POWER i tasti numerici 0 9 il tasto TVIDTV o il tasto su gi dei canali S O gt Non lasciare il monitor TV in modalit standby per lunghi periodi di tempo ad esempio quando si in vacanza opportuno scollegare il monitor dalla presa di corrente elettrica e dal cavo dell antenna esterna Quando si accende il televisore per la prima volta diverse impostazioni di base vengono eseguite automaticamente e in sequenza Sono disponibili le seguenti impostazioni 1 Premere il tasto POWER sul telecomando Viene visualizzato il messaggio Start Plug amp Play con OK selezionato Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante o v Premere il tasto ENTER OK per confermare la scelta Viene visualizzato il messaggio
27. n de Par metros de hora ES OO Informaci n del sistema o Configuraci n del Ampliaci n del software Control apli MHP Conf m dem Configuraci n del sistema gt Informaci n del sistema ROSI Versi n del cargador Versi n del software Versi n del hardware Informaci n del sitio web 02 15 01 81 07 20 www samsungstb com EXIT D MENU salir de este men Configuraci n del sistema gt Ampliaci n del software P Instalaci n Organizaci n de Selecci n del idioma Configuraci n de OSD Par metros de hora Bloqueo primado Informaci n del sistema o Configuraci n del Ampliaci n del software Control apli MHP Conf m dem Configuraci n del sistema gt Ampliaci n del software Pa s SPAIN Numero de canal Frecuencia 802000 KHz A banda 8 MHz Guard Interval AUTO Modo FFT AUTO 4 gt seleccionar opci n A Y desplazarse OK confirmar la selecci n D MENU EXIT salir Configuraci n del sistema gt Control apli MHP hal instalaci n Selecci n del idioma Oranian dal Configuraci n de OSD Par metros de hora Bloqueo primario Informaci n del sistema o Configuraci n del Ampliaci n del software Control apli MHP Conf m dem Configuraci n del sistema gt Co Mil Mostrar lista apli N mero de tel fono Nombre de usuario Contrase a DNS primaria DNS secundaria DNS terciaria lt 4 gt cambiar la posici n 0 9 introducir el valor
28. n de tema de fastext Awaiting for explanation gt El funcionamiento del mando a distancia se puede ver afectado por la luz brillante gt Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales presenta puntos Braille en los botones de encendido de canales y del volumen N Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia como se muestra en la ilustraci n Coloque dos pilas de tama o AAA gt Compruebe que los extremos y de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento 3 Vuelva a colocar la tapa gt Si no va a usar el mando a distancia durante un largo per odo de tiempo extraiga las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor Con un uso normal del TV las pilas duran alrededor de un a o gt Si el mando a distancia no funciona haga estas comprobaciones Est encendido el TV Est n invertidos los extremos positivo y negativo de las pilas Se han agotado las bater as Ha habido un corte de luz o el cable est desenchufado Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de ne n are ao fon Espa ol 6 Encendido y apagado El cable de alimentaci n se encuentra en la parte posterior de la unidad 1 Conecte el cord n el ctrico en un enchufe adecuado gt Se enciende el indicador de modo en espera de la parte fro
29. then press the ENTER OK button gt If there is an abnormal sound or no sound re select the sound system required If you know the number of the channel to be stored press the a or v button to select Channel Press the ENTER OK G button Select C Air channel or S Cable channel by pressing the a or v button Press the button to select channel Select the required number by pressing the a or v button and then press the ENTER OK G button gt Channel mode P Programme mode C Air channel mode S Cable channel mode gt You can also set a channel number by pressing number buttons on the remote control 10 If you do not know the channel numbers press the a or v button to select Search Press the ENTER OK amp button Search by pressing the or v button and then press the ENTER OK button 11 Press the or button to select Store Press the ENTER OK E button to select OK 12 Repeat steps 3 to 11 for each channel to be stored Programme Selects a program number for the channel Channel Selects a channel Colour System Sets the colour supporting system Search Scans for the frequency value for the channel Sound System Sets the sound supporting system Store Saves your settings English 8 Setting the Channel Manager Set the channels according to your preference You can easily delete add or lock the channel you want v a le wo 1 Press the MENU button to display the
30. y los usuarios no pueden cambiar el modo El modo Sonido del men Sound Sonido se desactiva Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador La funci n de establecer el sonido se activa Si tras configurar el ecualizador selecciona la funci n Reset Restablecer se restauran los par metros de f brica de la configuraci n del ecualizador Yyyy Ajuste del modo Pantalla Azul Selecci n de Melod a Plug amp Play Idioma Espa ol Hora Pantalla azul Activado Melod a Activado gt gt Ahorro energ a Desactivado Mover Entrar Volver Le Ts em Pantalla azul Si no se recibe ninguna se al o la se al es muy d bil una pantalla azul sustituir autom ticamente el fondo ruidoso de la imagen Si desea continuar visualizando la imagen deficiente ajuste el modo Pantalla azul en Desactivado Melod a Puede o r la melod a cuando la televisi n se enciende o se apaga 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones O v para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER OK 2 Pulse el bot n a o y para seleccionar Pantalla azul o Melod a Pulse el bot n ENTER OK Gs 3 Pulse el bot n 4 o para seleccionar Activado o Desactivado Pulse el bot n ENTER OK 4 Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 17 Uso de la funci n de ahorro de energ a 4 lt AON Esta funci n ajusta el bri
31. 1 button again or m buttons in order to cancel the mute function Select Soundtrack Press the ALT button to see the soundtrack list Press the a or v and ENTER OK buttons to select one Select Videotrack Press the ALT button twice to see the videotrack list Press the a or y and ENTER OK buttons to select one English 20 1 arte 2 MDR FERNSEH 3 NDR FERNSEH 5 RaiDne 6 RaiTre 7 RaiUtile 8 five 9 ave 10 abet Service List Press the CH MGR button while you are viewing a program Select list by pressing the TV RADIO button The icon o behind the channel name symbolizes scrambled channel and the icon A behind the channel name symbolizes parental locked channel Select the channel by pressing the and press the P for moving up or down pages on the lists Press the ENTER OK amp button to watch that channel Program Information EPG Electronic Program Guide The electronic program guide gives you a programme list for the channels gt 1 This service depends on service provider 2 After receiver recognized the GMT time from the signal which takes few seconds it can display correct EPG information Press the GUIDE button while you are viewing a program This function is displayed on the screen by using only time e RED button Red button is for moving back to the previous date GREEN button Green button is for moving to the next coming date INFO button
32. 240V 50 Hz AC220 240V 50 Hz Consumo di energia 152 W 170 W 190 W PC Risoluzione 1360 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz Audio Uscita 10WX2 10WX2 10WX2 Dimensioni Lar x Pro x Alt Corpo 800 0 x 80 0 x 548 5 mm 923 0 x 87 0 x 618 5 mm 991 5 x 87 0 x 658 5 mm Con supporto 800 0 x 252 0 x 603 0 mm 923 0 x 326 0 x 676 5 mm 991 5 x 326 0 x 713 0 mm Peso Con supporto 14 8 kg 22 8 kg 22 8 kg Considerazioni ambientali Temperatura di esercizio Umidit di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidit di stoccaggio Da 10 C a 40 C 50 F a 104 F Dal 10 all 80 senza condensa Da 20 C a 45 C 4 F a 113 F Dal 5 al 95 senza condensa Da 10 C a 40 C 50 F a 104 F Dal 10 all 80 senza condensa Da 20 C a 45 C 4 F a 113 F Dal 5 al 95 senza condensa Da 10 C a 40 C 50 F a 104 F Dal 10 all 80 senza condensa Da 20 C a 45 C 4 F a 113 F Dal 5 al 95 senza condensa Supporto ruotabile Sinistra Destra LE32R7 LE37R7 LE40R7 20 20 Si gt Il progetto e le specifiehe sono Sync on Greengetti a variazioni senza preavviso Italiano 33 Diagrammi a blocchi FLASH MEMORY DDR 16MB ATA9BV802 SE Tuner K4D263238D SIF LANA Tuner Po Renesas Video RE M30840 Flash Memory o 100Pin SVP PX 16K RAM 256 FPGA 3D Comb ad Multi Decoder EXT 1 2 H gt De interlacer FEEEF
33. 4 Press the or v button to select On or Off Press the ENTER OK button Prog F a 5 Press the a or v button to select Channel Manager then press the ENTER OK E button 6 Press the button to select line Move Enter MReturn 2 P 2 C4 BBC1 7 Press the or w button to select the channels you want to lock then press the ENTER OK G button 8 Repeat steps 7 for each channel to be locked or unlocked 9 Press the EXIT button to exit gt Select On or Off in Child Lock to easily turn the channels which selected on f to be active or inactive Y v v Y Y v v v v Add fal Lock Move Enter Page Return English 9 Sorting the Stored Channels NAAA You can exchange the numbers of two channels in order to prog Gi SRD Modify the numeric order in which the channels have been automatically stored x Give easily remembered numbers to the channels that you watch most often 1 Press the MENU button to display the menu Press the a or v button c3 to select Channel then press the ENTER OK button gt 2 Press the a or button to select Sort then press the ENTER OKG button QUO olor ambo 3 Select channel number that you wish to change by pressing the a or y button repeatedly Press the ENTER OK button gt The selected channel number and name are moved to right side 4 Press the a or v button to move to the position in which you would like t
34. A L Dynamic _ 1 Press the MENU button to display the menu ue i Press the or y button to select Picture then press the ENTER OK G button pela ES Press the ENTER OK button again to select Mode a Press the ENTER OK G button again to select Mode Colour Tone Cool 2 3 Reset 4 Press the a or v button to select the desired picture effect Press the ENTER OK button 5 Move G Enter Return Press the EXIT button to exit Dynamic Selects the picture for high definition in a bright room Standard Selects the picture for optimum display in a normal environment Movie Selects the picture for comfortable display in a dark room Custom Select to view your favorite display settings Refer to Adjusting the Custom Picture gt The Picture mode must be adjusted separately for each input source gt You can return to the factory defaults picture settings by selecting the Reset Refer to Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults on page 12 Adjusting the Custom Picture Your set has several settings which allow you to control picture quality Sane i Da 1 To select the desired picture effect follow the Brightness I Changing the Picture Standard instructions number 1 to 4 mang nn Mil 2 Press the or v button to select a particular item Press the ENTER OK G button ae i 3 Press the 4 or button to decrease or increase the value of a particular item
35. Controlla ingresso ant con OK selezionato Premere il tasto ENTER OKG gt Verificare che il cavo dell antenna sia collegato correttamente Selezionare la Nazione premendo il tasto o v Premere il tasto ENTER OK G per confermare la scelta Viene visualizzato il menu Memorizzazione automatica con Avvio selezionato Premere il tasto ENTER IOKE La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili viene visualizzato il menu Imposta Ora gt Premere il tasto ENTER OK in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione Premere il tasto ENTER OK Selezionare Ora e i Minuto premendo il pulsante 4 O gt Impostare Ora e i Minuto premendo il pulsante O v gt E possibile impostare l ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando Premere il tasto ENTER OK G per confermare la scelta Viene visualizzato il menu di ricerca canali DTV e il canale DTV viene aggiornato automaticamente gt Se il canale DTV viene aggiornato l opzione Source Sorgente nell elenco sorgenti del menu Input viene cambiato automaticamente in DTV gt Per informazioni dettagliate sull aggiornamento del canale DTV consultare pagina 27 di questo manuale Lingua Selezionare la lingua Nazione Selezionare la nazione Memorizzazione automatica Ricerca automaticamente i canali memorizzati disponibili lo
36. NS Modificare l ordine numerico in cui i canale sono stati memorizzati automaticamente Ss Assegnare numeri facili da ricordare ai canale che vengono guardati pi spesso Tie 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante c3 4 0 v per selezionare Canale e premere ENTER OK a 2 Premere il pulsante o per selezionare Ordina e premere ENTER OK MERO Slot big 3 Selezionare il numero del canale da modificare premendo pi volte il pulsante o v Premere il tasto ENTER OK gt Il numero e il nome del canale selezionato viene spostato nella parte destra dello schermo 4 Premere il tasto o v per spostarsi sulla posizione da modificare quindi premere il tasto ENTER OK gt Il canale selezionato viene sostituito con quello memorizzato in precedenza con il numero desiderato 5 Ripetere i passi 3 e 4 per un altro canale da memorizzare 6 Premere il tasto EXIT per uscire Assegnazione dei nomi ai canali LAT nomi dei canali vengono attribuiti automaticamente al ricevimento del segnale Canale di broadcasting del canale Tali nomi possono essere modificati in seguito c consentendone una personalizzazione 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante 2 0 v per selezionare Canale e premere ENTER OK 2 Premere il pulsante a o v per selezionare Nome e premere ENTER OK Se ele iene 3 Se necessario selezionare il
37. OK el control de la aplicaci n MHP no cambia gt apli MHP Aplicaci n de plataforma multimedia dom stica Espa ol 27 Conf m dem Configuraci n del sistema gt Conf m dem Ma sici n succiso dt iaioma Si desea configurar el modem siga las instrucciones siguientes oa Configuraci n de OSD Par metros de hora Bloqueo primario Informaci n del sistema Seleccione Tone o Pulse en M todo llam O configuraci n det Se Seleccione Tiempo espera comp Conf m dem de 1 a 255 segundos mediante los botones lt gt o los botones num ricos Seleccione Tiempo actual comp de 0 1 a 25 5 segundos mediante los botones o los botones num ricos Seleccione Tiempo perd comp de 0 1 a 25 5 segundos mediante los botones 4 o los botones num ricos Seleccione espacio en blanco 0 o 9 en Prefijo mediante los botones Teea s 4 para especificar el bot n de premarcado para la extensi n telef nica Tiempo actual comp Pulse ENTER OK para guardar la configuraci n del m dem si se ha modificado Tiempo perd comp O reno gt Si pulsa Exit sin pulsar el bot n ENTER OK la configuraci n del m dem no cambia Configuraci n del sistema gt Conf m dem m lt gt seleccionar opci n Y desplazarse OK confirmar la selecci n D MENU EXIT salir Instalaci n de la tarjeta CI Puede adquirir el m dulo del CAM de CI por
38. Once you have entered PIN Code you do not have to input the code again unless you turn the TV power off Select Country Installation gt Select Country Bl K country El ITALY To tune in new channels the TV has been provided with the option Select Country Select the country where broadcasting services are provided After selecting the Select Country from the Installation Menu the following screen will be displayed Select the country which you are in LE rE I Re een INI You can select the value of ITALY SPAIN SWEDEN UK USER BELGIUM GERMANY FINLAND or FRANCE by using 4 button After selecting option press the ENTER OK button to choose the nation of broadcasting area to be served If you don t want to save the changes press EXIT button without ENTER OK G button pressed gt If national code is changed all of saved programs will be deleted gt USER An user may set Channel Number and Frequency in Auto Manual scanning Auto Scanning Installation gt Auto Scanning Bel The sub menu Auto Scanning will enable download of the channels Country ITALY gt can Mode Digital H on automatically from the preprogrammed load End Frequency CH 69 858000 kHz To download channels automatically You can select the specified frequency between Start Frequency and End Frequency S Vane Press the ENTER OK button Auto Scanning menu will be displayed All t
39. Organizaci n de Suprimir canal Instalaci n Borrar frecuencia E r todos los canales Bloqueo primario Desplazar y editar canal Configuraci n del Para desplazarse por el sistema de men s en pantalla y para ajustar las configuraciones disponibles consulte la ilustraci n siguiente gt Disponible en el modo de televisi n digital Pulse el bot n D MENU Instalaci n Selec Pa s Exploraci n autom tica Exploraci n manual Restaurar los valores de f brica Organizaci n de los canales Borrar frecuencia Suprimir canal Suprimir todos los canales Desplazar y editor canal Bloqueo primario Fijar el bloqueo de canales Cambiar el c digo PIN Bloqueo Primario gt Fijar el bloqueo de canales Bloquear m dom Instalaci n Organizaci n de l Configuraci n del sistema Bioqueo primario Fijar el bloqueo de canales F E Cambiar el c digo PIN Selecci n del idioma Configuraci n del i oS Bloquear nodet Configuraci n de OSD Par metros de hora Informaci n del sistema Ampliaci n del software Control apli MHP Conf m dem Configuraci n del sistema gt Selecci n del idioma ll Instalaci n Organizaci n de l Selecci n del idioma Configuraci n de OSD Par metros de hora Bioguao primara Informaci n del sistema O Configuraci n det Ampliaci n del software Control apli MHP Conf m dem gt Las opciones secundarias del men Cl pueden variar seg n el mo
40. R amp TTE ETSI TS 103 021 Technical documentation kept at Samsung Electronics co ltd which will be made available upon request Manufacturer Samsung Electronics co ltd we 416 Maetan dong Paldal gu Suwon Sa Kyungki Do Korea 442 742 e 2006 02 7 Sun Kwan Kim Manager place and date of issue name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yately Hampshire fi CO POE GU46 6GG UK 2006 02 10 Yong Sang Park Manager Italiano 35 Questa pagina e stata lasciata intenzionalmente vuota Indice CONEXI N Y CONFIGURACI N DEL TELEVISOR USO DE LA FUNCI N DE DTV Lista de componentes NZ Instalaci n del soporte ys Instalaci n del equipo de montaje en la pared 2 Visualizaci n del Panel de control ee Visualizaci n del Panel de conexi n 4 Visualizaci n del mando a distancia TG Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 6 Encendido y apagado sh C mo poner el televisor en modo de espera ee Plugg oe enna Uf AJUSTE DE LOS CANALES Memorizaci n autom tica de canales Memorizaci n manual de canales Configuraci n del Gestor de Canales Activaci n del bloqueo para ni os Orden de los canales memorizados Asignaci n de nombres de canales Sinton a fina de la recepci n de canales En LNA Low Noise Amplifier Amplificador de ruido bajo 11
41. Reset Press the ENTER OKG button Move Enter MReturn 4 Press the EXIT button to exit Contrast Adjusts the lightness and darkness between objects and the background Brightness Adjusts the brightness of the whole screen Sharpness Adjusts the outline of objects to either sharpen them or make them more dull Colour Adjusts the colours making them lighter or darker Tint NTSC only Adjusts the colour of objects making them more red or green for a more natural look gt The adjusted values are stored according to the selected Picture mode gt In PC Mode Only Contrast Brightness and Colour can be adjusted Changing the Colour Tone LOOM You can select the most comfortable colour tone to your eyes ae Dynamic 0 1 To select the desired picture effect follow the o CE Changing the Picture Standard instructions number 1 to 4 cata ae 2 Press the or v button to select Colour Tone then press the ENTER OK button olour n Normal ern 3 Press the a or v button to select the desired colour tone setting Warm2 Press the ENTER OK G button Enter Return 4 Press the EXIT button to exit Cool2 Makes the colour temperature bluer than Cool1 menu t Warm1 Makes whites reddish Cool1 Makes whites bluish Warm2 Makes the colour temperature redder than Normal Keeps whites white Warm menu gt The adjusted values are stored according to the
42. Ritorno Premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto EXIT per uscire Automatico Regola automaticamente la dimensione dell immagine su un rapporto larghezza altezza 16 9 16 9 Regola la dimensione dell immagine a 16 9 un valore appropriato per visualizzare DVD o trasmissioni panoramiche Zoom Ingrandisce il formato 16 9 in senso verticale per adattarlo alle dimensioni dello schermo 4 3 Questa l impostazione predefinita per un filmato video o una trasmissione normale gt La funzione Automatico disponibile solo in modalit TV Est 1 Est 2 AV e S Video gt In modalit PC possibile regolare solo le modalit 16 9 e 4 3 gt Selezionare El premendo il pulsante 4 o Premere il pulsante o v per spostare l immagine verso l alto o il basso Dopo aver selezionato E premere il pulsante 4 o v per ingrandire o ridurre l immagine in senso verticale gt La modalit Zoom non pu essere selezionata in modalit DTV Fermo immagine corrente PIP DUAL II STILL SUBTITLE Premere il tasto STILL per fermare un immagine in movimento 8 aw f Premere nuovamente il tasto per annullare la funzione TEXT BACK n r OSET ma RESET immagine Se il segnale ricevuto dal televisore debole possibile attivare la funzione Digital Modalit Dinamica Noise Reduction per ridurre i disturbi statici e l effetto ghosting sullo schermo Format
43. This button is used to watch the program information if there is more information than one page Usethe a w buttons to move up and down pages e 4 button Use to display the program list by 30 minutes per block Time interval can be adjusted by pressing buttons as followings on EPG screen 1 button 1 hour and 30 minutes 2 button 30 minutes 3 button 15 minutes Select the channel by pressing the buttons and press the ENTER OK G button to watch this channel English 21 Operating the DTV Menu Installation gt Mac caio After installing your antenna system and TV with appropriate connectors Channel Organising Parental Lock Plug in the AC main power and switch on the TV System Seto Press the D MENU button to bring up the main menu The following on screen display will appear The sub menu topics will be displayed For the sub menus Installation Channel Organization and Parental Lock you need the PIN Code Installation Installation gt Select Country Ma sason eee a This menu consists of 4 sub menus camel a FOR ron Select Country Auto Scanning Manual Scanning and Reset to Factory Defaults Parental Lock Reset to Factory Defaults a ni 3 3 System Setup pace Select Installation by pressing the ENTER OK G button in the main menu mode to select the sub menu Enter the PIN Code gt If you have not entered your own PIN Code then the PIN Code 0000 applies which was set at the factory gt
44. canale a cui assegnare un nuovo nome premendo il pulsante o Premere il tasto ENTER OK E gt Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla casella del nome 4 Per Quindi Selezionare una lettera un numero o un simbolo Premere il tasto 0 v Spostarsi sulla lettera successiva Premere il tasto gt Ritornare sulla lettera precedente Premere il tasto 4 Confermare il nome Premere il tasto ENTER OK GS gt caratteri disponibili sono Lettere dell alfabeto A Z Numeri 0 9 Caratteri speciali space 5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per ordinare un altro canale 6 Premere il tasto EXIT per uscire Ottimizzazione della sintonia dei canali ISTE Utilizzare la sintonizzazione fine per regolare manualmente un canale la cui ricezione non ottimale P1 AAA o 1 Utilizzare i tasti numerici per selezionare il canale che si desidera sintonizzare 2 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante O v per selezionare Canale e premere ENTER OK 4 Regola Eisalva Ritorno 3 Premere il pulsante 4 o per selezionare Sintonia fine e premere ENTER OK 4 Premere iltasto 4 o gt per regolare la sintonizzazione Premere il tasto ENTER OK Gs 5 Premere il tasto EXIT per uscire gt canali sintonizzati e memorizzati hanno un asterisco alla destra del numero di canale nel relativo riquadro E il numero del canale diventa rosso gt Per re
45. con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for
46. contenuti i seguenti componenti Se qualsiasi componente risulta mancante contattare il rivenditore l 4 M4 X L16 Telecomando e Cavo di eee E batterie 2 tipo AAA alimentazione Coprifondo 4 viti per il supporto Supporto Panno per la pulizia Manuale dell utente Scheda di garanzia Scheda rete di assistenza Guida alla sicurezza Schede di registrazione gt Scheda di garanzia Scheda rete di assistenza Guida alla sicurezza Schede di registrazione non disponibile in tutti i paesi gt n base al modello il supporto e la relativa vite potrebbero non essere inclusi Installazione del supporto 1 Posizionare la TV rivolta verso il basso su un panno morbido o un cuscino su una tavola 2 Inserire il supporto nel foro sul fondo del televisore 3 Inserire la vite nel foro indicato e serrarla gt Il supporto viene installato per modelli con schermi da 40 pollici e oltre Installazione del Kit di montaggio a parete Gli articoli del kit di montaggio a parete venduti separatamente consentono di montare il televisore alla parete Per informazioni dettagliate sull installazione del kit di montaggio a parete consultare le istruzioni fornite insieme agli articoli del kit Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si monta la staffa a parete Samsung Electronics non pu essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto lesioni personali o altri problemi causati da una instal
47. damage to it Viewing the Remote Control GUIDE INFO TTXIMIX Selects a target device to be controlled by the Samsung remote control TV DVD STB CABLE VCR Television Standby button Number buttons for direct channel access One Two digit channel selection It display Channel Manager on the screen Selects the TV and DTV mode directly VCR DVD Functions Rewind Stop Play Pause Fast Forward Volume increase Volume decrease Temporary sound switch off Menu display and change confirmation Electronic Program Guide EPG display Picture In Picture On Off Sound effect selection Previous channel This key is used in the MHP application and to change the previous channel This key is also used to back to the previous page in D MENU Adjusts 5 separate devices TV DVD STB CABLE or VCR Available source selection Previous channel DTV menu display Toggle between the TV and Radio channel amp PO Next channel PO Previous channel Exit the OSD Control the cursor in the menu Use to see information on the current broadcast 4 Digital subtitle display Not available in Spain This button is the hard key for accessing MHP Application List amp Picture freeze Select the soundtrack videotrack list for the current service Teletext Functions Exit from the teletext display Teletext index
48. de DTV se actualiza autom ticamente gt Cuando se actualiza el canal de DTV la fuente de la lista de fuentes del men Input Entrada se cambia autom ticamente a DTV gt Para obtener informaci n detallada acerca de la actualizaci n de canales de DTV consulte la p gina 27 de este manual Enter exit Idioma Seleccione el idioma Pais Seleccione el pa s Guardado autom tico Autom ticamente busca y almacena los canales disponibles en el rea local Ajustar hora Ajusta la hora actual del reloj del televisor Ore Si quiere volver a ajustar esta caracter stica Puga Play a 1 Pulse el bot n MENU ver el men Pulse los botones o v para seleccionar a an Configuraci n y pulse el bot n ENTER OK Hora 2 Pulse de nuevo el bot n ENTER OK para seleccionar Plug amp Play Pantalla azul Desactivado Nalaia aDezactivado 3 Aparece el mensaje para iniciar Start Plug amp Play Ahorro energ a Desactivado Mover Entrar MvVolver Espa ol 7 VEZ TT Memorizaci n autom tica de canales Pais Espa a ee Guardado autom tico gt Memorizaci n manual de canales Guardado manual Gestor de Canales Ordenar Nombre Sintonizaci n fina LNA Desactivado pr A Mover G Entrar volver Memorizaci n autom tica de canales Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles la disponibilidad var a en funci n del pa s Los n
49. de los canales y Bloqueo primario necesitar el c digo PIN Instalaci n Instalaci n gt Pi PES eres El men Instalaci n consta de 4 submen s Sn a Selec pa s Exploraci n autom tica Exploraci n manual y Restaurar los valores Exploraci n manual ESA Bloqueo primario Restaurar los valores de f de f brica Configuraci n del Seleccione Instalaci n pulsando el bot n ENTER OK amp en el modo de men principal para seleccionar el submen Introduzca el c digo PIN gt Si a n no ha introducido su propio c digo PIN se aplica el c digo PIN 0000 establecido en f brica Cuando haya introducido el c digo PIN una vez no ser necesario repetir la operaci n a menos que apague el televisor Selec pa s ca Siae pas Para sintonizar nuevos canales el televisor cuenta con la opci n Selec pa s pas EE Debe seleccionar un pa s que proporcione servicio de emisi n Tras seleccionar Selec pa s en el men Instalaci n aparecer la pantalla siguiente Seleccione el pa s donde se encuentra ATT Puede seleccionar el valor de ITALY SPAIN SWEDEN UK USER gel meno BELGIUM GERMANY FINLAND o FRANCE mediante los botones 4 I e Tras seleccionar la opci n pulse el bot n ENTER OK para elegir el rea de emisi n para la que desea servicio Si no quiere guardar los cambios pulse el bot n EXIT sin pulsar el bo
50. en una toma de corriente diferente Imagen borrosa o nevada sonido distorsionado Compruebe la direcci n la ubicaci n y las conexiones de la antena Esta interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna Anomal as del mando a distancia Sustituya las pilas del mando a distancia Limpie el borde superior del mando a distancia ventana de transmisi n Compruebe los terminales de la pila Mensaje Comprobar el cable de se al Compruebe que el cable de se al se haya conectado firmemente al PC o a la fuente de v deo Compruebe que el PC o la fuente de v deo est n encendidos En modo PC se muestra el mensaje Modo no compatible Compruebe el m ximo de la resoluci n y la frecuencia del adaptador de v deo Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subpixeles 3 133 440 fabricado mediante un proceso de muy alta tecnolog a No obstante pueden existir algunos p xeles brillantes u oscuros en la pantalla que en cualquier caso no afectar n al funcionamiento del producto Espa ol 32 Especificaciones t cnicas y medioambientales Nombre del modelo LE32R7 LE37R7 LE40R7 Tama o de pantalla diagonal 32 pulg 37 pulg 40 pulg Fuente de alimentaci n AC220 240V 50 Hz AC220 240V 50 Hz AC220 240V 50 Hz Consumo de energ a 152 W 170W 190 W PC Resoluci n 1360 x 768 60 H
51. energia e premere ENTER OK Peo ele ao 3 Selezionare l opzione richiesta Off Bassa Medio Alto premendo il tasto o y Premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto EXIT per uscire E possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al jack di ingres so del televisore 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il tasto ENTER OK per selezionare Inserisci 2 Premere nuovamente il tasto ENTER OK per selezionare la funzione Elenco sorgenti gt Se all apparecchiatura non sono collegate periferiche esterne nel Elenco sorgenti sono attivate solo TV Est 1 Est 2 DTV AV S Video Comp PC HDMI sono attivate solo se collegate all apparecchiatura DTV Doses Sposta S Conferma MRitorno 3 Selezionare il dispositivo desiderato premendo ripetutamente il tasto a o y Premere il tasto ENTER OK E Premere il tasto SOURCE finch viene selezionata la fonte d ingresso desiderata La modalita TV pud essere selezionata premendo il tasto TV DTV i tasti numerici 0 9 e il tasto PO O sul telecomando Tuttavia non pu essere selezionata usando il tasto SOURCE TTT uu Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per semplifi care la selezione della sorgente di ingresso ua 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu S Video Premere il tasto ENTER OK per selezionare Inserisci
52. fonti d ingresso disponibili Canale precedente Visualizzazione menu DTV Passa dai canali TV a quelli Radio amp PO Canale successivo P Canale precedente Esci dal menu a video Controllo del cursore nel menu Informazioni sulla trasmissione corrente Visualizzazione sottotitoli digitali Questo tasto consente di accedere all MHP Application List Elenco applicazioni MHP Ferom immagine Selezionare l elenco soundtrack videotrack tracce audio video per il servizio corrente Funzioni del Televideo 6 Chiusura della visualizzazione Televideo Indice Televideo Blocco del Televideo Selezione della modalit Televideo Selezione dimensioni Televideo Selezione modalit Televideo LIST FLOF Sottopagina Televideo PE Pagina successiva Televideo PO Pagina precedente Televideo Annulla Televideo Mostra Televideo 5 In alternativa selezionare Teletext Double o Mix Selezione argomento Fastext Memorizzazione Televideo gt Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla presenza di un eccessiva quantit di luce gt Questo speciale telecomando progettato per aiutare chi ha problemi di vista presenta punti in braille sui tasti Power Channel e Volume Inserimento delle batterie nel telecomando Installare due batterie AAA gt Controllare che le estremit e delle batterie corrispondano allo schema all in
53. gt Installazione del scheda IC Se si sceglie Exit senza premere il tasto ENTER OK le modifiche apportate al modem non verranno salvate 1 Acquistate il modulo CI CAM presso il rivenditore locale pi vicino o via telefono O N Inserite la scheda IC nella CAM nella direzione indicata dalla freccia Inserire la CAM con la scheda IC installata nello slot di interfaccia comune IC Inserire completamente la CAM nella direzione indicata dalla freccia in modo che risulti parallela allo slot 4 Verificare la visione dell immagine su un canale a segnale criptato gt E possibile installare la CAM in qualsiasi momento sia mentre televisore acceso ON sia mentre spento OFF La maggior parte dei canale del TV dotata di teletext ovvero di pagine di informazioni scritte quali Orari dei programmi televisivi Notiziari e previsioni del tempo Risultati sportivi Sottotitoli per non udenti Le pagine del teletext sono suddivise in sei categorie Part Sommario A Numero della pagina selezionata B Identit della stazione trasmittente Cc Numero della pagina corrente o stato della ricerca D Data e ora E Testo F Informazioni sullo stato Italiano 28 Visualizzazione delle informazioni del Televideo Ci Two ower DMENU wao i possibile visualizzare le informazioni del teletext in q
54. il tasto EXIT per uscire Quando ci si collega a una console di gioco come PlayStation o Xbox possibile divertirsi con giochi ancora pi realistici utilizzando il menu Giochi 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante 2 0 v per selezionare Impostazione e premere ENTER OK 2 Premere il pulsante O v per selezionare Modalit gioco e premere ENTER OK E 3 Premere il pulsante a o v per selezionare On o Off Premere il tasto ENTER OK Cs 4 Premere il tasto EXIT per uscire gt Per scollegare la console di gioco e collegare un altro dispositivo esterno annullare la modalit gioco nel menu Immagine gt Se si visualizza il menu TV in Modalit gioco lo schermo sfarfalla leggermente Modalit gioco non disponibile in modalit TV gt Se la modalit Game Gioco On Le modalit Picture Immagine e Sound Audio cambiano automaticamente in Custom Personalizzata e l utente non pu modificare la modalit La modalit Sound Audio nel menu Sound Audio disattivata Regolare l audio mediante l equalizzatore La funzione Reset Sound Reimposta audio attiva Selezionando la funzione Reset Reimposta dopo aver effettuato l impostazione l equalizzatore viene reimpostato ai valori di fabbrica Impostazione della modalit Pagina blu Selezione della Melodia Plug amp Play Lingua Ora Pagina blu Melodia Risp energia Sposta
55. los auriculares Puede conectar unos auriculares al Televisor si desear ver un programa en el Televisor sin molestar a las dem s personas que se encuentren en la sala Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto correspondiente se puede trabajar s lo con las opciones Silencio interno y Selecci n de sonido en el modo PIP del men Sonido El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede da ar los o dos No recibir sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema Espa ol 14 Configuraci n de TruSurround XT SRS TSXT TruSurround XT es una tecnolog a patentada de SRS que resuelve el problema de la Modo NRE reproducci n de contenidos multicanal 5 1 con dos altavoces TruSurround XT proporciona Ecualizador una convincente experiencia de sonido surround virtual a trav s de cualquier sistema de _ Desactivado reproducci n con dos altavoces como los propios altavoces internos del televisor Made Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal Silencio interno Desactivado A 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones O v para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER OK 2 Pulse los botones a O v para seleccionar SRS TSXT y pulse el bot n ENTER OK 3 Pulse el bot n o seleccionar Activado o Desactivado Pulse el bot n ENTER OK 4 Pulse el bot n EXIT para salir SRS Tru
56. manual y pulse el bot n ENTER OK 3 Pulse el bot n ENTER OK para seleccionar Programa 4 Para asignar un n mero de programa a un canal busque el n mero correcto pulsando el bot n 0 v y pulse el bot n ENTER OK gt Tambi n puede establecer el n mero de cada programa pulsando los botones num ricos en el mando a distancia Pulse los botones a o v para seleccionar Sistema de color y pulse el bot n ENTER OK Gs Seleccione el est ndar de color deseado pulsando varias veces los botones O v y a continuaci n pulse el bot n ENTER OK Cs Pulse los botones a o para seleccionar Sistema de sonido y pulse el bot n ENTER OK ONO Seleccione el est ndar de sonido deseado pulsando varias veces los botones a o v y a continuaci n pulse el bot n ENTER OK Cs gt Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado 9 Si sabe el n mero del canal que desea almacenar pulse el bot n o v para seleccionar Canal Pulse el bot n ENTER OK Seleccione C canal a reo o S canal por cable pulsando el bot n a o v Pulse el bot n para seleccionar el canal Seleccione el n mero que desea pulsando el bot n o y y a continuaci n pulse el bot n ENTER OK gt Modo de canal P Modo Programa C Modo de canal a reo S Modo Canal por cable gt Tambi n puede definir el canal pulsando los botones num ricos en el ma
57. may be in error MB press OK to confirm selection or EXIT to At the request window if you press the ENTER OK button the TV will be reset to factory default settings automatically gt This causes your previous settings to be deleted Channel Organising Channel Organising gt Delete Frequency Installation Delete Frequency The Channel Organising menu has four functions A ica The Channel Organising menu is used to delete the Frequencies and Move amp Edit Channel Channels or Move amp Edit Channel as you want Parental Lock System Setup Enter the PIN Code If you have not entered your own PIN Code 0000 applies which was set at the factory gt Once you have entered PIN Code you do not have to input the code again unless you turn the TV power off English 23 Delete Frequency O E EIC Select the desired frequency list you want to delete by pressing the RED button e Bta Se Press the ENTER OK button for confirmation 3 770000 Digital 6 RaiTre gt This feature doesn t delete frequency itself but deletes the list of channels registered a for frequency Digital 658 000 MHz Bandwidth 8 MHz FFT 8K A VIPA IPY move to next position lt p gt move to next table Red indicate OK execute EXIT D MENU exit menu Delete Channel Channel Organising gt Delete Channel Bel MDR FERNSEHEN Select the desired channel you want to delete by pressing the RED but
58. menu Press the or w button to select Channel then press the ENTER OK button Press the a or v button to select Channel Manager then press the ENTER OK amp button 3 Press the ENTER OK button again to select Channel Manager Press the button to select tH 5 Press the or button to select the undesired channel then press the ENTER OK amp button to cancel Repeat steps 5 for each channel to be selected or canceled 7 Press the EXIT button to exit gt is active when Child Lock is selected to On 2 v 3 3 N SESSESSISSES Add m Lock Move G Enter Page Return TVIDTV CHMGR D MENU TVIRADIO REW STOP PLAYir T 0009 You can select these options by simply pressing the CH MGR button on the remote control Activating the Child Lock This feature allows you to prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programmes by muting out video and audio Child Lock cannot be released using the buttons on the side Only the remote control can release the Child Lock setting so keep the remote control away from children Channel Manager 1 Press the MENU button to display the menu Press the or v button to select Channel then press the ENTER OK amp button Press the a or v button to select Channel Manager then press the ENTER OK button 3 Press the a or v button to select Child Lock then press the ENTER OK amp button
59. meros de programa adjudicados autom ticamente puede que no se correspondan con los n meros de programa reales o deseados No obstante puede ordenar los n meros manualmente y borrar los canales que no desea ver 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a o v para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER OK 2 Pulse el bot n ENTER OK G para seleccionar Pa s 3 Seleccione el pa s apropiado pulsando los botones o v Pulse el bot n ENTER OK para confirmar la elecci n 4 Pulse los botones a O para seleccionar Guardado autom tico y pulse el bot n ENTER OK 5 Pulse el bot n ENTER OK gt El televisor empezar a memorizar todos los canales disponibles gt Pulse el bot n ENTER OK en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorizaci n y volver al men Canal 6 Una vez memorizados todos los canales disponibles aparecer el men Ordenar Memorizaci n manual de canales Se pueden memorizar hasta 100 canales que incluyen los que se reciben a trav s de redes por cable Cuando memorice los canales manualmente podr elegir 4 Si se memoriza o no cada canal que se encuentre El n mero de programa con el que desea identificar cada canal memorizado 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a o v para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER OK 2 Pulse los botones a o para seleccionar Guardado
60. n Ajuste autom tico Restablecer imagen Mover Entrar Volver Sintonizaci n gruesa y fina de la imagen Bloqueo de Imagen El prop sito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la imagen Si no se eliminan mediante la sintonizaci n Fina ajuste la frecuencia lo mejor que pueda grueso y vuelva a realizar la sintonizaci n fina Despu s de reducir el ruido vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla 1 Ajustes predefinidos Pulse el bot n SOURCE para seleccionar el modo PC 2 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones o y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER OK 3 Pulse los botones a o para seleccionar PC y pulse el bot n ENTER OK 4 Pulse el bot n ENTER OK amp para seleccionar Bloqueo de Imagen 5 Pulse los botones a o para seleccionar Grueso o Fino y pulse el bot n ENTER OKG 6 Pulse los botones 4 o para ajustar la calidad de la pantalla Pulse el bot n ENTER OK 7 Pulse el bot n EXIT para salir Cambio de la posici n de la imagen Posici n Ajuste la posici n de la pantalla del PC si no se ajusta a la pantalla del TV 1 Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado Sintonizaci n gruesa y fina de la imagen Bloqueo de Imagen 2 Pulse los botones 4 O para seleccionar Posici n y pulse el bot n ENTER OK 3 Pulse el bot n 4
61. o para ajustar la posici n horizontal Pulse el bot n 4 o para ajustar la posici n vertical Pulse el bot n ENTER OK Cs 4 Pulse el bot n EXIT para salir Configuraci n autom tica de la pantalla del PC Ajuste autom tico El ajuste autom tico permite que la pantalla de PC de la unidad se ajuste autom ticamente a la se al de v deo de PC entrante Los valores Fino Grueso y Posici n se ajustan autom ticamente 1 Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado Sintonizaci n gruesa y fina de la imagen Bloqueo de Imagen 2 Pulse los botones a o para seleccionar Ajuste autom tico y pulse el bot n ENTER OK 3 Pulse el bot n EXIT para salir Inicializaci n de los ajustes de imagen Restablecer imagen Puede sustituir todos los ajustes de imagen con los ajustes predeterminados de f brica 1 Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado Sintonizaci n gruesa y fina de la imagen Bloqueo de Imagen 2 Pulse los botones a o para seleccionar Restablecer imagen y pulse el bot n ENTER OKG 3 Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 31 Especificaciones t cnicas y medioambientales El anclaje Kensington es un dispositivo utilizado para asegurar un aparato cuando se utiliza en un sitio p blico Este dispositivo de bloqueo se adquiere por separado El aspecto y m todo de bloqueo puede diferir del que se muestra en la ilustraci n dependiendo del fabricante Consult
62. selected Picture mode English 11 Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults LAT el You can return to the factory defaults picture settings eA ene i 1 To select the desired picture effect follow the SSR Changing the Picture Standard instructions number 1 to 4 on page 11 Brightness i 45 ii a 2 Press the or v button to select Reset then press the ENTER OK button Colour A 55 3 Press the EXIT button to exit Colour Tone Cool A gt The Reset will be set for each picture mode Move G Enter Return Changing the Picture Size LOOM You can select the picture size which best corresponds to your Auto Wide viewing requirements 16 9 Zoom 1 Press the MENU button to display the menu 3 Press the or button to select Picture then press the ENTER OK button 2 Press the a or v button to select Size then press the ENTER OK button 3 Select the required option by pressing the a or v button A MRetum Press the ENTER OK button 4 Press the EXIT button to exit Auto Wide Automatically adjusts the picture size to the 16 9 aspect ratio 16 9 Adjusts the picture size to 16 9 appropriate for DVDs or wide broadcasting Zoom Magnifies the 16 9 wide picture in the vertical direction to fit the screen size 4 3 This is the default setting for a video movie or normal broadcasting gt Auto Wide function is avail
63. sta visualizzando un programma Selezionare l elenco premendo TV RADIO Poste dietro il nome del canale l icona o indica che il canale criptato mentre l icona A indica che il canale bloccato Selezionare il canale premendo a v e premere P per passare alle pagine precedenti e successive dell elenco Premere il tasto ENTER OK G per visualizzare il canale selezionato Informazioni sul programma EPG Guida elettronica avanzata ai programmi La guida elettronica al programma fornisce per tutti i canali le informazioni sul programma scelto gt 1 questo servizio dipende dal provider 2 Dopo avere riconosciuto il GMT dal segnale operazione che richiede alcuni secondi il ricevitore in grado di visualizzare le informazioni corrette sui programmi Premere il tasto GUIDE mentre si sta visualizzando un programma Questa funzione viene visualizzata sullo schermo solo durante l utilizzo Tasto ROSSO Il tasto rosso consente di passare alla data precedente Tasto VERDE Il tasto verde consente di passare alla data successiva e Tasto INFO Questo tasto consente di visualizzare le informazioni sul programma se non sono tutte elencate nella stessa pagina Utilizzare i tasti a w per passare alle pagine precedenti e successive Tasto 4 Visualizza l elenco dei programmi in blocchi da 30 minuti L intervallo di tempo pu essere regolato premendo i seguenti tasti sulla schermata EPG Tasto 1 1 ora e 30 m
64. tel fono o en el distribuidor m s cercano a su domicilio Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la direcci n de la flecha hasta que encaje Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura para interfaz com n gt Inserte el CAM siguiendo la direcci n de la flecha hasta el fondo de modo que quede paralelo a la ranura Compruebe si se ven im genes en un canal de se al codificada gt La instalaci n del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado Muchos canales de Televisor incluyen teletexto p ginas de informaci n escrita que proporciona datos como Horas de los programas de televisi n Boletines de noticias y partes meteorol gicos Resultados deportivos Subt tulos para sordos Las p ginas de teletexto se organizan en seis categor as Parte Contenido A N mero de p gina seleccionado Identidad de la emisora N mero de p gina actual o estado de la b squeda Fecha y hora Texto nmo w Informaci n de estado Espa ol 28 Visualizaci n de informaciones del teletexto CT VDIV cHMGR DMENU vo Puede visualizar la informaci n del teletexto en cualquier momento pero la i recepci n de la se al debe ser buena Si no es asi i REW STOP PLAYIPAUSE FF i l N i 0 Se puede perder informaci n a H 4 Algunas p ginas no se visualizar n Para activa
65. to the sound of the sub picture gt You can select this option when the PIP is set to On refer to page 13 English 15 Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults Sound If Game Mode is On the Reset Sound function is activated Selecting the Reset Mode eisten function after setting the equalizer resets the equalizer setting to the factory defaults perse E 1 Press the MENU button to display the menu Auto Volume Off Press the a or v button to select Sound then press the ENTER OK button a AES 2 Press the a or button to select Reset then press the ENTER OK button 3 Press the EXIT button to exit Move Enter Return gt You can select this option when the Game Mode is set to On Setting and Displaying the Current Time OSM You can set the TV s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button You must also set the time if you wish to use the automatic On Off timers Minute 1 Press the MENU button to display the menu Press the or w button to select Setup then press the ENTER OK G button 2 Press the a or button to select Time then press the ENTER OK button MEANS 3 Press the ENTER OKG button to select Clock Set 4 To Press the Move to Hour or Minute 4 or gt button Set the Hour or Minute a or button Press the ENTER OK button 5 Press the EXIT button to exit gt
66. AJUSTE DE LA IMAGEN Cambio de la imagen est ndar Ajuste de imagen personal P Cambio del tono del colo a ee Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de f brica Selecci n del Tama o de la imagen Congelaci n de la imagen actual Reducci n de ruido digital DNle Demo motor digital de im genes naturales Visualizaci n de Imagen en imagen PIP Configuraci n de PIP AJUSTE DEL SONIDO Cambio del est ndar de sonido 14 Ajuste de los par metros de sonido 14 Conexi n de los auriculares Configuraci n de TruSurround XT SRS TSXT Ajuste del volumen autom ticamente Selecci n del silencio interno C mo escuchar el sonido de la imagen secundaria 15 Reajuste de valores de sonido a los valores prod imidos do ALTEA s nna 16 AJUSTE DE LA HORA Configuraci n y visualizaci n de hora actual Ajuste del temporizador de desconexi n Encendido y apagado de la televisi n automaticamente rn 16 OTROS AJUSTES Selecci n del idioma Uso del Modo Juego Ajuste del modo Pantalla Azul Selecci n de Melodia teense e e Uso de la funci n de ahorro de energ a Selecci n de la fuente Edici n de los nombres de fuentes de entrada m Previsualizaci n del sistema de men s del DTV m Funciones b sicas 1 Pantalla de visualizaci n 2 Control del volumen 3
67. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Country Customer Care Center amp Web Site BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 242 0303 www samsung com uk UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur BN68 01007B 01 LCD TV LE32R7 LES7R7 LE40R7 Owners Instructions Before operating the unit please r
68. Di logo Pulse los botones a o v para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER OK Y Silencio interno Pulse de nuevo el bot n ENTER OK amp para seleccionar Modo 3 Seleccione el efecto de sonido deseado pulsando varias veces el bot n O v y Mover E NS a continuaci n pulse el bot n ENTER OK 4 Pulse el bot n EXIT para salir Est ndar Selecciona el modo de sonido normal M sica Realza la m sica respecto de las voces Pel cula Proporciona un sonido vivo y natural en las pel culas Dialogo Realza las voces respecto de los sonidos Personal Seleccione los ajustes del sonido que prefiera Consulte Ajuste de los par metros de sonido Ajuste de los par metros de sonido Mover Ajustar Volver 4 NAAA ATI a Es posible ajustar los par metros del sonido seg n sus preferencias personales Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones o v para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER OK Pulse los botones o para seleccionar Ecualizador y pulse el bot n ENTER OK Es Pulse los botones 4 o gt para seleccionar un elemento concreto Pulse el bot n ENTER OK Pulse el bot n a o v para llegar al ajuste necesario Pulse el bot n ENTER OK Gs Pulse el bot n EXIT para salir Si efect a alg n cambio en esta configuraci n el modo de sonido cambiar autom ticamente a Personal Conexi n de
69. Digital TV mode do not turn the power off before the screen is completely loaded You can select these options by simply pressing the D MENU button on the remote control English 19 Basic Functions 1 TELEFILM La signora del West A_PID 650 P_PID 512 A 2 TE M 3 Soundtrack i p ITA WILCOX JO d J L M viDcoota M a Videotrack RE iS 16 9 Videotrack 1 mat 0 16 9 Display Screen Before you can view the television program you must perform the installation Therefore you will see only menu images at first After the television channels have been programmed you will see the following picture banner each time you switch channels Channel Number Thu Jul 21 2006 12 31 11 45 12 39 TELEFILM La signor 12 40 13 29 TELEFILM La signor The number of soundtrack in current channel Signal Status Program Information Detailed program information First you will see the banner described above After pressing the INFO button for the second time you will receive detailed program information for current program can be displayed on another banner if there is more information When this information is more than one page P can be used for page up and down gt This service depends on service provider Volume Control To control the volume level Press the buttons to adjust the volume level Press the MUTE x button to turn to silence mode Press the MUTE
70. EEFEER pi ee Scaler Ed l LVDS Out T Sption H Pel q WXGA Output AAA DNle Demo gt LBE PS Component Caption TTX2 5 00000 a 10bit process Lo CCIR656 HDMI H P H P Amp i Audio Process ime a e pi sw STV8257 E 74H0 Servi Lip Sync 120ms Audio Morse cda STA323W O SOUND OUT DN eo aa Italiano 34 EU Declaration of Conformity LVD EMC For the following product category name LE32R7 LE37R7 LE40R7 I SAMSUNG model name brand name The symbol in model type can be any alphanumeric character of blank Manufactured at Samsung Electronics co ltd 416 Maetan dong Paldal gu Suwon Kyungki Do Korea 442 742 factory name address We hereby declare that all major safety requirements concerning to CE Mark Directive 93 68 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and R amp TTE Directive 83 189 EEC 91 263 EEC are fulfilled as laid out in the guideline set down by the member states of the EEC Commission This declaration is valid for all samples that are part of this declaration which are manufactured according to the production charts appendix The standards relevant for the evaluation of electrical safety amp EMC requirements are as follows LVD EN 60065 1998 EMC EN 55022 1998 A1 2000 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 EN55013 2001 EN55020 2002
71. ENTER OK per avviare la procedura di scansione Impostazione di fabbrica Installation gt Impostazione di fabbrica a Salezione poste Consente di tornare ai valori impostati in fabbrica nel casoin cui si verificassero dei Rea ae problemi dopo la modifica di alcuni valori relativi ai dati dei canali o per l uso di valori i Premi OK per confermare la selezione o EXIT errati Nella finestra di richiesta se si preme il tasto ENTER OK Gs il televisore viene automaticamente reimpostato in base ai valori predefiniti gt Questa operazione elimina tutte le impostazioni esistenti Organizzazione canale Organizzazione canale gt Cancella frequenza DE a Eae A Il menu Organizzazione canale ha quattro opzioni j gt We Sem Il menu Organizzazione canale viene utilizzato per eliminare aaa Sposta e modifica canale Frequenze e Canali oppure per spostarli e modificarli in base alle proprie preferenze Impostazioni di s Immettere il codice PIN Se non stato immesso un codice PIN personale verr utilizzato il codice 0000 impostato in fabbrica gt Una volta immesso il codice PIN non necessario inserire nuovamente il codice a meno che non si spenga il televisore Italiano 23 Cancella frequenza Organizzazione canale gt Cal Lista frequenze ee Selezionare l elenco delle frequenze da eliminare premendo il tasto ROSSO o MIN Premere il tasto ENTER OK C per confermare 6 RaiTre Questo comma
72. K ejecutar EXIT D MENU salir del men 2 3 Organizaci n de los canales gt Suprimir todos los canales m Instalaci n i Borrar frecuencia Organizaci n de I Suprimir canal Suprimir todos los canales Pulse OK para confirmar la selecci n o EXIT para cancelar Organizaci n de los canales gt Desplazr y editar canal sa S arte 22 MDR FERNSE 23 NDR FERNSEH 24 RaiUno 25 RaiDue 26 RaiTre 27 Losta de TV Lista de radio BBC Radio 1 BBC Radio 2 BBC Radio 3 BBC Radio 4 heat MOJO Digital 177 500 MHz Bandwidth 7 MHz FFT 8K A VIPA PY iraposici n p ira tabla Roj ira soltar programa Verde modificar nombre Azi posicion inicial OK guardar EXIT D MEN salir Organizaci n de los canales gt Desplazr y editar canal nl Py Digital 177 500 MHz Bandwidth 7 MHz FFT 8K lt Ub A W seleccionar car cter PY retroceso OK pegar car cter en la cadena D MENU guardar EXIT volver Borrar frecuencia Seleccione la lista de frecuencias que desea borrar pulsando el bot n ROJO Pulse el bot n ENTER OK para confirmar gt Esta funci n no suprime la frecuencia sino la lista de canales registrados de aqu lla Suprimir canal Seleccione el canal que desea borrar pulsando el bot n ROJO Pulse el bot n ENTER OK para confirmar Suprimir todos los canales Cuando la ventana lo solicite pulse el bot n ENTER OK para borrar tod
73. Mover Entrar Volver gt La funci n Restablecer afectar a cada modo de imagen Selecci n del Tama o de la imagen Puede seleccionar el tama o de imagen que mejor corresponda con sus requisitos Ancho autom t de visualizaci n 16 9 Zoom 1 Pulse el bot n MENU para ver el menu Pulse los botones o v para si seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER OK 2 Pulse los botones O para seleccionar Tama o y pulse el bot n ENTER OK Y amp 3 Seleccione la opci n que desee pulsando el bot n o v Mover Ent Volver Pulse el bot n ENTER OK E 4 Pulse el bot n EXIT para salir dt Ancho autom t Ajusta autom ticamente el tama o de la imagen a la relaci n de aspecto de la pantalla 16 9 16 9 Ajusta el tama o de la imagen a 16 9 adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho Zoom Ampl a la imagen ancha de 16 9 en sentido vertical para que la imagen ocupe el tama o de la pantalla 4 3 Es la configuraci n predeterminada para una pel cula de v deo o una emisi n normal gt La funci n Ancho automat s lo est disponible en los modos TV Ext1 Ext2 AV y S Video gt En modo PC solamente se puede ajustar el modo 16 9 y 4 3 gt Seleccione El pulsando los botones 4 o gt Utilice los botones a o v para mover la imagen arriba y abajo Despu s de seleccionar E utilice los boton
74. O AUTO Frequency Bandwidth O BCI FFT Mode lt gt select option A Y move OK confirm selection EXIT D MENU 4 6 MHP Application Control System Setup gt MHP App Control Installation Language Selection OSD Setting Time Setting If you want to change the display mode of MHP application please follow the instruction below Channel Organising Parental Lock System Information system Setup Software Upgrade Select Auto Start or Not Allowed in Auto Start Control mode with the 4 buttons Select On Off in show Apllication List mode with the 4 buttons Press the GREEN button to edit contents in Phone Number User Name and Password Insert value by the Numerical 0 9 and 4 buttons in DNS Press ENTER OK CS to save MHP App Control gt Exit without ENTER OK button makes MHP App Control unchanged gt MHP App Multimedia Home Platform Application MHP App Control Modem Setup System Setup gt MHP App Control E Auto Start Control Auto Start gt j Show Application List Phone Number User Name Password Primary DNS Secondary DNS Third DNS lt gt change the position 0 9 type the value Green edit A Y move OK save D MENU EXIT exit English 27 4 7 Modem Setup System Setup gt Modem Setup a Language seen If you want to setup Modem please follow the instruction below OSD Setting Channel Organising Time Setting
75. Parental Lock System information Select Tone or Pulse in Dial Method system setup ee tite Select the Carrier Wait Time ranged in 1 255 seconds Modem Setup with the buttons or numeric buttons Select the Carrier Present Time ranged in 0 1 25 5 seconds with the buttons or numeric buttons Select the Carrier Loss Time ranged in 0 1 25 5 seconds with the buttons or numeric buttons ni T rn Select Blank 0 or 9 in Prefix by using 4 buttons p to specify your pre dialing button for phone extension Carrier Present Time Press ENTER OK CS to save Modem configuration if modified Carrier Loss Time O Prefix gt Exit without ENTER OK button makes Modem Setup unchanged lt gt select o IY move OK confirm selection EXIT D MENU e Installing the Cl card Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone Insert the Cl card into the CAM in the direction of the arrow until it fits Insert the CAM with the Cl card installed into the common interface slot gt Insert the CAM in the direction of the arrow right up to the end so that it is parallel with the slot Check if you can see a picture on a scrambled signal channel You can install the CAM anytime whether the TV is ON or OFF Most set channels carry teletext pages of written information that provide information such as Television programme times
76. Per View s lo est disponible utilizando Cl una vez se ha adquirido CAM Espa ol 25 Configuraci n del sistema Configuraci n del sistema gt Selecci n del idioma A gt ae n Ma insti Selecci n del idoma E Puede cambiar los valores del sistema prefijados en f brica en funci n de sus Configuraci n de OSD y A Parametros de hora necesidades Bloqueo primario Informaci n del sistema Organizaci n de o Configuraci n del Ampliaci n del software Control apli MHP Conf m dem Selecci n del idioma Configuraci n del sistema gt S Mil La opci n de Selecci n de idioma permite al usuario seleccionar el idioma de Idioma de OSD OSD pista sonora teletexto y EPG Pista sonora primaria Italian ita ita Pista sonora secundaria Italian ita ita A A sd Idioma del teletexto talian Ita ita Para adaptarse a los usuarios de distintas zonas que hablan distintas lenguas las Idioma principal EPG Italian ita ita PI s oye o doma saciar EFG aia OSD est n disponibles en cinco idiomas actualmente English Deutsch Fran ais Italiano y Espa ol e te Para seleccionar el men del idioma pulse los botones lt gt para cambiar el idioma y pulse el bot n ENTER OK El idioma de OSD pista sonora teletexto y EPG variar de acuerdo con el idioma seleccionado Configuraci n de OSD Configuraci n del sistema gt Configuraci n de OSD Nivel de transparencia EEES Tiempo
77. Premere il tasto O v per selezionare la voce desiderata Premere il tasto ENTER OK Gs 3 Premere il tasto 4 o per diminuire o aumentare il valore della voce desiderata Premere il tasto ENTER OK Gs 4 Premere il tasto EXIT per uscire Contrasto Regola l effetto chiaro scuro tra gli oggetti e lo sfondo Luminosit Regola la luminosit dell intero schermo Nitidezza Regola i contorni degli oggetti rendendoli pi nitidi o scuri Colore Regola i colori rendendoli pi tenui o intensi Tinta solo NTSC Regola i colori degli oggetti rendendoli pi rossi o verdi per offrire immagini pi naturali gt Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalit Immagine selezionata gt In modalit PC solo regolabili solo le opzioni Contrasto Luminosit e Colore Modifica della tonalit di colore E possibile selezionare il tono colore ottimale per la propria vista 1 Per selezionare l effetto dell immagine desiderato seguire le istruzioni Modifica dello standard dell immagine dal punto 1 al punto 4 2 Premere il pulsante 4 o v per selezionare Toni colore e premere ENTER OK 3 Premere il tasto O per selezionare il tono colore desiderato Premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto EXIT per uscire Caldo1 Rende il bianco rossastro Caldo2 Rende il colore pi rossastro rispetto all opzione di menu Caldo1 Freddo2 Rende il colore
78. Ritorno Blocco immagine Posizione Regolazione auto Reset immagine Sposta Conferma MRitorno Blocco immagine Posizione Regolazione auto Reset immagine Conferma Ritorno Sposta Regolazione della qualit dell immagine Blocco immagine Lo scopo della regolazione della qualita dell immagine di rimuovere o ridurre i disturbi Se il disturbo non viene eliminato mediante la semplice sintonizzazione fine necessario regolare al meglio la frequenza sintonizzazione grossa ed eseguire nuovamente la sintonizzazione fine Dopo aver ridotti i disturbi regolare nuovamente l immagine in modo che sia allineata al centro dello schermo 1 Preimpostazione Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalit PC 2 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante o v per selezionare Impostazione e premere ENTER OK 3 Premere il pulsante a O v per selezionare PC e premere ENTER OK 4 Premere il tasto ENTER OK G per selezionare Blocco immagine 5 Premere il pulsante a O w per selezionare Grossa o Fine e premere ENTER OK 6 Premere il tasto 4 o bper regolare la qualit dello schermo Premere il tasto ENTER OK 7 Premere il tasto EXIT per uscire Modifica della posizione dell immagine Posizione Regolare la posizione dello schermo del PC per adattarlo come schermo TV 1 Seguire le istruzioni Regolazione della qualit de
79. Store then press the ENTER OK amp button Press the ENTER OK button gt The TV will begin memorizing all of the available channels gt Press the ENTER OK button at any time to interrupt the memorization process and return to the Channel menu After all the available channels are stored the Sort menu appears Storing Channels Manually You can store up to 100 channels including those received via cable networks When storing channels manually you can choose ONO Whether or not to store each of the channels found The programme number of each stored channel which you wish to identify Press the MENU button to display the menu Press the a or v button to select Channel then press the ENTER OK button Press the a or v button to select Manual Store then press the ENTER OK button Press the ENTER OK button to select Programme To assign a programme number to a channel find the correct number by pressing the or v button and then press the ENTER OK G button gt You can also set a programme number by pressing number buttons on the remote control Press the a or v button to select Colour System then press the ENTER OK button Select the colour standard required by pressing the a or v button then press the ENTER OK button Press the a or y button to select Sound System then press the ENTER OK button Select the sound standard required by pressing the a or v button
80. Surround XT SRS y el simbolo son marcas comerciales de SRS Labs Inc La tecnolog a TruSurround XT se incorpora Selecci n del silencio interno bajo licencia de SRS Labs Inc Mover Entrar Volver Ajuste del volumen automaticamente LTE Cada emisora tiene sus propias condiciones de se al as que no resulta c modo Modo Personal ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Con esta funci n el volumen Ecualizador del canal deseado se ajusta de forma autom tica ya que reduce la salida de sonido RA e cuando la se al de modulaci n es alta o la aumenta cuando es baja Silencio interno 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones o v para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER OK E 2 Pulse los botones O para seleccionar Volumen autom y pulse el bot n Mover Entrar Volver ENTER OK E 3 Pulse el bot n a o seleccionar Activado o Desactivado Pulse el bot n ENTER OK 4 Pulse el bot n EXIT para salir Selecci n del silencio interno Lee Si desea o r el sonido a trav s de altavoces independientes desactive el amplificador El Modo Personal interno a Ecualizador 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a o v para E SRS TSXT Desactivado A dn z DI z e A e T E seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER OK E erll 2 Pulse los botones a o v para seleccionar Silencio interno y pulse el bot n
81. T button to exit gt You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke Source Used to select a source of the sub picture Swap Used to interchange the main picture and the sub picture Size Used to select a size of the sub picture Position Used to move the sub picture Programme Used to Change the sub picture English 13 PIP Settings O PIP operates X PIP doesn t operate Main SUb TV Ext 1 Ext 2 AV S Video Component PC HDMI DTV TV x x X X X X X O x Ext 1 x x x x x x x O x Ext 2 X x x X X X X O X AV X X x X X X X O X S Video x x x x x x x O x Component X X X X X X X O X PC O O O O X X X X X HDMI O O O O O O x x x DTV X x x x x x x x x Changing the Sound Standard AE a You can select the type of the special sound effect to be used when watching z Standard a given broadcast Equalizer Music SRSTSXT Movie 4 Press the MENU button to display the menu Auto Volume AN Press the a or v button to select Sound then press the ENTER OK button Internal Mute Press the ENTER OK button again to select Mode 3 Select the required sound effect by pressing the a or v button repeatedly and then Move SEnter_ Return press the ENTER OK button 4 Press the EXIT button to exit Standard Selects the normal sound mode Music Empha
82. able only in TV Ext1 Ext2 AV and S Video mode In PC Mode only 16 9 and 4 3 mode can be adjusted Select El by pressing the 4 or buttons Use the or v button to move the picture up and down After selecting E use the a or w button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction The Zoom mode cannot be selected in the DTV mode gt gt y Freezing the Current Picture Poo J Ee poaa siii seme IT Press the STILL button to freeze a moving picture into a still one i E I i Press again to cancel i A OSET ORESET If the broadcast signal received by your TV is weak you can activate the Digital Noise Moda Diao Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the Size Auto Wide screen off DNle Demo 1 Press the MENU button to display the menu i Press the a or button to select Picture then press the ENTER OK amp button 2 Press the a or v button to select Digital NR then press the ENTER OK button 3 Press the 4 or w button to select On or Off Press the ENTER OK button 4 Press the EXIT button to exit Move G Enter Return English 12 DNle Demo Digital Natural Image engine Mode Dynamic Size Auto Wide Digital NR On Off PIP Move G Enter MReturn Samsung s new technology brings you more detailed images with contrast and white enhancement A new image
83. alor correcto es 60 o 60 Hz Si no basta con hacer clic en OK y salir del cuadro de di logo Modo de visualizaci n PC Tanto la posici n en la pantalla como el tama o var an dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resoluci n Se recomiendan las resoluciones de la tabla Son compatibles todas las resoluciones entre los l mites admitidos Modo Resoluci n Frecuencia Frecuencia del Frecuencia del reloj Polaridad horizontal kHz vertical Hz de p xeles MHz sincronizada H V IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 Je 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 364 60 000 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 800 Pe No se admite el modo entrelazado El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de v deo que no sea est ndar El DVI no es compatible con la funci n PC Los modos Independiente y Compuesto no se admiten SOG no se admite gt gt gt gt Espafiol 30 Selecci n del PC Grueso I Fino a O Mover G Entrar Mvolver v G Entrar Volver Mover Bloqueo de Imagen Posici n Ajuste autom tico Restablecer image Mover Entrar Volver Bloqueo de Imagen Posici
84. alva le impostazioni Italiano 8 Impostazione del Gestore Canale Gest Canal Impostare i canali in base alle proprie preferenze E possibile eliminare aggiungere o bloccare facilmente il canale desiderato 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante a o v per selezionare Canale e premere ENTER OK 2 Premere il pulsante o v per selezionare Gestore Canale e premere ENTER OK 3 Premere nuovamente il tasto ENTER OK per selezionare Gestore Canale o wo vu v e ce e gt wo 4 Premere il tasto per selezionare ED 5 Premere il tasto a o v per selezionare il canale da eliminare quindi premere il tasto ENTER OK per confermarne l eliminazione 6 Ripetere il passaggio 5 per ogni canale che si desidera selezionare o eliminare 7 Premere il tasto EXIT per uscire gt attivo quando la funzione Blocco canali impostata su On SESSESRSISSES Aggiungi Blocco Sposta E Conferma Pagina MRitorno i i TVIDTV CHMGR D MENU TVIRADIO Za i i i 0009 E possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto CH MGR sul telecomando Attivazione di Blocco canali e Gestore Ganale Tramite questa funzione possibile impedire a utenti non autorizzati ad esempio i bambini di guardare programmi non adatti annullando il video Off e azzerando l audio La funzione Blocca canali non
85. ana se lo solicite Una vez introducido el c digo PIN para acceder a un canal bloqueado se podr acceder a los dem s canales bloqueados Es decir puede acceder a todos los canales bloqueados para seguridad infantil si ha accedido a uno introduciendo correctamente el c digo PIN Para cancelar el bloqueo Pulse de nuevo el bot n ROJO para anular el bloqueo Cambiar el c digo PIN Para cambiar el c digo PIN seleccione la segunda opci n Cambiar el c digo PIN De este modo se desplazar al men siguiente En esta opci n se debe introducir el c digo PIN actual junto al primer cursor y el c digo PIN nuevo junto al segundo Para confirmar se debe volver a introducir el c digo PIN nuevo Recuerde que el c digo PIN debe ser un valor num rico de cuatro d gitos C DIGO PIN ESTABLECIDO EN F BRICA 0 0 0 0 gt Sino recuerda cu l es su c digo PIN p ngase en contacto con el distribuidor o con el proveedor de servicios Si cambia la contrase a gu rdela en un lugar seguro y no la olvide Bloquear m dom Para impedir que alguien vea el servicio de pago por ejemplo PPV Pay per View pago por visi n seleccione la tercera opci n Bloquear m dem Puede seleccionar Bloquear o Desbloq en el men Modem Bloqueo paterno del m dem Seleccionando Bloquear se bloquea la visi n del servicio pagado Seleccionando Desbloq se permite la visi n del servicio pagado gt La TV Pay
86. antalla TVIDTV CHMGR D MENU TVIRADIO O O O O l Para visualizar Pulse i REW STOP PLAY PAUSE FF Tanto la informaci n del teletexto como la emisi n normal TTX MIX 8 8 i gt P i a i Texto oculto respuestas a juegos por ejemplo INFO E2 A i i MUTE 1 oe Ny Y La pantalla normal INFO i O P gina secundaria escriba los 4 d gitos del n mero PRE CH venum Ir P gina siguiente P i i P gina anterior P 65 i O doble de las letras en DUAL I Il 3 i i Mitad superior de la pantalla Una vez i Mitad inferior de la pantall Dos veces i La pantalla normal Tres veces Y INFO TTX MIX ro euqev PIP DUAL I II STILL SUBTITLE ca e e U Wokos Espa ol 29 Uso de Fastext para seleccionar una p gina del teletexto aa e Las distintos temas que aparecen en las p ginas del teletexto tienen varios colores y i se pueden seleccionar utilizando los bot n coloreados del mando a distancia Pulse el bot n TTX MIX 3 para visualizar la pagina de indice del teletexto Pulse el bot n del color correspondiente para el tema que desear seleccionar los I m UD CO temas disponibles se enumeran en la l nea de informaci n de estado PIP PYALEIN STILL SUBTITLE A N gt C 3 Pulse el bot n rojo para mostrar la pagina anterior n BACK ALT APP 3 r Po dl e et TTE Pulse el bot n ve
87. ara salir SES SSSSSES gt a est activo cuando Seguridad para ni os est seleccionado como Activado A adir la Bloquear lt Mover Entrar Pagina Volver i TVIDTV CHMGR D MENU TV RADIO i Laa l j f i 000 Puede seleccionar estas opciones pulsando el bot n CH MGR del mando a distancia Activaci n del bloqueo para ni os TV Gestor de Canales Esta funci n permite evitar que usuarios no autorizados como ni os puedan ver programas poco recomendables desactivando el v deo y el audio Desactivado El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los botones del panel lateral nicamente con el mando a distancia es posible desactivar el ajuste del bloqueo infantil por tanto mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los ni os Gestor de Canales 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a O para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER OK SMover__ Entrar volver 2 Pulse los botones O v para seleccionar Gestor de Canales y pulse el bot n ENTER OK Sestor de Canales 3 Pulse los botones o v para seleccionar Seguridad para ni os y pulse el bot n P2 C4 BBC1 ENTER OK 4 Pulse el bot n o seleccionar Activado o Desactivado Pulse el bot n ENTER OK 5 Pulse los botones a O para seleccionar Gestor de Canales y pulse el bot n ENTER OK 6 Pulse el bo
88. aticamente una serie de opciones de configuraci n b sicas Los ajustes siguientes est n disponibles Start Plug 8 Play 1 Pulse el bot n POWER del mando a distancia OK Aparece el mensaje Start Plug amp Play con OK seleccionado 2 Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones o v Pulse el bot n ENTER OK para confirmar la elecci n 3 Aparece el mensaje Comprovar la entrada de la antena con la opci n OK seleccionada Pulse el bot n ENTER OK gt Compruebe que el cable de la antena est conectado correctamente 4 Seleccione el pa s apropiado pulsando los botones a o v Pulse el bot n ENTER OK para confirmar la elecci n 5 Se visualiza el men Guardado autom tico con la opci n Empezar seleccionada Pulse el bot n ENTER OK gt La b squeda de canales comenzar y terminar autom ticamente Despu s de memorizar todos los canales se muestra Ajustar hora gt Pulse el bot n ENTER OK en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorizaci n 6 Pulse el bot n ENTER OK Seleccione la Hora o el Minuto pulsando los botones 4 O gt Establezca la Hora o el Minuto pulsando los botones O v gt Tambi n puede ajustar la hora y los minutos pulsando los botones num ricos del mando a distancia 7 Pulse el bot n ENTER OK para confirmar el ajuste Aparece el men de b squeda de canales de DTV y el canal
89. cable RCA o S VIDEO a un dispositivo A V externo apropiado como un v deo DVD o c mara de v deo Conecte los cables de sonido RCA a R AUDIO L de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A V Los auriculares pueden estar conectados a la salida de auriculares ubicada en la parte posterior del aparato Mientras los auriculares est n conectados se desactiva el sonido de los altavoces integrados SERVICE servicio Conexi n de servicio para el ingeniero de servicio cualificado Conexi n del audio Conecte los cables de audio RCA a R AUDIO L en la parte posterior de la unidad y los otros extremos a los conectores de salida de audio correspondientes en el amplificador o el sistema DVD Home Theater Conexi n a un equipo Conecte el cable D sub opcional a PC PC IN en la parte posterior del aparato y el otro extremo a la tarjeta de video del ordenador Conecte el cable est reo de audio opcional a la entrada AUDIO PC IN en la parte posterior del equipo y el otro extremo a la salida Audio Out de la tarjeta de sonido del ordenador O Conexi n de dispositivos con salida de v deo por componentes DTV DVD Conecte los cables de v deo de componentes opcionales al conector de componentes Pr Pe Y de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectore
90. calmente Imposta Ora Imposta lora corrente dell orologio del televisore Per reimpostare questa funzione 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante o v per selezionare Impostazione e premere ENTER OK 2 Premere nuovamente il tasto ENTER OK per selezionare la funzione Plug amp Play po Viene visualizzato il messaggio Avvio Plug amp Play VE TTT Memorizzazione automatica dei canali Nazione Italia Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore Canale Ordina LI Memorizzazione manuale dei canali Nome Sintonia fine LNA Off Sposta S Conferma MRitorno Memorizzazione automatica dei canali Si puo effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili la disponibilita dipende dalla nazione numeri assegnati automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli dei programmi reali o desiderati E comunque possibile ordinare manualmente i numeri e cancellare i canali che non si desidera vedere 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante O v per selezionare Canale e premere ENTER OK 2 Premere il tasto ENTER OK amp per selezionare l opzione Nazione 3 Selezionare la Nazione premendo il tasto o v Premere il tasto ENTER OK per confermare la scelta 4 Premere il pulsante a o v per selezionare Memorizzazione automatica e prem
91. cation Control 4 7 Modem Setup mo lastaliagnne Clicard Lee mo lelelox Decoder 28 m Displaying the Teletext Information 29 m Selecting a Specific Teletext Page 29 m Using Fastext to Select a Teletext Page 30 SETTING THE PC m Setting up Your PC Software Based A O O 30 Display Modes o a a 30 m Settingthe PC 31 RECOMMENDATIONS FOR USE m Using the Anti Theft Kensington Lock 32 m Troubleshooting Before Contacting Service Personnel 32 m Technical and Environmental Specifications 33 i e gt Note One Touch Button Symbol Press Important List of Parts Please make sure the following items are included with your LCD TV If any items are missing contact your dealer N Kil M4 X L16 Remote Control amp Batteries AAA x 2 Power Cord Cover Bottom Stand Screw X 4 Stand Cleaning Cloth Owner s Instructions Warranty card Service Network Card Safety Guide Registration Cards gt Warranty card Service Network Card Safety Guide Registration Cards Not available in all locations gt The stand and stand screw may not be included depending on the model Installing the Stand 1 Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table 2 Put the stand into the hole at the bottom of the TV 3 Insert screw into the h
92. change without prior notice English 33 This page is intentionally left blank Sommario COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE Elenco dei componenti Installazione del supporto Installazione del Kit di montaggio a parete Vista del pannello di controllo Vista del pannello dei collegamenti Illustrazione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomando Accensione e spegnimento Impostare il televisore in modalit standby T A E Re Re O 7 NNDOSWNNN IMPOSTAZIONE DEI CANALI Memorizzazione automatica dei canali Memorizzazione manuale dei canali Impostazione del Gestore Canale Attivazione di Blocco canali Ordinamento dei canali memorizzati Assegnazione dei nomi ai canali Ottimizzazione della sintonia dei canali Edo LNA Low Noise AMmpliner a nesses IMPOSTAZIONE DELL IMMAGINE Modifica dello standard dell immagine ait Regolazione dell immagine personalizzata ma Modifica della tonalit di colore ea 11 Azzeramento delle impostazioni di visualizzazione dell immagine ai valori preimpostati in fabbrica Selezione delle dimensioni dell immagine Fermo immagine corrente Uso della funzione Digital NR DNle Demo Digital Natural Image engine Visualizzazione dell immagine nell immagine PIP Impostazioni PIP ald 14 IMPOSTAZIONE DELL AUDIO Modifica dello standard audio Regolazione delle impo
93. cita audio sul DTV o DVD Questo TV LCD visualizza la risoluzione dell immagine ottimale in modalit 720p Questo TV LCD visualizza la risoluzione dell immagine massima in modalit 1080i Blocco Kensington Il blocco Kensington opzionale un dispositivo utilizzato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco contattare il punto vendita in cui si acquistato il prodotto La posizione del dispositivo di blocco Kensington Lock pu variare a seconda del modello DIGITAL AUDIO OUT OTTICA Collegare a un Digital Audio Component Collegamento della SCHEDA IC interfaccia comune Se per alcuni canali non si inserisce la CI CARD scheda IC il messaggio Scrambled Signal i Segnale criptato viene visualizzato sullo schermo i Le informazioni di pairing che contengono un numero 12 Inserire la telefonico l ID della scheda IC l ID host e altri dati verranno scheda come visualizzate entro 2 3 minuti Se viene visualizzato un indicato Se de i F messaggio di errore contattare il service provider cl SPD Quando la configurazione delle informazioni relative al canale stata completata viene visualizzato il messaggio Updating i Completed Completato aggiornamento a indicare che Pelenco dei canali stato aggiornato A lt gt E n
94. compensation algorithm gives viewers brighter and clearer images DNle technology will match every signal to your eyes You can see how DNle improves the picture by setting DNle Demo mode to On 1 Press the MENU button to display the menu Press the a or v button to select Picture then press the ENTER OK button 2 Press the a or v button to select DNIe Demo then press the ENTER OK button 3 Press the or button to select On or Off Press the ENTER OK button 4 Press the EXIT button to exit These functions don t work in PC mode gt gt The DNle Demo is designed to show the difference between the regular and DNIe pictures gt By default the product displays the picture with DNIe applied Viewing the Picture In Picture PIP Swap Size Position Move Enter Return PIP DUAL I II STILL SUBTITLE DUAL l Es Press the PIP button on the remote control repeatedly to activate or deactivate the PIP You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input In this way you can watch the picture of set programme or video input from any connected equipment while watching the main picture 1 Press the MENU button to display the menu Press the a or w button to select Picture then press the ENTER OK G button 2 Press the a or button to select PIP then press the ENTER OK G button 3 Press the ENTER OK button again Press the a or v button to sel
95. ct among external sources connected to your TV s input jacks 1 Press the MENU button to display the menu Press the ENTER OK button to select Input 2 Press the ENTER OK button again to select Source List gt When no external device is connected to your set only TV Ext 1 Ext 2 DTV are activated in the Source List AV S Video Component PC HDMI are activated only when they are connected to your set 3 Select the required device by pressing the a or v button Press the ENTER OK button Press the SOURCE button on the remote control to toggel between all the available source mo A Ne SI ese i TV mode can be selected by pressing the TV DTV button number buttons 0 9 and the POO button on the remote control But it cannot be selected using the SOURCE button Ext 2 AV S Video Component Cable STB _HDSTE Satellite STB Move Enter Return Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier 1 Press the MENU button to display the menu Press the ENTER OK button to select Input 2 Press the a or w button to select Edit Name then press the ENTER OK G button 3 Press the a or w button to select the device that you wish to edit Press the ENTER OKG button 4 Press the a or button to select the required device Press the ENTER OK button 5 Press the EXIT button to exit English 18 Previewing t
96. de la banada 5 0sec o Selecci n del nivel de transparencia de la OSD El nivel va de 0 a 100 El ajuste se realiza mediante los botones num ricos Iv oPO Y ea Ajuste de la duraci n de la visualizaci n del cuadro de informaci n banda mostrado en la pantalla El tiempo va de 0 5 a 60 segundos El ajuste se realiza mediante los botones num ricos los botones 4 para aumentar o disminuir 0 5 segundos y los botones P para 1 segundo Puede establecer la transparencia de la OSD y el tiempo de visualizaci n banda pu Par metros de hora Configuraci n del sistema gt Par os de hora Ma scio setecion sel iaioma a Pueden establecerse distintos modos para la hora como por ejemplo la hora Configuraci n de OSD eer A local La hora local exacta puede ajustarse mediante GMT Bloqueo primario Informaci n del sistema O configuraci n del pl a Coloque el cursor en este submen y pulse el bot n ENTER OK Cs Conf m dem Pulse los botones lt gt para cambiar la hora local en Zona horaria La hora local cambiar de acuerdo con su ubicaci n GMT es la hora est ndar de Greenwich Configuraci n del sistema gt fd Zona horaria Hora GMT 00 20 08 Hora local GI 01 20 08 o 4 gt gt camb posicion OK guard D MENU EXIT salir Espa ol 26 Configuraci n del sistema gt Informaci n del PI Instalaci n Selecci n del idioma Configuraci n de OSD Organizaci
97. delo de CAM gt En el modo Digital TV Televisi n digital no desconecte el aparato antes de que la pantalla se cargue completamente REW STOP PLAYIPAUSE FF Po CDA a tL Puede seleccionar estas opciones pulsando el bot n D MENU del mando a distancia Espa ol 19 Funciones b sicas 1 TELEFILM La signora del West SPAIN Digital 658 000 MHz Bandwidth 8 MHz FFT 8K V_PID 512 A_PID 650 P_PID 512 a 2 M ViDc001a M 3 Jes Ly Pista sonora Yeis 163 ITA mat 0 16 9 WILCOX rT O i i M ViDco0ta M Videotrack ve is 16 9 Videotrack 1 mat 0 16 9 Pantalla de visualizaci n Antes de poder ver el programa de televisi n se ha de llevar a cabo la instalaci n Por tanto al principio s lo se ver n im genes de men Una vez programados los canales de televisi n se ver la siguiente imagen banda cada vez que se cambie de canal N mero de canal Thu Jul 21 2006 12 31 a RalUno 11 45 12 39 TELEFILM La signor e 12 40 13 29 TELEFILM La signor Cha Estado de la se al Informaci n del programa Numero de la pista sonora del canal actual Informaci n detallada sobre el programa En primer lugar ver la banda descrita arriba Despu s de pulsar el bot n INFO por segunda vez recibir informaci n detallada del programa actual que se puede mostrar en otra banda si hay m s informaci n Si la extensi n de la informaci n es superior a una p gina puede utilizar P
98. details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales
99. e 27 of this manual Language Select your language Country Select your country Auto Store Automatically scans for and stores channels available in the local area Clock Set Sets the current time for the TV clock Energy Saving Off TV cri SUP i If you want to reset this feature ES Elga Play 1 Press the MENU button to display the menu pe O dei Press the or y button to select Setup then press the ENTER OK button O Si 2 Press the ENTER OK button again to select Plug amp Play Melo Of 3 The message to Start Plug amp Play is displayed Move Enter Return English 7 Storing Channels Automatically Country Belgium Auto Store Sid Storing Channels Manually Channel Manager gt Sort Name Fine Tune LNA Off Move Enter Return You can scan for the frequency ranges available to you and availability depends on your country Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers However you can sort numbers manually and clear any channels you do not wish to watch Press the MENU button to display the menu Press the a or v button to select Channel then press the ENTER OK button Press the ENTER OK button to select Country Select the appropriate country by pressing the a or button Press the ENTER OK G button to confirm your choice Press the a or v button to select Auto
100. e con el n mero elegido Repita los pasos 3 a 4 para clasificar otro canal Pulse el bot n EXIT para salir Asignaci n de nombres de canales 1 Entrar Volver Mover Lr Los nombres de los canales se asignar n autom ticamente si se emite la informaci n del canal Estos nombres se pueden cambiar y puede asignar nombres nuevos Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a o para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER OK Pulse los botones a o para seleccionar Nombre y pulse el bot n ENTER OK Si es necesario seleccione el canal al que se va a asignar un nombre nuevo pulsando los botones a O y Pulse el bot n ENTER OK gt La barra de selecci n se muestra en el cuadro de nombre Entonces Pulse el bot n a o v Para Seleccionar una letra n mero o s mbolo Desplazarse a la letra siguiente Retroceder a la letra anterior Confirme el nombre Pulse el bot n Pulse el bot n 4 Pulse el bot n ENTER OK GS gt Los caracteres disponibles son Letras del alfabeto A Z N meros 0 9 Caracteres especiales espacio Repita los pasos 3 a 4 para cada canal al que se asigne un nombre nuevo Pulse el bot n EXIT para salir Sinton a fina de la recepci n de canales ATA Utilice la sintonizaci n fina para ajustar manualmente un determinado canal de modo P1 i 1 i Guardar Volver 4 Ajustar que la r
101. e el manual incluido con el anclaje Kensington para utilizarlo adecuadamente lt Cable lt Figura 2 lt Figura 1 lt Opcional gt gt La ubicaci n del Bloqueo Kensington puede variar seg n el modelo 1 Inserte el dispositivo de anclaje en la apertura Kensington del TV LCD Figura 1 y g relo en la del bloqueo Figura 2 2 Conecte el cable de anclaje Kensington 3 Asegure el anclaje Kensington a una mesa o a un objeto pesado ofijo Soluci n de problemas antes de ponerse en contacto con el servicio t cnicoa No hay imagen o sonido Compruebe que el cable de alimentaci n est enchufado a la toma de corriente Compruebe que haya presionado los botones C de la parte frontal de equipo Compruebe los ajustes de contraste y luminosidad de la imagen Compruebe el volumen La imagen es normal pero no hay sonido Compruebe el volumen Compruebe si se ha pulsado el bot n MUTE en el mando a distancia Compruebe que Silencio interno est desactivado No hay imagen o es en blanco y negro Ajuste la configuraci n de color Compruebe que el sistema de emisi n seleccionado sea correcto Interferencia en el sonido y la imagen Intente identificar el aparato el ctrico que est afectando al televisor y al jelo Enchufe el televisor
102. e punto del televisor Espa ol 3 Visualizaci n del Panel de conexi n Tomas del panel posterior A Jl Tomas del panel lateral DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL DVIIN HDMI DVI IN S VIDEO AUDIO Entrada de A alimentaci n Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor compruebe que la unidad est desconectada de la alimentaci n Cuando conecte un terminal externo debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi n y del cable Conexi n a la antena o a la red de television por cable Para ver los canales de televisi n correctamente la unidad debe recibir una se al de una de las fuentes siguientes Una antena exterior Una red de televisi n por cable Una red por sat lite O Conexi n de HDMI DVI Admite conexiones entre dispositivos de AV con conexi n HDMI receptores de televisi n digital reproductores de DVD receptores de AV y televisores digitales No se necesita conexi n de audio adicional para una conexi n de HDMI a HDMI gt Qu es HDMI La interfaz multimedia de alta definici n HDMI permite la transmisi n de los datos de v deo digital de alta definici n y varios canales de sonido digital 5 1 canales El terminal HDMI DVI admite la conexi n DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado no suministrado
103. e seleccionar el canal que desee ver en la imagen secundaria pulsando el bot na o v Pulse el bot n ENTER OK gt Programa puede estar activo cuando la imagen secundaria est configurada como TV Pulse el bot n EXIT para salir Cuando utilice la pantalla principal para visualizar un juego o un karaoke podr advertir que la imagen en la ventana PIP no resultar del todo natural Fuente Se usa para seleccionar la fuente de entrada de la imagen secundaria Intercambiar Se utiliza para intercambiar la imagen principal y la secundaria Tama o Se utiliza para seleccionar el tama o de la imagen secundaria Posici n Se usa para desplazar la imagen secundaria Programa Se utiliza para cambiar la imagen secundaria Espa ol 13 Configuraci n de PIP O PIP est activado X PIP est desactivado Pina TV Ext 1 Ext 2 AV S Video Component PC HDMI DTV TV X X X X X X xX O X Ext 1 X x x x x X X O xX Ext 2 X X X X xX X x O X AV X X X X X X X O X S Video xX x x X x x x O X Component X X X X X X X O X PC O O O O X X X X X HDMI O O O O O O x X X DTV X X x x x x x X X Cambio del est ndar de sonido Est ndar NAAA Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usar cuando se 5 visualice una emisi n concreta gt Ecualizador M sica gt e SRSTSXT Pelicula 1 Pulse el bot n MENU para ver el menu E Tamnes
104. ead this manual thoroughly and retain it for future reference ON SCREEN MENUS PC DISPLAY PICTURE IN PICTURE PIP TELETEXT This device is a Class B digital apparatus Register your product at www samsung com global register Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image Watching the LCD TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brightness and contrast when displaying still images Precauzioni da adottare quando si visualizza un immagine fissa Un immagine fissa pu causare danni permanenti allo schermo TV Non visualizzare un immagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poich pu causare la ritenzione dell immagine sullo schermo Il fenomeno di ritenz
105. ecciona la funci n Reset Restablecer se restauran los Ecualizador par metros de f brica de la configuraci n del ecualizador SRS TSXT Desactivado x Volumen autom Desactivado 1 Pulse el bot n MENU para ver el men cado Pulse los botones a O para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER OK Restablecer 2 Pulse los botones a O para seleccionar Restablecer y pulse el bot n ENTER OK Mover Entrar Volver 3 Pulse el bot n EXIT para salir gt Puede seleccionar esta opci n cuando Modo Juego est ajustado como Activado Configuraci n y visualizaci n de hora actual AAA eae Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el bot n INFO Si el ruido no desaparece s lo con la sintonizaci n precisa realice los ajustes de frecuencia hasta el m ximo y vuelva a realizar la sintonizaci n precisa Minuto 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones o v para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER OK 2 Pulse los botones a o para seleccionar Hora y pulse el bot n ENTER OK Mover Ajustar Volver 3 Pulse el bot n ENTER OK para seleccionar Ajustar hora 4 Para Pulse Vaya a Hora o Minuto El bot n 4 o gt Ajuste la Hora o los Minuto El bot n o v Pulse el bot n ENTER OK Cs 5 Pulse el bot n EXIT para salir gt Si desc
106. ecepci n sea ptima Utilice los botones num ricos para seleccionar directamente el canal que desee ajustar con precisi n Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a O para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER OK Cs Pulse los botones a O v para seleccionar Sintonizaci n fina y pulse el bot n ENTER OK Pulse los botones 4 o gt para ajustar la sintonizaci n fina Pulse el bot n ENTER OK Gs Pulse el bot n EXIT para salir gt Los canales guardados en los que se haya efectuado un ajuste fino est n marcados con un asterisco en el lado derecho del n mero del canal en la banda de canales Y el n mero de canal se pone de color rojo gt Para reiniciar el ajuste fino seleccione Restabl pulsado los botones a o y a continuaci n pulse el bot n ENTER OK GS Espa ol 10 LNA Low Noise Amplifier Amplificador de ruido bajo PEA Si el TV funciona en una zona de se al d bil la funci n LNA puede mejorar la recepci n i Pais Reino Unido un preamplificador de nivel bajo de ruido aumenta la sefial de entrada Guardado automatico Guardado manual 1 Gestor de Canales Ordenar Nombre Sintonizaci n fina gt 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a o v para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER OK Cs Pulse los botones a o v para seleccionar LNA y pulse el bot n ENTER OK Cs 3 Pulse el bot n a o y s
107. ecessario richiedere una scheda IC al service provider locale Estrarre con delicatezza la scheda IC tirandola con le dita fare attenzione a non farla cadere poich potrebbe subire danni Porta di servizio Collegamento di servizio per tecnici dell assistenza qualificati Porta per connessione linea telefonica Italiano 5 Illustrazione del telecomando GUIDE INFO TTXIMIX Seleziona l apparecchio di destinazione da controllare con il telecomando Samsung TV DVD STB CABLE VCR Pulsante di standby del televisore Tasti numerici per l accesso diretto ai canale Selezione dei canali memorizzati con una due cifre Visualizza Gestore Canale sullo schermo Seleziona direttamente il televisore e la modalit DTV Funzioni videoregistratore DVD Riavvolgimento Arresto Riproduci Pausa Avanzamento rapido Aumento del volume Diminuzione del volume Disattivazione temporanea audio Visualizzazione menu e conferma modifica Visualizzazione Electronic Program Guide EPG PIP Immagine nell immagine On Off attivato disattivato Selezione degli effetti audio B Previous channel Canale precedente Questo tasto viene utilizzato nell applicazione MHP e per modificare il canale precedente Questo tasto viene inoltre utilizzato per tornare alla pagina precedente in D MENU Controlla 5 diversi apparecchi TV DVD STB CABLE VCR Selezione delle
108. ect On then press ENTER OK button gt If the PIP is activated the size of the main picture turns to 16 9 i 4 Press the a or button to select Source then press ENTER OK button Select a source of the sub picture by pressing the or button and press the ENTER OK button gt The sub picture can serve different source selections based on what the main picture is set to 5 Press the a or button to select Swap To interchange the main picture and the sub picture select Swap option and press the ENTER OK button gt The main picture and the sub picture are interchanged gt If main picture is in PC mode Swap is not available 6 Press the a or v button to select Size of the sub picture and then press the ENTER OK button Select a size of the sub picture by pressing the or button and then press the ENTER OK amp button gt If main picture is in PC mode Size is not available 7 Press the or v button to select Position then press the ENTER OK button Select the position of the sub picture by pressing the or v button and then press the ENTER OK button 8 Press the a or v button to select Programme and then press the ENTER OK button You can select the channel that you want to view through sub picture by pressing the a or v button Press the ENTER OK amp button gt The Programme can be active when the sub picture is set to TV 9 Press the EXI
109. eleccionar Activado o Desactivado Pulse el bot n ENTER OK MAA 4 Pulse el bot n EXIT para salir Desactivado 2 x PON Entrar Mover Cambio de la imagen est ndar Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualizaci n Contraste nu Sr n Enter 1 Pulse el bot n MENU para ver el men AR Pulse los botones o v para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER OK Pelicula Nitidez Personal Color E 55 Pulse de nuevo el bot n ENTER OK para seleccionar Modo Pulse de nuevo el bot n ENTER OK para seleccionar Modo Pulse el bot n a o para seleccionar el efecto de imagen deseado Pulse el bot n ENTER OK Es Pulse el bot n EXIT para salir TV Modo gt N A 6 Tono de color Frio1 2 3 Restablecer 4 5 MX Mover Entrar Volver Din mico Selecciona la alta definici n en la imagen en una habitaci n luminosa Est ndar Selecciona la visualizaci n ptima de la imagen en un entorno normal Pel cula Selecciona una visualizaci n agradable de la imagen en una sala oscura Personal Selecci nelo para ver los ajustes de pantalla favoritos Consulte Ajuste de imagen personal gt El modo Imagen se debe ajustar independientemente para cada fuente de entrada gt Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de f brica seleccionando Restablecer Con
110. ell immagine secondaria Scambia Utilizzato per invertire l immagine principale con quella secondaria Formato Consente di selezionare la dimensione dell immagine secondaria Posizione Consente di spostare l immagine secondaria Programma possibile spostare l immagine secondaria Italiano 13 Impostazioni PIP O PIP attivata X PIP disattivata Main SUb TV Est 1 Est 2 AV S Video Comp PC HDMI DTV TV x x X X X X x O x Est 1 x x x x x x x O x Est 2 X x x X X X X O X AV x x x X X X X O x S Video x x x x x x x O x Comp X x x X X X x O X PC O O O O K X X X X HDMI O O O O O O x x x DTV x x x x x x x x x Modifica dello standard audio TV SUONO i possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare durante la 3 Standard visione di una determinata trasmissione e 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante Volume auto _ Dialoghi 4 O v per selezionare Suono e premere ENTER OK vote temo 2 Premere nuovamente il tasto ENTER OK amp per selezionare Modalit 3 Per selezionare l effetto audio desiderato premere pi volte il pulsante a 0 y quindi il premere ENTER OK 4 Premere il tasto EXIT per uscire Sposta S Conferma MRitorno Standard Seleziona la modalit audio normale Musica Enfatizza la musica rispetto alla voce Film Offre un esperienza audio compl
111. ema audio e premere ENTER OK 8 Per selezionare lo standard audio desiderato premere il pulsante o v pi volte quindi premere ENTER OK gt Se l audio non c o distorto riselezionare la norma audio desiderata 9 Se si conosce il numero del canale da memorizzare premere il tasto o v per selezionare Canale Premere il tasto ENTER OK E Selezionare C canale via antenna o S canale via cavo premendo il tasto a o w Premere il pulsante gt per selezionare il canale Selezionare il numero richiesto premendo il tasto o v Premere il tasto ENTER OK gt Modalit con canale P Modalit programma C Modalit via antenna S Modalit canale via cavo gt possibile impostare il canale anche premendo i tasti numerici sul telecomando 10 Se non si conoscono i numeri dei canali premere il tasto o v per selezionare Ricerca Premere il tasto ENTER OK Eseguire la ricerca premendo il tasto a o v quindi premere il tasto ENTER OK 11 Premere il tasto a o v per selezionare l opzione Memorizza Premere il tasto ENTER OK per selezionare l opzione OK 12 Ripetere i passaggi da 3 a 11 per ogni canale da memorizzare Programma Seleziona un numero di programma per il canale Canale Seleziona un canale Sistema colore Imposta il sistema di supporto colore Ricerca Ricerca la frequenza del canale Sistema audio Imposta il sistema di supporto audio Memorizza S
112. emplice per l utente regolare il volume ogni volta che si cambia canale Questa funzione consente di regolare automaticamente il volume del canale desiderato diminuendo il livello dell uscita audio quando il segnale di modulazione alto oppure aumentando il livello dell uscita audio quando il segnale di modulazione basso Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante a 0 v per selezionare Suono e premere ENTER OK Premere il pulsante O y per selezionare Volume auto e premere ENTER OK Premere il pulsante O per selezionare On o Off Premere il tasto ENTER OK E Premere il tasto EXIT per uscire Selezione di Internal Mute Mute interno e TTI a Modalita Equalizzatore TSXT SRS Off Volume auto Off 2 off Personalizzata 4 Sposta S Conferma MRitorno Se si desidera ascoltare l audio da altoparlanti separati annullando l amplificatore interno Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante 4 o v per selezionare Suono e premere ENTER OK Premere il pulsante a O v per selezionare Mute interno e premere ENTER OK Premere il pulsante O v per selezionare On o Off Premere il tasto ENTER OK E Premere il tasto EXIT per uscire Se Mute interno impostato su On non possibile regolare i comandi del menu Sound Audio all infuori di Selezione audio in modalit PIP Ascolto de
113. endo il tasto ENTER OK Cs in modalit menu principale per selezionare il menu secondario Immettere il codice PIN gt Se non stato immesso un codice PIN personale verr utilizzato il codice PIN 0000 impostato in fabbrica Una volta immesso il codice PIN non necessario inserire nuovamente il codice a meno che non si spenga il televisore Seleziona paese Per sintonizzare i nuovi canali sul televisore disponibile l opzione Seleziona paese che consente di selezionare la nazione dove hanno sede i servizi dell emittente Una volta selezionato Seleziona paese nel menu Installazione verr visualizzata la schermata seguente Selezionare la propria nazione possibile selezionare il valore ITALY SPAIN SWEDEN UK USER BELGIUM GERMANY FINLAND o FRANCE premendo i tasti 4 Una volta selezionata l opzione premere il tasto ENTER OK per scegliere la nazione corrispondente all area di trasmissione Se non si desidera salvare le modifiche premere il tasto EXIT senza premere ENTER OK gt Se si modifica il codice nazionale tutti i programmi salvati verranno eliminati gt UTENTE Un utente pu impostare un numero di canale e la frequenza nella ricerca automatica manuale Auto scansione Il sottomenu Auto scansione consente di scaricare automaticamente i canali dal punto di caricamento preprogrammato Per scaricare automaticamente i canali possibile selezionare
114. enu Pulse los botones o v para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER OK a 2 Pulse los botones a o para seleccionar Hora y pulse el bot n ENTER OK 3 Pulse los botones a o v para seleccionar Temp de encen y pulse el bot n ENTER OK Espa ol 16 A T A Ww amp es Mover Ajustar Volver Plug amp Play English Hora Deutsch Frangais Pantalla azul Italiano Melod a Ahorro energ a Medio Mover Entrar Mvolver Uso del Modo Juego Pulse los botones a o v para ajustar Hora y pulse el bot n para ir al paso siguiente Ajuste otras opciones utilizando el mismo m todo que se indica anteriormente Cuando haya terminado pulse el bot n ENTER OKG para volver Pulse los botones a O para seleccionar Temp de apag y pulse el bot n ENTER OK Es Pulse los botones a O y para ajustar Hora y pulse el bot n para ir al paso siguiente Ajuste otras opciones utilizando el mismo m todo que se indica anteriormente Cuando haya terminado pulse el bot n ENTER OK amp para volver Pulse el bot n EXIT para salir Tambi n puede definir la hora y los minutos pulsando los botones num ricos en el mando a distancia El ajuste Activaci n debe estar establecido en S para que los temporizadores funcionen Cuando utilice la unidad por primera vez debe seleccionar el idioma que se utilizar para visualizar men s e indicacio
115. er ends to corresponding audio out connectors on the A V device Headphone may be connected to the headphone output on the rear of your set While the headphone is connected the sound from the built in speakers will be disabled GO SERVICE Service connection for qualified service engineer Connecting AUDIO Connect RCA audio cables to R AUDIO L on the rear of your set and the other ends to corresponding audio in connectors on the Amplifier or DVD Home Theater Connecting Computer Connect the D Sub cable optional to PC PC IN on the rear of your set and the other end to the Video Card of your computer Connect the stereo audio cable optional to AUDIO PC IN on the rear of your set and the other end to Audio Out of the sound card on your computer O Connecting Component Devices DTV DVD Connect component video cables optional to component connector Pr Ps Y on the rear of your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD If you wish to connect both the Set Top Box and DTV or DVD you should connect the Set Top Box to the DTV or DVD and connect the DTV or DVD to component connector Pr Ps Y on your set The Pr Ps and Y connectors on your component devices DTV or DVD are sometimes labeled Y B Y and R Y or Y Cb and Cr Connect RCA audio cables optional to R AUDIO L on the rear of your set and the other ends to corr
116. ere ENTER OK 5 Premere il tasto ENTER OK gt Il televisore inizier a memorizzare tutti i canali disponibili gt Premere il tasto ENTER OK in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione e ritornare al menu Canale 6 Una volta memorizzati tutti i canali disponibili verr visualizzato il menu Ordina Memorizzazione manuale dei canali E possibile memorizzare un massimo di 100 canali compresi quelli ricevuti via cavo Durante la memorizzazione manuale dei canali si pu scegliere Se memorizzare ogni canale trovato Il numero di programma con il quale si intende identificare ogni canale memorizzato 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante O v per selezionare Canale e premere ENTER OK 2 Premere il pulsante o v per selezionare Memorizzazione manuale e premere ENTER OK 3 Premere il tasto ENTER OK per selezionare l opzione Programma 4 Per assegnare il numero di programma a un canale cercare il numero corretto premendo il tasto o v e poi premere il tasto ENTER OK gt anche possibile impostare il numero del programma premendo i pulsanti numerici del telecomando 5 Premere il pulsante O v per selezionare Sistema colore e premere ENTER OK 6 Per selezionare i colori standard desiderati premere il pulsante a o v pi volte quindi premere ENTER OK Ce 7 Premere il pulsante O v per selezionare Sist
117. erecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisi n lum nica de la pantalla Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla La garant a no cubre estos da os Ver im genes fijas de videojuegos y PC durante m s tiempo del indicado puede producir im genes fantasma parciales Para evitar este efecto reduzca el brillo y el contraste cuando vea im genes fijas Contents CONNECTING AND PREPARING YOUR TV USING THE DTV FEATURE listof Rans 2 Installing the Stand 2 Installing the Wall Mount Kit cae Viewing the Control Panel Viewing the Connection Panel Viewing the Remote Control Installing Batteries in the Remote Control Switching On and Off Placing Your Television in Standby Mode Ud renee ee aaron area aes Vi SETTING THE CHANNELS Storing Channels Automatically Storing Channels Manually Setting the Channel Manager Activating the Child Lock Sorting the Stored Channels Assigning Channels Names Fine Tuning Channel Reception LNA Low Noise Amplifier SETTING THE PICTURE Changing the Picture Standard 11 Adjusting the Custom Picture Changing the Colour Tone Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults Changing the Picture Size Freezing the Current Picture Digital Noise Reduction DNle Demo Digital Natural Image engine 5 Viewing the Picture In Picture PIP z PIP Settings
118. es A MDR FERNSEHEN arte o 7 RaiUtile a MDR FERNSE 8 five NDR FERNSEH 9 avc RaiUno 10 abct RaiDue 11 bid up tv RaiTre 12 TCM Digital 177 500 MHz Bandwidth 7 MHz FFT AUTO A Y lt gt ir posic siguiente selec directa 0 9 Rojo indicar OK ejecutar EXIT D MENU salir del men Bloqueo Primario gt Cambiar el c digo PIN Introduzca el c digo PII Introduzca el c digo PII qa Poe ct cata PIN 0 9 introducir el c digo PIN EXIT salir Bloqueo primario gt Bloquear m dem Mel Blog adult m dem 4 gt selec opcion OK confirm selec EXIT D MENU salir del men Bloqueo primario La funci n de Bloqueo primario establece restricciones de visionado e impide el acceso no autorizado al televisor por medio del PIN N mero de identificaci n personal que es un n mero de cuatro d gitos C digo PIN establecido en f brica 0000 Este men ofrece tres opciones bloquear un canal determinado cambiar el c digo PIN y establecer el bloqueo para m dem Introducci n del c digo PIN Si a n no ha introducido su propio c digo PIN se aplica el c digo PIN 0000 establecido en f brica Fijar el bloqueo de canales Seleccione el canal pulsando los botones lt gt o a v Seleccione el bloqueo de canal pulsando el bot n ROJO Pulse el bot n ENTER OK para confirmar Si desea ver el canal bloqueado deber introducir el c digo PIN cuando la vent
119. es a o v para ampliar o reducir el tama o de la imagen en direcci n vertical gt El modo Zoom Zoom no se puede seleccionar en el modo de DTV Congelaci n de la imagen actual n OSET ORESET t Reducci n de ruido digital magen Si la se al de emisi n que recibe el televisor es d bil puede activarse la funci n de Mode ABITANO reducci n digital del ruido para reducir la est tica y las im genes superpuestas que Tama o Ancho automat pueden aparecer en la pantalla Desactivado DNle Demo 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones o para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER OK 2 Pulse los botones a o v para seleccionar Digital NR y pulse el bot n ENTER OK PIP Mover Entrar Volver 3 Pulse el bot n o seleccionar Activado o Desactivado Pulse el bot n ENTER OKG 4 Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 12 DNle Demo motor digital de im genes naturales Modo Din mico Tamafio Ancho automat Digital NR Activado PIP Mover Entrar Volver La nueva tecnologia de Samsung le ofrece im genes m s detalladas con mejoras en contraste y blancos Un nuevo algoritmo de compensaci n de imagen proporciona a los usuarios una imagen m s brillante y m s clara La tecnolog a DNle adaptar todas las se ales a su vista Puede ver c mo DNle mejora la imagen activando el modo DNle Demo 1 py gt YY Y
120. esponding audio out connectors on the DTV or DVD This LCD TV displays its optimum picture resolution in 720p mode This LCD TV displays its maximum picture resolution in 1080i mode Kensington Lock The Kensington lock optional is a device used to physically fix the system when used in a public place If you want to use a locking device contact the dealer where you purchased the TV The place of the Kensington Lock may be different depending on its model DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connect to a Digital Audio Component Connecting CI Common Interface CARD i TV Rear Panel Service Port Please insert i ns card as shown CI SPD i Service connection for qualified service engineer E Modem connection port English 5 When not inserting Cl CARD in some channels Scrambled Signal is displayed on the screen The pairing information containing a telephone number CI CARD ID Host ID and other information will be displayed in about 2 3 minutes If an error message is displayed please contact your service provider When the channel information configuration has finished the message Updating Completed is displayed indicating that the channel list is now updated gt You must obtain a CI CARD from a local cable service provider Remove the Cl CARD by carefully pulling it out with your hands since dropping the CI CARD may cause
121. eta e intensa adatta alla visualizzazione di film Dialoghi Enfatizza la voce rispetto ad altri suoni Personalizzata Seleziona le impostazioni audio preferite Consultare Regolazione delle impostazioni dell audio Regolazione delle impostazioni dell audio possibile regolare le impostazioni dell audio per adattarle alle proprie preferenze 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante 4 o per selezionare Suono e premere ENTER OK 2 Premere il pulsante a o v per selezionare Equalizzatore e premere ENTER OKG 3 Premere il tasto 4 o per selezionare la voce desiderata Premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto 4 o y per raggiungere l impostazione desiderata Premere il tasto ENTER OKG 5 Premere il tasto EXIT per uscire Sposta Regola MRitorno gt Se si modificano queste impostazioni la modalit audio passa automaticamente a Personalizzata Collegamento delle cuffie di ascolto a E possibile collegare al TV una coppia di cuffie di ascolto per vedere un programma televisivo senza disturbare le altre persone eventualmente presenti nella stanza i VA gt gt Quando si inserisce il jack della cuffia nella porta corrispondente possibile utilizzare solo i le funzioni Mute interno e Selezione audio in modalit PIP nel menu Audio gt Uso prolungato delle cuffie ad alto volume pu danneggiare l udito Leona n
122. ffie sono collegate l audio in uscita agli altoparlanti incorporati viene disabilitato ASSISTENZA Collegamento di servizio per tecnici dell assistenza qualificati O Collegamento AUDIO Collegare i cavi audio RCA a R AUDIO L sulla parte posteriore dell apparecchiatura e le altre estremit ai connettori audio corrispondenti dell amplificatore o dell impianto DVD Home Theater Collegamento di un computer Collegare il cavo D Sub opzionale a PC PC IN sul retro dell apparecchiatura e il terminale alla scheda video del computer Collegare il cavo audio stereo opzionale a AUDIO PC IN sul retro dell apparecchiatura e il terminale a Audio Out sulla scheda audio del computer Collegamento dei componenti DTV DVD Collegare i cavi video component opzionali al connettore del componente Pr Pe Y sul retro dell apparecchiatura e i terminali ai connettori di uscita video component corrispondenti del DTV o DVD Se si desidera collegare il Set Top Box e il DTV o DVD effettuare il collegamento tra i due dispositivi quindi collegare il DTV o DVD al rispettivo connettore Pr Pe Y sulllapparecchiatura connettori Y PR e Ps dei componenti DTV o DVD sono talvolta etichettati con Y B Y e R Y o Y Cb e Cr Collegare i cavi audio RCA opzionali a R AUDIO L sul retro dell apparecchiatura e i terminali ai corrispondenti connettori di us
123. figuraci n del Exploraci n manual Para sintonizar canales nuevos o se ales d biles el TV incorpora la opci n Exploraci n manual en la que el usuario puede introducir los datos del canal Tras seleccionar Exploraci n manual en el men Instalaci n aparecer la pantalla siguiente Seleccione el n mero de canal Puede seleccionar el canal concreto que desea buscar Los valores siguientes son los predeterminados pero es posible seleccionarlos La barra de estado de la se al le dir si son v lidos Introduzca la frecuencia del canal que desea encontrar Seleccione el ancho de banda Puede seleccionar el valor 6 7 o 8 MHz Seleccione el modo Guard Interval Intervalo de seguridad Puede seleccionar el valor AUTO 1 32 1 16 1 8 0 1 4 Seleccione el modo FFT Fast Fourier Transform Transformaci n r pida de Fourier Uno de los valores Auto 2K y 8K se seleccionar autom ticamente Puede cambiar el valor establecido de acuerdo con sus preferencias Una vez seleccionada la opci n pulse el bot n ENTER OK G para iniciar el proceso de exploraci n Restaurar los valores de f brica El men Reset to Factory Defaults Restaurar los valores predeterminados de f brica sirve para restaurar los valores predeterminados establecidos en f brica si el usuario se encuentra con problemas despu s de cambiar alg n valor de los dat
124. ground If you wish to continue viewing the poor picture you must set the Blue Screen mode to Off a Melody You can hear melody sound when the television is powered on or off Energy Saving Off Move Enter Return 1 Press the MENU button to display the menu Press the or v button to select Setup then press the ENTER OK button 2 Press the a or w button to select Blue Screen or Melody Press the ENTER OK button 3 Press the or button to select On or Off Press the ENTER OK button 4 Press the EXIT button to exit English 17 Using the Energy Saving Feature Plug 8 Play Language English Time Blue Screen Melody E Low Medium High Move Enter MReturn This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce power consumption When you watching TV at night set the Energy Saving mode option to High so as to reduce the dazzling of your eyes as well as the power consumption 1 Press the MENU button to display the on screen menu Press the a or v button to select Setup then press the ENTER OK button 2 Press the a or v button to select Energy Saving then press the ENTER OK G button 3 Select the required option Off Low Medium High by pressing the or button Press the ENTER OK button 4 Press the EXIT button to exit DTV Doses Move Enter Return POWEF pa a A CHMGR D MENU TV RADIO y wo 2 be S You can sele
125. guages 4 Press the EXIT button to exit Using Game Mode Setup When connecting to a game console such as PlayStation or Xbox you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game menu Language English 4 Time A Press the MENU button to display the menu Off Press the a or button to select Setup then press the ENTER OK button Blue Screen Melody on 2 Press the a or button to select Game Mode then press the ENTER OK G button Energy Savina ff 3 Press the a or v button to select On or Off Press the ENTER OK amp button Move Enter MReturn 4 Press the EXIT button to exit gt To disconnect the game console and connect another external device cancel game mode in the picture menu gt If you display the TV menu in Game mode the screen shakes slightly gt Game Mode is not available in TV mode gt If Game Mode is On Picture Mode and Sound Mode are automatically changed to Custom and users cannot change the mode Sound Mode in the Sound menu is deactivated Adjust the sound using the equalizer The Reset Sound function is activated Selecting the Reset function after setting the equalizer resets the equalizer setting to the factory defaults Setting the Blue Screen Mode Selecting the Melody Blue Screen Plug amp Play If no signal is being received or the signal is very weak a blue screen automatically ot English replaces the noisy picture back
126. h the language in the Setup menu mode If both languages are different select the l y O l same language with the Text language on the Setup menu TEXT BACK ALT APP i gg OG i Press the number buttons on the remote control to enter the page number directly 1 Enter the three digit page number listed in the contents by pressing the corresponding numeric buttons i 2 Ifthe selected page is linked with several secondary pages the secondary pages are displayed in sequence To freeze the display on a given page press the PIP E Press the PIP E3 button again to resume i 3 Using the various display options To display Press the 06860 Both teletext information and the normal broadcast TTX MIX 8 5 REW STOP PLAY PAUSE FF i i Hidden text answers to quiz games for example INFO i wrel A N The normal screen INFO 00 o o0 O i A secondary page by entering its 4 digit number PRE CH i The next page PO E 1 MENU EXIT i y The previous page PO 63 Double size letters in the DUAL I II G4 Upper half of the screen Once i Lower half of the screen Twice ins D Do av PIP DUAL I II STILL SUBTITLE Sos 1___ORESET Normal screen Three times English 29 Using Fastext to Select a Teletext Page selected by pressing the coloured buttons on the remote control iL om ay Mae ult 1 Display the teletext conte
127. he DTV Menu System To help you navigate around the on screen menu system and adjust the various settings available refer to the following illustration Installation gt Select Country M installation Select Country LU gt Available in the Digital TV mode Manual Scanning Roost tp Eacisy Detail Press the D MENU button Installation Channel Organising Parental Lock System Setup Select Country Auto Scanning Manual Scanning Reset to Factory Defaults Channel Organising gt Delete Frequency ie tnstatation Channel Organising Delete Frequency S Channel Organising Delete Channel Delete Frequency P tal Lock Delete All Channels D I t Ch ran Move amp Edit Channel elete anne System Setup Delete All Channels Move amp Edit Channel Parental Lock Set Channel Lock Change PIN Code Parental Lock gt Set Channel Lock Set Modem Lock Installation Channel Organising A Parental Lock Set Channel Lock i System Setup wen TE Change PIN Code Language Selection System Seu Set Modem Lock OSD Setting Time Setting System Information Software Upgrade MHP App Control Modem Setup System Setup gt Language Selection Pi Installation Language Selection OSD Setting Time Setting Channel Organising Parental Lock System Information l e system setup Software Upgrade MHP App Control Modem Setup gt The sub items of the Cl Menu may vary depending on the CAM model gt In the
128. he a or y button to select On Timer then press the ENTER OK E button Move Adjust MReturn English 16 Press the a or w button to adjust Hour then press the button to move to the next step Set other items using the same method as above When finished press the ENTER OK button to return Press the a or w button to select Off Timer then press the ENTER OK G button Press the a or y button to adjust Hour then press the button to move to the next step Set other items using the same method as above When finished press the ENTER OK button to return Press the EXIT button to exit You can also set hour and minute by pressing the number buttons on the remote control The Activation setting must be set to Yes in order for the timers to work bMove Adjust MReturn FFAA When you start using your set for the first time you must select the Plug amp Play language which will be used for displaying menus and indications Time Deutsch 1 Press the MENU button to display the on screen menu Eratigals Press the a or button to select Setup then press the ENTER OK button Blue Screen Italiano Melody Esae 2 Press the a or button to select Language then press the ENTER OK G button Energy Saving Medium 3 Select a particular language by pressing the or v button repeatedly Move Genter MReturn Press the ENTER OK button gt You can choose one of 5 lan
129. he channels in the list will be automatically downloaded English 22 1 3 Manual Scanning Installation gt Manual Scanning R ITALY To tune in new channels and weak signals the TV has been provided with the regata este option Manual Scanning where the channel data can be entered by the user ee ip After selecting the Manual Scanning from the Installation Menu the following Guard Interval AUTO screen will be displayed FFT Mode AUTO Sa _ TRE Select the Channel Number ENU exit You can select the specified channel you want to find The followings are defined as a default but optionally you can choose it Signal Status bar shows you if it is valid Input the frequency of the channel you want to find Select the bandwidth You can select the value of 6 7 or 8 MHz Select the Guard Interval Mode You can select the value of AUTO 1 32 1 16 1 8 or 1 4 Select the FFT Fast Fourier Transform Mode One of the values AUOT 2 K and 8 K will be selected automatically You may change the set value as your preference After selecting option press the ENTER OK button to start the scanning process Reset to Factory Defaults Installation gt Reset to Factory Defaults rt This is to restore the factory set values in case the user has encountered some Select Country ea i problems after changing any values of channel data and others which
130. il nuovo cod A In questo modo si acceder al menu seguente In questa opzione necessario immettere il codice PIN corrente in corrispondenza del primo cursore e in corrispondenza del secondo il codice PIN desiderato Per O EEN TE confermare immettere nuovamente il nuovo codice PIN Occorre ricordare che il codice PIN deve essere un valore numerico di 4 cifre CODICE PIN PREIMPOSTATO IN FABBRICA 0 0 0 0 gt nel caso in cui si dimenticasse il Codice PIN contattare il rivenditore o il servizio assistenza Una volta modificata la password necessario ricordarla e conservarla in un luogo sicuro 3 3 Impostare blocco modem Chiave elettronica gt Impostare blocco modem Ha e Lock det modem lt Soiocca N Per bloccare la visione dei servizi a pagamento come ad esempio il servizio PPV Pay Per View selezionare la terza opzione Impostare blocco modem possibile selezionare Blocca o Sblocca nel menu Parental Lock del modem Selezionare Blocca per bloccare la visione dei servizi a pagamento Selezionare Sblocca per sbloccare la visione dei servizi a pagamento A P seleziona opzione OK conferma selezione EXIT D MENU esci dal menu gt canali televisivi a pagamento sono visibili solo attraverso Cl dopo l acquisto di un CAM Italiano 25 Impostazioni di sistema gt S PA Installazione Organizzazione c Chisve sietironioi Informazioni di sistema Aggiornamento software Controllo ap
131. impostare la sintonizzazione selezionare Reset premendo il pulsante o w quindi premere ENTER OK Italiano 10 LNA Low Noise Amplifier AA Se il televisore si trova in un area caratterizzata da segnale debole la funzione LNA in grado di migliorare la ricezione grazie a un preamplificatore low noise che potenzia il segnale in ingresso Nazione Italia Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale 1 si Gestore Canale Ordina Nomi 2 Sintonia fine li Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante O v per selezionare Canale e premere ENTER OK Premere il pulsante a o v per selezionare LNA e premere ENTER OK 3 Premere il pulsante a o v per selezionare On o Off Premere il tasto ENTER OK E Conferma MRitorno 4 Sposta Premere il tasto EXIT per uscire Modifica dello standard dell immagine E possibile selezionare il tipo di immagine che si adatta meglio alle proprie esigenze di visualizzazione 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante a 0 v per selezionare Immagine e premere ENTER OK Premere nuovamente il tasto ENTER OK G per selezionare Modalit Premere nuovamente il tasto ENTER OK per selezionare Modalit Premere il tasto a o v_ per selezionare l effetto immagine desiderato Premere il tasto ENTER OK Gs 5 Premere il tasto EXIT per uscire Dinamica Imposta l im
132. in mico 1 Para seleccionar el efecto de imagen deseado siga las instrucciones 1 a 4 de SO 100 Cambio de la imagen est ndar 10 2 Pulse los botones a O v para seleccionar Tono de color y pulse el bot n ENTER OK Gs Nitidez LI a 7 3 Pulse los botones O v para seleccionar el ajuste de tono de color deseado Pulse el bot n ENTER OK 4 Pulse el bot n EXIT para salir Frio2 Hace que la temperatura del color sea m s azul que en el men Frio1 Frio1 Hace que el blanco sea azulado Normal Mantiene el color blanco sin modificaciones Normal C lido2 Restablecer Mover Entrar Volver Calido1 Hace que el blanco sea rojizo C lido2 Hace que la temperatura del color sea m s azul que en el men Calido1 gt Los par metros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado Espa ol 11 Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de f brica ATT Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de f brica Modo slo Oe 1 Para seleccionar el efecto de imagen deseado siga las instrucciones 1 a 4 de Contraste 100 i i F A ate e i iui Brillo ni Cambio de la imagen est ndar de la p gina Reducci n de ruido digital 11 E sai I 2 Pulse los botones o v para seleccionar Restablecer y pulse el bot n Color A 55 ENTER OK Gs Tono de color Friot A Restabiecer 3 Pulse el bot n EXIT para salir
133. inuti Tasto 2 30 minuti Tasto 3 15 minuti Selezionare il canale premendo i tasti a w e premere il tasto ENTER OK G per visualizzare il canale selezionato Italiano 21 Funzionamento del Menu DTV Installazione gt dl ME installazione Organizzazione c Chiave elettronica Impostazioni di s Installazione gt t A Installazione Seleziona paese Orga Auto scansione 4 Scansione manuale Chiave elettronica RA Impostazione di fabbrica Impostazioni di s Installazione gt Seleziona paese IK ITALY gt lt gt selezina paese OK conferma selezione EXIT D MENU esci dal menu Installazione gt Auto s ITALY Modalita scansione Digitale Frequenza inizio 4 CH D 177500 kHz gt Frequenza fine CH 69 858000 kHz lt 4 gt seleziona opzione Y muovi OK avvio scansione EXIT D MENU uscita Menu principale Dopo avere installato il sistema dell antenna e PTV con i connettori appropriati Collegare il televisore alla rete CA e accenderlo Premere il tasto D MENU per visualizzare il menu principale Verr visualizzata la seguente schermata Le voci del sottomenu verranno visualizzate Per i sottomenu Installazione Organizzazione e Chiave elettronica necessario il codice PIN Installazione Il menu costituito da 4 sottomenu Seleziona paese Auto scansione Manuale scansione e Azzera alle impostazioni di fabbrica Selezionare Installazione prem
134. ione dell immagine anche noto come bruciatura dello schermo Per evitare il fenomeno di ritenzione dell immagine ridurre il grado di luminosit e di contrasto dello schermo quando si visualizza un immagine fissa Su un TV LCD l uso del formato 4 3 per un periodo prolungato pu lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra destra e centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo La riproduzione di un DVD o l uso di una console per videogiochi pu causare effetti analoghi sullo schermo Questo tipo di danni non coperto dalla Garanzia La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC pu causare la visualizzazione di immagini residue parziali Per evitare questo problema ridurre la luminosit e il contrasto mentre si visualizzano immagini fisse Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar dafios permanentes en la pantalla del televisor No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante m s de dos horas ya que se podr a producir una retenci n de la imagen en la pantalla Este fen meno de retenci n de im genes tambi n se denomina quemadura de pantalla Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre im genes fijas El uso del televisor LCD en formato 4 3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda d
135. is option enables you to change the factory preset system settings as per your requirements Language Selection The Language Selection option allows the user to select the desired language of the OSD Soundtrack Teletext and EPG To accommodate user from different regions speaking different languages OSD languages are available 5 languages English Deutsch Francais Italiano Espa ol and provided currently To select the desired language menu press the buttons to change language and press the ENTER OK button The OSD Soundtrack Teletext or EPG language will vary according to the selected language OSD Setting You can set the OSD transparency and the display banner time Select OSD Transparency level The OSD Transparency level from 0 to 100 Setting is made with the numeric buttons 4 buttons or P buttons Set the display duration of the information banner box displayed in the screen The time ranges from 0 5 to 60 0 seconds Setting is made with the numeric buttons 4 buttons to be decrement increment of 0 5sec and P buttons sec Time Setting Various time modes can be set such as current local time The exact local present time can be adjusted by using the GMT Place the cursor on this sub menu and press the ENTER OK button e Press the lt gt buttons to change the Local time in Time Zone The local time will be changed according to your location GMT is
136. la frequenza specificata tra Frequenza inizio e Frequenza fine Premere il tasto ENTER OK Verr visualizzato il menu Auto scansione Tutti i canali nell elenco verranno automaticamente scaricati Italiano 22 Scansione manuale Installazione gt Sc x E maty Per sintonizzare i nuovi canali e i segnali pi deboli sul televisore disponibile Spee eal Tri l opzione Scansione manuale che consente di immettere manualmente i dati a Ie sui canali Dopo aver selezionato Scansione manuale dal menu Installazione Intervallo di guardia AUTO verr visualizzata la schermata seguente Modalita FFT AUTO Stato segnale TIAE T Selezionare il numero del canale scansione EXIT D MENU uscita E possibile selezionare il canale specifico da cercare Le opzioni seguenti sono impostante per default tuttavia possibile modificarle La barra di stato del segnale mostra se il canale valido Immettere la frequenza del canale da trovare Selezionare la larghezza di banda possibile selezionare un valore pari a 6 7 o 8 MHz Selezionare la modalit di intervallo di sicurezza possibile selezionare il valore AUTO 1 32 1 16 1 8 0 1 4 Selezionare la modalit FFT Fast Fourier Transform Uno dei valori AUTO 2K e 8K verr selezionato automaticamente E possibile modificare il valore impostato in base alle proprie preferenze Una volta selezionate le opzioni premere il tasto
137. lazione autonoma del televisore da parte dell utente gt Rimuovere il supporto coprire il foro sul fondo con un tappo e serrare con due viti Italiano 2 Vista del pannello di controllo SAMSUNG SOURCE Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili TV Est 1 Est 2 AV S Video Comp PC HDMI DTV Nel menu a video utilizzare questo tasto cosi come si usa il tasto ENTER OK del telecomando MENU Premere per visualizzare il menu su schermo con le funzioni del televisore In modalita DTV viene visualizzato il menu DTV Otm Premere per aumentare o diminuire il volume Nel menu a video utilizzare i tasti cos come si usano i tasti 4 e del telecomando lt CIP O gt Premere per cambiare canale Nel menu a video utilizzare i tasti lt c p 4 gt Cosi come si usano i tasti a e v del telecomando Senza il telecomando si pu accendere il televisore utilizzando i tasti dei canale Altoparlanti Indicatore alimentazione Lampeggia e si spegne quando l alimentazione attivata e si accende in modalit stand by Alimentazione Premere per accendere e spegnere il televisore O Sensore telecomando Puntare il telecomando verso questo punto del televisore Italiano 3 Vista del pannello dei collegamenti Jack pannello posteriore Jack pannello laterale DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AUDIO eo SERVICE
138. le modifiche apportate al menu MHP App Control non verranno salvate gt App MHP Applicazione Multimedia Home Platform Italiano 27 Impostazioni di sistema gt Impostazione modem Installazione Selezione lingua Organizzazione c GROG Informazioni di sistema impostazioni di s Aggiornamento software Controllo appl MHP Impostazione modem Impostazioni di sistema gt Impostazione modem al Modalit di composizione Tempo d attesa portante Tempo attuale portante Tempo perdita portante Prefisso gt seleziona opzione A Y sposta OK conferma selezione EXIT D MENU esci Sel Sel Se Se 0 1 Sel Impostazione modem Per impostare il modem seguire le istruzioni fornite di seguito ezionare Tone o Pulse in Modalit di composizione ezionare il Tempo d attesa portante nell intervallo compreso tra 1 e 255 secondi utilizzando i tasti 4 o i tasti numerici ezionare il Tempo attuale portante nell intervallo compreso tra 0 1 25 5 secondi utilizzando i tasti 4 o i tasti numerici ezionare il Tempo perdita portante nell intervallo compreso tra e 25 5 secondi utilizzando i tasti 4 o i tasti numerici ezionare Blank Vuoto 0 o 9 nella casella Prefisso utilizzando i tasti 4 per specificare il tasto di pre composizione per l estensione telefonica Premere ENTER OK per salvare la configurazione del modem se stata modificata
139. lish Deutsch Frangais Italiano Espafiol Per selezionare il menu nella lingua desiderata premere i tasti lt gt quindi premere ENTER OK Gli OSD le informazioni audio il Teletext e EPG variano a seconda della lingua selezionata Impostazioni OSD possibile impostare la trasparenza dell OSD e la durata della visualizzazione Selezionare il livello di trasparenza dell OSD Il livello di trasparenza dell OSD varia da 0 a 100 L impostazione viene effettuata premendo i tasti numerici 4 oppure i tasti P Impostare la durata della visualizzazione del riquadro delle informazioni che appare sullo schermo La durata varia da 0 5 a 60 0 secondi L impostazione viene effettuata premendo i tasti numerici 4 a ogni pressione il valore decrementa o incrementa di 0 5 sec oppure i tasti P a ogni pressione il valore decrementa o incrementa di 1 sec Impostazioni ora Possono essere impostate diverse modalit di orario quale per esempio l ora locale corrente L ora locale corrente pu essere regolata mediante il GMT Posizionare il cursore sul sottomenu e premere il tasto ENTER OK G Premere i tasti 4 per modificare l ora locale in base al fuso orario Lora locale varia a seconda della localit Il GMT si riferisce all ora standard di Greenwich Italiano 26 PI iil m Im Impostazioni di sistema gt Informazioni di Installazione Organizzazione c Ghi
140. list to move to other location with a v or P buttons Press the GREEN button Font Table will be displayed Select desired character with gt and then press the ENTER OK E button to paste character to the string gt PW button Backspace for deleting previous character e Poi Press the D MENU button and then press the ENTER OK button to save the set data English 24 Parental Lock gt Set Channel Lock Installation Channel Organising Parental Lock Set Channel Lock Change PIN Code System Seti ia Set Modem Lock Parental Lock gt Set Channel Lock MDR FERNSEHEN arte O RaiUtile MDR FERNSE five NDR FERNSEH ave RaiUno abet RaiDue bid up tv RaiTre TCM Digital 177 500 MHz Bandwidth 7 MHz FFT AUTO A V 4 gt gt move to next position 0 9 direct selection Red indicate OK execute EXIT D MENU exit menu Parental Lock gt Change PIN Code Enter th ld PIN code A Enter the new PIN code la Confirm the new PIN co 0 9 input PIN code EXIT exit Parental Lock gt Set Modem Lock Bril K Medem Parental Lock CITO gt gt select option OK confirm selection EXIT D MENU exit this menu Parental Lock This Parental Lock feature sets viewing restrictions and prevents unauthorized access to your TV through the PIN Personal Identification Number which is a 4 digit number The factory preset PIN Code 0000 On selecting this menu you wi
141. lizaci n de la Gu a electr nica de programas EPG Activar desactivar PIP imagen en imagen Selecci n de los efectos de sonido Canal anterior Esta tecla se utiliza en la aplicaci n MHP y para cambiar el canal anterior Se utiliza tambi n para retroceder a la p gina anterior del D MENU Ajusta 5 dispositivos diferentes TV DVD decodificador cable o aparato de v deo Y Selecci n de fuente de entrada de video B Canal anterior B Men de pantalla del DTV Bot n para alternar entre canal de radio y canal de TV PE Canal siguiente PG Canal anterior Sale del men en pantalla Controla el cursor en el men Se utiliza para ver informaci n sobre la emisi n actual Visualizaci n de subtitulos digitales No disponible en Espa ol Este bot n es la tecla de acceso a la lista de aplicaciones MHP Congelaci n de la imagen Selecciona la lista de las pistas sonoras y de v deo para el servicio actual Funciones de Teletexto Sale de la visualizaci n del teletexto ndice del teletexto Hold del teletexto Selecciona el modo teletexto Selecci n de tama o de teletexto Selecci n del modo de teletexto Lista o Flof P gina secundaria de teletexto PO Siguiente p gina de teletexto PO P gina de teletexto anterior Cancelar teletexto Mostrar teletexto Seleccione alternativamente Teletxt Double o Mix Selecci
142. ll audio dell immagine secondaria Modalita Equalizzatore TSXT SRS Volume auto Mute interno Sposta Personalizzata Off Off Off Principale Conferma MRitorno Durante l uso della funzione PIP possibile ascoltare l audio dell immagine secondaria 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante 2 0 v per selezionare Suono e premere ENTER OK 2 Premere il pulsante a o v per selezionare Selezione audio e premere ENTER OK 3 Premere il tasto a O w per selezionare Secondario Premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto EXIT per uscire Principale Consente di ascoltare l audio dell immagine principale Secondario Consente di ascoltare l audio dell immagine secondaria gt E possibile selezionare questa opzione quando la modalit PIP On Consultare a pagina 13 Italiano 15 Azzeramento delle impostazioni audio ai valori preimpostati in fabbrica Suono Se la Modalit gioco On la funzione Reimposta audio attiva Selezionando la funzione Reset dopo aver effettuato l impostazione l equalizzatore viene reimpostato ai valori di fabbrica Modalit Personalizzata sro 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante TSXT SRS Off gt si p a p a 0 v per selezionare Suono e premere ENTER OK Volume auto Mute interno 2 Premere il pulsante a o v per selezi
143. ll have three options to set lock for any desired channel and to change your PIN Code and to Set Modem Lock Enter the PIN Code If you have not entered your own PIN Code then the PIN Code 0000 applies which was set at the factory Set Channel Lock e Select the channel by pressing the 4 or buttons Select the channel lock by pressing the RED button Press the ENTER OK button for confirmation Whenever you need to view the locked channel you will have to enter the PIN Code at the request window After entering PIN Code to be able to access a parental locked channel it will work on all parental locked channels It means that you can access all parental locked channels with entering PIN Code on any parental locked channel successfully To cancel the lock Press the RED button again in order to cancel the lock Change PIN Code To change the PIN Code select the second option Change PIN Code This will take you to the following menu In this option you need to enter the current PIN Code at the first cursor and at the second cursor enter the desired PIN Code To confirm you need to enter the new PIN Code again Please remember the PIN Code should be a 4 digit numerical value THE FACTORY PRESET PIN CODE 0000 gt If you forget the PIN Code contact your dealer or service provider Once you change password please do not forget and keep well Set Modem Lock To block watching the paid service e g
144. ll immagine Blocco immagine da 1 a 3 2 Premere il pulsante o v per selezionare Posizione e premere ENTER OK 3 Premere il tasto a O y per regolare la posizione orizzontale Premere il tasto 4 o per regolare la posizione verticale Premere il tasto ENTER OK Cs 4 Premere il tasto EXIT per uscire Regolazione automatica dello schermo del PC Regolazione auto L Auto regolazione consente allo schermo del PC di adattarsi automaticamente al segnale video PC in ingresso valori Fine Grossa e Posizione vengono regolati automaticamente 1 Seguire le istruzioni Regolazione della qualit dell immagine Blocco immagine da 1 a 3 2 Premere il pulsante o v per selezionare Regolazione auto e premere ENTER OK 3 Premere il tasto EXIT per uscire Inizializzazione delle impostazioni dell immagine Reset immagine E possibile sostituire tutte le impostazioni dell immagine con i valori predefiniti 1 Seguire le istruzioni Regolazione della qualit dell immagine Blocco immagine da 1 a 3 2 Premere il pulsante O v per selezionare Reset immagine e premere ENTER OK 3 Premere il tasto EXIT per uscire Italiano 31 Specifiche tecniche e ambientali Il catenaccio Kensington utilizzato per fissare il sistema durante l impiego in ambienti pubblici e deve essere acquistato separatamente L aspetto e il metodo di bloccaggio potrebbero differire dall ill
145. llo del televisor lo cual reduce el consumo de energ a Si Plug amp Play desea ver la televisi n por la noche ajuste la opci n del modo Ahorro energ a en Ela Ol Alto sus ojos se lo agradecer n y adem s reducir el consumo de energ a Hora A W A 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones a o v para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER OK Pantalla azul Melodia a Bajo Me 2 Pulse los botones a o w para seleccionar Ahorro energ a y pulse el bot n ENTER OK Mover Entrar Volver 3 Seleccione la opci n deseada Desactivado Bajo Medio Alto pulsando los botones a or v Pulse el bot n ENTER OK 4 Pulse el bot n EXIT para salir Ca Selecci n de la fuente Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de entrada del televisor 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse el bot n ENTER OK para seleccionar Entrada 2 Pulse el bot n ENTER OKG para seleccionar Fuentes DTV PR gt Si no hay ning n dispositivo externo conectado a la unidad solo las opciones TV EXT 1 Mover Entrar Volver EXT 2 DTV est n activadas en Fuentes AV S Video Componente PC y HDMI solo se activan si tales fuentes est n conectadas a su unidad SOURCE i 3 Seleccione el dispositivo que desea pulsando de forma repetida el bot n
146. logo delle impostazioni dello schermo disponibile un opzione per la frequenza verticale il valore corretto 60 o 60 Hz Altrimenti fare semplicemente clic su OK e uscire dalla finestra di dialogo Modalit di visualizzazione La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate Sono supportate tutte le risoluzioni comprese entro i limiti indicati Modalit Risoluzione Frequenza Frequenza Frequenza di clock Polarit orizzontale kHz verticale Hz dei pixel MHz sync H V IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 364 60 000 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 800 Yyyy La modalit interalacciata non supportata Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard DVI non supporta la funzione PC Le modalit Separato e Composito sono supportate Il formato SOG non supportato Italiano 30 Selezione del PC Grossa ME a 50 Fine O Sposta S Conferma MRitorno v Sposta Conferma M
147. lsando el bot n a 0 y y a continuaci n pulse el bot n ENTER OK gt Si PIP est activado el tama o de la imagen principal cambia a 16 9 Pulse los botones a o para seleccionar Fuente y pulse el bot n ENTER OK Seleccione una fuente de entrada de la imagen secundaria pulsando los botones 4 0 v y pulse el bot n ENTER OK gt La imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones de fuente basadas en c mo est configurada la imagen principal Pulse el bot n a o para seleccionar Intercambiar Para intercambiar la imagen principal y la imagen secundaria seleccione la opci n Intercambiar y pulse el bot n ENTER OK E gt Se intercambian la imagen principal y la imagen secundaria gt Si la imagen principal est en modo PC la opci n Intercambiar no est disponible Pulse el bot n a o para seleccionar Tama o de la imagen secundaria y pulse el bot n ENTER OK E Seleccione el tama o de la imagen secundaria pulsando los botones a O y y pulse el bot n ENTER OK gt Si la imagen principal est en modo PC la opci n Tama o no est disponible Pulse los botones a o para seleccionar Posici n y pulse el bot n ENTER OK Seleccione una fuente de entrada de la imagen secundaria pulsando los botones 4 0 v y pulse el bot n ENTER OK Pulse el bot n a o para seleccionar Programa y pulse el bot n ENTER OK Pued
148. magine da visualizzare in alta definizione in un ambiente luminoso Standard Imposta l immagine per la visualizzazione ottimale in condizioni di luce normali Film Imposta l immagine per la visualizzazione confortevole in un ambiente buio Personalizzata Selezionare per visualizzare le impostazioni video preferite Consultare Regolazione dell immagine personalizzata ru TTT a Contrasto Standard Luminosit LI Film Nitidezza Personalizzata 2 Colore A 55 i a 3 Toni colore Freddo1 4 Reset Sposta Conferma MRitorno gt La modalit Immagine deve essere regolata separatamente per ogni sorgente d ingresso gt Premendo il tasto Reset possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica per visualizzare l immagine Consultare Azzeramento delle impostazioni di visualizzazione dell immagine ai valori preimpostati in fabbrica a pagina 12 Regolazione dell immagine personalizzata eo Modalita___ Modalita Contrasto Il monitor TV dispone di numerose impostazioni che consentono di controllare la qualit dell immagine 1 Per selezionare l effetto dell immagine desiderato seguire le istruzioni Luminosit Nitidezza Colore Toni colore Freddo1 Reset Sposta S Conferma MRitorno a M Modalita Contrasto Luminosita Nitidezza Colore Caldo2 Reset Conferma MRitorno Sposta Modifica dello standard dell immagine dal punto 1 al punto 4 2
149. ndo a distancia 10 Si no conoce los n meros de canal pulse los botones o v para seleccionar Buscar Pulse el bot n ENTER OK Cs Realice la b squeda pulsando los botones a o y a continuaci n pulse el bot n ENTER OK 11 Pulse el bot n O v para seleccionar Guardar Pulse el bot n ENTER OK para seleccionar Aceptar 12 Repita los pasos 3 a 11 para cada canal que quiera memorizar Programa Selecciona un n mero de programa para el canal Canal Selecciona un canal Sistema de color Ajusta el sistema de soporte del color Buscar Busca el valor de frecuencia del canal Sistema de sonido Ajusta el sistema de soporte del sonido Guardar Guarda la configuraci n Espa ol 8 Configuraci n del Gestor de Canales Puede configurar los canales como prefiera Puede suprimir a adir o bloquear f cilmente el canal que desee 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a o v para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER OK 2 Pulse los botones a o para seleccionar Gestor de Canales y pulse el bot n ENTER OK 3 Pulse el bot n ENTER OK para seleccionar Gestor de Canales 4 Pulse el bot n para seleccionar 5 Pulse los botones 4 O para seleccionar el canal no deseado y pulse el bot n ENTER OK para cancelar 6 Repita el paso 5 con cada canal que desee seleccionar o cancelar 7 Pulse el bot n EXIT p
150. ndo non elimina le frequenze ma solo l elenco dei canali registrati su quella 6 RaiUtile frequenza Digitale 658 000 MHz Bandwidth 8 MHz FFT 8K A VIPA IPY passa alla posizione successiva lt gt passa alla tablela successiva Rosso indica OK esegue EXIT D MENU esci Cancella Canale Organizzazione canale gt Cancella Canale MDR FERNSEHEN Selezionare l elenco dei canali da eliminare premendo il tasto ROSSO arte e RaiUtilo A FTA a Premere il tasto ENTER OK G per confermare NDR FERN ave RaiUno abc1 RaiDue bid up tv RaiTre TCM Digitale 177 500 MHz Bandwidth 7 MHz FFT AUTO A 4i gt passa alla posizione succesiva 0 9 selezione diretta Rosso indica OK esegue EXIT D MENU esci 2 3 Cancella tutti i Canali Organizzazione canale gt ella tutti i Canali Me siro Cancella frequenza Nella finestra di richiesta premere il tasto ENTER OK amp per eliminare tutti i canali e S Organizzazione c Cancella Canale gt i IR Ee premere EXIT per uscire SU Premi OK per confermare la selezione o EXIT per cancellare Sposta e modifica canale Gurren SEEE alimen Bul Per spostare il nome del canale ea ane 22 BBC Radi Selezionare l elenco Interattivo TV RADIO premendo i tasti 4 MDR FERNSE 23 BBC Radio 2 n y A n NDR FERNSEH 24 BBC Radio 3 Selezionare l elenco Interattivo TV RADIO premendo i tasti oppure i tasti P RaiUno 25 BBC Radio 4
151. ndo o meno l opzione DNIe gt Per impostazione predefinita il prodotto visualizza l immagine a cui applicata la tecnologia DNIe Y Y Visualizzazione dell immagine nell immagine PIP E PIP On Scambia Formato Posizione 219 3 Sposta E Conferma MRitorno PIP_ DUAL I II STILL SUBTITLE Premere ripetutamente il tasto PIP sul telecomando per attivare o disattivare la funzione PIP E anche possibile visualizzare un immagine secondaria all interno dell immagine principale del programma impostato o dell ingresso video In questo modo possibile vedere l immagine del programma impostato o l ingresso video da un qualsiasi apparecchio collegato mentre si guarda l immagine principale 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante 4 0 v per selezionare Immagine e premere ENTER OK Gs 2 Premere il pulsante o v per selezionare PIP e premere ENTER OK 3 Premere nuovamente ENTER OK Premere il pulsante O v per selezionare On e premere ENTER OK gt Se la funzione PIP attiva l immagine principale viene visualizzata nel formato 16 9 i 4 Premere il pulsante a o v per selezionare Sorgente e premere ENTER OK Selezionare una sorgente dell immagine secondaria premendo il pulsante o quindi premere ENTER OK gt L immagine secondaria pu provenire da diverse sorgenti ed essere scelta in base a ci
152. nes Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones o v para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER OK Pulse los botones a O para seleccionar Idioma y pulse el bot n ENTER OK Gs Seleccione un idioma pulsando varias veces los botones o v Pulse el bot n ENTER OK gt Puede elegir uno de los 5 idiomas 4 Pulse el bot n EXIT para salir Idioma Espafiol Hora Desactivado Pantalla azul Melodia Desactivado Ahorro energ a Desactivado Mover Entrar Volver Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation o Xbox podra experimentar sensaciones m s realistas seleccionando el men de juego 1 Pulse el bot n MENU para ver el men en pantalla Pulse los botones a o v para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER OK 2 Pulse los botones a O para seleccionar Modo Juego y pulse el bot n ENTER OK Cs 3 Pulse el bot n a o para seleccionar Activado o Desactivado Pulse el bot n ENTER OK 4 Pulse el bot n EXIT para salir gt Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo cancele el Modo Juego en el men de la imagen Si ve la televisi n en Modo Juego la pantalla tiembla ligeramente Modo Juego no est disponible en el modo de TV Si Modo Juego est activado Los modos Imagen y Sonido cambian autom ticamente a Custom Personal
153. ni di sistema Nel caso in cui sia necessario contattare il service provider o un centro di assistenza possibile che vengano richieste alcune informazioni contenute in questo menu Posizionare il cursore sul sottomenu e premere il tasto ENTER OK Verr visualizzata la seguente schermata Aggiornamento software possibile scaricare e aggiornare il software di sistema del televisore utilizzando un canale specifico indicato dall emittente Maggiori informazioni verranno fornite direttamente dall emittente Se si sceglie di scaricare una nuova versione del software tutte le impostazioni precedenti come codici d accesso canali preferiti ecc verranno eliminate Lo scaricamento pu richiedere diverso tempo Durante lo scaricamento non spegnere il ricevitore Controllo appl MHP Per modificare la modalit di visualizzazione dell applicazione MHP seguire le istruzioni fornite di seguito Selezionare Avvio automatico o Non consentito in Controllo avvio automat utilizzando i tasti 4 Selezionare On Off in modalit Mostra elenco appl premendo i tasti 4 Premere il tasto VERDE per modificare i dati contenuti in Numero telefonico Nome utente e Password Inserire il valore desiderato utilizzando i tasti Numerici 0 9 e premendo i tasti in DNS Premere ENTER OK per salvare le nuove impostazioni Controllo appl MHP gt Se si sceglie Exit senza premere il tasto ENTER OK
154. nmnnn nananana gt gt Quando si collegano le cuffie al sistema non si riceve l audio dagli altoparlanti Italiano 14 Impostazione di TruSurround XT SRS TSXT m 2 Modalita Equalizzatore Personalizzata Volume auto On Mute interno Off 1 Sposta S Conferma MRitorno 2 3 4 SRS TruSurround XT una tecnologia SRS brevettata che risolve il problema della riproduzione di contenuti multicanale 5 1 su due altoparlanti TruSurround offre una straordinaria esperienza Surround Sound virtuale attraverso un sistema di riproduzione a due altoparlanti inclusi gli altoparlanti interni del televisore E pienamente compatibile con tutti i formati multicanale Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante a 0 v per selezionare Suono e premere ENTER OK Cs Premere il pulsante O v per selezionare TSXT SRS e premere ENTER OK Premere il pulsante o v per selezionare On o Off Premere il tasto ENTER OK Premere il tasto EXIT per uscire TruSurround XT SRS e il simbolo e gt sono marchi di SRS Labs Inc La tecnologia TruSurround XT incorporata in base ai termini UST LT della licenza di SRS Labs Inc Regolazione automatica del volume rece O Modalita Equalizzatore TSXT SRS Off Personalizzata Off Mute interno 41 Sposta Conferma MRitorno Ogni stazione delle emittenti ha le proprie condizioni del segnale e non s
155. ntal del equipo 2 Pulse el bot n de la parte frontal del aparato gt Tambi n puede pulsar el bot n POWER o el bot n TV DTV del mando a distancia para encender el televisor gt El programa que estaba viendo por ltima vez se vuelve a seleccionar de forma autom tica 3 Pulse el bot n num rico 0 9 o el bot n de canal siguiente anterior del mando a distancia o el bot n lt c o gt de la parte derecha del equipo gt Cuando encienda el equipo pro primera vez se le pedir que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los men s 4 Para apagar el equipo pulse de nuevo POWER C mo poner el televisor en modo de espera Se puede dejar el Televisor en modo de espera para reducir el consumo de energ a El modo de espera es muy til si desea interrumpir la visualizaci n moment neamente durante la comida por ejemplo 1 Pulse el bot n POWER del mando a distancia gt La pantalla se apaga y aparece un indicador rojo de modo en espera en la parte frontal del aparato 2 Para volver a encender el equipo pulse de nuevo POWER los botones num ricos 0 9 TV DTV o de canal siguiente anterior D O gt No deje el Televisor en modo de espera durante largos per odos de tiempo cuando est fuera de casa por vacaciones por ejemplo Lo m s apropiado es desenchufar el cord n de corriente y el cable de la antena Plug amp Play PU SP ci Cuando el equipo se enciende por primera vez se presenta autom
156. nts page by pressing the TTX MIX button ee I o erp 2a Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to select The i v2 D O ma H available topics are listed on the status information line PIP YAL EII S SUBTITLE i N gt 2 3 Press the Red button to display the previous page i BACK APP i PeR di a eres rr ei Press the Green button to display the next page SNO nowt Cusco MEE 4 Press the TV DTV button to exit from the Text display i er i REW STOP PLAY PAUSE FF jane te The Windows display settings for a typical computer are shown below The actual screens on your PC may be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card Even if your actual screens look different the same basic set up information will apply in almost all cases If not contact your computer manufacturer or Samsung Dealer First click on Control Panel on the Windows start menu When the control panel window appears click on Appearance and Themes and a display dialog box will appear When the control panel window appears click on Display and a display dialog box will appear 4 Navigate to the Settings tab on the display dialog box The correct size setting resolution Optimum 1360 X 768 If a vertical frequency option exists on your display settings dialog box the correct value is 60 or 60 Hz Otherwise just click OK and exit the dialog box
157. o Automatico 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante DNleDemo a 0 v per selezionare Immagine e premere ENTER OK 2 Premere il pulsante o v per selezionare Digital NR e premere ENTER OK 3 Premere il pulsante o per selezionare On o Off e Premere il tasto ENTER OK 4 Premere il tasto EXIT per uscire PIP Italiano 12 DNle Demo Digital Natural Image engine Modalita Dinamica Formato Automatico Digital NR On PIP Sposta E Conferma MRitorno La nuova tecnologia Samsung offre immagini piu dettagliate e un miglioramento del contrasto e del bianco Un nuovo algoritmo di compensazione dell immagine offre immagini piu chiare e brillanti La tecnologia DNle adatta ogni segnale per offrire un immagine perfetta E possibile vedere come la funzione DNIe migliori la qualit dell immagine impostando la modalit DNle Demo Demo DNle su On 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante a 0 v per selezionare Immagine e premere ENTER OK Premere il pulsante O v per selezionare DNle Demo e premere ENTER OK Premere il pulsante o v per selezionare On o Off Premere il tasto ENTERIOKE Premere il tasto EXIT per uscire pen Queste funzioni non sono disponibili in modalit PC La modalit DNle Demo progettata per mostrare la differenza di qualit delle immagini visualizzate attiva
158. o change and then press the ENTER OK amp button gt The selected channel is exchanged with the one previously stored to the chosen number 5 Repeat steps 3 to 4 for another channel to be sorted 6 Press the EXIT button to exit Assigning Channels Names TV Name n Channel names will be assigned automatically when channel information is broadcast These names can be changed allowing you to assign new names ria 1 Press the MENU button to display the menu Press the a or v button to select Channel then press the ENTER OK button 2 Press the a or v button to select Name then press the ENTER OK G button vo 3 If necessary select the channel to be assigned to a new name by Move G Enter Return pressing the a or button Press the ENTER OK button gt The selection bar is displayed around the name box 4 To Then Select a letter number or symbol Press the a or v button Move on the next letter Press the button Move back the previous letter Press the 4 button Confirm the name Press the ENTER OKC button gt The characters available are Letters of the alphabet A Z Numbers 0 9 Special characters space 5 Repeat steps 3 to 4 for each channel to be assigned to a new name 6 Press the EXIT button to exit Fine Tuning Channel Reception ATA NAAA ee Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception 1 Use the number buttons to direc
159. o depende del proveedor de servicios 2 Cuando el receptor ha reconocido la hora GMT de la se al lo que lleva unos segundos puede mostrar la informaci n correcta de la EPG Pulse el bot n GUIDE mientras est viendo un programa Esta funci n aparece en la pantalla usando s lo la hora e Bot n ROJO El bot n rojo sirve para retroceder a la fecha anterior Bot n VERDE El bot n verde sirve para ir a la fecha siguiente Bot n INFO Este bot n sirve para ver la informaci n del programa si su extensi n excede una p gina Utilice los botones a v para ir a la p gina anterior o siguiente e Bot n 4 Se utiliza para ver la lista de programas en bloques de 30 minutos El intervalo de tiempo se puede ajustar pulsando los botones de la pantalla de la EPG de la manera siguiente Bot n 1 1 hora y 30 minutos Bot n 2 30 minutos Bot n 3 15 minutos Seleccione el canal pulsando los botones y pulse el bot n ENTER OK para verlo Espa ol 21 Funcionamiento del men DTV Men principal Instalaci n gt Mano Despu s de instalar el sistema de antena y el TV con los conectores adecuados Organizaci n de l Bloqueo primario Enchufe el televisor a la corriente de red y enci ndalo e cole Pulse el bot n D MENU para ver el men principal Aparecer la siguiente visualizaci n en pantalla Aparecen las opciones del submen Para los submen s Instalaci n Organizaci n
160. o y S Pulse el bot n ENTER OKG pT D5588 Pulse el bot n SOURCE hasta seleccionar la fuente de entrada que desea El modo TV se puede seleccionar pulsando el bot n TV DTV los botones num ricos 0 9 y el bot n PO O del mando a d y ae JOO CO eases distancia Pero no se puede seleccionar con el bot n SOURCE a NS S Edicion de los nombres de fuentes de entrada D un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada de esta manera ser m s f cil seleccionar el dispositivo de entrada Ext 2 Video p r i us 1 Pulse el bot n MENU para ver el men S Video D VHS Pulse el bot n ENTER OK para seleccionar Entrada Componente _ Gable STB cn A PC HD STB 2 Pulse los botones a O para seleccionar Editar nombre y pulse el bot n HDMI Essense sis ENTER OKG X Mover Entrar Volver 3 Pulse los botones a o v para seleccionar el dispositivo que desea editar Pulse el bot n ENTER OK 4 Pulse los botones O para seleccionar el dispositivo deseado Pulse el bot n ENTER OK 5 Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 18 Previsualizaci n del sistema de men s del DTV Instalaci n gt Selec pa s Be Organizaci n de I Exploraci n autom tica Instalaci n Selec pa s Reo Exploraci n manual Bloqueo primario Restaurar los valores de fa Configuraci n del Organizaci n de los canales gt Borrar frecuencia al
161. ock instructions number 1 to 3 2 Pressthe a or y button to select Auto Adjustment then press the ENTER OK G button 3 Press the EXIT button to exit Initializing the Image Settings Image Reset You can replace all image settings with the factory default values 1 Follow the Coarse and Fine Tuning of the Image Image Lock instructions number 1 to 3 N Press the a or y button to select Image Reset then press the ENTER OK G button Press the EXIT button to exit bag English 31 Using the Anti Theft Kensington Lock The Kensington lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place The locking device has to be purchased separately The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer Please refer to the manual provided with the Kensington lock for proper use lt Cable Figure 2 lt Figure 1 lt Optional gt gt The place of the Kensington Lock may be different depending on its model 1 Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV Figure 1 and turn it in the locking direction Figure 2 2 Connect the Kensington lock cable 3 Fix the Kensington lock to a desk or a heavy stationary object Troubleshooting Before Contacting Service Personnel No sound or picture
162. ole indicated and tighten gt The stand is installed for models with the screen size of 40 inch and above Installing the Wall Mount Kit on the wall bracket product or injury to yourself or others and fasten with two screws English 2 if you elect to install the TV on your own Wall mount items sold separately allow you to mount the TV instructions provided with the Wall Mount items Contact a i For detailed information on installing the wall mount see the technician for assistance when installing the wall mounted Samsung Electronics is not responsible for any damage to the gt Remove the stand and cover the bottom hole with a cap Viewing the Control Panel SAMSUNG SOURCE a Toggles between all the available input sources TV Ext 1 Ext 2 AV S Video Component PC HDMI DTV In the on screen menu use this button as you use the ENTER OK G button on the remote control MENU Press to see an on screen menu of your TV s features In case of DTV mode the DTV menu appears O tm Press to decrease or increase the volume In the on screen menu use the buttons as you use the 4 and buttons on the remote control O lt CIP O gt Press to change channels In the on screen menu use the lt cp gt buttons as you use the and buttons on the remote control Without the Remote Control you can turn on the TV by using the Channel buttons Speakers Powe
163. onare Reset e premere ENTER OK 3 Premere il tasto EXIT per uscire x AAA gt E possibile selezionare questa opzione quando la modalit Modalit gioco On Configurazione e visualizzazione dell ora attuale possibile impostare l orologio del televisore in modo da visualizzare l ora corrente quando si preme il tasto INFO Per utilizzare i timer di accensione spegnimento automatico necessario impostare anche l ora 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante a 0 v per selezionare Impostazione e premere ENTER OK 2 Premere il pulsante a o per selezionare Ora e premere ENTER OKG See en tee 3 Premere il tasto ENTER OK per selezionare Imposta Ora 4 Per Premere il Andare su Ora o Minuto tasto 4 o gt Impostare Ora o Minuto tasto a ov Premere il tasto ENTER OK GS a Premere il tasto EXIT per uscire Se si scollega il cavo di alimentazione necessario impostare nuovamente l orologio possibile impostare l ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando Y Y Impostazione del timer E possibile impostare un periodo di tempo compreso tra 30 e 180 minuti scaduto il quale il monitor TV si spegne automaticamente Imposta Ora cer 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante Timer spegnimento 990 a o v per selezionare
164. onecta el cable de alimentaci n tendr que establecer el reloj en hora otra vez gt Tambi n puede definir la hora y los minutos pulsando los botones num ricos en el mando a distancia Ajuste del temporizador de desconexi n Puede seleccionar un per odo de tiempo entre 30 y 180 mins para que una vez TEO transcurridos el televisor pase autom ticamente al modo de espera Temp de encon 1 Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a o v para seleccionar Temp de apag Configuraci n y pulse el bot n ENTER OK inni 2 Pulse los botones a o v para seleccionar Hora y pulse el bot n ENTER OK 1 3 Pulse los botones o v para seleccionar Temp de desc y pulse el bot n ENTER OKG 4 Pulse los botones O varias veces hasta que aparezca la hora deseada Desactivado 30 60 90 120 150 180 Pulse el bot n ENTER OK 5 Pulse el bot n EXIT para salir gt E Mover Entrar Volver Televisor cambiar autom ticamente a modo de espera cuando el temporizador llegue a 0 Encendido y apagado de la televisi n autom ticamente Puede ajustar los temporizadores de Des Act para que el Televisor Se encienda autom ticamente y sintonice el canal seleccionado en el momento Minuto ue seleccione ii ni En Se apague automaticamente a la hora que seleccione gt El primer paso es ajustar el reloj del televisor 1 Pulse el bot n MENU para ver el m
165. onibili fare riferimento alle illustrazioni seguenti gt Disponibile in modalit Digital TV TV digitale Premere il tasto D MENU Installazione Seleziona paese Auto scansione Scansione manuale Impostazione di fabbrica Organizzazione canale Cancella frequenza Cancella Canale Cancella tutti i Canali Sposta e modifica canale Chiave elettronica Imposta blocco canale Modifica codice PIN Impostare blocco modem Impostazioni di sistema Selezione lingua Impostazioni OSD Impostazioni ora Informazioni di sistema Aggiornamento software Controllo appl MHP Impostazione modem gt Le sotto voci del Menu IC variano in base al modello di CAM gt In modalit Digital TV TV digitale non spegnere l unit prima che lo schermo sia completamente caricato Italiano 19 Funzioni di base 1 TELEFILM La signora del West tale 658 000 MHz 8 MHz FFT 8K V_PID 512 A PID 650 P_PID 512 er 2 M ViDc00 a M 3 Ea kai Traccia audio neis 16 9 ITA 4 Traccia video Videotrack 1 WILCOX O Schermo Prima di visualizzare il programma televisivo necessario eseguire l installazione In un primo tempo sar infatti possibile vedere solo le immagini dei menu Una volta programmati i canali televisivi l immagine che segue banner apparir ogni volta che si cambia canale Numero canale Gio Lug 21 2006 12 28 6 11 45 12 39 TELEFILM La signor 12 40 13 29 TELEFILM La
166. os de los canales u otros que puedan ser err neos Cuando la ventana se lo solicite pulse el bot n ENTER OK y el TV se restaurar autom ticamente a los valores de f brica predeterminados gt Los valores anteriores se borrar n Organizaci n de los canales El men Organizaci n de los canales tiene cuatro funciones El men Organizaci n de los canales se usa para borrar las frecuencias y los canales o para mover y editar un canal a la conveniencia del usuario Introduzca el c digo PIN Si a n no ha introducido el c digo PIN propio se aplica el c digo 0000 establecido en f brica gt Cuando haya introducido el c digo PIN una vez no ser necesario repetir la operaci n a menos que apague el televisor Espa ol 23 Organizaci n de los canales gt Borrar freci 3 ea Si 177500 Digital 2 658000 I 3 770000 Digital _ Lista de prog p RaiUno RaiDue RaiTre RaiUtile 4 5 6 6 Digital 658 000 MHz Bandwidth 8 MHz FFT 8K A VIPA PY ir posic siguiente lt gt ir a tabla siguiente Rojo indicar OK ejecutar EXIT D MENU salir del men 2 2 Organizaci n de los canales gt Suprimir canal al gt MDR FERNSEHEN RaiUtilo five ave abet bid up tv TCM arte e MDR FERNSE NDR FERNSEH RaiUno RaiDue RaiTre Digital 177 500 MHz Bandwidth 7 MHz FFT AUTO A V i gt ir posic siguiente selec directa 0 9 Rojo indicar O
167. os los canales y pulse el bot n EXIT para salir 2 4 Desplazar y editor canal Para desplazar el nombre del canal e Seleccione la lista TV RADIO Interactiva mediante los botones gt Seleccione la lista TV RADIO Interactiva mediante los botones o P Seleccione el canal pulsando el bot n ROJO e Pulse los botones 4 w para cambiar la posici n del canal que desee y pulse P para desplazarse a la p gina anterior o siguiente de la lista Pulse el bot n ENTER OK para confirmar Si desea que el canal vuelva a la posici n inicial no pulse el bot n ENTER OK Es sino el bot n AZUL Para editar el nombre del canal Seleccione la lista TV RADIO Interactiva mediante los botones gt Seleccione la lista de canales y despl cela a otro lugar mediante los botones aly oPO 0O Pulse el bot n VERDE Aparecer la tabla de tipos de letra Seleccione el car cter deseado con lt gt a v y pulse el bot n ENTER OK para pegar el car cter a la cadena gt Bot n PO Tecla de retroceso para borrar el car cter anterior e Pulse el bot n D MENU y a continuaci n pulse el bot n ENTER OK para guardar los datos establecidos Espa ol 24 Bloqueo Primario gt Fijar el bloqueo de canales m Instalaci n Organizaci n de i Bloqueo primario Fijar el bloqueo de canales Cambiar el c digo PIN Configuraci n di a Bloquear m dem Bloqueo Primario gt Fijar el bloqueo de canal
168. per cui impostata l immagine principale 5 Premere il tasto a O v per selezionare Scambia Per scambiare l immagine principale e l immagine secondaria selezionare l opzione Scambia e premere ENTER OK gt L immagine principale e l immagine secondaria vengono scambiate gt Se l immagine principale in modalit PC l opzione Scambia non disponibile 6 Premere il tasto a o v per selezionare Formato dell immagine secondaria quindi premere il tasto ENTER OK Selezionare il formato dell immagine secondaria premendo il tasto a o y quindi premere il tasto ENTER OK gt Se l immagine principale in modalit PC l opzione Formato non disponibile 7 Premere il pulsante 4 o v per selezionare Posizione e premere ENTERG Selezionare una Posizione dell immagine secondaria premendo il pulsante o y quindi premere ENTER OK 8 Premere il tasto a O v per selezionare Programma e poi ENTER OKG E possibile selezionare il canale da vedere nell immagine secondaria premendo il tasto or v Premere il tasto ENTER OK gt La funzione Programma pu essere attivata quando l immagine secondaria impostata su TV 9 Premere il tasto EXIT per uscire gt L immagine nella finestra PIP pu diventare lievemente innaturale quando si usa lo schermo principale per visualizzare un videogioco o il karaoke Sorgente Utilizzata per selezionare un origine d
169. pi bluastro rispetto all opzione di menu Freddo1 Freddo1 Rende il bianco bluastro Normale Mantiene intatto il colore bianco gt Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalit Immagine selezionata Italiano 11 Azzeramento delle impostazioni di visualizzazione dell immagine ai valori preimpostati in fabbrica csi Modalit zo E possibile ripristinare le impostazioni di visualizzazione dell immagine Modalita Dinamica preimpostate in fabbrica Contrasto 100 Yee 1 Per selezionare l effetto dell immagine desiderato seguire le istruzioni Nitidezza ron Modifica dello standard dell immagine dal punto 1 al punto 4 a pagina 11 Colore A 55 2 Premere il pulsante o per selezionare Reset e premere ENTER OK Cs Toni colore Freddo1 Reset 3 Premere il tasto EXIT per uscire e Sposta BNC Conferma Romo gt La funzione Reset verr impostata per ogni modalit immagine Selezione delle dimensioni dell immagine eta possibile selezionare il formato dell immagine che meglio si adatta ai propri Automatico desideri di visualizzazione 16 9 gt A X A P Zoom 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante s3 4 o v per selezionare Immagine e premere ENTER OK 2 Premere il pulsante o v per selezionare Formato e premere ENTER OK 3 Selezionare l opzione da regolare premendo il tasto 4 o v Sposta Conferma
170. pl MHP Impostazione modem Impostazioni di s Impostazioni di sistema gt Selezione lingua Lingua OSD C Traccia audio primaria Italian Ita Ita Traccia audio secondaria Italian Ita Ita Lingua Teletext Italian Ita Ita Lingua principale EPG Italian Ita Ita Lingua secondaria EPG Italian Ita Ita A P seleziona opzione A Y sposta OK conferma selezione EXIT D MENU esci Impostazioni di sistema gt Impc p Livelto di trasparenza AAA Banner ora o Pg CH 4 gt modifica valore 0 9 digita valore A W sposta OK salva D MENU EXIT esci Impostazioni di sistema gt Impc ni ora m Installazione Organizzazione c Selezione lingua Sanae ORGE Informazioni di sistema Aggiornamento software Controllo appl MHP Impostazione modem Impostazioni di s Impostazioni di sistema gt Impo Be Zona oraria Ora GMT 00 20 08 Ora locale 01 20 08 o lt 4 gt cambia posizione OK salva D MENU EXIT esci Impostazioni di sistema possibile modificare le impostazioni predefinite del sistema in base alle proprie esigenze Selezione lingua L opzione Selezione lingua consente all utente di selezionare la lingua desiderata per OSD informazioni audio Teletext e EPG Per favorire gli utenti delle varie nazioni che parlano lingue diverse gli OSD sono disponibili in 5 lingue diverse Sono attualmente supportate le lingue Eng
171. pu essere disattivata utilizzando i tasti sul pannello laterale La disattivazione della funzione Blocco canali pu essere eseguita solo tramite telecomando perci si consiglia di tenerlo fuori dalla portata dei bambini Gestore Canale 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu Premere il pulsante Sposta Conferma MRitorno a o v per selezionare Canale e premere ENTER OK 2 Premere il pulsante o v per selezionare Gestore Canale e premere ENTER OK E 3 Premere il pulsante O v per selezionare Blocco canali e premere ENTER OK P2 C4 BBC1 4 Premere il pulsante a o w per selezionare On o Off Premere il tasto ENTER OKG 5 Premere il pulsante a o w per selezionare Gestore Canale e premere ENTER OK 6 Premere il tasto per selezionare la riga A 7 Premere il tasto 4 O y per selezionare i canali che si desidera bloccare quindi premere il tasto ENTER OK 8 Ripetere il passaggio 7 per ogni canale che si desidera bloccare o sbloccare Prog 9 Premere il tasto EXIT per uscire gt Selezionare On o Off nel menu della funzione Blocco canali per attivare o disattivare i canali selezionati su A Y v v Y Y v v v v Aggiungi Blocco lt gt Sposta E Conferma Pagina MRitorno Italiano 9 Ordinamento dei canali memorizzati E possibile scambiare i numeri appartenenti a due canale per le seguenti ragioni
172. r Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand by mode Power Press to turn the TV on and off Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the TV English 3 Viewing the Connection Panel Rear Panel Jacks Side Panel Jacks DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AUDIO SERVICE CAUZA AUDIO OUT e Power Input Whenever you connect an external device to your TV make sure that power on the unit is turned off When connecting an external device match the colour of the connection terminal to the cable Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly a signal must be received by the set from one of the following sources An outdoor aerial A cable television network A satellite network Connecting HDMI DVI Supports connections between HDMI connection enabled AV devices Set Top Boxes DVD players AV receivers and digital TVs No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection gt What is HDMI High Definition Multimedia interface allows the transmission of high definition digital video data and multiple channels of digital audio 5 1 channels The HDMI DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate cable not supplied
173. r el modo de teletexto y visualizar la p gina de ndice i 1 Mediante los bot n PO E7 o PO seleccione el canal que proporciona el servicio de teletexto 2 Pulse el bot n TTX MIX E L2 para activar el modo de teletexto i gt Se visualiza el contenido de la pagina Se puede volver a visualizar en cualquier momento si se pulsa el bot n MENU ED 3 Pulse de nuevo el bot n TTX MIX amp 3 gt La emisi n real se mostrar en la pantalla como Teletext Double y Mix por este orden 4 Para salir de la visualizaci n de texto pulse el bot n TV DTV H GUBE INFOC TOMY i gt Si aparece alg n car cter extra o mientras se visualiza el texto compruebe que el idioma de Text texto es el mismo que el idioma en el modo de men Configuraci n Si ambos idiomas son diferentes seleccione el mismo idioma en el men Configuraci n pe A ag soy Pulse los bot n num ricos en el mando a distancia para introducir los n meros de i p gina directamente 1 Introduzca los tres d gitos del n mero de la p gina que se enumera en el ndice pulsando los bot n num ricos correspondientes Vv 2 Sila p gina seleccionada est vinculada con varias p ginas secundarias stas l se mostrar n secuencialmente Para congelar la imagen en una pagina pulse el i bot n PIP E Para reanudar vuelva a pulsar el bon PIP 3 a i 3 Uso de varias opciones de p
174. ra selezi onare gli argomenti disponibili sono indicati sulla riga di stato i 3 Premere il tasto rosso per visualizzare la pagina precedente Premere il tasto verde per visualizzare la pagina successiva ainai Sn IES TVIDTV Chea beatles A alzo NU TVIRADIO i A 4 Premere il tasto TV DTV per uscire dalla schermata Testo Y REW STOP PLAY PAUSE FF i LA Le Configurazione del software per PC basato su Windows XP Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un PC tipico Le schermate visualizzate sul proprio PC possono differire in base alla versione di Windows e alla scheda video installate Nel caso le schermate risultassero differenti le stesse informazioni di base per la configurazione sono applicabili praticamente in ogni caso In caso contrario contattare la casa costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung 1 Fare clic su Control Panel nel menu di Start di Windows Themes Desktop ercen Saver Appoaranco Setinos 2 Nella finestra del Pannello di controllo fare doppio clic su Appearance and Themes per visualizzare la relativa finestra di dialogo 3 Nella finestra del Pannello di controllo fare doppio clic su Display per visualizzare la relativa finestra di dialogo 4 Selezionare la scheda Settings L impostazione corretta delle dimensioni risoluzione Ottimale 1360 X 768 Se nella finestra di dia
175. rde para mostrar la pagina siguiente i al a NU TRAGIO i 4 Para salir de la visualizaci n de texto pulse el bot n TV DTV ead a PLAY PAUSE FF Cr SA ATA ado Configuraci n del software del PC basado en Windows XP A continuaci n se muestra la configuraci n de visualizaci n de Windows para un ordenador t pico Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta depender de la versi n concreta de Windows y de la tarjeta de v deo que tenga Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente se aplicar n los mismos ajustes b sicos y la misma informaci n en la mayor a de los casos En caso contrario p ngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung 1 Primero haga clic en Control Panel dentro del men Inicio de Windows Tene sco Geen Serer Appenanc Seto 2 Cuando aparezca la pantalla del panel de control haga clic en Appearance and Themes aparecer un cuadro de di logo 3 Cuando aparece la pantalla de Panel de control haga clic en Display y aparecera el cuadro de Ded faro one iran di logo Propiedades de Pantalla a 4 Navegue hasta la ficha Settings en el cuadro de didlogo Propiedades de Pantalla aereos esca La configuraci n adecuada del tama o es ptima 1360 X 768 pill tt Si existe una opci n de frecuencia vertical en ese cuadro de di logo de configuraci n dela pantalla el v
176. referred to the standard time of Greenwich English 26 System Information System Setup gt System Information Installation Language Selection OSD Setting If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu Place the cursor on this sub menu and press the ENTER OK G button The following will be the on screen display Channel Organising Time Setting Parental Lock System Information System Setup Software Upgrade System Setup III Loader Version Main Software Version Hardware Version Website Info MHP App Control Modem Setup em Information 02 15 01 81 07 20 www samsungstb com EXIT D MENU exit this menu Software Upgrade System Setup gt Software Upgrade mM Installation Language Selection OSD Setting Time Setting You can download and upgrade the system software of the TV through a specific channel through a specific channel designated by the broadcaster The broadcaster will provide you with more information about that If you select to download a new software version all your previous settings access code and favourite channels etc will be erased Downloading may take a While During downloading don t turn off the TV Channel Organising Parental Lock System Information Software Upgrade MHP App Control Modem Setup System Setup System Setup gt S Pa Channel Number 802000 KHz 8 MHz AUT
177. rferenza audio o immagine Tentare di identificare quale elettrodomestico sta interferendo con il monitor TV e allontanarlo Inserire la spina del monitor TV in un altra presa Immagine sfocata o disturbata Suono distorto Verificare la direzione la posizione e i collegamenti dell antenna L interferenza spesso dovuta all uso di antenne interne Cattivo funzionamento del telecomando Sostituire le batterie del telecomando Pulire il bordo superiore del telecomando finestra di trasmissione Controllare i terminali delle batterie Viene visualizzato il messaggio Controlla cavo segnale Verificare che il cavo del segnale sia saldamente collegato al PC Verificare che il PC sia on In modalit PC viene visualizzato il messaggio Modo non supportato Controllare la risoluzione e la frequenza massime della scheda video Confrontare questi valori con i dati presenti nella sezione delle Modalit di visualizzazione Il TFT LCD utilizza un pannello composto da sotto pixel 3 133 440 la cui produzione basata su una sofisticata tecnologia Alcuni pixel potrebbero apparire pi brillanti o neri sullo schermo ma questo non avr alcun impatto sulle prestazioni del prodotto Italiano 32 Specifiche tecniche e ambientali Nome del modello LE32R7 LE37R7 LE40R7 Dimensione schermo Diagonale 32 poll 37 poll 40 poll Alimentazione AC220 240V 50 Hz AC220
178. ro de servicio cualificado Puerto de conexi n del m dem Espa ol 5 en la pantalla aparece Scramble Signal Se al codificada En 2 o 3 minutos aparecer en la pantalla la informaci n del enlace que contiene un n mero telef nico un identificador de TARJETA CI un identificador del sistema y dem s informaci n Si aparece un mensaje de error p ngase en contacto con su proveedor de servicios Una vez completada la configuraci n de la informaci n del canal aparecer el mensaje Updating Completed Actualizaci n completada para indicar que la lista de canales ya se ha actualizado gt Debe obtener una TARJETA CI en un proveedor local de servicios Para retirar la TARJETA Cl extr igala cuidadosamente con los dedos puesto que si cae al suelo se puede da ar Visualizaci n del mando a distancia Selecciona un dispositivo de destino que controlar con el mando a distancia Samsung TV DVD STB CABLE VCR Bot n de suspensi n del televisor Bot n num ricos para elegir un canal directamente Selecci n de canal de uno dos d gitos Muestra el Gestor de Canales en la pantalla Selecciona directamente los modos TV y DTV O Funciones de VIDEO DVD Rebobinar Parar Reproducir Pausa Avance r pido Disminuci n del volumen Aumento del volumen Interrupci n moment nea del sonido Pantalla de men s y confirmaci n de cambios Visua
179. s 3 133 440 which require sophisticated technology to produce However there may be few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product English 32 Technical and Environmental Specifications Model Name LE32R7 LE37R7 LE40R7 Screen Size Diagonal 32 inch 37 inch 40 inch Power Supply AC220 240V 50 Hz AC220 240V 50 Hz AC220 240V 50 Hz Power Consumption 152 W 170 W 190 W PC Resolution 1360 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz Sound Output 10W X2 10WX2 10WX2 Dimension WxDxH Body 800 0 x 80 0 x 548 5 mm 923 0 x 87 0 x 618 5 mm 991 5 x 87 0 x 658 5 mm With stand 800 0 x 252 0 x 603 0 mm 923 0 x 326 0 x 676 5 mm 991 5 x 326 0 x 713 0 mm Weight With stand 14 8 kg 22 8 kg 22 8 kg Environmental Considerations Operating Temperature 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 C to 40 C 50 F to 104 F Operating Humidity 10 to 80 non condensing 10 to 80 non condensing 10 to 80 non condensing Storage Temperature 20 C to 45 C 4 F to 113 F 20 C to 45 C 4 F to 113 F 20 C to 45 C 4 F to 113 F Storage Humidity 5 to 95 non condensing 5 to 95 non condensing 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right LE32R7 LE37R7 LE40R7 Yes 20 20 gt Design and specifications are subject to
180. s de salida de v deo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD Si desea conectar tanto el decodificador como el DTV o DVD deber conectar el decodificador al DTV o DVD y conectar el DTV o DVD al conector de componentes Pr Pe Y de su equipo Los conectores Y Ps y Pr de los dispositivos con salida de v deo por componentes DTV o DVD se denominan a veces Y B Y y R Y o Y Cb y Cr Conecte los cables de sonido RCA opcionales a R AUDIO L de la parte posterior del aparato y los otros extremos a os conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD Este TV LCD muestra la imagen con la resoluci n ptima en modo 720p Este TV LCD muestra la imagen con la resoluci n m xima en modo 1080i Bloqueo Kensington El bloqueo Kensington opcional es un dispositivo que se utiliza para fijar f sicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio p blico Si desea usar un dispositivo de bloqueo p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el televisor La ubicaci n del Bloqueo Kensington puede variar seg n el modelo SALIDA DE AUDIO DIGITAL PTICA Se conecta a un componente de audio digital Conexi n de la TARJETA CI Interfaz com n Inserte la tarjeta tal como se indica TARJETA Q i Panel posterior del TV Puerto de servicio Conexi n de servicio para el ingenie
181. signor Il numero dell audio nel canale corrente Stato segnale Informazioni sul programma Informazioni dettagliate sul programma Con la prima pressione del tasto apparir il banner descritto sopra Dopo aver premuto il tasto INFO una seconda volta si otterranno informazioni dettagliate sul programma che si sta visualizzando e se le informazioni sono numerose verranno visualizzate in un altro riquadro Quando le informazioni sono costituite da pi pagine P pu essere utilizzato per sfogliare le pagine su gi gt questo servizio dipende dal provider Regolazione del volume Per regolare il livello del volume Premere i tasti la per regolare il livello del volume Premere il tasto MUTE XX per disattivare l audio Premere nuovamente il tasto MUTE CX o i tasti l per annullare la disattivazione dell audio Selezione informazioni audio Premere il tasto ALT per visualizzare l elenco delle informazioni audio Premere i tasti e ENTER OKG per effettuare una selezione Selezione informazioni video Premere il tasto ALT due volte per visualizzare l elenco delle informazioni video Premere i tasti a w e ENTER OK per effettuare una selezione Italiano 20 Lista TV 1 arte 2 MDR FERNSEH 3 NDR FERNSEH 4 RaiUno 6 RaiTre 7 RaiUtile 8 five 9 ave 10 abet RaiUno Scr o JE ES 1004 TELEFILM Ri Signi Elenco servizi Premere il tasto CH MGR mentre si
182. sizes music over voices Movie Provides live and full sound for movies Speech Emphasizes voices over other sounds Custom Selects your custom sound settings Refer to Adjusting the Sound Settings Adjusting the Sound Settings The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz 1 Press the MENU button to display the menu Press the a or w button to select Sound then press the ENTER OK button 2 Press the a or v button to select Equalizer then press the ENTER OK button 3 Press the 4 or button to select a particular item Press the ENTER OK G button ASS 4 Press the a or v button to reach the required setting Press the ENTER OK button 5 Press the EXIT button to exit gt If you make any changes to these settings the Sound Mode is automatically switched to Custom Connecting Hheadphones Q You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturbing the other people in the room i 2 When you insert the head set jack into the corresponding port you can operate only i Internal Mute and Sound Select in PIP mode in Sound menu i gt gt Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing naaa 2 You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system English 14 Setting the TruSurround XT SRS TSXT
183. so EENE ier del PIN Personal Identification Number un numero personale di 4 cifre trani codice PIN preimpostato in fabbrica 0000 Selezionando questo menu si dispone di tre opzioni Organizzazione c Immettere il codice PIN Se non stato immesso un codice PIN personale verr utilizzato il codice PIN 0000 impostato in fabbrica Imposta blocco canale Chiave elettronica gt Imposta blocco canale MDR FERNSEHEN Selezionare il canale premendo i tasti 4 oppure i tasti a v arte o 7 Railtile Selezionare il blocco del canale premendo il tasto ROSSO MDR FERNSE 8 five 3 NDRFERNSEH 9 ave Premere il tasto ENTER OK G per confermare RaiUno 10 abct RaiDue 1 bid up tv 6 Raitre 12 TCM Quando si desidera visualizzare il canale bloccato necessario immettere ogni volta _Diotale 177 500 Miz Bandwidth 7 MHz FFT AUTO il codice PIN nella finestra di richiesta L inserimento del codice PIN che consente Edie l accesso a un canale bloccato agisce su tutti i canali bloccati Ci significa che inserendo il codice PIN corretto in uno qualsiasi dei canali bloccati possibile accedere a tutti i canali bloccati Per annullare il blocco Premere di nuovo il tasto ROSSO per annullare il blocco Modifica codice PIN Chiave elettronica gt Modifica codice PIN 9 nn I Per modificare il codice PIN selezionare la seconda opzione Inserisci il nuovo codic Modifica codice PIN Conferma
184. st the frequency as best as possible coarse and Fine tune again After the noise has been reduced re adjust the picture so that it is aligned on the center of screen 1 Preset Press the SOURCE button to select PC mode 2 Press the MENU button to display the menu Press the a or w button to select Setup then press the ENTER OK button 3 Press the a or w button to select PC then press the ENTER OK G button 4 Press the ENTER OKG button to select Image Lock 5 Press the a or v button to select Coarse or Fine then press the ENTER OK button 6 Press the 4 or button to adjust the screen quality Press the ENTER OK button 7 Press the EXIT button to exit Changing the Image Position Position Adjust the PC s screen positioning if it does not fit the TV screen 1 Follow the Coarse and Fine Tuning of the Image Image Lock instructions number 1 to 3 2 Press the a or v button to select Position then press the ENTER OK G button 3 Press the a or button to adjusting the Vertical Position Press the 4 or button to adjust the Horizontal Position Press the ENTER OK button 4 Press the EXIT button to exit Adjusting the PC Screen Automatically Auto Adjustment Auto adjustment allows the PC screen of set to self adjust to the incoming PC video signal The values of fine coarse and position are adjusted automatically 1 Follow the Coarse and Fine Tuning of the Image Image L
185. stazioni dell audio Collegamento delle cuffie di ascolto Impostazione di TruSurround XT SRS TSXT Regolazione automatica del volume Selezione di Internal Mute Mute interno Ascolto dell audio dell immagine secondaria Azzeramento delle impostazioni audio ai valori preimpostati in fabbrica _ a_i 16 IMPOSTAZIONE DELL ORA Configurazione e visualizzazione dell ora attuale 16 Impostazione deltimer ______i immane 16 Spegnimento e accensione automatica STEN LONG 2 A 16 IMPOSTAZIONE DI ALTRE FUNZIONI Scelta della lingua Uso di Modalita gioco Impostazione della modalita Pagina blu Selezione della Melodia Utilizzo della funzione Risparmio energia Selezione della sorgente Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso USO DELLA FUNZIONE DTV oon I 20 20 Anteprima DTV Menu System Funzioni di base 1 Schermo 2 Regolazione del volume 20 3 Selezione informazioni audio 20 4 Selezione informazioni video 20 5 Elenco servizi 21 6 Informazioni sul programma eel Funzionamento del Menu DTV wil 22 22 22 Menu principale 1 Installazione 1 1 Seleziona paese 1 2 Auto scansione 22 1 3 Scansione manuale 2529 1 4 Impostazione di fabbrica 23 2 Organizzazione canale eee 2 1 Cancella frequenza wi 24 2 2 Cancella Canale 124 24 24 25 2 3 Cancella
186. sulte Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de f brica en la p gina 12 Ajuste de imagen personal LOTTE La unidad ofrece varias configuraciones que permiten controlar la calidad de imagen Modo Din mico 1 Para seleccionar el efecto de imagen deseado siga las instrucciones 1 a 4 de Contraste IN AA NS Brillo Nitidez 2 Color Tono de color Frio1 3 Restablecer Mover Entrar Volver Cambio de la imagen est ndar Pulse los botones a o v para seleccionar un elemento concreto Pulse el bot n ENTER OK Pulse los botones 4 o gt para reducir o aumentar el valor de un elemento concreto Pulse el bot n ENTER OK Pulse el bot n EXIT para salir Contraste Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo Brillo Ajusta el brillo de toda la pantalla Nitidez Ajusta el contorno de los objetos para que est n m s o menos n tidos Color Ajusta los colores para que aparezcan m s claros o m s oscuros Matiz S lo NTSC Ajusta el color de los objetos haciendo que sean m s rojos o verdes para que tengan un aspecto m s natural gt Los par metros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado gt Enel modo PC s lo Contraste Brillo y Color se pueden ajustar Cambio del tono del color NATA Puede seleccionar el tono de color que le resulte m s c modo para su vista Modo D
187. t n para seleccionar la linea Prog 7 Pulse los botones a O para seleccionar los canales que desee bloquear y pulse el bot n ENTER OK 8 Repita el paso 7 con cada canal que desee bloquear o desbloquear 9 Pulse el bot n EXIT para salir gt Seleccione Activado u Desactivado en Seguridad para ni os para activar o desactivar f cilmente los canales que est n marcados con a v v Y Y Y v v v v A adir Bloquear Mover Entrar Pagina volver Espa ol 9 Orden de los canales memorizados Nombre c16 c3 1 s1 G Entrar Volver 2 Mover La Puede intercambiar los n meros de dos canales para Modificar el orden num rico en que los canales se han memorizado autom ticamente Asignar n meros f ciles de recordar a los canales que ve con m s frecuencia Pulse el bot n MENU para ver el men Pulse los botones a O para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER OK Cs Pulse los botones a O para seleccionar Ordenar y pulse el bot n ENTER OK Seleccione el n mero del canal que desea cambiar pulsando varias veces los botones a 0 v Pulse el bot n ENTER OK gt El n mero de canal seleccionado y su nombre se mueven al lado derecho Pulse los botones a o v para desplazarse a la posici n a la que desea cambiar y pulse el bot n ENTER OK gt El canal seleccionado se intercambia con el memorizado previament
188. t n ENTER OK gt Si se cambia el c digo nacional todos los programas guardados se perder n gt USER Usuario El usuario puede establecer el n mero de canal y la frecuencia en la exploraci n manual autom tica Exploraci n autom tica Bel El submen Exploraci n autom tica permite descargar canales s SPAIN Pa s on E Modo de exploraci n Digital i automaticamente desde la carga programada previamente Iic frecuencia Fin frecuencia CH 69 858000 kHz bel Para descargar canales automaticamente Puede seleccionar la frecuencia especificada entre Inic frecuencia y Fin frecuencia l Pulse el bot n ENTER OK Sira UTE GI nante Aparecer el men Exploraci n autom tica Todos los canales de la lista se descargar n autom ticamente Espa ol 22 Instalaci n gt Exploraci n manual SPAIN Modo de exploraci n Digital Numero de canal Frecuencia 186000 KHz A banda 7 MHz Guard Interval AUTO Modo FFT AUTO A A A Y mover OK inic barrido EXIT D MENU salir Instalaci n gt Restaurar los valores de f brica Tx Instalaci n 5 Selec pais Organizaci n de I Exploraci n autom tica Di Exploraci n manual Pulso OK Para confirmar la selecci n o EXIT c para cancelar Organizaci n de los canales gt Borrar frecuencia Instalaci n Borrar frecuencia Suprimir canal Suprimir todos los canales Desplazar y editar canal Con
189. terno dello scomparto s Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in figura Rimettere il coperchio gt Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo periodo di tempo togliere le batterie e conservarle in un luogo fresco e asciutto Il telecomando pu essere utilizzato a una distanza di circa 7 metri dal televisore Con un uso normale del televisore le batterie durano circa un anno gt Se il telecomando non funziona effettuare il seguente controllo 1 La TV accesa 2 poli e delle batterie sono correttamente orientati 3 Le batterie sono cariche 4 Si verificata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione scollegato 5 Il cavo di alimentazione scollegato Italiano 6 Plug amp Play SN Start Plug amp Play Conferma MRitorno Accensione e spegnimento Il conduttore isolato di corrente collegato al retro del monitor Inserire il conduttore isolato di corrente nell apposita presa gt L indicatore di standby sul pannello anteriore del dispositivo si accende Premere il pulsante sul pannello anteriore del dispositivo gt E possibile accendere il televisore anche premendo il tasto POWER 0 il tasto TV DTV sul telecomando gt Viene selezionato automaticamente l ultimo programma che si stava vedendo Premere i tasti numerici 0 9 o il tasto canale successivo precedente Q sul telecomando oppure i tasti lt c P
190. tly select the channel that you want to fine tune 2 Press the MENU button to display the menu Press the a or w button to select Channel then press the ENTER OK button 3 Press the or v button to select Fine Tune then press the ENTER OK button M Adjust Bisave MReturn 4 Press the 4 or button to adjust the fine tuning Press the ENTER OK button 5 Press the EXIT button to exit gt Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk on the right hand side of the channel number in the channel banner And the channel number turns red gt To reset the fine tuning select Reset by pressing the a or v button and then press the ENTER OK button English 10 LNA Low Noise Amplifier EA If the TV is operating in a weak signal area the LNA function can improve the reception county United Kingdom a low noise preamplifier boosts the incoming signal uto Store Manual Store 1 Press the MENU button to display the menu Channel Manager Sort Press the a or w button to select Channel then press the ENTER OK G button Name Fine Tune 2 Press the a or v button to select LNA then press the ENTER OK button 3 Press the a or v button to select On or Off Press the ENTER OK button S 4 Press the EXIT button to exit Changing the Picture Standard NAAA You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements
191. ton e A e Press the ENTER OK button for confirmation 3 NDR FERNSER ave RaiUno abc1 RaiDue bid up tv RaiTre TCM Digital 177 500 MHz Bandwidth 7 MHz FFT AUTO A Y 4 move to next position 0 9 direct selection Red indicate OK execute EXIT D MENU exit menu 2 3 Delete All Channels Channel Organising gt Delete All Channels ca eee At the request window press the ENTER OK button to delete all channels and Channel Organising Delete Channel Delete All Channels press the EXIT button to exit Press OK to confirm selection or EXIT to cancel 2 4 Move amp Edit Channel Channel Organising gt Mi Edit Channel Tv List Fama To move the Channel Name Si are 22 BBC Radio 1 Select the TV RADIO Interactive list with 4 buttons NDR FERNSEH 24 BBC Radio 3 Select the TV RADIO Interactive list with 4 w or P buttons E Ste Select channel by pressing the RED button La mo x e Press the a w buttons to change the position of the channel you want A IVIPAIPY move to position d move to table Red and P for moving up or down pages on list Press the ENTER OK button Initia position OK save EXITIO MENU exit Lua for confirmation If you want to return the channel to the initial position do not press the ENTER OK button but press the BLUE button To edit Channel Name Select the TV RADIO Interactive list with 4 buttons Select a channel
192. ton 2 Press the a or v button to select Auto Volume then press the ENTER OK button 3 Press the or w button to select On or Off Press the ENTER OK button 4 Press the EXIT button to exit Move Enter MReturn Selecting the Internal Mute Sound If you want to hear the sound through separate speakers cancel the internal amplifier NOD Custom 1 Press the MENU button to display the menu a Press the a or w button to select Sound then press the ENTER OK amp button SRSTSXT Off se Volume EE ON Press the or v button to select Internal Mute then press the ENTER OK button Press the or button to select On or Off Press the ENTER OK button Press the EXIT button to exit When Internal Mute is set to On the Sound menus except for Sound Select in PIP mode cannot be adjusted YAAN Move Enter Return Listening to the Sound of the Sub Picture During the PIP features activation you can listen to the sound of the sub picture Mode 1 Press the MENU button to display the menu Taio SIT Press the or v button to select Sound then press the ENTER OK button Fa o 2 Press the a or v button to select Sound Select then press the ENTER OK E button 3 Press the or v button to select Sub Press the ENTER OK button 4 Press the EXIT button to exit Move ENS Reto Main Used to listen to the sound of the main picture Sub Used to listen
193. tos Para la instalaci n del soporte mural p ngase en contacto con un t cnico Samsung Electronics no se hace responsable de los da os causados al producto o a los usuarios si stos han efectuado personalmente la instalaci n del televisor gt Retire el soporte tape el agujero inferior asegure con los dos tornillos Espa ol 2 Visualizaci n del Panel de control A 2 b e v SAMSUNG SOURCE O lt CIP O gt Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles P lselos para cambiar de canal TV Ext 1 Ext 2 AV S Video Componente PC HDMI En el men de la pantalla use estos botones DTV En el men de la pantalla use este bot n del mismo lt c p gt del mismo modo que los botones a y v modo que el bot n ENTER OK del mando a distancia del mando a distancia Sin mando a distancia puede encender el TV utilizando el MENU bot n de los canales P lselo para ver en pantalla un men de las caracter sticas del televisor Altavoces En el modo DTV aparece el men DTV Indicador de encendido Otm Parpadea y se apaga cuando la unidad est encendida y P lselo para aumentar o reducir el volumen se enciende en modo de espera En el men de la pantalla use estos botones Encendido m del mismo modo que los botones 4 y gt P lselo para encender o apagar el televisor del mando a distancia Sensor del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia est
194. tutti i Canali 2 4 Sposta e modifica canale 3 Chiave elettronica 3 1 Imposta blocco canale 25 3 2 Modifica codice PIN pe 3 3 Impostare blocco modem ed 4 Impostazioni di sistema 220 4 1 Selezione lingua 20 4 2 Impostazioni OSD 4 3 Impostazioni ora 4 4 Informazioni di sistema 4 5 Aggiornamento software 4 6 Controllo appl MHP 4 7 Impostazione modem Installazione del scheda IC USO DELLA FUNZIONE TELETEXT Teletext Decoder Visualizzazione delle informazioni del Televideo DE Selezione di una pagina Teletext specifica Utilizzo della modalit Fastext per selezionare una pagina meletext a a nni 30 IMPOSTAZIONE DEL PC Configurazione del software per PC Dasalo SU VVHICOWS AE eno estrous eve ote Modalit di visualizzazione Selezione del PC Specifiche tecniche e ambientali 32 Risoluzione dei problemi Prima di contattare l assistenza Specifiche tecniche e ambientali Diagrammi a blocchi Questo apparecchio fabbricato in conformita al D M 28 08 95 n 548 ed in particolare a quanto specificato nell Art 2 comma 1 Questo apparecchio fabbricato nella U E in conformit al D M 28 08 95 n 548 Art 2 comma 1 ed al D M 26 03 92 Art 1 Simboli Italiano 1 A gt OB Nota Tasto One Touch Premere Importante Elenco dei componenti Controllare che nella confezione del TV LCD siano
195. ualsiasi momento tuttavia la ricezione del segnale deve essere buona In caso contrario EW STOP PLAY PAUSE FF Di Le informazioni potrebbero mancare Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate E Oz MUTE Or Per attivare la modalit teletext e visualizzare la pagina del sommario i 08 80 1 Utilizzando il tasto PO o PO fa selezionare il canale che offre il servizio i A 0 i teletext i MENU EXT i 2 Premere il tasto TTX MIX E G per attivare la modalit Teletext gt Viene visualizzata la pagina del sommario possibile richiamarla in qualsiasi momento premendo il tasto MENU Gi 3 Premerenuovamente il pulsante TTX MIX 8 8 gt La trasmissione corrente verr visualizzata con le opzioni Teletext Double e Mix in ordine di apparizione sullo schermo 4 Premereil tasto TV DTV per uscire dalla schermata Testo GUIDE i 3 p a sa i gt Se durante la visualizzazione del testo compaiono caratteri spezzati verificare che la me a l lingua del testo sia uguale a quella della modalit del menu Impostazione Se le due lingue sono i PIP DUALI LL SUBTITLE i diverse selezionare la stessa lingua del testo nel menu Impostazione oo TEXT BACK ALT APP Premere i tasti numerici sul telecomando per immettere il numero di pagina direttamente 1 Immettereil numero della pagina a tre cifre indicato nel sommario utilizzando i tasti numerici corrispondenti
196. ustrazione a seconda del produttore Per ulteriori informazioni relative all uso corretto del catenaccio Kensington fare riferimento al rispettivo manuale Cavo Figura 2 x Figura 1 lt Opzionale gt gt La posizione del dispositivo di blocco Kensington Lock pu variare a seconda del modello 1 Inserire il dispositivo di blocco nella fessura Kensington situata sul TV LCD Figura 1 quindi ruotarlo nella direzione di bloccaggio Figura 2 2 Collegare il cavo di bloccaggio Kensington 3 Fissare il catenaccio Kensington a una scrivania o ad un altro oggetto fisso pesante Risoluzione dei problemi Prima di contattare l assistenza Niente audio e nessuna immagine Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato a presa a muro Verificare di aver premuto i tasti POWER sul pannello anteriore dell apparecchio Verificare le impostazioni del contrasto e della luminosit dell immagine Controllare il volume Immagine normale ma niente Suono Controllare il volume Verificare che non sia stato premuto il tasto MUTE sul telecomando Verificare che la funzione Mute interno sia disattivata Nessuna immagine o immagine in bianco e nero Regolare le impostazioni del colore Verificare che il sistema di trasmissione selezionato sia corretto Inte
197. ve sietitonioi Informazioni di sistema Impostazioni di s Aggiornamento software Controllo appl MHP Impostazione modem Impostazioni di sistema gt Informazioni di sistema Versione caricatore 02 15 Versione software princi 01 81 Versione hardware 07 20 Informazioni sito Web www samsungstb com EXIT D MENU esci da questo menu Impostazioni di sistema gt Aggiornamento software Installazione Selezione lingua Organizzazione c OSO Impostazioni ora Chiave ciotironisa Informazioni di sistema impostazioni di s Aggiornamento software Controllo appl MHP Impostazione modem Impostazioni di sistema gt Aggiornamenti Paese ITALY Numero canale Frequenza 802000 KHz Larghezza banda 8 MHz Intervallo di guardia AUTO Modalit FFT AUTO 1 seleziona opzione A V sposta OK conferma selezione EXIT D MENU esci Impostazioni di sistema gt Con appl MHP Installazione Selezione lingua Organizzazione c O Impostazioni ora Pae SE Informazioni di sistema Impostazioni di s Aggiornamento software Controllo appl MHP Impostazione modem Impostazioni di sistema gt Controllo appl MHP ERA 4 Avvio automatico gt Off Mostra elenco appl Numero telefonico o Nome utente Temp Password o DNS primario 0 0 0 0 DNS secondario 0 0 0 0 DNS Terzo 0 0 0 0 lt 4 gt Modificare la posizione 0 9 Digitare il valore Verde Modifica A W Sposta OK salva D MENU EXIT Esci Informazio
198. z 1360 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz Sonido Salida 10W X2 10W X2 10W X2 Dimensiones An x Pr x Al Cuerpo principal 800 0 x 80 0 x 548 5 mm 923 0 x 87 0 x 618 5 mm 991 5 x 87 0 x 658 5 mm Con soporte 800 0 x 252 0 x 603 0 mm 923 0 x 326 0 x 676 5 mm 991 5 x 326 0 x 713 0 mm Peso Con soporte 14 8 kg 22 8 kg 22 8 kg Factores medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Entre 10 C y 40 C 50 F a 104 F Del 10 al 80 sin condensaci n Entre 20 C y 45 C 4 F a 113 F Del 5 al 95 sin condensaci n Entre 10 C y 40 C 50 F a 104 F Del 10 al 80 sin condensaci n Entre 20 C y 45 C 4 F a 113 F Del 5 al 95 sin condensaci n Entre 10 C y 40 C 50 F a 104 F Del 10 al 80 sin condensaci n Entre 20 C y 45 C 4 F a 113 F Del 5 al 95 sin condensaci n Giro del soporte izquierda derecha LE32R7 LE37R7 LE40R7 Si gt El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Espa ol 33 Esta p gina se ha dejado en blanco expresamente lx 11 Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile in i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito
199. zando la stessa procedura sopra riportata Al termine premere il tasto ENTER OK G per ritornare Premere il pulsante o v per selezionare Timer spegnimento e premere ENTER OK Cs Premere il tasto a O per regolare l opzione Ora quindi premere il tasto per passare alla fase successiva Impostare altre voci utilizzando la stessa procedura sopra riportata Al termine premere il tasto ENTER OK G per ritornare Premere il tasto EXIT per uscire possibile impostare l ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando La configurazione dell opzione Attivazione deve essere impostata su On in modo che funzionino i timer Pagina blu Melodia Risp energia Sposta Lingua Ora Pagina blu Melodia Risp energia Sposta English Deutsch Fran ais Espa ol Off Conferma Ritorno Italiano Off Off Off Conferma MRitorno Quando si utilizza il monitor TV per la prima volta necessario selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video Premere il pulsante a O v per selezionare Impostazione e premere ENTER OKG 2 Premere il pulsante o v per selezionare Lingua e premere ENTER OK 3 Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante o v pi volte Premere il tasto ENTER OK Cs gt possibile effettuare la scelta tra 5 lingue 4 Premere

Samsung LE32R74BD Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents