Samsung RL39THCTS Manual de utilizare
Contents
1. Sertare Trageti complet n afar sertarele i ridica i le u or pentru a le extrage Sertarul pentru alimente proaspete sertarul zonei cu r cire selectat sertarul zonei cu r cire suplimentar sertarele congelatorului cur are i ntre inere _25 DA99 03236B EUR indb 25 D 2010 6 16 4 33 54 PM Jagoda Skowro ska10528274SEPM Quality Management10611685208 20100901090019 CUR AREA FRIGIDERULUI ngrijirea frigiderului dvs Samsung prelunge te durata de utilizare a produsului i ajut la ferirea sa de mirosuri i microbi Cur area interiorului Cur a i pere ii interiori i componentele din interior cu un detergent moderat apoi terge i cu o c rp moale uscat Pentru o cur are mai temeinic pute i scoate sertarele i rafturile Asigura i v c le a i uscat nainte de a le pune la loc Cur area exteriorului terge i panoul de comand i panoul de afi aj cu o c rp curat moale Pulveriza i ap pe c rpa cu care cur a i n loc de a o pulveriza direct pe suprafa a frigiderului pentru a asigura o distribuire uniform a umezelii pe suprafa U a m nerele i suprafe ele dulapului trebuie cur ate cu un detergent moderat i apoi terse cu o c rp moale uscat Pentru a men ine aspectul optim al aparatului exteriorul trebuie lustruit o dat sau de dou ori pe2. i instal rii aparatului Agentul frigorific scurs din conducte se poate aprinde sau poate cauza v t marea ochilor Dac se detecteaz o scurgere evita i orice foc deschis sau surs poten ial de aprindere i aerisi i timp de mai multe minute nc perea n care se afl aparatul e Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil gaz aer dac survine o sc pare n circuitul de r cire dimensiunea nc perii n care poate fi amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat e Nu porni i niciodat un aparat care prezint semne de deteriorare n caz de nel muriri consulta i distribuitorul nc perea n care va fi amplasat frigiderul trebuie s aib o dimensiune care asigur 1 ms pentru fiecare 8 g de agent frigorific R6OOa din aparat Cantitatea de agent frigorific din aparat este indicat pe placa de identificare din interiorul aparatului A SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PRIVIND INSTALAREA N e Nu instala i frigiderul ntr un loc umed sau ntr un loc unde ar putea veni n contact cu apa Izola ia deteriorat a componentelor electrice poate cauza electrocutare sau incendiu e Nu amplasa i acest frigider n b taia soarelui sau expus c ldurii provenite de la cuptoare nc lzitoare de nc pere sau alte aparate e Nu alimenta i mai multe aparate de la aceea i priz multipl Frigiderul trebuie ntotdeauna racordat la propria sa priz electric av nd tensiunea
3. n frigider substan e volatile sau inflamabile cum ar fi benzen amp diluant alcool eter sau gaz petrolier lichefiat Depozitarea unor astfel de produse poate provoca explozii e Nu depozitati n frigider produse farmaceutice materiale tiin ifice sau alte produse sensibile la temperaturile joase Produsele care necesit un control strict al temperaturii nu trebuie depozitate n frigider e Nu plasa i i nu utiliza i aparate electrice n interiorul frigiderului dec t dac sunt de tipul recomandat de fabricant e Nu utiliza i usc torul de p r pentru a usca interiorul frigiderului Nu amplasa i lum n ri aprinse n frigider pentru a nl tura mirosurile nepl cute Acest lucru poate provoca electrocutarea sau incendii e Nu atinge i cu m inile ude peretii interiori ai congelatorului sau produsele stocate n congelator Aceasta poate cauza deger turi e Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghe are altele dec t cele recomandate de fabricant e Nu deteriora i circuitul agentului frigorific 6_ informa ii privind siguran a DA99 03236B EUR indb 6 D 2010 6 16 4 33 25 i RARO NAQ 1 10090200 201009 agoda Skowrofiska10528274SEPM Quality Me 1090019 e Acest produs este destinat numai p str rii alimentelor n mediu casnic e Flacoanele trebuie p strate apropiate ntre ele n frigider pentru a nu c dea afar e Dac s
4. instalarea ngiderului dvs INVERSAREA U II FRIGIDERULUI CONTINUARE 19 Muta i capacul balamalei din partea de sus a frigiderului pe cealalt parte P l4 Asigura i v c banda ro ie de pe cablu este pozi ionat la cap tul capacului balamalei superioare din partea st ng 20 Muta i capacul afi ajului pe cealalt parte 4 e Dup ce a i inversat u ile asigura i v c garniturile u ilor frigiderului i congelatorului sunt dispuse corect In caz contrar se pot produce zgomot i condens ceea ce afecteaz performanta frigiderului 21 Scoate i capacul m nerului i uruburile av nd grij s deta a i capacele i m nerul din partea dreapt spre partea st ng a u ii Ave i grij s acoperi i partea dreapt cu capacele deta ate 18_ instalarea DA99 03236B EUR indb 18 D 2010 6 16 4 33 37 i Jagoda Skowro ska10528274SEPM Quality Management10611685208 20100901090019 NIVELAREA SUPRAFE EI DE AMPLASARE A FRIGIDERULUI Dac partea din fa a aparatului este u or mai ridicat dec t spatele u a poate fi deschis i nchis mai u or Roii i picioarele de reglare n sensul acelor de ceasornic pentru m rirea n l imii i n sens invers acelor de ceasornic pentru mic orarea acesteia V3AaVv IVLSNI LO Cazul 1 Aparatul este aplecat spre st
5. un strat de brum pe pere ii aparatului Se formeaz condens pe peretele interior al aparatului i n jurul legumelor e Verifica i dac fi a de alimentare este racordat corect n priz e Este setat corect controlul temperaturii pe panoul frontal e Este aparatul n b taia soarelui sau sunt prin apropiere eventuale surse de c ldur e Este spatele aparatului prea aproape de perete e Dac selecta i OFF pe panoul de control compresorul nu va func iona e Este controlul temperaturii de pe panoul frontal setat la temperatura cea mai sc zut e Este temperatura mediului nconjur tor prea sc zut e Verifica i dac aparatul este instalat pe o podea orizontal i plan e Este spatele aparatului prea aproape de perete e Au c zut obiecte str ine n spatele aparatului sau sub aparat e Zgomotul provine de la compresorul din aparat e Sunetul se produce c nd diferitele accesorii se contract sau se dilat e n col urile din fa ale aparatului sunt instalate conducte rezistente la c ldur pentru a preveni formarea condensului C nd temperatura mediului nconjur tor cre te acest lucru nu poate fi ntotdeauna eficient Totu i acesta nu este un fenomen anormal e n perioade cu mult umezeal pe suprafa a exterioar a aparatului se poate forma condens c nd umezeala din aer vine n contact cu suprafa a rece a aparatului e Acesta este agentul frigorific care r ce te int
6. Scoaterea componentelor interioare FRIGIDERULUI DVS 26 Cur area frigiderului ANEX 27 Depanarea 10_ cuprins DA99 03236B EUR indb 10 D 2010 6 16 4 33 26 ii Jagoda Skowrohska10528274SEPM Quality Managementi 061 1685208 20100901090019 instalarea ngiderului dvs PREG TIREA PENTRU INSTALAREA FRIGIDERULUI Felicit ri pentru cump rarea frigiderului dvs Samsung Sper m c v ve i bucura de caracteristicile de ultim or i eficien a pe care o ofer acest aparat nou e Acest frigider trebuie instalat i amplasat corespunz tor n conformitate cu manualul nainte de a fi utilizat e Folosi i acest aparat numai n scopul avut n vedere conform celor descrise n acest manual de instruc iuni e Recomand m insistent ca toate repara iile s fie efectuate de persoane calificate e V rug m s v debarasa i de materialul de ambalare pentru acest produs ntr un mod ecologic VIAUVIVLSNI LO Alegerea celui mai bun loc de amplasare pentru frigider e Un loc care s nu fie n b taia soarelui e Un loc cu o suprafa plan a podelei e Un loc cu spa iu suficient pentru ca u a frigiderului s se poat deschide u or e L sa i un spa iu suficient n dreapta st nga spate i sus pentru circula ia aerului Dac frigiderul nu dispune de spa iu suficient s ar putea ca sistemul de r cire intern s nu lucreze cum trebuie e Asigura i v c aparatul poate fi muta
7. alimentare invers conductorul poate fi retezat i poate provoca incendiu sau electrocutare e Asigura i v c fi a de alimentare nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului e C nd muta i frigiderul ave i grij s nu prinde i sub el i s nu deteriora i cablul de alimentare Aceasta prezint pericol de incendiu e Aparatul trebuie pozi ionat astfel nc t fi a s fie accesibil dup instalare e Frigiderul trebuie legat la p m nt Frigiderul trebuie legat la p m nt pentru a preveni electrocutarea cauzat de scurgerile de curent din frigider e Nu utiliza i niciodat conductele de gaz liniile telefonice sau alte paratr snete poten iale ca leg turi la p m nt Utilizarea necorespunz toare a prizei de p m nt poate cauza electrocutare e n cazul n care cabluul de alimentare este deteriorat solicitati imediat nlocuirea sa de c tre fabricant sau agentul s u de service e Siguran a frigiderului trebuie schimbat de c tre un tehnician calificat sau de c tre o firm de service Nerespectarea acestei instruc iuni se poate solda cu electrocutare sau r niri de persoane A SEMNE DE ATEN IONARE PRIVIND INSTALAREA e Instalati frigiderul pe o suprafa plat suficient de mare Dac frigiderul nu este amplasat pe o baz orizontal uniform sistemul intern de r cire poate s nu func ioneze corect e P stra i deschise orificiile de ventila ie
8. n compartimentul frigiderului nveli i alimentele corespunz tor sau introduce i le n recipiente etange nainte de a le pune n frigider A SEMNE DE ATEN IONARE PRIVIND UTILIZAREA CONTINUARE e Nu recongela i alimentele care au fost decongelate complet e Nu pune i b uturi acidulate sau spumante n compartimentul congelatorului Nu pune i flacoane sau recipiente din sticl n congelator C nd con inutul nghea sticla se poate sparge cauz nd r niri de persoane i pagube materiale e Nu schimba i func ionalit ile frigiderului i nu i le modifica i Schimb rile sau modific rile acestora pot duce la r niri de persoane i sau la pagube materiale Orice schimb ri sau modific ri efectuate de o ter parte la acest aparat complet nu este acoperit de serviciul de garan ie Samsung iar Samsung nu are nicio responsabilitate pentru problemele de siguran i pentru pagubele care pot rezulta din modific rile efectuate de o ter parte e Respectati duratele maxime de p strare i datele de expirare ale bunurilor congelate e Nu depozitati alimente n frigider la nt mplare S ar putea ca alimentele s nu se r ceasc n mod adecvat e Dac aparatul este inundat de ap scoate i l imediat din priz i contacta i cel mai apropiat centru de service A SEMNE DE ATEN IONARE PENTRU CUR ARE I NTRE INERE N e Nu pulveriza i direct ap n interiorul sau pe ext
9. trebuie s func ioneze lin 4 Dup cuplarea aliment rii electrice a frigiderului vor fi necesare c teva ore pentru a se atinge temperatura corespunz toare Dup ce temperatura frigiderului este suficient de sc zut pute i p stra n frigider alimente i b uturi Sfaturi pentru economisirea energiei Elnstala i aparatul ntr o nc pere r coroas uscat cu ventila ie adecvat Asigura i v c nu este expus b t ii soarelui i nu l plasa i niciodat l ng o surs direct de c ldur de exemplu un radiator Nu bloca i niciodat orificiile sau grilele de aerisire ale aparatului L sa i alimentele calde s se r ceasc nainte de a le introduce n aparat Puneti n frigider alimentele congelate pentru a le dezghe a Pute i astfel utiliza temperaturile reduse ale produselor congelate pentru a r ci alimentele din frigider Nu l sa i deschis u a aparatului prea mult timp c nd introduce i sau scoate i alimentele Cu c t ine i u a deschis mai pu in cu at t mai pu in ghea se va forma n congelator Cur a i regulat partea posterioar a frigiderului Praful cre te consumul de energie Nu seta i temperatura la o valoare mai mic dec t este necesar Asigura i o evacuare suficient a aerului la baza i la peretele posterior al televizorului Nu acoperi i orificiile de ventilare L sa i un spa iu gol n dreapta n st nga n spatele i deasupr
10. un procedeu special de eliminare V rug m s contacta i autorit ile locale n privin a elimin rii ecologice a acestui produs Inainte de eliminare asigura i v c nici una din conductele din spatele aparatelor nu este deteriorat Conductele vor fi t iate n aer liber Dac aparatul con ine agent frigorific izobutan R600a acesta este un gaz natural de mare compatibilitate cu mediul nconjur tor care este ns i inflamabil Ave i grij s nu deteriora i nici o pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instal rii aparatului C nd elimina i acest produs sau alte frigidere scoate i u a garniturile u ii nchiz torul u ii astfel nc t s nu poat fi prin i n interior copiii mici sau animalele L sa i rafturile pe locurile lor astfel nc t copiii s nu poat intra u or n untru Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul scos din uz e V rug m s v debarasa i de materialul de ambalare pentru acest produs ntr un mod ecologic SUGESTII SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CORESPUNZATOARE e n cazul unei ntreruperi a aliment rii cu curent electric contacta i oficiul local al companiei de electricitate i ntreba i c t va dura ntreruperea Majoritatea penelor de curent remediate ntr o or sau dou nu vor afecta temperaturile din frigider Totu i n timpul ntreruperii curentului trebuie s redu
11. 19 instalarea ngiderului dvs INVERSAREA U II FRIGIDERULUI CONTINUARE 15 Puneti cu aten ie la loc u a congelatorului 14 Scoate i urubul din partea din dreapta jos a u ii frigiderului Muta i opritorul u ii inser ia balamalei i capacul opritorului de pe partea st ng Opritorul u ii 15 Utilizati cheia de 11 mm pentru a desprinde axul balamalei superioare Inversa i balamaua superioar i montati din nou axul acesteia 16_ instalarea DA99 03236B EUR indb 16 D 2010 6 16 4 33 35 i Jagoda Skowronska10528274SEPM Quality Management10611685208 20100901090019 16 Monta i o balama superioar n partea st ng a u ii frigiderului VaAUVIVLSNI LO 17 Puneti cu aten ie la loc u a frigiderului Str nge i apoi cele 3 uruburi pentru a monta balamaua superioar PE e a a a aaa e ie i a i c t a a i Lt i a d a a a a Z e nainte de a pune la loc u a frigiderului trebuie s inversa i m nerul de tip B al u ii Consulta i pagina 21 e Pentru m nerul de tip A al u ii asigura i v c l inversa i dup ce a i inversat u a 18 Asambla i u a frigiderului n partea de sus instalarea _17 l DA99 03236B EUR indb 17 D 2010 6 16 4 33 36 i Jagoda Skowronska10528274SEPM Quality Managementi 061 1685208 20100901090019
12. Rom n imagine the possibilities V mul umim c a i cump rat acest produs Samsung Pentru a beneficia de un serviciu mai complet v rug m s v nregistra i produsul la WWW samsung com register PSnmsungg Aparat independent D 2010 6 16 4 33 24 PM DA99 03236B EUR indb 1 Jagoda Skowronska10528274SEPM Quality Managementi 061 1685208 20100901090019 caracteristicile Noului avs folger CARACTERISTICILE PRINCIPALE ALE NOULUI DVS FRIGIDER Frigiderul dvs Samsung vine echipat cu numeroase caracteristici novatoare privind depozitarea i consumul redus de energie ntruc t urm toarele instruc iuni de utilizare se refer la diferite modele caracteristicile frigiderului dvs pot diferi u or de cele descrise n acest manual e Clasa energetic A Reduce i consumul de energie e R cire direct Depozita i alimente n condi ii proaspete prin r cirea direct e iluminare cu LED uri Consum de energie mai sc zut durat de via mai mare dimensiuni mai CI mici luminarea cu LED uri a frigiderelor Samsung v ofer o lumin care se aprinde instantaneu la deschiderea u ilor astfel nc t s aveti acces u or n fiecare col e Raft pe u n zona congelatorului Pute i depozita alimente specifice precum pizza sau br nzeturi congelate n raftul de pe u a compartimentului congelatorului Not CE S a stabilit c acest produs este n conformitate cu Directi
13. a frigiderului la instalare Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie i va men ine facturile la energie sc zute 20_ instalarea DA99 03236B EUR indb 20 D 2010 6 16 4 33 38 P uiilizarea ngiderului dvs VERIFICAREA PANOULUI DE COMAND O O Power Power Temp Cool Alarm a Lodd v3 vzNILN co 1 piere Pute i seta temperatura dorit n frigider ntr un interval de la g 10 la 6 C 2 Power on La pornirea aparatului lampa se va aprinde V averiizeaz dac func ia Power Cool este pornit sau 3 Power Cool a oprit 4 Temp Alarm Aceasi lamp se aprinde dac temperatura din aparat este la un nivel anormal Aparatul va func iona timp de 150 de minute n modul Power 5 Power Cool Gool Z La prima punere n func iune a aparatului acesta va func iona 180 de minute n modul Power Cool utilizare 21 DA99 03236B EUR indb 21 D 2010 6 16 4 33 39 PM Jagoda Skowro ska10528274SEPM Quality Management10611685208 20100901090019 utilizarea i ngiderului dvs PASTRAREA ALIMENTELOR Frigiderul Samsung a fost proiectat pentru a v asigura functii i caracteristici cu maxim economie de spatiu lat c teva din compartimentele cu destinatii speciale create pentru a men ine alimentele dvs mai proaspete un timp mai ndelungat Retineti c pentru a pre nt mpina p
14. an Nu folosi i pentru cur are benzen diluant sau Clorox AVERTIZARE Acestea pot deteriora suprafa a aparatului i pot genera un risc de incendiu Cur area garniturilor de cauciuc ale u ii Dac garniturile de cauciuc ale u ii sunt murdare u a poate s nu se nchid corespunz tor i frigiderul nu va func iona eficient Feri i garniturile u ii de nisip sau funingine cur nd u ile cu un detergent moderat i cu o c rp umed Usca i terg nd cu o c rp curat moale e Nu pulveriza i ap pe frigider c t timp este conectat la re ea ntruc t aceasta PREGAUTIE Putea cauza electrocutare Nu cur a i frigiderul cu benzen diluant sau detergent pentru ma ini exist nd un risc de incendiu e Pute i scoate garnitura de cauciuc a u ii de pe aceasta pentru a o cur a Asigura i v c pune i garnitura de cauciuc a u ii corect la loc n caz contrar frigiderul func ion nd ineficient 26_ cur are i ntre inere DA99 03236B EUR indb 26 D 2010 6 16 E anexa DEPANAREA PROBLEM SOLU IE Aparatul nu func ioneaz deloc sau temperatura este prea ridicat Alimentele din frigider sunt nghe ate Se aud zgomote neobi nuite Col urile din fa i p r ile laterale ale aparatului sunt calde i ncepe s se formeze condens n aparat se aude g lg itul unui lichid n aparat exist un miros ur t Exist
15. aze Acest lucru poate provoca incendii sau electrocutarea e Introduceti techerul cablului de alimentare n priz n direc ia corect astfel nc t cablul s vin spre podea Dac introduce i techerul n priz n direc ie opus firele electrice din cablu se pot deteriora i apare riscul de electrocutare sau incendiu e Instalati aparatul pe o podea orizontal i solid care i poate sus ine greutatea n caz contrar pot ap rea vibratii anormale zgomot sau probleme cu produsul A SEMNE DE ATEN IONARE PRIVIND UTILIZAREA e Dac scoate i frigiderul din priz a tepta i cel pu in cinci minute nainte de a l conecta din nou e Dac pleca i din locuin mai mult de trei s pt m ni sau frigiderul nu va fi utilizat o lung perioad de timp trebuie s goli i i s cur a i frigiderul i s scoate i fi a de alimentare din priz terge i excesul de umezeal din interior i l sa i u ile deschise n caz contrar se pot produce mirosuri i mucegai Deteriorarea izola iei poate cauza incendiu informa ii privind siguran a _7 l DA99 03236B EUR indb 7 D 2010 6 16 4 33 25 i l l Q0 slyulalilla J II forma ii C e Pentru a ob ine cea mai bun performan a produsului Nu amplasa i alimentele prea aproape n fa a orificiilor de ventilare din partea posterioar a aparatului ntruc t aceasta ar putea mpiedica circula ia liber a aerului
16. ce i la minim num rul de deschideri ale u ii Dac ns pana de curent dureaz mai mult de 24 ore scoate i toate alimentele congelate e Dac frigiderul este prev zut cu chei acestea trebuie p strate ferite de accesul copiilor i nu n apropierea aparatului e Aparatul poate s nu func ioneze la capacitate c nd este plasat un timp ndelungat sub limita minim a domeniului de temperaturi pentru care este conceput frigiderul este posibil ca temperatura s devin atunci prea ridicat n frigider e Nu depozitati alimente care se stric u or la temperaturi joase precum bananele i pepenii e Cre terea temperaturii n timpul dezghe rii se poate conforma cerin ei ISO Dar dac dori i s pre nt mpina i o cre tere nedorit a temperaturii alimentelor congelate n timp ce aparatul se dezghea nveli i alimentele congelate n mai multe straturi de h rtie de ziar e Orice cre tere a temperaturii alimentelor congelate n timpul dezghe rii le poate scuria durata de p strare informa ii privind siguran a _9 DA99 03236B EUR indb 9 D 2010 6 16 4 33 25 i INSTALAREA FRIGIDERULUI DVS 11 Preg tirea pentru instalarea frigiderului 12 Inversarea u ii frigiderului 19 Nivelarea suprafe ei de amplasare a frigiderului 20 Instalarea frigiderului UTILIZAREA FRIGIDERULUI DVS 21 Verificarea panoului de comand 22 P strarea alimentelor CUR AREA I NTRE INEREA 25
17. din incinta aparatului sau din structura de montaj e L sa i aparatul nefolosit 2 ore dup instalare A SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PRIVIND UTILIZAREA N e Nu introduce i n priz fi a de alimentare cu m inile ude e Nu depozitati obiecte pe aparat C nd deschide i sau nchide i u a obiectele poi c dea cauz nd accident ri i sau pagube materiale informa ii privind siguran a _5 l DA99 03236B EUR indb 5 D 2010 6 16 4 33 25 i Llo OVINO SIOUfaria J l nforma A SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PRIVIND UTILIZAREA AVERTIZARE CONTINUARE e Nu pune i obiecte pline cu ap pe frigider n cazul v rs rii exist un risc de incendiu sau electrocutare e Nu l sa i copiii s se agate de u Nerespectarea acestei instruc iuni se poate solda cu r niri grave de persoane e Nu l sa i deschide u ile frigiderului c nd acesta nu este supravegheat i nu permite i copiilor s intre n frigider Exist riscul nchiderii copiilor n interior i a unor consecin e grave asupra lor din cauza temperaturii sc zute e Nu introduce i m inile n zona de sub aparat Muchiile ascu ite pot cauza accident ri e Nu l sa i copiii s calce pe capacul sertarului Acesta se poate sparge sau provoca alunec ri periculoase e Nu suprainc rca i frigiderul cu alimente C nd deschide i u a pot c dea obiecte cauz nd accident ri sau pagube materiale D e Nu depozitati
18. e detecteaz o scurgere de gaz evitati orice flac r deschis sau surs poten ial de aprindere i aerisi i timp de mai multe minute nc perea n care se afl aparatul e Utiliza i numai ledurile furnizate de fabricant sau agen ii de service e Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul i sau nu se urc n aparat e Nu demonta i i nu repara i singur frigiderul Risca i s cauza i un incendiu defec iuni i sau accident ri In caz de defec iuni v rug m s contacta i agen ii de service e Dac aparatul genereaz un zgomot ciudat foc miros sau fum scoate i imediat fi a de alimentare din priz i contacta i cel mai apropiat centru de service Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la pericol de electrocutare sau de incendiu P stra i deschise orificiile de ventila ie din incinta aparatului sau din structura de montaj e Dac n frigider este praf sau ap scoate i din priz fi a de alimentare i contacta i centrul de service Samsung Electronics Exist un risc de incendiu e inlocuirea l mpii LED D C nd lampa LED interioar sau exterioar nu se mai aprinde v rug m s amp contacta i personalul de service e Nu instala i aceast aplica ie ntr un mediu umed uleios sau cu praf ntr un loc expus la lumina direct a soarelui i la ap ploaie e Nu instala i aparatul ntr un loc n care pot exista scurgeri de g
19. egla i temperatura dup necesit i pentru a compensa ace ti factori Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte t ri cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii Romanian umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu D trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale D n efortul de a promova reciclarea acest manual de utilizare este tip rit pe h rtie reciclar DA99 03236B EUR indb 28 D 2010 6 16 4 33 56 iu
20. enetrarea mirosurilor alimentele stocate trebuie nvelite str ns i c t mai etan posibil 1 QD d i NL 4 Pentru a ob ine cea mai bun eficien energetic a acestui produs v rug m s l sa i toate rafturile sertarele i co urile n pozi iile acestora ini iale ca n ilustra ia de la pagina 22 _ utilizare 2 DA99 03236B EUR indb 22 D 2010 6 16 4 33 42 PM Jagoda Skowro ska10528274SEPM Quality Management10611685208 20100901090019 1 Panou de control Consulta i pagina 21 2 Pat ca stica Rafturile din sticla sunt u or de cur at i permit vizualizarea u oar a alimentelor depozitate n frigider Aceste rafturi sunt concepute s reziste la fisurare i pot 3 Capacul cutiei pentru fi utilizate pentru a depozita toate tipurile de alimente i legume b uturi Cel mai bun loc pentru p strarea ou lor Plasati tava pentru ou pe raft pentru a p stra ou le n siguran i acces u or Utilizat pentru conservarea prospe imii legumelor i fructelor p strate LED ul de prospe ime fotosintetic op ional p streaz legumele i fructele proaspete pentru mai mult timp vaavZINILN 0 4 Cutie pentru legume Cel mai bine uti
21. eriorul aparatului e Exist alimente care s au v rsat n interiorul frigiderului e Aveti grij ca alimentele cu miros puternic de exemplu pe te s fie bine nvelite astfel nc t s fie nchise etan e Cur a i periodic frigiderul i arunca i toate alimentele alterate sau suspecte e Sunt blocate orificiile de aerisire de c tre alimentele stocate n interiorul frigiderului e Distan a i c t se poate de mult alimentele pentru a mbun t i ventila ia e Este u a complet nchis e Alimente cu continut ridicat de ap sunt p strate neacoperite la un grad ridicat de umiditate sau u a a fost l sat deschis un timp ndelungat e P stra i alimentele acoperite sau n recipiente etan e anex _27 A YX NVY t0 DA99 03236B EUR indb 27 D 2010 6 16 4 33 56 i Jagoda Skowronska10528274SEPM Quality Managementi 061 1685208 20100901090019 N g Limitele de temperatur a mediului nconjur tor Acest frigider este conceput s functioneze la temperaturi ale mediului nconjur tor specificate de pl cu a indicatoare cu datele tehnice Clasa Gama de temperaturi ale mediului C Temperat extins de la 10 la 32 Temperat de la 16 la 32 Subtropical de la 16 la 38 Tropical T de la 16 la 43 Temperaturile interne pot fi afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului temperatura mediului nconjur tor i frecven a deschiderii u ii R
22. eriorul frigiderului Exist un risc de incendiu sau electrocutare e Nu pulveriza i gaze inflamabile l ng frigider Exist un risc de explozie sau incendiu e Nu pulveriza i produse de cur are direct pe afi aj Pot disp rea literele tip rite pe afi aj 4 e indep rta i toate materialele str ine sau praful de pe picioru ele fi ei Nu folosi i c rpe ude sau umede c nd cur a i fi a c nd ndep rta i materialele str ine sau praful de pe picioru ele fi ei Exist un risc de incendiu sau electrocutare z e Scoate i din priz frigiderul nainte de cur are i de efectuarea unor repara ii 8_ informa ii privind siguran a B DA99 03236B EUR indb 8 D 2010 6 16 4 33 25 i A SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PRIVIND ELIMINAREA e Asigura i v nainte de eliminare c nici una din conductele din spatele aparatul nu este deteriorat R6OOCa sau R134a este utilizat ca agent frigorific Controla i eticheta compresorului din spatele aparatului sau pl cu a indicatoare a caracteristicilor tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru frigiderul dvs C nd acest produs con ine un gaz inflamabil agent frigorific R6OOa lua i leg tura cu autorit ile locale n privin a elimin rii n condi ii de siguran a acestui produs Ca gaz de expandare pentru izola ie este utilizat ciclopentanul Gazele din materialul de izola ie necesit
23. ijlocie 1 Scoate i capacul balamalei din partea de sus a u ii frigiderului cu o urubelni cu cap plat 12_ instalarea DA99 03236B EUR indb 12 D 2010 6 16 4 33 31 i Jagoda Skowronska10528274SEPM Quality Management 061 1685208 20100901090019 3 Scoate i u a frigiderului din balamaua mijlocie ridic nd o cu grij drept n sus Balama de mijloc VaAUVIVLSNI LO U a frigiderului este grea ave i grij s nu v r ni i c nd o scoate i PRECAU IE 4 Dezasambla i balamaua din mijloc prin scoaterea a 2 uruburi Balama de mijloc SUS Balamaua inferioar U a congelatorului este grea ave i grij s nu v r ni i c nd o scoateti PRECAU IE instalarea 13 DA99 03236B EUR indb 13 D 2010 6 16 4 33 32 PM Jagoda Skowro ska10528274SEPM Quality Management10611685208 20100901090019 instalarea ngiderului dvs INVERSAREA U II FRIGIDERULUI CONTINUARE 6 Desface i piciorul din fa i 2 uruburi ale balamalei inferioare E Se ze A Z nainte de a scoate balamaua inferioar scoate i piciorul 7 Inversa i pozi ia axului balamalei inferioare Scoate i urubul de pe ghidajul automat i demonta i axul balamalei inferioare cu cheia de 11 mm Monta i axul balamalei inferioare pe parte s
24. la diferite modele caracteristicile frigiderului dvs poi diferi u or de cele descrise n acest manual i este posibil ca nu toate semnele de averiizare s fie aplicabile Dac aveti ntreb ri sau nel muriri contacta i cel mai apropiat centru de service sau g si i asisten i informa ii online la adresa www samsung com Simboluri de siguran i avertiz ri importante Pericole i practici nesigure care pot avea drept rezultat r nirea AVERTIZARE grav sau decesul Pericole i practici nesigure care pot avea drept rezultat r niri PRECAU IE minore ale persoanelor sau distrugeri de bunuri NU ncerca i NU dezasambla i NU atingeti Respecta i cu grij instruc iunile Scoate i fi a de alimentare din priza de perete Asigura i v c aparatul este legat la p m nt pentru a preveni electrocutarea Apela i la centrul de contact pentru asisten 0 He Cc 29 0 Not Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs i a altora V rug m s le respecta i cu stricte e Dup citirea acestei sec iuni p stra i o ntr un loc sigur pentru o consultare ulterioar informa ii privind siguran a _3 DA99 03236B EUR indb 3 D 2010 6 16 4 33 24 i l L l l AOMaAa OVNA SUU ala A SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PENTRU TRANSPORT I AMPLASARE e Ave i grij s nu deteriorati nicio pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului
25. lizat pentru depozitarea alimentelor congelate ambalate precum nghe ata unca i pizza Cel mai bine utilizat pentru p strarea c rnurilor proaspete pe telui sau alimentelor uscate Alimentele depozitate trebuie s fie nvelite bine cu folie din plastic sau alte materiale de ambalare sau recipiente 5 Superior Mijloc Superior Inferior potrivite 6 Rafturile superioare Pot fi utilizate pentru depozitarea alimentelor n ambalaje de pe u a frigiderului precum laptele i iaurtul sau b uturile Conceput pentru accesul facil al copiilor Cel mai bine utilizat pentru p strarea laptelui iaurturilor i Raft pentru sticle sucurilor pentru copii Destinat s ad posteasc articole mari voluminoase precum sticlele i recipientele mari Poate fi utilizat pentru depozitarea alimentelor n ambalaje Raft inferior y aay precum laptele i iaurtul sau b uturile Pot fi utilizate pentru depozitarea unor alimente mici Rafturile amp a Alimentele depozitate trebuie puse ntr un recipient sau congelatorului die ela ti Ri nvelite n folie de plastic sau alt ambalaj potrivit 4 Sticlele trebuie p strate compact astfel nc t s nu se r stoarne i s cad afar c nd u a frigiderului se deschide n cazul n care pleca i ntr un concediu mai lung goli i frigiderul i opri i l PRECAU IE terge i umezeala n exces de pe suprafe ele interioare i l sa i u ile deschise In caz co
26. nga e Roti i piciorul de reglare din st nga n direc ia s ge ii p n ce aparatul este nivelat pe orizontal Cazul 2 Aparatul este aplecat spre dreapta D e Roti i piciorul de reglare din dreapta n direc ia s getii p n ce aparatul este nivelat eN pe orizontal instalarea _19 o DA99 03236B EUR indb 19 D 2010 6 16 EN Jagoda Skowro ska10528274SEPM Quality Management10611685208 20100901090019 instalarea ngiderului dvs INSTALAREA FRIGIDERULUI Acum c ave i noul dvs frigider instalat i n pozi ie sunte i gata s l pune i n func iune i s v bucurati din plin de dot rile i func iile aparatului Dup parcurgerea urm toarelor etape frigiderul dvs trebuie s fie complet opera ional Dac nu controlati mai nt i alimentarea cu curent i sursa de electricitate sau ncerca i capitolul de depanare de la spatele acestui manual de utilizare Dac ave i ntreb ri suplimentare contacta i centrul de service Samsung Electronics 1 Plasati frigiderul ntr un loc corespunz tor cu o distan rezonabil ntre acesta i perete Consulta i instruc iunile de instalare din acest manual Consulta i pagina 11 2 Dup ce frigiderul este racordat la re ea asigura i v c becul interior se aprinde c nd deschide i u a 3 Seta i comanda temperaturii la valoarea cea mai sc zut i a tepta i o or Frigiderul trebuie s se r ceasc u or i motorul
27. nominal potrivit cu cea de pe pl cuta indicatoare a caracteristicilor tehnice Aceasta asigur cea mai bun performan i previne i suprasolicitarea circuitelor electrice din locuin care ar putea cauza incendii datorit cablurilor supra nc lzite e Dac priza de perete este sl bit nu introduce i fi a cablului de alimentare Exist un risc de electrocutare sau de incendiu e Nu folosi i un cablu care prezint cr p turi sau urme de abraziune pe lungime sau la capete e Nu ndoi i excesiv cablul de alimentare i nu pune i pe el obiecte grele e Nu scoate i niciodat frigiderul din priz tr g nd de cablul de alimentare Apuca i ntotdeauna fi a str ns i trage i o direct din priz Deteriorarea cablului poate cauza un scurtcircuit incendiu i sau electrocutare e Nu utiliza i aerosoli n apropierea frigiderului Aerosolii utiliza i n apropierea frigiderului pot provoca explozii sau incendii 4_ informa ii privind siguran a DA99 03236B EUR indb 4 D 2010 6 16 4 33 24 i e Acest frigider trebuie instalat i amplasat corespunz tor n conformitate cu manualul nainte de a fi utilizat e Dup despachetare p stra i materialele de ambalare departe de accesul copiilor Exist un risc de deces prin sufocare dac copiii i le trag pe cap e Conectati fi a de alimentare n pozi ie corect cu cablul de alimentare l sat n jos Dac ve i conecta fi a de
28. ntrar pot ap rea mirosuri i mucegai utilizare _23 DA99 03236B EUR indb 23 D 2010 6 16 4 33 43 PM Jagoda Skowronska10528274SEPM Quality Management10611685208 20100901090019 utilizarea i ngiderului dvs PASTRAREA ALIMENTELOR Pentru a obtine mai mult spatiu pute i scoate sertarele cu excep ia celui inferior ca n imagine Acest lucru nu afecteaz caracteristicile termice i mecanice Volumul de depozitare declarat al compartimentului pentru alimente congelate este calculat cu aceste sertare scoase ran AN A Sertarul inferior Nu atingeti vaporizatorul cu AVERTIZARE M inile ude A ezarea produselor unele peste altele pe rafturile congelatorului este acceptabil Raftul tip gr tar al vaporizatorului congelatorului 24 utilizare DA99 03236B EUR indb 24 D 2010 6 16 4 33 54 iu RORONR R110R88R90 201009 11000200 201009 agoda Skowrofiska10528274SEPM Quality Me 1090019 curatarea I intretinerea igiderului avs SCOATEREA COMPONENTELOR INTERIOARE A Rafturi Ridica i cu grij rafturile cu ambele m ini i trage i le spre dvs rafturi din sticl raftul pliabil vw Ap r tori de pe u VIAHINILZULNI IS VaHvivanN9 0 Apuca i ferm ap r torile de pe u cu ambele m ini i ridica i le u or pentru a le scoate
29. t ng i pune i la loc ghidajul automat inversat Ghidajul o automat 81 z NR UI Axul balamalei inferioare 8 Ata a i balamaua inferioar pe partea st ng de jos a frigiderului n locul de unde au fost scoase anterior 2 uruburi la pasul 8 In uruba i urubul r mas pe partea dreapt de jos a frigiderului pentru utilizare ulterioar 14 instalarea DA99 03236B EUR indb 14 D 2010 6 16 4 33 33 PM Jagoda Skowronska10528274SEPM Quality Management 061 1685208 20100901090019 9 Mutati capacul balamalei din mijloc de pe partea st ng pe cea dreapt VIAUVIVLSNI LO Capacul balamalei mijlocii 10 Scoate i urubul din partea din dreapta jos a u ii congelatorului Muta i opritorul u ii inser ia balamalei i capacul opritorului de pe partea dreapt pe cea st ng TH Inelul balamalei 4 Opritorul u ii ___ 11 Inversa i inelul balamalei i c p celul inelului pe partea de sus a u ii congelatorului SD I AR ED OD o e OE S O A TO D S S OD D D D D o E O y Inelul 5 balamalei Op NE B gt a C p celul inelului instalarea 15 a Tan DA99 03236B EUR indb 15 D 2010 6 16 4 33 34 i Jagoda Skowro ska10528274SEPM Quality Management10611685208 201009010900
30. t liber n caz de lucr ri de ntre inere i service 595mm ja I at least a at leas 50mm 960mm Zi e n l imea aparatului poate varia n func ie de model e L sa i un spa iu gol la dreapta la st nga n spate i deasupra la instalare Aceasta va ajuta la reducerea consumului de energie i la men inerea facturilor la valori mici e Nu instala i frigiderul ntr un loc n care temperatura este sub 10 C Trageti afar unitatea n pozi ie dreapt c nd instala i deservi i sau cur a i n spatele frigiderului i mpinge i o napoi tot n pozi ie dreapt dup terminare PRECAU IE M lt a Sie petala a Asigura i v c podeaua nc perii poate rezista la frigiderul umplut complet instalarea _11 DA99 03236B EUR indb 11 D 2010 6 16 4 33 30 PM Jagoda Skowronska10528274SEPM Quality Managementi 061 1685208 20100901090019 instalarea ngiderului dvs INVERSAREA U II FRIGIDERULUI nainte de a inversa u a frigiderului asigura i v c a i scos aparatul din priz AVERTIZARE Dac aceast opera iune este efectuat de service ul post v nzare ea nu este acoperit de garan ie Scule necesare Neincluse n furnitur Neineluse nfumitr urubelni cu cap urubelni cu cap Cheie de 11 mm Cheie imbus 3 16 Phillips n cruce plat pentru axul balamalei pentru balamaua m
31. va privind joasa tensiune 2006 95 CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE i Directiva privind eficien a energetic 96 57 CE ale Uniunii Europene a Pentru facilitarea consult rii ulterioare nota i modelul i Model nr seria Ve i g si num rul modelului pe partea din st nga Seri jos a frigiderului ena 2 _ caracteristici DA99 03236B EUR indb 2 D 2010 6 16 4 33 24 i l l U SOU anlag J II forma ii C INFORMA II PRIVIND SIGURAN A e inainte de a utiliza aparatul v rug m s citi i n ntregime manualul i s l p stra i ntr un loc sigur n apropierea aparatului pentru a l putea consulta n viitor e Folosi i acest aparat numai n scopul avut n vedere conform celor descrise n acest manual de instruc iuni Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e dec t dac sunt supravegheate sau instruite n privin a utiliz rii aparatului de o persoan responsabil pentru siguran a lor e Avertismentele i instruc iunile importante privind siguran a din acest manual nu acoper toate conditiile i situa iile ce pot ap rea Este r spunderea dvs de a da dovad de n elepciune precau ie i aten ie c nd instala i ntre ine i i operati aparatul e ntruc t aceste instruc iuni de exploatare se refer
Download Pdf Manuals
Related Search