Samsung BF3C4T047 manual de utilizador
Contents
1. 5 Grelhador pequeno Temperatura sugerida 240 C Esta defini o destina se a grelhar alimentos gordos em por es mais pequenas como bifes schnitzels peixe e tostas colocados no meio do tabuleiro S funciona o elemento de aquecimento superior Recomendamos que aque a previamente o forno no modo de grelhador pequeno Coloque os alimentos no centro do acess rio z N vel do Dar Temperatura Tempo Alimento tabuleiro Acessorio C min Camembert congelado para forno 2 4 cada um com 75 g E COLOCAR NO FORNO FRIO 3 Grelha de arame 200 10 12 antes do pr aquecimento Baguetes congeladas com cobertura tomate e mozzarella ou 3 2 eha IS Poras 200 15 20 queijo e fiambre Douradinhos de peixe congelados 300 700 g COLOCAR NO FORNO FRIO 3z arena de asaros 200 15 25 antes do pr aquecimento REGAR COM LEO Hamb rguer de peixe congelado 300 600 g E E COLOCAR NO FORNO FRIO 3 Tabuleiro de forno 180 200 20 35 REGAR COM LEO Pizza congelada 300 500 g COLOCAR NO FORNO FRIO sig Grelha de assados 480 200 23 30 antes do pr aquecimento 17 Antes de come ar continua o 6 Calor inferior Convec o Temperatura sugerida 190 C O modo Calor inferior Convec o destina se a receitas que pedem uma cobertura h mida e uma base crocante como pizzas quiches lorraine bolos de frutas abertas ao estilo alem o e cheesecakes Recomendamos2. H05VV F HO5RR F Min 1 5 m 1 5 2 5 mm Neutro Terra Liga o fonte de alimenta o As liga es el ctricas devem ser efectuadas de acordo com os dados da placa de liga o que se encontra na parte traseira do forno por um t cnico de electricidade qualificado que garanta o cumprimento das instru es de instala o e das regulamenta es locais Se o forno n o for ligado alimenta o principal atrav s de uma ficha deve ser instalado um disjuntor omni polar com um intervalo m nimo de 3 mm entre os contactos no lado da alimenta o para garantir o cumprimento dos requisitos de seguran a ba Depois de efectuada a liga o inicializado o sistema electr nico do forno o que neutraliza a ilumina o durante alguns segundos O cabo el ctrico H05RR F ou H0O5VV F Min 1 5 m 1 5 2 5 mm deve ter um comprimento suficiente para poder ser ligado ao forno de encastrar com este instalado no ch o em frente da respectiva unidade Abra a tampa traseira do forno no fundo com uma chave de parafusos de pontas chatas e solte completamente o parafuso de liga o e o grampo do cabo antes de ligar os fios condutores aos terminais apropriados O fio de terra deve ser ligado ao terminal do forno Se o forno for ligado fonte de alimenta o atrav s de uma ficha este fio tem de ficar acess vel depois da instala o do forno N o aceitaremos qualquer responsabilidade por acidentes provocados pe
3. Acess rio N vel do Recomenda o tabuleiro Coloque a pizza congelada no centro da grelha a de arame 1 Piza 1 0 3 0 6 Grelha de 2 Recomendamos a defini o de 0 3 0 6 kg para congelada 2 0 7 1 0 arame 5 E pizzas finas e de 0 7 1 0 kg para pizzas de massa alta Distribua as batatas congeladas no tabuleiro de orno Batatas A primeira defini o recomendada para 2 congeladas 1 0 3 0 5 Tabuleiro 2 batatas em palitos finos a segunda defini o para fazer no 2 0 5 0 7 de forno recomendada para batatas mais grossas de ir ao forno orno Utilize papel vegetal Recomenda se que vire as batatas ap s 2 3 do empo de cozedura Croquetes 1 0 3 0 6 Tabuleiro Distribua os croquetes uniformemente pelo 3 2 tabuleiro de forno Recomenda se que vire os congelados 2 0 7 1 0 de forno E croquetes ap s 2 3 do tempo de cozedura lasanha 1 0 3 0 5 Grelhado Utilize recipientes de vidro pr prios para forno 4 3 Coloque a lasanha fresca ou caseira a meio do fresca 2 0 8 1 0 arame orno sobre a grelha de arame Coloque o peixe fresco preparado ex truta arinca bacalhau num recipiente de vidro pr prio para forno de tamanho apropriado com tampa 1 0 2 0 4 Adicione liquido ate cobrir o fundo do prato por 5 Eeixeicoz tdo 2 0 5 0 7 crelhaldo 2 exemplo 3 4 colheres de sopa de sumo de a vapor arame A SAA gt 3 0 8 1 0 lim o vinho branco ou gua e tape com a tampa Coloque o prato na grelha de arame Se preferir um aspect
4. o do forno a x ss aie aos ese as E REC KOPA a E Ka 22 Definir o modo de funcionalidade de cozedura iccccccl e 22 Programar a temperatura do forno AA 23 Desligaro TONO e 2 sa s haa A O ap RR E DY RODE A AD E R RD A A E 24 Fimdeitempo tsa aa aahhh aa AGE dE Ea bo a E i E KNA 24 Tempo d cozedura su NG sora HG DL mapa gos End pra ARAL AA 25 Inicio difendo ssa grs emo do Basi Ak ag kana TES DO E E ad Ba e A 08 26 Temporizador de cozinha A 28 Acender apagar a l mpada do forno srra a ma rao o nan 30 Fun o de seguran a de crian as clccccccllll a 31 Desligar o sinal SONORO ios sos ra as mala glam E A Du NG E LS doa 31 Fun es do Tomo sare a a KANA MAN ED a RD EE R Da do ph WAR Ng 32 Culdados elimpeza s os a a e e Op U Ee a E E Do EO 33 Superf cie em esmalte catalitico a 34 Limpar a porta do forno oo sas dogi a at andae anan Gea am RR nO ois de aarue ye kaan 35 Substituir a l mpada ss a s 8a LEG a koa a mag e a a ld aa DUE E hha 37 Garantia e assistencia 0 Aa 38 Perguntas frequentes FAQs e resolu o de problemas 38 Dados t cnicos sum sas di nuas ais ee a NG E ao a aaja Gral US E a 40 Utilizar este manual Obrigado por ter adquirido um forno de encastrar SAMSUNG Este Manual do utilizador cont m informa es importantes sobre seguran a e instru es destinadas a ajud lo na utiliza o e manuten o do seu forno Leia este M
5. Grelha de arame Grelha de arame Tabuleiro de forno Tabuleiro de forno Tabuleiro de forno Tabuleiro de forno Grelha de arame Grelha de arame Tabuleiro de forno 190 200 220 240 200 220 190 200 180 200 180 200 180 200 200 220 170 190 180 200 40 50 15 25 15 25 18 25 50 65 25 35 20 30 15 25 35 45 15 25 15 Antes de come ar continua o 4 7 Grelhador grande Temperatura sugerida 240 C O grelhador grande tem capacidade para grelhar grandes quantidades de alimentos gordos como bifes schnitzels e peixe Tamb m adequado para fazer tostas Neste modo funcionam simultaneamente o elemento de aquecimento superior e o grelhador Recomendamos que aque a previamente o forno no modo de grelhador grande E N vel do Pa Temperatura Tempo Alimento biko Acess rio C min Grelha de assados 5 8 Salsichas finas 5 10 unid 4 3 Tabuleiro de fundo alto 220 virar 5 8 Grelha de assados oo Salsichas finas 8 12 unid 4 3 hulo fo junio alia 220 virar 4 6 1 2 Tostas 5 10 unid 5 Grelha de arame 240 virar 1 2 Tostas de queijo 4 6 unid 413 Cisne a 200 4 8 Panquecas congeladas com R a recheio russa 200 500 9 3 Tabuleiro de forno 200 20 30 Grelha de assados Calo Bifes de vaca 400 800 g 4 3 Pala de nindo ala 240 siar 16 Antes de come ar continua o
6. em todos os modelos de 2 EA a 4 EA Quando montar o vidro interior 1 coloque a impress o virada para baixo 35 Cuidados e limpeza continua o Calhas laterais Para limpar o interior do forno pode retirar ambas as calhas laterais Retirar as calhas laterais 1 Fa a press o na parte central do topo da calha lateral 2 Rode a calha lateral aproximadamente 45 3 Puxe e retire a calha lateral dos dois orif cios E inferiores Instalar Repita os passos 1 2 e 3 mas na ordem inversa 36 Cuidados e limpeza continua o Substituir a l mpada t Perigo de choque electrico Antes de substituir a lampada do forno execute os seguintes passos e Desligue o forno e Desligue o forno da fonte de alimenta o e Proteja a l mpada e a tampa de vidro colocando um pano no fundo do forno Es As l mpadas podem ser compradas num Centro de Assist ncia SAMSUNG Substituir a l mpada traseira do forno e limpar a tampa de vidro p 1 Retire a tampa rodando a no sentido contrario a0 dos ponteiros do ams rel gio 2 Remova os an is met licos e limpe a tampa de vidro se 3 Se for necess rio substitua a l mpada por uma l mpada de forno de 25 watt 230 V resistente a uma temperatura de 300 C 4 Encaixe os an is met licos na tampa de vidro 5 Volte a colocar a tampa d
7. gua Grelha de assados A Tabuleiro de Peito de pato 300 500 g 4 3 fundo alto Deitar 1 180 200 25 35 ch vena de gua 14 Antes de come ar continua o 3 L amp Convec o Temperatura sugerida 170 C Esta fun o cozinha alimentos colocados num m ximo de tr s tabuleiros e tamb m adequada para assados A cozedura efectuada pelo elemento de aquecimento na parede traseira sendo o calor distribu do pela ventoinha Recomendamos que aque a previamente o forno no modo de convec o Alimento N vel do tabuleiro Acess rio Temperatura CC Tempo min Costeletas de borrego 350 700 g PINCELAR COM LEO E ESPECIARIAS Bananas assadas 3 5 bananas cortar com uma faca na parte superior adicionar 10 15 g de chocolate 5 10 g de nozes partidas regar com gua a ucarada embrulhar em folha de alum nio Ma s assadas 5 8 pe as cada uma com 150 200 g Retire os caro os adicione uvas e compota Utilize um prato pr prio para forno Fatias de carne picada 300 600 g REGAR COM LEO Rolo de carne picada com recheio russa 500 g 1000 g PINCELAR COM LEO Croquetes congelados 500 1000 g Batatas palitos congeladas para forno 300 700 g Pizza congelada 300 1000 g Bolo de ma e am ndoa 500 1000 g Croissant fresco 200 400 g cozido 3 2 Grelha de assados Tabuleiro de fundo alto
8. o forno arrefecer Entre em contacto com o centro de assist ncia local se a ventoinha continuar a funcionar depois de o forno ter arrefecido 38 Codigos de erro e Garantia e assist ncia continua o C digos de erro e seguran a Fun es gerais Solu o seguran a KH 59 ERRO DO SENSOR DE TEMP Contacte o centro de Cia peni assist ncia local da SAMSUNG mizga E m n ENCERRAMENTO DE a toy mi SEGURAN A O forno continuou a funcionar temperatura programada durante um per odo de tempo prolongado Desligue o forno e retire os alimentos Deixe o forno arrefecer antes de voltar a utiliz lo Erro do forno que pode provocar baixo rendimento e problemas de seguran a Pare de utilizar o TO forno imediatamente Entre em contacto com o centro de assist ncia local da Samsung 39 Dados tecnicos PT Fonte de alimenta o 230V 50 Hz Volume capacidade utiliz vel 65L Pot ncia de sa da M X 3400 W Peso L quido Bruto 40 kg aprox 44 kg aprox Dimens es LxAxP Exterior 595 x 595 x 566 mm Cavidade do forno 440 x 365 x 405 mm Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntam
9. que aque a previamente o forno no modo Calor inferior Convec o E N vel do Aah Temperatura Tempo Alimento bibiro Acess rio C min Tarte leveda com ma congelada B E 350 700 g 3 Grelha de arame 180 200 15 20 Pequenas tartes folhadas congeladas com recheio 300 600 g E H PINCELAR COM GEMA DE OVO 3 Tabuleiro de forno 180 200 20 25 COLOCAR NO FORNO FRIO antes do pr aquecimento Alm ndegas com molho 250 500 g utilizar prato pr prio 3 Grelha de arame 180 200 25 35 para forno Leques de massa folhada 500 1000 g 3 Tabuleiro de forno 180 15 23 PINCELAR COM GEMA DE OVO Canelones com molho 250 500 g E utilizar prato proprio para forno 3 Grelha de arame 180 22 30 Tartes l vedas com recheio 600 1000 g 3 Tabuleiro de forno 180 200 20 30 PINCELAR COM GEMA DE OVO Pizza caseira 500 1000 g Tabuleiro de forno 200 220 15 25 P o caseiro 700 900 g Grelha de arame 170 180 45 55 18 Antes de come ar continua o 7 Auto Programas do menu autom tico A tabela seguinte apresenta 15 Programas Autom ticos para Cozinhar Assar e Fazer Bolos Cont m as quantidades os intervalos de peso e as recomenda es apropriadas Os modos e tempos de cozedura foram pr programados para uma utiliza o mais f cil Pode consultar estas indica es para cozinhar Insira sempre os alimentos com o forno frio N o Alimento Peso kg
10. temperatura para programar o tempo de cozedura Exemplo Quer cozinhar durante 1 hora e 30 minutos e terminar s 5 00 Utiliza o do forno continua o Temporizador de cozinha q mm 2 05 A WU p A WU Carregue no Bot o do temporizador 2 Rode o Bot o de controlo de tempo de cozinha uma vez A pisca temperatura para programar o tempo desejado Exemplo 5 minutos 3 Carregue no Bot o do temporizador de cozinha para iniciar o temporizador Depois de decorrido o tempo definido emitido um sinal sonoro E Carregue sem soltar o Bot o do temporizador de cozinha durante 2 segundos para cada modo para cancelar o temporizador 28 Utiliza o do forno continua o Cozedura autom tica N Gie Rode o Bot o da funcionalidade de Seleccione a receita pretendida cozedura para Cozedura autom tica rodando o Bot o de controlo de tempo temperatura para a direita e para a esquerda Aguarde e seleccione o peso 5 segundos depois de seleccionar uma receita No caso de uma receita com peso fixo inicie a cozedura de imediato LN A 15 J Seleccione o peso pretendido rodando o Bot o de controlo de tempo temperatura para a direita e para a esquerda Aparece o tempo de pr aquecimento min seg e a contagem decrescente inicia se 5 segundos depois de seleccionar o peso No caso de uma receita sem pr aquecimento aparece o tempo de coze
11. 500 g de farinha de trigo e de centeio Siga as instru es da embalagem Coloque a levedura massa cida numa forma rectangular adequada Pincele a parte superior da massa com gua Corte no sentido do comprimento com uma faca A primeira defini o adequada para massa de p ezinhos ou para a massa fresca de croissants 4 8 unid A defini o 2 adequada para massa de p o chapata caseiro ou baguetes 2 6 unid Utilize papel vegetal A primeira defini o adequada para pizzas pequenas 7 9 unid A Defini o 2 adequada para uma pizza redonda ou do tamanho de um tabuleiro Os intervalos de peso incluem coberturas como molhos vegetais fiambre e queijo Se preferir uma massa mais estaladi a aque a previamente o forno no modo calor inferior mais convec o durante 5 min 20 Antes de come ar continua o Recipientes de teste De acordo com a norma EN 60350 1 Fazer bolos As recomenda es para fazer bolos referem se ao forno pr aquecido Tipo de ART Tabuleiro e notas N vel do tabuleiro Modo de cozedura Temp C Tempo de cozedura min Tabuleiro de forno 2 Convencional 170 190 15 25 Bolos pequenos Tabuleiro de fundo alto Tabuleiro de forno 1 4 Convec o 150 170 20 30 Forma de bolos na P o de l grelha de arame sem gordura revestimento escuro o 26 cm Convencional 160 180 25 35 Grelh
12. SO Antes de come ar a limpar verifique se o forno est frio Interior do forno e N o limpe o vedante da porta m o e N o utilize esfreg es rugosos nem esponjas de limpeza e Para evitar danificar as superf cies esmaltadas do forno utilize produtos de limpeza de fornos venda no mercado e Para remover a sujidade dif cil utilize um produto de limpeza de fornos especial Acess rios Lave todos os utens lios e acess rios depois da utiliza o e seque os com uma toalha de cozinha seca Para facilitar a limpeza deixe os de molho em gua quente e sab o durante cerca de 30 minutos 33 Cuidados e limpeza continua o Superf cie em esmalte catal tico A tampa amov vel revestida de esmalte catal tico cinzento escuro pode ficar suja de leo e gordura espalhados pela circula o do ar durante o aquecimento no modo de convec o Esses dep sitos ficam queimados quando o forno atingir temperaturas de 200 C e superiores por exemplo quando fizer bolos ou assados As temperaturas mais elevadas resultam em queimaduras mais r pidas Tem de limpar o forno e os acess rios ap s cada utiliza o Caso contr rio se continuar a utiliz los os dep sitos ficam ainda mais queimados e a limpeza pode ser dif cil ou em casos extremos imposs vel Limpeza manual Antes de come ar a limpar verifique se o forno est frio e Atampa em esmalte catal tico deve ser limpa com uma solu o de gua qu
13. a Instru es de instala o e funcionamento Forno de encastrar PANOT ay BF3C4 S rie Manual do propriet rio Indice Utilizar este manual gt usam ANG sa mesa a o KONG Ea A doa KANONG 2 Instru es de seguran a aaas ra 2 Seguran a el ctrica gt as aaa emoa QB EA AD A a PARA RoR NN NG 2 Seguran a durante o funcionamento AA 3 Instru es sobre desperd cios 0 aaa 3 Instalaro Tornos siso a ua ar rd AG GT do da qa ANO CA QUASE CA O Gs va an RUC A 4 Instru es de seguran a para o t cnico de instala o 4 Instalar num arm rio baixo a a a e a a aana ia a 4 Liga o fonte de alimenta o a a 5 Instalar num armario salto s a a e peg an heaga Jo ok a e larap ae BRER et oe e D 6 Pe as e TUN ES zi aa daa Had DADA KAN KA O AL PP KG 7 FOMOS ss aos KNA ka ELE a RS RO Ro CR o a IR h i 7 Contr los do Torno as x sm a DAG DA EEE E RD E O HG 8 ACESS RIOS e a sus pr d hn E dad q qa MM MM NG RAD e a S AR 9 Utilizar OS ACESS TIoS ras sr ode sis preto rea o DD TE a a BP DAG 10 Sistema de seguranga a 10 Ventoinha de arrefecimento a aiee e a e i a a E a a rasas a 10 Antes de come ar sa ms are a ah a a SME EE RE oe e UE E 11 Acertaro rel gios ums a aa DD UB BIDANG MEGA KR KANG 11 Limpeza inicial os acs i e DRAG ALA NG WA may a NG KURA E QU AA Kh p E 12 Recipientes de leste usasse PNR AT re DD E E a NG 21 Utiliza
14. a boa ideia programar a hora de fim do processo utilizando a defini o de fim de tempo caso se esque a de desligar o forno quando terminar Toda a sujidade restante ir desaparecendo gradualmente com as sucessivas utiliza es do forno a altas temperaturas 34 Cuidados e limpeza continua o Limpar a porta do forno Em condi es normais de utiliza o a porta do forno n o deve ser retirada mas se for necess rio faz lo para proceder por exemplo limpeza siga estas instru es A porta do forno pesada N 1 Abra a porta e abra os ganchos das 2 Feche a porta at aproximadamente 70 duas dobradi as completamente Com ambas as m os agarre as partes laterais da porta do forno a meio e puxe para cima at conseguir retirar as dobradi as Instalar Repita os passos 1 e 2 mas na ordem inversa Remo o do vidro da porta A porta do forno inclui tr s placas de vidro colocadas umas contra as outras Estas placas podem ser retiradas para limpeza 1 Retire os parafusos dos 2 Desmonte a cobertura e 3 Levante o vidro 2 lados esquerdo e direito retire o vidro 1 da porta e retire as duas da porta borrachas de suporte do vidro da parte de cima da placa e depois retire o vidro 3 Limpe as placas com gua quente ou detergente da loi a e seque as com um pano limpo macio Instalar Repita os passos 1 2 e 3 mas na ordem inversa O vidro da porta diferente
15. a de arame Tabuleiro de forno 2 formas de bolos Springform revestimento escuro Tarte de 9 20 cm 1 3 Convec o 170 190 80 100 ma Grelha de arame 2 formas de bolos Springform revestimento escuro o 20 cm 1 colocada na diagonal Convencional 180 200 75 90 2 Grelhar Aque a previamente o forno durante 5 minutos usando a fun o de grelhador grande Utilize esta fun o com a temperatura m xima de 300 C E Tempo de r n nA N vel do Modo de Temp Tipo de alimento Tabuleiro e notas Aia Can C INES Tostas de p o Grelhador 11 2 branco Grelha de arame grande 300 21 1 Grelha de assados a Hamburgers de Tabuleiro de fundo alto a pe soo Dea para recolher os pingos 9 21 Utiliza o do forno Definir o modo de funcionalidade de cozedura 1 Rode o Bot o de Selec o da Fun o de Cozedura para seleccionar a funcionalidade do forno pretendida aaa dal Convec o da C5 E5 Mg E ES Calor superior Convec o O em mo Convencional Grelhador grande Grelhador pequeno Co A 01 CC N A PO C5 CS E c Cozedura autom tica Calor inferior Convec o Utiliza o do forno continua o Programar a temperatura do forno l AN Rode o Botao de controlo de tempo temperatura para ajustar a temperatura e
16. anual do utilizador antes de utilizar o forno e guarde o para consulta futura Os s mbolos que se seguem s o utilizados no texto deste manual do utilizador e De Importante Nota Instru es de seguran a A instala o deste forno s pode ser efectuada por um electricista qualificado O t cnico de instala o respons vel pela liga o do forno fonte de alimenta o de acordo com as recomenda es de seguran a relevantes Seguran a el ctrica Se o forno ficar danificado durante o transporte n o o ligue e Aliga o deste aparelho fonte de alimenta o s pode ser efectuada por um t cnico de electricidade com qualifica es especiais e N o tente utilizar o forno se tiver uma avaria ou se estiver danificado e As repara es s podem ser efectuadas por um t cnico qualificado Uma repara o incorrecta pode ser potencialmente perigosa para si e para os outros Se o seu forno necessitar de repara o contacte um Centro de Assist ncia SAMSUNG ou o seu revendedor e Seo cabo de alimenta o estiver danificado tem de substitu lo por um cabo especial dispon vel no fabricante ou numa loja de assist ncia autorizada Os cabos e os fios el ctricos n o podem ficar em contacto com o forno O forno deve ser ligado fonte de alimenta o por meio de um disjuntor ou fus vel aprovados Nunca utilize m ltiplos adaptadores de ficha nem extens es e A placa de caracter sticas est localizada no lad
17. bloqueio para crian as Bot o do rel gio O Bot o de selec o da funcionalidade de cozedura e o Bot o de controlo de tempo temperatura s o bot es de ejec o Basta carregar neles para os accionar Pe as e fun es continua o Acess rios O forno vem de f brica com os seguintes acess rios 1 Grelha de arame para pratos Tabuleiro de forno para bolos e formas de bolos tabuleiros de assar e biscoitos de grelhar Tabuleiro de fundo alto para assados ou para recolha de molhos de carne ou pingos de gordura Pe as e fun es continua o Introduza correctamente o tabuleiro de forno o tabuleiro de fundo alto e a grelha de arame nas calhas laterais Tabuleiro Quando retirar os alimentos cozinhados do forno de forno tenha cuidado com os utens lios e superf cies Tabuleiro de quentes F fundo alto Exemplo N vel 1 Tabuleiro de fundo alto N vel 4 Tabuleiro de forno intervalo de 2 cm Se utilizar o tabuleiro de fundo alto ou o tabuleiro de forno para recolher pingos dos alimentos cozinhados verifique se est o bem introduzidos nas calhas laterais Se deixar que estes acess rios entrem em contacto com o fundo do forno pode danificar a superf cie esmaltada Os tabuleiros colocados no n vel 1 t m de ficar afastados da superf cie inferior pelo menos 2 cm Utilizar os acess rios Divis ria grelha de arame ta
18. buleiro de forno e tabuleiro de fundo alto Posicionar a grelha de arame Insira a grelha em qualquer n vel pretendido Posicionar o tabuleiro de forno ou o tabuleiro de fundo alto Insira o tabuleiro e ou o recipiente fundo em qualquer n vel pretendido Sistema de seguran a e Se n o introduzir o tempo de cozedura o forno desliga se depois de decorridos os tempos indicados abaixo Tempos de encerramento para v rias defini es de temperatura Abaixo de 105 C 16 horas De 105 C a 240 C 8 horas De 245 C a 300 C 4 horas e O circuito el ctrico deste forno cont m um sistema de interrup o t rmico Se o forno atingir temperaturas anormalmente elevadas o sistema desliga a alimenta o dos elementos de aquecimento durante um per odo de tempo Ventoinha de arrefecimento Durante a cozedura normal a sa da de ar quente da parte da frente do forno e A ventoinha de arrefecimento continua a funcionar mesmo depois de terminar a utiliza o do forno Desliga se quando a temperatura da caixa interior cair para 60 C ou passados 25 minutos 10 Antes de comecar Acertar o rel gio Quando efectuar a liga o pela primeira vez acerte a hora antes de utilizar o aparelho J eo 7 5 00 Carregue no Bot o do rel gio As 2 Rode o Bot o de controlo de tempo indica es e 12 piscam I temperatura para acertar as hora
19. dura restante h min Contagem decrescente para o pr aquecimento conclu da Conclu do o pr aquecimento o forno emite um sinal sonoro e aparece o tempo de cozedura restante h min Mantenha a condi o de pr aquecimento at colocar os alimentos no forno e carregar no Bot o de tempo de cozedura 29 Utiliza o do forno continua o 4 Carregue no Bot o de tempo de cozedura Aparece a contagem decrescente do tempo de cozedura Inicia se a fase 1 da cozedura Quando for altura de Virar O forno emite um sinal sonoro para informar de que est na altura de Virar Depois de Virar interrompa a cozedura e aguarde at carregar no Bot o de tempo de cozedura Carregue no Bot o de tempo de cozedura Deixa de ouvir o sinal sonoro e a cozedura retomada Acender apagar a l mpada do forno Carregue no Bot o da l mpada A luz apaga se automaticamente 1 vez Apagada ap s 5 minutos 2 vez Acesa 30 Utiliza o do forno continua o Fun o de seguran a de crian as Pode utilizar a fun o de bloqueio para crian as quando o forno est em espera Nai E 1 Carregue e rode o Botao de Carregue no Botao de tempo de selec o da funcionalidade de cozedura e no Bot o de fim de cozedura para a posi o Off tempo ao mesmo tempo e mantenha Desligado Carregue sem soltar os de novo carregados durante o Bot o de bloqueio para crian as 3 segundos
20. e ar continua o 1 Convencional Temperatura sugerida 200 C A fun o convencional ideal para bolos e assados colocados numa grade Funcionam os elementos de aquecimento superior e inferior para manter a temperatura do forno Recomendamos que aque a previamente o forno no modo convencional E N vel do AEP Temperatura Tempo Alimento tabuleiro Acess rio C min Lasanha congelada 500 1000 g 3 Grelha de arame 180 200 40 50 Peixe inteiro ex dourada Grelha de assados 300 Ogeta oa e Tiir do undo 240 15 20 REGAR COM LEO dito Postas de peixe 500 1000 g 3 4 cortes de cada lado 3 Tabuleiro de forno 200 13 20 REGAR COM OLEO Fatias de carne picada congelada 350 1000 g com recheio de A F presunto queijo ou cogumelos 3 Tabuleiro de forno 200 25 35 REGAR COM OLEO Cenouras beterrabas ou batatas congeladas em fatias a ki 350 1000 g 3 Tabuleiro de forno 200 20 30 REGAR COM OLEO Costeletas de porco com osso Senado sssadro 500 1000 g REGAR COM LEO 3 2 Alabulela de fundo 200 40 50 TEMPERAR COM SAL E PIMENTA Batatas assadas cortadas em metades 3 Tabuleiro de forno 180 200 30 45 500 1000 g Rolo de carne congelado com recheio de cogumelos 4 500 1000 g 3 Tabuleiro de forno 80 200 40 50 REGAR COM LEO P o de l 250 500 g 2 Grelha de arame 160 180 20 30 Bolo m rmore 500 1000 g 2 Grelha de arame 170 190 40 50 Bolo levedado
21. e vidro 37 Garantia e assist ncia Perguntas frequentes FAQs e resolu o de problemas O que devo fazer se o forno n o aquecer Verifique se uma das ac es a seguir resolve o problema e Oforno pode n o estar ligado Ligue o forno e O rel gio pode n o estar certo Acerte o rel gio consulte a sec o Acertar o rel gio e Verifique se foram aplicadas as defini es requeridas e Pode ter rebentado um fus vel ou saltado um disjuntor Substitua os fus veis ou volte a ligar o quadro Se isso acontecer repetidamente cname um electricista autorizado O que devo fazer se o forno n o aquecer embora tenha programado a fun o de forno e a temperatura Pode haver problemas nas liga es el ctricas internas Entre em contacto com o centro de assist ncia local O que devo fazer se aparecer um c digo de erro e o forno n o aquecer H uma avaria na liga o do circuito el ctrico interno Entre em contacto com o centro de assist ncia local O que devo fazer se o visor das horas estiver a piscar Houve uma falha de energia Acerte o rel gio consulte a sec o Acertar o rel gio O que devo fazer se a luz do forno n o se acender A l mpada do forno est fundida Substitua a l mpada consulte a sec o Substituir a l mpada O que devo fazer se a ventoinha do forno estiver a funcionar sem ter sido accionada Depois de utilizar o forno a ventoinha continua a funcionar at
22. ente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o 40 Nota 41 D M DAS OU COM PA S BELGIUM ELECTRONICS ENTARIOS CONTACTE NOS 02 201 24 18 OU VISITE NOS ONLINE www samsung com be Dutch www samsung com be fr Frenct CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www sam
23. ente e l quido de limpeza aplicada com uma escova de nylon macia N o utilize produtos de limpeza abrasivos escovas duras esfreg es ou panos rugosos l de a o facas nem outros materiais abrasivos N o utilize sprays no esmalte catal tico uma vez que os qu micos usados nos sprays de limpeza de fornos danificam o esmalte catal tico e tornam no ineficaz Se quiser utilizar sprays de limpeza de fornos nas superf cies interiores retire primeiro a tampa catal tica Limpar com altas temperaturas Antes de limpar a tampa catal tica com altas temperaturas certifique se de que as superf cies interiores do forno foram todas limpas como se descreve acima Caso contr rio as altas temperaturas podem queimar os dep sitos existentes nas superf cies interiores do forno e tornar imposs vel a sua remo o Se depois da limpeza manual o forno continuar muito sujo aque a o a uma temperatura elevada para facilitar a remo o da sujidade causada por salpicos de leo e gordura Este processo n o remove dep sitos de especiarias xaropes e subst ncias semelhantes Esses devem ser removidos m o com uma solu o suave de gua quente e um l quido de limpeza aplicada com uma escova macia Retire todos os acess rios do forno Programe o forno para a fun o convencional e Programe a temperatura para 250 C e Ponha o forno a trabalhar durante cerca de 1 hora O per odo de tempo depende do grau de sujidade um
24. fornece um calor uniforme e ideal para alimentos congelados assim como para bolos e croissants Este modo pode ser utilizado para cozeduras em dois n veis Grelhador grande Os alimentos s o aquecidos pelo elemento de aquecimento superior Recomendamos este modo para grelhar bifes e salsichas assim como para tostas de queijo E Grelhador pequeno Este modo ideal para grelhar alimentos em pequenas quantidades como baguetes queijo ou postas de peixe Coloque os alimentos no meio da grelha de arame uma vez que s est a funcionar o elemento de aquecimento mais pequeno no centro Calor inferior Convec o Os elementos de aquecimento inferior e da parede posterior fornecem ar quente que circulado pelas ventoinhas Este modo ideal para cozinhar alimentos como quiches pizzas p o e cheesecakes 32 Cuidados e limpeza Exterior do forno e Para limpar o interior e o exterior do forno utilize um pano e um agente de limpeza suave ou gua quente e sab o e Seque o forno com papel de cozinha ou uma toalha seca e N o utilize esfreg es nem produtos de limpeza c usticos ou abrasivos Forno com a parte da frente em a o inoxid vel e N o utilize palha de a o nem esfreg es rugosos ou abrasivos Podem danificar o acaba mento Forno com a parte da frente em alum nio e Limpe cuidadosamente a chapa com um pano macio ou em microfibra e um detergente suave para limpeza de vidros AVI
25. inhados numa grelha Se utilizar o tabuleiro de forno pode deform lo devido grande varia o das temperaturas e N o deite gua para o fundo do forno quando este est quente Se o fizer pode danificar a superf cie esmaltada A porta do forno tem de estar fechada durante a sua utiliza o e Tenha cuidado se abrir a porta antes de terminar o procedimento de limpeza a vapor a gua no fundo est quente e N o forre o fundo do forno com folha de alum nio nem coloque quaisquer tabuleiros de cozinha ou latas sobre o mesmo A folha de alum nio n o permite a circula o do calor o que pode danificar as superf cies esmaltadas e fazer com que os alimentos fiquem mal cozinhados e Os sumos de fruta deixam manchas que podem ficar indel veis nas superf cies esmaltadas do forno Utilize o tabuleiro de fundo alto para cozinhar a maior parte dos bolos N o coloque utens lios de cozinha sobre a porta aberta do forno Este aparelho n o deve ser utilizado por crian as pequenas ou pessoas doentes sem a supervis o adequada de uma pessoa respons vel que assegure a utiliza o segura do aparelho As crian as pequenas devem ser supervisionadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Pequenas quantidades de alimentos requerem menos tempo de cozedura ou de aquecimento Se programar os tempos normais podem aquecer demasiado e queimarem se Instru es sobre desperd cios Deitar fora o material de embalagem e O material utilizad
26. la inexist ncia de liga o terra ou por uma liga o terra defeituosa Instalar o forno continua o Instalar num arm rio alto e Observe os requisitos m nimos de espa o livre e Oforno deve deslizar para a posi o correcta com um ngulo de alinhamento apropriado mM C3 Es j l E min 590 max 600 Liga o do forno fonte de alimenta o Corrente Terra HO5VV F HOSRR F Min 1 5 m 1 5 2 5 mm Neutro Pe as e fun es Forno Painel de controlo Elementos de aquecimento superiores Nive Calha lateral N vel Tampa em esmalte Nive catalitico N vel N vel Luz do forno Porta de vidro Pega da porta ba Os n veis de tabuleiros est o numerados de baixo para cima Os n veis 4 e 5 utilizam se sobretudo para a fun o de grelhador Consulte as instru es de cozedura fornecidas ao longo deste manual para saber os n veis de tabuleiros em que deve colocar os recipientes Pe as e fun es continua o Controlos do forno Bot o de selec o da 7 Bot o do temporizador de cozinha funcionalidade de cozedura id i ea 8 Bot o do tempo de cozedura Visor 9 Bot o de fim de tempo Bot o de controlo de tempo temperatura Bot o da l mpada 5 Bot o de
27. m incrementos de 5 C 40 C 250 C 40 C 300 C Grelhadores grande e pequeno ba Pode ajustar a temperatura durante a cozedura 23 Utiliza o do forno continua o Desligar o forno Para desligar o forno rode o Bot o de Selec o da Fun o de Cozedura para a posi o Off Desligado off gt Fim de tempo Pode programar o fim do tempo durante a cozedura Carregue no Bot o de fim de tempo 2 Rode o Bot o de controlo de tempo Exemplo S o neste momento temperatura para programar o fim 12 00 de tempo desejado CFO 3 Carregue no Bot o de fim de tempo O forno funciona automaticamente com o fim de tempo seleccionado a menos que carregue no Bot o de fim de tempo dentro de 5 segundos E Para obter melhores resultados durante a cozedura pode ajustar o fim de tempo previamente definido com o Bot o de controlo de tempo temperatura 24 Utiliza o do forno continua o Tempo de cozedura Durante a cozedura pode programar o respectivo tempo d mrp Bobs MAE J Carregue no Bot o de tempo de 2 Rode o Bot o de controlo de tempo cozedura temperatura para programar o tempo de cozedura desejado beg 3 Carregue no Botao de tempo de cozedura O forno funciona com o tempo de cozedura seleccionado a menos que carregue no Botao de tempo de cozedura dentro de 5 segundos ba Para obter melhores resultados duran
28. no tabuleiro com cobertura de frutos cristalizados 2 Tabuleiro de forno 160 180 25 35 e secos 1000 1500 g Queques 500 800 g 2 Grelha de arame 190 200 25 30 13 Antes de come ar continua o 2 Calor superior Convec o Temperatura sugerida 190 C O elemento de aquecimento superior entra em funcionamento e a ventoinha faz a circula o constante do ar quente Recomendamos que aque a previamente o forno no modo Calor superior Convec o A N vel do Rei Temperatura Tempo Alimento GEUR Acess rio C min Carne de porco com osso 1000 g Grelha de assados PINCELAR COM LEO E 3 2 Tabuleiro de 180 200 50 65 ESPECIARIAS fundo alto Pernil de porco em folha de aluminio 1000 1500 g 2 Tabuleiro de forno 180 230 80 120 MARINAR Frango inteiro 800 1300 g Grelha de assados PINCELAR COM LEO E 2 1 Tabuleiro de 190 200 45 65 ESPECIARIAS fundo alto Bifes de carne ou peixe Srelihadoessadas 400 800 g i z E REGAR COM LEO 3 Tag 180 200 15 35 TEMPERAR COM SAL E PIMENTA Frango em peda os 500 1000 g Grelha de assados PINCELAR COM LEO E 413 Tabuleiro de 200 220 25 35 ESPECIARIAS fundo alto Peixe assado 500 1000 g utilizar prato pr prio para forno 2 Grelha de arame 180 200 30 40 PINCELAR COM LEO 7 Grelha de assados Rosbife 800 1200 g Tabuleiro de PINCELAR COM LEO E 2 1 fundo alto Deitar 1 200 220 45 60 ESPECIARIAS ch vena de
29. o de assado pincele a pele do peixe com azeite e n o tape Grelha de Frango 1 0 8 1 0 arame 2 Unte o frango frio com leo adicione especiarias 6 Tabuleiro e coloque o frango com o peito virado para cima assado 2 1 1 1 3 1 de fundo na grelha de arame alto Distribua 2 6 bifes lado a lado uniformemente Grelha de E NG a arame pela grelha de arame A primeira defini o Bifes de 1 0 3 0 6 3 4 para bifes finos a segunda defini o para bifes TE Tabuleiro p a a a E vaca 2 0 6 0 8 3 mais grossos Vire o rosbife ap s o sinal sonoro de fundo f alto Carregue no Bot o do tempo de cozedura para continuar com a cozedura autom tica Grelha de Ponha o rosbife a marinar e coloque o depois sobre a grelha de arame 1 0 6 0 8 arame Fi z 2 Deite uma ch vena de gua no tabuleiro de fundo 8 Rosbife 2 0 9 1 1 Tabuleiro 3 F F 1 alto Vire o rosbife apos o sinal sonoro 3 1 2 1 4 de fundo E H Depois de estar cozinhado envolva com folha de alto Ha E a aluminio e deixe repousar durante 5 10 min 19 Antes de come ar continua o 7 Programas do menu autom tico N o Alimento Peso kg Acess rio N vel do tabuleiro Recomenda o 10 11 12 13 14 15 Bolo Queques Fermenta o de massa P o branco P o integral P ezinhos P o chapata Piza caseira 1 0 5 0 6 2 0 7 0 8 3 0 9 1 0 1 0 5 0 6 2 0 7 0 8 1 massa de pizza 2 ma
30. o direito da porta e Desligue o forno da fonte de alimenta o quando for necess rio repar lo ou limp lo e Tenha cuidado quando ligar aparelhos el ctricos a tomadas perto do forno AVISO Para evitar o risco de choque el ctrico desligue o forno da tomada antes de substituir a l mpada As superf cies interiores do forno ficam muito quentes durante o funcionamento Instru es de seguran a continua o Seguran a durante o funcionamento e Este forno foi concebido para uma utiliza o dom stica e Durante a utiliza o as superf cies interiores do forno ficam quentes o suficiente ao ponto de provocar queimaduras N o toque nos elementos de aquecimento nem nas superf cies interiores do forno enquanto n o tiverem arrefecido Nunca guarde materiais inflam veis no forno Quando utiliza o aparelho por longos per odos de tempo a altas temperaturas as superf cies do forno ficam quentes e Durante a utiliza o tome todo o cuidado ao abrir a porta do forno visto que o ar quente e o vapor saem rapidamente e Quando cozinhar pratos que contenham lcool este pode evaporar se devido s temperaturas elevadas e o vapor pode incendiar se se entrar em contacto com uma parte quente do forno Para sua seguran a n o utilize produtos de limpeza com gua a alta press o nem jactos de vapor Durante a utiliza o do forno deve manter as crian as a uma dist ncia segura Os alimentos congelados como as pizas devem ser coz
31. o para embalar o forno recicl vel e Ponha os materiais de embalagem no contentor apropriado nas instala es de elimina o de res duos locais Deitar fora aparelhos velhos AVISO Antes de deitar fora aparelhos velhos torne os inoper veis para que n o possam ser uma fonte de perigo Para tal desligue o aparelho da tomada de corrente e retire o cabo el ctrico Para proteger o ambiente importante que deite fora os aparelhos de forma correcta e N o os deite fora com o lixo dom stico e Informe se junto das entidades respons veis pela recolha de desperd cios da sua zona sobre as datas e os locais p blicos de recolha Instalar o forno e Ainstalacao el ctrica deste aparelho s pode ser realizada por um electricista qualificado O forno tem de ser instalado de acordo com as instru es fornecidas Remova a protec o de vinil da porta depois da instala o Instru es de seguran a para o t cnico de instala o e Ainstala o deve garantir protec o contra exposi o a pe as com corrente e Aunidade onde for encastrado o forno tem de cumprir os requisitos da DIN 68930 em mat ria de estabilidade Instalar num arm rio baixo e Observe os requisitos m nimos de espa o livre e Fixe o forno na posi o correcta com parafusos de ambos os lados Instalar o forno continua o Liga o do forno fonte de alimenta o Corrente
32. para desbloquear durante 3 segundos 2 aparece no campo do visor ba Se o forno estiver bloqueado os bot es n o funcionam excepto o bot o de desbloqueio Desligar o sinal sonoro Q Q N N 1 Para desligar o sinal sonoro carregue Para voltar a ligar o sinal sonoro no Bot o do rel gio e no Bot o de carregue novamente no Bot o do fim de tempo ao mesmo tempo e rel gio e no Bot o de fim de tempo mantenha os carregados durante ao mesmo tempo e mantenha os 3 segundos carregados durante 3 segundos 31 Utiliza o do forno continua o Fun es do forno Este forno est equipado com as seguintes fun es Modos do forno A tabela a seguir mostra os v rios modos e defini es do forno Nas p ginas a seguir encontram se as tabelas do guia de cozedura relativas a estes modos que pode utilizar como orienta o para cozinhar ES Convencional Os alimentos s o aquecidos pelos elementos de aquecimento superior e inferior Esta defini o ideal para fazer bolos e assados Calor superior Convec o Recomendamos este modo quando assar carne O elemento de aquecimento superior entra em funcionamento e as ventoinhas fazem circular o ar quente que vem do elemento de aquecimento superior e da parede posterior Convec o Os alimentos s o aquecidos pelo ar quente que vem do elemento de aquecimento na parte posterior e que circulado por duas ventoinhas Esta defini o
33. s Exemplo Para introduzir 1 30 m A so de 4 q p N E Ea Carregue no Bot o do rel gio As 4 Rode o Bot o de controlo de indica es e 00 piscam tempo temperatura para acertar os minutos piscam LIN Q mga N Carregue no Bot o do rel gio para terminar o acerto do rel gio ou aguarde cerca de 10 segundos desaparece e 30 p ra de piscar O visor mostra as horas O forno est pronto a ser usado 11 Antes de come ar continua o Limpeza inicial Limpe o forno completamente antes de o utilizar pela primeira vez e N o utilize materiais pontiagudos nem produtos de limpeza abrasivos Pode danificar a superf cie do forno Em fornos com a parte da frente esmaltada use produtos de limpeza venda no mercado Para limpar o forno 1 Abra a porta A l mpada do forno acende se 2 Limpe todos os tabuleiros acess rios e calhas laterais com gua quente ou um l quido de limpeza e seque as superf cies com um pano limpo e macio 3 Lave o interior do forno do mesmo modo 4 Limpe a parte da frente do forno com um pano h mido Verifique se o rel gio est certo Antes de utilizar o forno remova os acess rios e ponha o a funcionar na defini o de convec o a 200 C durante 1 hora Vai sentir um cheiro distinto isso normal mas verifique se a sua cozinha est bem ventilada durante este per odo de condicionamento 12 Antes de com
34. ssa l veda 3 levedura 1 0 75 0 85 1 0 75 0 85 1 0 2 0 4 2 0 6 0 8 1 0 2 0 6 2 0 8 1 2 Grelha de arame Grelha de arame Grelha de arame Grelha de arame Grelha de arame Tabuleiro de forno Tabuleiro de forno Deite a massa numa forma para bolos redonda funda e em forma de anel de tamanho apropriado Este programa adequado para massas como as do bolo m rmore bolo de lim o e bolo de avel s Ponha a massa dos queques num recipiente de metal com capacidade para 12 queques Coloque o recipiente sobre a grelha Recomenda se uma varia o de peso entre 0 5 0 6 kg para queques com 45 g cada recomenda se uma varia o de peso entre 0 7 0 8 kg para queques de tamanho m dio com 65 g cada A primeira defini o para fermentar massa para pizza bolos ou para levedar massa para p o Coloque num recipiente grande e redondo com pel cula aderente A Defini o 2 para massa de p o como massa fermentada ou massa cida A Defini o 3 para levedura Trabalhe a massa pr fermentada manualmente coloque a numa forma e cubra a com pel cula aderente Este programa adequado para p o de mistura com 500 g de farinha de trigo Siga as instru es da embalagem Coloque a massa fermentada numa forma rectangular Pincele a parte superior da massa com gua Corte no sentido do comprimento com uma faca Este programa adequado para p o de mistura com
35. sung com hu TALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS aoo aa e OTOMIN www samsung com n NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND pe a a 72678 www samsung com pi PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com p SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung con si SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com u EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com a Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch C digo n DG68 00231F
36. te a cozedura pode ajustar o tempo de cozedura previamente definido com o Bot o de controlo de tempo temperatura 25 Utiliza o do forno continua o In cio diferido Caso 1 O tempo de cozedura introduzido primeiro Se introduzir o fim de tempo depois de j ter definido o tempo de cozedura o tempo de cozedura e o fim de tempo s o calculados e se for necess rio o forno define um ponto de in cio diferido Carregue no Bot o de fim de tempo Exemplo S o neste momento 15 00 e o tempo de cozedura desejado de 5 horas Carregue no Bot o de fim de tempo Aparece o simbolo 2 1 at ser atingido o ponto de in cio diferido l 7 5 20 30 Rode o Bot o de controlo de tempo temperatura para programar o fim de tempo Exemplo Quer cozinhar durante 5 horas e terminar s 20 30 Utiliza o do forno continua o Caso 2 O fim de tempo introduzido primeiro Se introduzir o tempo de cozedura depois de j ter definido o fim de tempo o tempo de cozedura e o fim de tempo s o calculados e se for necess rio o forno define um ponto de in cio diferido 8 2 N AYA j J a Carregue no Bot o de tempo de cozedura Exemplo S o neste momento 3 00 e o fim de tempo desejado s 5 00 3 Carregue no Bot o de tempo de cozedura Aparece o simbolo 2 1 at ser atingido o ponto de inicio diferido Rode o Bot o de controlo de tempo
Download Pdf Manuals
Related Search