Samsung GT-C3350 Instrukcja obsługi
Contents
1. W trybie czuwania naci nij klawisz e a Przewi w lewo albo w prawo aby wybra typ po czenia Aby wybra numer lub nazw przewi w g r lub w d Naci nij klawisz potwierdzenia aby wy wietli szczeg y po czenia lub klawisz m aby wybra numer Korzystanie z inteligentnego ekranu g wnego Inteligentny ekran g wny zapewnia dost p do ulubionych aplikacji i kontakt w a tak e umo liwia przegl danie zbli aj cych si zdarze lub zada Zawarto inteligentnego ekranu g wnego mo na dostosowa do w asnych preferencji i wymaga 3 4 4 Mo na zmieni styl ekranu trybu oczekiwania na inny W Gdy u ywany jest inteligentny ekran startowy klawisz nawigacyjny nie dzia a jako klawisz skr t w klawiszowych Dodawanie element w do inteligentnego ekranu g wnego W trybie menu wybierz opcje Ustaw Wy wietlacz Inteligentny ekran g wny i przewi w lewo lub w prawo do inteligentnego ekranu g wnego Naci nij klawisz lt Edytuj gt Wybierz pozycje kt re maj by wy wietlane na inteligentnym ekranie g wnym Pasek skr t w umo liwia dodawanie b d usuwanie dowolnych skr t w Naci nij klawisz lt Opcje gt Edytuj skr ty Naci nij klawisz lt Opcje gt Zapisz Naci nij klawisz potwierdzenia trybie menu wybierz opcje Ustaw Wy wietlacz Inteligentny ekran g wny i przewi w lewo lub w prawo do danego stylu 4 Podcz2. Najwy szy osi gni ty w czasie test w poziom SAR wyni s 0 783 W kg Przy normalnym korzystaniu z urz dzenia poziom SAR b dzie znacz co ni szy urz dzenie zosta o zaprojektowane tak aby emitowa o tylko niezb dn ilo energii wymagan do po czenia z najbli sz stacj bazow Przez automatyczne obni anie poziomu energii gdy to tylko mo liwe urz dzenie zmniejsza og ln ekspozycj na energi fal radiowych Umieszczona z ty u niniejszej instrukcji deklaracja zgodno ci stanowi dow d tego e urz dzenie jest zgodne z dyrektyw R amp TTE dotycz c urz dze radiokomunikacyjnych i telekomunikacyjnych urz dze ko cowych Wi cej informacji o warto ciach SAR i zwi zanych z ni standardach UE mo na znale na stronie internetowej firmy Samsung Ostrze enie Zapobieganie pora eniom pr dem elektrycznym po arom i wybuchom Nie u ywa uszkodzonych przewod w zasilaj cych wtyczek lub gniazdek elektrycznych Nie dotyka przewodu zasilaj cego mokrymi d o mi ani nie od cza adowarki ci gn c za przew d Nie wygina ani nie niszczy przewodu zasilaj cego Nie u ywa urz dzenia podczas adowania ani nie dotyka go mokrymi d o mi Nie zwiera biegun w adowarki lub baterii Nie upuszcza adowarki lub baterii ani nie nara a ich na uderzenia Nie adowa baterii przy u yciu adowarki niezatwierdzonej przez producenta Nie korzysta z urz dzenia podczas burz
3. rub w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara a nast pnie zdejmij pokryw i w kart SIM W bateri i za pokryw tyln a nast pnie zablokuj pokryw obracaj c rub w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara OJ Bateria litowo jonowa 1300mAh tadowanie baterii Pod cz adowark podr n Po zako czeniu adowania od cz adowark podr n Nie nale y wyjmowa baterii przed od czeniem adowarki podr nej Mo e to spowodowa uszkodzenie telefonu Regulacja g o no ci Aby uzyska dost p do menu telefonu 1 W trybie oczekiwania naci nij klawisz lt Menu gt aby uzyska dost p do trybu menu 4 W zale no ci od regionu lub operatora w celu uzyskania gt dost pu do trybu menu mo e by konieczne naci ni cie klawisza potwierdzenia Gdy u ywany jest inteligentny ekran startowy nie mo na uzyska dost pu do trybu menu przy u yciu klawisza potwierdzenia U ywaj c klawisza nawigacyjnego przewi do menu lub opcji Aby potwierdzi wyb r opcji naci nij klawisz lt Wyb r gt lub klawisz potwierdzenia Naci nij klawisz lt Wstecz gt aby przej o jeden poziom wy ej Naci nij klawisz 5 aby powr ci do trybu oczekiwania 4 e Po wej ciu do menu wymagaj cego kodu PIN2 nale y b wprowadzi kod PIN2 kt ry jest dostarczony wraz z kart SIM W celu uzyskania szczeg owych informacji
4. w chronionych prawem autorskim bez zgody w a cicieli tych materia w Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e by przyczyn naruszenia praw autorskich Producent nie odpowiada za jakiekolwiek skutki prawne nielegalnego rozpowszechniania materia w chronionych prawem autorskim przez u ytkownika Klawisz potwierdzenia Wybieranie pod wietlonej opcji menu lub potwierdzanie wprowadzonych danych w trybie oczekiwania dost p do menu Klawisz mo e funkcjonowa r nie zale nie od operatora lub regionu Klawisz po czenia Nawi zywanie lub odbieranie po cze w trybie oczekiwania wy wietlanie numer w z kt rymi ostatnio nawi zywano po czenia nieodebranych lub odebranych po cze wysy anie wiadomo ci alarmowej Patrz temat Uaktywnianie i wysy anie wiadomo ci alarmowej Klawisz us ugi poczty g osowej W trybie oczekiwania dost p do wiadomo ci w poczcie g osowej naci nij i przytrzymaj Klawisz blokowania klawiatury W trybie oczekiwania blokowanie lub odblokowywanie klawiatury naci nij i przytrzymaj Klawisze funkcyjne Wykonywanie czynno ci wskazywanych w dolnym wierszu wy wietlacza Czterokierunkowy klawisz nawigacyjny Przewijanie opcji menu w trybie oczekiwania dost p do menu zdefiniowanych przez u ytkownika w lewo w prawo w g r w d wykonywanie fa
5. nale y si skontaktowa z operatorem Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat has a prywatnych danych lub uszkodzenia spowodowane przez nielegalne oprogramowanie Nawi zywanie po czenia l 2 3 W trybie oczekiwania wprowad numer kierunkowy i numer telefonu Aby wybra numer naci nij klawisz r Aby zako czy po czenie naci nij klawisz T5 Odbieranie po czenia 1 2 5 Gdy zadzwoni telefon naci nij klawisz ea Aby zako czy po czenie naci nij klawisz T5 Naci nij klawisz potwierdzenia aby wys a wiadomo 4 Maksymalna dopuszczalna liczba znak w w wiadomo ci SMS zale y od operatora sieci Je eli wiadomo przekroczy maksymaln liczb znak w telefon j podzieli Mo esz wybra rodzaj alfabetu dla nowych wiadomo ci SMS w Ustawieniach w menu Obs ugiwane znaki Po wybraniu opcji Automatyczny telefon zmieni kodowanie z alfabetu GSM na Unicode je li zostanie wprowadzony znak Unicode U ycie kodowania Unicode spowoduje zmniejszenie maksymalnej liczby znak w w wiadomo ci o oko o po ow Wy wietlanie wiadomo ci SMS lub MMS l 2 W trybie menu wybierz opcje Wiadom Skrzynka odbiorcza Wybierz wiadomo SMS lub MMS Wykonywanie fa szywych po cze Aby wyj z zebrania lub zako czy niewygodn rozmow mo liwa jest symulacja rozmowy przychodz cej W czanie funkcji fa szywych po cze W
6. no Nale y ustawi taki minimalny poziom g o no ci aby s ysze rozmow lub muzyk e W suchych miejscach w rodku s uchawek mo e doj do gromadzenia si elektryczno ci statycznej Staraj si nie u ywa s uchawek w takich miejscach Pami taj aby przed pod czeniem s uchawki do urz dzenia dotkn dowolnego obiektu metalowego Pozwoli to na roz adowanie elektryczno ci statycznej e Nie pos ugiwa si s uchawkami w trakcie prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem Mo e to rozprasza i przyczyni si do spowodowania wypadku Ponadto w niekt rych krajach jest to zabronione Antena wewn trzna ZA Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialno ci 4 za utrat danych kt ra spowodowana b dzie niew a ciwym u ytkowaniem telefonu e Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za wszelkie szczeg lne czy przypadkowe szkody kt re mog powsta w wyniku u ytkowania telefonu e Nie udziela si jakichkolwiek gwarancji u yteczno ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu chyba e prawo stanowi inaczej e Nie udziela si gwarancji na d ugowieczno dzia ania poszczeg lnych styk w oraz gwarancji na bezwzgl dn trwa o wszelkich element w telefonu e Nale y przestrzega zasad prawid owego u ytkowania zar wno telefonu jak i poszczeg lnych akcesori w adowarka bateria i inne Nie nale y pod cza telefonu do innych urz dze bez wcze niejszego zapoznani
7. y nara a urz dzania ani baterii na dzia anie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur e Skrajnie wysokie lub niskie temperatury mog by przyczyn odkszta cenia urz dzenia skr cenia jego ywotno ci a tak e zmniejszenia pojemno ci i czasu pracy baterii e Nale y chroni baterie przed stykaniem si z metalowymi przedmiotami Mo e to doprowadzi do utworzenia po czenia mi dzy biegunami i baterii i spowodowa jej tymczasowe lub trwa e uszkodzenie e Nigdy nie wolno u ywa uszkodzonej adowarki lub baterii Przestroga U ywaj c urz dzenia w miejscach obj tych ograniczeniami nale y post powa zgodnie ze wszelkimi ostrze eniami i przepisami Wy cza urz dzenie w miejscach gdzie jego u ywanie jest zabronione Przestrzega wszelkich przepis w kt re ograniczaj u ywanie urz dzenia w konkretnym miejscu Nie korzysta z urz dzenia w pobli u innych urz dze elektronicznych Wi kszo urz dze elektronicznych wykorzystuje sygna y o cz stotliwo ci radiowej Posiadane urz dzenie mo e zak ca prac innych urz dze Nie u ywa posiadanego urz dzenia w pobli u rozrusznika serca e W miar mo liwo ci unika korzystania z urz dzenia w promieniu 15 cm od rozrusznika serca poniewa mo e zak ca jego prac Wrazie konieczno ci korzystania z urz dzenia trzyma je w odleg o ci minimum 15 cm od rozrusznika serca e Aby ograniczy ryzyko zak ceni
8. zmiany d wi k w dzwonka i wiadomo ci Naci nij klawisz lt Edytuj gt gt Dzwonek po czenia Wybierz lokalizacj pami ci je li to konieczne Wybierz dzwonek Aby prze czy telefon na inny profil pracy wybierz go z listy W czanie wiadomo ci alarmowej JE 5 W trybie menu wybierz kolejno opcje Wiadom Ustawienia Wiad alarmowa Ustawienia wysy ania Aby w czy funkcj wiadomo ci alarmowych naci nij klawisz potwierdzenia Przewi w d i naci nij klawisz potwierdzenia aby wy wietli list odbiorc w Naci nij klawisze lt Opcje gt Szukaj aby otworzy list kontakt w Do listy odbiorc w mo na te wpisywa numery telefon w poprzedzaj c je numerem kierunkowym kraju ze znakiem Przejd do punktu 7 Wybierz kontakt Wybierz numer w razie potrzeby Po zako czeniu wybierania kontakt w naci nij klawisz potwierdzenia aby zapisa odbiorc w Przewi w d i wybierz ile razy ma zosta wys ana wiadomo alarmowa Naci nij kolejno przyciski lt Wstecz gt lt Tak gt Wysy anie wiadomo ci alarmowej IE 2 Uaktywnianie funkcji ledzenia telefonu Aby wys a wiadomo alarmow pod ustawione numery naci nij klawisz ma czterokrotnie przy zablokowanej klawiaturze Telefon prze czy si w tryb alarmowy i wy le ustawion wcze niej wiadomo Aby wyj z trybu alarmowego naci nij klawisz G W razie w o enia do te
9. dotycz ce zachowania w a ciwo ci wodo i py oszczelnych telefonu Mimo i telefon jest w pewnym stopniu zabezpieczony przed przypadkowym kontaktem z wod w okre lonych warunkach nie nale y celowo zanurza go w wodzie lub zanieczyszczona czyst mi kk szmatk Nale y si upewni e wszystkie pokrywy s prawid owo za o one i szczelnie zamkni te Pokryw tyln pokryw gniazda s uchawek pokryw gniazda wielofunkcyjnego oraz ich okolice nale y zawsze utrzymywa w czysto ci i chroni przed uszkodzeniem W przypadku zanieczyszczenia te elementy mog nie zapewnia dostatecznej ochrony przed py em ani wod Wystawianie telefonu na dzia anie skrajnych temperatur mo e przyczyni si do obni enia jego w a ciwo ci wodo i py oszczelnych U ywa telefonu w temperaturach z zakresu od 20 C do 50 C Z Pokrywa baterii lub za lepka z cza wielofunkcyjnego 4 mo e si otworzy sama podczas upadku Zaleca si sprawdzanie poprawno ci zamkni cia obu pokryw po ka dym upadku lub u yciu w celu zachowania wodoodporno ci telefonu Dost p do pozycji inteligentnego ekranu g wnego Naci nij klawisz nawigacyjny aby przewin do pozycji na inteligentnym ekranie g wnym a nast pnie naci nij klawisz potwierdzenia aby wybra pozycj Wprowadzanie tekstu Nie nale y wystawia telefonu na dzia anie wody pod wysokim ci nieniem ani innych cieczy takich jak wod
10. trybie menu wybierz opcjae Ustaw Po czenia Fa szywe po czenie gt Aktywacja W Aby nawi za fa szywe po czenie W trybie oczekiwania naci nij i przytrzymaj klawisz nawigacyjny w d Przy zablokowanych klawiszach cztery razy naci nij klawisz nawigacyjny Uaktywnianie i wysy anie wiadomo ci alarmowej W razie niebezpiecze stwa mo na wys a wiadomo alarmow do rodziny lub przyjaci z pro b o pomoc Regulacja g o no ci dzwonka 1 W trybie menu wybierz opcje Ustaw Profile telefonu 2 Przewi list do wybranego profilu Podczas korzystania z profilu cichej pracy nie mo na regulowa g o no ci dzwonka 3 Naci nij klawisz lt Edytuj gt G o no 4 Przewi do opcji Dzwonek po czenia 5 Przewi w prawo lub w lewo aby dostosowa poziom g o no ci a nast pnie naci nij klawisz lt Zapisz gt Dostosowywanie g o no ci w trakcie po czenia Podczas trwania po czenia naciskaj klawisz nawigacyjny w g r lub w d aby dostosowa g o no W g o nym otoczeniu s uchanie rozm w przez g o nik mo e sprawia trudno ci W celu polepszenia jako ci ods uchu nale y korzysta z trybu normalnej s uchawki Zmiana d wi ku dzwonka 1 2 W trybie menu wybierz opcje Ustaw Profile telefonu Przewi list do wybranego profilu 4 W trakcie ustawionego profilu cichego nie ma mo liwo ci gt 3 4 5
11. ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Spos b poprawnego usuwania baterii w kt re wyposa ony jest niniejszy produkt Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych kraj w europejskich posiadaj cych oddzielne systemy zwrotu zu ytych baterii Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obs ugi lub opakowaniu oznacza e po up ywie okresu u ytkowania baterie w kt re wyposa ony by dany produkt nie mog zosta usuni te wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazuj e dana bateria zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przewy szaj cej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Je li baterie nie zostan poprawnie zutylizowane substancje te mog powodowa zagro enie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie materia w nale y oddziela baterie od innego typu odpad w i poddawa je utylizacji poprzez lokalny bezp atny system zwrotu baterii Nale y chroni urz dzenie baterie i adowarki przed uszkodzeniem e Nie nale
12. Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Aby zapobiec obra eniom cia a i uszkodzeniom urz dzenia przed przyst pieniem do korzystania z urz dzenia nale y zapozna si poni szymi informacjami Telefon kom rkowy Instrukcja obs ugi Wzale no ci od oprogramowania lub operatora sieci niekt re fragmenty podr cznika u ytkownika mog nie dotyczy tego telefonu e wiadczenie us ug przez podmioty trzecie mo e zosta zako czone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje e zawarto lub us uga b d dost pne przez jakikolwiek czas Ten produkt zawiera okre lone oprogramowanie bezp atne o otwartym kodzie r d owym Warunki licencji zastrze enia podzi kowania i uwagi zamieszczono w witrynie firmy Samsung w sieci Web opensource samsung com www samsung pl www samsung com Printed in Korea GH68 35779N Polish 02 2013 Rev 1 1 W a ciwa konserwacja i obs uga urz dzenia Ochrona urz dzenia przed wod e Wilgo i wszelkiego rodzaju p yny mog uszkodzi cz ci i elementy elektroniczne urz dzenia e Nie w czaj urz dzenia kt re jest mokre Je li urz dzenie jest w czone wy cz je i natychmiast wyjmij bateri je li urz dzenie nie chce si wy czy lub nie mo esz wyj baterii pozostaw je tak jak jest Nast pnie wysusz urz dzenie r cznikiem i zanie je do serwisu Kontakt z p ynem spowoduje e naklejka informuj ca o uszkodzeniach spo
13. a pracy rozrusznika serca trzyma urz dzenie po przeciwnej stronie cia a od tej z kt rej znajduje si rozrusznik Nie u ywa urz dzenia w szpitalu lub w pobli u urz dze medycznych kt rych prac mog zak ca fale radiowe U ytkownicy osobi cie korzystaj cy ze sprz tu medycznego powinni skontaktowa si z jego producentem aby upewni si czy fale radiowe mog wp ywa na jego dzia anie e W przypadku stosowania akcesori w lub materia w niezatwierdzonych przez firm Samsung nie ponosi ona odpowiedzialno ci za bezpiecze stwo u ytkownika Nie gry ani nie ssa baterii ani urz dzenia e Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia lub wywo a wybuch e Je li z urz dzenia korzystaj dzieci upewni si e robi to prawid owo Rozmawiaj c przez urz dzenie e Trzyma je prosto tak jak zwyk y telefon e M wi prosto do mikrofonu e Nale y unika kontaktu z wewn trzn anten urz dzenia Dotykanie anteny mo e powodowa pogorszenie jako ci po czenia lub emisj wi kszej ilo ci fal radiowych ni to potrzebne zz Podczas u ywania s uchawek pami taj o ochronie s uchu i uszu e D ugotrwa y kontakt z g o nymi d wi kami mo e prowadzi do uszkodzenia s uchu Kontakt z g o nymi d wi kami podczas marszu mo e odwraca uwag i przyczyni si do wypadku e Przed pod czeniem s uchawek do r d a d wi ku nale y zawsze zmniejszy g o
14. a s ona jonizowana W przypadku zamoczenia telefonu nale y osuszy go dok adnie Wszelkie naprawy telefonu mog przyczyni si do obni enia jego w a ciwo ci wodo i py oszczelnych Je li telefon poddano naprawie nie nale y wystawia go na dzia anie wody ani py u Zmiana trybu wprowadzania tekstu e Naci nij i przytrzymaj klawisz aby prze cza si mi dzy trybami T9 i ABC W zale no ci od kraju istnieje mo liwo uzyskania dost pu do trybu wprowadzania dla wybranego j zyka e Aby zmieni wielko liter lub przej do trybu numerycznego naci nij klawisz e Naci nij klawisz aby prze czy si do trybu symboli e Naci nij i przytrzymaj klawisz 3 aby wybra tryb wprowadzania lub zmieni j zyk wprowadzanego tekstu Tryb T9 Naciskaj odpowiednie klawisze alfanumeryczne aby wprowadzi ca e s owo Je li wyraz jest wy wietlany prawid owo naci nij klawisz 0 aby wstawi spacj Je li prawid owy wyraz nie jest wy wietlany naci nij klawisz nawigacyjny w g r lub w d aby wybra inne s owo Naciskaj odpowiedni klawisz alfanumeryczny do momentu a zostanie wy wietlony wybrany znak Tryb numeryczny Naci nij odpowiedni klawisz alfanumeryczny aby wprowadzi numer Tryb symboli Naci nij odpowiedni klawisz alfanumeryczny aby wprowadzi symbol N 4 Skieruj obiektyw na wybrany obiekt i wykadruj obraz 5 Naci nij klawisz potwierd
15. a si z instrukcj ich obs ugi Za wady i usterki telefonu powsta e w wyniku nieprawid owego jego u ytkowania oraz w wyniku pod czania urz dze nieprzeznaczonych do wsp pracy z telefonem odpowiada u ytkownik e Gwarancj nie s obj te elementy ulegaj ce naturalnemu zu yciu w wyniku eksploatacji np wytarcie napis w na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania obudowy Gwarancja nie obejmuje r wnie usterek powsta ych w wyniku dzia ania czynnik w atmosferycznych np zawilgocenie czy usterki wynik e z dzia ania wysokich lub niskich temperatur CE 0168 W przypadku korzystania z aparatu s uchowego nale y skontaktowa si z jego producentem w sprawie zak ce falami radiowymi Pochodz ce z posiadanego urz dzenia fale radiowe mog zak ca prac niekt rych aparat w s uchowych Nale y skontaktowa si z producentem aparatu s uchowego aby upewni si czy korzystanie z niego jest bezpieczne Wy czanie urz dzenia w otoczeniu o podwy szonym ryzyku eksplozji e W otoczeniu o podwy szonym ryzyku eksplozji nie nale y wyjmowa baterii lecz wy czy urz dzenie e W otoczeniu o podwy szonym ryzyku eksplozji nale y zawsze stosowa si do wszystkich przepis w znak w i instrukcji e Nie nale y u ywa urz dzenia w miejscach tankowania paliwa na stacjach benzynowych ani w pobli u zbiornik w z paliwem lub rodkami chemicznymi lub substancjami wybuchowymi e Nie nale y przec
16. as pierwszego u ycia funkcji Mobile Tracker zostanie 3 4 PA 39 wy wietlony monit o utworzenie i potwierdzenie has a Naci nij klawisz potwierdzenia aby w czy funkcj Mobile Tracker Przewi w d i naci nij klawisz potwierdzenia aby wy wietli list odbiorc w Naci nij klawisze lt Opcje gt Kontakty aby otworzy list kontakt w Do listy odbiorc w mo na te wpisa numer telefonu poprzedzaj c go numerem kierunkowym kraju ze znakiem Przejd do punktu 8 Wybierz kontakt Wybierz numer w razie potrzeby Po okre leniu odbiorc w naci nij klawisz lt Dodaj gt Aby zapisa odbiorc w naci nij klawisz potwierdzenia Przewi w d i wprowad nazw nadawcy 10 Naci nij klawisz potwierdzenia przycisk lt Akceptuj gt Korzystanie z aparatu fotograficznego Wykonywanie zdj N a Sx W trybie menu wybierz opcj Aparat Obr telefon w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara do orientacji poziomej Skieruj obiektyw na wybrany obiekt i wykadruj obraz Naci nij klawisz potwierdzenia Zdj cie jest zapisywane automatycznie Wy wietlanie zdj W trybie menu wybierz opcje Moje pl gt Obrazy plik zdj cia Nagrywanie film w N SA W trybie menu wybierz opcj Aparat Obr telefon w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara do orientacji poziomej Naci nij klawisz 1 aby w czy tryb kamery Zalecenia
17. e y r wnie nara a urz dzenia na d ugotrwa e przebywanie w polu magnetycznym Informacja dotyczaca zachowania danych w naprawianym urz dzeniu Informujemy o konieczno ci sporz dzenia kopii zapasowej wszelkich wa nych dla klienta tre ci i danych przechowywanych w produkcie poniewa podczas naprawy lub wymiany produktu tre ci i dane mog ulec zniszczeniu Firma Samsung Electronics Polska Sp z o o nie b dzie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku jakichkolwiek szk d lub strat wynikaj cych z utraty uszkodzenia lub zniszczenia tre ci lub danych podczas naprawy lub wymiany produktu Informacja dotycz ca u ytkowania urz dze z panelem dotykowym Informujemy i uszkodzenie panelu dotykowego w postaci rys lub zadrapa przez ostre i lub twarde przedmioty np klucze mog prowadzi do wadliwej pracy urz dzenia Usterki spowodowane powy szym zgodnie z warunkami gwarancji traktowane s jako uszkodzenia mechaniczne i nie s obj te gwarancj Informacje o certyfikacie SAR Specific Absorption Rate specyficzny poziom napromieniowania Urz dzenie spe nia wszystkie standardy Unii Europejskiej dotycz ce ograniczenia nara enia cz owieka na energi fal radiowych emitowan przez urz dzenia radiowe i telekomunikacyjne Standardy te zapobiegaj sprzeda y urz dze kt re przekraczaj maksymalny poziom ekspozycji tzw Specific Absorption Rate specyficzny poziom napromieniowania wynosz cy 2 0 W kg
18. howywa palnych p yn w i gaz w oraz materia w wybuchowych w tym samym schowku w kt rym jest przechowywane urz dzenie jego cz ci i akcesoria Wy czanie urz dzenia na pok adzie samolotu Korzystanie z urz dzenia na pok adzie samolotu jest niezgodne z prawem Urz dzenie mo e zak ca prac elektronicznych urz dze nawigacyjnych samolotu Mo liwo wyst pienia problem w z prac urz dze elektronicznych w samochodzie wywo ywanych falami radiowymi kt re emituje urz dzenie Emitowane przez posiadane urz dzenie fale radiowe mog powodowa nieprawid owe dzia anie urz dze elektronicznych w samochodzie Dalsze informacje mo na uzyska od producenta Przestrzeganie wszelkich ostrze e i przepis w dotycz cych korzystania z urz dze przeno nych podczas prowadzenia pojazdu Podstawowym obowi zkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu Je li zabrania tego prawo nie nale y korzysta z urz dzenia podczas prowadzenia pojazdu Dla w asnego i cudzego bezpiecze stwa nale y post powa zgodnie ze zdrowym rozs dkiem i nast puj cymi wskaz wkami Korzystaj c z urz dzenia podczas chodzenia lub przemieszczania si nale y zachowa uwag Aby unikn obra e cia a nale y zawsze zwraca uwag na otoczenie Nie nosi urz dzenia w tylnej kieszeni lub w pasie W razie upadku mo e to spowodowa uraz lub zniszczenie urz dzenia Nie nale y rozbiera przerabia lub na
19. i zania po czenia wybra kilka cyfr sprawdzi lusterka i drog a nast pnie kontynuowa e Nie wdawa si w stresuj ce lub emocjonuj ce rozmowy kt re mog odwraca uwag Informowa rozm wc e prowadzi si pojazd Przerywa rozmowy kt re mog odwraca uwag od warunk w na drodze e Korzysta z urz dzenia w celu wezwania pomocy Wybra numer pogotowia w razie po aru wypadku drogowego lub sytuacji wymagaj cych pilnej pomocy lekarza e Korzysta z urz dzenia w celu udzielenia pomocy innym Wybra numer pogotowia b d c wiadkiem wypadku przest pstwa lub sytuacji zwi zanej z zagro eniem ycia e Wrazie potrzeby wzywa pomoc drogow lub dzwoni na specjalny numer assistance Widz c zepsuty pojazd kt ry nie stwarza powa nego niebezpiecze stwa uszkodzony sygnalizator drobn st uczk w kt rej raczej nikt nie odni s obra e lub pojazd kt ry zosta skradziony wzywa pomoc drogow lub dzwoni na specjalny numer assistance e Nie nale y umieszcza urz dzenia i akcesori w w obszarze nadmuchiwania poduszki powietrznej Nieprawid owo zainstalowany sprz t bezprzewodowy mo e spowodowa powa ne uszkodzenia cia a w przypadku gwa townego nadmuchania poduszki powietrznej Naprawy urz dzenia mog by dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracownik w serwisu Pr ba naprawy urz dzenia przez niewykwalifikowanych pracownik w mo e doprowadzi do jego uszkodzenia i un
20. i nie nara a go na uderzenia e Mo e to spowodowa uszkodzenie ekranu urz dzenia e Wygi cie lub deformacja urz dzenia mog spowodowa jego uszkodzenie lub uszkodzenie niekt rych jego element w Je li urz dzenie ma lamp b yskow lampy nie nale y zbli a do oczu ludzi i zwierz t U ycie lampy b yskowej w ma ej odleg o ci od oczu mo e spowodowa chwilow utrat zdolno ci widzenia lub uszkodzi wzrok Zachowaj ostro no podczas patrzenia na b yskaj ce si obrazy e Nie u ywaj urz dzenia w ca kowicie ciemnych pomieszczeniach oraz nie trzymaj ekranu zbyt blisko oczu e B yski obrazu widoczne podczas d u szego ogl dania film w lub grania w gry mog doprowadzi do drgawek lub utraty przytomno ci Je li poczujesz jakikolwiek dyskomfort zaprzesta natychmiast u ywania urz dzenia Zminimalizuj ryzyko obra e wynikaj cych z powtarzaj cych si ruch w Ci g e powtarzanie jednej czynno ci takiej jak naciskanie klawiszy rysowanie postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry mo e doprowadzi do zm czenia d oni karku ramion lub innych cz ci cia a Gdy chcesz u ywa urz dzenia przez d u szy czas nie ciskaj go za mocno naciskaj klawisze delikatnie i r b cz ste przerwy Je li w trakcie pracy odczujesz zm czenie lub dyskomfort zaprzesta u ywania urz dzenia i skontaktuj si z lekarzem Maksymalizacja czasu pracy baterii i adowarki e Nie nale y ad
21. iewa nienia gwarancji producenta Nale y ostro nie obchodzi si z kartami SIM lub kartami pami ci e Nie nale y wyjmowa karty gdy informacje s przenoszone na ni lub u ywane przez urz dzenie Mo e to spowodowa utrat danych i lub uszkodzenie karty lub urz dzenia e Nale y chroni karty przed silnymi wstrz sami adunkami elektrostatycznymi oraz zak ceniami elektrycznymi ze strony innych urz dze e Nie nale y dotyka z otych styk w karty pami ci palcami ani metalowymi przedmiotami W razie zabrudzenia nale y wytrze kart mi kk ciereczk Zapewnianie dost pu do us ug alarmowych W pewnych miejscach lub okoliczno ciach po czenie z numerem alarmowym z urz dzenia mo e nie by mo liwe Podczas podr y w odleg ych lub s abiej rozwini tych obszarach nale y zaplanowa inny spos b kontaktu z pracownikami us ug alarmowych Pami taj o ochronie danych osobistych i wa nych informacji e Elementem korzystania z urz dzenia powinno by regularne wykonywanie kopii zapasowej wa nych danych Firma Samsung nie odpowiada za utrat jakichkolwiek informacji e Gdy chcesz wyrzuci urz dzenie zresetuj je wykonuj c wcze niej kopi zapasow wszystkich danych W ten spos b zabezpieczysz si przed dost pem do osobistych informacji ze strony niepowo anych os b Nie rozpowszechniaj materia w chronionych prawem autorskim Nie rozpowszechniaj zarejestrowanych materia
22. lefonu nowej karty SIM funkcja Mobile Tracker automatycznie wysy a numer kontaktowy do okre lonych odbiorc w co pomaga zlokalizowa i odzyska aparat Aby w czy funkcj Mobile Tracker l 2 W trybie menu wybierz kolejno opcje Ustaw Bezpiecze stwo Mobile Tracker Wprowad has o i naci nij klawisz lt OK gt 4 e Nieu ywan adowark podr n nale y od czy w celu zaoszcz dzenia energii adowarka podr na nie posiada wy cznika zasilania dlatego w celu przerwania zasilania nale y od czy j od gniazda elektrycznego Podczas u ywania adowarka podr na powinna znajdowa si w pobli u gniazda elektrycznego Wk adanie karty pami ci opcjonalnie Telefon obs uguje karty microSD TM lub microSDHC TM o pojemno ci do 16 GB zale nie od producenta karty pami ci i jej rodzaju e Formatowanie karty w czytniku na komputerze mo e spowodowa utrat jej kompatybilno ci z telefonem Formatuj kart pami ci wy cznie w telefonie e Cz ste zapisywanie i kasowanie danych powoduje skr cenie ywotno ci kart pami ci Zdejmij pokryw tyln W kart pami ci tak aby z ote z cza by y skierowane w d Karta pami ci A lt Wci nij kart pami ci do gniazda karty i delikatnie poci gnij j a do zablokowania jej w odpowiednim miejscu Za pokrywk baterii Nawi zywanie po czenia z ostatnio wybranym numerem 74 0
23. na ekranach na przyk ad lt OK gt oznacza klawisz funkcyjny OK Wy czanie i w czanie telefonu Aby w czy telefon 1 Naci nij i przytrzymaj klawisz G 2 Wprowad kod PIN i naci nij klawisz lt OK gt w razie potrzeby 3 Po uruchomieniu kreatora konfiguracji dostosuj telefon do swoich preferencji post puj c zgodnie z instrukcjami podanymi na ekranie 4 W przypadku ca kowitego roz adowania baterii lub wyj cia b jej z urz dzenia godzina i data zostan zresetowane Aby wy czy telefon powt rz krok 1 opisany powy ej Dodatkowe funkcje dla wprowadzania danych e Aby przesuwa kursor naciskaj klawisz nawigacyjny e Aby usuwa kolejne znaki naciskaj klawisz lt Wyczy gt Aby szybko usuwa znaki naci nij i przytrzymaj klawisz lt Wyczy gt e Aby wstawi spacj mi dzy znakami naci nij klawisz 0 e Aby zmieni wiersz naci nij klawisz 0 trzy razy e Aby wstawi znaki interpunkcyjne naci nij klawisz 1 Dodawanie nowego kontaktu W zale no ci od operatora sieci mo na wst pnie ustawi lokalizacj zapisywania nowych kontakt w w pami ci Aby zmieni lokalizacj w pami ci w trybie menu wybierz opcje Kontakty gt lt Opcje gt Ustawienia Domy lna pami zapisu lokalizacja w pami ci 1 W trybie oczekiwania wpisz numer telefonu i naci nij klawisz lt Opcje gt 2 Wybierz opcje Dodaj do kontakt w Utw rz kontakt lokalizacja
24. nych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 UE Procedur oceny zgodno ci wspomnian w artykule 10 i opisan szczeg owo w za czniku IV dyrektywy 1999 5 WE przeprowadzono z udzia em nast puj cych jednostek notyfikowanych TUV SUD BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD Wielka Brytania Identyfikator 0168 Przedstawiciel w UE Joong Hoon Choi Kierownik laboratorium Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2012 12 04 Miejsce i data wystawienia Nazwisko i podpis osoby upowa nionej To nie jest adres Centrum Serwisowego firmy Samsung Aby uzyska adres lub numer telefonu Centrum Serwisowego firmy Samsung nale y zapozna si z tre ci karty gwarancyjnej lub skontaktowa si ze sprzedawc u kt rego zakupiono produkt
25. owa baterii d u ej ni przez tydzie Prze adowanie baterii mo e skr ci jej czas pracy e D ugo nieu ywana bateria ulegnie roz adowaniu i przed u yciem b dzie musia a by ponownie na adowana e Nieu ywane adowarki nale y od czy od gniazd zasilania Baterii nale y u ywa tylko do cel w do kt rych zosta y przeznaczone Nale y korzysta wy cznie z baterii adowarek akcesori w i materia w zatwierdzonych przez producenta e U ywanie zwyk ych baterii lub adowarek mo e skr ci czas eksploatacji urz dzenia lub spowodowa jego awari Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich kraj w o oddzielnym systemie zbierania odpad w elektrycznych i elektronicznych To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie EMI nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u
26. prawia urz dzenia e Zmiany i modyfikacje urz dzenia mog doprowadzi do uniewa nienia gwarancji producenta W celu naprawy nale y odda urz dzenie do centrum serwisowego firmy Samsung e Nie nale y rozbiera ani przek uwa baterii gdy mo e to doprowadzi do wybuchu lub po aru Nie wolno malowa urz dzenia ani nakleja na nie naklejek Farba i naklejki mog zablokowa elementy ruchome i uniemo liwi poprawne dzia anie urz dzenia U ytkownicy uczuleni na farb lub metalowe elementy produktu mog odczuwa sw dzenie mog dosta wysypki lub mo e im puchn sk ra W takim wypadku nale y przerwa u ytkowanie produktu i skonsultowa si z lekarzem Czyszcz c urz dzenie e Przetrze urz dzenie lub adowark r cznikiem lub gumk e Oczy ci styki baterii za pomoc wacika lub r cznika e Nie u ywa rodk w chemicznych ani detergent w Nie nale y korzysta z telefonu je li ekran jest p kni ty lub uszkodzony Od amki szk a lub tworzywa akrylowego mog spowodowa rany d oni lub twarzy Odda urz dzenie do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung U ywa urz dzenia wy cznie w zgodzie z jego przeznaczeniem U ywaj c urz dzenia w miejscu publicznym nie zak ca spokoju innym Nie pozwala dzieciom na korzystanie z urz dzenia Urz dzenie nie jest zabawk Nie pozwala dzieciom na zabaw urz dzeniem poniewa mog zrani siebie lub innych zniszczy
27. szywych po cze w d Patrz temat Wykonywanie ta szywych po cze Domy lny ekran startowy i tabrycznie zdefiniowane menu s zale ne od operatora Q Klawisz w wy zako czenia W czenie i wy czenie telefonu naci nij i przytrzymaj ko czenie po czenia w trybie menu anulowanie wprowadzonych informacji i powr t do trybu oczekiwania Klawisze alfanumeryczne Klawisz profilu Cichy W trybie oczekiwania w czenie lub wy czenie profilu cichego naci nij i przytrzymaj W g rnej cz ci ekranu wy wietlane s nast puj ce wska niki stanu telefonu Ikona Opis Ikona Opis siil Moc sygna u i czno Bluetooth E E E w czona Po czenie z sieci EJ GPRS a Synchronizacja z komputerem Po czenie z sieci B EDGE Z Nowa wiadomo I SMS 8 Rozmowa w toku c Nowa wiadomo Przekazywanie MMS PORZE Wazon SZ Nowa wiadomo RA Alarm w czony aS e mail czenie z Nowa wiadomo w bezpieczn stron poczcie g osowej WWW E W o ono kart W czone radio FM pami ci W czono profil a radio c Normalny W czono profil Trwa odtwarzanie XL GE muzyki Cichy Poziom na adowania Odtwarzanie muzyki GA wstrzymane bateri E standardowym obszarem zasi gu Dost p do menu Wk adanie karty SIM i baterii 1 Odblokuj pokryw tyln obracaj c
28. urz dzenie lub wykona po czenia kt re obci rachunek u ytkownika Podczas montowania urz dzenia i akcesori w nale y zachowa ostro no e Nale y upewni si czy wszystkie urz dzenia oraz zwi zane z nimi akcesoria zosta y bezpiecznie zamontowane w samochodzie Wygl d telefonu e Korzysta z urz dzenia g o nom wi cego e Pozna urz dzenie i funkcje u atwiaj ce jego obs ug np szybkie wybieranie i ponowne wybieranie Funkcje te pomagaj ograniczy czas potrzebny na nawi zanie lub odebranie po czenia e Umieszcza urz dzenie w atwo dost pnym miejscu Umieszcza urz dzenie w miejscu dost pnym bez potrzeby odrywania wzroku od drogi Nie odbiera po cze w niedogodnym momencie Lepiej eby odebra a je poczta g osowa e Poinformowa rozm wc e prowadzi si pojazd Zawiesi odbieranie po cze w przypadku wzmo onego ruchu lub trudnych warunk w drogowych Niebezpieczne mog by deszcz deszcz ze niegiem nieg l d i wzmo ony ruch e Nie notowa ani nie wyszukiwa numer w telefonu Przegl danie listy spraw do za atwienia lub kontakt w odwraca uwag od podstawowego obowi zku jakim jest bezpieczne prowadzenie pojazdu e Z umiarem korzysta z urz dzenia i ocenia warunki drogowe Nawi zywa po czenia podczas postoju lub przed w czeniem si do ruchu Planowa rozmowy na chwile gdy pojazd nie porusza si Je li zachodzi konieczno naw
29. w pami ci w razie potrzeby 3 Wybierz typ numeru w razie potrzeby Wprowad informacje dotycz ce kontaktu 5 Aby doda kontakt do pami ci naci nij klawisz potwierdzenia lub wybierz lt Opcje gt Zapisz Wysy anie i wy wietlanie wiadomo ci Wysy anie wiadomo ci SMS lub MMS 1 W trybie menu wybierz opcje Wiadom Utw rz wiadomo Wprowad numer odbiorcy i przewi w d 3 Wprowad tre wiadomo ci Patrz temat Wpisz tekst Aby wys a wiadomo SMS przejd do punktu 5 Aby za czy obiekt multimedialny przejd do punktu 4 4 Naci nij klawisz lt Opcje gt Dodaj multimedia i wybierz pozycj SAMSUNG ELECTRONICS PSnmsunad Deklaracja zgodno ci Informacje o produkcie Dotyczy Produkt Telefon kom rkowy GSM Bluetooth Model e GT C3350 CE 0168 Deklaracja i odno ne normy Niniejszym deklarujemy e powy szy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami dyrektywy w sprawie urz dze radiowych i ko cowych urz dze telekomunikacyjnych 1999 5 WE dzi ki zastosowaniu norm EN 60950 1 2006 A12 2011 KS C IEC 60529 2002 IEC 60529 2001 Bezpiecze stwo SAR EN 50360 2001 AC 2006 EN 62209 1 2006 EMC EN 301 489 01 V1 9 2 09 2011 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 Radio EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 oraz jest zgodny dyrektyw w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecz
30. wodowanych wod zmieni kolor Uszkodzenie urz dzenia wod mo e doprowadzi do uniewa nienia gwarancji producenta Nie u ywa i nie przechowywa urz dzenia w zapylonym brudnym otoczeniu Py mo e spowodowa problemy z dzia aniem urz dzenia Nie k a urz dzenia na pochy ych powierzchniach W razie upadku urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nie przechowywa urz dzenia w gor cych lub zimnych miejscach U ywa urz dzenia w temperaturach z zakresu od 20 C do 50 C e Pozostawienie urz dzenia w zamkni tym samochodzie gdzie temperatura dochodzi do 80 C mo e doprowadzi do jego wybuchu e Nie wystawia urz dzenia na d ugotrwa e bezpo rednie dzia anie wiat a stonecznego np na desce rozdzielczej samochodu e Przechowywa bateri w temperaturze od 0 C do 40 C Nie przechowywa urz dzenia z metalowymi przedmiotami np monetami kluczami i naszyjnikami e Mo e to spowodowa deformacj i uszkodzenie urz dzenia e Zetkni cie styk w baterii z metalowymi przedmiotami mo e wywo a po ar Nie przechowywa urz dzenia w pobli u pola magnetycznego e Nara enie urz dzenia na dzia anie pola magnetycznego mo e doprowadzi do jego uszkodzenia lub roz adowania baterii e Pole magnetyczne mo e uszkadza karty z paskiem magnetycznym w tym karty kredytowe telefoniczne paszporty i karty pok adowe e Nie nale y u ywa futera w lub akcesori w z magnetycznymi zapi ciami Nie nal
31. y Urz dzenie mo e nie dzia a prawid owo i ryzyko pora enia pr dem elektrycznym wzrasta Nie eksploatowa uszkodzonej lub rozszczelnionej baterii litowo jonowej Li lon W sprawie bezpiecznej utylizacji baterii litowo jonowych nale y skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym centrum serwisowym Ostro no podczas u ywania i pozbywania si baterii e Nale y korzysta tylko z baterii i adowarek zaakceptowanych przez firm Samsung i przeznaczonych dla danego urz dzenia U ywanie niezgodnych baterii i adowarek mo e spowodowa powa ne obra enia lub uszkodzenie urz dzenia e Nigdy nie nale y wrzuca baterii lub urz dzenia do ognia Podczas pozbywania si zu ytych baterii i urz dze nale y przestrzega wszystkich przepis w lokalnego prawa e Nigdy nie nale y umieszcza baterii ani urz dze na urz dzeniach wydzielaj cych ciep o takich jak kuchenki mikrofalowe piece i grzejniki Baterie mog wybuchn je li zostan zbyt mocno rozgrzane Nie wolno mia d y ani dziurawi baterii Nale y unika nara ania baterii na wysokie ci nienie zewn trzne kt re mo ne doprowadzi do wewn trznego zwarcia i przegrzania Nie przechowywa urz dzenia w pobli u grzejnik w kuchenek mikrofalowych urz dze kuchennych lub pojemnik w pod ci nieniem e Mo e to spowodowa rozszczelnienie baterii Urz dzenie mo e si przegrza i spowodowa po ar Nie upuszcza urz dzenia an
32. zenia 6 Aby zatrzyma nagrywanie naci nij klawisz lt Stop gt Film jest zapisywany automatycznie Wy wietlanie film w W trybie oczekiwania wybierz opcje Moje pl gt Filmy plik wideo Ustawianie alarm w i korzystanie z nich Ustawianie nowego alarmu 1 W trybie menu wybierz opcj Alarmy 2 Naci nij przycisk lt Utw rz gt 3 Ustaw szczeg y alarmu 4 Naci nij klawisz lt Zapisz gt lub klawisz potwierdzenia Zatrzymywanie alarmu Po w czeniu alarmu Naci nij klawisz lt Potw gt lub klawisz potwierdzenia aby wy czy alarm i w czy funkcj drzemki lub naci nij klawisz lt Drzemka gt aby wyciszy alarm na czas drzemki Wy czanie alarmu 1 W trybie menu wybierz opcj Alarmy 2 Wybierz alarm do dezaktywacji 3 Naci nij klawisz lt Opcje gt Wy cz alarm 77 W przypadku wyj cia baterii ustawiony alarm mo e nie 4 zosta uruchomiony Ikony instrukta owe Uwaga uwagi i wskaz wki dotycz ce u ytkowania lub dodatkowe informacje Kolejno kolejno opcji lub menu kt re nale y wybra aby wykona krok na przyk ad w trybie menu wybierz opcje Wiadom Utw rz wiadomo oznacza wybranie opcji Wiadom a nast pnie opcji Utw rz wiadomo Nawiasy kwadratowe klawisze telefonu na przyk ad o oznacza klawisz w czania wyj cia z menu Nawiasy ostrok tne klawisze funkcyjne kt re kontroluj r ne funkcje
Download Pdf Manuals
Related Search