Samsung BQ1S4T003 Uživatelská přiručka
Contents
1. slu enstv Vy ist te vnit ek trouby postupem popsan m v sti t kaj c se ru n ho i t n Nastavte troubu na horn a doln oh ev Nastavte teplotu na 250 C Nechejte troubu zapnutou p ibli n 1 hodinu D lka asu z vis na stupni zne i t n Ve ker zb vaj c p na postupn zmiz p i ka d m n sledn m pou it trouby p i vysok ch teplot ch RU N I T N OD P Go gt N V STRAHA PRED CISTEN M ZKONTROLUJTE ZDA JSOU TROUBA A P SLU ENSTV CHLADN Vnit ek trouby e K i t n vnit n ch st trouby pou ijte ist had k a jemn istic prost edek nebo teplou m dlovou vodu e T sn n dv ek ne ist te ru n e Nepou vejte drsn tkaniny ani istic houby e Abyste zabr nili po kozen smaltovan ch povrch trouby pou ijte obvykl prost edky na i t n trouby e K odstran n p ipe en p ny pou ijte speci ln isti na trouby Nepou vejte abrazivn istic prost edky ostr kart e drsn tkaniny dr tky no e i jin abrazivn materi ly Vn j sti trouby e K i t n vn j ch st trouby pou ijte ist had k a jemn istic prost edek nebo teplou m dlovou vodu e Povrch ot ete do sucha pap rovou kuchy skou ut rkou nebo such m ru n kem e Nepou vejte drsn tkaniny raviny ani abrazivn prost edky P edn sti trouby z nerezov oc2. sti tabule Omyjte skla teplou vodou nebo prost edkem na myt n dob a ot ete je do sucha m kk m ist m had kem P IPOJEN Zopakujte kroky 1 2 a 3 v opa n m po ad Sklo ve dv k ch se li ozna en m 2 EA a 4 EA podle modelu P i vkl d n prvn ho vnit n ho skla oto te tisk sm rem dol i t n a dr ba 19 bo n l bky P i i t n vnit ku trouby Ize oba bo n l bky demontovat DEMONT BO N CH ZL BKU 1 Zatla te na prostredek horni sti bo n ho zl bku 2 Vyklo te bo n l bek asi o 45 M 3 Vyt hn te bo n l bek ze spodn ch dvou o otvor A ON I n BZ ie Gel PRIPOJEN Zopakujte kroky 1 2 a 3 v opa n m po ad 20 bo n l bky V M NA ROVKY Nebezpe razu elektrick m proudem P ed v m nou kter koli rovky trouby prove te n sleduj c kroky Vypn te troubu Odpojte troubu od elektrick s t Zabezpe te rovku a sklen n kryt polo en m ut rky na dno trouby rovky Ize koupit v servisn m st edisku spole nosti SAMSUNG Zadn lampa trouby 1 Odstra te kryt oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek a odstra te kovovou obj mku prstenec a vy ist te sklen
3. ostav n trouba n vod k pou it mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen tohoto v robku spole nosti Samsung Zaregistrujte si v robek na adrese www samsung com register pou v n tohoto n vodu D kujeme v m za n kup Vestav n trouby SAMSUNG Tento n vod k pou it obsahuje d le it bezpe nostn informace a pokyny kter v m pomohou p i provozu a dr b spot ebi e P ed zah jen m pou v n trouby si p e t te tento n vod a uschovejte jej pro Dudouc pou it V textu tohoto n vodu se pou vaj n sleduj c symboly A g VAROV N nebo VYSTRAHA Dulezit upozorn n Pozn mka oezpecnostn i pokyny Instalaci t to trouby m e prov d t pouze opr vn n elektrik Instaluj c pracovn k je zodpov dn za p ipojen spot ebi e ke zdroji nap jen v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi p edpisy BEZPE NOSTN POKYNY PRO P IPOJEN K NAP JEN Pokud byla trouba p i p eprav po kozena nep ipojujte ji Spot ebi m e ke zdroji nap jen p ipojit pouze elektrik se zvl tn m opr vn n m V p pad poruchy nebo po kozen nezkou ejte spot ebi zapnout Opravy m e prov d t pouze opr vn n technik Neodborn oprava m e zp sobit z va n ohro en u ivatele i dal ch osob Jestli e je nutn troubu opravit obra te se na servisn st edisko spole nosti SAMSUNG nebo na
4. pro siln hov z steaky 6 Hov z 0 6 0 8 N doba na 2 Polo te marinovanou hov zi pe eni na pe en 0 9 1 1 odkap v n mal ro t gt s mal m ro tem A trouba vyd zvukov sign l maso S oto te O Vep ov 0 6 0 8 N doba na 2 Polo te marinovanou vep ovou pe eni gt pe en 0 9 1 1 odkap v n na mal ro t o s mal m ro tem A trouba vyd zvukov sign l maso A oto te lt 8 Jehn 0 3 0 4 N doba na 4 Marinujte jehn kousky Polo te je z kousky 0 5 0 6 odkap v n na mal ro t A trouba vyd zvukov Z s mal m ro tem sign l maso oto te x Prvn nastaven je ur eno pro mal kousky druh nastaven pro vet kousky 9 Ku ec 0 5 0 7 N doba na 4 Ku ec kousky pot ete olejem a kousky 1 0 1 2 odkap v n ko en m s mal m ro tem Polo te je jeden vedle druh ho na mal ro t 10 Cel ku e 1 0 1 1 N doba na 2 Cel ku e potrete olejem a koren m 1 2 1 3 odkap v n Polo te ku e na mal ro t A trouba s mal m ro tem vyd zvukov sign l maso oto te 11 Pe en 0 5 0 7 N doba na 4 Polo te cel ryby na mal ro t ryby 0 8 1 0 odkap v n Prvn nastaven je ur eno pro 2 ryby s mal m ro tem druh nastaven je pro 4 ryby Program je vhodn pro cel ryby jako je nap klad pstruh cand t nebo pra ma 12 Pe en 0 4 0 5 N doba na 4 Vlo te zeleninu nap klad pl tky zelenina 0 8 1 0 odkap v n cukety kousky pap
5. 1 zasunuto B n pou it 170 190 0 80 2 formy na pe en ikmo Tmav povrch o 20 cm Grilov n P edeh vejte pr zdnou troubu po dobu 5 minut pomoc funkce Velk gril nastaven na maximum Tvo j dla Pokrm a Z suvn Re im Tepl Doba va en YP pozn mky v ka va en GC min Tousty z b l ho Velky rost D Velk gril Max 1 1 2 chleba 2 1 1 Hamburgery z Mal ro t n doba 4 3 Velk gril Max 1 7 10 hov z ho masa na odkap v ni 2 6 9 pro zachyceni kapaj ci vy funkce Tato trouba nab z est r zn ch funkc V z vislosti na vybran m provozn m re imu va en dvou j del nebo jednoduch re im m ete zvolit n kterou z n sleduj c ch funkc B n pou it ii Doporu en teplota 200 C Teplo je vyzarov no horn m a doln m tepeln m syst mem Tato funkce se pou v pro standardn pe en a op k n t m v ech typ pokrm Horkovzdu n re im Teplo generovan hork m vzduchem je v troub rovnom rn rozptylov no pomoc ventil tor Tato funkce se pou v pro zmrazen j dla a pe en Doporu en teplota 170 C 6 testovac pokrmy Oh ev shora horkovzdu n re im Teplo generovan horn m tepeln m syst mem a hork vzduch jsou rovnom rn rozptylov ny pomoc ventil tor Tato funkce se pou v k pe en k upav ch j del nap klad masa D
6. 726 7864 CHF 0 08 Min Nessun lien www samsung com ch fr French K d DG68 00069L
7. tka z Cas a Doba vypnut po dobu 3 sekund OSV TLEN Stisknut m tla tka Osv tlen 1kr t rozsv t te sv tlo a dvojn sobn m stisknut m je zhasnete Doln lampa je voliteln Stiskn te tla tko Osv tlen 1kr t pro osv tlen cel trouby 2kr t pro osv tlen horn ho odd len 3kr t pro osv tlen doln ho odd len a 4kr t pro zhasnut sv tla ZAMEK TLACITEK Stiskn te a podr te tla tko Z mek tla tek po dobu 3 sekund Zobraz se ikona z mku tla tek ozna uj c aktivn z mek VYPNUTI S Chcete li troubu vypnout nastavte voli operace na hodnotu 0 JJ nastaven 11 automatick va en V re imu automatick ho va en m ete vybrat 15 automatick ch program pro va en op k n a pe en V b r Automatick ho re imu va en 01 Chcete li pou vat automatick re im J va en vyjm te z trouby d lic p ku vam A DS Nastaven receptu 02 3 03 Nastaven hmotnosti Vyberte po adovan recept Vyberte po adovanou oto en m Ovlada e pro vyb r hmotnost oto en m Ovlada e pro v b r AUTOMATICK PROGRAMY VA EN V JEDNODUCH M RE IMU N sleduj c tabulka obsahuje 15 automatick ch program pro va en op k n a pe en Tyto programy Ize pou vat v nerozd len m prostoru trouby V dy vyjm te d lic p ku Obsahuje mno stv rozmez hmotnosti a pr sl
8. en m v oct e K i t n vnit ku pou ijte m kk had k a istou vodu Nezapome te ot t prostor pod t sn n m dv ek trouby e Pokud je trouba velmi zne i t na m ete postup zopakovat po jej m zchladnut e Jestli e je trouba velmi zne i t na mastnotou nap klad po op k n i grilov n doporu ujeme p ed aktivac funkce i t n trouby nal t na p ipe enou p nu istic prost edek e Po i t n nechejte dv ka trouby pootev en v hlu 15 aby mohl vnit n smaltovan povrch d kladn vyschnout i t n a dr ba 17 Cx Ux Tk y V IN3 L c vazua RYCHL SU EN Nechejte dv ka trouby pootev en v hlu p ibli n 30 Nastavte voli operace na jednoduch re im Stiskn te tla tko funkce Pomoc ovlada e pro v b r vyberte horkovzdu n re im Nastavte dobu va en p ibli n 5 minut a teplotu 50 C Po dokon en tohoto postupu troubu vypn te KATALYTICK SMALTOVAN POVRCH VOLITELN OG RBON Odn mateln vnit n sk je pota ena tmav ed m katalytick m smaltem kter se m e pokr vat olejem a tukem nanesen m cirkuluj c m vzduchem b hem pe en v horkovzdu n m re imu Tyto zbytky mohou vzplanout p i teplot ch 200 C a vy ch nap klad p i pe en i op k n P i vy ch teplot ch bude spalov n rychlej Vyjm te z trouby ve ker p
9. kon tunkee zacne blika pou ijte konkr tn nastaven ikona teploty za ne blikat jednoduch re im 7 va en dvou idel Tato trouba zahrnuje jedine n syst m va en dvou j del Umo uje sou asn p ipravovat dv r zn j dla pomoc dvou r zn ch teplot v horn m a doln m odd len Nebo se m ete rozhodnout va it pouze v horn m nebo doln m odd len co et as a energii Chcete li va it sou asn dv j dla re imu va en dvou j del si V b r Re imu va en dvou j del 01 s V z vislosti na vybran m vlo te d lic p ku do dr ky 3 M m ete vybrat z t chto funkc Horkovzdu n re im Oh ev shora horkovzdu n re im Velk gril HORN RE IM dcin e NM SE Horn re im et as a energii p i p prav mal ho mno stv j dla Horn a doln funkce v jednotliv ch odd len ch nastaven funkc a teploty Horkovzdu n re im Doln oh ev Horkovzdu n re im Doln re im et as a energii p i p prav mal ho mno stv j dla yox PAA H Va en dvou j del umo uje p ipravovat dv j dla pomoc r zn ch DOLN RE IM m POZN MKA Pro horn re im pou ijte kroky 03 04 a pro doln re im kroky 06 07 POZN MKA Nastavte Voli horn ho re imu dvou j del nebo Voli doln ho re imu dvou j del V b r odd len 02 03 Nastaven horn funkce Stiskn te tla tko Voli S
10. sv ho prodejce Je li nap jec kabel vadn mus b t vym n n za speci ln kabel nebo sou st kterou z sk te od v robce nebo poskytovatele autorizovan ho servisu Elektrick veden a kabely se nesm dot kat trouby Trouba mus b t ke zdroji nap jen p ipojena pomoc schv len ho elektrick ho jisti e nebo pojistky Nikdy nepou vejte p pojky s v ce z suvkami nebo prodlu ovac ry V konnostn t tek s daji je um st n na prav stran dv ek B hem opravy nebo i t n je t eba vypnout nap jen spot ebi e P i p ipojen elektrick ch za zen do z suvek v bl zkosti trouby postupuje opatrn Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn mal ch d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo ment ln schopnosti anebo nemaj dostate n zku enosti a znalosti V jimkou mohou b t p pady kdy jejich bezpe nost zajist odpov dn osoba kter bude na pou v n p stroje dohl et a poskytne t mto osob m pokyny k jeho pou v n A VAROV N B hem pou v n trouby se mohou zah t i dostupn sou sti trouby Chra te sv d ti p ed pop len m A VAROV N P ed v m nou lampy je t eba spot ebi vypnout aby nedo lo k razu elektrick m proudem B hem provozu trouby jsou vnit n povrchy velmi hork 2 pou v n tohoto n vodu BEZPE NOST B HEM PROVOZU e Tato trouba je ur ena pouze k dom c
11. 4 instalace a dr ba PO TE N NASTAVEN Po te n i t n P ed prvn m pou it m je nutn troubu d kladn vy istit Nepou vejte dn abrazivn istic prost edky tkaniny ani l tky proto e by mohly po kodit povrchy trouby K i t n pek e n doby na odkap v n ro t a dal ho p slu enstv a tak vnit n no prostoru a dr ek vod tek po stran ch trouby pou ijte teplou vodu istic prost edek a m kk ist had k P edn st je nutn istit vlhk m m kk m a ist m had kem Zkontrolujte zda jsou hodiny trouby spr vn nastaveny a vyjm te z trouby ve ker p slu enstv Zapn te troubu v jednoduch m re imu s hork m vzduchem na jednu hodinu pri teplot 200 C T mto postupem sp l te ve ker zb vaj c l tky z v roby vyzna uj c se v razn m z pachem Tento jev je norm ln je v ak nutn b hem t to doby zajistit dobr odv tr n kuchyn ODSTRA OV N Z VAD PROBL M E EN Jak m m postupovat pokud se Trouba z ejm nen zapnuta Zapn te troubu trouba nezah v e Nejsou nastaveny hodiny Nastavte hodiny e Zkontrolujte zda jsou nastaveny spr vn hodnoty e Mohlo doj t ke sp len bytov pojistky nebo k vypadnut jisti e okruhu Vym te pojistky nebo resetujte okruh Pokud k t mto pot m doch z opakovan zavolejte elektrik e Jak m m postupovat pokud e Mohlo doj t
12. 5 kg Kryt x V x H 595 x 595 x 566 mm Vnit n prostor trouby S x V x H 440 x 365 x 405 mm A P ipojen ke zdroji nap jen Pokud spot ebi nen p ipojen do s t pomoc z str ky mus b t dod n v cep lov odpojova s minim ln 3 mm prostoru mezi kontakty aby byly spln ny bezpe nostn p edpisy Nap jec kabel HOS RR F nebo HOS VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm mus b t dostate n dlouh pro p ipojen k troub i pokud trouba stoj na podlaze p ed vestav nou sk kou Otev ete zadn kryt p ipojen pomoc roubov ku a p ed p ipojen m elektrick ho p vodu k p slu n m konektor m uvoln te rouby svorky kabelu Trouba je uzemn na prost ednictv m konektoru E Je li trouba p ipojena k s ti pomoc z str ky mus tato z str ka z stat p stupn i po instalaci trouby Spole nost Samsung nep eb r dnou zodpov dnost za nehody zap in n chyb j c m nebo vadn m uzemn n m Instalace do sk n Tato trouba je vestav n a je ji nutn min 550 nainstalovat do horn nebo doln noo sk ky e Dodr ujte minim ln vzd lenosti e Upevn te troubu po obou im We stran ch pomoc roub min 590 Po instalaci odstra te vinylovou max 601 min 600 ochrannou f lii z dv ek spot ebi e a min 50 NA ochrannou f lii z vnit n ch povrch a k und WR E Horn sk ka min D0 i Doln sk ka 1
13. a tko Znovu stiskn te tla tko Doba va en ikona doby P Doba va en nebo po kejte va en za ne blikat 4 5 sekund VOLITELN PRODLOU IT DOBU VYPNUT ERT Oto en m Ovlada e pro v b r nt IC LILI pou ijte konkr tn nastaven au Nastaven asu vypnut 03 1 u 04 Potvrzen asu vypnut Y a S Lh mm A Stiskn te tla tko Znovu stiskn te tla tko Cas vypnut ikona vypnut Cas vypnut nebo vy kejte za ne blikat 3 sekundy NASTAVEN DOBY VYPNUTI PEN 11 1111 2 1 117 IL LILI EI H Nastaven asu vypnut 01 BG r 02 Potvrzen asu vypnut Stiskn te tla tko Znovu stiskn te tla tko as vypnut ikona vypnut Fat Cas vypnut nebo vy kejte za ne blikat 3 sekundy VOLITELN PRODLOU IT DOBU VAREN hana H Oto en m Ovlada e pro v b r NEN LI LILI nastavte konkr tn as 45 Nastaven doby vafen 03 4 H 04 Potvrzen doby va en xs Znovu stiskn te tlac tko Stiskn te tla tko Doba va en nebo po kejte Doba va en ikona doby va en za ne blikat 4 5 sekund nastaven 9 ZM NA NASTAVEN ASU a N B O mm V b r asu kter chcete zm nit 01 02 Potvrzen zm n n ho asu Stiskn te tla tko Oto te Ovlada em pro v b r Stiskn te tla tko Do
14. ba vypnut nebo Doba vypnut nebo Doba va en ikona asu Doba va en ikona asu za ne blikat za ne blikat ZMENA TEPLOTY U 217177 ICT EN CLL E OU Cr CIF LILILIc LILII Nastaven teploty 01 gt EmO 02 Potvrzen teploty Stiskn te tla tko Teplota Oto en m Ovlada e pro v b r Vy kejte 4 5 sekund na ikona teploty za ne blikat nastavte novou teplotu nastaven nov teploty NASTAVENI CASU Nastaven hodin 01 4 Stiskn te tla tko as daj hodin za ne blikat V 13 S 2 I I LILI II Nastaven minut 02 S 03 Potvrzen asu Stiskn te tla tko as Oto en m Ovlada e pro v b r Opakovan m stisknut m daj minut za ne blikat nastavte as tla tka Cas nastavte aktu ln as 10 nastaven NASTAVEN ALARMU 123 0171 ES 121 IL A IC LILI A UI 10 Nastaven alarmu 01 gt 02 Potvrzen alarmu Stiskn te tla tko Alarm Ciocentm Ovlada e pro v b r znovu stiskn te tla tko gt ikona alarmu za ne blikat 0 Alarm nebo po kejte i 3 sekundy na nastaven a alarmu z Z DEZAKTIVACE ALARMU Se Stiskn te a podr te kl vesu Alarm na dv sekundy ikona alarmu zhasne a zobraz se as ZOBRAZENI CASU B hem procesu va en zobraz te as stisknut m tla tka as ZVUKOVY SIGNAL Chcete li aktivova a dezaktivovat zvukov sign l stiskn te a podr te tla
15. eli e Nepou vejte dr tky drsn tkaniny i jin abrazivn materi ly Mohly by povrch po kodit Hlin kov p edn sti trouby e Jemn ot ete povrch ist m m kk m had kem nebo had kem z mikrovl kna a jemn m istic m prost edkem na okna P slu enstv P slu enstv po ka d m pou it umyjte a osu te ut rkou V p pad pot eby je nechte asi 30 minut odmo it v tepl m dlov vod pro snaz i t n 18 i t n a dr ba ODSTRAN N DV REK P i b n m pou v n se dv ka nesm odstra ovat pokud je to v ak nutn nap klad z d vodu i t n postupujte podle t chto pokyn N V STRAHA Dv ka trouby jsou t k p 1 V E J O 9 AM NT L lt Tk Z gt 1 Otevrete dv fka a zcela odklopte 2 P iv ete dv ka p ibli n do hlu 70 Ob ma di svorky u obou z v s rukama uchopte ob strany dv ek trouby a t hn te U sm rem nahoru dokud je nevyjmete z obou z v s P IPOJEN Zopakujte kroky 1 a 2 v opa n m po ad VYJMUT SKEL Z DV EK Dv ka trouby jsou tvo ena t emi vrstvami skla um st n mi proti sob Tyto vrstvy lze vyjmout za elem i t n 1 Od roubujte dva rouby 2 Odstra te kryt a vyjm te 3 Zvedn te druh sklo a na prav a lev stran prvn sklo z dv ek odstra te dv pru inov dv ek svorky z horn
16. iv m v sledk m p i va en e Ovocn va zanech v skvrny kter pak nelze ze smaltovan ch povrch trouby odstranit P p prav vlhk ch kol pou vejte hlubok plech e Nepokl dejte pe ic n doby na otev en dv ka trouby e Tento spot ebi by nem ly pou vat d ti i nespolehliv osoby bez dozoru zodpov dn osoby kter zajist jeho bezpe n pou v n e Zabra te d tem aby spot ebi pou valy jako hra ku e Men mno stv pokrmu vy aduje krat dobu va en nebo oh v n P i pou it b n doby se pokrm m e p eh t a sp lit POKYNY PRO LIKVIDACI Likvidace obalov ho materi lu e Materi l pou it k zabalen tohoto spot ebi e je recyklovateln e Vyhodte balic materi l do p slu n ho kontejneru v m stn m sb rn m st edisku odpadu Likvidace star ch spot ebi A Star spot ebi e p ed likvidac vy a te z provozu aby nep edstavovaly nebezpe Odpojte p stroj od zdroje nap jen a odpojte nap jec ru Z hlediska ochrany ivotn ho prost ed je d le it zlikvidovat star spot ebi e spr vn m zp sobem e Spot ebi nesm b t zlikvidov n spole n s dom c m odpadem e Informace o datech odvozu a ve ejn ch sb rn ch st edisc ch odpadu v m poskytne m stn odbor pro odvoz odpadu i obecn ad bezpe nostn pokyny 3 4 ANAMOd IN LSONO23dZ38 ovl dac Orvky t
17. k probl m m s intern mi elektrick mi se trouba nezah v ani po spojen mi Zavolejte m stn servisn st edisko nastaven funkce a teploty trouby Jak m m postupovat pokud se zobraz k d chyby a trouba se nezah v e Do lo k poru e spojen intern ho elektrick ho okruhu Zavolejte m stn servisn st edisko Jak m m postupovat pokud blik displej asu e Do lo k p eru en nap jen Nastavte hodiny Jak m m postupovat pokud se nerozsv t sv tlo trouby e Sv tlo trouby je vadn Zavolejte m stn servisn st edisko Jak m m postupovat pokud se zapnul ventil tor trouby ani byl nastaven e Po pou it ventil tor trouby b dokud trouba nezchladne Pokud ventil tor b i po vychladnut trouby obra te se na m stn servisn st edisko instalace a dr ba 15 4 vazaan v 39V IVLSNI K DY INFORMAC PROBL M RE EN Bezpe nostn vypnut Trouba byla v provozu pfi nastaven teplot p li dlouho Vypn te troubu a vyjm te potraviny P ed dal m pou it m nechejte troubu zchladnout Tla tko je stisknuto d le ne 10 sekund Obra te se na m stn st edisko p e o z kazn ky spole nosti Samsung Chyb d lic p ka D lic p ka nen spr vn pou ita P i horn m a doln m re imu a re imu p pravy dvou j del vlo te d lic p ku P i jednoduch
18. m re imu d lic p ku vyjm te E xx 1 plat pro v echna sla 16 instalace a dr ba Chyba trouby m e sn it v kon a zp sobit bezpe nostn pot e Ihned p esta te troubu pou vat Obra te se na m stn st edisko p e o z kazn ky spole nosti Samsung Cist ni a drzba PARN CIST N VOLITELN Pokud je trouba za pin na a je nutn ji vy istit m ete pou t vestav n parn i t n Parn i t n bude k dispozici po vychladnut trouby EX LI 1 Vyjm te z trouby ve ker 2 Na dno trouby nalijte l Zav ete dv ka trouby p slu enstv 400 ml vody U pu 4 Nastavte voli operace 5 Parn i t n ukon te 6 Vyt ete vnit ek trouby na parn i t n Jakmile nastaven m voli e operace m kk m ist m had kem displej za ne blikat a na hodnotu Vypnuto zazn sign l je operace dokon ena A Pozn mky k parn mu i t n D vejte pozor p i otev r n dv ek p ed dokon en m pam ho i t n voda na dn je hork Otev ete dv ka trouby a odstra te zb vaj c vodu pomoc houby Nikdy nenech vejte zb vaj c vodu ve troub po del dobu nap klad p es noc Vy ist te vnit ek trouby pomoc houby a prost edku na n dob p padn m kk ho kart ku P ipe enou p nu m ete odstranit nylonov mi dr tky Usazeniny vodn ho kamene Ize odstranit had kem namo
19. n kr t V p pad pot eby vym te rovku za 25wattovou rovku s nap t m 230 V odolnou proti ru a do 300 C 2 V p pad pot eby vy ist te sklen n kryt kovovou obj mku a prstenec 3 Vlo te kovovou obj mku a prstenec do sklen n ho krytu 4 Vlo te sklen n kryt na m sto odkud jste ho odstranili v kroku 1 a oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek jej p ipevn te Postrann sv tlo trouby voliteln 1 P i odeb r n sklen n ho krytu podr te doln konec jednou rukou a zasu te ostr ploch n stroj nap klad kuchy sk n mezi E sklo a r m 2 Odklopte kryt v 3 V p pad pot eby vym te halogenovou rovku za v 25 40 wattovou halogenovou rovku do trouby s nap t m 230 V odolnou proti ru a do 300 C EN Tip P i manipulaci s halogenovou rovkou v dy pou vejte had k aby se pot z prst nedostal na povrch rovky 4 Znovu pripevn te sklen n kryt bo n l bky 21 pozn mky Czech Repub lic Spr vn likvidace v robku Elektrick a elektronick odpad Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp sobe
20. n m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem pozn mky DOTAZY NEBO POZN MKY ZEM ZAVOLEJTE N M NEBO N S NAV TIVTE NA WEBU www samsung com be Dutch BELGIUM PS www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 DENMARK 70701970 FINLAND 30 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 LUXEMBURG 02 261 03 710 NETHERLANDS prn Sas m wwwsamsung com NORWAY 815 56 480 LAN 0 801 SAMSUNG a 72678 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG U K 0845 SAMSUNG 726 7864 EIRE 0818 717 100 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min Switzerland 0848 SAMSUNG
21. okud pi ka jehly nezapadne do oto n ho mechanismu na zadn st n trouby Tup konec jehly mus b t op en ve tvaru v Jehla m dva h ky kter by m ly b t um st ny co nejbl e dv k m trouby aby se jehla nep ekl p la Tyto h ky slou tak jako dr ky pro chyt e P ed zah jen m va en od roubujte chyt Po dokon en pr pravy chyt znovu na roubujte abyste mohli jehlu snadn ji vyjmout z kol bkov ho dr ku Teleskopick vod tka voliteln e P ed vlo en m m ky p nve na pe en nebo sma en nejd ve vysu te teleskopick vod tka v p slu n rovn e Vlo te plech nebo p nev do vod tek a zcela je zasu te do trouby Dv ka zav ete a po zasunut teleskopick ch vod tek do trouby p slu enstv 5 testovac pokrmy Podle normy EN 60350 Pe en Doporu en pro pe en plat pro predehr tou troubu Tvo i dla Pokrm a Z suvn pozri v ron Tepl Doba va en Val pozn mky v ka GC min Maly mou n k Plech 3 B n pou it 160 180 15 25 N doba na 1 4 Horkovzdu n 150 170 20 30 odkap v n plech re im Pi kotov Pe ic plech na 2 B n pou it 160 180 20 30 buchta bez velk m ro tu tuku Tmav povrch 26 cm emlovka Velk ro t plech 1 8 Horkovzdu n 170 190 80 100 2 formy na pe en re im Tmav povrch 20 cm Velk ro t
22. oporu en teplota 190 C Oh ev zdola horkovzdu n re im Teplo generovan doln m tepeln m syst mem a hork vzduch jsou v troub rovnom rn rozptylov ny pomoc ventil tor Tato funkce se pou v pro p pravu pizzy chleba a kol Doporu en teplota 190 C Mal gril Teplo je vyzarov no z maloplo n ho grilu Tuto funkci Ize pou t pro men j dla vy aduj c m n tepla nap klad ryby a pln n bagety Doporu en teplota 240 C Velk gril Teplo je vyza ov no z velkoplo n ho grilu Tato funkce se pou v pro zap kan pokrmy nap klad lasagne a grilov n masa Doporu en teplota 240 C INIZdH AHONGONGAr jednoduchy re im V jednoduch m re imu trouba pracuje jako tradi n trouba Tento re im se pou v pro v t mno stv potravin nebo pro potraviny vy aduj c zvl tn p slu enstv nap klad ro e grilu V jednoduch m re imu m ete pou vat v echny funkce trouby V b r Jednoduch ho re imu 01 Chcete li pou vat jednoduch M M V Jednoduch m re imu m ete re im vyjm te z trouby d lic vyb rat ze v ech funkc trouby p ku JEDNODUCH V jednoduch m re imu jsou k dispozici v echny funkce REZIM Jednoduch re im umo uje tradi n pou v n trouby LPR PAP C9 4 4 1 5 Nastaven funkce 02 23 EmO 03 Nastaven teploty
23. p prav pokrm e B hem provozu jsou vnit n povrchy velmi hork a mohou zp sobit pop leniny Nedot kejte se topn ch t les ani vnit n ch povrch trouby dokud dostate n nevychladnou e Do trouby nikdy nevkl dejte ho lav materi ly e Povrchy trouby se zah vaj pokud je spot ebi pou v n p i vysok ch teplot ch nebo del dobu e P i va en zachov vejte opatrnost pri otev r n dv ek trouby nebo hork vzduch a p ra mohou rychle uniknout ven e P i p prav pokrm obsahuj c ch alkohol se alkohol m e v d sledku vysok ch teplot vypa it a p ry mohou vzplanout pokud se dostanou do kontaktu s horkou sou st trouby e Z bezpe nostn ch d vod nepou vejte tlakov istic p stroje na vodu nebo p ru e B hem provozu trouby by se d ti nem ly dostat do jej bl zkosti Zmra en potraviny nap klad pizzu je nutn p ipravovat na velk m ro tu P i pou it pek e m e doj t k jeho deformaci v d sledku velk ho rozd lu teplot Na dno trouby nelijte vodu dokud je hork Mohlo by doj t k po kozen smaltovan ho povrchu B hem va en mus b t dv ka trouby zav en D vejte pozor p i otev r n dv ek p ed dokon en m parn ho i t n voda na dn je hork Nepokryvejte dno trouby alobalem a nepokl dejte na n dn pek e ani n doby Alobal izoluje teplo co m e v st k po kozen smaltovan ch povrch a k neuspokoj
24. riky pl tky lilku houby a koktejlov raj ata do hlubok p nve Pot ete ji sm s olivov ho oleje bylinek a ko en 13 B bovka 0 5 0 6 Velk ro t 2 Nalijte t sto do pfim ren velk formy 0 7 0 8 na b bovku vymazan m slem 0 9 1 0 14 Korpus na 0 3 0 4 Velk ro t 2 Nalijte t sto do m slem vymazan ovocn velk dortov formy Prvn nastaven je kol 0 2 0 3 ur eno pro jeden korpus na ovocn dort ky dort druh nastaven je ur eno pro 6 mal ch dort k 15 Muffiny 0 5 0 6 Velk ro t 2 Nalijte t sto do ern kovov formy na 0 7 0 8 12 muffin Prvn nastaven je ur eno pro mal muffiny druh nastaven je ur eno pro velk muffiny automatick va en 13 nstalace a dr ba INSTALACE A Bezpe nostn pokyny pro instalaci Tuto troubu sm instalovat pouze odborn elektrik Instaluj c pracovn k je zodpov dn za p ipojen spot ebi e ke zdroji nap jen v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi p edpisy e P iinstalaci trouby se nedot kejte sou st pod proudem e Kuchy sk sk ka do n je trouba instalov na mus spl ovat po adavky na stabilitu p edepsan normou DIN 68930 Technick daje 566 T SE e stupn nap t frekvence 230 V 50 Hz Objem vyu iteln kapacita 65 ja Jmenovit v stupn v kon max 3650 W ist hmotnost p ibli n 39 kg 595 570 Hmotnost v etn obalu pribli n 4
25. rouby Voli horn ho re imu dvou j del Displej Z mek tla tek P m yc E s E 9 NN e oo CC 8 1 01 EF S EN ER Voli doln ho ag Alarm Osv tlen dvou j del Funkce Doba vypnuti Teplota Doba va en Doba Voli operace Ovlada pro v b r Proveden predn ho panelu P edn panel je k dispozici v r zn ch proveden ch z hlediska materi l a barev v etn nerezov oceli b l ern a skla Z d vod zv en kvality se vzhled m e zm nit p slu enstv Va e nov trouba Samsung je dod v na s mnoha r zn mi p slu enstv mi kter v m v razn usnadn p pravu r zn ch j del Mezi n pat d lic p ka pro jedine n re im va en dvou j del pek e ro ty a ro e orilu A V STRAHA P slu enstv je nutn spr vn zasunout do dr ek Mezi plechy a dnem trouby mus b t nejm n 2 cm voln ho m sta v opa n m p pad m e doj t k po kozen smaltovan ho povrchu D lic p ka D lic p ku pou ijte pokud chcete pou t re im p pravy dvou j del Tato p ka odd luje horn a doln st a mus b t zasunuta do dr ky 3 Mal ro t Mal ro t slou ke grilov n a pe en pokrm Lze jej pou t v kombinaci s n dobou na odkap v n kter zabra uje tekutin m v odkap v n na dno trouby Velk ro t Velk ro t slou ke grilov n a pe en pokrm L
26. tiskn te tla tko Funkce horn ho re imu dvou j del ikona horn funkce za ne ikona odd len za ne blikat blikat E AN c Nastaven horn teploty 04 77 TT 05 V b r odd len PAP D dk Stiskn te tla tko Teplota Stiskn te tla tko Voli ikona horn teploty za ne doln ho re imu dvou j del blikat ikona odd len za ne blikat Oto en m Ovlada e pro v b r pou ijte konkr tn nastaven E Nastaven doln funkce 06 07 Nastaven doln teploty Stiskn te tla tko Funkce Stiskn te tla tko Teplota ikona doln funkce za ne ikona doln teploty za ne blikat blikat 8 va en dvou j del nastaven A Re im va en dvou j del umo uje pou vat r zn nastaven pro horn a doln odd lenf nap klad r zn nastaven doby vypnut doby va en teploty a alarmu Chcete li pou t nebo zm nit nastaven v jednotliv ch odd len stiskn te p slu n tla tko Horn odd len Chcete li v re imu va en dvou j del pou t nebo zm nit nastaven vyberte odd len 2 Doln oddelen 4 Odlo en start prodlou it dobu vypnut a dobu va en nebude v re imu va en dvou j del nastaven INJ3AVISVN 4 NASTAVEN DOBY VAREN PLAT d EN 1 21171 d n LLL 1 LI Nastaven doby va en 01 4 r 02 Potvrzen doby va en c sl kd wd Stiskn te tl
27. u n doporu en Re imy varen a asy byly predem naprogramov ny pro va e pohodl B hem va en m ete nahl et do t chto pokyn J dlo vkl dejte v dy do chladn trouby Ne Typ arusi ne P slu enstv ZE Doporu en pokrmu kg v ka 1 Mra en 0 3 0 6 Velk ro t 2 Polo te zmra enou pizzu do st edu pizza 0 7 1 0 velk ho ro tu 2 Mra en 0 3 0 5 Plech 2 Rozprost ete zmra en hranolky hranolky tenk rovnom rn na plech Prvn hodnoty 0 6 0 8 jsou pro tenk hranolky druh hodnoty siln jsou pro siln hranolky 3 Dom c 0 3 0 5 Velk ro t 3 Pripravte erstv lasagne nebo pou ijte lasagne 0 8 1 0 polotovar a vlo te je do zap kac n doby prim ren velikosti Um st te pokrm do st edu trouby 2 Plech 2 Vlo te pizzu na plech Rozmez 5 hmotnosti zahrnuj n pl nap klad om ku zeleninu unku a s r Nastaven 1 1 0 1 2 kg je pro tenk pizzy a nastaven 2 1 3 1 5 kg je pro pizzy se silnou vrstvou n pln 4 Dom c 1 0 1 pizza 1 3 1 12 automatick va en Ne Typ hue Pi sluSenstv EI SC Doporu en pokrmu kg v ka o Hov z 0 3 0 6 N doba na 4 Polo te marinovan hov z steaky steaky 0 6 0 8 odkap v n jeden vedle druh ho na mal ro t s mal m ro tem AZ trouba vyd zvukov sign l maso oto te Prvn nastaven je ur eno pro tenk hov z steaky druh nastaven
28. ze jej pou vat spole n s hrnci a dal mi pe ic mi n dobami 4 ovl dac prvky trouby N doba na odkap v n Hlubok n doba na odkap v n je vhodn pro op k n Lze ji pou t v kombinaci s mal m ro tem aby tekutiny neodkap valy na dno trouby Plech Ploch pe ic plech Ize pou t k p prav kol su enek a dal ho pe iva Ro e grilu voliteln Ro e grilu Ize pou t pro grilov n dr be e nap klad ku at Ro e grilu Ize pou vat pouze v jednoduch m re imu v dr ce 3 proto e je nutn jej p ipojit do adapt ru na zadn st n B hem p pravy odeberte ern dr adlo A IALSNASMISIdd 4 Jehla na ra ni i a a lik voliteln Pou it e Hlubokou n dobu bez no i ek vlo te na rove 1 pro zachycen vy odkap vaj c p i p prav p padn ji vlo te na dno pokud je op kan kus masa p li velk e Nasa te jednu z vidlic na jehlu Maso kter chcete op kat nabodn te na jehlu e Kolem okraje hlubok p nve m ete rozlo it p edva en brambory a zeleninu aby se op kaly sou asn s masem e Vlo te kol bkov dr k na prost edn polici a um st tejej tak aby konec ve tvaru v sm oval dop edu e Pro usnadn n vkl d n jehly Ize na jej tup konec p i roubovat chyt e Polo te jehlu do kol bkov ho dr ku ostr m koncem sm uj c m dozadu a jemn zatla te d
Download Pdf Manuals
Related Search