Shure SCM410 User Guide (German)
Contents
1. sssslsseesees aa 34 VORSCHL GE F R LOGIKANWENDUNGEN sese nnns rn 35 Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungswerte Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende die ein Stromschlagrisiko darstellen innerhalb dieses Ger ts N Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen ent auftreten h lt ACHTUNG Die in diesem Ger t auftretenden Spannungen sind lebensgef hrlich Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Alle Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Die Sicherheitszulas sungen gelten nicht mehr wenn die Werkseinstellung der Betriebsspannung ge ndert wird WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Diese Hinweise LESEN 12 NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit 2 Diese Hinweise AUFHEBEN dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder 3 Alle Warnhinweise BEACHTEN Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim 4 Alle Anweisungen BEFOLGEN Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen BEE EE verwenden e um Verletzungen durch Umkippen zu verh ten 7 KEINE L ftungs ffnungen verdecken Gem den Anweisungen des Herstell 13 Das Netzkabel dieses Ger ts w hrend Gewittern oder bei l ngeren Stillstandszeiten ers einbauen aus der Steckdose ABZIEHEN 8 Nicht in der N he von W rmequellen w2. 4 4709 47009 14W 1 4 W b d LOGIKMASSE Pr Pr G1 G3 12 345 67 89 10 11 12 13 14 15 G2 4700 A ww FERNANZEIGE KANAL AKTIV ABBILDUNG 22 DEAKTIVIEREN DER GATE FUNKTION BYPASS Um bestimmte Mikrofone permanent ge ffnet zu halten werden die OVERRIDE IN Pins der gew nschten Mikrofonkan le mit dem Logik masse Pin verbunden Die ausgew hlten Kan le funktionieren nun wie in einem Mischer ohne Automatikmodus siehe Abbildung 23 Um diese Modifikation intern im Mixer auszuf hren siehe Override In intern auf Logikerdung anlegen im Anhang Interne Modifikationen e 9 9 LOGIKMASSE 01 02 03 345 1 2 y 11 12 13 14 15 DEAKTIVIEREN DER GATE FUNKTION BYPASS ABBILDUNG23 Deutsch 35 GATESTEUERUNG DURCH ST RSCHALL VERHINDERN Die MaxBus Schaltung versucht jeweils nur ein Mikrofon pro Schallquelle zu aktivieren Die Stummschaltung eines Mikrofonkanals verhindert da das Audio Signal am Mischerausgang erscheint Allerd ings kommuniziert dieses stummgeschaltete Mikrofon immer noch ber MaxBus mit anderen Mikrofonkan len Eine Schallquelle die durch das stummgeschaltete Mikrofon aufgenommen wird aktiviert keine anderen Mikrofone Zu typischen St rschallquellen die die unerw nschte Aktivierung eines Mikrofonkanals verursachen k nnen geh ren Heizung Ventilation oder Klimaanlage laute Faxger te oder Drucker qu
3. SHURE Model SCM410 SCM410E User Guide SCM410 SCM410E FOUR CHANNEL AUTOMATIC MICROPHONE MIXER SCM410 SCM410E M LANGEUR AUTOMATIQUE QUATRE CANAUX SCM410 SCM410E AUTOMATISCHER 4 KANAL MIKROFON MISCHER SCM410 SCM410E CONSOLA MEZCLADORA AUTOMATICA DE MICROFONOS DE CUATRO CANALES SCM410 SCM410E MIXER AUTOMATICO A QUATTRO CANALI PER MICROFONI 2009 Shure Incorporated K C Printed in U S A 2768680 Rev 1 UNI INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG ziir aaraa a a a dee eg e 27 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 4 4 2 422 EN NEEN Rec na a a ehe are 27 FUNKTIONSPRINZIP ce nistana anaana a alia E enan sh ahhh nre 27 FRONTPLATTE tee 88 24 2202 2 2 aha a ne ee 27 R CKSEITE vis 2 20 EE 28 BIP SCHALTER FU NKTIONEN 2 22 22 u imb WEE WIENER EUR Rd anna 28 Le EE 29 MITGELIEFERTE BEFESTIGUNGSTEILE ee 29 RACK MONTAGE ag deeg dE EE EE ecke 29 TISCHPL TTEN MONTAGE iere huh agg EELER EE a a a at 30 FESTER EINBAU use un epoi ep kee a ea a sob nee en ee 30 e Ee REENEN EN ZUSAMMENSCHALTUNG MEHRERER MISCHER ssssssll ehh rh 31 GRUNDREGELN F R DEN MISCHERBETRIEB sssseesselse en hehe hs 32 BEGRENZER EUIS 32 EQUALIZER FUNKTIONEN els rrr hr nn n nes 32 TECHNISCHE DATEN ER IA DER a a e RR TRE DR ERR E A AT RES FREE E naeh 33 ERWEITERTE FUNKTIONEN 2 2 2 E E korea derer n E a dde RR de YEAH e eum a A aot dud Denia ea P fe d Doa oaa 34 TECHNISCHE DATEN F R DIE LOGIKANSCHL SSE
4. Die Logikpins des SCM410 k nnen an die Schnittstellen anwend ungsspezifischer digitaler Steuerungen oder Mikrocomputer angeschlos sen werden womit sich nahezu unbegrenzte Einsatzm glichkeiten der Systemsteuerung ergeben Deutsch 37 SHURE www shure com United States Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 Email infoGshure com 92008 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Wannen ckestr 28 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Email infoGshure de Asia Pacific Shure Asia Limited Unit 301 3rd Floor Citicorp Centre 18 Whitfield Road Causeway Bay Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 6446 Email international shure com
5. 7 GATE OUT 2 OVERRIDE IN 3 3 8 GATE OUT 3 OVERRIDE IN 4 14 9 KEINE MUTE IN 1 11 VERBINDUNG 10 MUTE IN 4 MUTE IN 2 12 11 MUTE IN 1 MUTE IN 3 13 12 MUTE IN 2 MUTE IN 4 10 13 MUTE IN 3 LOGIKERDUNG 5 14 OVERRIDE IN 4 KEINE 15 VERBINDUNG 15 KEINE KEINE 9 VERBINDUNG VERBINDUNG Deutsch 34 VORSCHL GE F R LOGIKANWENDUNGEN Der folgende Abschnitt beinhaltet Vorschl ge f r die Anwendung der Logik Steuerfunktionen des SCM410 Nat rlich ist die Nutzung dieser Funktionen nicht auf die aufgef hrten Anwendungen beschr nkt Der Kreativit t des einzelnen Anwenders bieten sich zahlreiche weitere Op tionen Weitere Vorschl ge und L sungen f r Installationsprobleme erh alten Sie von der Shure Applications Group bzw von der zust ndigen Landesvertretung R USPERTASTE Diese dient zur kurzzeitigen Ausschaltung einzelner Mikrofone f r R usperpausen oder Privatgespr che durch den Einbau eines einpoli gen Drucktastenschalters zwischen die MUTE IN und Logic Ground Pins der zu modifizierenden Kan le siehe Abbildung 20 Wenn ein Ka nal stummgeschaltet ist k nnen keine Audio Signale passieren Weit ere Informationen ber die MUTE IN Logik finden sich unter Tote Zone bei Deaktivierung von MUTE IN im Anhang Interne Modifikationen s LOGIKMASSE 3 4 EI 9 10 1314 15 M2 R USPERTASTEN ABBILDUNG 20 GEREGELTE STUMMSCHALTUNG F R DEN VOR SITZENDEN Hierdurch k
6. Befestigungsteilesatz im Beute 90AW8100 Sonderzubeh r Netzkabel 230 240 V Wechselspannung UK 95A8713 Externes 50 dB Leitungsd mpfungssglied A15LA Kundendienst Weitere Informationen ber Kundendienst oder Ersatzteile erhalten Sie von der Shure Kundendienstabteilung unter der Nummer 1 800 516 2525 nur innerhalb der USA Au erhalb der USA wenden Sie sich bitte an ein Shure Vertragskundendi enstzentrum ERWEITERTE FUNKTIONEN VORSICHT Der Einsatz der erweiterten Funktionen wird nur f r qualifizierte Tontechniker empfohlen TECHNISCHE DATEN F R DIE LOGIKANSCHL SSE Durch die Logikfunktionen des SCM410 werden die Einsatzm glich keiten und Steuerungsoptionen des Mischers erweitert Die Logikschal tungen finden ihren Einsatz von der einfachen R uspertaste bis hin zu ausgekl gelten computergesteuerten Raumanlagen Die Shure Brosch re AMS Update enth lt weitere Anwendungsbeispiele der erwei terten Logik Diese Brosch re ist vom Shure Applications Department er h ltlich Folgende Logikfunktionen stehen f r jeden Kanal zur Verf gung GATE OUT Folgt der Kanal Gatesteuerung und geht in den Zustand Logisch Null Logic Low ber senkt Strom ab wenn das Mikrofon an gesteuert wird Die Strombelastbarkeit betr gt 500 mA siehe Abbildung 18A MUTE IN Das Anlegen von Logisch Null von GATE OUT oder einer Schalterschlie ung zur Logikmasse schaltet den Kana
7. den Au enseiten der verbundenen Mischer befesti gen Siehe Abbildung 7 MONTAGE DER VOLL RACK MONTAGEWINKEL ABBILDUNG 7 Den Mischer in ein Ger te Rack einbauen und mit den mitgelief erten Rack Montageschrauben und Kunststoffscheiben befesti gen Siehe Abbildung 8 RACK MONTAGE ZWEIER MISCHER SCM410 E ABBILDUNG 8 Deutsch 29 TISCHPLATTEN MONTAGE Die vier 4 mitgelieferten Gummisockel an jeder Ecke auf der Un terseite des Mischers anbringen siehe Abbildung 9 Dadurch wird Rut schen verhindert und die Tischfl che geschont BEFESTIGUNG DER GUMMISOCKEL F R DIE TISCHPLATTEN MONTAGE ABBILDUNG 9 FESTER EINBAU OBENLIEGENDER EINBAU 1 Die Spreizhalterungen mit vier 4 Halterungsschrauben an den Kantenaussparungen des Geh uses befestigen wie in Abbil dung 10 dargestellt MONTAGE DER SPREIZWINKEL F R DEN OBENLIEGENDEN EINBAU ABBILDUNG 10 2 Die Spreizhalterungen mit den vier 4 mitgelieferten Holzschrauben an der Oberseite der Montagefl che befestigen Siehe Abbildung 11 BEFESTIGUNG DES MISCHERS AN DER OBENLIEGENDEN MONTAGEFLACHE ABBILDUNG 11 H NGENDER EINBAU Hinweis Die mitgelieferten Befestigungsteile sind zur Montage an Holz vorgesehen Andere Oberfl chenwerkstoffe erfordern die Verwendung zweckm figer Befest
8. 0 7 A Spitze Temperaturbereich Betrieb 7 bis 49 C Lagerung 29 bis 74 C Gesamtabmessungen 44 mm H x 219 mm B x 267 mm Nettogewicht 1 75 kg Zulassungen SCM410 ANGEF HRT durch UL 60065 und cUL ANGEF HRT durch CAN CSA C22 2 No 60065 3 Kanada SCMA410E Entspricht den Richtlinien der Europ ischen Union zum Tragen des CE Zeichens berechtigt Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Zertifizierung unter EN 60065 EMC Richtlinie 2004 108 EC Entspricht den Anforderungen der harmonisierten Normen EN55103 1 1996 und EN55103 2 1996 f r Wohngebiete E1 und Leichtindustriegebiete E2 Bevollm chtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Abteilung EMEA Zulassung Wannenacker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Tel 49 7131 72 14 0 Fax 49 7131 72 14 14 Email EMEAsupport shure de Ersatzteile Reglerknopf Master weift 95A8238 Reglerknopf Kanalverst rkung blau 95B8238 Netzkabel GCMAT0D nen 9588389 Netzkabel SCM410E nennen 95B8778 Verbindungskabel sssssssssssinnnnnnnnssnerrrrnnrrnnnneene 95B8889 Sicherung SCM410 5 x 20 mm T 125mAL 250V mit Zeitbverz gerung 80AA730 Sicherung SCM410E 5 x 20 mm T 50mA L 250V mit Zeitverz gerung 80J380 Lange Rack Halterung sesssneeeeneeeeeeeeeerenn nnne 53A8484 Kurze Rack Halterung nenn 53E8484 Gpretzschlene ranee nrnerennnnrenn 53B8443
9. 410 Line Ausgang an den VCA Line Eingang anschlie en 2 Den VCA Line Ausgang an das externe Ger t anschlie en 3 Zur Fernsteuerung des Master Pegels den SCM410 Master Reglerknopf auf 5 einstellen DIODENTRENNUNG DER LOGIKSTEUERUNG Werden bei zwei oder mehr Steuerfunktionen die gleichen Logik pins verwendet k nnen diese ber Dioden getrennt werden wie in Abbildung 27 dargestellt Auf diese Weise kann ein Kanal durch eine Gesamtschaltergruppe oder durch seine eigene R uspertaste stum mgeschaltet werden L D 1N4148 ODER GRUPPEN GLEICHWERTIGE STUMM SCHALTUNG LOGIKMASSE 38 ss 6 z 8 9 10 Mi 1112 1314 15 R USPER Ke TASTEN DIODENTRENNUNG DER LOGIKSTEUERUNG ABBILDUNG 27 EXTERNE LOGIK STEUERGER TE Die Logikpegel des SCM410 sind direkt kompatibel zu TTL und 5 V CMOS Schaltungen Die Mischer Logiksteuerung kann auch mit einer 15 V CMOS Logik betrieben werden wenn ein Endwiderstand an jedem GATE Ausgang verwendet wird Siehe Abbildung 28 HINWEIS Informationen ber Logik Gate Schaltungen enthalten die Brosch ren TTL Cookbook und CMOS Cookbook von D Lancaster Howard Sams Publishing Co lt 12 V 51K 7 BETRIEBS gt SPANNUNG lt E i s we Pd 0 N CMOS 0 GATES pw d G1 O1 LOGIKMASSE M2 3457 67 8 9 10 1112 13 14 15 M1 15 V CMOS ABBILDUNG 28 DIGITALE STEUERUNG ODER MIKROCOMPUTER
10. 8 Das Ger t mit Bauweise der KLASSE muss mit einem Schukostecker mit o Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden 11 NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende 5 pe Zusatzger te verwenden 19 Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern 20 Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verlet zungen und oder zum Produktausfall kommen Deutsch 26 BESCHREIBUNG Das Shure Modell SCM410 E ist ein automatischer Vierkanal Mikro fonmischer der f r den Einsatz bei Beschallung Tonaufzeichnung und Rundfunk TV entwickelt wurde Das SCM410 verbessert die Tonqualit t wesentlich f r Anwendungen bei denen mehrere Mikrofone f r die Sprachaufnahme erforderlich sind Jedes niederohmige dynamische Mik rofon oder Kondensatormikrofon einschlie lich drahtlose Mikrofone kann mit dem SCM410 verwendet werden Mehrere SCM410 Mischer k nnen mit anderen SCM410 Mischern sowie mit den Shure Mischer Modellen FP410 SCM810 und SCM800 zusammengeschaltet werden TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Schnelle ger uschlose Mikrofonwahl die sich automatisch an Ver nderungen von Hintergrundger uschen anpa t Automatische Anpassung der Summenverst rkung beim Ak tivieren weiterer Mikrofone NOMA Number of Open Micro phones Attenuator e Last Mic Lock On Schaltung erh lt den Umg
11. K OUT Buchse des letzten Mischers bleiben hierbei unbeschaltet Bei sachgem er Zusammenschaltung fungieren die Mischer als ein einziges System Die automatischen Mischfunktionen werden von allen Ger ten gemeinsam verwendet Alle Eingangssignale stehen an jedem Ausgang der so zusammengeschalteten Mischer zur Verf gung Der Mas ter Pegelregler jedes Mischers wirkt nur auf den eigenen Ausgang Die ef fektive Abschaltd mpfung erh ht sich jedoch mit zunehmender Anzahl der zusammengeschalteten Mischer Hierdurch werden der St rpegel und die Hallanteile weiter ged mpft die sich sonst mit zunehmender Anzahl der Mikrofone erh hen w rden WICHTIG Wenn die Logik Terminals von zusammengeschalteten Mischern verwendet werden m ssen die LOGIC GROUND Terminals der jeweiligen Ger te miteinander verbunden werden HINWEIS Die Verbindungsanschl sse im SCM410 sind unsymmetrisch Um Probleme durch Brumm und Rauschen zu vermeiden die Verwendung l ngere Verbindungskabel vermeiden Hochwertige abgeschirmte Kabel sollten verwendet und von magnetischen oder elektrischen Rauschquellen wie z B gro en Leistungstransformatoren oder Lichtreglern ferngehalten werden OPAR SCM410 ANSCHL SSE ABBILDUNG 14 Au erdem sollten die zusammengeschalteten Mischer aus demsel
12. P Schalterfunktionen Microphonlogik Anschlu Der DB 15 Stecker bietet Zugang zu den Logik Terminals GATE OUT MUTE IN und OVERRIDE IN f r jeden Kanal Siehe Abschnitt Erweiterte Funktionen HINWEIS DIES IST KEIN VGA MONITOR ANSCHLUSS DIP SCHALTER FUNKTIONEN Die folgende Tabelle zeigt die Funktionen der in Abbildung 3 dargest ellten DIP Schalter an der R ckseite 1234 DIP SCHALTER ABBILDUNG 3 DIP SCHALTER FUNKTIONEN Last Mic XLR Begrenzer 12 V Lock On Ausgangspege Phantoms l peisespan nung Schalternr 1 2 3 4 Schalter alle Mikros Mikrofonpegel EIN EIN oben aus nach Haltezeit Schalter EIN Leitungspegel AUS AUS unten Werkseinstellung AUX OUT Cinch Anschlu Dient als Ausgang zu Unterhaltungs Audioger ten wie Bandaufnahmeger te Videorecorder oder Videokameras Wird nicht vom MIC LINE Schalter beeinflu t MIC LINE XLR OUTPUT Steckverbinder Kann ber einen DIP Schalter auf Mikrofon oder Leitungspegelausgang einges tellt werden Q LINK IN OUT Anschlu Erm glicht die Zusammenschaltung mehrerer Mischer SCM410 E SCM810 SCM800 oder AMS8100 f r weitere Eingangssignale Q MTIC LEVEL XLR INPUT Anschl sse Aktive symmetrische XLR Mikrofonpegeleing nge F r Anweisungen ber die nderung der Pegel dieser Eing nge siehe Anhang Interne Modifikationen Last Mic Lock On H lt das jeweils zuletzt aktivier
13. ann z B ein Vorsitzender ber einen Schalter alle Mikro fone au er seinem eigenen stummschalten und dadurch ohne Unterbre chungen reden F r diese Betriebsart werden alle MUTE IN Pins miteinander verbunden mit Ausnahme des Kanalanschlusses f r den Vorsitzenden und ein einpoliger Drucktasten oder Kippschalter wird zwischen diesen MUTE IN und Logic Ground Pins geschaltet siehe Ab bildung 21 Eine Alternative zum o g Schalter stellt die Verbindung des GATE OUT des Vorsitzenden und der MUTE INs aller anderen Kan le dar Wird jetzt das Mikrofon des Vorsitzenden aktiviert werden alle anderen Mikro fone automatisch stummgeschaltet LOGIKMASSE 77 234 6 78 9 10 1112 13 14 15 M2 3 M4 GEREGELTE STUMMSCHALTUNG F R DEN VORSITZENDEN ABBILDUNG 21 FERNANZEIGE KANAL AKTIV Mit dieser Schaltung kann eine Fernanzeige der jeweils ge ffneten Mikrofone realisiert werden Die LEDs und eine 5 Volt Stromversorgung an die GATE OUT Pins anschlie en siehe Abbildung 22 Um Schalt ger usche zu vermeiden darf das externe Netzteil nicht mit der Chassis oder Rack Masse verbunden werden WICHTIG Wird f r das Mikrofon Tonsignal und die LED Steuergleichspannung das gleiche Kabel verwendet m ssengetrennt abgeschirmte Paare benutzt werden Andernfalls k nnen ber eine Kapazit tskopplung zwischen den Gleichspannungs und Mikrofonleitungen Schaltger usche induziert werden 5 amp V BETRIEBS e e SPANNUNG
14. automatisch abge schaltet wird Hierzu wird das GATE OUT Terminal jedes Kanals auf ein getrenntes Relais zur Lautsprecher Stummschaltung gef hrt siehe Ab bildung 25 Folgende Relais oder gleichwertige Produkte werden emp fohlen Radio Shack 275 248 Omron G2R 14 DC12 Digi Key Nummer Z745 ND Potter amp Brumfield R10 E1Y2 V185 Newark Nummer 45F106 T a d E ge Y D 1N4148 D 2 D 2 A A ei 12 V SPANNUNG Y Y ES 7 ES EE Se N X LOGIKMASSE G1 G3 P4 12 8 4 5 67 8910 4 12 18 14 15 ZN LAUTSPRECHER STUMMSCHALTUNG ABBILDUNG 25 HINWEIS ber jede Relaiswicklung sollte eine Diode gelegt werden um induktive Spannungsspitzen zu unterdr cken die u U zu Besch digungen des SCM410 f hren k nnen Eine vorhandene Beschallungsanlage in der 24 V Relais eingesetzt werden kann ohne weitere Modifikation zusammen mit dem SCM410 ver wendet werden wenn die Relais Stromaufnahme unter 500 mA liegt FILIBUSTER MODUS F R DAUERREDNER Normalerweise schaltet jedes angesprochene Mikrofon durch auch wenn mehrere Redner sprechen um keinen Redebeitrag zu verpassen Im Filibuster Modus verhindert ein einmal aufgeschaltetes Mikrofon die An steuerung aller anderen Mikrofone und zwar solange bis der Redner eine Pause macht die gr er als die Abklingzeit des Gate ist Keine anderen Mikrofone k nnen angest
15. ben Netzkreis gespeist werden um Erdstr me zu minimieren ZUSAMMENGESCHALTETE MISCHER SCM410 UND SCM810 ABBILDUNG 15 Deutsch 31 GRUNDREGELN F R DEN MISCHERBETRIEB 1 Den Pegel f r jeden Kanal so einstellen da seine ber steuerungs LED nur bei sehr lauter Sprache oder Ger uschen aufleuchten 2 Die neben jedem Eingangspegelsteller angeordneten Hoch und Tiefpa filter so einstellen da alle Mikrofone in etwa gleich klingen BEGRENZER Begrenzer verhindern die Verzerrung bei lauten Programmspitzen und lassen dabei die normalen Programmaterialpegel unbearbeitet Auf diese Weise wird eine berlastung der am Ausgang des SCM410 ange schlossenen Ger te verhindert Ein Aufziehen der Kanal oder des Mas ter Pegelregler auf dem SCM410 erh ht die durchschnittliche Ausgangsspannung und damit den Grad der Begrenzung EQUALIZER FUNKTIONEN TIEF CUT FILTER HOCHPAR Die Hochpa filter werden verwendet um die tieffrequenten Vibra tionen verringern die zum Beispiel durch Trittschall und Stra enverkehr verursacht werden oder dem Nahbesprecheffekt gegenzuwirken Der SCMA410 hat einen einpoligen Hochpa filter mit einer D mpfung von 6 dB Oktave Der Hochpaf filter erm glicht allen Frequenzen die oberhalb des Filter Einsatzpunktes liegen unged mp
16. ebungsschall Pa t in halben Rack Platz FUNKTIONSPRINZIP Das Funktionsprinzip auf dem der automatische Mischer SCM410 beruht ist Shures patentierter IntelliMix Schaltkreis Intellimix Es bietet nahtlose automatische Mischung durch Kombination dreier unterschiedli cher Funktionen Automatische Schwellwert Steuerung Unterscheidet f r jeden Eingangskanal zwischen Hintergrundger uschen z B von Klimaanlagen und ver nderlichen Ger uschen z B Sprache Der Aktivierungspegel wird kontinuierlich angepa t so da nur Sprachpegel die lauter sind als Hintergrundg er usche einen Kanal aktivieren e MaxBus Regelt die Anzahl der Kan le die f r eine einzelne Schallquelle aktiviert werden k nnen Pro Sprecher wird nur FRONTPLATTE Jedem Eingangskanal sind ein Zweiband Equalizer und drei Logik Terminals zugeordnet Der Equalizer reduziert tieffrequenten St rschall Au erdem lassen sich die verschiedenen Mikrofone Lavalier Gren zfl chen und handgehaltene Mikrofone im Klang anpassen Die Logik Terminals k nnen zur Steuerung externer Ger te verwendet werden Das SCM410 wird mit 100 120 V Wechselspannung betrieben das SCMA410E wird mit 220 240 V Wechselspannung betrieben Zum Liefer umfang jedes Mischers geh rt ein Netzkabel Befestigungsteile f r die Rack Montage und ein Verbindungskabel Einstellbare Entzerrung f r jeden Kanal Aktive symmetrische XLR Mikrofoneing nge und aktiver sym metrischer XLR Mik
17. equenz Filter mit Kuhschwanz Charakteristik 1 4 Erm glichen eine Anhebung oder Absenkung im Bereich der mittleren und hohen Frequenzen zur Vermeidung von st renden S oder Zischlauten bei Sprachaufnahmemikro fonen oder zur Kompensation der Aufnahmecharakteristik von au eraxialen Lavalier Mikrofonen Ausgangspegelmesser Das Sechs Segment LED Balken diagramm zeigt den Ausgangsspitzenpegel in dBu 0 dBu 0 775 V an Die rote LED leuchtet auf wenn der Ausgang spegel 6 dB unterhalb der bersteuerungsgrenze liegt Die letzte LED zeigt den Begrenzereinsatz an MASTER Pegelregler Steuert den Ausgangspegel des Sum mensignals Q BETRIEB LED Leuchtet gr n auf wenn der Mischer an die Stromversorgung angeschlossen ist Deutsch 27 R CKSEITE LOGIC MIC LINE OUT 00000 Q E CH IN Pa Ol 5256 BG 0000 5265 lt gt D ezl g AUX OUT gd E F SHURE INCORPORATED SCM410 XX AD To Q o9 Oo O VW MODELL SCM410 R CKSEITE ABBILDUNG 2 Netzanschlu Das Ger t wird mit Strom versorgt wenn das Netzkabel an eine 100 120 V Wechselstrom SCM410 oder 220 240 V Wechselstrom SCM410E Stromquelle angeschlo ssen ist HINWEIS Dieser Mischer hat keinen Ein Aus Netzschalter DIP Schalter Der 4 Stellungs DIP Schalter stellt zus tzliche Funktionen bereit Siehe Abschnitt DI
18. euert werden bis dieses Mikrofon ausgeschaltet ist Dadurch wird verhindert da ein Redner unterbrochen werden kann Zum Einrichten des Filibuster Modus nach Abbildung 26 wie folgt vorgehen 1 Die Modifikation Mute auf Inhibit durchf hren die im Anhang Interne Modifikationen beschrieben ist 2 Alle MUTE IN Pins des modifizierten Kanals miteinander verbinden 3 Alle GATE OUT Pins der modifizierten Kan le miteinander verbinden 4 Den GATE OUT Pin eines modifizierten Kanals mit dem MUTE IN Pin eines anderen modifizierten Kanals verbinden 5 Den Schalter Last Mic Lock On auf AUS schalten HINWEIS Zur Vermeidung von HF Schwingungen niemals den GATE OUT Pin eines Kanals mit dem eigenen MUTE IN Pin verbinden bevor nicht die Modifikation Mute auf Inhibit durchgef hrt wurde G3 au d WAR 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M1 M2 M3 o FILIBUSTER MODUS F R DAUERREDNER ABBILDUNG 26 Deutsch 36 INHIBIT FUNKTION informationen ber die inhibit funktion sind im anhang interne modi fikationen zu finden FERNBEDIENUNG DES LAUTST RKEPEGELREGLERS Mit Hilfe eines externen spannungsgesteuerten Verst rkers VCA Voltage Controlled Amplifier wie dem RU VCA1 von Radio Design Labs 1 800 281 2683 nur in den USA oder www rdlnet com k nnen AUX oder der Master Pegel ber eine Gleichspannung fernbedient wer den Zum Anschlie en des VCA am SCM410 wie folgt vorgehen 1 Den SCM
19. ft zu passieren Frequenzen unterhalb dieses Punktes werden ged mpft siehe Abbildung 16 Der Fil ter Einsatzpunkt ist als diejenige Frequenz definiert an der das Signal um 3 dB gegen ber dem linearen bzw Bandpa bereich ged mpft wird Un terhalb des Einsatzpunktes bewirkt der Filter eine D mpfung die mit ab nehmender Frequenz entsprechend zunimmt 2 0 AUF RECHTSANSCHLAG 2 3 50 A F LINKSANSCHLAG DREHUNG AMPLITUDE dB 20 100 1 000 5 000 FREQUENZ Hz HOCHPASS FILTEREFFEKTE ABBILDUNG 16 3 Den Master Pegelregler so einstellen da der Ausgang spegelmesser den erforderlichen Wert anzeigt Der SCM410 ist jetzt betriebsbereit Der Begrenzer kann ber den DIP Schalter auf der R ckseite aktiviert werden Der voreingestellte Schwellwert des Begrenzers ist 16 dBu Werkseitig ist der Begrenzer abgeschaltet HINWEIS Die Werkseinstellungen der Begrenzer Schwellwerte k nnen ge ndert werden Siehe Anhang Interne Modifikationen HOCHFREQUENZ FILTER MIT KUHSCHWANZ CHARAKTERISTIK Der Bezugspunkt dieses Filters mit fester Frequenz liegt bei 5 kHz und erm glicht an diesem Punkt und dar ber eine Anhebung von 6 dB siehe Abbildung 17 Der Einsatz von Hochfrequenz Filtern mit Kuh schwanz Charakteristik ist u erst n tzlich f r die Anhebung eines lin earen Frequenzgangs die D mpfung von stark zischenden Sprachaufnahmen M
20. ie Heizk rpern Raumheizungen 14 Alle Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal Herden oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern installieren die DURCHF HREN LASSEN Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf W rme erzeugen irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der 9 Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Bei Steckern f r die Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden USA gibt es polarisierte Stecker bei denen ein Leiter breiter als der andere ist oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt US Stecker mit Erdung verf gen ber einen dritten Schutzleiter Bei diesen war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Steckerausf hrungen dient der breitere Leiter bzw der Schutzleiter Ihrer 15 Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt einen Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen 16 Der Netzstecker oder ein kaltger testecker m ssen leicht steckbar bleiben 10 VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird ins 17 Der Luftschall des Ger ts berschreitet 70 dB A nicht posando im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle 1
21. ietschende T ren Lautsprecher einer Rufanlage Lautsprecher eines Telekonferenz Systems Der SCM410 kann die Aktivierung von Mikrofonen durch solche und hnliche Schallquellen wie folgt verhindern 1 Ein Mikrofon in der N he der St rschallquelle plazieren Das Sig nal dieses Mikrofons an einen Kanaleingang f hren oder die St rschallquelle direkt an einem Kanaleingang anschlie en 2 Diesen Kanal mit Hilfe des Logik Terminals stummschalten siehe Abbildung 24 Um diese Modifikation intern im Mixer auszuf hren siehe Override In intern auf Logikerdung anlegen im Anhang Interne Modifikationen 3 Die Verst rkung dieses Kanals gerade so einstellen da die anderen Mikrofone des Systems bei Auftreten des St rschalls nicht aktiviert werden Ist die Kanalverst rkung zu hoch eingest ellt wird es schwierig die brigen Systemmikrofone durch Nutzschall zu aktivieren Ist die Einstellung zu gering wird die St rquelle auch weiterhin die brigen Mikrofone aktivieren ge LOGIKMASSE 12 34 Dy GUERXR 1112 13 14 15 M1 GATESTEUERUNG DURCH ST RSCHALL VERHINDERN ABBILDUNG 24 LAUTSPRECHER STUMMSCHALTUNG Einige Anwendungen erfordern zu Beschallungszwecken bei Tele konferenzen oder f r die Monitorkontrolle bei Konferenzen die Aufstel lung von Lautsprechern in der N he der Sprecher Jeder in der N he eines Mikrofons aufgestellte Lautsprecher kann eine R ckkopplung erzeugen wenn er w hrend des Sprechens nicht
22. igungsteile die mindestens f r Belastungen mit 66 N ausgelegt sind 1 Die Spreizhalterungen an der Oberseite des Geh uses befesti gen wie in Abbildung 12 dargestellt MONTAGE DER SPREIZWINKEL F R DIE H NGENDE MONTAGE ABBILDUNG 12 2 Die Spreizhalterungen mit den vier 4 mitgelieferten Holzschrauben an der Unterseite der Montagefl che befestigen Siehe Abbildung 13 P BEFESTIGUNG DES MISCHERS AN DER UNTENLIEGENDEN MONTAGEFLACHE ABBILDUNG 13 Deutsch 30 SCM410 ANSCHL SSE 1 Die Mikrofon Signalquellen an die Kanaleing nge anschlie en wie in Abbildung 14 dargestellt Gew hnliche abgeschirmte Audiokabel verwenden 2 Werden Kondensatormikrofone angeschlossen den DIP Schalter f r 12V Phantomspannung auf EIN stellen 3 Den Mic Line Pegel Ausgang des SCM410 an den Eingang eines Mischers Equalizers Verst rkers oder Bandger ts anschlie en 4 Das Netzkabel in eine Netzsteckdose mit 220 240 V Wechselspan nung SCM410E einstecken ZUSAMMENSCHALTUNG MEHRERER MISCHER Werden mehr als 4 Eing nge ben tigt k nnen mehrere Mischer Shure SCM410 oder SCM810 zusammengeschaltet werden indem die LINK OUT Buchse des ersten Mischers an die LINK IN Buchse des n chsten Mischers angeschlossen wird usw wie in Abbildung 15 dargestellt Die LINK IN Buchse des ersten Mischers und die LIN
23. ikrofonen und die Klangverbesserung von au er axialen Lavalier Mikrofonen 10 AUF LINK SAN 8 SCHLAG 6 g W 2 50 E 0 DREHUNG S 2 4 6 8 AUF LINKSAN 10 SCHLAG 200 10 000 20 000 1 000 FREQUENZ Hz EFFEKTE DES HOCHFREQUENZ FILTERS MIT KUHSCHWANZ CHARAKTERISTIK ABBILDUNG 17 Deutsch 32 TECHNISCHE DATEN Me bedingungen soweit nicht anders angegeben Netzspannung 120 V Wechselspannung 60 Hz SCM410 oder 230 V Wechselspannung 50 Hz SCM410E volle Verst rkung 1 kHz ein Kanal aktiviert Quellimpedanzen Mikrofon 150 Q Abschlu impedanzen Line Mic Aux 10 KQ Frequenzgang bei 1 kHz Kanalregelkn pfe auf Mittenstellung 50 Hz bis 20 kHz 2 dB 3 dB Eckfrequenz bei 25 Hz Spannungsverst rkung typisch Pegelsteller auf Rechtsan schlag Ausgang Eingang Line Mikrofon Aux Mikrofon mit niedriger Impedanz 150 2 B0 dB 40 dB 68 dB Eing nge Impedanz Eingang ausgelegt f r lst Impedanz Eingangs typisch Clipping Pegel Mikrofon 19 600 Q 1 4 KQ 14 dBV Ausg nge Impedanz Ausgang ausgelegt f r Ist Impedanz Ausgangs typisch Clipping Pegel Line gt 5kQ 300 Q 22 dBv Mikrofon 2600 Q 30 20 dBv Aux 210k Q 1 5 KQ 12 dBv Gesamtklirrfaktor 0 196 bei 4 dBu Ausgangspegel 50 Hz bis 20 kHz ber 22 Hz bis 22 kHz Filter Ei
24. l stumm siehe Abbildung 18B Der Kanalausgang f llt auf ooab A cuu B Cv 10K 55K GATE MUTE IN ODER e OVERRIDE IN SES ZUR SCM410 SCHALTUNG VON SCM410 se SCHALTUNG Sei L o LOGIKMASSE LOGIK AQUIALENT SCHALTPLAN ABBILDUNG 18 OVERRIDE IN Das Anlegen von Logisch Null von GATE OUT oder einer Schalterschlie ung zur Logikmasse zwingt den Kanal zum ffnen siehe Abbildung 18B Wenn Mute und Override gleichzeitig aktiviert werden Informationen zum Override Vorrang sind im Anhang Interne Modifikationen zu finden hat Mute Vorrang LOGIC GROUND Die Logikerdung ist nicht identisch mit der Toner dung Alle Logikmasse Anschl sse sind an diesem Pin vorzunehmen einschlie lich der Netzteilmasse externer Logikschaltungen Um Schalt ger usche zu vermeiden diese Logikmasse nicht mit der Audio Ger te oder Rack Masse verbinden Die Logikterminals sind ber den DB 15 Multipin Stecker auf der Ger ter ckseite zug nglich siehe Abbildung 19 Die Pinbelegung ist in der folgenden Tabelle aufgef hrt 6 1 3 5 7 89 10 11 12 13 14 15 LOGIK ANSCHLUSS ABBILDUNG 19 LOGIKBELEGUNGEN Stift Logikfunktion Logikfunktion Stift Nr Nr 1 OVERRIDE IN 1 GATE OUT 1 6 2 OVERRIDE IN 2 GATE OUT 2 7 3 OVERRIDE IN 3 GATE OUT 3 8 4 GATE OUT 4 GATE OUT 4 4 5 LOGIKERDUNG OVERRIDE IN 1 1 6 GATE OUT 1 OVERRIDE IN 2 2
25. ngang in 12 Uhr Stellung und Mas ter in 12 Uhr Stellung alle anderen Potis auf Linksanschlag Brumm und Rauschen 150 Q Quelle ber 22 Hz bis 22 kHz Filter quivalenter Eingangsbrumm und rauschen 123 dBV max 125 dBV typisch Ausgangsbrumm und rauschen Kanalregelkn pfe auf Linksanschlag Master auf Linksanschlag 90 dBV Master auf Rechtsanschlag 70 dBV Gleichtaktunterdr ckung gt 70 dB bei 1 kHz Polarit t Alle Eing nge an alle Ausg nge nicht invertierend Schaltzeiten der Eingangskan le Ansprechzeit 4 ms Haltezeit 0 4 s Abklingzeit 0 5 s Aus D mpfung 13 dB Schutzschaltung gegen berlastung und Kurzschlu Kurzschlu der Ausg nge verursacht auch bei l ngerer Dau er keinen Schaden Mikrofoneing nge werden durch Signale bis zu 10 dBV 3V nicht besch digt Entzerrung Hochpa filter Absenkung 6 dB Oktave Eckfrequenz ein stellbar von 25 bis 320 Hz Tiefpa filter 46 dB bei 5 kHz 8 dB bei 10 kHz mit Kuh schwanz Charakteristik Begrenzer Typ Spitzenpegel Schwellwert 16 dBu Ausgangspegel Ansprechzeit 2 ms Abklingzeit 300 ms Anzeige rote LED bei Begrenzereinsatz Deutsch 33 Eingangs LEDs Gr n bei Kanalaktivierung rot bei 6 dB unter Clipping Phantomspeisespannung 12 V Leerlauf Gleichspannung durch 680 Widerst nde Betriebsspannung SCMA410E 220 240 V Wechselspannung nominell 50 60 Hz 50 mA max Netz Einschaltsto strom 230 V Wechselspannung nur SCMA410E
26. rofon Leitungspegel Ausgang Usymmetrischer Zusatzpegel Phono Ausgang Zweifarbige LED Anzeigen f r Kanalaktivierung und Clipping Spitzenpegel Begrenzer mit LED Anzeige Spitzenpegel Ausgangspegelanzeige ein Kanal aktiviert auch wenn mehrere Mikrofone diesen Sprecher h ren Last Mic Lock On H lt das jeweils zuletzt aktivierte Mikrofon solange ge ffnet bis ein neu aktiviertes Mikrofon seine Funk tion bernimmt Ohne Last Mic Lock On w rden bei l ngeren Sprechpausen alle Mikrofone abgeschaltet werden und es w rde der Eindruck entstehen als ob das Signal verloren ge gangen w re Last Mic Lock On stellt sicher daf die Hinter grundatmo stets erhalten bleibt U S Patente 4 658 425 und 5 297 210 IntelliMix ist ein eingetragenes Warenzeichen von Shure Incorporated 2 s 4 6 4 6 4 o o o o o 2 8 2 8 2 2 Q 0 10 Z To 10 lt To STURZ SCM40 PWR 10 lt 4 2 3 Q 10 lt QOOOOOO O zren MASTER IG o0 MODELL SCM410 FRONTPLATTE O 9 ABBILDUNG 1 Verst rkungsregler f r Mikrofonkan le 1 4 Erm glicht die Einstellung der Mikrofonverst rkung ED f r Eing nge 1 4 Leuchtet gr n bei aktivem Kanal und rot bei 6 dB unter Clipping Pegel Hochpa filter 1 4 Bietet justierbare Tiefenabsenkung Hochpa zur Reduzierung unerw nschter tieffrequenter St rger usch Komponenten Hochfr
27. rz e 2 Spreizhalterungen RACK MONTAGE Im Lieferumfang des SCM410 sind Befestigungsteile f r die Montage eines oder zweier Ger te in einem 19 Zoll Audio Rack enthalten Die Be festigungsteile k nnen auch zur Rack Montage anderer Shure Produkte darunter SCM268 SCM262 DFR11EQ und DP11EQ verwendet werden MONTAGE EINES EINZELNEN MISCHERS HALB RACK Den kurzen und langen Rack Montagewinkel mit acht 8 der mit gelieferten Halterungsschrauben am SCM410 E befestigen wie in Abbildung 4 dargestellt MONTAGE DER HALB RACK MONTAGEWINKEL ABBILDUNG 4 Den Mischer in ein Ger te Rack einbauen und mit den mitgelief erten Rack Montageschrauben und Kunststoffscheiben befesti gen Siehe Abbildung 5 RACK MONTAGE EINES EINZELNEN MISCHERS SCM410 E ABBILDUNG 5 e 10 Halterungsschrauben 6 mm 4 Rack Befestigungsschrauben 2 54 cm 4 Kunststoffscheiben e 4 Holzschrauben 1 25 cm MONTAGE ZWEIER MISCHER VOLL RACK Die beiden Mischer nebeneinander plazieren und mit zwei 2 Spreizhalterungen verbinden Die Halterungen sollten die Auss parungen an den oberen und unteren Kanten jedes Mischers umfassen Siehe Abbildung 6 Ki MONTAGE DER SPREIZHALTERUNGEN ABBILDUNG 6 Die Spreizhalterungen mit acht 8 Halterungsschrauben befesti gen Die kurzen Rack Montagewinkel mit acht 8 der Halterungss chrauben an
28. te Mikrofon solange ge ffnet bis ein neu aktiviertes Mikrofon seine Funktion bernimmt Wird diese Schaltung deaktiviert schalten die Mikrofone nach der voreingest ellten Haltezeit ab XLR Ausgangspegel Stellt den XLR Ausgang auf den Leitungs oder Mikrofonpegel ein Sicherstellen da der Ausgangspegel dem Ein gangspegel des am SCM410 angeschlossenen Ger tes entspricht HINWEIS Der Ausgangspegel hat keinen Einflu auf den Zusatzausgangspegel AUX OUT Begrenzer Aktiviert den Ausgang Begrenzer und stellt ihn auf den Werkseinstellungs Schwellwert 16 dBu ein andere Schwellwert Ein stellungen sind im Anhang Interne Modifikationen zu finden 12 V Phantomspeisespannung Wenn dieser Schalter auf EIN gest ellt ist liefert das SCM410 12 V Phantomspannung an die einzelnen XLR Mikrofoneing nge Diese Funktion ist besonders praktisch f r Kondensa tormikrofone da die meisten Kondensatormikrofone Phantomspeisung erfordern HINWEIS Die Phantomspeisespannung hat keinen Einflu auf den Betrieb von symmetrischen dynamischen Mikrofonen Diese k nnen in Kombination mit Kondensatormikrofonen die Phantomspeisespannung verwenden an das SCM410 angeschlossen werden Anweisungen zur Deaktivierung der Phantomspeisespannung f r einzelne Kan le sind im Anhang Interne Modifikationen zu finden Deutsch 28 MONTAGE MITGELIEFERTE BEFESTIGUNGSTEILE 4 Gummisockel 1 Rack Montagewinkel lang 1 Rack Montagewinkel ku
Download Pdf Manuals
Related Search