XE-A207W/B/A217W/B Operation-Manual User-Guide FR
Contents
1. t MODE HOME 4 ESC CANCEL PAYMENT CR1 MENU PREV NEXT TM CH1 ST TL NS Les touches suivantes sont utilis es comme touches de commande pour la programmation des textes bc Cette touche permet de basculer du mode caract res taille double au mode caract re taille normale aer l aide de cette touche il est possible de saisir une lettre majuscule J gt D place le curseur ba Supprime un caract re ou un chiffre de la position du curseur Pour XE A217W XE A217B t HELP t MODE e i RECEIPT 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 GC EJ L ESC 1 8 3 RCPT VIEW CANCEL 6 13 20 27 34 41 48 55 62 69 Func auToO DEPT D L Legd le CL H 3 5 12 19 26 33 40 47 54 61 68 CLK PLU CR1 L2 Jet 7 8 9 4 11 18 25 32 39 46 53 60 67 1 CH1 D 4 5 6 3 10 17 24 31 38 45 52 59 66 TM PO RF GLU 1 2 3 ST 2 9 16 23 30 37 44 51 58 65 VAT PAYMENT Go so O OO Vuw u ITL NS INBAL 1 all ell sell sell sell all soll sl 64 Les touches suivantes sont utilis es comme touches de commande pour la programmation des textes ve Cette touche permet de basculer du mode caract res taille double au mode caract re taille normale aer l aide de cette touche il est possible de saisir une lettre majuscule J gt D place le curseur ba Supprime un2. endommag s composants officielle dysfonctionnement de l enregistreuse consignes suivantes pour l installation longues p riodes dans votre pays IMPORTANT Soyez tr s prudent lors du retrait et du repositionnement du capot de l imprimante car le coupe papier mont l int rieur est tr s tranchant Installer l enregistreuse dans un endroit non expos la lumi re directe du soleil aux variations anormales de temp rature une forte humidit ou aux claboussures d eau Dans le cas contraire le bo tier et les composants lectroniques pourraient en tre Ne jamais utiliser l enregistreuse avec les mains mouill es L eau pourrait p n trer l int rieur de l enregistreuse et entra ner des d faillances de Lors du nettoyage de l enregistreuse utiliser un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser de solvants tels que la benzine et ou les diluants L utilisation de ces produits chimiques entraine la d coloration ou la d t rioration du bo tier L enregistreuse peut tre branch e toute prise murale standard tension nominale Tout autre appareil lectrique branch sur le m me circuit lectrique peut causer un Pour la protection contre la perte des donn es apr s avoir initialis l enregistreuse installer deux piles alcalines LR6 type AA nl Lors de la manipulation des piles respecter les Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer leur explosion ou des
3. 4 MODE Xizi D MODE X27722 MODE LEE Utiliser l une des options suivantes e D placer le curseur sur l option souhait e l aide des touches et puis appuyer sur la touche mus e Saisir le num ro de l option souhait e l aide d une touche num rique puis appuyer sur la touche us Les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es MODE OPXZ Ce mode permet aux vendeurs d tablir les rapports X ou Z de leurs informations de ventes MODE OFF Ce mode bloque toutes les op rations de l enregistreuse Si ce mode est s lectionn la fen tre dispara t La pression de toute touche active l enregistreuse MODE VOID Ce mode permet les corrections apr s la finalisation d une transaction MODE X1 21 Ce mode est utilis pour effectuer plusieurs rapports totaux quotidiens rapports X1 Z1 MODE X2 22 Ce mode est utilis pour effectuer plusieurs rapports hebdomadaires ou mensuels rapports X2 Z2 MODE PGM Ce mode est utilis pour programmer plusieurs articles MODE SD CARTE Ce mode permet d enregistrer et de charger les donn es de l enregistreuse de et vers la carte SD REMARQUE SC Pour entrer dans le mode REG il suffit d appuyer sur la touche fuel Ecran client Type Pop up SHARP CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE MODELE XE A207W XE A207B XE A217W XE A217B Manuel Utilisateur de Base Imprim en Cor e T TINSF2616BHZZ D
4. appuyer sur la touche pour supprimer le texte pr sent sur chaque ligne l aide des touches alphab tiques saisir le texte imprimer sur le ticket de caisse 2 Appuyer sur la touche ms pour configurer le logo du ticket de caisse M thode de saisie de texte Pour XE A207W XE A207B Il existe deux mani res de programmer le texte l aide des touches alphab tiques pr sentes sur le clavier ou par la saisie de codes de caract res l aide des touches num riques pr sentes sur le clavier Vous pouvez saisir des caract res conformes aux petites figures imprim es dans la position inf rieure des touches num riques La disposition voyez la Disposition du clavier pour le mod le XE A207 W XE A207B Par exemple pour saisir appuyez sur la touche 8 Pour saisir B appuyer deux fois sur la touche 8 Pour XE A217W XE A217B Il existe deux mani res de programmer le texte l aide des touches alphab tiques ou de la pellicule des touches de programmation ou en saisissant les codes des caract res l aide des touches num riques du clavier Pour saisir des chiffres des lettres et des symboles appuyez simplement sur le caract re correspondant de la pellicule des touches de programmation Pour la disposition des touches reportez vous au a MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET gt sx Pour plus de d tails sur le logo du ticket de caisse se reporter au MANUEL
5. be puis saisir le prix unitaire et appuyer sur la touche Tuns Si l on utilise le prix unitaire programm saisir un code de rayon et appuyer sur la touche Geen Si l on utilise un prix unitaire programm Code de rayon gt DEPT SS Prix unitaire 8 chiffres maximum ne TL NS 1 99 Saisie de PLU Price Look Up Consultation du prix La fonction PLU permet des saisies par touches rapides La caisse enregistreuse permet deux mani res de saisie des PLUS Saisie de code PLU et Saisie de PLU direct Saisie de code PLU Saisir le code PLU l aide des touches num riques et appuyer sur la touche nues Par exemple saisir 71 et appuyer sur la touche nuag pour PLU 00071 Saisie de PLU direct Uniquement pour XE A217W XE A217B l aide des touches de PLU direct pr sentes sur le clavier saisir le code PLU attribu Ici il est possible de simplement appuyer sur les touches de PLU direct attribu es Le prix attribu au code PLU s lectionn est affich l cran Les touches de PLU directe sont les touches num riques 1 70 dispos es droite du clavier Pour les touches pouvant sp cifiquement tre attribu es en tant que touches de PLU direct se reporter au MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET a La fonction de saisie de PLU direct n est disponible que pour le mod le XE A217W XE A217B SG Si seule est autoris e la saisie de prix pr d fini Alerte d erreu
6. l cran Effacer l tat d erreur en appuyant sur la touche o puis prendre les mesures appropri es pour rem dier au probl me Si plus de 32 chiffres sont saisis d passement de la limite de saisie Annuler la saisie et ressaisir un nombre correct Si une erreur de manipulation des touches est effectu e Effacer l erreur et r effectuer la saisie Si une saisie d passant la limite de saisie de montant programmable est effectu e V rifier si le montant saisi est correct S il est correct il peut tre enregistr en mode MGR Contacter le manager Si un sous total taxes incluses d passe huit chiffres Effacer le message d erreur en appuyant sur la touche o puis appuyer sur une touche multim dia pour finaliser la transaction Lecture et remise z ro des ventes Liste de tous les rapports disponibles e Utiliser la fonction de lecture X lorsqu il est n cessaire de lire les informations de vente saisies apr s la derni re r initialisation Cette lecture peut tre effectuer un nombre infini de fois Elle n a aucun impact sur la m moire de l enregistreuse Utiliser la fonction de r initialisation Z s il est n cessaire d effacer la m moire de l enregistreuse La remise z ro imprime toutes les informations des ventes et efface compl tement la m moire l exception de GT1 GT3 du compte de r initialisation et du num ro progressif Les rapports X1 et Z1 montrent les
7. caract re ou un chiffre de la position du curseur D marrage Initialisation de la caisse enregistreuse Pour que la caisse enregistreuse fonctionne correctement l initialiser avant de la programmer pour la premi re fois Suivre la proc dure suivante 1 Sortir l enregistreuse de son carton d emballage 2 Ins rer la fiche dans la prise CA IMPORTANT Cette op ration doit tre effectu e sans piles install es Ne jamais installer les piles dans la caisse enregistreuse avant de l initialiser Avant de faire fonctionner la caisse enregistreuse l initialiser puis installer deux piles alcalines LR6 neuves type AA dans l enregistreuse Dans le cas contraire des distorsions de contenus de la m moire et le dysfonctionnement de la caisse enregistreuse peuvent se produire S lection de la langue 1 Afficher S lection de la langue apr s avoir mis sous tension l appareil 2 Appuyer sur la touche num rique du num ro correspondant la langue souhait e Apr s avoir s lectionn la langue l enregistreuse est initialis e Effectuer la configuration en fonction des instructions affich es Configuration de la date et l heure 1 Afficher Configuration de DATE HEURE 2 Saisir la date en 6 chiffres Par exemple pour indiquer le 5 juin 2011 saisir 050611 3 Appuyer sur la touche pour s lectionner la configuration de l heure 4 Saisir l
8. heure en 4 chiffres Par exemple pour indiquer 14h30min saisir 1430 5 Appuyer sur la touche us pour configurer la date et l heure Configuration du taux d imposition 1 S lectionner le num ro d identification fiscale 1 4 pour configurer le taux d imposition 2 Saisir le taux d imposition en 7 chiffres les z ros initiaux peuvent tre omis Par exemple pour configurer 7 appuyer sur la touche 7 3 Pour configurer le deuxi me taux d imposition et ult rieurs appuyer sur la touche 4 Appuyer sur la touche ug pour configurer le taux d imposition Pour plus de d tails se reporter au MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET Calcul du taux de TVA La TVA est comprise dans le prix saisi et le montant d imposition est calcul au moment du paiement en fonction du taux de TVA programm Par d faut la TVA est affect e tous les articles La fonction HELP fournit les instructions pour l affectation de la TVA au rayon Apr s avoir appuy sur la touche 7 pour acc der l Aide appuyer sur la touche mes Saisies Saisie des ventes de base Ci dessous un exemple de saisies de ventes de base lors de la vente d articles pay s en esp ces Pour plus de d tails se reporter au MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET a 1 Saisir le code vendeur et appuyer sur la touche EE Par d faut la session est ouverte par le vendeur 1 2 Saisir le prix unitaire et appuyer sur la
9. lecture et Z le symbole de r initialisation dans les rapports e Le tiroir ne s ouvre pas lors de la cr ation de rapports X Z e Si l impression est effectu e en continu elle peut tre interrompue pendant plusieurs secondes Apr s l intermittence l impression reprend Cr ation de rapports X1 Z1 ou X2 22 Pour tablir un rapport X1 ou X2 1 Appuyer sur la touche e 2 S lectionnez 4 X1 Z1 MODE ou 5 X2 Z2 MODE l aide de la touche puis appuyez sur la touche us 3 S lectionner 2 LECTURE lecture 2 en mode X1 Z1 ou s lectionner 1 LECTURE lecture 1 en mode X2 22 de la fen tre de menu et appuyer dans les deux cas sur la touche us pour afficher la liste des articles 4 S lectionner le titre du rapport appropri 5 Appuyer sur la touche Mns Pour tablir un rapport Z1 ou Z2 1 Appuyer sur la touche wee 2 S lectionnez 4 X1 Z1 MODE ou 5 X2 Z2 MODE l aide de la touche puis appuyez sur la touche us 3 S lectionner 3 RAZ remise z ro 3 en mode X1 Z1 ou s lectionner 2 RAZ remise z ro 2 en mode X2 22 de la fen tre de menu et appuyer dans les deux cas sur la touche mus pour afficher la liste des articles 4 S lectionner le titre du rapport appropri 5 Appuyer sur la touche ue Rapport Flash Il est possible d effectuer des rapports flash affichage uniquement en mode X1 pour les ventes de rayon les liqu
10. D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET e La fonction HELP fournit les instructions pour configurer le message du logo Apr s avoir saisi 13 appuyer sur la touche es pour acc der l Aide Sr Installation des piles Les piles doivent tre install es dans la caisse enregistreuse pour viter la perte des donn es et des contenus programm s de la m moire en cas de d connexion accidentelle du c ble d alimentation de CA ou de coupure de courant Installer deux piles neuves LR6 type AA avant de programmer et d utiliser la caisse enregistreuse 1 Retirer le capot de l imprimante 2 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles c t du support du rouleau de papier 3 Installer deux piles neuves LR6 type AA ey 4 Fermer le couvercle piles 5 Repositionner le capot de l imprimante Installation d un rouleau de papier Toujours installer le rouleau de papier m me si l enregistreuse est configur e pour ne pas imprimer le ticket de caisse en mode REG 1 Retirer le capot de l imprimante 2 Soulever le bras du rouleau d impression Bras du rouleau d impression Saisies de rayon L enregistreuse fournit un maximum de 99 rayons pour un classement de marchandises Les attributs des groupes tels que les tats taxables sont appliqu s aux articles quand ceux ci sont ajout s aux rayons Pour XE A207W XE A207B A Pour les rayons 1 16 saisir le prix unitaire et appuyer
11. Merci d avoir achet la caisse enregistreuse lectronique SHARP mod les XEA207 W XE A207B XE A217W XE A217B Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser la machine pour en comprendre parfaitement les fonctions et les caract ristiques Veuillez garder ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement Il vous aidera en cas de probl mes op rationnels Pour t l charger gratuitement le MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET acc dez aux URL correspondantes suivantes France www sharp fr Pays Bas Belgique et Luxembourg www sharp nl Pour une configuration Hotline France 0820 85 63 33 Disposition du clavier Pour XE A207W XE A207B D pal Zei 5 5 EJ VIEW AUTO MENU gt x D la m Le ALS e y N H SCH SCH ais e se reporter la sec tion D marrage PLU SUB DEPT DEPT SHIFT Pt CLK P4 20 24 28 32 19 23 27 31 18 22 26 30 17 21 25 29
12. Netzstecker ziehen ATTENTION Pour obtenir une mise hors circuit totale d brancher la prise de courant secteur AVISO Para una desconexi n el ctrica completa desenchufar el enchufe de tomacorriente VARNING F r att helt koppla fr n str mmen dra ut stickproppen LET OP Trek de stekker uit het stopcontact indien u de stroom geheel wilt uitschakelen Les c bles d interface blind s doivent tre utilis s avec cet quipement pour maintenir la conformit aux normes EMC Niveau de bruit LpA 60 7 dB pond r A Mesur selon la norme EN ISO 7779 2001 Valeur maximale si le tiroir caisse s ouvre brusquement LpAI 80 4 dB A pond r Authorized representative responsible for the European Union Community Market Autorisierter Repr sentant in der Europ ischen Union Repr sentant autoris pour le march de la communaut europ enne Representante autorizado responsable para el Mercado Com n de la Uni n Europea Auktoriserad representant ansvarig f r EU marknaden Geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese Unie SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION
13. achable Ouverture manuelle du tiroir En cas de coupure de courant ou si la machine est en panne chercher le levier sur le de la machine et le d placer dans le sens de la fl che pour ouvrir le tiroir Le tiroir ne s ouvre pas si la serrure du tiroir est ferm e cl Levier Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Achtung Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Gegenma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Advertencia Este es un producto de la clase A En un ambiente dom stico es posible que este producto cause radiointerferencia En este caso se solicita al usuario que tome medidas adecuadas Advert ncia Este um produto de classe A Num ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncia r dio sendo que neste caso o utilizador ter que tomar medidas adequadas Avertissement Ceci est un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit risque de provoquer une interf rence radio auquel cas l utilisateur sera oblig d observer les mesures ad quates Waarschuwing Dit is een Klasse A product Het is mogelijk dat dit product in de huiselijke omgeving radiostoringen veroorzaakt waartegen de gebruiker afdoende maatregelen di
14. ent te nemen Avvertenza Questo un prodotto di Classe A In un ambiente domestico questo prodotto pu causare interferenze radio nel qual caso l utilizzatore pu essere tenuto a prendere provvedimenti adeguati Advarsel Dette er et klasse A produkt I et hjemligt milj kan produktet for rsage radio forstyrrelser hvor brugeren kan v re forpligtet til at tr ffe passende foranstaltninger Advarsel Dette er et klasse A produkt Innend rs kan dette produktet skape radioforstyrrelser I s tilfelle m brukeren iverksette n dvendige tiltak Varoitus T m on luokan A tuote Kotiymp rist ss t m tuote saattaa aiheuttaa radioh iri t jossa tapauksessa k ytt j n on ehk ryhdytt v tarvittaviin toimenpiteisiin Varning Detta r en produkt av klass A I hemmilj kan produkten st ra radiomottagning i vilket fall anv ndaren kan beh va vidta mot tg rder Varov n Toto je v robek t dy A Je li v robek provozov n v dom c m prost ed m e zp sobovat radiov ru en jin ch za zen a u ivatel proto mus prov st odpov daj c opat en Upozorenje Ovo je proizvod A klase U doma em okru enju ovaj proizvod mo e prouzro iti radio smetnje to mo e zahtijevati od korisnika da poduzme odgovaraju e mjere Varovanie To je proizvod razreda A V doma em okolju lahko ta izdelek povzro i radijske motnje V tem primeru mora uporabnik ustrezno ukrepati Hoiatus Tege
15. fuites endommageant ventuellement l int rieur de l enregistreuse RISQUE D EXPLOSION SI LA PILE REMPLACEMENT EST DE TYPE INCORRECT JETER LES PILES USAG ES CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS e S assurer que les p les positifs et n gatifs de chaque pile sont proprement orient s es Ne jamais m langer des piles de types diff rents Ne jamais m langer des piles us es avec des piles neuves e Ne jamais laisser les piles us es dans le compartiment piles e Extraire les piles si l on pr voit de ne pas utiliser la caisse enregistreuse pendant de En cas de fuite d une pile nettoyer imm diatement le compartiment piles en faisant attention que le liquide des piles n entre pas en contact direct avec la peau Pour la mise au rebut des piles se conformer aux directives correspondantes en vigueur e Pour une mise hors tension compl te d brancher la prise principale Noms et fonctions des pi ces Vue avant XE A207W XE A207B Capot de l imprimante Clavier Ecran op rateur Emplacement pour carte SD Verrou du tiroir Vue avant XE A217W XE A217B Capot de l imprimante Clavier Ecran op rateur Emplacement pour carte SD Verrou du tiroir Vue arri re XE A207W XE A207B XE A217W XE A217B Ecran client S lection d un mode d exploitation Appuyer sur la touche wl L cran mode suivant s affiche SELECT MONDE F d MODE OPZ MODE OFF 3 Mode MOID
16. i 80 mm Qualit Qualit lev e 0 06 0 08 mm d paisseur Tiroir de caisse 5 compartiments pour les billets et 8 pour les valeurs des pi ces Accessoires Manuel Utilisateur de base 1 copie Feuille des touches standard 1 plac sous le couvercle du clavier uniquement pour XE A217W XEA217B Pellicule des touches de programmation 1 plac sous le couvercle du clavier uniquement pour XE A217W XEA217B Rouleau de papier 1 rouleau Cl de verrouillage du tiroir 2 querre angulaire de fixation 1 tiquette de pr caution sur la batterie 1 CAUTION The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer is open CAUTION The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible VORSICHT Die Netzsteckdose mu nahe dem Ger t angebracht und leicht zug nglich sein ATTENTION La prise de courant murale devra tre install e proximit de l quipement et devra tre facilement accessible AVISO El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible VARNING Det matande v gguttaget skall placeras n ra apparaten och vara l tt tkomligt LET OP Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn CAUTION For a complete electrical disconnection pull out the mains plug VORSICHT Zur vollst ndigen elektrischen Trennung vom Netz den
17. idit s en caisse CID cash in drawer et le total des ventes au moment o le rapport est cr 1 Appuyer sur la touche oe 2 S lectionner 1 FLASH READ lecture flash en mode X1 Z1 de la fen tre de menu et appuyer sur la touche mus pour afficher la liste des articles 3 S lectionner DEPT SALES ventes de rayon pour effectuer un rapport flash des ventes de rayon CID pour effectuer un rapport flash des liquidit s en caisse ou SALES TOTAL total de vente pour effectuer un rapport flash du total des ventes 3 Ouvrir le couvercle piles et retirer les piles usag es 4 Ins rer deux nouvelles piles LR6 type AA dans le compartiment piles 5 Fermer le couvercle piles 6 Repositionner le capot de l imprimante Rouleau de papier Lorsque de l encre color e appara t sur les bords du rouleau de papier il est temps de remplacer le rouleau de papier Utiliser du papier de 57 5 0 5 mm de largeur Pour viter le blocage utiliser le papier sp cifi par SHARP Remplacement 1 V rifier d avoir s lectionn le mode REG 2 Retirer le capot de l imprimante 3 Soulevez le bras du rouleau d impression 4 Enlevez le reste du rouleau de papier 5 Installer un nouveau rouleau de papier correctement en suivant les tapes d crites dans Installation d un rouleau de papier limination d un bourrage de papier de l imprimante Faire attention ne pas vou
18. igurations programm es sont remises z ro aux configurations par d faut et toutes les donn es enregistr es dans la m moire sont effac es provoquer leur explosion ou des fuites endommageant ventuellement l int rieur de l enregistreuse Prendre les pr cautions suivantes e S assurer que les p les positifs et n gatifs de chaque pile sont orient s correctement Ne jamais m langer des piles de types diff rents Ne jamais m langer des piles us es avec des neuves Ne jamais laisser les piles us es dans le compartiment piles Extraire les piles si l on pr voit de ne pas utiliser l enregistreuse pendant de longues p riodes Si une pile pr sente des fuites nettoyer imm diatement le compartiment piles en faisant attention le liquide des piles n entre pas en contact direct avec la peau L utilisation incorrecte d une pile peut provoquer son explosion ou des fuites Pour la mise au rebut des piles se conformer aux directives correspondantes en vigueur dans votre pays FN Une utilisation incorrecte des piles peut Remplacement 1 S assurer que l enregistreuse est branch e 2 Retirer le capot de l imprimante L impression est ignor e si les quantit s de ventes et les montants des ventes sont nuls Si on ne veut pas l ignorer modifier la programmation Pour plus de d tails se reporter au MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET X repr sente le symbole de
19. informations des ventes quotidiennes Il est possible d tablir ces rapports en mode X1 Z1 Les rapports X2 et Z2 montrent des informations de consolidation p riodiques mensuelles II est possible d tablir ces rapports en mode X2 Z2 Un vendeur peut effectuer ses propres rapports en mode OP X Z Pour interrompre l impression du rapport appuyer sur la touche scout Mode Article OP X Z X1 Z1 X2 22 LAEAKAEAKAE Rapport g n ral o lololo Rapport PLU par intervalle AES d sign Rapport PLU par rayon olo associ Wee individuel de olololo Rapports de tous les olo vendeurs Rapport horaire ojo Rapport GLU o o Rapport GLU par vendeur o o Rapport de solde O Rapport Flash 0 Uniquement pour XE A217W XE A217B Maintenance Batteries Cette enregistreuse affiche un message d alerte de pile faible BATTERIE FAIBLE quand les piles sont presque us es et affiche un message d alerte d absence de piles NO BATTERY lorsque les piles sont us es ou si les piles ne sont pas install es dans l appareil En cas d absence de piles installer deux nouvelles piles alcalines LR6 type AA la fois Si les piles sont d j install es les remplacer par des piles neuves d s que possible Si le c ble d alimentation CA est d branch ou si une panne de courant se produit lorsque les piles sont us es ou ne sont pas install es toutes les conf
20. mist on A klassi tootega Kodukeskkonnas kasutamisel v ib antud toode p hjustada raadiointerferentsi mis omakorda n uab kasutajalt sobivate meetmete rakendamist Fpozidonoinon AUTO siva va npoi v katnyopiac Ze va EOWTEPIKO TEPIBGAAOV AUTO TO TPO OV UTOpEi VA TPOKA A OEL tn p lo akTivoBo ia Ze oum mv nepintwon o XPOTNS DD TIEL va AGBEL enapk H TPA TPOOTAO AG Uwaga Urz dzenie to jest urz dzeniem klasy A W rodowisku mieszkalnym mo e ono powodowa zak cenia radioelektryczne W takich przypadkach mo na da od u ytkownika zastosowania odpowiednich rodk w zaradczych Upozorenje Ovo je proizvod klase A U ku nom okru enju ovaj proizvod mo e prouzrokovati radio smetnje u tom slu aju od korisnika se zahteva da preduzme odgovaraju e mere Avant d appeler le Service Si l un des probl mes suivants se produit lire ci dessous avant d appeler le service de maintenance L cran ne s allume pas e La prise lectrique est elle aliment e La fiche du c ble d alimentation est elle d branch e ou mal branch e la prise lectrique Le terminal est il en mode d conomie d cran L afficheur est clair mais la machine refuse les saisies Un code de vendeur est il affect l enregistreuse e L enregistreuse est elle en mode REG Sp cifications Mod le XE A207W XE A207B XE A217W XE A217B Dimensions 360 L x425 P x330 H mm Poids 11 kg environ S
21. ource d alimentation Tension et fr quences nominales officielles Consommation d nergie Veille 7 4W 220 230V 50HzZ 60Hz 7 5W 230 240V 50Hz Exploitation 32 4W 220 230V 50Hz 60Hz 32 2W 230 240V 50Hz Temp rature de service 0 40 C Ecran Ecran pour l op rateur cran LCD avec m canisme d inclinaison 160 L x 64 H points Ecran pour le client cran diodes 7 segments Imprimante Type Imprimante thermique une seule station Vitesse d impression 12 lignes par seconde environ Capacit d impression 30 chiffres Autres fonctions e Fonction ticket de caisse ON OFF Impression comprim e pour un journal lectronique Aucun ticket de caisse n est mis e Le rouleau de papier pour les tickets de caisse est il correctement install e Y a t il un bourrage de papier e La fonction de ticket de caisse est elle configur e sur OFF e Le bras du rouleau d impression est il bien verrouill L impression n est pas normale Sont la t te le capteur le rouleau d impression bien propres e Le rouleau de papier est il correctement install Logo Impression du logo graphique dimension 130 H x 360 L pixel La zone noire doit tre moins de 35 de l ensemble des zones Impression du message de logo Message de logo pour le ticket de caisse 30 caract res x 6 lignes maximum Rouleau de papier Largeur 57 5 0 5 mm Diam max
22. r 3 Positionner correctement le papier dans le support du rouleau gt Avant de positionner un nouveau rouleau EAU de papier dans le support du rouleau couper la partie coll e bande adh sive du papier et v rifier que l extr mit coup e du papier soit bien droite er Vers 1 Vers l imprimante l imprimante Correct Incorrect 4 Introduire l extr mit du papier le long des guides de positionnement du papier comme indiqu sur le sch ma 5 Tout en maintenant enfonc le papier fermer lentement le bras du rouleau d impression Guides de positionnement du papier gt Sile bras du rouleau d impression n est pas bien verrouill l impression ne se produit pas correctement Si ce probl me se produit ouvrir puis refermer le bras comme indiqu ci dessus Kg 6 Couper le papier en exc s et repositionner le capot de l imprimante pour s assurer que l extr mit du papier sort bien du capot de l imprimante et que le nouveau papier appara t gt Si l extr mit du papier ne sort pas ouvrir PM le capot de l imprimante faire passer l extr mit du papier entre coupe papier et le guide du papier du capot de l imprimante et repositionner le capot de l imprimante Correction Correction du num ro saisi Si un num ro incorrect a t saisi le supprimer en appuyant sur la touche o imm diatement apr s l avoir saisi Correction de la derni re saisie En cas d erreur lors des saisie
23. rrection des saisies incorrectes non trait es par les fonctions d Annulation direct indirect ou du sous total Fonction d impression sp ciale Impression de la copie d un ticket de caisse Impression de la facture Mode Manager Connexion du manager Remplacer les saisies Autres fonctions Mode Formation Mode SD CARD Journal lectronique Fonction d affichage des donn es du journal lectronique Rapports Rapport g n ral Rapport de transactions Rapport des rayons Rapport des PLU Rapport horaire Rapports des vendeurs Tous Individuels GLU Uniquement pour XE A217W XE A217B Solde Uniquement pour XE A217W XE A217B Journal lectronique Recherche Rapports Flash Monnaie rendue en euro Manipulation du tiroir Verrouillage du tiroir Prendre l habitude de verrouiller le tiroir quand l enregistreuse n est pas utilis e pour une p riode de temps prolong e Verrouillage Ins rer la cl dans la serrure du tiroir et la tourner de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre D verrouillage Ins rer la cl dans la serrure du tiroir et la tourner de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Extraction du tiroir Pour retirer le tiroir l extraire et le soulever Compartiment Caisse pi ces gt s Pour viter les cambriolages c est une bonne id e de vider le tiroir apr s le travail et de le laisser ouvert la fin de la journ e e Le compartiment pi ces est d t
24. s couper Ne jamais toucher la t te d impression imm diatement apr s l impression car elle peut encore tre chaude LO Le coupe papier est mont sur le capot EN Retirer le capot de l imprimante 2 Soulever le bras du rouleau d impression 3 liminer le bourrage du papier V rifier et enlever tous lambeaux de papier pouvant rester dans l imprimante 4 Positionner le nouveau rouleau de papier correctement en suivant les tapes d crites dans Installation d un rouleau de papier Aper u des fonctions principales L enregistreuse comprend les principales fonctions suivantes Pour plus de d tails se reporter au MANUEL D INSTRUCTIONS D TAILL ES COMPLET Saisies d article Saisies d un seul article Saisies r p t es Saisies multiplicatives Saisies de subdivision du prix Saisies de vente d un seul article pay comptant SICS Saisies sp ciales pour PLU Saisies de PLU Saisies de PLU direct Uniquement pour XE A217 W XE A217B Affichage des sous totaux Sous total Finalisation de la transaction Vente pay e comptant ou par ch que ne n cessitant aucune saisie de paiement Vente cr dit Saisies de ventes et payements mixtes Calcul de la TVA Taxe sur la valeur ajout e taxe Syst me TVA taxe Syst me d application de la TVA Saisies de changement de TVA Uniquement pour XE A217 W XE A217B Consultation pour les clients GLU Syst me de consultation pour les clients GLU Gues
25. s de rayon de PLU de pourcentage 1 et de remise ol il est possible de corriger cette saisie en appuyant imm diatement sur la touche e2 Correction de saisies pr c dentes Il est possible de corriger toute saisie incorrecte effectu e lors d une transaction si elle est trouv e avant la finalisation de la transaction en appuyant sur la touche uns Porter le curseur sur l article devant tre annul et appuyer sur la touche e Annulation du sous total Il est possible d annuler une saisie de transaction Quand le sous total est effectu la transaction est annul e et l enregistreuse met un ticket de caisse Appuyer imm diatement sur la touche apr s avoir appuy sur la touche amer Puis appuyer de nouveau sur la touche amer Correction des saisies incorrectes non trait es par les fonctions d Annulation direct indirect ou du sous total Aucune erreur ne peut tre annul e si elle est trouv e apr s l ach vement de la saisie d une transaction ou lors de la saisie d un montant pay Ces erreurs doivent tre prises en charge par le manager Effectuer les tapes suivantes 1 Lors de la saisie du montant payer finaliser la transaction 2 Effectuer les saisies correctes depuis le d but 3 Remettre le ticket de caisse incorrect au directeur pour son annulation Dans les exemples suivants l enregistreuse passe un tat d erreur accompagn d un bip d alerte et d un message d erreur
26. sur la touche correspondant au rayon Si lon utilise le prix unitaire programm appuyer seulement sur la touche correspondant au rayon B Pour les rayons 17 32 saisir le prix unitaire appuyer sur la touche eat et appuyer sur la touche correspondant au rayon Si l on utilise le prix unitaire programm appuyer sur la touche mea puis sur la touche correspondant au rayon Si l on utilise un prix unitaire programm Prix unitaire 8 chiffres maximum Je Touche correspondant au rayon C Pour les rayons 33 et plus saisir le code de rayon au moyen des touches num riques et appuyer sur la touche ere puis saisir le prix unitaire et appuyer sur la touche Tuns Si l on utilise le prix unitaire programm saisir le code de rayon et appuyer sur la touche br Si l on utilise un prix unitaire programm Code de rayon gt 1 99 Pour XE A217W XE A217B Prix unitaire 8 chiffres maximum SH TL NS L_ Si seule est autoris e la saisie de prix pr d fini A Pour les rayons 1 6 saisir le prix unitaire et appuyer sur la touche correspondant au rayon Si l on utilise le prix unitaire programm appuyer seulement sur la touche correspondant au rayon Si l on utilise le prix unitaire programm Prix unitaire 8 chiffres maximum ES Touche correspondant au rayon B Pour les rayons 7 et plus saisir un code de rayon au moyen des touches num riques et appuyer sur la touche
27. t look up Uniquement pour XE A217W XE A217B Saisies auxiliaires Saisies de remboursements Pourcentage de la remise Montant de la remise Saisie d un code d op ration non additive Installation de l querre angulaire de fixation Pour viter le d placement de l enregistreuse lors de l ouverture du tiroir celle ci est fournie avec une querre angulaire de fixation En fixant le support la table o l enregistreuse est install e il est possible d accrocher l enregistreuse sur ce support et la fixer dans sa position Installation de l querre angulaire de fixation 1 Nettoyer soigneusement l endroit o l querre angulaire de fixation B doit tre plac e 2 Retirer le film de la bande adh sive de l querre angulaire de fixation 3 Accrocher l querre angulaire sur le crochet A en bas l arri re de l enregistreuse 4 Coller fermement l querre angulaire de fixation sur la surface de la table bien nettoy e D crocher l enregistreuse de l querre angulaire de fixation Soulever le devant de l enregistreuse et tirer vers soi l enregistreuse M thode de paiement Change de devise Saisies Re u en acompte Saisies Pay Non vente change Encaissement d un ch que Correction Correction de la derni re saisie annulation directe Correction des saisies de la suivant la derni re ou des saisies pr c dentes annulation indirecte Annulation du sous total Co
28. touche correspondant au rayon appropri Pour plus de d tails se reporter l article ci dessous 3 R p ter l tape 2 pour tous les articles du rayon 4 Lorsque la saisie des articles est termin e appuyer sur la touche amer Le montant total payer s affiche Recevoir le montant du client et saisir le montant au moyen des touches num riques 6 Appuyer sur la touche us La monnaie rendre s affiche et le tiroir s ouvre 7 Refermer le tiroir a Exemple d utilisation des touches 1 1500 O 2300 2 4000 Connexion d un vendeur Saisie d articles Affichage du sous total Montant payer Finalisation de la transaction 1 2 indiquent les touches de rayons Configuration du Code d acc s du Mode 1 l aide des touches ou M s lectionner le mode pour configurer le code d acc s 2 l aide des touches num riques saisir le code de 4 chiffres 3 Appuyer sur la touche us pour configurer le mode avec code d acc s Si aucun code d acc s n est configur appuyer sur la touche Tuns Configuration du Code d acc s du Manager 1 l aide des touches num riques saisir le code de 4 chiffres 2 Appuyer sur la touche us pour configurer le code d acc s du manager Si aucun code d acc s n est configur appuyer sur la touche mus Configuration du logo du Ticket de caisse 1 Pour modifier le texte du logo par d faut
Download Pdf Manuals
Related Search